natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This is the amount of preference shares that have not been called up or paid up but that are callable on demand that meet the criteria for Tier 3
Här anges det aktuella belopp för tilläggskapital för vilket en metod godkänts för nivå 3.
A legally binding commitment to subscribe and pay for subordinated liabilities on demand — total
Belopp med vilket tillgångarna överskrider skulderna – fördelning av värderingsskillnader – skillnad i värdering av tillgångar
This is the total amount of legally binding commitments to subscribe and pay for subordinated liabilities on demand.
Här anges skillnaden i värdering av tillgångar.
A legally binding commitment to subscribe and pay for subordinated liabilities on demand — tier 2
Belopp med vilket tillgångarna överskrider skulderna – fördelning av värderingsskillnader – skillnad i värdering av försäkringstekniska avsättningar
This is the amount of legally binding commitments to subscribe and pay for subordinated liabilities on demand that meet the criteria for Tier 2.
Här anges skillnaden i värdering av försäkringstekniska avsättningar.
A legally binding commitment to subscribe and pay for subordinated liabilities on demand — tier 3
Belopp med vilket tillgångarna överskrider skulderna – fördelning av värderingsskillnader – skillnad i värdering av andra skulder
This is the amount of legally binding commitments to subscribe and pay for subordinated liabilities on demand that meet the criteria for Tier 3.
Här anges skillnaden i värdering av övriga skulder.
Letters of credit and guarantees under Article 96(2) of the Directive 2009/138/EC– total
Här anges totala reserver och balanserade vinstmedel från den finansiella redovisningen.
This is the total amount of letters of credit and guarantees that are held in trust for the benefit of insurance creditors by an independent trustee and provided by credit institutions authorised in accordance with Directive 2006/48/EC.
Här anges beloppet för övriga poster som inte redan identifierats.
Letters of credit and guarantees under Article 96(2) of the Directive 2009/138/EC– tier 2
När ett värde rapporteras i R0640/C0110 ska värdet i R0640/C0120 ange en förklaring och detaljer för sådana poster.
This is the amount of letters of credit and guarantees that are held in trust for the benefit of insurance creditors by an independent trustee and provided by credit institutions authorised in accordance with Directive 2006/48/EC that meet the criteria for Tier 2.
Övrigt, förklara varför du behöver använda denna rad.
Letters of credit and guarantees other than under Article 96(2) of the Directive 2009/138/EC– total
Här anges förklaringen av övriga poster som rapporteras i R0640/C0110.
This is the total amount of letters of credit and guarantees that satisfy criteria for Tier 2 or Tier 3, other than those that are held in trust for the benefit of insurance creditors by an independent trustee and provided by credit institutions authorised in accordance with Directive 2006/48/EC.
Här anges det totala beloppet för reserver från den finansiella redovisningen som justerats för värderingsskillnader.
Letters of credit and guarantees other than under Article 96(2) of the Directive 2009/138/EC — tier 2
Denna post ska omfatta värden från den finansiella redovisningen, till exempel balanserade vinstmedel, eget kapital, nettovinst, vinst från föregående år, omvärderat kapital (fonderat), övrigt eget kapital.
This is the amount of letters of credit and guarantees that meet the criteria for Tier 2, other than those which are held in trust for the benefit of insurance creditors by an independent trustee and provided by credit institutions authorised in accordance with Directive 2006/48/EC.
Här anges beloppet med vilka tillgångar överskrider skulder som kan hänföras till primärkapitalposter, exklusive avstämningsreserven.
Letters of credit and guarantees other than under Article 96(2) of the Directive 2009/138/EC– tier 3
Här anges beloppet med vilket tillgångarna överskrider skulderna.
This is the amount of letters of credit and guarantees that meet the criteria for Tier 3, other than those which are held in trust for the benefit of insurance creditors by an independent trustee and provided by credit institutions authorised in accordance with Directive 2006/48/EC.
Stamaktiekapital – inbetalt – balans som överförts från föregående rapporteringsperiod
Supplementary members calls under first subparagraph of Article 96(3) of the Directive 2009/138/EC– total
Denna post avser inbetalt stamaktiekapital som överförts från föregående rapporteringsperiod.
This is the total amount of any future claims which mutual or mutual–type associations of ship owners with variable contributions solely insuring risks listed in classes 6, 12 and 17 in Part A of Annex I may have against their members by way of a call for supplementary contributions, within the following 12 months.
Stamaktiekapital – inbetalt – ökning
Supplementary members calls under first subparagraph of Article 96(3) of the Directive 2009/138/EC — tier 2
Här anges ökningen av inbetalt stamaktiekapital under rapporteringsperioden.
This is the amount of any future claims which mutual or mutual–type associations of ship owners with variable contributions solely insuring risks listed in classes 6, 12 and 17 in Part A of Annex I may have against their members by way of a call for supplementary contributions, within the following 12 months.
Stamaktiekapital – inbetalt – minskning
This is the total amount of any future claims which mutual or mutual–type associations with variable contributions may have against their members by way of a call for supplementary contributions, within the following 12 months, other than those described in the first subparagraph of article 96(3) of the Directive 2009/138/EC.
Minskning av inbetalt stamaktiekapital under rapporteringsperioden.
Supplementary members calls — other than under first subparagraph of Article 96(3) of the Directive 2009/138/EC — tier 2
Stamaktiekapital – inbetalt – balans som överförs till följande rapporteringsperiod
This is the amount of any future claims which mutual or mutual–type associations of with variable contributions may have against their members by way of a call for supplementary contributions within the following 12 months, other than those described in the first subparagraph of article 96(3) of the Directive 2009/138/EC that meet the criteria for Tier 2.
Denna post avser balansen i inbetalt stamaktiekapital som överförs till följande rapporteringsperiod.
Supplementary members calls — other than under first subparagraph of Article 96(3) of the Directive 2009/138/EC — tier 3
Stamaktiekapital – infordrat men ännu ej inbetalt – överförd balans
This is the amount of any future claims which mutual or mutual–type associations with variable contributions may have against their members by way of a call for supplementary contributions within the following 12 months, other than those described in the first subparagraph of article 96(3) of the Framework Directive 2009/138/EC that meet the criteria for Tier 3.
Denna post avser infordrat men ännu ej inbetalt stamaktiekapital som överförts från föregående rapporteringsperiod.
Other ancillary own funds — total
Stamaktiekapital – infordrat men ännu ej inbetalt – ökning
This is the total amount of other ancillary own funds.
Denna post avser ökning av infordrat men ännu ej inbetalt stamaktiekapital under rapporteringsperioden.
Other ancillary own funds — tier 2
Stamaktiekapital – infordrat men ännu ej inbetalt – minskning
This is the amount of other ancillary own funds that meet criteria for Tier 2.
Denna post avser minskning av infordrat men ännu ej inbetalt stamaktiekapital under rapporteringsperioden.
Other ancillary own funds — tier 3
Stamaktiekapital – infordrat men ännu ej inbetalt – överförd balans
This is the amount of other ancillary own funds that meet criteria for Tier 3.
Denna post avser infordrat men ännu ej inbetalt stamaktiekapital som överförs till följande rapporteringsperiod.
This is the total amount of ancillary own fund items.
Egna aktier som innehas – överförd balans
Total ancillary own funds tier 2
Denna post avser den överförda balansen från föregående rapporteringsperiod i fråga om innehav av egna aktier.
This is the amount of ancillary own fund items that meet the criteria for Tier 2.
Egna aktier som innehas – ökning
Total ancillary own funds — tier 3
Ökning av innehavet av egna aktier under rapporteringsperioden.
This is the amount of ancillary own fund items that meet the criteria for Tier 3.
Egna aktier som innehas – minskning
This is the sum of all basic own fund items and ancillary own fund items that meet the tier 1, tier 2 and tier 3 criteria and that are therefore available to meet the SCR.
Minskning av innehavet av egna aktier under rapporteringsperioden.
Total available own funds to meet the SCR — tier 1 unrestricted
Egna aktier som innehas – överförd balans
This the sum of all basic own fund items that meet the criteria to be included in Tier 1 unrestricted items and that are therefore available to meet the SCR.
Denna post avser den överförda balansen till följande rapporteringsperiod i fråga om innehav av egna aktier.
Total available own funds to meet the SCR — tier 1 restricted
Stamaktiekapital totalt – överförd balans
This the sum of all basic own fund items that meet the criteria to be included in Tier 1 restricted items and that are therefore available to meet the SCR.
Denna post avser balansen i fråga om stamaktiekapital som överförts från föregående rapporteringsperiod.
Total available own funds to meet the SCR — tier 2
R0100/C0010 omfattar innehav av egna aktier.
This is the sum of all basic own fund items, after adjustments, and ancillary own fund items that meet the criteria to be included in Tier 2 and that are therefore available to meet the SCR.
Totalt stamaktiekapital – ökning
Total available own funds to meet the SCR — tier 3
Ökning av inbetalt stamaktiekapital under rapporteringsperioden.
This is the sum of all basic own fund items, after adjustments, and ancillary own fund items that meet the criteria to be included in Tier 3 and that are therefore available to meet the SCR.
Totalt stamaktiekapital – minskning
This is the sum of all basic own fund items, after adjustments, that meet the tier 1 and tier 2 criteria and that are therefore available to meet the MCR.
Denna post visar minskningen av det totala stamaktiekapitalet under rapporteringsperioden.
Total available own funds to meet the MCR — tier 1 unrestricted
Stamaktiekapital totalt – överförd balans
This is the sum of all basic own fund items, after adjustments, that meet the criteria to be included in Tier 1 unrestricted items and that are therefore available to meet the MCR.
Denna post avser totalt stamaktiekapital som överförs till följande rapporteringsperiod.
Total available own funds to meet the MCR — tier 1 restricted
Överkursfond tillhörande stamaktiekapital – nivå 1 – överförd balans
This is the sum of all basic own fund items, after adjustments, that meet the criteria to be included in Tier 1 restricted items and that are therefore available to meet the MCR.
Denna post avser balansen för överkursfonden tillhörande stamaktiekapital på nivå 1 som överförs från föregående rapporteringsperiod.
Total available own funds to meet the MCR — tier 2
Överkursfond tillhörande stamaktiekapital – nivå 1 – ökning
This is the sum of all basic own fund items, after adjustments, that meet the criteria to be included in Tier 2 and that are therefore available to meet the MCR.
Denna post avser ökning av överkursfonden tillhörande stamaktiekapital på nivå 1 under rapporteringsperioden.
This is the total amount of available own funds that are eligible to cover the SCR.
Överkursfond tillhörande stamaktiekapital – nivå 1 – minskning
Total eligible own funds to meet the SCR — tier 1 unrestricted
Denna post avser minskning av överkursfonden tillhörande stamaktiekapital på nivå 1 under rapporteringsperioden.
This is the amount of unrestricted Tier 1 own fund items that are eligible to meet the SCR.
Överkursfond tillhörande stamaktiekapital – nivå 1 – överförd balans
Total eligible own funds to meet the SCR — tier 1 restricted
Denna post avser balansen för överkursfonden tillhörande stamaktiekapital på nivå 1 som överförs till följande rapporteringsperiod.
This is the amount of restricted Tier 1 own fund items that are eligible to meet the SCR.
Överkursfond tillhörande stamaktiekapital – nivå 2 – överförd balans
Total eligible own funds to meet the SCR — tier 2
Denna post avser balansen för överkursfonden tillhörande stamaktiekapital på nivå 2 som överförs från föregående rapporteringsperiod.
This is the amount of Tier 2 own fund items that are eligible to meet the SCR.
Överkursfond tillhörande stamaktiekapital – nivå 2 – ökning
Total eligible own funds to meet the SCR — tier 3
Denna post avser ökning av överkursfonden tillhörande stamaktiekapital på nivå 2 under rapporteringsperioden.
This is the amount of Tier 3 own fund items that are eligible to meet the SCR.
Överkursfond tillhörande stamaktiekapital – nivå 2 – minskning
This is the total amount of own fund items that are eligible to meet the MCR.
Denna post avser minskning av överkursfonden tillhörande stamaktiekapital på nivå 2 under rapporteringsperioden.
Total eligible own funds to meet the MCR — tier 1 unrestricted
Överkursfond tillhörande stamaktiekapital – nivå 2 – överförd balans
This is the amount of unrestricted Tier 1 own fund items that are eligible to meet the MCR.
Denna post avser balansen för överkursfonden tillhörande stamaktiekapital på nivå 2 som överförs till följande rapporteringsperiod.
Total eligible own funds to meet the MCR — tier 1 restricted
Överkursfond tillhörande stamaktiekapital – totalt –överförd balans
This is the amount of restricted Tier 1 own fund items that are eligible to meet the MCR.
Denna post avser den totala balans för överkursfonden tillhörande stamaktiekapital som överförts från föregående rapporteringsperiod.
Total eligible own funds to meet the MCR — tier 2
Total ökning av överkursfond tillhörande stamaktiekapital
This is the amount of Tier 2 basic own fund items that are eligible to meet the MCR.
Denna post avser den totala ökningen av överkursfonden tillhörande stamaktiekapital under rapporteringsperioden.
This is the total SCR of the undertaking as a whole and shall correspond to the SCR reported on the relevant SCR template.
Överkursfond tillhörande stamaktiekapital – totalt – minskning
For quarterly reporting this is the latest SCR to be calculated and reported in accordance with Articles 103 to 127 of Directive 2009/138/EC, either the annual one or a more recent one in case the SCR has been recalculated (e.g. due to a change in risk profile), including capital add on.
Denna post avser den totala minskningen av överkursfonden tillhörande stamaktiekapital under rapporteringsperioden.
This is the MCR of the undertaking and shall correspond to the total MCR reported in the relevant MCR template.
Överkursfond tillhörande stamaktiekapital – totalt –överförd balans
Ratio of eligible own funds to SCR
Denna post avser den totala balans för överkursfonden tillhörande stamaktiekapital som överförs till följande rapporteringsperiod.
This is the solvency ratio calculated as the total eligible own funds to meet the SCR divided by the SCR amount.
Garantikapital, medlemsavgifter eller motsvarande primärkapitalpost för ömsesidiga och liknande företag – rörelser under rapporteringsperioden
Ratio of eligible own funds to MCR
Garantikapital, medlemsavgifter eller motsvarande primärkapitalpost för ömsesidiga och liknande företag – inbetalda belopp – balans som överförs till följande rapporteringsperiod
This is the MCR ratio calculated as the total of eligible own funds to meet the MCR divided by the MCR amount.
Denna post avser balanser som överförts från föregående rapporteringsperiod i fråga om inbetalda belopp i garantikapital, medlemsavgifter eller motsvarande primärkapitalposter för ömsesidiga och liknande företag.
Reconciliation Reserve
Garantikapital, medlemsavgifter eller motsvarande primärkapitalpost för ömsesidiga och liknande företag – inbetalda belopp – ökning
This is the excess of assets over liabilities as reported in the Solvency 2 balance sheet.
Denna post avser ökning av garantikapital, medlemsavgifter eller motsvarande primärkapitalpost för ömsesidiga och liknande företag under rapporteringsperioden.
This is the amount of own shares held by the undertaking, both directly and indirectly.
Garantikapital, medlemsavgifter eller motsvarande primärkapitalpost för ömsesidiga och liknande företag – inbetalda belopp – minskning
These are the dividends, distributions and charges foreseeable by the undertaking.
Denna post avser minskning av garantikapital, medlemsavgifter eller motsvarande primärkapitalpost för ömsesidiga och liknande företag under rapporteringsperioden.
These are the basic own fund items included in points (a)(i) to (v) of Article 69, Article 72(a) and Article 76(a), as well as those basic own fund items approved by the supervisory authority in accordance with Article 79 of the Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Garantikapital, medlemsavgifter eller motsvarande primärkapitalpost för ömsesidiga och liknande företag – inbetalda belopp – balans som överförs till följande rapporteringsperiod
This is the total amount of the adjustment to the reconciliation reserve due to the existence of restricted own fund items in respect of ring–fenced funds and matching portfolios.
Denna post avser balanser som överförs till följande rapporteringsperiod i fråga om inbetalda belopp i garantikapital, medlemsavgifter eller motsvarande primärkapitalposter för ömsesidiga och liknande företag.
This the reconciliation reserve of the undertaking, before deduction for participations in other financial sector as foreseen in Article 68 of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Garantikapital, medlemsavgifter eller motsvarande primärkapitalpost för ömsesidiga och liknande företag – infordrade men ännu ej inbetalda belopp – balans som överförts från föregående rapporteringsperiod.
The reconciliation reserve includes an amount of the excess of assets over liabilities that corresponds to the expected profit in future premiums (‘EPIFP’).
Denna post avser balanser som överförts från föregående rapporteringsperiod i fråga om inbetalda belopp i garantikapital, medlemsavgifter eller motsvarande primärkapitalposter för ömsesidiga och liknande företag.
This cell represents that amount for the life business of the undertaking.
Garantikapital, medlemsavgifter eller motsvarande primärkapitalposter för ömsesidiga och liknande företag – infordrade men ännu ej inbetalda belopp – ökning.
Expected profits included in future premiums (EPIFP) — Non– life business
Denna post avser ökning av infordrade men ännu ej inbetalda belopp i garantikapital, medlemsavgifter eller motsvarande primärkapitalpost för ömsesidiga och liknande företag under rapporteringsperioden.
The reconciliation reserve includes an amount of the excess of assets over liabilities that corresponds to the expected profit in future premiums (EPIFP).
Garantikapital, medlemsavgifter eller motsvarande primärkapitalpost för ömsesidiga och liknande företag – infordrade men ännu ej inbetalda belopp – minskning.
This cell represents that amount for the non–life business of the undertaking.
Denna post avser minskning av infordrade men ännu ej inbetalda belopp i garantikapital, medlemsavgifter eller motsvarande primärkapitalpost för ömsesidiga och liknande företag under rapporteringsperioden.
This is the total amount calculated as expected profits included in future premiums.
Garantikapital, medlemsavgifter eller motsvarande primärkapitalpost för ömsesidiga och liknande företag – infordrade men ännu ej inbetalda belopp – balans som överförs till följande rapporteringsperiod
This section relates to annual submission for individual entities.
Denna post avser balanser i infordrade men ännu ej inbetalda belopp som överförs till följande rapporteringsperiod i fråga om inbetalda belopp i garantikapital, medlemsavgifter eller motsvarande primärkapitalposter för ömsesidiga och liknande företag.
Ordinary share capital –Paid in — total
Garantikapital, medlemsavgifter eller motsvarande primärkapitalpost för ömsesidiga och liknande företag – inbetalda belopp – balans som överförs till följande rapporteringsperiod.
This is the total of paid in ordinary share capital, including own shares.
Denna post avser de totala balanser som överförts från föregående rapporteringsperiod i fråga om garantikapital, medlemsavgifter eller motsvarande primärkapitalposter för ömsesidiga och liknande företag.
Ordinary share capital — Paid in — tier 1
Garantikapital, medlemsavgifter eller motsvarande primärkapitalpost för ömsesidiga och liknande företag – ökning totalt
This is the total of paid in ordinary share capital that meets the criteria for Tier 1, including own shares.
Denna post avser den totala ökningen av garantikapital, medlemsavgifter eller motsvarande primärkapitalpost för ömsesidiga och liknande företag under rapporteringsperioden.
Ordinary share capital –Called up but not yet paid in — total
Garantikapital, medlemsavgifter eller motsvarande primärkapitalpost för ömsesidiga och liknande företag – minskning totalt
This is the total amount of ordinary shares that have been called up but not yet paid in, including own shares.
Denna post avser den totala minskningen av garantikapital, medlemsavgifter eller motsvarande primärkapitalpost för ömsesidiga och liknande företag under rapporteringsperioden.
Ordinary share capital –Called up but not yet paid in — tier 2
Garantikapital, medlemsavgifter eller motsvarande primärkapitalpost för ömsesidiga och liknande företag – total balans som överförs till följande rapporteringsperiod.
This is the amount of ordinary shares that have been called up but not yet paid in that meet the criteria for Tier 2, including own shares.
Denna post avser de totala balanser som överförs till följande rapporteringsperiod i fråga om garantikapital, medlemsavgifter eller motsvarande primärkapitalposter för ömsesidiga och liknande företag.
Own shares held — total
Efterställda medlemskonton – rörelser under rapporteringsperioden
This is the total amount of own shares held by the undertaking.
Efterställda medlemskonton – nivå 1 – överföring från föregående rapporteringsperiod
Own shares held — tier 1
Denna post avser balansen i fråga om efterställda medlemskonton på nivå 1 som överförts från föregående rapporteringsperiod.
This is the total amount of own shares held by the undertaking, that meet the criteria for Tier 1.
Efterställda medlemskonton – nivå 1 – emitterade
This is the total of ordinary share capital.
Denna post avser det belopp i efterställda medlemskonton på nivå 1 som emitterats under rapporteringsperioden.
Note that own shares held will be included in either paid in or called up but not yet paid in.
Efterställda medlemskonton – nivå 1 – inlösta
Total ordinary share capital — tier 1
Denna post avser balansen i fråga om efterställda medlemskonton på nivå 1 som inlösts under rapporteringsperioden.
This is the total of ordinary share capital that meets the criteria for Tier 1.
Efterställda medlemskonton – nivå 1 – rörelser i fråga om värdering
Note that own shares held will be included in either paid in or called up but not yet paid in.
Denna post avser rörelser i fråga om värderingen av efterställda medlemskonton på nivå 1 under rapporteringsperioden.
Total ordinary share capital — tier 2
Efterställda medlemskonton – nivå 1 – effekter av reglering
This is the total of ordinary share capital that meets the criteria for Tier 2.
Denna post visar det belopp med vilket efterställda medlemskonton på nivå 1 har ökat eller minskat under rapporteringsperioden som en följd av ny reglering.
Initial funds, members' contributions or the equivalent basic own–fund items for mutual and mutual–type undertaking –Paid in — total
Efterställda medlemskonton – nivå 1 – balans som överförs till följande rapporteringsperiod
This is the total of paid in initial funds, members' contributions or the equivalent basic own–fund item for mutual and mutual–type undertaking.
Denna post avser balansen i fråga om efterställda medlemskonton på nivå 1 som överförs till följande rapporteringsperiod.