natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Expiry date of carnet:
Import i förväg av förädlade produkter (O)
Date set for re-exportation (3):
(garanti måste ställas)
Number of transit/import voucher (4):
Sista dag för hänförande av unionsvaror, som ersätts med likvärdiga varor, till förfarandet för passiv förädling (O)
Date of endorsement of voucher:
Dag för hänförande av unionsvaror, som ersätts med likvärdiga varor, till förfarandet för passiv förädling (M)
Signature and stamp of the issuing coordinating office.
Vid hänförande av unionsvaror, som ersätts med likvärdiga varor, till förfarandet för passiv förädling, ange den kvantitet unionsvaror som måste hänföras till förfarandet för passiv förädling.
ANNEX 33-04
Avsnitt B
Taxation form for calculation of duties and taxes resulting from the claim for payment to the guaranteeing association of the debt in transit procedure under ATA/e-ATA carnet
Ett standardiserat utbyte av uppgifter (INF) mellan tullmyndigheterna krävs, men INF-dataelementen är ännu inte tillgängliga i det elektroniska systemet för det standardiserade utbytet av uppgifter
TAXATION FORM
Den behöriga tullmyndigheten enligt artikel 101.1 i kodexen har begärt ett standardiserat utbyte av uppgifter mellan tullmyndigheter i enlighet med artikel 181.2, eftersom en tullskuld har uppkommit enligt artiklarna 77.1 a eller 79.1 i kodexen för förädlade produkter som framställts genom aktiv förädling IM/EX.
The following particulars must be given in the order shown:
Importtullbeloppet ska beräknas i enlighet med artikel 86.3 i kodexen, men den behöriga tullmyndigheten har inga uppgifter om de varor som hänförts till förfarandet för aktiv förädling IM/EX.
Number of transit/import voucher (1):
Den behöriga tullmyndigheten enligt artikel 101.1 i kodexen har begärt ett standardiserat utbyte av uppgifter mellan tullmyndigheter i enlighet med artikel 181.2, eftersom en tullskuld har uppkommit enligt artiklarna 77.1 a eller 79.1 i kodexen för förädlade produkter som framställts genom aktiv förädling IM/EX och handelspolitiska åtgärder är tillämpliga.
Holder and address:
I de situationer som avses i punkterna 1 eller 2 ska den behöriga tullmyndigheten tillhandahålla följande dataelement.
Chamber of commerce:
Typ av begäran (M)
Country of origin:
Den behöriga tullmyndigheten enligt artikel 101.1 i kodexen (M)
Date of expiry of carnet:
Handelspolitiska åtgärder (O)
Date set for the re-exportation of the goods:
Övervakningstullkontor som mottar begäran (M)
Customs office of entry:
Beskrivning av de varor eller förädlade produkter för vilka ett standardiserat utbyte av uppgifter begärs (M)
Customs office of temporary admission:
Det övervakningstullkontor som mottar begäran ska göra följande dataelement tillgängliga:
Trade description of goods:
Särskilda dataelement Aktiv förädling IM/EX
CN code:
Det importtullbelopp som ska bokföras och som ska meddelas gäldenären enligt artikel 86.3 i kodexen (O)
Number of pieces:
IP/123456/GB + tillståndsnummer (Eori-numret ingår i tillståndsnumret)]
Weight or volume:
BILAGA 71-06
Value:
Uppgifter som ska lämnas i avräkningsnotan
Breakdown of duties and taxes:
Referensuppgifter om tillståndet.
Type Taxable amount Rate Amount Exchange rate
Kvantiteten av varje slag av varor som hänförts till det särskilda förfarande för vilket avslutande begärs.
Total
KN-nummer för de varor som hänförts till det särskilda förfarandet.
(Total in words: …)
Gällande importtullsats för de varor som hänförts till det särskilda förfarandet och, i tillämpliga fall, varornas tullvärde.
Customs office:
Uppgifter om de tulldeklarationer genom vilka varorna hänförts till det särskilda förfarandet
Ort, Datum:
Slag och kvantitet av förädlade produkter eller varor som hänförts till förfarandet och uppgifter om efterföljande tulldeklarationer eller andra dokument som avser avslutande av förfarandet.
Place and date: Stamp
De förädlade produkternas KN-nummer och tullvärde, om den värdemässiga fördelningsmetoden används vid avslutande av förfarandet.
Delete whichever is inapplicable
Avkastningsgrad.
ANNEX 33-05
Importtullbelopp som ska betalas.
Model of discharge indicating that claim proceedings have been initiated with respect to the guaranteeing association in the Member State where the customs debt is incurred in transit procedure under ATA/e-ATA carnet
När detta belopp avser tillämpning av artikel 175.4 ska det specificeras.
Letter heading of the coordinating office of the second Member State submitting the claim
Tid för att avsluta förfarandet.
Addressee: coordinating office of the first Member State submitting the original claim.
BILAGA 72-03
ATA carnet No
Kvitto
The relevant Chamber of Commerce
Bestämmelsetullkontorets ort, namn och referensnummer.
City
Typ av transiteringsdeklaration.
Country
Avgångstullkontorets registreringsdatum.
Expiry date of the carnet
Registrerat MRN.
Date set for re-exportation
Avgångstullkontorets ort, namn och referensnummer.
Number of transit/import voucher
Ort och datum för utfärdandet av kvittot.
Date of endorsement of voucher
Bestämmelsetullkontorets underskrift och officiella stämpel.
Signature and stamp of issuing coordinating office.
BILAGA 90
ANNEX 33-06
Jämförelsetabell som avses i artikel 254
Request for supplementary information where goods are situated in another Member State
Tillämpliga bestämmelser enligt förordning (EEG) nr 2913/92 och förordning (EEG) nr 2454/93
Name and address of decision taking customs authority
Tillämpliga bestämmelser enligt kodexen, denna förordning och genomförandeförordning (EU) 2015/2447
Repayment/remission of duties — File reference of decision taking customs authority
Godkänd ekonomisk aktör – villkor och kriterier för beviljande av AEO-certifikat
Name and address of the customs office of the Member State where the goods are situated
(artikel 5a i förordning (EEG) nr 2913/92 samt artiklarna 14a och 14g–14k i förordning (EEG) nr 2454/93)
Application of provisions on mutual assistance between the customs authorities
Godkänd ekonomisk aktör – kriterier för beviljande av AEO-status
Location of goods (if applicable)
(artiklarna 22, 38 och 39 i kodexen och artiklarna 24–28 i genomförandeförordning (EU) 2015/2447)
Name and full address of person from whom the information may be obtained or who can assist the customs office of the Member State where the goods are situated
Samlad garanti, inbegripet samlad garanti för gemenskapstransitering
List of documents attached
(i allmänhet: artikel 191 i förordning (EEG) nr 2913/92; för gemenskapstransitering: artikel 94 i förordning (EEG) nr 2913/92 och artiklarna 373 och 379–380 i förordning (EEG) nr 2454/93)
Purpose of the request
Tillstånd att använda en samlad garanti
Decision taking customs authority – place and date – signature – stamp
(artiklarna 89.5 och 95 i kodexen och artikel 84 i denna förordning)
Information obtained
Individuell garanti med användning av kuponger för individuell garanti
Result of examination carried out
(artikel 345.3 i förordning (EEG) nr 2454/93)
Place and date
Individuell garanti med användning av kuponger (artikel 160 i genomförandeförordning (EU) 2015/2447 )
Signature and official stamp
Driftstillstånd för anläggningar för tillfällig lagring
ANNEX 33-07
(artikel 51.1 i förordning (EEG) nr 2913/92, artiklarna 185 till 187a i förordning (EEG) No 2454/93)
Remission/repayment
(artikel 148 i kodexen, artiklarna 107 till 111 i denna förordning och artikel 191 i genomförandeförordning (EU) 2015/2447)
Name and address of the person concerned
Tillstånd för ”förenklad deklaration” (artikel 76.1 a och b i förordning (EEG) nr 2913/92, artiklarna 253 till 253g, 260 till 262, 269 till 271, 276 till 278, 282, 289 i förordning (EEG) nr 2454/93)
Indication of applicable article of DA
Tillstånd för ”förenklad deklaration” (artiklarna 166.2, 167 i kodexen, artiklarna 145 till 147 i denna förordning och artiklarna 223, 224 och 225 i genomförandeförordning (EU) 2015/2447)
Name and address of the customs office which granted repayment/remission
Tillstånd för ”lokalt klareringsförfarande” (artikel 76.1 c i förordning (EEG) nr 2913/92, artiklarna 253 till 253g, 263 till 267, 272 till 274, 276 till 278, 283 till 287 i förordning (EEG) nr 2454/93)
Reference to the decision granting repayment/remission
Tillstånd för ”registrering i deklarantens bokföring” (artikel 182 i kodexen, artikel 150 i denna förordning och artiklarna 233‒236 i genomförandeförordning (EU) 2015/2447)
Name and address of monitoring customs office
Eller tillstånd för ”förenklad deklaration” (se punkt 5)
Description of the goods, number and type
Och/eller anvisade eller godkända platser (artikel 139 i kodexen och artikel 115 i denna förordning)
CN code of the goods
Tillstånd för ”enhetstillstånd för förenklade förfaranden” (artiklarna 1.13, 253h till 253m i förordning (EEG) nr 2454/93)
Quantity or net mass of the goods
Tillstånd för ”centraliserad klarering” (artikel 179 i kodexen, artikel 149 i denna förordning och artiklarna 229‒232 i genomförandeförordning (EU) 2015/2447)
Customs value of the goods
Tillstånd att driva en reguljär fartygslinje
Date and relevant box to be ticked
(artikel 313b i förordning (EEG) nr 2454/93)
Place and date and signature
(artikel 120 i denna förordning)
Stamp
Tillstånd för godkänd avsändare att styrka status med hjälp av ett T2L-dokument, ett T2LF-dokument eller ett kommersiellt dokument utan att behöva skicka det till tullen för påteckning (artikel 324a i förordning (EEG) nr 2454/93)
Observations
Tillstånd för godkänd utfärdare att utfärda bevis för status med T2L- eller T2LF-dokument eller manifest för tulländamål utan att behöva skicka det till tullen för påteckning (artikel 128 i denna förordning)
ANNEX 61-01
Tillstånd avseende ”bananvägare” (artiklarna 290a till 290c i förordning (EEG) nr 2454/93)
Banana weighing certificates – data requirements
Tillstånd avseende ”bananvägare” (artiklarna 155 till 157 i denna förordning och artiklarna 251 och 252 i genomförandeförordning (EU) 2015/2447)
Authorised weigher name
Tillstånd för godkänd avsändare för gemenskapstransitering
Weighing certificate issuance date and number
(artiklarna 372.1 d till artikel 378 och artiklarna 398 till 402 i förordning (EEG) nr 2454/93)
Trader reference
Tillstånd för status som godkänd avsändare, som ger tillståndshavaren befogenhet att hänföra varor till förfarandet för unionstransitering utan att varornas ankomst anmäls till tullen.
Identity of means of transport at arrival
(artikel 233.4 a i kodexen, artiklarna 191, 192 och 193 i denna förordning samt artiklarna 313 och 314 i genomförandeförordning (EU) 2015/2447)
Country of origin
Tillstånd för godkänd mottagare för gemenskapstransitering
Number and type of packaging
(artiklarna 372.1 e till artikel 378 och artiklarna 406 till 408 i förordning (EEG) nr 2454/93)
Total established net weight
Tillstånd för status som godkänd mottagare, som ger tillståndshavaren befogenhet att på en godkänd plats ta emot varor som befordrats enligt förfarandet för unionstransitering, för att slutföra förfarandet enligt artikel 233.2 i kodexen
Brand(s)
(artikel 233.4 b i kodexen, artiklarna 191, 194 och 195 i denna förordning och artiklarna 313, 315 och 316 i genomförandeförordning (EU) 2015/2447)
Inspected units of packed bananas
Tillstånd för godkänd mottagare för TIR-transitering
Total gross weight of inspected units of packed bananas
(artiklarna 454a och 454b i förordning (EEG) nr 2454/93)
Number of units of packed bananas inspected
Tillstånd för godkänd mottagare för TIR-ändamål
Average gross weight
(artikel 230 i kodexen, artiklarna 185, 186 och 187 i denna förordning och artikel 282 i genomförandeförordning (EU) 2015/2447)
Tare
Tillstånd för bearbetning under tullkontroll
Average net weight per unit of packed bananas
(artiklarna 84 till 90 och 130 till 136 i förordning (EEG) nr 2913/92 och artiklarna 496 till 523, 551 och 552 i förordning (EEG) nr 2454/93)
Signature and stamp of the authorised weigher
Tillstånd för aktiv förädling:
ANNEX 62-01
(artiklarna 210 till 225 och 255 till 258 i kodexen och artiklarna 161 till 183 och 241 i denna förordning)
Information sheet INF 3 — data requirements
Tillstånd för aktiv förädling (suspensionssystemet)
Information sheet INF 3 shall contain all items of information required by the customs authorities for the purpose of identifying the exported goods.
(artiklarna 84 till 90 och artiklarna 114 till 123 i förordning (EEG) nr 2913/92 och artikel 129 samt artiklarna 536 till 549 i förordning (EEG) nr 2454/93)
A. PART FOR THE DECLARANT
Allmänna regler för beräkning av import- eller exporttullbelopp
Box 1: Exporter
(artiklarna 201 till 216 i förordning (EEG) nr 2913/92 och artiklarna 517–519 i förordning (EEG) nr 2454/93)
Give the name or trade name and the full address including Member State.
(artikel 86.3 i kodexen)
Box 2: Consignee at the time of export
Särskilda regler för beräkning av import- eller exporttullbelopp om de ekonomiska villkoren anses vara uppfyllda i de fall som omfattas av artikel 167.1 h, i, m, p, r eller s i denna förordning:
Box 3: Country to which goods consigned at the time of export
(artikel 85.1 i kodexen)
Box 4: Number, kind, marks and numbers of packages and description of goods exported
Tillstånd för aktiv förädling (restitutionssystemet) (artiklarna 84 till 90 och artiklarna 114 till 129 i förordning (EEG) nr 2913/92 och artiklarna 536 till 544 och artikel 550 i förordning (EEG) nr 2454/93)
Give exact details of the goods according to their normal commercial description or according to their tariff description.
(artiklarna 201 till 216 i förordning (EEG) nr 2913/92 och artiklarna 517–519 i förordning (EEG) nr 2454/93)
The description must correspond with that used in the export declaration.
Särskilda regler för beräkning av import- eller exporttullbelopp om de ekonomiska villkoren anses vara uppfyllda i de fall som omfattas av artikel 167.1 h, i, m, p, r eller s i denna förordning:
Box 5: Gross weight
Tillstånd för drift av lagringsutrymmen som ett tullager av typ A
Give the quantity appearing in the export declaration.
(artikel 100 i förordning (EEG) nr 2913/92, artiklarna 526 och 527 i förordning (EEG) nr 2454/93)
Box 6: Net weight
Tillstånd för ett allmänt tullager av typ I
Box 7: Statistical value
(artiklarna 211 och 240 till 243 i kodexen, artiklarna 161 till 183 i denna förordning)
Give the statistical value at the time of export in the currency of the Member State of export.
Tillstånd för drift av lagringsutrymmen som ett tullager av typ B
Box 8: Quantity for which information sheet is required
Tillstånd för ett allmänt tullager av typ II
Give details of net weight, volume, etc. which the person concerned wishes to re-import, in figures and in words.
Tillstånd för drift av lagringsutrymmen som ett tullager av typ C
Box 9: CN Code
Tillstånd för ett privat tullager
Box 10: Additional information relating to the goods
Tillstånd för drift av lagringsutrymmen som ett tullager av typ D
Give details of the export document: type, reference and date.
Tillstånd för drift av lagringsutrymmen som ett tullager av typ E
Indicate whether the goods relate to:
Tillstånd för drift av lagringsutrymmen som ett tullager av typ F
goods exported in completion of an inward processing operation;
Tillstånd för ett allmänt tullager av typ III
goods which have been released for free circulation for a specific use.
Tillstånd för frizoner av kontrolltyp I
This item relates to goods which have been released for free circulation in the Union, benefiting from total or partial relief from import duty by reason of their use for specific purposes.
(artiklarna 166 till 176 i förordning (EEG) nr 2913/92, artiklarna 799 till 812 i förordning (EEG) nr 2454/93)
goods in one of the situations referred to in Article 28(2) TFEU.
Tillstånd för frizon
This item relates to the situation of goods at the time of their export.
(artiklarna 243 till 249 i kodexen)
Box 11: Request of the exporter
Ska genomföras på nationell nivå
Indicate the name and quality of the person signing the information sheet.
Tillstånd för frizoner av kontrolltyp II
Add the date, place and signature.
(artiklarna 166 till 176 i förordning (EEG) nr 2913/92, artiklarna 799 till 804 och 812 i förordning (EEG) nr 2454/93)
B. PART FOR THE CUSTOMS AUTHORITIES
Tillstånd för tullager
Box A: Endorsement by competent authorities for export licences
Tullmyndigheterna ska besluta efter den 1 maj 2016 vilken typ av tullager dessa frizoner ska anses motsvara.
In the case of goods referred to in Article 159, Information Sheet INF3 may be issued only on condition that box A has been completed and endorsed by the customs authorities beforehand, where the information contained therein is required.
(artiklarna 240 till 242 i kodexen och artiklarna 161 till 183 i denna förordning)
Box B: Endorsement by competent authorities for grant of refunds or other amounts provided for on exportation
Tillstånd för frilager
In the case of goods referred to in Article 159, Information Sheet INF3 may be issued only on condition that box B has been completed and endorsed by the customs authorities beforehand in accordance with points (a) and (b)
Tullmyndigheterna ska utan dröjsmål besluta vilken typ av tullager dessa frizoner ska anses motsvara.
When the export of the goods did not give rise to the completion of customs export formalities with a view to obtaining refunds or other amounts provided for on export under the common agricultural policy, that box shall bear one of the following indications:
Tillstånd för användning av förseglingar av särskild modell
Sin concesión de restituciones u otras cantidades a la exportación,
(artikel 372.1 b till artikel 378 och artikel 386 i förordning (EEG) nr 2454/93)
Ingen restitutioner eller andre beløb ydet ved udførslen,
Tillstånd för användning av förseglingar av en särskild typ, när försegling krävs för att säkerställa identifieringen av de varor som hänförts till förfarandet för unionstransitering
Keine Ausfuhrerstattungen oder sonstige Ausfuhrvergünstigungen,
(artikel 233.4 c i kodexen, artiklarna 191 och 197 i denna förordning samt artiklarna 313 och 317 i genomförandeförordning (EU) 2015/2447)
Δεν έτυχαν επιδοτήσεων ή άλλων χορηγήσεων κατά την εξαγωγή,
Tillstånd för passiv förädling
No refunds or other amounts granted on exportation,
(artiklarna 84 till 90 och 145 till 160 i förordning (EEG) nr 2913/92, artiklarna 496 till 523 och 585 till 592 i förordning (EEG) nr 2454/93)
Sans octroi de restitutions ou autres montants à l’exportation,
(artiklarna 210 till 225 och 255, 259 till 262 i kodexen och artiklarna 163, 164, 166, 169, 171 till 174, 176, 178, 179, 181, 240, 242, 243 i denna förordning och artiklarna 259‒264 samt artiklarna 266, 267, 268 och 271 i genomförandeförordning (EU) 2015/2447)
Senza concessione di restituzioni o altri importi all’esportazione,
Tillstånd för temporär import
Geen restituties of andere bij de uitvoer verleende bedragen,
(artiklarna 84 till 90 och 137 till 144 i förordning (EEG) nr 2913/92 och artiklarna 496 till 523 och 553 till 584 i förordning (EEG) nr 2454/93)
Sem concessão de restituições ou outros montantes na exportação,
Tillstånd för tillfällig införsel
Vietäessä ei myönnetty vientitukea eikä muita määriä/Inga bidrag eller andra belopp har beviljats vid exporten,
(artiklarna 210 till 225 och 250 till 253 i kodexen, artiklarna 163 till 165, 169, 171 till 174, 178, 179, 182, 204 till 238 i denna förordning och artiklarna 258, 260‒264, 266‒270, 322 och 323 i genomförandeförordning (EU) 2015/2447)
Inga bidrag eller andra belopp har beviljats vid exporten,
Tillstånd för slutanvändning
Bez vývozních náhrad nebo jiných částek poskytovaných při vývozu,
(artiklarna 21 och 82 i förordning (EEG) nr 2913/92 och artiklarna 291 till 300 i förordning (EEG) nr 2454/93)
Ekspordil ei makstud toetusi ega muid summasid,
(artiklarna 210 till 225, 254 i kodexen och artiklarna 161 till 164, 169, 171 till 175, 178, 179, 239 i denna förordning och artiklarna 260‒269 i genomförandeförordning (EU) 2015/2447)
Bez kompensācijas vai citām summām, kas paredzētas par preču eksportēšanu,
Genom beslut 94/800/EG [4] godkände rådet avtalet om ursprungsregler (WTO-Gatt 1994), som bifogas den slutakt som undertecknades i Marrakech den 15 april 1994.
Eksportas teisės į grąžinamąsias išmokas arba kitas pinigų sumas nesuteikia,
Enligt avtalet om ursprungsregler bör särskilda bestämmelser för bestämning av ursprunget för vissa produktsektorer i första hand grunda sig på det land där produktionsprocessen har lett till en förändrad klassificering enligt tulltaxan.
Kivitel esetén visszatérítést vagy egyéb kedvezményt nem vettek igénybe,
Underrättelse om tullskuld är inte motiverat under vissa omständigheter när det berörda beloppet är mindre än 10 euro.
L-ebda rifużjoni jew ammonti oħra mogħtija fuq esportazzjoni,
Tullmyndigheterna bör därför undantas från kravet på underrättelse om tullskuld i dessa fall.
Nie przyznano dopłat lub innych kwot wynikających z wywozu,
Kapitlen 2 och 3 i avdelning VIII i kodexen.
Brez izvoznih nadomestil ali drugih izvoznih ugodnosti,
Kapitlen 2 och 3 i avdelning V i denna förordning.
Pri vývoze sa neposkytujú žiadne náhrady alebo iné peňažné čiastky,
i övriga fall, inbegripet rid- eller dragdjur och fordon som dras av dessa: sex månader.
Fără acordarea de restituiri restituții sau alte sume la export,
För lufttransportmedel för privat bruk: sex månader.
Bez izvoznih subvencija ili drugih iznosa ostvarenih pri izvozu.
För sjötransportmedel och transportmedel för inre vattenvägar för privat bruk: arton månader.
When the export of the goods did give rise to the completion of customs export formalities with a view to obtaining refunds or other amounts provided for on exportation under the common agricultural policy, the box shall bear one of the following indications:
För containrar samt utrustning och tillbehör till dessa: tolv månader.
Restituciones y otras cantidades a la exportación reintegradas por … (cantidad),
BILAGA B-02 Transiteringsföljedokument
De ved udførslen ydede restitutioner eller andre beløb er tilbagebetalt for … (mængde),
BILAGA B-03 Varupostförteckning
Ausfuhrerstattungen und sonstige Ausfuhrvergünstigungen für … (Menge) zurückbezahlt,
BILAGA B-04 Transiteringsföljedokument med säkerhetsuppgifter (”TSAD”)
Επιδοτήσεις και άλλες χορηγήσεις κατά την εξαγωγή επεστράφησαν για … (ποσότης),
BILAGA B-05 Varupostförteckning för transitering med säkerhetsuppgifter (”TSLoI”)
Refunds and other amounts on exportation repaid for … (quantity),
BILAGA 22-01 Inledande anmärkningar och förteckning över väsentlig bearbetning eller behandling som ger ursprungsstatus
Restitutions et autres montants à l’exportation remboursés pour … (quantité),
BILAGA 22-02 Ansökan om ett INF 4-informationscertifikat och INF 4-informationscertifikat
Restituzioni e altri importi all’esportazione rimborsati per … (quantità),
Ange om sökanden känner till några pågående rättsliga eller administrativa förfaranden i unionen avseende klassificering enligt tulltaxan, eller något rättsligt avgörande om klassificering enligt tulltaxan som redan meddelats inom unionen, som rör de varor som beskrivs under dataelement 5/2 (Varubeskrivning) och dataelement II/3 (Handelsbeteckning och ytterligare uppgifter) i avdelning II.
Restituties en andere bedragen bij de uitvoer voor … (hoeveelheid) terugbetaald,
Om svaret är ja, är följande ytterligare uppgifter frivilliga:
Restituições e outros montantes na exportação reembolsados para … (quantidade),
3/6.
Vientituki ja muut vietäessä maksetut määrät maksettu takaisin … (määrä) osalta/De vid exporten beviljade bidragen eller andra belopp har betalats tillbaka för … (kvantitet),
Det åttasiffriga KN-numret måste anges om
De vid exporten beviljade bidragen eller andra belopp har betalats tillbaka för … (kvantitet),
likvärdiga varor eller standardutbytessystemet ska användas,
Vývozní náhrady nebo jiné částky poskytované při vývozu vyplaceny za … (množství),
Om ansökan avser ett antal olika varuposter får dataelementet inte fyllas i.
Ekspordil makstud toetused ja muud summad tagastatud … (kogus) eest,
Beskriv i sådana fall beskaffenheten hos varor som ska lagras i det berörda lagret i dataelement 5/2 (Varubeskrivning).
Kompensācijas un citas par preču eksportēšanu paredzētas summas atmaksātas par … (daudzums),
Om likvärdiga varor används inom ramen för tullagerförfarandet ska det åttasiffriga KN-numret anges.