natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For teflubenzuron the Authority submitted a reasoned opinion on the existing MRLs in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 396/2005 [13].
Myndigheten konstaterade att det saknades vissa uppgifter om gränsvärdena när det gäller äpplen, tomater, brysselkål, huvudkål och alla animaliska produkter, och att det krävs närmare utredning av riskhanterare.
It recommended lowering the MRLs for plums and potatoes.
Myndigheten konstaterade att det saknades vissa uppgifter om gränsvärdena när det gäller huvudkål och att det krävs närmare utredning av riskhanterare.
It concluded that concerning the MRLs for apples, tomatoes, Brussels sprouts, head cabbages and for all products of animal origin some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
Eftersom konsumenterna inte löper någon risk bör gränsvärdet när det gäller denna produkt fastställas i bilaga II till förordning (EG) nr 396/2005 till det CXL-värde som är säkert för konsumenterna i unionen.
The Authority concluded that concerning the MRLs for head cabbage some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
När det gäller vegetabiliska och animaliska produkter för vilka inga godkännanden, importtoleranser eller CXL-värden har fastställts bör gränsvärden fastställas till den specifika bestämningsgränsen eller till standardgränsvärdet i enlighet med artikel 18.1 b i förordning (EG) nr 396/2005.
As there is no risk for consumers, MRL for this product should be set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 at the level of the CXL, which is safe for consumers in the Union.
Kommissionen har rådfrågat Europeiska unionens referenslaboratorier för bekämpningsmedelsrester om behovet av att anpassa vissa bestämningsgränser.
As regards products of plant and animal origin for which no authorisations, import tolerances or CXLs exist, MRLs should be set at the specific limit of determination or at the default MRL in accordance with Article 18(1)(b) of Regulation (EC) No 396/2005.
För flera ämnen fann laboratorierna att det på grund av den tekniska utvecklingen behöver fastställas specifika bestämningsgränser när det gäller vissa produkter.
Based on the reasoned opinions of the Authority and taking into account the factors relevant to the matter under consideration, the appropriate modifications to the MRLs fulfil the requirements of Articles 14(2) of Regulation (EC) No 396/2005.
Förordning (EG) nr 396/2005 bör därför ändras i enlighet med detta.
Through the World Trade Organisation, the trading partners of the Union were consulted on the new MRLs and their comments have been taken into account.
För att möjliggöra normal saluföring, bearbetning och konsumtion av produkter bör det i denna förordning föreskrivas övergångsåtgärder för produkter som lagligen framställts före ändringen av gränsvärdena och för vilka det finns uppgifter om att en hög konsumentskyddsnivå upprätthålls.
Regulation (EC) No 396/2005 should therefore be amended accordingly.
Innan de ändrade gränsvärdena blir tillämpliga bör medlemsstaterna och berörda parter ges en rimlig tidsperiod för att anpassa sig till de nya krav som kommer att följa av ändringen av gränsvärdena.
In order to allow for the normal marketing, processing and consumption of products, this Regulation should provide for a transitional arrangement for products which have been lawfully produced before the modification of the MRLs and for which information shows that a high level of consumer protection is maintained.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.
A reasonable period should be allowed to elapse before the modified MRLs become applicable in order to permit Member States and interested parties to prepare themselves to meet the new requirements which will result from the modification of the MRLs.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
När det gäller de verksamma ämnena i och på produkter som anges i följande förteckning ska förordning (EG) nr 396/2005 i dess lydelse före ändringarna enligt den här förordningen fortsätta att gälla på följande villkor för produkter som lagligen framställts före den 16 augusti 2016:
Article 2
etylcyklopropen, flonicamid, flutriafol, indolylättiksyra, indolylsmörsyra, petoxamid och teflubenzuron:
As regards the active substances in and on products, as set out in the following list, Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were lawfully produced before 16 August 2016:
alla produkter.
ethylcyclopropene, flonicamid, flutriafol, indolylacetic acid, indolylbutyric acid, pethoxamid and teflubenzuron:
Pirimikarb:
all products;
alla produkter, utom blomkål, broccoli, salladskål/kinakål, grönkål och purjolök.
pirimicarb:
Protiokonazol:
all products, except cauliflower, broccoli, Chinese cabbage, kale and leek;
alla produkter, utom sockerbetor.
prothioconazole:
Artikel 3
all products, except sugar beet.
Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Article 3
Den ska tillämpas från och med den 16 augusti 2016.
It shall apply from 16 August 2016.
Utfärdad i Bryssel den 26 januari 2016.
Done at Brussels, 26 January 2016.
Jean-Claude Juncker
The President
Kommissionens beslut 2008/941/EG av den 8 december 2008 om att inte ta upp vissa verksamma ämnen i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG och om återkallande av godkännanden för växtskyddsmedel som innehåller dessa ämnen (EUT L 335, 13.12.2008, s.
OJ L 70, 16.3.2005, p. 1.
91).
Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for flutriafol according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
”Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg)
EFSA Journal 2014;12(5):3687.
Par bekämpningsmedel-kod för vilket det gränsvärde som fastställs i del B i bilaga III gäller.
EFSA (European Food Safety Authority), 2014.
Kod
EFSA Journal 2015;13(5):4105.
Grapefrukter
Report of the 38th session of the Joint FAO/WHO food standards programme — Codex Alimentarius Commission, Geneva, Switzerland, 6-11 July 2015 (http://www.codexalimentarius.org/meetings-reports/en/?sortingDate=012015).
Apelsiner
Scientific support for preparing an EU position for the 47th Session of the Codex Committee on Pesticide Residues (CCPR).
Citroner
EFSA Journal 2015;13(7):4208.
Limefrukter
EFSA (European Food Safety Authority), 2014.
Mandariner
Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for teflubenzuron according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005.
Övriga
EFSA Journal 2014;12(4):3664.
Trädnötter
ANNEX
Mandlar
Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows:
Paranötter
Annex II is amended as follows:
Cashewnötter
The columns for 1-methylcyclopropene and pethoxamid are replaced by the following:
Kastanjer
‘Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg)
Kokosnötter
ethylcyclopropene
Macadamianötter
(+) The European Food Safety Authority identified some information on radiolabelled studies and residue trials as unavailable.
Pekannötter
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 27 January 2018, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Pinjenötter
Apples
Pistaschmandlar
Bananas
Valnötter
(+) The applicable maximum residue level for horseradish (Armoracia rusticana) in the spice group (code 0840040) is the one set for horseradish (Armoracia rusticana) in the Vegetables category, root and tuber vegetables group (code 0213040) taking into account changes in the levels by processing (drying) according to Art. 20 (1) of Regulation (EC) No 396/2005.
Kärnfrukter
Horseradish
Päron
Pethoxamid
Kvitten
Horseradish’
Mispel
Code number
Japansk mispel
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [2]
Stenfrukter
FRUITS, FRESH or FROZEN;
Aprikoser
TREE NUTS
Körsbär (söta)
Citrus fruits
Persikor
Grapefruits
Plommon
Oranges
Bär och små frukter
Lemons
Druvor
Limes
Bordsdruvor
Mandarins
Druvor för vinframställning
Others
Jordgubbar
Tree nuts
Rubusfrukter
Almonds
Björnbär
Brazil nuts
Blåhallon
Cashew nuts
Hallon (gula och röda)
Chestnuts
Andra små frukter och bär
Coconuts
Amerikanska blåbär
Hazelnuts/cobnuts
Amerikanska tranbär
Macadamias
Vinbär (röda, svarta och vita)
Pecans
Krusbär (gröna, röda och gula)
Pine nut kernels
Nypon
Pistachios
Mullbär (svarta och vita)
Walnuts
Azarolhagtorn
Pome fruits
Fläderbär
Pears
Diverse frukter med
Quinces
ätligt skal
Medlars
Dadlar
Loquats/Japanese medlars
Fikon
Apricots
Kumquat
Cherries (sweet)
Carambola/stjärnfrukter
Peaches
Kaki/kakiplommon/sharon/persimon
Plums
Jambolanäpplen
Berries and small fruits
oätligt skal, små
grapes
Kiwifrukter (gröna, gula och röda)
Table grapes
Litchi/litchiplommon
Wine grapes
Passionsfrukter/maracuja
strawberries
Kaktusfikon
cane fruits
Stjärnäpplen
Blackberries
Amerikansk persimon
Dewberries
oätligt skal, stora
Raspberries (red and yellow)
Avokado
other small fruits and berries
Mango
Blueberries
Papaya
Cranberries
Granatäpplen
Currants (black, red and white)
Kirimoja/cherimoya
Gooseberries (green, red and yellow)
Guava
Rose hips
Ananas
Mulberries (black and white)
Brödfrukter
Azaroles/Mediterranean medlars
Durian/durio
Elderberries
Taggannona/graviola/guanabana
Miscellaneous fruits with
GRÖNSAKER, FÄRSKA ELLER FRYSTA
edible peel
Rot- och knölgrönsaker
Dates
Potatis
Figs
Tropiska rot- och knölgrönsaker
Table olives
Maniok/kassava
Kumquats
Sötpotatis
Carambolas
Jamsbönrot
Kaki/Japanese persimmons
Arrowrot
Jambuls/jambolans
Övriga rot- och knölgrönsaker utom sockerbetor
inedible peel, small
Rödbetor
Kiwi fruits (green, red, yellow)
Morötter
Litchis/lychees
Rotselleri
Passionfruits/maracujas
Pepparrot
Prickly pears/cactus fruits
Jordärtskockor
Star apples/cainitos
Palsternackor
American persimmons/Virginia kaki
Rotpersilja/persiljerot
inedible peel, large
Rädisor
Avocados
Haverrot
Mangoes
Kålrötter
Papayas
Rovor/majrovor
Granate apples/pomegranates
Lökgrönsaker
Cherimoyas
Vitlök
Guavas
Kepalök
Pineapples
Schalottenlök
Breadfruits
Knipplök/salladslök och piplök
Durians
Fruktgrönsaker
Soursops/guanabanas
Potatisväxter/Solanaceae
VEGETABLES, FRESH or FROZEN
Tomater
Root and tuber vegetables
Paprikor
potatoes
Auberginer/äggplantor
tropical root and tuber vegetables
Okra/gombo
Cassava roots/manioc
Gurkväxter – ätligt skal
Sweet potatoes
Slanggurkor
Yams
Druvgurkor
Arrowroots
Zucchini/squash
other root and tuber vegetables except sugar beets
Gurkväxter – oätligt skal
Beetroots
Meloner
Horseradishes
Sockermajs
Jerusalem artichokes
Övriga fruktgrönsaker
Parsnips
Kålgrönsaker (utom rötter och späda bladgrödor av Brassica)
Parsley roots/Hamburg roots parsley
Blommande kål
Radishes
Blomkål
Salsifies
Huvudbildande kål
Swedes/rutabagas
Brysselkål
Turnips
Huvudkål
Bulb vegetables
Bladbildande kål
Garlic
Salladskål/kinakål
Onions
Grönkål
Shallots
Kålrabbi
Spring onions/green onions and Welsh onions
Bladgrönsaker, örter och ätliga blommor
Fruiting vegetables
Sallat och sallatväxter
solanacea
Vårklynne/vintersallat/vårsallat/mâche(sallat)/fältsallat
Tomatoes
Sallat
Sweet peppers/bell peppers
Escarole/escarolesallat
Aubergines/eggplants
Smörgåskrasse och andra groddar och skott
Okra/lady's fingers
Vinterkrasse/vårgyllen
cucurbits with edible peel
Rucola/rucolasallat/senapskål
Cucumbers
Sareptasenap/salladssenap
Gherkins
Späda bladgrödor/’baby leaf’ (inklusive Brassica-arter)
Courgettes
Spenat och liknande blad
cucurbits with inedible peel
Spenat
Pumpkins
Mangold/betblad
Watermelons
Vinrankeblad och liknande arter
sweet corn
Vattenkrasse
other fruiting vegetables
Endivesallat
Brassica vegetables (excluding brassica roots and brassica baby leaf crops)
Örter och ätliga blommor
flowering brassica
Körvel
Broccoli
Gräslök
Cauliflowers
Bladselleri/snittselleri
head brassica
Persilja
Head cabbages
Rosmarin
leafy brassica
Timjan
Chinese cabbages/pe-tsai
Basilika och ätliga blommor
Kales
Lagerblad
kohlrabies
Dragon
Leaf vegetables, herbs and edible flowers
Baljväxter, färska
lettuces and salad plants
Bönor (med balja)
Lamb's lettuces/corn salads
Bönor (utan balja)
Lettuces
Ärter (med balja)
Escaroles/broad-leaved endives
Ärter (utan balja)
Cresses and other sprouts and shoots
Linser
Land cresses
Stjälkgrönsaker
Roman rocket/rucola
Sparris
Red mustards
Kardoner
Baby leaf crops (including brassica species)
Stjälkselleri/blekselleri
spinaches and similar leaves
Fänkål
Spinaches
Kronärtskockor
Purslanes
Purjolök
Chards/beet leaves
Rabarber
grape leaves and similar species
Bambuskott
watercresses
Palmhjärtan
witloofs/Belgian endives
Svampar, mossor och lavar
herbs and edible flowers
Odlade svampar
Chervil
Vilda svampar
Chives
Mossor och lavar
Celery leaves
Alger och prokaryota organismer
Parsley
BALJVÄXTER, TORKADE
Sage
Bönor
Rosemary
Ärter
Thyme
Lupiner
Basil and edible flowers
OLJEVÄXTFRÖER OCH OLJEVÄXTFRUKTER
Laurel/bay leave
Oljeväxtfröer
Tarragon
Linfrö
Legume vegetables
Jordnötter
Beans (with pods)
Vallmofrö
Beans (without pods)
Sesamfrö
Peas (with pods)
Solrosfrö
Peas (without pods)
Rapsfrö
Lentils
Sojabönor
Stem vegetables
Senapsfrö
Asparagus
Bomullsfrö
Cardoons
Pumpafrö
Celeries
Safflorfrö
Florence fennels
Gurkörtsfrö
Globe artichokes
Oljedådrafrö
Leeks
Hampfrö
Rhubarbs
Ricinfrö
Bamboo shoots
Oljeväxtfrukter
Palm hearts
Oliver för oljeproduktion
Fungi, mosses and lichens
Oljepalmkärnor
Cultivated fungi
Oljepalmfrukter
Wild fungi
SPANNMÅL
Mosses and lichens
Korn
Algae and prokaryotes organisms
Bovete och andra pseudocerealier
PULSES
Majs
Beans
Hirs/vanlig hirs
Peas
Havre
Lupins/lupini beans
Ris
OILSEEDS AND OIL FRUITS
Råg
Oilseeds
Durra/sorgum
Linseeds
Vete
Peanuts/groundnuts
TE, KAFFE, ÖRTTEER, KAKAO OCH JOHANNESBRÖD
Poppy seeds
Kaffebönor
Sesame seeds
Örtteer från
Sunflower seeds
blommor
Rapeseeds/canola seeds
Kamomill
Soyabeans
Rosellhibiskus
Mustard seeds
Ros
Cotton seeds
Jasmin
Pumpkin seeds
Lind
Safflower seeds
blad och örter
Borage seeds
Jordgubbe
Hemp seeds
Vänderot/läkevänderot
Castor beans
andra delar av växten
Oil fruits
Kakaobönor
Oil palms kernels
HUMLE
Oil palms fruits
KRYDDOR
Kapok
Frökryddor
CEREALS
Anis/anisfrö
Barley
Svartkummin
Buckwheat and other pseudo-cereals
Selleri
Maize/corn
Koriander
Oat
Fänkål
Rice
Bockhornsklöver
Rye
Muskot
Sorghum
Fruktkryddor
Wheat
Kryddpeppar
TEAS, COFFEE, HERBAL INFUSIONS, COCOA AND CAROBS
Sichuanpeppar
Teas
Kummin
Coffee beans
Kardemumma
Herbal infusions from
Enbär
flowers
Pepparkorn (gröna, svarta och vita)
Rose
Kanel
Jasmine
Rot- och jordstamskryddor
leaves and herbs
Ingefära
Strawberry
Gurkmeja
Rooibos
Kryddor bestående av knoppar
Mate/maté
Kryddnejlika
roots
Kapris
Valerian
Kryddor bestående av pistiller
Ginseng
Saffran
any other parts of the plant
Kryddor bestående av frömantlar
Cocoa beans
Muskotblomma
Carobs/Saint John's breads
SOCKERVÄXTER
HOPS
Sockerbetsrötter
Seed spices
Rotcikoria
Anise/aniseed
ANIMALISKA PRODUKTER – LANDLEVANDE DJUR
Black caraway/black cumin
Vävnad från
Celery
svin
Coriander
Muskel
Cumin
Fettvävnad
Dill
Lever
Fennel
Njure
Fenugreek
Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)
Nutmeg
nötkreatur
Fruit spices
får
Sichuan pepper
hästdjur
Caraway
fjäderfä
Cardamom
andra hägnade landlevande djur
Juniper berry
Mjölk
Peppercorn (black, green and white)
Nötkreatur
Vanilla
Får
Tamarind
Get
Bark spices
Häst
Cinnamon
Fågelägg
Root and rhizome spices
Höns
Liquorice
Anka
Ginger
Gås
Turmeric/curcuma
Vaktel
Bud spices
Honung och andra biodlingsprodukter
Cloves
Amfibier och reptiler
Capers
Landlevande ryggradslösa djur
Flower pistil spices
Vilda landlevande ryggradsdjur
Saffron
Följande kolumner för flonicamid, flutriafol, pirimikarb, protiokonazol och teflubenzuron ska läggas till:
Aril spices
summan av flonicamidum, TFNA och TFNG, uttryckt som flonicamid (R)
Mace
En annan definition av resthalt används för följande par bekämpningsmedel-kod:
SUGAR PLANTS
Flonicamid – kod 1000000 utom 1040000:
Sugar beet roots
summan av flonicamid och TFNA-AM, uttryckt som flonicamid.
Sugar canes
(+) Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att vissa uppgifter om lagringsstabilitet saknas.
Chicory roots
(+) Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att vissa uppgifter om resthaltsförsök saknas.
PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN -TERRESTRIAL ANIMALS
(+) Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att vissa uppgifter om en hydrolysundersökning i bearbetade produkter saknas.
Tissues from
(+) Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att vissa uppgifter om analysmetoder saknas.
swine
(+) Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att vissa uppgifter om resthalternas egenskaper i bearbetade produkter saknas.
Muscle
(+) Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att vissa uppgifter om resthaltsförsök och resthalternas egenskaper i bearbetade produkter saknas.
Fat tissue
(+) Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att vissa uppgifter om lagringsförhållandena för proverna från utfodringsundersökningarna saknas.
Liver
(+) Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att vissa uppgifter om metabolism i idisslare och lagringsförhållanden för proverna från utfodringsundersökningarna saknas.
Kidney
Pirimikarb (R)
Edible offals (other than liver and kidney)
Primikarb – kod 1000000 utom 1016000, 1030000 och 1040000:
bovine
summan av pirimikarb och desmetylpirimikarb, uttryckt som pirimikarb.
sheep
(+) Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att vissa uppgifter om metabolism i husdjur saknas.
goat
Protiokonazol:
equine
protiokonazoldestio (summan av isomerer) (F)
poultry
(+) Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att vissa uppgifter om resthaltsförsök och uppgifter om lagringsstabilitet som överensstämmer med den föreslagna definitionen av resthalt saknas.
other farmed terrestrial animals
(+) Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att vissa uppgifter om analysmetoder och uppgifter om lagringsstabilitet som överensstämmer med den föreslagna definitionen av resthalt saknas.
Milk
(+) Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att vissa uppgifter om resthaltsförsök på gräs (betydande komponent för husdjurs belastning via födointag) saknas.
Cattle
(+) Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att vissa uppgifter om en metabolismundersökning i bladgrödor saknas.
Sheep
(+) Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att vissa uppgifter om analysmetoder för animaliska produkter och metabolismundersökningar i idisslare och fjäderfä saknas.
Goat
Vilda landlevande ryggradsdjur”
Birds eggs
I bilaga III ska kolumnerna för 1-metylcyklopropen, flonicamid, flutriafol, petoxamid, pirimikarb, protiokonazol och teflubenzuron utgå.
Chicken
I bilaga V ska följande kolumner för indolylättiksyra och indolylsmörsyra läggas till:
Duck
Indolylättiksyra
Quail
Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena [6]
Honey and other apiculture products
Lägsta analytiska bestämningsgräns.
Amphibians and Reptiles
Se bilaga I för en fullständig förteckning över produkter av vegetabiliskt och animaliskt ursprung för vilka gränsvärden gäller.
Terrestrial invertebrate animals
Ordförande
Wild terrestrial vertebrate animals
Dessa gränsvärden kommer att ses över med beaktande av de uppgifter som är tillgängliga senast två år efter den här förordningens offentliggörande.
The following columns for flonicamid, flutriafol, pirimicarb, prothioconazole and teflubenzuron are added:
”Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for 1-methylcyclopropene according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005”, EFSA Journal, vol.
Flonicamid:
12(2014):7, artikelnr 3746.
sum of flonicamid, TFNA and TFNG expressed as flonicamid (R)
”Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for flonicamid according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005”, EFSA Journal, vol.
Flonicamid — code 1000000, except code 1040000:
”Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for flutriafol according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005”, EFSA Journal, vol.
Sum of flonicamid and TFNA-AM, expressed as flonicamid
12(2014):5, artikelnr 3687.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on storage stability as unavailable.
”Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for pethoxamid according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005”, EFSA Journal, vol.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials as unavailable.
12(2014):7, artikelnr 3749.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on hydrolysis study in processed commodities as unavailable.
”Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for pirimicarb according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005”, EFSA Journal, vol.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods as unavailable.
12(2014):5, artikelnr 3688.
Flutriafol
”Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for prothioconazole according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005”, EFSA Journal, vol.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on the nature of residues in processed commodities as unavailable.
12(2014):5, artikelnr 3689.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials and on the nature of residues in processed commodities as unavailable.
”Reasoned opinion on the modification of the existing maximum residue level (MRL) for prothioconazole in shallots”, EFSA Journal, vol. 13(2015):5, artikelnr 4105.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on the storage conditions of the samples from the feeding studies as unavailable.
”Scientific support for preparing an EU position for the 47th Session of the Codex Committee on Pesticide Residues (CCPR)”, EFSA Journal, vol.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on ruminant metabolism and storage conditions of the samples from the feeding studies as unavailable.
13(2015):7, artikelnr 4208.
Pirimicarb (R )
”Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for teflubenzuron according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005”, EFSA Journal, vol.
Pirimicarb — code 1000000, except codes 1016000, 1030000 and 1040000:
12(2014):4, artikelnr 3664.
De koopsom is gebaseerd op prijspeil 1 januari 2010 en is niet verrekenbaar.’
Under dessa omständigheter var SJB inte längre villigt att genomföra 2004 års samarbetsavtal i dess ursprungligen överenskomna form och begärde, med hänvisning till avtalsbestämmelser, av kommunen att de ursprungliga avtalen skulle omförhandlas.
This new agreement refers to 208 parking spaces i.e. fewer than the 225 initially planned.
Det låg därför i kommunens ekonomiska intresse att markexploateringsarbetet utfördes snabbt så att marken kunde tillhandahållas och markens köpeskilling betalas, i enlighet med artikel 10.5 i 2004 års samarbetsavtal.
This corresponds to the earlier agreed EUR 4,6 million (value on 1 January 2003) indexed at 2,5 % up to 1 January 2010.
Under dessa speciella omständigheter godtar kommissionen att kommunens avväganden i egenskap av offentlig myndighet i projektets genomförande inte är relevanta för principen om marknadsekonomiska aktörer, medan en hypotetisk privat aktör, som skulle ha befunnit sig i en liknande kontraktsmässig och ekonomisk position, skulle ha försökt omförhandla priset snarare än att omedelbart häva avtalet och inleda ett upphandlingsförfarande, i synnerhet eftersom byggkontraktet för parkeringshuset redan hade tilldelats SJB.
As confirmed by the General Court in its judgment of 30 June 2015, see footnote 3, paragraphs 62-72.
SJB gick också med på att avstå från rätten att åberopa 70 %-klausulen i 2004 års samarbetsavtal.