natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In accordance with Article 21 of the Financial Regulation, any revenue entered in Items 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 and 6 0 3 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations.
Enligt kommissionens första delrapport om genomförandet av pilotprojekt och förberedande åtgärder 2015 har säkerhetsfrågor undergrävt den förberedande åtgärdens mål och möjligheterna att nå ut till nomadiska grupper.
06 03 50 02
Åtgärden kommer att genomföras av lokala civilsamhällesorganisationer och humanitära organisationer som har lokal personal på plats, i överensstämmelse med nationella prioriteringar och statliga planer (inklusive att nå FN:s millennieutvecklingsmål 4 och 5, eftersom både Mali och Niger är så kallade ”countdown”-länder [46]) och i nära samarbete med alla aktörer som är på plats i regionen:
Payments p.m. p.m. p.m. p.m.
lokala och nationella myndigheter, lokala och nationella hälso- och utbildningsinrättningar lokalsamhällena samt olika utvecklingsaktörer (unionen, givare, FN-organ, den privata sektorn, icke-statliga organisationer, myndigheter samt lokal hälso- och sjukvårdspersonal), med beaktande av insatser som görs enligt Agir-initiativet.
Support expenditure for the Programme for the Environment and Climate Action (LIFE) — Sub-programme for Environment
Den förberedande åtgärden kommer att bestå av tre etapper:
Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises — Contribution from LIFE
Det kommer att finnas tre olika nivåer:
Resource efficiency and sustainability are crucial in order to achieve the Europe 2020 strategy targets, as well as to improve the Union’s competitiveness and ensure energy security.
Det kommer att omfatta fem byar i ett distrikt i Tanzania (Kiteto-distriktet) och tre distrikt i Kenya (Laikipia, Samburu, Isiolo och Turkana).
The detail of articles 1, 2, 3 and 5 can be found in Chapter XX 01 Title Chapter Article Item Heading FF
De ser minskningen av det årstidsbundna betet som ett omedelbart och konkret hot mot sin försörjning.
Appropriations 2016 Appropriations 2015 Outturn 2014 % 2014/2016
Därför inkluderar denna verksamhet även extra informationsåtgärder.
08 01 02
Etapp 3:
08 01 05 Support expenditure for research and innovation programmes in the ‘Research and innovation’ policy area 08 01 05 01
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1288/2013 av den 11 december 2013 om inrättande av ”Erasmus+”:
08 01 06 Executive agencies 08 01 06 01
Unionens program för allmän utbildning, yrkesutbildning, ungdom och idrott och om upphävande av besluten nr 1719/2006/EG, nr 1720/2006/EG och nr 1298/2008/EG (EUT L 347, 20.12.2013, s.
08 01 02 External personnel and other management expenditure of the ‘Research and innovation’ policy area
50).
08 01 02 01 External personnel
Rådets beslut 94/800/EG av den 22 december 1994 om ingående, på Europeiska gemenskapens vägnar och på dess behörighetsområden, av avtalen i de multilaterala förhandlingarna från Uruguayrundan (1986–1994) (EGT L 336, 23.12.1994, s.
08 01 05 02
Ändrat genom dom av den 10 mars 1998 i mål C-122/95 (REG 1998, s.
See Chapter 08 02.
I-973).
08 01 05 11 Expenditure related to officials and temporary staff implementing research and innovation programmes — Euratom Programme
Det är vidare avsett att bidra till att förebygga och bekämpa rasism, främlingsfientlighet, homofobi och andra former av intolerans, främja och skydda rättigheter för personer med funktionshinder samt främja jämställdhet mellan kvinnor och män och sörja för integrering av ett jämställdhetsperspektiv.
08 01 05 12 External personnel implementing research and innovation programmes — Euratom Programme
Förordning (EG) nr 168/2007 trädde i kraft den 1 mars 2007.
08 01 05 13 Other management expenditure for research and innovation programmes — Euratom Programme
Från den dagen ersattes Europeiskt centrum för övervakning av rasism och främlingsfientlighet av Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter som blev dess rättsliga efterträdare och övertog centrumets rättigheter och skyldigheter, finansiella åtaganden, skulder och anställningskontrakt enligt artikel 23.4 i förordning (EG) nr 168/2007.
HORIZON 2020 — RESEARCH Title Chapter Article Item Heading FF Appropriations 2016 Appropriations 2015 Outturn 2014 % Payments 2014/2016 Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
Anmärkningar
08 02 01 01 Strengthening frontier research in the European Research Council
Modulerna bör utformas utifrån befintliga kunskaper och riktlinjer, och de bör förbättras och utvidgas med tiden, när feedback ger anledning till anpassningar och när förändring av lagstiftningen och marknaderna gör tillägg nödvändiga.
08 02 02 Industrial leadership
Den första delutbetalningen på 110000000 EUR gjordes till Georgien den 24 juli 1998.
08 02 02 01 Leadership in nanotechnologies, advanced materials, laser technology, biotechnology and advanced manufacturing and processing
Den andra delutbetalningen ska inte längre göras.
08 02 03 01 Improving lifelong health and well-being
Den första delen på 25000000 EUR med en maximal löptid på 15 år, utbetalades till f.d. jugoslaviska republiken Makedonien den 30 september 1997.
Activities under the ‘Future and emerging technologies’ (FET) specific objective shall support fundamental science and technology research exploring new future technologies by challenging current paradigms and venturing into unknown areas.
Den andra delen på 10000000 EUR betalades ut 2001.
In addition, FET activities shall address a number of promising exploratory research themes with the potential to generate a critical mass of inter-related projects that, together, make up a broad and multifaceted exploration of the themes and build a European pool of knowledge.
Under 2000 beslutade kommissionen om ett lån till Kozloduy i Bulgarien (212500000 EUR), för vilket den sista utbetalningen ägde rum 2006.
Such activities will benefit from the alignment of European and national agendas.
Under 2004 beslutade kommissionen om ett lån till Cernavodã i Rumänien (223500000 EUR).
Legal basis
Den täcker en period på sju år från och med den 1 februari 2000 till och med den 31 januari 2007.
Council Decision 2013/743/EU of 3 December 2013 establishing the specific programme implementing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decisions 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC and 2006/975/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 965), and in particular Article 3(1)(b) thereof.
Eftersom de lån som Europeiska investeringsbanken beviljat inte har uppnått ovannämnda belopp vid denna tidsperiods slut, har den automatiskt förlängts med sex månader.
Regulation (EU) No 1291/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decision No 1982/2006/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 104).
Det täcker en period på tre år från och med den 31 januari 1997.
08 02 01 03
Eftersom de lån som Europeiska investeringsbanken beviljat inte har uppnått ovannämnda belopp vid denna tidsperiods slut, har den automatiskt förlängts med sex månader.
Figures (Differentiated appropriations) Appropriations 2016 Appropriations 2015 Outturn 2014 Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
Det totala taket för krediter motsvarar 150000000 EUR och täcker en period på två år från och med den 1 januari 1998.
08 02 02 Industrial leadership Remarks
Det totala taket för krediter motsvarar 100000000 EUR och täcker en period på två år från och med den 22 december 1998.
This priority of Horizon 2020 aims to make the Union a more attractive location to invest in research and innovation, by promoting activities where businesses set the agenda as well as at accelerating the development of new technologies which will underpin future businesses and economic growth.
Det totala taket för krediter för alla länder som omfattas av beslut 2000/24/EG motsvarar 19460000000 EUR och täcker en period på sju år från och med den 1 februari 2000 till och med den 31 januari 2007.
It will provide major investment in key industrial technologies, maximise the growth potential of Union companies by providing them with adequate levels of finance and help innovative SMEs to grow into world-leading companies.
Det sammanlagda taket för anslagen är 100000000 EUR.
08 02 02 01 Leadership in nanotechnologies, advanced materials, laser technology, biotechnology and advanced manufacturing and processing Figures (Differentiated appropriations)
Europeiska investeringsbanken åtnjuter en exceptionell gemenskapsgaranti på 100 %.
In addition, emphasis shall be on R & D, large-scale pilots and demonstration activities, test beds and living labs, prototyping and product validation in pilot lines.
Det totala taket för krediter för alla länder som omfattas av beslut 2000/24/EG motsvarar 19460000000 EUR.
08 02 03 Societal challenges Remarks
Den täcker en period från och med den 1 juli 2000 till och med den 31 januari 2007.
Those activities will be implemented using a challenge-based approach which brings together resources and knowledge across different fields, technologies and disciplines.
Eftersom de lån som Europeiska investeringsbanken beviljat inte har uppnått ovannämnda belopp vid denna tidsperiods slut, har den automatiskt förlängts med sex månader.
The activities will cover the full cycle from research to market, with a new focus on innovation-related activities such as piloting, demonstration, test beds, support for public procurement, design, end-user driven innovation, social innovation and market take-up of innovations.
De aggregerade budgetåtagandena för åren 2007–2013 uppgår till 605,7 miljoner EUR.
The activities will support directly the corresponding sectoral policy competences at Union level and take a gender-sensitive approach while aiming for balanced participation of men and women.
Hävstångseffekten [70] för GIF förväntas bli 5, vilket innebär att inverkan av detta aggregerade budgetåtagande på den totala ekonomin förväntas uppgå till 3028,5 miljoner EUR i form av lån till mottagande små och medelstora företag.
08 02 03 01 Improving lifelong health and well-being Figures (Differentiated appropriations)
Ej tillämpligt, detta FSE-instrument har inte genomförts ännu, även om det ingår i den rättsliga grunden.
Actions will also aim at closing the innovation divide, ensuring societal engagement in research and innovation and fostering gender balance in research teams, promoting coherent and effective cooperation with third countries and developing an understanding of Europe’s intellectual basis:
De aggregerade budgetåtagandena för åren 2007–2013 uppgår till 637,8 miljoner EUR.
The study will:
RSFF har utvecklats i samarbete mellan kommissionen och EIB och inrättades i juni 2007.
track Union investment in PRND R & D and assess how corresponding technologies are being translated into a resource for UHC,
EU och EIB är riskdelningspartner för lån som EIB tillhandahåller mottagare direkt eller indirekt.
The complete system is anticipated to work autonomously, continuously and non-invasively in an event based mode to save energy (Is that fish or something else?
PF4EE-instrumentet kommer att för finansförmedlare inom den privata sektorn tillhandahålla i) ett portföljbaserat skydd mot kreditrisker (riskdelningsmekanism) i kombination med ii) expertstöd för finansförmedlare för att stödja genomförandet av PF4EE-instrumentet, och iii) långsiktig finansiering från EIB.
If fish, then switch on the full instrumentation).
Den budget som enligt planerna ska tilldelas Instrumentet för privat finansiering för energieffektivisering mellan 2014 och 2017 uppgår till 80 miljoner EUR.
stationery;
Enheterna som anförtrotts uppgifter eller de särskilda investeringsverktygen ska slutgiltigt godkänna finansieringen med lån senast den 31 december 2022.
In response to those challenges, new fishing techniques have developed separately in different ORs.
Som nämnts ovan skapades investeringsinstrumentet på nytt 2014 för att nå de mål som fastställs i förordning (EU) nr 233/2014 för perioden 2014–2020.
This pilot project will, by involving local fishing communities and stakeholders, explore the feasibility of transferring new fishing techniques from OR to OR.
Detta är inte löptiden för instrumenten, utan slutdatumet för att ingå avtal inom ramen för de enskilda beslut som inrättar instrumenten.
This appropriation is intended to cover the financing by the three Funds (ERDF, ESF and EAGGF Guidance Section) of commitments remaining to be settled from the programming periods prior to 2000 in respect of former Objectives 2 and 5(b).
Efter en investeringsperiod på högst 5 år kommer dess portfölj att avvecklas under en efterföljande period på högst 5 år.
This appropriation is intended to cover the Community initiative Urban II commitments remaining to be settled from the 2000-2006 programming period.
Den första balansen i Enif skedde den 2 september 2015, med fondens rättsliga säte i Nederländerna.
This Community initiative was focused on the economic and social regeneration of cities and urban neighbourhoods in crisis with a view to promoting sustainable urban development.
Denna balans tog in investeringar från:
Legal basis Regulation (EC) No 1783/1999 of the European Parliament and of the Council of 12 July 1999 on the European Regional Development Fund (OJ L 213, 13.8.1999, p. 1).
Det är en gemensam förvaltningsinsats med EIB, som bidrar med 120,0 miljoner EUR.
Reference acts Communication from the Commission to the Member States of 28 April 2000 laying down guidelines for a Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development (URBAN II) (OJ C 141, 19.5.2000, p. 8).
Åtgärden kommer att löpa ut i december 2016.
13 03 07 Completion of earlier programmes — Community initiatives (prior to 2000) Figures (Differentiated appropriations) Appropriations 2016 Appropriations 2015 Outturn 2014 Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments p.m. p.m. p.m. p.m.
Löptiden för återhämtningsstödet kommer förmodligen att förlängas till 2026.
Legal basis Council Regulation (EEC) No 2052/88 of 24 June 1988 on the tasks of the Structural Funds and their effectiveness and on coordination of their activities between themselves and with the operations of the European Investment Bank and the other existing financial instruments (OJ L 185, 15.7.1988, p. 9).
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för genomförande och utformning av kommissionens intranät (My IntraComm), abonnemang på nyhetsförmedling via bildskärm, kostnader för att binda in och på annat sätt bevara referensmateriel, kostnader för prenumeration på dagstidningar, facktidskrifter, inköp av publikationer och tekniska handböcker för byråns verksamhet.
Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds (OJ L 161, 26.6.1999, p. 1).
två AD 15 blir AD 16, en AD 14 blir AD 15.
13 03 09 Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Technical assistance and innovation measures (prior to 2000) Figures (Differentiated appropriations) Appropriations 2016 Appropriations 2015 Outturn 2014 Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments p.m. p.m. p.m. p.m.
Produktionsavgifter på C-socker, C-isoglukos och C-inulinsirap som inte exporteras.
0,— 0,— Remarks This appropriation is intended to cover the settlement of commitments entered into, in earlier programming periods prior to 2000, by the ERDF in respect of innovative, preparatory, monitoring or evaluation measures, and any similar technical assistance measures provided for in the regulations concerned.
Artikeln omfattar också avgifterna på socker- och isoglukosersättning inom C-kvoten.
It also funds the former multiannual measures, in particular those approved and implemented under the other Regulations mentioned below, which are not covered by the priority objectives of the Funds.
6 1 9 Återbetalning av övriga utgifter som har uppkommit för tredje mans räkning
This appropriation is intended to cover commitments remaining to be settled for the programmes under the ERDF objective of the regional competitiveness and employment in the 2007-2013 programming period.
6 3 0 Eftastaternas bidrag inom ramen för EES-avtalet – Inkomster avsatta för särskilda ändamål p.m. p.m.
IT assets such as the hardware, the software and the network connections of the systems including the associated data infrastructure; (2) IT services necessary to support the development, maintenance, improvement and operation of the systems;
År 2011 spenderade utländska turister över 330 miljarder euro och enligt de senaste beräkningarna kan denna siffra stiga till runt 430 miljarder euro år 2022.
the expenditure incurred by regular cleaning operations, including the purchase of maintenance, washing, laundry and dry-cleaning products, etc., and by repainting, repairs and supplies used by the maintenance shops (before contracts for an amount in excess of EUR 300000 are renewed or concluded, and with a view to rationalising expenditure, the Commission must consult the other institutions with regard to the conditions (price, currency chosen, indexing, duration, other clauses) obtained by each of them for a similar contract), expenditure on the selective treatment, storage and removal of waste,
Målet med den andra utmaningen är ”att bidra till förståelse av Europas intellektuella bas – dess historia och de många influenserna från Europa och annat håll som inspirationskälla för dagens människor”.
to develop and test a multi-applicable framework across Member States and to increase access to mental health care, to increase primary care professionals’ competencies, evaluate the organisation and capacity of care systems, and improve client outcomes,
Målet med den tredje utmaningen är att främja en utbredd användning av IKT i skolor och för utbildning i Europa.
This appropriation is intended to finance measures which contribute to the non-proliferation of weapons of mass destruction (nuclear, chemical and biological), primarily in the framework of the EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction of December 2003.
Prioritet kommer att ges till lågutbildade personer och personer som riskerar att bli socialt marginaliserade.
Integrated Statistical Database (ISDB), Dual-Use e-system, Market Access Database, Export Helpdesk, Export Credit Database, SIGL and SIGL Wood systems, Civil Society platform and tools for monitoring and supporting trade agreements.
Uppkomsten av sociala nätverk har fått till följd att företag har inrättat en tjänst som går under beteckningen ”community manager” (person med ansvar för ett företags kommunikation i sociala medier).
Synergies with other Union external instruments will be sought where appropriate, without any loss of focus on the above basic objectives.
Dessa belopp – som härrör från Eftastaternas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster avsatta för särskilda ändamål i enlighet med bestämmelserna i artikel 21.2 e–g i budgetförordningen, och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” till denna del i utgiftsberäkningen, som ingår i den allmänna budgeten.
support efforts towards food security and combat malnutrition,
Verksamheten kommer att vara inriktad på utveckling av innovativ teknik och innovativa lösningar som tar itu med luckor i säkerheten och leder till förebyggande av säkerhetshot.
support regional integration; in Central America, foster the region’s development via enhanced benefits derived from the EU-Central America association agreement,
Verksamhetens tyngdpunkt ska ligga på att bekämpa brottslighet och terrorism, inbegripet skydd av kritisk infrastruktur, stärka säkerheten genom gränsförvaltning, samt öka Europas tålighet mot kriser och katastrofer utan att äventyra personuppgifter och de grundläggande mänskliga rättigheterna.
This appropriation is also intended to finance activities of women’s organisations which have worked for a long time for Afghan women’s rights.
Integrerad landsbygdsutveckling, främjande av hållbar tillväxt, inkomstgenererande möjligheter i landsbygdsområden på gemenskapsnivå och främjande av livsmedelssäkerhet, reformer på området rättssäkerhet, främjande av demokrati och mänskliga rättigheter, öppenhet och åtgärder mot korruption samt stöd till förvaltningen av de offentliga finanserna, inrättande av ett effektivt utbildningssystem med inriktning mot omskolning och vidareutbildning av god kvalitet för att matcha behoven på arbetsmarknaden samt stöd till hälsosektorn genom en förbättrad tillgång till rättvisa hälso- och sjukvårdstjänster av god kvalitet.
The Union should increase its financial assistance in Afghanistan for areas such as health (construction and renovation of hospitals, prevention of child mortality, strengthening of health systems, eradicating polio in what is one of the last ‘endemic’ countries) and small and medium-sized infrastructure projects (repairing of road network, embankments, etc.), as well as effectively implementing job security and food security schemes.
Regionala program syftar till att stödja en brett upplagd process för dialog och samarbete mellan de centralasiatiska länderna, främja en miljö som bidrar till kontakter utan konfrontation i regionen, särskilt i områden där den övergripande politiska och sociala stabiliteten är hotad.
The support is expected to contribute to improving employment creation policymaking and implementation, including in the area of ‘green jobs’ and green technology for low carbon development;
Samarbete med medlemsstaternas myndigheter för att genomföra dessa program kommer i allt högre grad att väljas för att utnyttja unionens kunskapsöverföring inom alla sektorer.
reducing the cost of doing business, especially for small, medium, and micro-sized enterprises;
Fred och utveckling, säkerhet, demokratisk samhällsstyrning och mänskliga rättigheter, med ett stöd till de afrikanska strukturerna för samhällsstyrning genom samarbete med Afrikanska unionens kommission och andra relevanta inrättningar som Panafrikanska parlamentet, den afrikanska domstolen för mänskliga och folkens rättigheter, det civila samhällets organisationer.
and enhancing actions in the area of skills development and placement assistance.
Den förberedande åtgärden kommer att omfatta analyser (deltagarbaserad bedömning av utgångsvärden och strategiutveckling, genomförbarhetsbedömningar), organisatoriskt arbete (samordningsenheter som ska förbereda och tillhandahålla tekniskt stöd till partnernas verksamhet), inrättande av kunskapsbaser (genom studieresor, utbildningsseminarier, praktiktjänstgöring, samarbete mellan sociala företag etc.) samt utvecklingen av infrastruktur och av ett klimat för sociala företag, lokala kooperativ och producentgrupper.
The support is expected to contribute to strengthening systems of oversight;
Pilotprojektet kommer inte att genomföras isolerat – det kommer att utgöra en del av liknande initiativ i andra regioner i länderna, och kommer vid behov att samordnas med t.ex. programmet för förvaltning av hållbara betesmarker, projektet för gemensam fysisk planering för byarna och betesmarksinitiativet.
improving relations between national, provincial, and local government;
Dessa belopp – som härrör från Eftastaternas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster avsatta för särskilda ändamål i enlighet med bestämmelserna i artikel 21.2 e–g i budgetförordningen, och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” som fogas till denna del i utgiftsberäkningen, vilken ingår i den allmänna budgeten.