natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Member States are required to report irregularities pursuant to Article 48(3) of Regulation (EU) No 1306/2013 and in accordance with the provisions of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1971 [2].
Medlemsstaterna har en skyldighet att rapportera oegentligheter enligt artikel 48.3 i förordning (EU) nr 1306/2013 och bestämmelserna i kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/1971 [2].
To that end Regulation (EU) No 1306/2013, as well as Regulations (EU) No 1303/2013 [3], (EU) No 223/2014 [4] and (EU) No 514/2014 [5] of the European Parliament and of the Council, empower the Commission to adopt rules on the reporting of irregularities.
För detta ändamål bemyndigas därför kommissionen genom förordning (EU) nr 1306/2013 samt Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) nr 1303/2013 [3], (EU) nr 223/2014 [4] och (EU) nr 514/2014 [5] att anta regler för rapporteringen av oriktigheter och oegentligheter.
To ensure that identical rules apply in respect of all the funds governed by those Regulations, it is necessary that this Regulation contains provisions identical to those in Commission Implementing Regulations (EU) 2015/1974 [6], (EU) 2015/1976 [7] and (EU) 2015/1977 [8].
För att exakt samma regler ska gälla för de fonder som omfattas av dessa förordningar måste denna förordning innehålla bestämmelser som är identiska med de som finns i kommissionens genomförandeförordningar (EU) 2015/1974 [6], (EU) 2015/1976 [7] och (EU) 2015/1977 [8].
In order to ensure an efficient analysis and overall management of cases of irregularity, Member States are required to submit to the Commission relevant information on detected irregularities on a regular and timely basis.
För att analysen och den övergripande hanteringen av fall av oegentligheter ska kunna ske på ett effektivt sätt är medlemsstaterna skyldiga att regelbundet och i god tid till kommissionen lämna relevanta uppgifter om upptäckta oegentligheter.
In order to avoid an irregularity having repercussions outside the territory of the reporting Member State, that Member State should report any such irregularity to the Commission without delay.
För att undvika att en oegentlighet får återverkningar utanför den rapporterande medlemsstatens territorium bör den medlemsstaten utan dröjsmål rapportera varje sådan oegentlighet till kommissionen.
The use of the euro as the only currency for the reporting of irregularities is necessary to ensure the comparability of the information reported.
För att inlämnade uppgifter ska gå att jämföra måste euro vara den enda valutan vid rapportering av oegentligheter.
For Member States which have not adopted the euro as their currency it is necessary to define the exchange rate to be used to convert the amounts concerned into euro and the exchange rate to be used to convert expenditure which has not been registered in the accounts of the paying agency.
Medlemsstater som inte har infört euro som nationell valuta måste fastställa tillämplig växelkurs för omräkning av beloppen till euro samt tillämplig växelkurs för omräkning av utgifter som inte har bokförts i det utbetalande organets räkenskaper.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on the Agricultural Funds established by Article 116 of Regulation (EU) No 1306/2013.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för jordbruksfonderna, som inrättats genom artikel 116 i förordning (EU) nr 1306/2013.
As payments have already been made for the funds concerned and irregularities could occur, the provisions of this Regulation should be applicable immediately.
Eftersom utbetalningar redan har gjorts för de berörda fonderna och oegentligheter skulle kunna förekomma bör bestämmelserna i denna förordning börja tillämpas omedelbart.
This Regulation sets out the frequency and format of the reporting of irregularities referred to in Article 48(3) of Regulation (EU) No 1306/2013.
Genom denna förordning fastställs tidsintervallerna och formen för den rapportering av oegentligheter som avses i artikel 48.3 i förordning (EU) nr 1306/2013.
Frequency of the reporting of irregularities
Tidsintervall för rapportering av oegentligheter
Within two months following the end of each quarter, Member States shall send to the Commission an initial report on irregularities referred to in Article 3 of Delegated Regulation (EU) 2015/1971.
Inom två månader efter utgången av varje kvartal ska medlemsstaterna till kommissionen översända den inledande rapport om oegentligheter som avses i artikel 3 i den delegerade förordningen (EU) 2015/1971.
Member States shall send to the Commission the follow-up report referred to in Article 4 of Delegated Regulation (EU) 2015/1971 as soon as possible after obtaining the relevant information.
Medlemsstaterna ska snarast möjligt sedan relevanta uppgifterna har inhämtats till kommissionen översända den uppföljningsrapport som avses i artikel 4 i den delegerade förordningen (EU) 2015/1971.
A Member State shall immediately report to the Commission irregularities discovered or supposed to have occurred, indicating any other Member States concerned, where the irregularities may have repercussions outside its territory.
En medlemsstat ska omedelbart underrätta kommissionen om oegentligheter som upptäckts eller som antas ha förekommit och ange övriga berörda medlemsstater i det fall att oegentligheterna kan få återverkningar utanför dess territorium.
The information referred to in Articles 3 and 4 of Delegated Regulation (EU) 2015/1971 shall be sent by electronic means, using the Irregularity Management System, established by the Commission.
De uppgifter som avses i artiklarna 3 och 4 i den delegerade förordningen (EU) 2015/1971 ska sändas elektroniskt med hjälp av det av kommissionen inrättade systemet för rapportering av oriktigheter.
Member States which have not adopted the euro as their currency by the date when the report under Article 3(2) of Delegated Regulation (EU) 2015/1971 is submitted shall convert amounts in national currency into euro in accordance with Article 105 and Article 106 of Regulation (EU) No 1306/2013.
Medlemsstater som den dag då rapport lämnas enligt artikel 3.2 i den delegerade förordningen 2015/1971 inte har infört euro som nationell valuta ska i enlighet med artiklarna 105 och 106 i förordning (EU) nr 1306/2013 omräkna belopp i nationell valuta till euro.
Where the expenditure has not been registered in the accounts of the paying agency, the most recent monthly accounting exchange rate, published electronically by the Commission at the moment of initial reporting, shall be used.
Om utgifterna inte har bokförts i det utbetalande organets räkenskaper ska den senaste månatliga växelkurs användas som kommissionen elektroniskt offentliggjorde vid tidpunkten för den inledande rapporten.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1974 of 8 July 2015 setting out the frequency and the format of the reporting of irregularities concerning the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund, under Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council (see page 20 of this Official Journal).
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1974 av den 8 juli 2015 om fastställande av tidsintervallerna och formen för rapportering av oriktigheter avseende Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden, Sammanhållningsfonden och Europeiska havs- och fiskerifonden enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1303/2013 (se sidan 20 i detta nummer av EUT).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1976 of 8 July 2015 setting out the frequency and the format of the reporting of irregularities concerning the Fund for European Aid to the Most Deprived, under Regulation (EU) No 223/2014 of the European Parliament and of the Council (see page 26 of this Official Journal).
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1976 av den 8 juli 2015 om fastställande av tidsintervallerna och formen för rapportering av oriktigheter avseende fonden för europeiskt bistånd till dem som har det sämst ställt enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 223/2014 (se sidan 26 i detta nummer av EUT).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1977 of 8 July 2015 setting out the frequency and the format of the reporting of irregularities concerning the Asylum, Migration and Integration Fund and the instrument for financial support for police cooperation, preventing and combating crime, and crisis management, under Regulation (EU) No 514/2014 of the European Parliament and of the Council (see page 29 of this Official Journal).
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1977 av den 8 juli 2015 om fastställande av tidsintervallerna och formen för rapportering av oegentligheter avseende asyl-, migrations- och integrationsfonden och instrumentet för ekonomiskt stöd till polissamarbete, förebyggande och bekämpande av brottslighet samt krishantering enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 514/2014 (se sidan 29 i detta nummer av EUT).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1976
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1976
setting out the frequency and the format of the reporting of irregularities concerning the Fund for European Aid to the Most Deprived, under Regulation (EU) No 223/2014 of the European Parliament and of the Council
om fastställande av tidsintervallerna och formen för rapportering av oriktigheter avseende fonden för europeiskt bistånd till dem som har det sämst ställt enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 223/2014
Having regard to Regulation (EU) No 223/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 on the Fund for European Aid to the Most Deprived [1], and in particular the sixth subparagraph of Article 30(2) thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 223/2014 av den 11 mars 2014 om fonden för europeiskt bistånd till dem som har det sämst ställt [1], särskilt artikel 30.2 sjätte stycket, och
Member States are required to report irregularities pursuant to Article 30(2) of Regulation (EU) No 223/2014 and in accordance with the provisions of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1972 [2].
Medlemsstaterna har en skyldighet att rapportera oriktigheter enligt artikel 30.2 i förordning (EU) nr 223/2014 och bestämmelserna i kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/1972 [2].
To that end Regulation (EU) No 223/2014, as well as Regulations (EU) No 1303/2013 [3], (EU) No 1306/2013 [4] and (EU) No 514/2014 [5] of the European Parliament and of the Council, empower the Commission to adopt rules on the reporting of irregularities.
För detta ändamål bemyndigas därför kommissionen genom förordning (EU) nr 223/2014 samt Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) nr 1303/2013 [3], (EU) nr 1306/2013 [4] och (EU) nr 514/2014 [5] att anta regler för rapporteringen av oriktigheter och oegentligheter.
To ensure that identical rules apply in respect of all the funds governed by those Regulations, it is necessary that this Regulation contains provisions identical to those in Commission Implementing Regulations (EU) 2015/1974 [6] (EU) 2015/1975 [7] and (EU) 2015/1977 [8].
För att exakt samma regler ska gälla för de fonder som omfattas av dessa förordningar måste denna förordning innehålla bestämmelser som är identiska med de som finns i kommissionens genomförandeförordningar (EU) 2015/1974 [6], (EU) 2015/1975 [7] och (EU) 2015/1977 [8].
Member States and the Commission should ensure that transfer of data through the Irregularity Management System is performed in a secure manner allowing for availability, integrity, authenticity and confidentiality of information.
Medlemsstaterna och kommissionen bör säkerställa att överföringen av uppgifter genom IMS sker på ett säkert sätt, för att garantera uppgifternas tillgänglighet, integritet, äkthet och sekretess.
The use of the euro as the only currency for the reporting of irregularities is necessary to ensure the comparability of the information reported.
För att inlämnade uppgifter ska gå att jämföra måste euro vara den enda valutan vid rapportering av oriktigheter.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 63 of Regulation (EU) No 223/2014.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 63 i förordning (EU) nr 223/2014.
As payments have already been made for the fund concerned and irregularities could occur, the provisions of this Regulation should be applicable immediately.
Eftersom utbetalningar redan har gjorts för den berörda fonden och oriktigheter skulle kunna förekomma bör bestämmelserna i denna förordning börja tillämpas omedelbart.
This Regulation sets out the frequency and format of the reporting of irregularities referred to in the sixth subparagraph of Article 30(2) of Regulation (EU) No 223/2014.
Genom denna förordning fastställs tidsintervallerna och formen för den rapportering av oriktigheter som avses i artikel 30.2 sjätte stycket i förordning (EU) nr 223/2014.
Within two months following the end of each quarter, Member States shall send to the Commission an initial report on irregularities referred to in Article 3 of Delegated Regulation (EU) 2015/1972.
Inom två månader efter utgången av varje kvartal ska medlemsstaterna till kommissionen översända den inledande rapport om oriktigheter som avses i artikel 3 i den delegerade förordningen (EU) 2015/1972.
Member States shall send to the Commission the follow-up report referred to in Article 4 of Delegated Regulation (EU) 2015/1972 as soon as possible, after obtaining the relevant information.
Medlemsstaterna ska snarast möjligt sedan relevanta uppgifterna har inhämtats till kommissionen översända den uppföljningsrapport som avses i artikel 4 i den delegerade förordningen (EU) 2015/1972.
The information referred to in Articles 3 and 4 of Delegated Regulation (EU) 2015/1972 shall be sent by electronic means, using the Irregularity Management System, established by the Commission.
De uppgifter som avses i artiklarna 3 och 4 i den delegerade förordningen (EU) 2015/1972 ska sändas elektroniskt med hjälp av det av kommissionen inrättade systemet för rapportering av oriktigheter.
Member States which have not adopted the euro as their currency by the date when the report under Article 3(2) of Delegated Regulation (EU) 2015/1972 is submitted shall convert amounts in national currency into euro in accordance with Article 43 of Regulation (EU) No 223/2014.
Medlemsstater som den dag då rapport lämnas enligt artikel 3.2 i den delegerade förordningen (EU) 2015/1972 inte har infört euro som nationell valuta ska i enlighet med artikel 43 i förordning (EU) nr 223/2014 omräkna belopp i nationell valuta till euro.
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1972 of 8 July 2015 supplementing Regulation (EU) No 223/2014 of the European Parliament and of the Council with specific provisions on the reporting of irregularities concerning the Fund for European Aid to the Most Deprived (see page 11 of this Official Journal).
Kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/1972 av den 8 juli 2015 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 223/2014 av den 11 mars 2014 med särskilda bestämmelser om rapportering av oriktigheter avseende fonden för europeiskt bistånd till dem som har det sämst ställt (se sidan 11 i detta nummer av EUT).
Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 549).
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 av den 17 december 2013 om finansiering, förvaltning och övervakning av den gemensamma jordbrukspolitiken och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 352/78, (EG) nr 165/94, (EG) nr 2799/98, (EG) nr 814/2000, (EG) nr 1290/2005 och (EG) nr 485/2008 (EUT L 347, 20.12.2013, s. 549).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1975 of 8 July 2015 setting out the frequency and the format of the reporting of irregularities concerning the European Agricultural Guarantee Fund and the European Agricultural Fund for Rural Development, under Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council (see page 23 of this Official Journal).
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1975 av den 8 juli 2015 om fastställande av tidsintervallerna och formen för rapportering av oegentligheter avseende Europeiska garantifonden för jordbruket och Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013) (se sidan 23 i detta nummer av EUT).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1977
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1977
setting out the frequency and the format of the reporting of irregularities concerning the Asylum, Migration and Integration Fund and the instrument for financial support for police cooperation, preventing and combating crime, and crisis management, under Regulation (EU) No 514/2014 of the European Parliament and of the Council
om fastställande av tidsintervallerna och formen för rapportering av oegentligheter avseende asyl-, migrations-, och integrationsfonden och instrumentet för ekonomiskt stöd till polissamarbete, förebyggande och bekämpande av brottslighet samt krishantering enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 514/2014
Having regard to Regulation (EU) No 514/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 laying down general provisions on the Asylum, Migration and Integration Fund and on the instrument for financial support for police cooperation, preventing and combating crime, and crisis management [1], and in particular Article 5(6) thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 514/2014 av den 16 april 2014 om allmänna bestämmelser för asyl-, migrations- och integrationsfonden och om ett instrument för ekonomiskt stöd till polissamarbete, förebyggande och bekämpande av brottslighet samt krishantering [1], särskilt artikel 5.6, och
Member States are required to report irregularities pursuant to Article 5(2) of Regulation (EU) No 514/2014 and in accordance with the provisions of Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1973 [2].
Medlemsstaterna har en skyldighet att rapportera oegentligheter enligt artikel 5.2 i förordning (EU) nr 514/2014 och bestämmelserna i kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/1973 [2].
To that end Regulation (EU) No 514/2014, as well as Regulations (EU) No 1303/2013 [3], (EU) No 1306/2013 [4] and (EU) No 223/2014 [5] of the European Parliament and of the Council, empower the Commission to adopt rules on the reporting of irregularities.
För detta ändamål bemyndigas därför kommissionen genom förordning (EU) nr 514/2014 samt Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) nr 1303/2013 [3], (EU) nr 1306/2013 [4] och (EU) nr 223/2014 [5] att anta regler för rapporteringen av oriktigheter och oegentligheter.
To ensure that identical rules apply in respect of all the funds governed by those Regulations, it is necessary that this Regulation contains provisions identical to those in Commission Implementing Regulations (EU) 2015/1974 [6], (EU) 2015/1975 [7] and (EU) 2015/1976 [8].
För att exakt samma regler ska gälla för de fonder som omfattas av dessa förordningar måste denna förordning innehålla bestämmelser som är identiska med de som finns i kommissionens genomförandeförordningar (EU) 2015/1974 [6], (EU) 2015/1975 [7] och (EU) 2015/1976 [8].
In order to fully exploit the advantages derived from the use of electronic means for the exchange of information, while preserving the security of exchanges, Member States should use the dedicated Irregularity Management System (IMS) provided on the Anti-Fraud Information System platform established by the Commission.
För att till fullo utnyttja fördelarna med att använda elektroniska verktyg vid informationsutbytet och samtidigt garantera att utbytena är säkra, bör medlemsstaterna använda sig av det därför avsedda systemet för rapportering av oriktigheter (Irregularity Management System, IMS) som finns att tillgå på plattformen för informationssystemet för bedrägeribekämpning som kommissionen har inrättat.
Member States and the Commission should ensure that transfer of data through the Irregularity Management System is performed in a secure manner allowing for availability, integrity, authenticity and confidentiality of information.
Medlemsstaterna och kommissionen bör säkerställa att överföringen av uppgifter genom IMS sker på ett säkert sätt, för att garantera uppgifternas tillgänghet, integritet, äkthet, och sekretess.
For Member States which have not adopted the euro as their currency it is necessary to define the exchange rate to be used to convert the amounts concerned into euro and the exchange rate to be used to convert expenditure which has not been registered in the accounts of the responsible authority.
Medlemsstater som inte har infört euro som nationell valuta måste fastställa tillämplig växelkurs för omräkningen av beloppen till euro och tillämplig växelkurs för omräkning av utgifter som inte har bokförts i den ansvariga myndighetens räkenskaper.
The United Kingdom and Ireland are bound by Regulation (EU) No 514/2014 and are as a consequence bound by this Regulation.
Förordning (EU) nr 514/2014 är bindande för Förenade kungariket och Irland, varför även denna förordning är bindande för dem.
Denmark is not bound by Regulation (EU) No 514/2014, or by this Regulation.
Förordning (EU) nr 514/2014 är inte bindande för Danmark, och inte heller denna förordning.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Asylum, Migration and Integration and Internal Security Funds Committee established by Article 59 of Regulation (EU) No 514/2014.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för asyl-, migrations- och integrationsfonden och fonden för inre säkerhet som inrättats genom artikel 59 i förordning (EU) nr 514/2014.
As payments have already been made for the fund and irregularities could occur, the provisions of this Regulation should be applicable immediately.
Eftersom utbetalningar redan har gjorts för den berörda fonden och oegentligheter skulle kunna förekomma bör bestämmelserna i denna förordning börja tillämpas omedelbart.
This Regulation sets out the frequency and format of the reporting of irregularities referred to in Article 5(2) of Regulation (EU) No 514/2014.
Genom denna förordning fastställs tidsintervallerna och formen för den rapportering av oegentligheter som avses i artikel 5.2 i förordning (EU) nr 514/2014.
Within two months following the end of each quarter, Member States shall send to the Commission an initial report on irregularities referred to in Article 3 of Delegated Regulation (EU) 2015/1973.
Inom två månader efter utgången av varje kvartal ska medlemsstaterna till kommissionen översända den inledande rapport om oegentligheter som avses i artikel 3 i den delegerade förordningen (EU) 2015/1973.
Member States shall send to the Commission the follow-up report referred to in Article 4 of Delegated Regulation (EU) 2015/1973 as soon as possible after obtaining the relevant information.
Medlemsstaterna ska snarast möjligt sedan relevanta uppgifterna har inhämtats till kommissionen översända den uppföljningsrapport som avses i artikel 4 i den delegerade förordningen (EU) 2015/1973.
The information referred to in Articles 3 and 4 of Delegated Regulation (EU) 2015/1973 shall be sent by electronic means, using the Irregularity Management System, established by the Commission.
De uppgifter som avses i artiklarna 3 och 4 i den delegerade förordningen (EU) 2015/1973 ska sändas elektroniskt med hjälp av det av kommissionen inrättade systemet för rapportering av oriktigheter.