natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Are costs incurred and income foregone resulting from disadvantages in the areas concerned related to the implementation of the Habitats Directive, the Birds Directive and the Water Framework Directive?
Området med naturliga eller andra särskilda begränsningar måste utses på grundval av artikel 32 i förordning (EU) nr 1305/2013.
If the answer is yes, please provide all the details concerning the relevant provisions of the Directive(s) in question
Ange på grundval av vilken punkt i artikel 32 området utses och beskrivs begränsningen i fråga.
If the answer is no, please note that point (244) of the Guidelines does not allow for aid to compensate for other costs than those resulting from disadvantages related to the implementation of the Habitats Directive, the Birds Directive and the Water Framework Directive.
Beräkna betalningarna (merkostnader och inkomstbortfall) jämfört med de områden som inte påverkas av naturliga eller andra särskilda begränsningar, med beaktande av betalningar enligt avdelning III kapitel 4 i förordning (EU) nr 1307/2013.
Is the aid granted only in relation to specific requirements that were introduced by the Water Framework Directive, that are in accordance with the programmes of measures of the river basin management plans for the purpose of achieving the environmental objectives of that Directive and go beyond the measures required to implement other Union legislation for water protection?
Kommer medlemsstaten vid beräkningen av merkostnader och inkomstbortfall, i fall där det är vederbörligen motiverat, att differentiera stödnivån med hänsyn till hur allvarlig den fastställda naturliga begränsningen är som påverkar jordbrukets verksamheter och brukningssystemet?
If the answer is no, please justify its compatibility with the provisions of section 1.1.6. of the Guidelines:
Kommer stödet att beviljas på årsbasis per hektar jordbruksareal?
Is the aid granted in relation to specific requirements that go beyond the level of protection of Union legislation existing at the time the Water Framework Directive was adopted as laid down in Article 4(9) of that Directive and that impose major changes in the type of land use, and/or major restrictions in farming practice resulting in a significant loss of income?
Om svaret är nej, observera att i enlighet med punkt 257 i riktlinjerna får detta stöd inte beviljas.
If the answer is no, please provide all elements justifying its compatibility with the provisions of Section 1.1.6 of the Guidelines.
Vilket lägsta och högsta stödbelopp per hektar och år kommer att gälla för stödmottagarens areal?
Please specify the maximum amount of aid, based on the utilised agricultural area (UAA):
Lägst:
(Initial maximum Natura 2000 payment for a period not exceeding five years of EUR 500 per hectare)
Högst:
(Normal maximum Natura 2000 payment of EUR 200 per hectare)
Beakta att stödet måste ligga mellan följande lägsta och högsta belopp:
(Minimum amount of EUR 50 per hectare linked to the Water Framework Directive).
Om de högsta beloppen är högre än det högsta tillåtna beloppet, kan medlemsstaten förklara de särskilda omständigheter som motiverar dem?
Please explain the measures taken to ensure that payments are fixed at a level which avoids overcompensation:
Medlemsstaterna måste se till att stödet trappas ned ovanför en arealgräns per jordbruksföretag, som ska anges, utom om stödet endast täcker minimistödbeloppet per hektar och år i enlighet med vad som föreskrivs i punkt 258 i riktlinjerna.
If the answer is yes, please provide that documentation hereunder or in an annex attached to this supplementary information sheet.
Kan medlemsstaten därför ange storleken på de jordbruk som kommer att omfattas av detta stöd?
SUPPLEMENTARY INFORMATION SHEET ON AID TO AREAS FACING NATURAL OR OTHER SPECIFIC CONSTRAINTS
Utöver de stöd som ges enligt denna stödordning, kommer medlemsstaten att bevilja stöd enligt denna åtgärd till stödmottagare i områden som var berättigade till stöd i enlighet med artikel 36 a ii i förordning (EG) nr 1698/2005 [27]?
This form must be used for the notification of State aid aimed at compensating for natural or other specific constraints in certain areas, which is covered by Section 1.1.7. of Chapter 1 of Part II of the EU Guidelines for State aid in the agriculture and forestry sectors and in rural areas 2014 to 2020 (‘the Guidelines’).
Om svaret är ja, för stödmottagare i områden som inte längre är stödberättigade enligt den nya avgränsningen i artikel 32.3 i förordning (EU) nr 1305/2013, kommer detta stöd att trappas ned under en period av högst fyra år som börjar löpa den dag då avgränsningen enligt artikel 32.3 i förordning (EU) nr 1305/2013 har slutförts och senast 2018 med högst 80 % av det genomsnittsstöd som fastställts i landsbygdsprogrammet för programperioden 2007–2013 eller, om åtgärden beviljades uteslutande med nationella medel, i det relevanta beslutet om statligt stöd, i enlighet med artikel 36 a ii) i förordning (EG) nr 1698/2005, och upphöra senast 2020 med en nivå av högst 20 %?
This Section applies to undertakings active in the primary agricultural production.
Ange stödbeloppen:
The area facing natural or other specific constraints must be designated in accordance with Article 32 of the Regulation (EU) No 1305/2013.
Med beaktande av att när nedtrappning resulterar i att utbetalningsnivån når 25 euro får medlemsstaten fortsätta att bevilja stöd på denna nivå till dess att utfasningsperioden har löpt ut.
Please specify the paragraph of Article 32 under which the area is designated and describe the constraint in question.
FORMULÄR FÖR KOMPLETTERANDE UPPLYSNINGAR OM STÖD FÖR EKOLOGISKT JORDBRUK
Calculate the payments (additional costs and income foregone) in comparison to areas which are not affected by natural or other specific constraints, taking into account payments pursuant to Chapter 4 of Title III of Regulation (EU) No 1307/2013.
Detta formulär ska användas för anmälan av statliga stödåtgärder till förmån för ekologiskt jordbruk i enlighet med del II kapitel 1 avsnitt 1.1.8 i Europeiska unionens riktlinjer för statligt stöd inom jordbruks- och skogsbrukssektorn och i landsbygdsområden 2014–2020 (nedan kallade riktlinjerna).
When calculating additional costs and income foregone, will the Member State differentiate, where duly justified, the level of payment taking into account the severity of the identified permanent natural constraint affecting farming activities, and the farming system?
ALLMÄNNA VILLKOR OCH OMFATTNING
If the answer is no, please note that in accordance with point (257) of the Guidelines this aid cannot be granted.
Om svaret är nej, observera att i enlighet med del II kapitel 1 avsnitt 1.1.8 i riktlinjerna får stöd beviljas endast för primär jordbruksproduktion.
What will be the minimum and maximum amount of the aid per hectare per year on average of the area of the beneficiary receiving the aid?
Är stödmottagarna jordbruksföretag eller grupper av jordbruksföretag som frivilligt förbinder sig att övergå till eller bibehålla ekologiska odlingsmetoder enligt definitionen i rådets förordning (EG) nr 834/2007 [28] och som är aktiva jordbrukare?
Minimum:
Om svaret är nej, observera att i enlighet med del II kapitel 1 avsnitt 1.1.8 i riktlinjerna får stöd beviljas endast om dessa villkor är uppfyllda.
Maximum:
ÅTAGANDEN
Take into account that the aid must be fixed between the following minimum and maximum amounts:
Beviljas stödet endast för åtaganden som går utöver följande normer och krav:
EUR 25 minimum per hectare per year on average of the area of the beneficiary receiving aid, and EUR 250 maximum per hectare per year; the maximum amount may reach EUR 450 per hectare per year in mountain areas as defined in Article 32(2) of Regulation (EU) No 1305/2013.
De relevanta bindande normer som fastställts enligt avdelning VI kapitel I i förordning (EU) nr 1306/2013.
If the maximum amounts are higher than the maximum permitted, could the Member State explain the specific circumstances that justify them?
De relevanta kriterier och minimiverksamheter som fastställts i enlighet med artikel 4.1 c ii och iii i förordning (EU) nr 1307/2013.
Member States must provide for the degressivity of aid above a threshold level of area per holding, to be defined, except where the grant of aid only concerns the minimum amount per hectare per year as laid down in point (258) of the Guidelines.
De relevanta minimikrav som är tillämpliga på användningen av gödselmedel och växtskyddsmedel.
To that effect, could the Member State specify the size of the farms that will benefit from this aid?
Andra relevanta bindande krav som fastställs i nationell lagstiftning.
In addition to the aid provided for in this scheme, will the Member State grant aid under this measure to beneficiaries in areas which were eligible for aid in accordance with Article 36(a)(ii) of Regulation (EC) No 1698/2005 [27]?
Om svaret är nej, observera att i enlighet med del II kapitel 1 avsnitt 1.1.8 i riktlinjerna får stöd beviljas endast för åtaganden som går utöver dessa normer och krav.
If the answer is yes, for beneficiaries in areas that are no longer eligible following the new delimitation referred to in Article 32(3) of Regulation (EU) No 1305/2013, will this aid be degressive over a maximum period of four years starting on the date that the delimitation in accordance with Article 32(3) of Regulation (EU) No 1305/2013 is completed and at the latest in 2018 at no more than 80 % of the average payment fixed in the rural development programme for the programming period 2007-2013 or, if the measure was granted exclusively from national funds, in the relevant State aid decision, in accordance with Article 36(a)(ii) of Regulation (EC) No 1698/2005, and ending in 2020 at the latest at no more than 20 %?
Kommer åtagandena att genomföras under en inledande period på fem till sju år?
Specify the amounts of payments:
Om svaret är nej, observera att i enlighet med del II kapitel 1 avsnitt 1.1.8 i riktlinjerna får stöd beviljas endast om den inledande perioden iakttas, med de undantag och förlängningar som avses i frågorna 2.3, 2.4 och 2.5.
Take into account that when the level of the payment reaches 25 EUR due to degressivity, the Member State can continue to grant aid at this level until the phasing out period is completed.
Om stödet beviljas för en övergång till ekologiskt jordbruk, kommer en kortare inledande period än den som avses i fråga 2.2 som motsvarar övergångsperioden att fastställas?
SUPPLEMENTARY INFORMATION SHEET ON AID FOR ORGANIC FARMING
Om svaret är ja, hur lång kommer den perioden att vara?
This form must be used for the notification of any State aid measures in favour of organic farming as described in Section 1.1.8 of Chapter 1 of Part II of the European Union Guidelines for State aid in the agriculture and forestry sector and in rural areas 2014 to 2020 (‘the Guidelines’).
Om stöd beviljas för att ett ekologiskt jordbruk ska bibehållas, kommer en förlängning med ett år i taget efter det att den inledande period som avses i fråga 2.2 har avslutats att föreskrivas?
GENERAL CONDITIONS AND SCOPE
För nya åtaganden som rör bibehållande och som följer direkt på de åtaganden som gjordes under den inledande period som avses i fråga 2.2, kommer en kortare period att fastställas?
Is the aid earmarked only for primary agricultural production?
Förklara vid behov hur reglerna för arealbaserade stöd i artikel 47 i förordning (EU) nr 1305/2013 och delegerade akter som antagits i enlighet med den bestämmelsen iakttas:
If the answer is no, please note that in accordance with Section 1.1.8 of Chapter 1 of Part II of the Guidelines, aid may be granted only for primary agricultural production.
FREKVENS OCH STÖDBERÄTTIGANDE KOSTNADER
Are the beneficiaries agricultural undertakings or groups of agricultural undertakings who undertake on a voluntarily basis to convert to or maintain organic farming practices and methods as defined in Council Regulation (EC) No 834/2007 [28] and who are active farmers?
Täcker stödet följande stödberättigande kostnader:
If the answer is no, please note that in accordance with Section 1.1.8 of Chapter 1 of Part II of the Guidelines, aid may be granted only if those conditions are fulfilled.
En del av de merkostnader och det inkomstbortfall som åtagandena har gett upphov till.
COMMITMENTS
Om svaret är ja, vilken del av kostnaderna:
Is the aid granted only for commitments which go beyond the following standards and requirements:
Alla merkostnader och hela det inkomstbortfall som åtagandena har gett upphov till.
the relevant mandatory standards established under Chapter 1 of Title VI of Regulation (EC) No 1306/2013;
Transaktionskostnader till ett värde av upp till 20 % av de bidrag som betalats ut för åtagandena.
the relevant criteria and minimum activities as established pursuant to Article 4(1)(c)(ii) and (iii) of Regulation (EU) No 1307/2013;
Transaktionskostnader till ett värde av upp till 30 % av de bidrag som betalats ut för åtagandena, för åtaganden som görs gemensamt av en grupp av jordbruksföretag?
the relevant minimum requirements applicable to the use of fertilisers and plant protection products;
Betalas det stöd som nämns i frågorna 3.1 c och 3.1 d ut på årsbasis?
If the answer is no, please note that in accordance with Section 1.1.8 of Chapter 1 of Part II of the Guidelines, aid may be granted only for commitments go beyond those standards and requirements.
Om anmälan avser kompensation för transaktionskostnader som uppstått på grund av åtaganden om att bedriva ekologiskt jordbruk, vänligen lägg fram övertygande bevis som styrker dessa kostnader, exempelvis inkomstjämförelser med jordbruksföretag som inte ingått sådana åtaganden.
Will commitments be carried out over an initial period of five to seven years?
Är avsikten att bevilja statligt stöd för transaktionskostnader för att fortsätta de åtaganden om att bedriva ekologiskt jordbruk som gjorts redan tidigare?
If the answer is no, please note that in accordance with Section 1.1.8 of Chapter 1 of Part II of the Guidelines, aid may be granted only if that initial period is complied with, subject to the exceptions and extensions referred to in questions 2.3, 2.4 and 2.5.
Om svaret är ja, lägg fram bevis som styrker att sådana kostnader fortfarande uppstår eller att nya transaktionskostnader uppstår:
If the aid is granted for a conversion to organic farming, will a shorter initial period than that referred to in question 2.2 corresponding to the period of conversion be provided for?
Om transaktionskostnaderna beräknas på grundval av genomsnittliga kostnader och/eller genomsnittsjordbruk, visa att det inte sker någon överkompensation av i synnerhet stora företag:
If the answer is yes, what will be the duration of that period?
Kan ni bekräfta att inget stöd kommer att beviljas för åtaganden som omfattas av en miljö- eller klimatåtgärd inom jordbruket, eller för kostnader som täcks av ett stöd som är avsett att uppmuntra till deltagande i kvalitetssystem?
years
Om svaret är nej, observera att i enlighet med del II kapitel 1 avsnitt 1.1.8 i riktlinjerna får stöd för ekologiskt jordbruk inte beviljas för åtaganden som omfattas av en miljö- eller klimatåtgärd inom jordbruket, eller för kostnader som täcks av ett stöd som är avsett att uppmuntra till deltagande i kvalitetssystem.
If the aid is granted for the maintenance of organic farming, will an annual extension after the termination of the initial period referred to in question 2.2 provided for?
Är avsikten att bevilja stöd för investeringar i primärproduktion och bearbetning och saluföring av ekologiska produkter?
For new commitments concerning maintenance directly following the commitment performed in the initial period referred to in question 2.2, will a shorter period be provided for?
Om svaret är ja, vänligen fyll i motsvarande formulär för kompletterande upplysningar 1.1.1.1. eller 1.1.1.4.
Please explain, if relevant, how the rules for area related payments laid down in Article 47 of Regulation (EU) No 1305/2013 and any delegated act adopted pursuant to that provision will be complied with:
STÖDTYP OCH STÖDBELOPP
PERIODICITY AND ELIGIBLE COSTS
Vilken typ av stöd har ni för avsikt att bevilja?
Will the aid cover the following costs:
Stöd per hektar och år för ettåriga grödor.
part of additional costs and loss of income resulting from the commitments;
Stöd per hektar och år för specialiserade fleråriga grödor.
If the answer is yes, which part of the costs:
Stöd per hektar och år för annan markanvändning.
all additional costs and loss of income resulting from the commitments;
Ange de belopp som avses beviljas:
transaction costs with a maximum value of 20 % of the premium paid for the commitment;
Stöd för ettåriga grödor:
transaction costs with a maximum value of 30 % of the premium paid for the commitment, for commitments undertaken by groups of agricultural undertakings?
euro per hektar (högst 600 euro per hektar).
Will the aids mentioned in questions 3.1.(c) and 3.1.(d) be paid on an annual basis?
Stöd för specialiserade fleråriga grödor:
If the answer is no, please note that in accordance with Section 1.1.8 of Chapter 1 of Part II of the Guidelines, those aids may be granted only on an annual basis.
euro per hektar (högst 900 euro per hektar).
If compensation for transaction costs caused by entering into organic farming commitments is the subject of the notification, please provide convincing proof of such costs, for example by submitting cost comparisons with agricultural undertakings not entering into such commitments.
Stöd för annan markanvändning:
Is the intention to grant State aid for transaction costs for the continuation of organic farming commitments already entered into in the past?
euro per hektar (högst 450 euro per hektar).
If the answer is yes, please provide evidence that such costs continue to occur or that new transaction costs are being incurred:
Är avsikten att överstiga de tak som fastställts för den eller de typer av stöd som ska beviljas?
For transaction costs calculated on the basis of average costs and/or average farms, please demonstrate that in particular large enterprises are not overcompensated:
Om svaret är ja, ange det belopp ni avser bevilja, förklara de särskilda omständigheter som ligger till grund för avsikten att bevilja det stödbeloppet och motivera det föreslagna beloppet med siffror:
Can you confirm that no aid will be granted for commitments covered by an agri-environment or climate measure, or for costs covered by an aid intended to encourage the participation in quality systems?
Om svaret är nej, observera att enligt punkt 724 i riktlinjerna är medlemsstaterna skyldiga att införa en översynsklausul för att säkerställa att insatserna anpassas vid ändringar av de tillämpliga bindande normer, krav eller skyldigheter som avses i avsnitt 1.1.8. i riktlinjerna och som de åtaganden som avses i det avsnittet måste gå utöver.
If the answer is no, please note that in accordance with Section 1.1.8 of Chapter 1 of Part II of the Guidelines, no aid for organic farming may be granted for commitments covered by an agri-environment or climate measure, or for costs covered by an aid intended to encourage participation in quality systems.
Om svaret är ja, observera att enligt punkt 725 i riktlinjerna måste en översynsklausul införas för att insatserna ska kunna anpassas till den rättsliga ramen för den efterföljande programperioden för landsbygdsutveckling.
Is the intention to grant aid for investment in primary production and the processing and marketing of organic products?
FORMULÄR FÖR KOMPLETTERANDE UPPLYSNINGAR OM STÖD FÖR DELTAGANDE I KVALITETSSYSTEM FÖR PRODUCENTER AV JORDBRUKSPRODUKTER
If the answer is yes, please fill in the corresponding supplementary information sheet 1.1.1.1. or 1.1.1.4.
Detta formulär ska användas för anmälan av statliga stödåtgärder som är utformade för att uppmuntra producenter av jordbruksprodukter att delta i kvalitetssystem i enlighet med del II kapitel 1 avsnitt 1.1.9 i Europeiska unionens riktlinjer för statligt stöd inom jordbruks- och skogsbrukssektorn och i landsbygdsområden 2014–2020 (nedan kallade riktlinjerna).
AID TYPE AND AMOUNT
Är stödet begränsat till producenter av jordbruksprodukter?
Which type of aid is intended to be granted?
Om svaret är nej, observera att i enlighet med del II kapitel 1 avsnitt 1.1.9 i riktlinjerna får stöd beviljas endast om detta villkor är uppfyllt.
aid per hectare per year for annual crops;
Är det stöd som avses i punkt 280 a i riktlinjerna begränsat till aktiva jordbrukare?
aid per hectare per year for specialised perennial crops;
STÖDBERÄTTIGANDE KOSTNADER
aid per hectare per year for other land use.
Täcker stödet minst en av följande kostnader avseende kvalitetssystem som avses i punkt 282 i riktlinjerna:
Please specify the amounts of aid intended to be granted:
Kostnaderna för ett första deltagande i kvalitetssystem.
aid for annual crops:
Kostnaderna för obligatoriska kontrollåtgärder avseende kvalitetssystemen som genomförs i enlighet med unionslagstiftning eller nationell lagstiftning av de behöriga myndigheterna eller för deras räkning.
EUR … per hectare (maximum EUR 600 per hectare);
Kostnaderna för marknadsundersökningar, produktutformning och produktdesign och för utarbetande av ansökningar om godkännande av kvalitetssystem.
aid for specialised perennial crops:
Bekräfta att inget stöd kommer att beviljas för kostnaderna för kontroller som utförs av stödmottagarna själva, eller om det i unionslagstiftningen föreskrivs att kostnaderna för kontroller ska bekostas av producenter av jordbruksprodukter och grupper av sådana producenter, utan uppgift om den faktiska nivån på avgifterna.
EUR … per hectare (maximum EUR 900 per hectare);
 Bekräftat
aid for other land use:
TYP AV STÖDORDNING OCH TILLGÅNG TILL DENNA
EUR … per hectare (maximum EUR 450 per hectare).
För vilken typ av kvalitetssystem beviljas stödet för ett första deltagande?
Is it intended to exceed the ceiling provided for the type(s) of aid to be granted?
 Kvalitetssystem som inrättats enligt följande förordningar och bestämmelser:
If the answer is yes, please indicate the amount of aid intended to be granted, explain the exceptional circumstances underlying the intention to grant that amount of aid and justify the amount proposed with figures:
Del II avdelning II kapitel I avsnitt 2 i förordning (EU) nr 1308/2013 [29] när det gäller vin.
If the answer is no, please note that in accordance with point (724) of the Guidelines, the Member State is obliged to introduce a revision clause in order to ensure the adjustment of the operations in the case of amendments of the relevant mandatory standards, requirements or obligations referred to in Section 1.1.8. of the Guidelines beyond which the commitments referred to in that Section have to go.
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 [30].
If the answer is yes, please note that in accordance with point (725) of the Guidelines, a revision clause in order to allow for their adjustment to the legal framework of the following rural development programming period must to be included.
Förordning (EG) nr 834/2007.
SUPPLEMENTARY INFORMATION SHEET ON AID FOR THE PARTICIPATION OF PRODUCERS OF AGRICULTURAL PRODUCTS IN QUALITY SCHEMES
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 110/2008 [31].
This form must be used for the notification of any State aid measures which are designed to encourage the participation of producers of agricultural products in quality schemes as described in Section 1.1.9. of Chapter 1 of Part II of the European Union Guidelines for State aid in the agriculture and forestry sectors and in rural areas 2014 to 2020 (‘the Guidelines’).
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 251/2014 [32].
Is the aid earmarked only for producers of agricultural products?
 Kvalitetssystem, inbegripet system för certifiering av jordbruksföretag, för jordbruksprodukter vilka enligt erkännande från medlemsstaterna uppfyller följande kriterier:
If the answer is no, please note that in accordance with Section 1.1.9. of Chapter 1 of Part II of the Guidelines, aid may be granted only if that condition is fulfilled
Slutproduktens särdrag inom sådana kvalitetssystem måste härröra från otvetydiga skyldigheter att garantera