natgillin/translations-raw huggingface dataset:
An alternate member's seat on the Committee of the Regions becomes vacant following the end of the term of office of Mr Clemens LINDEMANN on 30 June 2015,
En plats som suppleant i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att mandatet för Clemens LINDEMANN kommer att löpa ut den 30 juni 2015.
The following is hereby appointed as alternate member to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2020:
Till suppleant i Regionkommittén utses härmed för återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2020
It shall take effect on 1 July 2015.
Det får verkan den 1 juli 2015
OJ L 20, 27.1.2015, p. 42.
EUT L 20, 27.1.2015, s. 42.
OJ L 31, 7.2.2015, p.
EUT L 31, 7.2.2015, s. 25.
25.
Ordförande
Council Decision (EU) 2015/947
Rådets beslut (EU) 2015/947
appointing two Portuguese members and one Portuguese alternate member of the Committee of the Regions
om utnämning av två portugisiska ledamöter och en portugisisk suppleant i Regionkommittén
Having regard to the proposal of the Portuguese government,
med beaktande av den portugisiska regeringens förslag, och
Two members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the terms of office of Mr Alberto João CARDOSO GONÇALVES JARDIM and Mr António Luís DOS SANTOS DA COSTA.
Två platser som ledamöter i Regionkommittén har blivit lediga till följd av att mandaten för Alberto João CARDOSO GONÇALVES JARDIM och António Luís DOS SANTOS DA COSTA har löpt ut.
One alternate member's seat has become vacant following the end of the term of office of Mr João CUNHA E SILVA,
En plats som suppleant har blivit ledig till följd av att mandatet för João CUNHA E SILVA har löpt ut.
The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2020:
Till Regionkommittén utnämns härmed för återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2020,
OJ L 20, 27.1.2015, p.
EUT L 20, 27.1.2015, s. 42.
42.
EUT L 31, 7.2.2015, s. 25.
OJ L 31, 7.2.2015, p.
och
Council Decision (EU) 2015/954
Rådets beslut (EU) 2015/954
of 16 June 2015
av den 16 juni 2015
granting Mr Jeppe Tranholm-Mikkelsen authorisation for access to information classified up to level TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET
om att bevilja Jeppe Tranholm-Mikkelsen behörighet för tillgång till säkerhetsskyddsklassificerade uppgifter upp till och med nivån TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET
Having regard to Council Decision 2013/488/EU of 23 September 2013 on the security rules for protecting EU classified information [1], and in particular point (a) of paragraph 18 of Annex I thereof,
med beaktande av rådets beslut 2013/488/EU av den 23 september 2013 om säkerhetsbestämmelser för skydd av säkerhetsskyddsklassificerade EU-uppgifter [1], särskilt punkt 18 a i bilaga I,
Having regard to Council Decision 2013/811/EU of 17 December 2013 determining for the General Secretariat of the Council the appointing authority and the authority empowered to conclude contracts of employment and repealing Decision 2011/444/EU [2],
med beaktande av rådets beslut 2013/811/EU av den 17 december 2013 om tillsättningsmyndigheten och den myndighet som är behörig att sluta anställningsavtal för rådets generalsekretariat och om upphävande av beslut 2011/444/EU [2],
Having regard to Council Decision (EU) 2015/654 of 21 April 2015 appointing the Secretary-General of the Council of the European Union for the period from 1 July 2015 to 30 June 2020 [3],
med beaktande av rådets beslut (EU) 2015/654 av den 21 april 2015 om utseende av generalsekreteraren för Europeiska unionens råd för perioden 1 juli 2015–30 juni 2020 [3], och
The competent Danish national security authority gave a positive assurance on 26 March 2015 with regard to access to information classified up to level TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET by Mr Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN.
Den behöriga danska nationella säkerhetsmyndigheten avgav den 26 mars 2015 en positiv bedömning om Jeppe TRANHOLM-MIKKELSENs tillgång till säkerhetsskyddsklassificerade uppgifter upp till och med nivån TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET.
It is necessary, owing to his assignment and the needs of the service, to authorise Mr Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN to have access to information classified up to level TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET held by the Council and the European Council,
Med anledning av sitt uppdrag och tjänstens krav bör Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN beviljas tillgång till rådets och Europeiska rådets säkerhetsskyddsklassificerade uppgifter upp till och med nivån TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET.
Mr Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN is hereby granted authorisation for access to information classified up to level TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET held by the Council and the European Council for the purposes of his assignment.
Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN beviljas härmed för sitt uppdrag behörighet för tillgång till rådets och Europeiska rådets säkerhetsskyddsklassificerade uppgifter upp till och med nivån TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET.
The authorisation referred to in paragraph 1 shall be valid for the duration of the assignment for which this authorisation is granted and shall not exceed a period of five years, starting from the date this Decision takes effect.
Den behörighet som avses i punkt 1 ska vara giltig under hela det uppdrag för vilket denna behörighet beviljas och ska gälla under högst fem år från och med den dag då detta beslut får verkan.
This Decision shall take effect on 1 July 2015.
Detta beslut får verkan den 1 juli 2015.
This Decision is addressed to Mr Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN.
Detta beslut riktar sig till Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN.
Done at Luxembourg, 16 June 2015.
Utfärdat i Luxemburg den 16 juni 2015.
OJ L 274, 15.10.2013, p. 1.
EUT L 274, 15.10.2013, s. 1.
OJ L 355, 31.12.2013, p. 91.
EUT L 355, 31.12.2013, s. 91.
OJ L 107, 25.4.2015, p. 74.
EUT L 107, 25.4.2015, s. 74.
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2015/955
Beslut (Gusp) 2015/955 av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik
on the appointment of the EU Mission Commander for the European Union military mission to contribute to the training of the Malian Armed Forces (EUTM Mali) and repealing Decision EUTM MALI/3/2014 (EUTM MALI/2/2015)
om utnämning av EU:s uppdragschef för Europeiska unionens militära uppdrag i syfte att bidra till utbildning av den maliska försvarsmakten (EUTM Mali) och om upphävande av beslut EUTM Mali/3/2014 (EUTM Mali/2/2015)
Having regard to Council Decision 2013/34/CFSP of 17 January 2013 on a European Union military mission to contribute to the training of Malian Armed Forces (EUTM Mali) [1], and in particular Article 5 thereof,
med beaktande av rådets beslut 2013/34/Gusp av den 17 januari 2013 om Europeiska unionens militära uppdrag i syfte att bidra till utbildning av den maliska försvarsmakten (EUTM Mali) [1], särskilt artikel 5, och
Pursuant to Article 5(1) of Decision 2013/34/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC), in accordance with Article 38 of the Treaty on European Union, to take the relevant decisions concerning the political control and strategic direction of EUTM Mali, including the decisions to appoint the subsequent EU Mission Commanders.
Enligt artikel 5.1 i beslut 2013/34/Gusp bemyndigade rådet kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (Kusp) att, i enlighet med artikel 38 i fördraget om Europeiska unionen, fatta lämpliga beslut om politisk kontroll och strategisk ledning av EUTM Mali, inbegripet besluten om utnämning av EU:s kommande uppdragschefer.
On 9 October 2014, the PSC adopted Decision EUTM MALI/3/2014 [2] appointing Brigadier General Alfonso GARCÍA-VAQUERO PRADAL as EU Mission Commander for EUTM Mali.
Den 9 oktober 2014 antog Kusp beslut EUTM Mali/3/2014 [2] och utnämnde därmed brigadgeneral Alfonso GARCÍA-VAQUERO PRADAL till EU:s uppdragschef för EUTM Mali.
On 17 March 2015, Germany proposed the appointment of Brigadier General Franz Xaver PFRENGLE as the new EU Mission Commander for EUTM Mali to succeed Brigadier General Alfonso GARCÍA-VAQUERO PRADAL.
Den 17 mars 2015 föreslog Tyskland att brigadgeneral Franz Xaver PFRENGLE utnämns till EU:s nya uppdragschef för EUTM Mali som efterträdare till brigadgeneral Alfonso GARCÍA-VAQUERO PRADAL.
The EU Military Committee has supported the proposal.
EU:s militära kommitté stöder detta förslag.
Decision EUTM MALI/3/2014 should therefore be repealed.
Beslut EUTM Mali/3/2014 bör därför upphöra att gälla.
In accordance with Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications,
I enlighet med artikel 5 i protokoll nr 22 om Danmarks ställning, fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, deltar Danmark inte i arbetet med att utarbeta och genomföra sådana unionsbeslut och unionsåtgärder som har anknytning till försvarsfrågor.
Brigadier General Franz Xaver PFRENGLE is hereby appointed EU Mission Commander for the European Union military mission to contribute to the training of the Malian Armed Forces (EUTM MALI) as from 28 July 2015.
Brigadgeneral Franz Xaver PFRENGLE utnämns härmed till EU:s uppdragschef för Europeiska unionens militära uppdrag i syfte att bidra till utbildning av den maliska försvarsmakten (EUTM Mali) från och med den 28 juli 2015.
Decision EUTM MALI/3/2014 is hereby repealed.
Beslut EUTM Mali/3/2014 ska upphöra att gälla.
This Decision shall enter into force on 28 July 2015.
Detta beslut träder i kraft den 28 juli 2015.
Done at Brussels, 16 June 2015.
Utfärdat i Bryssel den 16 juni 2015.
OJ L 14, 18.1.2013, p.
Beslut EUTM Mali/3/2014 av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik av den 9 oktober 2014 om utnämning av EU:s uppdragschef för Europeiska unionens militära uppdrag i syfte att bidra till utbildning av den maliska försvarsmakten (EUTM Mali) (EUT L 300, 18.10.2014, s.
19.
49).
Political and Security Committee Decision EUTM MALI/3/2014 of 9 October 2014 on the appointment of an EU Mission Commander for the European Union military mission to contribute to the training of the Malian Armed Forces (EUTM MALI) (OJ L 300, 18.10.2014, p.
På kommittén för utrikes- och säkerhetspolitiks vägnar
49).
Stevens Ordförande
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2015/956
Beslut (Gusp) 2015/956 av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik
on the establishment of the Committee of Contributors for the European Union Advisory Mission for Civilian Security Sector Reform Ukraine (EUAM Ukraine) (EUAM Ukraine/1/2015)
om inrättande av en bidragande länders kommitté för Europeiska unionens rådgivande uppdrag för reform av den civila säkerhetssektorn i Ukraina (EUAM Ukraina) (EUAM Ukraina/1/2015)
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular the third paragraph of Article 38 thereof,
med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 38 tredje stycket,
Having regard to Council Decision 2014/486/CFSP of 22 July 2014 on the European Union Advisory Mission for Civilian Security Sector Reform Ukraine (EUAM Ukraine) [1], and in particular Article 10 thereof,
med beaktande av rådets beslut 2014/486/Gusp av den 22 juli 2014 om Europeiska unionens rådgivande uppdrag för reform av den civila säkerhetssektorn i Ukraina (EUAM Ukraina) [1], särskilt artikel 10, och
Pursuant to Article 10(3) of Decision 2014/486/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (‘PSC’) to take relevant decisions on the establishment of a Committee of Contributors (‘CoC’) for the European Union Advisory Mission for Civilian Security Sector Reform Ukraine (EUAM Ukraine).
I enlighet med artikel 10.3 i beslut 2014/486/Gusp bemyndigade rådet kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (Kusp) att fatta vederbörliga beslut om inrättandet av en bidragande länders kommitté (nedan kallad kommittén) för Europeiska unionens rådgivande uppdrag för reform av den civila säkerhetssektorn i Ukraina (EUAM Ukraina).
The conclusions of the European Council of Göteborg of 15 and 16 June 2001 established guiding principles and arrangements for third States' contributions to police missions.
I slutsatserna från Europeiska rådet i Göteborg den 15–16 juni 2001 fastställdes riktlinjer och arrangemang för tredjestaters medverkan i polisuppdrag.
On 10 December 2002, the Council approved the document entitled ‘Consultations and Modalities for the Contribution of non-EU States to EU civilian crisis management operations’ which further developed the arrangements for the participation of third States in civilian crisis management operations, including the establishment of a CoC.
Den 10 december 2002 godkände rådet dokumentet med titeln Samråd och föreskrifter för icke-medlemsstaters medverkan i EU:s civila krishantering, där arrangemangen för tredjestaters deltagande i civila krishanteringsinsatser fastställdes närmare, vilket även inbegriper inrättande av en kommitté.
The CoC should be a forum for discussing all problems relating to EUAM Ukraine management with the contributing third States.
Kommittén bör vara ett forum för diskussion med de bidragande tredjestaterna om alla problem som rör ledningen av EUAM Ukraina.
The PSC, which exercises the political control and strategic direction of EUAM Ukraine, should take account of the views expressed by the CoC,
Kusp, som utövar den politiska kontrollen över och den strategiska ledningen av EUAM Ukraina, bör beakta kommitténs synpunkter.
A Committee of Contributors (‘CoC’) for the European Union Advisory Mission for Civilian Security Sector Reform Ukraine (EUAM Ukraine) is hereby established.
Härmed inrättas en bidragande länders kommitté (nedan kallad kommittén) för Europeiska unionens rådgivande uppdrag för reform av den civila säkerhetssektorn i Ukraina (EUAM Ukraina).
The CoC shall be composed of the following members:
Kommitténs ledamöter ska utgöras av följande ledamöter:
representatives of all Member States; and
företrädare för alla medlemsstater, och
A representative of the European Commission may also attend the CoC's meetings.
En företrädare för Europeiska kommissionen får också närvara vid kommitténs möten.
In accordance with Council Decision 2013/488/EU [2], the security rules laid down in that Decision shall apply to the meetings and proceedings of the CoC.
I enlighet med rådets beslut 2013/488/EU [2] ska säkerhetsbestämmelserna i det beslutet gälla för kommitténs möten och överläggningar.
The deliberations of the CoC shall be covered by the obligation of professional secrecy, except in so far as the CoC unanimously decides otherwise.
Kommitténs överläggningar ska omfattas av tystnadsplikt, såvida inte kommittén enhälligt beslutar något annat.
Done at Brussels, 17 June 2015.
Utfärdat i Bryssel den 17 juni 2015.
OJ L 217, 23.7.2014, p.
Rådets beslut 2013/488/EU av den 23 september 2013 om säkerhetsbestämmelser för skydd av säkerhetsskyddsklassificerade EU-uppgifter (EUT L 274, 15.10.2013, s.
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2015/957
Beslut (Gusp) 2015/957 av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik
on the acceptance of third States' contributions to the European Union Advisory Mission for Civilian Security Sector Reform Ukraine (EUAM Ukraine) (EUAM Ukraine/2/2015)
om godtagande av bidrag från tredjestater till Europeiska unionens rådgivande uppdrag för reform av den civila säkerhetssektorn i Ukraina (EUAM Ukraina) (EUAM Ukraina/2/2015)
Having regard to Council Decision 2014/486/CFSP of 22 July 2014 on the European Union Advisory Mission for Civilian Security Sector Reform Ukraine (EUAM Ukraine) [1], and in particular Article 10 thereof,
med beaktande av rådets beslut 2014/486/Gusp av den 22 juli 2014 om Europeiska unionens rådgivande uppdrag för reform av den civila säkerhetssektorn i Ukraina (EUAM Ukraina) [1], särskilt artikel 10, och
Pursuant to Article 10(3) of Decision 2014/486/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (‘PSC’) to take relevant decisions on the acceptance of contributions to the European Union Advisory Mission for Civilian Security Sector Reform Ukraine (EUAM Ukraine) by third States.
Enligt artikel 10.3 i beslut 2014/486/Gusp bemyndigade rådet kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (Kusp) att fatta vederbörliga beslut om godtagande av tredjestaters bidrag till Europeiska unionens rådgivande uppdrag för reform av den civila säkerhetssektorn i Ukraina (EUAM Ukraina).
The Civilian Operations Commander recommended that the PSC accept the proposed contributions from Canada and the Kingdom of Norway to EUAM Ukraine and to consider the contributions as significant.
Den civila operationschefen har rekommenderat Kusp att godta de föreslagna bidragen från Kanada och Konungariket Norge till EUAM Ukraina och att betrakta dem som betydande.
Canada and the Kingdom of Norway should be exempted from financial contributions to the budget of EUAM Ukraine,
Kanada och Norge bör undantas från skyldigheten att finansiellt bidra till budgeten för EUAM Ukraina.
The contributions from Canada and the Kingdom of Norway to the European Union Advisory Mission for Civilian Security Sector Reform Ukraine (EUAM Ukraine) are accepted and are considered to be significant.
Bidragen från Kanada och Konungariket Norge till Europeiska unionens rådgivande uppdrag för reform av den civila säkerhetssektorn i Ukraina (EUAM Ukraina) ska godtas och betraktas som betydande.
Canada and the Kingdom of Norway are exempted from financial contributions to the budget of EUAM Ukraine.
Kanada och Konungariket Norge bör undantas från skyldigheten att finansiellt bidra till budgeten för EUAM Ukraina.
OJ L 217, 23.7.2014, p.
På kommittén för utrikes- och säkerhetspolitiks vägnar
42.
Stevens Ordförande
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2015/958
Beslut (Gusp) 2015/958 av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik
on the appointment of the EU Force Commander for the European Union military operation in the Southern Central Mediterranean (EUNAVFOR MED) (EUNAVFOR MED/1/2015)
om utnämning av befälhavare för EU-styrkan för Europeiska unionens militära insats i södra centrala Medelhavsområdet (Eunavfor MED) (Eunavfor MED/1/2015)
Having regard to Council Decision (CFSP) 2015/778 of 18 May 2015 on a European Union military operation in the Southern Central Mediterranean (EUNAVFOR MED) [1], and in particular Article 6 thereof,
med beaktande av rådets beslut (Gusp) 2015/778 av den 18 maj 2015 om Europeiska unionens militära insats i södra centrala Medelhavsområdet (Eunavfor MED) [1], särskilt artikel 6, och
Pursuant to Article 6(1) of Decision (CFSP) 2015/778, the Council authorised the Political and Security Committee to take decisions on the appointment of the EU Force Commander for EUNAVFOR MED.
Enligt artikel 6.1 i beslut (Gusp) 2015/778 har rådet bemyndigat kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik att fatta beslut om utnämningen av EU-styrkans befälhavare för Eunavfor MED.
The EU Operation Commander has recommended the appointment of Rear Admiral Andrea GUEGLIO as the EU Force Commander for EUNAVFOR MED.
EU:s insatschef har rekommenderat att konteramiral Andrea GUEGLIO ska utnämnas till befälhavare för EU-styrkan för Eunavfor MED.
The EU Military Committee supports that recommendation.
EU:s militära kommitté ställer sig bakom denna rekommendation.
Rear Admiral Andrea GUEGLIO is hereby appointed EU Force Commander for the European Union military operation in the Southern Central Mediterranean (EUNAVFOR MED).
Konteramiral Andrea GUEGLIO utnämns härmed till befälhavare för EU-styrkan för Europeiska unionens militära insats i södra centrala Medelhavsområdet (Eunavfor MED).
OJ L 122, 19.5.2015, p.
På kommittén för utrikes- och säkerhetspolitiks vägnar
31.
Stevens Ordförande
Council Decision (CFSP) 2015/959
Rådets beslut (Gusp) 2015/959
of 19 June 2015
av den 19 juni 2015
On 23 June 2014, the Council adopted Decision 2014/386/CFSP [1].
Den 23 juni 2014 antog rådet beslut 2014/386/Gusp [1].
On 19 March 2015, the European Council concluded that it does not recognise and continues to condemn the illegal annexation of Crimea and Sevastopol by the Russian Federation and will remain committed to fully implement its non-recognition policy.
Den 19 mars 2015 fastställde Europeiska rådet att det inte erkänner utan fortsätter att fördöma Ryska federationens olagliga annektering av Krim och Sevastopol och kommer att stå fast vid att fullt ut genomföra sin politik om icke-erkännande.
On the basis of a review of Decision 2014/386/CFSP, the restrictive measures should be renewed until 23 June 2016.
På grundval av en översyn av beslut 2014/386/Gusp bör de restriktiva åtgärderna förlängas till och med den 23 juni 2016.
Decision 2014/386/CFSP should therefore be amended accordingly,
Beslut 2014/386/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta.
The second paragraph of Article 5 of Decision 2014/386/CFSP is replaced by the following:
Artikel 5 andra stycket i beslut 2014/386/Gusp ska ersättas med följande:
‘This Decision shall apply until 23 June 2016.’.
”Detta beslut ska tillämpas till och med den 23 juni 2016.”
Done at Luxembourg, 19 June 2015.
Utfärdat i Luxemburg den 19 juni 2015.
Council Decision 2014/386/CFSP of 23 June 2014 concerning restrictive measures in response to the illegal annexation of Crimea and Sevastopol (OJ L 183, 24.6.2014, p.
Rådets beslut 2014/386/Gusp av den 23 juni 2014 om restriktiva åtgärder med anledning av den olagliga annekteringen av Krim och Sevastopol (EUT L 183, 24.6.2014, s.
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2015/969
Beslut (Gusp) 2015/969 av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik
extending the mandate of the Head of Mission of the European Union Rule of Law Mission in Kosovo [1] (EULEX KOSOVO)THE POLITICAL AND SECURITY COMMITTEE,
om förlängning av mandatet för uppdragschefen för Europeiska unionens rättsstatsuppdrag i Kosovo [1] (Eulex Kosovo)KOMMITTÉN FÖR UTRIKES- OCH SÄKERHETSPOLITIK HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
Having regard to the Council Joint Action 2008/124/CFSP of 4 February 2008 on the European Union Rule of Law Mission in Kosovo, EULEX KOSOVO [2] and in particular Article 12 (2) thereof,
med beaktande av rådets gemensamma åtgärd 2008/124/Gusp av den 4 februari 2008 om Europeiska unionens rättsstatsuppdrag i Kosovo, Eulex Kosovo [2], särskilt artikel 12.2, och
Pursuant to Article 12 (2) of Joint Action 2008/124/CFSP, the Political and Security Committee (PSC) is authorised, in accordance with Article 38 of the Treaty, to take the relevant decisions for the purpose of exercising political control and strategic direction of the European Union Rule of Law Mission in Kosovo (EULEX KOSOVO), including the decision to appoint a Head of Mission.
I enlighet med artikel 12.2 i gemensam åtgärd 2008/124/Gusp är kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (Kusp) bemyndigad att, i enlighet med artikel 38 i fördraget, fatta lämpliga beslut om den politiska kontrollen och den strategiska ledningen över Europeiska unionens rättsstatsuppdrag i Kosovo (Eulex Kosovo), inbegripet beslutet att utnämna en uppdragschef.
On 12 June 2014, the Council adopted Decision 2014/349/CFSP [3] amending Joint Action 2008/124/CFSP and extending the duration of EULEX KOSOVO until 14 June 2016.
Den 12 juni 2014 antog rådet beslut 2014/349/Gusp [3] om ändring av gemensam åtgärd 2008/124/Gusp och om förlängning av Eulex Kosovo till och med den 14 juni 2016.
On 9 October 2014, the PSC adopted Decision 2014/707/CFSP (EULEX KOSOVO/2/2014) [4], appointing Ambassador Gabriele MEUCCI as Head of Mission of EULEX KOSOVO until 14 June 2015.
Den 9 oktober 2014 antog Kusp beslut 2014/707/Gusp (Eulex Kosovo/2/2014) [4] om utnämning av ambassadör Gabriele MEUCCI till uppdragschef för Eulex Kosovo till och med den 14 juni 2015.
On 15 June 2015, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy proposed the extension of the mandate of Ambassador Gabriele MEUCCI as Head of Mission of EULEX KOSOVO until 14 June 2016,
Den 15 juni 2015 föreslog unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik att ambassadör Gabriele MEUCCIs mandat som uppdragschef för Eulex Kosovo skulle förlängas till och med den 14 juni 2016.