natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tool holders, n.e.c.
Självgående förskrämningsmaskiner för brytning av kol, malm etc. samt maskiner för tunneldrivning
Self-opening dieheads for machine tools
Icke självgående förskrämningsmaskiner för brytning av kol, malm etc. samt maskiner för tunneldrivning
Work holders for machine tools
Självgående för borrning, inbegripet djupborrningsmaskiner
Jigs and fixtures for specific applications, and sets of standard jig and fixture components for machine-tools and hand tools
Icke självgående maskiner för borrning, inbegripet samt fasta plattformar för olje- eller naturgasprospektering
Work holders for lathes (excluding jigs and fixtures for specific applications, and sets of standard jig and fixture components)
Självgående bladschaktmaskiner
Work holders for machine-tools and hand tools (excluding jigs and fixtures for specific applications, and sets of standard jig and fixture components, those for lathes)
Bandburna bladschaktningsmaskiner
Dividing heads and other special attachments for machine tools
Ej bandburna, bladschaktningsmaskiner
Dividing heads and other special attachments for machine-tools n.e.s.
Självgående väghyvlar
Parts and accessories of machine tools for working wood, cork, stone, hard rubber and similar hard materials
Motordrivna väghyvlar
Parts and accessories for machines of HS 8464
Självgående skrapor
Parts and accessories for machines of HS 8465
Motordrivna skrapor
Manufacture of machinery for metallurgy
Självgående stampmaskiner och vägvältar
Converters, ladles, ingot moulds and casting machines; metal-rolling mills
Stampmaskiner och vägvältar o.d.
Converters, ladles, ingot moulds and casting machines of a kind used in metallurgy or in metal foundries
Självgående lastare med framtill monterad skopa
Mills for rolling metal tubes; hot or combination hot and cold metal-rolling mills
Lastare speciellt konstruerade för arbete under jord
Cold metal-rolling mills
Hjullastare eller bandlastare med framtill monterad skopa (utom lastare speciellt konstruerade för arbete under jord)
Parts of machines for metallurgy; parts of metal-rolling mills
Självgående grävmaskiner och lastare, med överbyggnad som har en svängvinkel av 360 grader, utom lastare med framtill monterad skopa
Parts for converters, ladles, ingot moulds and casting machines of a kind used in metallurgy or in metal foundries
Andra självgående grävmaskiner och lastare; andra självgående gräv-, bryt- eller schaktmaskiner
Rolls for rolling mills
Självgående grävmaskiner och lastare (utom självgående grävmaskiner med överbyggnad som har en svängvinkel av 360 grader och lastare med framtill monterad skopa)
Parts of metal-rolling mills (excluding rolls)
Självgående maskiner och apparater för jordarbeten, gruvdrift, pålningsarbeten och snöröjning m.m., inte nämnda eller inbegripna någon annanstans
Manufacture of machinery for mining, quarrying and construction
Blad till bladschaktmaskiner
Continuous-action elevators and conveyors, for underground use
Dumprar, konstruerade för användning i terräng
Coal or rock cutters and tunnelling machinery; other boring and sinking machinery
Andra maskiner för grävning, brytning eller schaktning
Self-propelled coal or rock cutters and tunnelling machinery
Pålningsmaskiner och påluppdragningsmaskiner
Coal or rock cutters and tunnelling machinery (excluding self-propelled)
Snöplogar och snöslungor
Self-propelled boring or sinking machinery
Icke självgående stampmaskiner och andra tillpackningsmaskiner
Boring or sinking machinery (including fixed platforms used for oil or natural gas exploration) (excluding self-propelled)
Maskiner för brytning av jord, sten, malm och liknande, ej självgående
Self-propelled bulldozers and angledozers
Övriga maskiner och apparater för anläggnings- eller byggnadsverksamhet e.d.
Crawler dozers (excluding wheeled)
Maskiner och apparater för sortering, malning, blandning eller liknande behandling av jord, sten, malm och andra mineraliska ämnen
Wheeled dozers (excluding track-laying)
Maskiner för sortering, siktning, avskiljning, tvättning, krossning, malning, blandning eller knådning, utom betong- och murbruksblandare, maskiner och apparater för blandning av mineraliska ämnen med bitumen
Self-propelled graders and levellers
Betong- och murbruksblandare
Motor graders and levellers
Maskiner och apparater för blandning av mineraliska ämnen med bitumen
Self-propelled scrapers
Bandtraktorer
Motor scrapers
Delar till borrmaskiner och till maskiner för grävning, brytning och schaktning; delar till kranar
Self-propelled tamping machines and road-rollers
Delar till borrningsmaskiner, inbegripet djupborrningsmaskiner
Ride-on compaction equipment and the like
Delar till schaktutrustning, lyftkranar, mobila portallyftare utom skopor, skovlar, gripskopor, tänger, blad (all slags bygg- och anläggningsutrustning), till borrningsmaskiner, inbegripet djupborrningsmaskiner
Self-propelled front-end shovel loaders
Delar till maskiner och apparater för sortering, malning eller annan behandling av jord, sten och liknande
Loaders specially designed for underground use
Delar till maskiner enligt HS 8474
Wheeled or crawler front-end shovel loaders (excl. specially designed for underground use)
Tillverkning av maskiner för framställning av livsmedel, drycker och tobaksvaror
Self-propelled mechanical shovels, excavators and shovel loaders, with a 360 degree revolving superstructure, except front-end shovel loaders
Mjölkseparatorer
Other self-propelled mechanical shovels, excavators and shovel loaders; other self-propelled machinery for mining
Maskiner och apparater för mejerihantering, utom mjölkseparatorer
Self-propelled mechanical shovels, excavators and shovel loaders (excl. self-propelled mechanical shovels with a 360° revolving superstructure and front-end shovel loaders)
Mejerimaskiner (inkl. homogenisatorer, bestrålare, maskiner för smör- eller ostframställning)
Self-propelled earth moving, excavating… machinery, n.e.c.
Apparater för malning eller bearbetning av spannmål eller torkade grönsaker
Bulldozer or angledozer blades
Maskiner och apparater som används inom kvarnindustrin för bearbetning av spannmål och torkade baljväxtfrön (andra än maskiner och apparater av lantbrukstyp)
Dumpers for off-highway use
Maskiner och apparater som används vid framställning av vin, cider, fruktsaft eller liknande drycker
Other excavating machinery
Pressar, maskiner och apparater som används i framställningen av vin, cider, fruktsaft och liknande drycker
Pile-drivers and pile-extractors
Ugnar för bagerier och konditorier, icke elektriska; utrustning för matlagning eller för uppvärmning av mat, dock inte för hushållsbruk
Snow-ploughs and snow-blowers
Ugnar för bagerier och konditorier, icke-elektriska
Tamping or compacting machinery (excluding self-propelled)
Kaffemaskiner och apparater för beredning av kaffe och varma drycker, ej för hushållsbruk
Scrapers earth moving, excavating, extracting… machinery, not self-propelled
Maskiner och apparater för matlagning el. uppvärmning, ej för hushållsbruk (utom icke-elektriska tunnelugnar, icke-elektriska bageriugnar och icke-elektriska kaffemaskiner)
Machinery for public works, building or the like, n.e.s.
Maskiner och apparater för torkning av jordbruksprodukter
Machinery for sorting, grinding, mixing and similar treatment of earth, stone, ores and other mineral substances
Maskiner och apparater för torkning av lantbruksprodukter genom förfaranden som inbegriper temperaturändring
Sorting, screening, separating, washing machines; crushing, grinding, mixing, kneading machines excluding concrete/mortar mixers, machines for mixing mineral substances with bitumen
Andra maskiner och apparater för industriell beredning eller tillverkning av matvaror eller drycker, inklusive för utvinning och beredning av fetter och oljor
Concrete or mortar mixers
Bagerimaskiner (utom ugnar och degvalsningsmaskiner)
Machines for mixing mineral substances with bitumen
Maskiner och apparater för tillverkning av makaroner, spagetti e.d.
Track-laying tractors
Maskiner och apparater för tillverkning av konfektyrer, kakao eller choklad
Parts for boring or sinking or excavating machinery; parts of cranes
Maskiner och apparater för sockerframställning
Parts for boring or sinking machinery
Maskiner och apparater för bryggerier
Parts for earthmoving equipment, ships’ derricks, cranes, mobile lifting frames excluding buckets, shovels, grabs, grips, blades (all types of construction equipment), for boring/sinking machinery
Maskiner och apparater för beredning av kött eller fjäderfä
Parts of machinery for sorting, grinding or other treatment of earth, stone and the like
Maskiner och apparater för beredning av frukt, bär, nötter eller köksväxter (utom för användning inom kvarnindustrin eller för bearbetning av torkade baljväxter)
Parts of machinery of HS 8474
Övriga maskiner och apparater för industriell livsmedelstillverkning
Manufacture of machinery for food, beverage and tobacco processing
Maskiner och apparater för utvinning eller beredning av animaliska eller vegetabiliska fetter och feta oljor
Centrifugal cream separators
Maskiner och apparater för beredning eller bearbetning av tobak
Dairy machinery
Maskiner och apparater för beredning eller bearbetning av tobak, e.k.a.
Dairy machinery (including homogenisers, irradiators, butter-making machines, cheese-making machines)
Maskiner och apparater för rensning och sortering av spannmål, torkade baljväxtfrön eller andra frön
Machinery for milling or working of cereals or dried vegetables n.e.c.
Delar till maskiner och apparater för framställning av drycker
Machinery used in the milling industry or for the working of cereals or dried leguminous vegetables (excluding farm-type machinery)
Delar till pressar, krossar och liknande maskiner och apparater för framställning av vin, cider, fruktsaft eller liknande drycker
Machinery used in the manufacture of wine, cider, fruit juices and similar beverages
Delar till maskiner och apparater för beredning eller tillverkning av spannmål och av matvaror
Presses, crushers and similar machinery used in the manufacture of wines, cider, fruit juices or similar beverages
Delar till maskiner och apparater enligt HS 8438
Non-electric bakery ovens; non-domestic equipment for cooking or heating
Delar till maskiner och apparater för beredning eller bearbetning av tobak
Bakery ovens, including biscuit ovens, non-electric
Delar till maskiner och apparater för beredning eller bearbetning av tobak
Non-domestic percolators and other appliances for making coffee and other hot drinks
Delar till maskiner och apparater för rensning eller sortering av frön, spannmål och trindsäd
Non-domestic equipment for cooking or heating food (excluding non-electric tunnel ovens, non-electric bakery ovens, non-electric percolators)
Delar till maskiner och enligt HS 8437
Dryers for agricultural products
Tillverkning av maskiner för produktion av textil-, beklädnads- och lädervaror
Dryers for the treatment of agricultural products by a process involving a change in temperature
Maskiner för sprutning, sträckning, texturering eller nedskärning av konstfibermaterial; maskiner för beredning av textilfibrer
Machinery n.e.c. for the industrial preparation or manufacture of food or drink, including fats or oils
Maskiner för spinning; maskiner för tvinning, snodd, spolning, rullning eller haspling
Bakery machinery (excl. ovens and dough rollers)
Vävstolar
Industrial machinery for the manufacture or preparation of macaroni, spaghetti or similar products
Trikåmaskiner, maskbindningsmaskiner och liknande maskiner; maskiner för tuftning
Industrial machinery for the manufacture or preparation of confectionery, cocoa or chocolate
Rundstickmaskiner
Industrial machinery for the manufacture or preparation of sugar
Flatstickmaskiner och maskbondningsmaskiner
Industrial brewery machinery
Maskiner för tillverkning av överspunnet garn, tyll, spetsar, broderier, snörmakeriarbeten, flätor, nät eller för tuftning
Industrial machinery for the preparation of meat or poultry
Hjälpmaskiner för användning tillsammans med maskiner för textilbearbetning; textiltryckmaskiner
Industrial machinery for the preparation of fruits, nuts or vegetables (excluding for use in milling or for working dried leguminous vegetables)
Hjälpmaskiner och hjälpapparater för maskiner enligt HS 8444, 8445, 8446 eller 8447
Machinery for the preparation or manufacture of food or drink, n.e.c.
Tryckpressar för tryckning av textilmaterial (utom offsetpressar, boktryckpressar [högtryckpressar], tryckpressar för flexografiskt tryck samt djuptryckpressar)
Machinery for the extraction or preparation of animal or fixed vegetable fats or oils
Maskiner och apparater för tvättning eller annan rengöring, vridning, torkning, strykning, pressning, färgning, upprullning o.d. av textilgarn och textilvävnader; maskiner och apparater för efterbehandling av filt
Machinery for preparing or making up tobacco n.e.c.
Maskiner för tillverkning och efter- behandling av filt eller bondad duk som längdvara eller som tillformade stycken, inbegripet maskiner för tillverkning av filthattar, hattformar
Machinery for the preparation or making up of tobacco
Stryk- och pressmaskiner, inbegripet fixeringspressar (utom kalendrar)
Machines for cleaning, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables
Maskiner för vattentvätt, blekning eller färgning (även vridmaskiner, manglar, skaktumlare; utom tvättmaskiner för hushållsbruk eller tvätterier)
Parts of machinery for beverage processing
Maskiner för upprullning, avrullning, läggning, skärning eller tandning av textilvävnader e.d.
Parts for presses, crushers and similar machinery used in the manufacture of wine, cider, fruit juices or similar beverages
Maskiner för anbringande av massa på underlag av textilvara eller annat underlag vid tillverkning av linoleummattor eller liknande golvbeläggning; maskiner för appretering, vridning, torkning, beläggning, impregnering eller annan efterbehandling av textilgarn, textilvävnader eller andra textilvaror
Parts of machinery for food processing
Vattentvättmaskiner för tvätterier; kemtvättmaskiner; torkmaskiner för mer än 10 kg torr tvätt
Parts of machinery of HS 8438
Vattentvättmaskiner för > 10 kg torr tvätt, för hushåll eller tätterier (inkl. maskiner som både tvättar och torkar)
Parts of machinery for tobacco processing
Kemtvättmaskiner
Parts for machinery for the preparation or making up of tobacco
Torkmaskiner för > 10 kg torr tvätt
Parts of machines for cleaning, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables
Torkcentrifuger för tvätt
Parts of machinery of HS 8437
Torkcentrifuger för tvätt
Manufacture of machinery for textile, apparel and leather production
Symaskiner, andra än trådhäftmaskiner och symaskiner för hemsömnad
Machines for extruding, drawing, texturing or cutting man-made textile materials; machines for preparing textile fibres
Automatsymaskiner, ej för hemsömnad (utom trådhäftmaskiner)
Textile spinning machines; textile doubling, twisting, winding or reeling machines
Icke automatiska symaskiner, ej för hemsömnad (utom trådhäftmaskiner)
Weaving machines
Maskiner och apparater för beredning, garvning eller annan bearbetning av hudar, skinn eller läder eller för tillverkning eller reparation av skodon eller andra varor av hudar, skinn eller läder
Knitting machines; stitch-bonding machines and similar machines; machines for tufting
Maskiner och apparater för beredning, garvning eller annan bearbetning av hudar, skinn eller läder
Circular knitting machines
Maskiner och apparater för tillverkning eller reparation av skodon, även skärfelmaskiner, maskiner för formskärning av läder samt perforerings- och hålmaskiner, utom symaskiner
Flat knitting machines, stitch-bonding machines and warp knitting machines
Övriga maskiner och apparater för tillverkning eller reparation av varor (utom möbler, stativ och överdrag) av hudar, skinn eller läder
Machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or net, and machines for tufting
Symaskiner för hemsömnad
Auxiliary machinery for use with machines for working textiles; textile printing machinery
Symaskiner för hemsömnad (utom för möbler, stativ och överdrag)
Auxiliary machinery for machines of HS 8444, 8445, 8446 or 8447
Delar och tillbehör till maskiner och apparater för vävning och spinning
Printing machinery for printing textile materials (excluding offset, flexographic, letterpress and gravure printing machinery)
Delar och tillbehör till enligt HS 8444 och 8445 samt hjälpapparater till dessa
Machinery for washing, cleaning, wringing, ironing, pressing, dyeing, reeling and the like of textile yarn and fabrics; machinery for finishing of felt
Spindlar, spinnvingar, spinnringar och ringlöpare
Machinery for the manufacture or finishing of felt or non-wovens in the piece or in shapes (including machinery for making felt hats, blocks for making hats)
Delar och tillbehör till vävstolar eller till hjälpapparater (inkl. skyttlar, vävskedar, solv och skaftramar)
Ironing machines and presses (including fusing presses; excluding calendering machines)
Delar och tillbehör till maskiner enl.
Washing, bleaching or dyeing machines (including wringers and mangles, shaker-tumblers; excluding household or laundry-type washing machines)
HS 8447 och till hjälpapparater till dessa
Machines for reeling, unreeling, folding, cutting or pinking textile fabrics
Delar och tillbehör till maskiner och apparater för tillverkning av textilier och beklädnadsartiklar och för beredning av läder
Machines used in the manufacture of linoleum or other floor coverings for applying the paste to the base fabric or other support; machines for dressing, finishing, wringing, drying, coating or impregnating textile yarns, fabrics or made up textile articles
Delar till vattentvättmaskiner för hushåll eller tvätterier (inkl. till maskiner som både tvättar och torkar)
Laundry-type washing machines; dry-cleaning machines; drying machines, with a capacity > 10 kg
Delar till maskiner enligt HS 8451
Household or laundry-type washing machines of a dry linen capacity > 10 kg (including machines that both wash and dry)
Symaskinsnålar
Dry-cleaning machines
Möbler, stativ och överdrag för symaskiner samt delar till sådana varor; andra delar till symaskiner
Drying machines, of a dry linen capacity > 10 kg
Delar till maskiner och apparater för bearbetning av hudar, skinn eller läder eller för tillverkning eller reparation av skodon eller andra varor av hudar, skinn eller läder (utom symaskiner)
Centrifugal clothes dryers
Tillverkning av maskiner för produktion av massa, papper och papp
Centrifugal clothes-dryers
Maskiner för tillverkning av papper och papp, exkl. delar till dessa
Sewing machines, except book sewing machines and household sewing machines
Maskiner och apparater för tillverkning av massa av fibrösa cellulosahaltiga material
Industrial automatic sewing machines (excluding book-sewing machines)
Maskiner och apparater för tillverkning av papper och papp
Industrial sewing machines (excluding book-sewing machines, automatic machines)
Maskiner och apparater för efterbehandling av papper och papp
Machinery for working hides, skins or leather or for making or repairing footwear and other articles
Kombinerade skär- och upprullningsmaskiner för papper och papp (utom maskiner och apparater för filmklippning)
Machinery for preparing, tanning or working hides, skins or leather
Andra längs- och tvärskärningsapparater för papper och papp (utom maskiner och apparater för filmklippning, kombinerade skär- och upprullningsmaskiner)
Machinery for making/repairing footwear including skiving or pairing machines, machines for cutting leather into shapes, perforating and pricking machines excluding sewing machines
Apparater för giljotinskärning för papper och papp (utom maskiner och apparater för filmklippning, kombinerade skär- och upprullningsmaskiner, längs- och tvärskärningsapparater)
Machinery for making/repairing articles of hides, skins or leather, n.e.c.
Andra skärmaskiner och apparater för papper eller papp
Sewing machines of the household type
Maskiner och apparater för tillverkning av påsar, bärkassar, säckar eller kuvert
Domestic sewing machines (excluding furniture, bases and covers)
Maskiner och apparater för tillverkning av kartonger, askar, lådor, rör, fat eller liknande förpackningar av papper eller papp på annat sätt än genom formpressning
Parts and accessories of machines for spinning and weaving
Maskiner och apparater för formpressning av varor av pappersmassa, papper eller papp (inkl. äggkartonger, fat eller skålar för konfekt eller camping, leksaker)
Parts and accessories of machines of HS 8444 and 8445 or their auxiliary machinery
Övriga maskiner och apparater för bearbetning av pappersmassa, papper eller papp
Spindles and spindle flyers, spinning ring and ring travellers
Delar till maskiner för tillverkning av papper och papp
Parts and accessories for weaving machines (looms) or for their auxiliary machinery (including shuttles, reeds for looms, healds and heald frames)
Delar till maskiner och apparater för tillverkning av massa av fibrösa cellulosahaltiga material
Parts and accessories of machines of HS 8447 or of their auxiliary machinery
Övriga delar till maskiner och apparater enligt HS 8439 för tillverkning eller efterbehandling av papper eller papp
Parts of machinery for other production of textiles and apparel and for the working of leather
Delar till skärmaskiner, maskiner för tillverkning av påsar, bärkassar, säckar och kuvert, kartonger, askar, lådor, rör, fat eller liknande förpackningar, för formpressning av varor av pappersmassa, papper eller papp
Parts for household or laundry-type washing machines (including for those that both wash and dry)
Tillverkning av maskiner för gummi och plast
Parts of machines of HS 8451
Maskiner och apparater för bearbetning av plast och gummi eller för tillverkning av varor av dessa material
Sewing machine needles
Formsprutmaskiner för bearbetning av gummi eller plast eller för tillverkning av varor av gummi eller plast
Furniture, bases and covers for sewing machines and parts thereof; other parts of sewing machines
Strängsprutmaskiner för bearbetning av gummi eller plast eller för tillverkning av varor av gummi eller plast
Parts of machinery for preparing, tanning or working hides, skins or leather, or for making or repairing footwear or other articles of hides, skins or leather (excluding sewing machines)
Formblåsningsmaskiner för bearbetning av gummi eller plast eller för tillverkning av varor av gummi eller plast
Manufacture of machinery for paper and paperboard production
Vakuumgjutmaskiner och andra varmformningsmaskiner för bearbetning av gummi eller plast eller för tillverkning av varor av gummi eller plast
Machinery for paper and paperboard production, except parts thereof
Maskiner och apparater för formning eller regummering av däck eller för formning av innerslangar av gummi eller plast
Machinery for making pulp of fibrous cellulosic material
Andra pressar för gjutning eller annan formning av gummi eller plast etc.
Machinery for making paper or paperboard
Övriga maskiner för gjutning eller annan formning av gummi eller plast etc.
Machinery for finishing paper or paperboard
Maskiner för omvandling av reaktiva hartser
Combined reel slitting and re-reeling cutting machines for paper and paperboard (excluding film cutting machines and apparatus)
Maskiner och apparater för tillverkning av skummaterial (exkl. för omvandling av reaktiva hartser)
Slitting and cross cutting machines for paper or paperboard (excluding film cutting machines and apparatus, combined reel slitting and re-reeling machines)
Fragmenteringsmaskiner för bearbetning av gummi eller plast
Guillotines for paper or paperboard (excluding film cutting machines and apparatus, combined reel slitting and re-reeling machines, slitting and cross cutting machines)
Blandare, knådare och omrörare för bearbetning av gummi eller plast
Other cutting machines for paper or paperboard
Skärmaskiner och spaltmaskiner för bearbetning av gummi eller plast eller för tillverkning av varor av dessa material
Machines for making bags, sacks or envelopes of paper or paperboard
Maskiner och apparater för bearbetning av gummi eller plast eller för tillverkning av varor av dessa material, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans