natgillin/translations-raw huggingface dataset:
monitoring and evaluating the implementation of the European Employment Guidelines and Recommendations and their impact, notably through the Joint Employment Report, and analysing the interaction between the EES and general economic and social policy areas,
en minskning av antalet osäkra anställningar,
provide Union and national organisations with financial support to develop, promote and support the implementation of Union employment and social policy and working conditions legislation,
investeringar i socialt ansvariga företag.
raising awareness, exchanging good practice, disseminating information and promoting the debate on the key challenges and policy issues in relation to working conditions and the reconciliation of work and family life (e.g. family- and informal care-givers-friendly policies in the workplace, sufficient high quality and affordable childcare, supportive infrastructures for expectant- and working-mothers and those trying to re-enter the labour market, etc.) and the ageing society, including among social partners,
Projektet ska knyta an till det arbete som görs av expertgruppen för socialt företagande, det kommer att komplettera den delrapport om initiativet för socialt företagande som förväntas föreligga 2014, och det ska kopplas till åtgärder inom EaSI och EU:s strategi för företagens sociala ansvar (2014–2020).
to encourage job creation, promote youth employment and fight poverty by promoting increased social convergence by means of Social Mark.
Social märkning nämns i åtta texter som har antagits av Europaparlamentet (av vilka fem är lagstiftningstexter).
The aim of the Social Mark is to promote:
En genomförbarhetsstudie och en konferens på hög nivå med berörda parter för att undersöka möjligheterna att införa ett socialt märke - både med hänsyn till de politiska konsekvenserna inom olika politikområden och för företagen.
the application of minimum social standards throughout Europe through the regular monitoring and assessment of the businesses involved,
Studien bör särskilt granska
the improvement of social convergence at a European level,
de troliga konsekvenserna och fördelarna med ett socialt märke inom olika politikområden,
a decline in insecure employment,
vilka typer av företag som frivilligt vill förpliktiga sig till att respektera sociala minimistandarder som går längre än befintlig internationell, europeisk och nationell sociallagstiftning,
investments in socially responsible businesses.
möjligheten att utarbeta en lista över förpliktelser för företag med goda sociala värderingar och inrätta progressiva sociala kriterier, som ska respekteras för att ett företag ska få använda detta sociala märke,
This project will link in with works of the Expert group on social business, will complement the intermediate report on social business initiative expected for 2014, and will link in with other actions under EaSI and the European Strategy for Corporate Social Responsibility 2014-2020.
en undersökning av hur företag som ansöker om att få detta sociala märke ska bedömas och övervakas,
Social label is mentioned in 8 texts adopted by the European Parliament (of which, five are legislative texts).
hur man kan införa en kommunikationsplan (för företag och medborgare) med en hemsida för det sociala märket, kriterier för tilldelning, förfaranden, listan över företag som har tilldelats märket etc.
A feasibility study and a high-level conference with stakeholders should explore the opportunities for the establishment of Social Mark - both with regard to political impact in different policy areas and at the level of enterprises.
Projektet ska göra det möjligt att förenkla märken generellt genom att skapa ett gemensamt europeiskt märke för konsumenter och investerare, som ger bättre information och ökad transparens.
The study should in particular investigate:
Eftastaternas bidrag enligt bestämmelserna i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll 32, måste läggas till de anslag som tas upp i den här punkten.
the probable impact and benefits of the Social Mark in different policy areas,
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1296/2013 av den 11 december 2013 om Europeiska unionens program för sysselsättning och social innovation (EaSI) och om ändring av beslut nr 283/2010/EU om inrättande av ett europeiskt instrument Progress för mikrokrediter för sysselsättning och social delaktighet (EUT L 347, 20.12.2013, s.
what types of businesses wish to engage voluntarily in respecting minimum social criteria beyond the existing international, European and national social legislation,
238), särskilt artikel 3.1 a.
a possibility of creating a charter of undertaking for businesses with good social values and establish progressive social criteria that must be respected in order for a business to benefit from this Social Mark,
Det allmänna målet för EaSI är att bidra till strategin Europa 2020 och till de därmed sammanhörande huvudmålen för sysselsättning, utbildning och fattigdom genom finansiellt stöd för unionens mål.
to study how to assess and monitor the undertakings seeking this Social Mark,
EaSI är uppdelat i tre delar som kompletterar varandra: Progress, Eures samt Mikrofinansiering och socialt entreprenörskap.
how to put in place a communication plan (addressing businesses and citizens) with a website of Social Mark, with criteria for award, procedures, the list of companies awarded, etc.
För att nå de allmänna målen för EaSI, nämligen att främja sysselsättning och social inkludering genom att öka tillgången och tillgängligheten till mikrofinansiering för utsatta grupper och mikroföretag och genom att öka de sociala företagens tillgång till finansiering, är de särskilda målen för delen Mikrofinansiering och socialt entreprenörskap följande:
This project should make it possible to simplify marks as a whole by creating a single European mark for consumers and investors for better information and increased transparency.
Öka tillgången och tillgängligheten till mikrofinansiering för personer som har förlorat eller riskerar att förlora sitt arbete eller som har svårigheter att komma in på eller tillbaka till arbetsmarknaden samt personer som hotas av social utestängning och utsatta personer som har svårt att få tillträde till den traditionella kreditmarknaden och som vill starta eller utveckla ett eget mikroföretag, och för mikroföretag, särskilt sådana som anställer sådana personer som avses.
The contributions from the EFTA States pursuant to the Agreement on the European Economic Area, and in particular Article 82 thereof and Protocol 32 thereto, must be added to the appropriations entered in this item.
Bygga upp den institutionella kapaciteten hos instanser som tillhandahåller mikrokrediter.
Regulation (EU) No 1296/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on a European Union Programme for Employment and Social Innovation (‘EaSI’) and amending Decision No 283/2010/EU establishing a European Progress Microfinance Facility for employment and social inclusion (OJ L 347, 20.12.2013, p. 238), and in particular Article 3(1)(a) thereof.
Stödja utvecklingen av sociala företag, särskilt genom att underlätta tillgången till finansiering.
The general objective of the EaSI is to contribute to the Europe 2020 Strategy and the related headline targets for employment, education and poverty by providing financial support for the Union’s objectives.
Dessutom kan stöd ges till åtgärder som rör tillämpningen av EaSI:s gemensamma bestämmelser, såsom övervakning, utvärdering, spridning av resultat och kommunikation.
The EaSI is structured around three complementarity axes: Progress, EURES and Microfinance and Social Entrepreneurship.
I artikel 16 i förordning (EU) nr 1296/2013 beskrivs de typer av aktiviteter som kan finansieras.
To achieve the general objectives of EaSI in particular to promote employment and social inclusion by increasing the availability and accessibility of microfinance for vulnerable groups and micro-enterprises, and by increasing access to finance for social enterprises, the specific objectives of the Microfinance and Social Entrepreneurship axis are to:
Alla återbetalningar från finansiella instrument enligt artikel 140.6 i budgetförordningen, inbegripet kapitalåterbetalningar, utlösta garantier och återbetalningar på lånesumman, till kommissionen som förs upp under punkt 6 3 4 1 i inkomstberäkningen, kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 21.3 i i budgetförordningen.
increase access to, and the availability of, microfinance for persons who have lost or are at risk of losing their jobs, or who have difficulty in entering or re-entering the labour market, persons at risk of social exclusion and vulnerable persons who are in a disadvantaged position with regard to access to the conventional credit market and who wish to start up or develop their own micro-enterprises; and for micro-enterprises, especially those which employ these persons as referred to,
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1296/2013 av den 11 december 2013 om Europeiska unionens program för sysselsättning och social innovation (EaSI) och om ändring av beslut nr 283/2010/EU om inrättande av ett europeiskt instrument Progress för mikrokrediter för sysselsättning och social delaktighet (EUT L 347, 20.12.2013, s.
build up the institutional capacity of microcredit providers,
238), särskilt artikel 3.1 c.
support the development of social enterprises, in particular by facilitating access to finance.
KAPITEL 04 06 —
In addition support could be provided to actions related to the implementation of the common provisions of EaSI such as monitoring, evaluation, dissemination of results and communication.
Främja social sammanhållning och åtgärda de värsta formerna av fattigdom i unionen
Article 16 of the Regulation (EU) No 1296/2013 describes the types of actions which may be financed.
Tekniskt bistånd
Any repayment from financial instruments pursuant to Article 140(6) of the Financial Regulation, including capital repayments, guarantees released, and repayment of the principal of loans, paid back to the Commission and entered in Item 6 3 4 1 of the statement of revenues may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21(3)(i) of the Financial Regulation.
Kapitel 04 06 – Totalt
Regulation (EU) No 1296/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on a European Union Programme for Employment and Social Innovation (‘EaSI’) and amending Decision No 283/2010/EU establishing a European Progress Microfinance Facility for employment and social inclusion (OJ L 347, 20.12.2013, p. 238), and in particular Article 3(1)(c) thereof.
I artikel 174 i EUF-förordningen anges unionens mål om ekonomisk, social och territoriell sammanhållning, och enligt artikel 175 ska strukturfonderna användas för att nå detta mål samtidigt som särskilda åtgärder utanför strukturfonderna kan vidtas.
CHAPTER 04 06 —
I artiklarna 53 och 54 i förslaget till förordning om fonden för europeiskt bistånd till dem som har det sämst ställt (COM(2012) 617 final) (FEAD) om kriterier för kommissionens finansiella korrigeringar föreskrivs särskilda regler om finansiella korrigeringar som gäller för fonden för europeiskt bistånd till dem som har det sämst ställt.
Promoting social cohesion and alleviating the worst forms of poverty in the Union
I artikel 41 i förslaget till förordning finns särskilda regler för återbetalning av förfinansiering som gäller för fonden för europeiskt bistånd till dem som har det sämst ställt.
Technical assistance
Fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artiklarna 174 och 175.
Chapter 04 06 — Total
Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (EUT L 298, 26.10.2012, s.
Article 174 TFEU sets out the Union’s objective of economic, social and territorial cohesion while Article 175 specifies the role of the Structural Funds in achieving this objective and makes provisions for the adoption of specific actions outside the Structural Funds.
1), särskilt artiklarna 21.3 och 21.4, 80 och 177.
Articles 53 and 54 of the proposal for a Regulation on the Fund for European Aid to the Most Deprived (COM(2012) 617 final) (FEAD) on criteria for financial corrections by the Commission provide for specific rules on financial corrections applicable to the FEAD.
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 223/2014 av den 11 mars 2014 om fonden för europeiskt bistånd till dem som har det sämst ställt (EUT L 72, 12.3.2014, s.
Article 41 of the proposed Regulation provides for specific rules on repayment of pre-financing applicable to the FEAD.
1)..
Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 174 and 175 thereof.
Fonden för europeiskt bistånd till dem som har det sämst ställt ersätter EU:s ordning för utdelning av livsmedel till de sämst ställda i unionen, som upphörde i slutet av 2013.
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1) and in particular Articles 21(3)(4), 80 and 177 thereof.
FEAD ska främja den sociala sammanhållningen, stärka den sociala integrationen och bekämpa fattigdomen i unionen genom att bidra till uppnåendet av Europa 2020-strategins fattigdomsminskningsmål som går ut på att minska antalet personer som riskerar fattigdom och social utestängning med minst 20 miljoner, samtidigt som den ska komplettera ESF.
Regulation (EU) No 223/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 on the Fund for European Aid to the Most Deprived (OJ L 72, 12.3.2014, p. 1).
FEAD ska bidra till uppnåendet av det specifika mål som går ut på att begränsa och utrota de värsta formerna av fattigdom, särskilt livsmedelsfattigdom, genom att tillhandahålla icke-finansiellt bistånd till dem som har det sämst ställt.
The Fund for European Aid to the Most Deprived (FEAD) replaces the European Union’s Food Distribution Programme for the Most Deprived People which was discontinued at the end of 2013.
FEAD ska bidra till varaktig fattigdomsutrotning och erbjuda de personer som har det sämst ställt möjlighet att leva ett anständigt liv.
FEAD shall promote social cohesion, enhance social inclusion and combat poverty in the Union by contributing to achieving the poverty reduction target of at least 20 million of the number of persons at risk of poverty and social exclusion in accordance with the Europe 2020 Strategy, whilst complementing the ESF.
Det målet och FEAD:s strukturella följder ska bedömas ur kvalitativ och kvantitativ synvinkel.
FEAD shall contribute to achieving the specific objective of alleviating and eradicating the worst forms of poverty, in particular food poverty, by providing non-financial assistance to the most deprived persons.
FEAD ska användas för att komplettera, inte för att ersätta eller minska hållbara nationella program för fattigdomsutrotning och social integration, vilket fortfarande är medlemsstaternas ansvar.
FEAD shall contribute to the sustainable eradication of food poverty, offering most deprived persons the prospect of a decent life.
Efter den politiska överenskommelsen om rådets förordning (EU, Euratom) nr 1311/2013 av den 2 december 2013 om den fleråriga budgetramen för 2014–2020 (EUT L 347, 20.12.2013, s.
That objective and the structural impact of the FEAD shall be qualitatively and quantitatively assessed.
884) kom man överens om att för detta program möjliggöra ytterligare en ökning på högst 1 miljard euro (utöver det redan överenskomna beloppet på 2,5 miljarder euro) för hela perioden 2014–2020 för de medlemsstater som önskar utnyttja denna ökning.
FEAD shall complement and shall not replace or reduce sustainable national poverty eradication and social inclusion programmes, which remain the responsibility of Member States.
Kommissionen och medlemsstaterna ska med hjälp av övergångsbestämmelser se till att verksamhet som är berättigad till stöd kan inledas från och med den 1 januari 2014, även om de operativa programmen ännu inte har lämnats in.
Following the political agreement on the Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 of 2 December 2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 884), it was agreed that provision shall be made for an additional increase of up to EUR 1 billion (on top of the EUR 2,5 billion already agreed) for the whole 2014-2020 period for this program for those Member States wishing to use this increase.
En del av detta anslag ska avsättas för verksamhet som genomförs av Ceses (Confederation of European Senior Expert Services) och dess medlemsorganisationer, inbegripet tekniskt bistånd, rådgivningstjänster och utbildning i utvalda offentliga eller privata företag och institut.
Figures agreed are in 2011 prices.
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för tekniskt stöd enligt artikel 25 i den föreslagna förordningen.
The Commission and the Member States shall ensure via transitional provisions that activities eligible for support can start as of 1 January 2014, even if operational programmes have not yet been submitted.
Tekniskt stöd kan omfatta förberedelser, övervakning, administration, revision, information, kontroller och utvärderingar.
Part of this appropriation is intended to be used for operations carried out by the Confederation of European Senior Expert Services (CESES) and its Member Associations, including technical assistance, advisory services and training in selected public and private sector enterprises and institutions.
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1303/2013 av den 17 december 2013 om fastställande av gemensamma bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden, Sammanhållningsfonden, Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling och Europeiska havs- och fiskerifonden, om fastställande av allmänna bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden, Sammanhållningsfonden och Europeiska havs- och fiskerifonden samt om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1083/2006 (EUT L 347, 20.12.2013, s.
For that to be achieved, Union authorizing officers are encouraged to make full use of the possibilities offered by the Financial Regulation, in particular taking into account in-kind financing by CESES as contribution to Union projects.
320).
This appropriation is intended to cover technical assistance as provided for in Article 25 of the proposed Regulation.
Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning, framlagt av kommissionen den 24 oktober 2012, om fonden för europeiskt bistånd till dem som har det sämst ställt (COM(2012) 617 final).
Technical assistance may cover preparatory, monitoring, administrative, audit, information, control and evaluation measures.
AVDELNING 05
Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 320).
ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET JORDBRUK OCH LANDSBYGDENS UTVECKLING
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council, submitted by the Commission on 24 October 2012, on the Fund for European Aid to the Most Deprived (COM(2012) 617 final).
FÖRBÄTTRA JORDBRUKSSEKTORNS KONKURRENSKRAFT GENOM INTERVENTIONER PÅ JORDBRUKSMARKNADERNA
TITLE 05
DIREKTSTÖD AVSETT ATT BIDRA TILL JORDBRUKENS INKOMSTER, BEGRÄNSA SVÄNGNINGARNA I DESSA OCH UPPFYLLA MILJÖ- OCH KLIMATMÅLEN
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT’ POLICY AREA
Rubrik
IMPROVING THE COMPETITIVENESS OF THE AGRICULTURAL SECTOR THROUGH INTERVENTIONS IN AGRICULTURAL MARKETS
INSTRUMENT FÖR STÖD INFÖR ANSLUTNINGEN — JORDBRUK OCH LANDSBYGDSUTVECKLING
DIRECT AIDS AIMED AT CONTRIBUTING TO FARM INCOMES, LIMITING FARM INCOME VARIABILITY AND MEETING ENVIRONMENT AND CLIMATE OBJECTIVES
INTERNATIONELLA ASPEKTER AV POLITIKOMRÅDET JORDBRUK OCH LANDSBYGDENS UTVECKLING
RURAL DEVELOPMENT
REVISION AV JORDBRUKSUTGIFTER FINANSIERADE AV EUROPEISKA GARANTIFONDEN FÖR JORDBRUKET (EGFJ)
INSTRUMENT FOR PRE-ACCESSION ASSISTANCE — AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
STRATEGISKA FRÅGOR OCH SAMORDNING AV POLITIKOMRÅDET JORDBRUK OCH LANDSBYGDENS UTVECKLING
INTERNATIONAL ASPECTS OF THE ‘AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT’ POLICY AREA
HORISONT 2020 — FORSKNING OCH INNOVATION KOPPLAT TILL JORDBRUK
AUDIT OF AGRICULTURAL EXPENDITURE FINANCED BY THE EUROPEAN AGRICULTURAL GUARANTEE FUND (EAGF)
Avdelning 05 – Totalt
POLICY STRATEGY AND COORDINATION OF THE ‘AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT’ POLICY AREA
KAPITEL 05 01 —
HORIZON 2020 — RESEARCH AND INNOVATION RELATED TO AGRICULTURE
Utgifter för tjänstemän och tillfälligt anställda för politikområdet jordbruk och landsbygdens utveckling
Title 05 — Total
Extern personal och övriga administrativa utgifter till stöd för politikområdet jordbruk och landsbygdens utveckling
CHAPTER 05 01 —
Artikel 05 01 02 – Delsumma
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Agriculture and rural development’ policy area
Utgifter avseende utrustning och tjänster för informations- och kommunikationsteknik inom politikområdet jordbruk och landsbygdens utveckling
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Agriculture and rural development’ policy area
Stödutgifter för insatser och program inom politikområdet jordbruk och landsbygdens utveckling
Article 05 01 02 — Subtotal
Stödutgifter för Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ) – Icke-operativt tekniskt stöd
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Agriculture and rural development’ policy area
Stödutgifter för Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Agriculture and rural development’ policy area
Stödutgifter för föranslutningsstöd inom politikområdet jordbruk och landsbygdens utveckling (föranslutningsinstrument)
Support expenditure for European Agriculture Guarantee Fund (EAGF) — Non-operational technical assistance
Stödutgifter för Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU) — Icke-operativt tekniskt stöd
Support expenditure for the European Globalisation Adjustment Fund (EGF)
Artikel 05 01 04 – Delsumma
Support expenditure for the Pre-accession assistance in the field of agriculture and rural development (IPA)
Stödutgifter för program för forskning och innovation inom politikområdet jordbruk och landsbygdens utveckling
Support expenditure for the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) — Non-operational technical assistance
Artikel 05 01 05 – Delsumma
Article 05 01 04 — Subtotal
Kapitel 05 01 – Totalt
Support expenditure for research and innovation programmes in the ‘Agriculture and rural development’ policy area
Följande rättsliga grund gäller alla artiklar i detta kapitel om inte annat anges.
Article 05 01 05 — Subtotal
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 av den 17 december 2013 om finansiering, förvaltning och övervakning av den gemensamma jordbrukspolitiken och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 352/78, (EG) nr 165/94, (EG) nr 2799/98, (EG) nr 814/2000, (EG) nr 1290/2005 och (EG) nr 485/2008 (EUT L 347, 20.12.2013, s.
Chapter 05 01 — Total
549).
The following legal basis applies to all articles of this chapter unless otherwise stated.
KAPITEL 05 02 —