natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Total basic own funds after deductions — tier 1 unrestricted
Tjänstepensionsinstitut – nivå 3
Total basic own funds after deductions — tier 1 restricted
Kapitalbasposter i tjänstepensionsinstitut, netto av relevanta transaktioner inom gruppen – nivå 3.
Total basic own funds after deductions — tier 2
Oreglerade företag som bedriver finansiell verksamhet – totalt
Total basic own funds after deductions — tier 3
Sammanlagda kapitalbasposter i oreglerade företag, netto av relevanta transaktioner inom gruppen.
Unpaid and uncalled ordinary share capital callable on demand — tier 2
Oreglerade företag som bedriver finansiell verksamhet – nivå 1 utan begränsning
This is the amount of issued ordinary share capital that has not been called up or paid up but that is callable on demand that meets the criteria for Tier 2.
Sammanlagda kapitalbasposter i oreglerade företag, netto av relevanta transaktioner inom gruppen – nivå 1 utan begränsning.
Unpaid and uncalled preference shares callable on demand — tier 2
Sådana poster ska också dras ifrån ej tillgängliga kapitalbasposter enligt relevanta sektorsregler och med avdrag för kapitalbasposter enligt artikel 228 andra stycket i direktiv 2009/138/EG.
Unpaid and uncalled preference shares callable on demand — tier 3
Oreglerade företag som bedriver finansiell verksamhet – nivå 1 begränsad
Letters of credit and guarantees under Article 96(2) of the Directive 2009/138/EC– total
Sammanlagda kapitalbasposter i oreglerade företag, netto av relevanta transaktioner inom gruppen – nivå 1 begränsad.
Letters of credit and guarantees under Article 96(2) of the Directive 2009/138/EC– tier 2
Oreglerade företag som bedriver finansiell verksamhet – nivå 2
This is the amount of letters of credit and guarantees that meet the criteria for Tier 3, other than those which are held in trust for the benefit of insurance creditors by an independent trustee and provided by credit institutions authorised in accordance with Directive 2006/48/EC.
Kapitalbasposter i oreglerade företag som bedriver finansiell verksamhet, netto av relevanta transaktioner inom gruppen – nivå 2.
Supplementary members calls under first subparagraph of Article 96(3) of the Directive 2009/138/EC– total
Sammanlagda kapitalbasposter för andra finansiella sektorer.
Supplementary members calls under first subparagraph of Article 96(3) of the Directive 2009/138/EC — tier 2
De sammanlagda kapitalbasposter som dras av i cell R0240/C0010 återförs här netto efter avdrag för gruppinterna transaktioner och efter justering för ej tillgängliga kapitalbasposter enligt relevanta sektorsregler och efter avdrag enligt artikel 228 andra stycket i direktiv 2009/138/EG.
This is the total amount of any future claims which mutual or mutual–type associations with variable contributions may have against their members by way of a call for supplementary contributions, within the following 12 months, other than those described in the first subparagraph of article 96(3) of the Directive 2009/138/EC.
Sammanlagda kapitalbasposter för andra finansiella sektorer – nivå 1 utan begränsning
Supplementary members calls — other than under first subparagraph of Article 96(3) of the Directive 2009/138/EC — tier 2
Sammanlagda kapitalbasposter för andra finansiella sektorer – nivå 1 utan begränsning
This is the amount of any future claims which mutual or mutual–type associations of with variable contributions may have against their members by way of a call for supplementary contributions within the following 12 months, other than those described in the first subparagraph of article 96(3) of the Directive 2009/138/EC that meet the criteria for Tier 2.
De sammanlagda kapitalbasposter som dras av i cell R0230/C0010 återförs här efter justering för ej tillgängliga kapitalbasposter enligt relevanta sektorsregler och efter avdrag enligt artikel 228 andra stycket i direktiv 2009/138/EG.
Supplementary members calls — other than under first subparagraph of Article 96(3) of the Directive 2009/138/EC — tier 3
Sammanlagda kapitalbasposter för andra finansiella sektorer – nivå 1 begränsad
This is the amount of any future claims which mutual or mutual–type associations with variable contributions may have against their members by way of a call for supplementary contributions within the following 12 months, other than those described in the first subparagraph of Article 96(3) of the Framework Directive 2009/138/EC that meet the criteria for Tier 3.
Sammanlagda kapitalbasposter efter avdrag – nivå 1 begränsad
Non available ancillary own funds at group level — total
Sammanlagda kapitalbasposter för andra finansiella sektorer – nivå 2
This is the total amount of ancillary own funds which are deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC.
Sammanlagda kapitalbasposter efter avdrag – nivå 2.
Non available ancillary own funds at group level — tier 2
Aggregerade kapitalbasposter vid användande av sammanläggnings- och avräkningsmetoden och kombination av metoder – totalt
This is the amount of ancillary own funds which are deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC that meet the criteria for Tier 2.
Här anges den totala medräkningsbara kapitalbasen för anknutna företag som ska läggas till för beräkning av aggregerade kapitalbasposter vid användande av sammanläggnings- och avräkningsmetoden eller kombination av metoder, efter avdrag för ej tillgängliga kapitalbasposter på gruppnivå.
Non available ancillary own funds at group level — tier 3
Aggregerade kapitalbasposter vid användande av sammanläggnings- och avräkningsmetoden och kombination av metoder – nivå 1 utan begränsning
This is the amount of ancillary own funds which are deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC that meet the criteria for Tier 3.
Här anges den medräkningsbara kapitalbasen för anknutna företag som ska läggas till för beräkning av aggregerade kapitalbasposter vid användande av sammanläggnings- och avräkningsmetoden eller kombination av metoder, som klassificeras som nivå 1 utan begränsning efter avdrag för ej tillgängliga kapitalbasposter på gruppnivå
This is the amount of other ancillary own funds that meet criteria for Tier 2.
Aggregerade kapitalbasposter vid användande av sammanläggnings- och avräkningsmetoden och kombination av metoder – nivå 1 begränsad
This is the amount of other ancillary own funds that meet criteria for Tier 3.
Här anges den medräkningsbara kapitalbasen för anknutna företag som ska läggas till för beräkning av aggregerade kapitalbasposter vid användande av sammanläggnings- och avräkningsmetoden eller kombination av metoder, som klassificeras som nivå 1 begränsad efter avdrag för ej tillgängliga kapitalbasposter på gruppnivå.
This is the amount of ancillary own fund items that meet the criteria for Tier 2.
Aggregerade kapitalbasposter vid användande av sammanläggnings- och avräkningsmetoden och kombination av metoder – nivå 2
This is the amount of ancillary own fund items that meet the criteria for Tier 3.
Här anges den medräkningsbara kapitalbasen för anknutna företag som ska läggas till för beräkning av aggregerade kapitalbasposter vid användande av sammanläggnings- och avräkningsmetoden eller kombination av metoder, som klassificeras som nivå 2 efter avdrag för ej tillgängliga kapitalbasposter på gruppnivå.
The following items are applicable also in case of D&A and combination of methods
Aggregerade kapitalbasposter vid användande av sammanläggnings- och avräkningsmetoden och kombination av metoder – nivå 3
Credit institutions, investment firms, financial institutions, alternative investment fund managers, UCITS management companies — total
Här anges den medräkningsbara kapitalbasen för anknutna företag som ska läggas till för beräkning av aggregerade kapitalbasposter vid användande av sammanläggnings- och avräkningsmetoden eller kombination av metoder, som klassificeras som nivå 3 efter avdrag för ej tillgängliga kapitalbasposter på gruppnivå.
Total of own funds in credit institutions, investment firms, financial institutions, alternative investment fund managers, UCITS management companies already net of any relevant Intragroup Transaction.
Aggregerade kapitalbasposter vid användande av sammanläggnings- och avräkningsmetoden och kombination av metoder netto av transaktioner inom gruppen – totalt
Those items should be also deducted of any non–available own funds according to the relevant sectoral rules and deducted of own funds according to article 228, paragraph 2 of the Directive 2009/138/EC.
Här anges medräkningsbara kapitalbasposter efter eliminering av gruppinterna transaktioner för beräkning av gruppens aggregerade kapitalbasposter.
Credit institutions, investment firms, financial institutions, alternative investment fund managers, UCITS management companies — Tier 1 unrestricted
Den siffra som offentliggörs här för kapitalbasposter ska vara netto av ej tillgängliga kapitalbasposter och av gruppinterna transaktioner.
Own funds in credit institutions, investment firms, financial institutions, alternative investment fund managers, UCITS management companies already net of any relevant Intragroup Transaction — tier 1 unrestricted.
Aggregerade kapitalbasposter vid användande av sammanläggnings- och avräkningsmetoden och kombination av metoder netto av gruppinterna transaktioner – nivå 1 utan begränsning
Credit institutions, investment firms, financial institutions, alternative investment fund managers, UCITS management companies — Tier 1 restricted
Här anges medräkningsbara kapitalbasposter efter eliminering av gruppinterna transaktioner för beräkning av gruppens aggregerade kapitalbasposter, klassificerade som nivå 1 utan begränsningar.
Own funds in credit institutions, investment firms, financial institutions, alternative investment fund managers, UCITS management companies already net of any relevant Intragroup Transaction — tier 1 restricted.
Aggregerade kapitalbasposter vid användande av sammanläggnings- och avräkningsmetoden och kombination av metoder netto av gruppinterna transaktioner – nivå 1 begränsad
Credit institutions, investment firms, financial institutions, alternative investment fund managers, UCITS management companies — Tier 2
Här anges medräkningsbara kapitalbasposter efter eliminering av gruppinterna transaktioner för beräkning av gruppens aggregerade kapitalbasposter, klassificerade som nivå 1 begränsad.
Own funds in credit institutions, investment firms, financial institutions, alternative investment fund managers, UCITS management companies already net of any relevant Intragroup Transaction — tier 2.
Aggregerade kapitalbasposter vid användande av sammanläggnings- och avräkningsmetoden och kombination av metoder netto av gruppinterna transaktioner – nivå 2
Institutions for occupational retirement provision — total
Här anges medräkningsbara kapitalbasposter efter eliminering av gruppinterna transaktioner för beräkning av gruppens aggregerade kapitalbasposter, klassificerade som nivå 2.
Total of own funds in institutions for occupational retirement provision, already net of any relevant Intragroup Transaction.
Aggregerade kapitalbasposter vid användande av sammanläggnings- och avräkningsmetoden och kombination av metoder netto av gruppinterna transaktioner – nivå 3
Institutions for occupational retirement provision –tier 1 unrestricted
Här anges medräkningsbara kapitalbasposter efter eliminering av gruppinterna transaktioner för beräkning av gruppens aggregerade kapitalbasposter, klassificerade som nivå 3.
Own funds in institutions for occupational retirement provision, already net of any relevant Intragroup Transaction– tier 1 unrestricted.
Total tillgänglig kapitalbas för att täcka det konsoliderade solvenskapitalkravet på gruppnivå (exklusive andra finansiella sektorer och företag som inkluderas via sammanläggnings- och avräkningsmetoden) – totalt
Those items should be also deducted of any non–available own funds according to the relevant sectoral rules and deducted of own funds according to article 228, paragraph 2 of the Directive 2009/138/EC
Här anges gruppens sammanlagda kapitalbas som omfattar primärkapital efter justering plus tilläggskapital som är tillgängliga för att uppfylla det konsoliderade solvenskapitalkravet på gruppnivå, exklusive kapitalbasen från andra finansiella sektorer och företag som inkluderas via sammanläggnings- och avräkningsmetoden.
Institutions for occupational retirement provision –tier 1 restricted
Total tillgänglig kapitalbas för att täcka det konsoliderade solvenskapitalkravet (exklusive andra finansiella sektorer och företag som inkluderas via sammanläggnings- och avräkningsmetoden) – nivå 1 utan begränsningar
Own funds in institutions for occupational retirement provision, already net of any relevant Intragroup Transaction– tier 1 restricted.
Här anges gruppens sammanlagda kapitalbas som omfattar primärkapital efter justering som är tillgänglig för att uppfylla det konsoliderade solvenskapitalkravet på gruppnivå, exklusive kapitalbasen från andra finansiella sektorer och företag som inkluderas via sammanläggnings- och avräkningsmetoden och som uppfyller kriterierna som omfattas av nivå 1 utan begränsningar.
Those items should be also deducted of any non–available own funds according to the relevant sectoral rules and deducted of own funds according to Article 228, paragraph 2 of the Directive 2009/138/EC
Total tillgänglig kapitalbas för att täcka det konsoliderade solvenskapitalkravet på gruppnivå (exklusive andra finansiella sektorer och företag som inkluderas via sammanläggnings- och avräkningsmetoden) – nivå 1 begränsad
Institutions for occupational retirement provision –tier 2
Här anges gruppens sammanlagda kapitalbas som omfattar primärkapital efter justering som är tillgänglig för att uppfylla det konsoliderade solvenskapitalkravet på gruppnivå, exklusive kapitalbasen från andra finansiella sektorer och företag som inkluderas via sammanläggnings- och avräkningsmetoden och som uppfyller kriterierna som omfattas av nivå 1 begränsad.
Own funds in institutions for occupational retirement provision, already net of any relevant Intragroup Transaction– tier 2.
Total tillgänglig kapitalbas för att täcka det konsoliderade solvenskapitalkravet på gruppnivå (exklusive andra finansiella sektorer och företag som inkluderas via sammanläggnings- och avräkningsmetoden) – nivå 2
Institutions for occupational retirement provision –tier 3
Här anges gruppens sammanlagda kapitalbas som omfattar primärkapital efter justering plus tilläggskapital, som är tillgänglig för att uppfylla det konsoliderade solvenskapitalkravet på gruppnivå, exklusive kapitalbasen från andra finansiella sektorer och företag som inkluderas via sammanläggnings- och avräkningsmetoden och som uppfyller kriterierna som omfattas av nivå 2.
Own funds in institutions for occupational retirement provision, already net of any relevant Intragroup Transaction– tier 3.
Total tillgänglig kapitalbas för att täcka det konsoliderade solvenskapitalkravet på gruppnivå (exklusive andra finansiella sektorer och företag som inkluderas via sammanläggnings- och avräkningsmetoden) – nivå 3
Non–regulated entities carrying out financial activities — total
Här anges gruppens sammanlagda kapitalbas som omfattar primärkapital efter justering plus tilläggskapital, som är tillgänglig för att uppfylla det konsoliderade solvenskapitalkravet på gruppnivå, exklusive kapitalbasen från andra finansiella sektorer och företag som inkluderas via sammanläggnings- och avräkningsmetoden och som uppfyller kriterierna som omfattas av nivå 3.
Total of own funds in non–regulated entities carrying out financial activities, already net of any relevant Intragroup Transaction.
Total tillgänglig kapitalbas för att täcka solvenskapitalkravet på gruppnivå – totalt
Non–regulated entities carrying out financial activities — tier 1 unrestricted
Här anges gruppens sammanlagda kapitalbas som omfattar primärkapital efter justering som är tillgänglig för att uppfylla det minsta konsoliderade solvenskapitalkravet på gruppnivå, exklusive kapitalbasen från andra finansiella sektorer och företag som inkluderas via sammanläggnings- och avräkningsmetoden.
Own funds in non–regulated entities carrying out financial activities, already net of any relevant Intragroup Transaction — tier 1 unrestricted.
Total tillgänglig kapitalbas för att täcka solvenskapitalkravet på gruppnivå – nivå 1 utan begränsning
Those items should be also deducted of any non–available own funds according to the relevant sectoral rules and deducted of own funds according to Article 228, paragraph 2 of the Directive 2009/138/EC.
Här anges gruppens sammanlagda kapitalbas som omfattar primärkapital efter justering som är tillgänglig för att uppfylla det konsoliderade solvenskapitalkravet på gruppnivå och som uppfyller kriterierna som omfattas av nivå 1 utan begränsning.
Non–regulated entities carrying out financial activities — tier 1 restricted
Total tillgänglig kapitalbas för att täcka minsta solvenskapitalkravet på gruppnivå – nivå 1 begränsad
Own funds in non–regulated entities carrying out financial activities, already net of any relevant Intragroup Transaction — tier 1 restricted.
Här anges gruppens sammanlagda kapitalbas som omfattar primärkapital efter justering som är tillgänglig för att uppfylla det minsta solvenskapitalkravet på gruppnivå och som uppfyller kriterierna för att omfattas av nivå 1 begränsad.
Non–regulated entities carrying out financial activities — tier 2
Total tillgänglig kapitalbas för att täcka minsta solvenskapitalkravet på gruppnivå – nivå 2
Own funds in non–regulated entities carrying out financial activities, already net of any relevant Intragroup Transaction — tier 2.
Här anges gruppens sammanlagda kapitalbas som omfattar primärkapital efter justering som är tillgänglig för att uppfylla det minsta solvenskapitalkravet på gruppnivå och som uppfyller kriterierna som omfattas av nivå 2.
Total of own funds in other financial sectors.
Total medräkningsbar kapitalbas för att täcka det konsoliderade solvenskapitalkravet på gruppnivå (exklusive andra finansiella sektorer och företag som inkluderas via sammanläggnings- och avräkningsmetoden) – totalt
The total own funds deducted in cell R0240/C0010 are brought back here but net of IGTs and after the adjustment for non– available own funds according to the relevant sectoral rules and after the deduction according to Article 228, paragraph 2 of the Directive 2009/138/EC.
Total medräkningsbar kapitalbas för att täcka det konsoliderade solvenskapitalkravet på gruppnivå (exklusive andra finansiella sektorer och företag som inkluderas via sammanläggnings- och avräkningsmetoden) under gränsen
Total own funds of other financial sectors — tier 1 unrestricted
När det gäller den medräkningsbara kapitalbasen omfattar solvenskapitalkravet på gruppnivå inte kapitalkraven för andra finansiella sektorer (artikel 336 c i delegerad förordning (EU) nr 2015/35).
Total of own funds in other financial sectors –tier 1 unrestricted.
Total medräkningsbar kapitalbas för att täcka det konsoliderade solvenskapitalkravet på gruppnivå (exklusive andra finansiella sektorer och företag som inkluderas via sammanläggnings- och avräkningsmetoden) – nivå 1 utan begränsning
The total own funds deducted in cell R0230/C0010 are brought back here after the adjustment for non– available own funds according to the relevant sectoral rules and after the deduction according to Article 228, paragraph 2 of the Directive 2009/138/EC.
Här anges gruppens kapitalbas som är medräkningsbar inom gränserna för att täcka det konsoliderade solvenskapitalkravet på gruppnivå (exklusive andra finansiella sektorer och företag som inkluderas via sammanläggnings- och avräkningsmetoden) som uppfyller kriterierna för nivå 1 utan begränsning.
Total own funds of other financial sectors — tier 1 restricted
Total medräkningsbar kapitalbas för att täcka det konsoliderade solvenskapitalkravet på gruppnivå (exklusive andra finansiella sektorer och företag som inkluderas via sammanläggnings- och avräkningsmetoden) – nivå 1 begränsad
Total of own funds in other financial sectors –tier 1 restricted.
Här anges gruppens kapitalbas som är medräkningsbar inom gränserna för att täcka det konsoliderade solvenskapitalkravet på gruppnivå (exklusive andra finansiella sektorer och företag som inkluderas via sammanläggnings- och avräkningsmetoden) som uppfyller kriterierna för nivå 1 begränsad.
Total own funds of other financial sectors — tier 2
Total medräkningsbar kapitalbas för att täcka det konsoliderade solvenskapitalkravet på gruppnivå (exklusive andra finansiella sektorer och företag som inkluderas via sammanläggnings- och avräkningsmetoden) – nivå 2
Total of own funds in other financial sectors –tier 2.
Här anges gruppens kapitalbas som är medräkningsbar inom gränserna för att täcka det konsoliderade solvenskapitalkravet på gruppnivå (exklusive andra finansiella sektorer och företag som inkluderas via sammanläggnings- och avräkningsmetoden) som uppfyller kriterierna för nivå 2.
Own funds aggregated when using the D&A and combination of method — Total
Total medräkningsbar kapitalbas för att täcka det konsoliderade solvenskapitalkravet på gruppnivå (exklusive andra finansiella sektorer och företag som inkluderas via sammanläggnings- och avräkningsmetoden) – nivå 3
These are the total eligible own funds of the related undertakings that have to be added for the calculation of the aggregated own funds when using the deduction and aggregation (‘D&A’) or a combination of methods, after the deduction non–available own funds at group level.
Här anges gruppens kapitalbas som är medräkningsbar inom gränserna för att täcka det konsoliderade solvenskapitalkravet på gruppnivå (exklusive andra finansiella sektorer och företag som inkluderas via sammanläggnings- och avräkningsmetoden) som uppfyller kriterierna för nivå 3.
Own funds aggregated when using the D&A and combination of method — Tier 1 unrestricted
Total medräkningsbar kapitalbas för att täcka minsta solvenskapitalkravet på gruppnivå – totalt
These are the eligible own funds of the related undertakings that have to be added for the calculation of the aggregated own funds when using the D&A or a combination of methods, classified as Tier 1 unrestricted, after the deduction of non–available own funds at group level.
Total tillgänglig medräkningsbar kapitalbas för att täcka det minsta solvenskapitalkravet på gruppnivå.
Own funds aggregated when using the D&A and combination of method — Tier 1 restricted
Total tillgänglig kapitalbas för att täcka minsta solvenskapitalkravet på gruppnivå – nivå 1 utan begränsning
These are the eligible own funds of the related undertakings that have to be added for the calculation of the aggregated own funds when using the D&A or a combination of methods, classified as Tier restricted, after the deduction of non available own funds at group level.
Här anges gruppens sammanlagda kapitalbas som är tillgänglig för att uppfylla det minsta solvenskapitalkravet på gruppnivå och som uppfyller kriterierna för att omfattas av nivå 1 utan begränsning.
Own funds aggregated when using the D&A and combination of method — Tier 2
Total medräkningsbar kapitalbas för att täcka minsta solvenskapitalkravet på gruppnivå – nivå 1 begränsad
These are the eligible own funds of the related undertakings that have to be added for the calculation of the aggregated own funds when using the D&A or a combination of methods, classified as Tier 2, after the deduction of non available own funds at group level.
Här anges gruppens sammanlagda kapitalbas som är tillgänglig för att uppfylla det minsta solvenskapitalkravet på gruppnivå och som uppfyller kriterierna för att omfattas av nivå 1 begränsad.
Own funds aggregated when using the D&A and combination of method — Tier 3
Total medräkningsbar kapitalbas för att täcka solvenskapitalkravet på gruppnivå – nivå 2
These are the eligible own funds of the related undertakings that have to be added for the calculation of the aggregated own funds when using the D&A or a combination of methods, classified as Tier 3, after the deduction of non available own funds at group level.
Här anges gruppens kapitalbas som är tillgänglig för att uppfylla det minsta solvenskapitalkravet på gruppnivå och som uppfyller kriterierna för att omfattas av nivå 2.