natgillin/translations-raw huggingface dataset:
promotion of non-profit-making entities primarily active in the field of climate action at a European level and involved in the development and implementation of Union policy and legislation aiming to strengthen the participation of these NGOs in the dialogue process of climate action policymaking, in its implementation and in the European standardisation process to ensure balanced stakeholder representation and the systematic integration of climate-related aspects.
Rådets beslut 74/326/EEG av den 27 juni 1974 om en utvidgning av ansvarsområdet för Ständiga kommittén för driftsäkerhet och hälsoskydd i stenkolsgruvor till alla mineralutvinnande industrier (EGT L 185, 9.7.1974, s. 18).
Costs of technical assistance for selecting projects and monitoring, evaluating and auditing projects under the LIFE programme (including non-profit-making organisations supported via operating grants) may also be financed by this appropriation.
Rådets beslut 98/171/EG av den 23 februari 1998 om gemenskapsverksamhet för analys, forskning och samarbete på sysselsättnings- och arbetsmarknadsområdet (EGT L 63, 4.3.1998, s. 26).
The measures financed by LIFE may be implemented through action grants, operating grants, financial instruments, procurement procedures or any other interventions that are needed (Articles 17, 18, 21 and 22 of Regulation (EU) No 1293/2013).
Europaparlamentets och rådets beslut nr 293/2000/EG av den 24 januari 2000 om att anta ett program för gemenskapens insatser (Daphne-programmet) (2000–2003) för förebyggande åtgärder i kampen mot våld mot barn, ungdomar och kvinnor (EGT L 34, 9.2.2000, s. 1).
Regulation (EU) No 1293/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the establishment of a Programme for the Environment and Climate Action (LIFE) and repealing Regulation (EC) No 614/2007 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 185), and in particular Article 16 thereof.
Rådets beslut 2000/750/EG av den 27 november 2000 om inrättande av gemenskapens handlingsprogram mot diskriminering (2001–2006) (EGT L 303, 2.12.2000, s. 23).
Council Decision 88/540/EEC of 14 October 1988 concerning the conclusion of the Vienna Convention for the protection of the ozone layer and the Montreal Protocol on substances that deplete the ozone layer (OJ L 297, 31.10.1988, p. 8).
Europaparlamentets och rådets beslut nr 50/2002/EG av den 7 december 2001 om inrättande av ett program för gemenskapsåtgärder som ska uppmuntra medlemsstaterna att samarbeta för att motverka social utslagning (EGT L 10, 12.1.2002, s. 1).
Council Decision 94/69/EC of 15 December 1993 concerning the conclusion of the United Nations Framework Convention on Climate Change (OJ L 33, 7.2.1994, p. 11).
Europaparlamentets och rådets beslut nr 1145/2002/EG av den 10 juni 2002 om gemenskapens stödåtgärder inom sysselsättningsområdet (EGT L 170, 29.6.2002, s. 1).
This appropriation is intended to cover payments in respect of commitments remaining to be settled from previous years and resulting from the general objectives of the LIFE+ programme particularly concerning measures to support the Commission’s role in initiating policy and legislation development and implementation in the area of climate action.
Europaparlamentets och rådets beslut nr 803/2004/EG av den 21 april 2004 om antagande av ett gemenskapens handlingsprogram (2004–2008) för att förebygga och bekämpa våld mot barn, ungdomar och kvinnor och för att skydda våldsoffer och riskgrupper (Daphne II-programmet) (EUT L 143, 30.4.2004, s. 1).
Regulation (EC) No 614/2007 of the European Parliament and of the Council of 23 May 2007 concerning the Financial Instrument for the Environment (LIFE+) (OJ L 149, 9.6.2007, p. 1).
Europaparlamentets och rådets beslut nr 1554/2005/EG av den 7 september 2005 om ändring av rådets beslut 2001/51/EG om inrättande av gemenskapens handlingsprogram avseende gemenskapens strategi för jämställdhet mellan kvinnor och män och av beslut nr 848/2004/EG om inrättande av ett handlingsprogram för gemenskapen för att främja organisationer som på europeisk nivå verkar för jämställdhet mellan kvinnor och män (EUT L 255, 30.9.2005, s. 9).
RESERVES FOR ADMINISTRATIVE EXPENDITURE
Rådets beslut 2007/252/EG av den 19 april 2007 om inrättande av det särskilda programmet Grundläggande rättigheter och medborgarskap för perioden 2007–2013, som en del av det allmänna programmet Grundläggande rättigheter och rättvisa (EUT L 110, 27.4.2007, s. 33).
RESERVES FOR FINANCIAL INTERVENTIONS
Europaparlamentets och rådets beslut nr 779/2007/EG av den 20 juni 2007 om inrättande för perioden 2007–2013 av ett särskilt program för att förebygga och bekämpa våld mot barn, ungdomar och kvinnor och för att skydda våldsoffer och riskgrupper (Daphne III-programmet) som en del av det allmänna programmet Grundläggande rättigheter och rättvisa (EUT L 173, 3.7.2007, s. 19).
NEGATIVE RESERVE
Uppgifter som följer av de särskilda befogenheter som kommissionen ges enligt artiklarna 136, 137 och 140 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen (artiklarna 151, 153 och 156 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt).
Title 40 — Total
Pilotprojektet kommer att inrätta och stödja en grupp oberoende experter som ska genomföra en översyn med avseende på de grundläggande rättigheterna av all befintlig unionslagstiftning, alla instrument eller överenskommelser med tredjeland som involverar insamling, lagring eller överföring av personuppgifter.
CHAPTER 40 01 —
I ljuset av den huvudsakliga slutsatsen i EU-domstolens dom i de förenade målen C-293/12 och C-594/12, i vilken datalagringsdirektivet förklarades ogiltigt, och med beaktande av de aktuella förberedelserna inför antagandet av förslagen till reform av uppgiftsskyddet i unionen, som lades fram av kommissionen den 25 januari 2012, kommer pilotprojektet att stödja verksamheten inom en grupp av oberoende experter som ska kontrollera att unionen instrument och mekanismer för uppgiftsinsamling är förenliga med Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, och särskilt fokusera på tillämpningen av proportionalitetsprincipen och en utvärdering av relevanta skyddsåtgärder för grundläggande rätt till respekt för privatlivet och skydd av personuppgifter.
Administrative reserve
Expertgruppens verksamhet kommer att omfatta följande:
Contingency reserve
Listning av befintlig unionslagstiftning (och eventuell nationell införlivandelagstiftning), instrument och samarbete avseende tillämpning av lagen samt avtal med tredjeländer avseende insamling, lagring och överföring av personuppgifter.
Chapter 40 01 — Total
Rättslig analys och översyn av de grundläggande rättigheterna i ljuset av unionen rättspraxis på området för privatlivet och skydd för personuppgifter.
The appropriations entered in this article are purely provisional and may only be used after their transfer to another budget line in accordance with the Financial Regulation.
Analys och utvärdering av de totala effekterna av befintliga unionsprogram för insamling av uppgifter, för att identifiera potentiella rättsliga kryphål och konflikter med dessa rättigheter.
CHAPTER 40 02 —
Utarbetande av specifika rekommendationer för varje identifierad och granskad omständighet.
Differentiated appropriations
Den oberoende expertgruppen ska inkludera tillsynsmyndigheterna för dataskydd, inbegripet Europeiska datatillsynsmannen och utnyttja deras kompetens.
Emergency aid reserve
På grundval av de specifika rekommendationerna kommer expertgruppen också att utarbeta allmänna riktlinjer för unionen instrument och mekanismer för insamling av uppgifter.
Reserve for the European Globalisation Adjustment Fund
Tidigare punkt 12 02 77 04
Chapter 40 02 — Total
Enligt Europeiska unionens ram för nationella strategier för integrering av romer ska medlemsstaterna inbegripa kraftfulla övervakningsmekanismer och involvera civilsamhället, inbegripet romska organisationer, i genomförandet och övervakningen av strategierna.
The appropriations in the Title ‘Reserves’ are intended for two circumstances only:
Kapacitetsuppbyggnad behövs för att förbereda lokala romska organisationer i civilsamhället på att hjälp till vid planeringen och genomförandet av programmen.
where no basic act exists for the action concerned when the budget is established;
Ömsesidig förståelse, acceptans och tolerans är viktiga faktorer för att olika etniska, religiösa, nationella och språkliga grupper, liksom olika generationer och minoritetsgrupper i allmänhet, konstruktivt ska kunna leva sida vid sida.
and (b) where there are serious grounds for doubting the adequacy of the appropriations or the possibility of implementing, under conditions consonant with sound financial management, the appropriations entered in the lines concerned.
Pilotprojektet ska bidra till det arbete som redan har gjorts i fråga om icke-diskriminering, utbildning och språkinlärning.
The appropriations entered in this article may be used only after transfer in accordance with the procedure laid down in Article 27 of the Financial Regulation.
Målet är dock också att nå olika samhällsgrupper och att främja en multikulturell dialog mellan unionsmedborgare på lokal och regional nivå, och genom gemensamma insatser på unionsnivå.
and (b) where there are serious grounds for doubting the adequacy of the appropriations or the possibility of implementing, under conditions consistent with sound financial management, the appropriations entered in the lines concerned.
En av unionens starka sidor, och en del av dess rikedom, är dess mångfald.
The annual amount of the reserve is fixed at EUR 280000000 (2011 prices) and may be used up to year n+1 in accordance with the Financial Regulation.
Det ska också främja utbyte av bästa praxis vad gäller bekämpning av diskriminering och främjande av mångfald på lokal och regional nivå.
The portion of the annual amount stemming from the previous year shall be drawn on first.
Målgrupper för detta pilotprojekt blir lokala och regionala aktörer, särskilt offentliga myndigheter (städer, regioner och kommuner), icke-statliga organisationer, ungdomsorganisationer, skolor, det civila samhället och företag.
That portion of the annual amount from year n which is not used in year n+1 shall lapse.
Unionen har förändrats mycket under de senaste 25 åren.
The aim of this reserve is to cover the European Globalisation Adjustment Fund so as to enable the Union to demonstrate solidarity towards, and to support workers made redundant and self-employed persons whose activity has ceased as a result of major structural changes in world patterns due to globalisation, as a result of the continuation of the global financial and economic crisis addressed in Regulation (EC) No 546/2009 of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 amending Regulation (EC) No 1927/2006 on establishing the European Globalisation Adjustment Fund (OJ L 167, 29.6.2009, p. 26), or as a result of a new global financial and economic crisis and to provide financial support for their rapid reintegration into sustainable employment.
Unionens medborgare uppskattar sin fria rörlighet och bor och arbetar i allt större utsträckning i andra medlemsstater.
The methods for entering the appropriations in this reserve and for mobilising the Fund are laid down in point 13 of the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management.
Deras politiska deltagande i ursprungslandet kan påverkas av byråkrati och gammaldags röstförfaranden.
Regulation (EU) No 1309/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the European Globalisation Adjustment Fund (2014-2020) and repealing Regulation (EC) No 1927/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 855), and in particular Article 1 thereof.
Samtidigt utgör ett lågt valdeltagande, bl.a. i valet till Europaparlamentet, en utmaning för dagens demokratier.
CHAPTER 40 03 —
För att hantera dessa frågor bör man undersöka hur man kan göra för att stimulera utlandsboende medborgares deltagande i valen och göra det enklare att rösta genom effektiviserade förfaranden, inklusive genom att på bästa sätt använda modern teknik.
Negative reserve
Detta pilotprojekt ska undersöka de potentiella fördelarna med alternativa metoder för distansröstning, med betoning på fördelarna med ett e-röstningssystem, och leda fram till en handledning för distansröstning, på grundval av en detaljerad studie.
Chapter 40 03 — Total
Denna handledning skulle kunna bidra till att göra röstförfarandena mer tillgängliga och leda till att fler människor röstar och därmed stärka det demokratiska deltagandet på unionsnivå.
The principle of a negative reserve is provided for in Article 47 of the Financial Regulation.
Med utgångspunkt i relevanta erfarenheter i medlemsstaterna och efter att ha hört relevanta organisationer, universitet och industrier ska studien granska fördelarna och riskerna med distansröstning.
This reserve must be drawn upon before the end of the financial year by means of transfer in accordance with the procedure laid down in Articles 26 and 27 of the Financial Regulation.
KAPITEL 33 03 —
ANNEXES
Stödja och främja rättslig utbildning och underlätta den faktiska tillgången till rättslig prövning för alla
EUROPEAN ECONOMIC AREA
Underlätta och stödja civilrättligt och straffrättsligt samarbete
Under the Agreement establishing the European Economic Area the EFTA States (with the exception of Switzerland) take part in a wide range of Union policies covered by subheading 1a and headings 2, 3, 4 and 5 of the multiannual financial framework in exchange for a financial contribution to operating appropriations calculated by applying a ‘proportionality factor’.
Europeiska enheten för rättsligt samarbete (Eurojust)
This proportionality factor is equal to the sum of the ratios obtained by dividing the gross domestic product at market prices of each EFTA State by the gross domestic product at market prices of all the Member States plus that of the EFTA State concerned.
Slutförande av åtgärder på området Rättvisa
For 2016 the proportionality factor is estimated at 2,76 % (on the basis of 2014 figures), i.e. 2,64 % for Norway, 0,09 % for Iceland and 0,03 % for Liechtenstein.
Pilotprojekt – Konsekvensbedömning av lagstiftningsåtgärder inom avtalsrätten
These financial contributions will not be formally entered into the budget;
Pilotprojekt – Europeisk rättsutbildning
each budget heading relating to activities in which the EFTA States take part will refer to the EFTA contribution as a memorandum item.
Pilotprojekt – Information för par av skilda nationaliteter
The EFTA States will also share in the administrative expenditure directly linked to the implementation of these policies.
Kapitel 33 03 – Totalt
The figures and budget headings concerning the contributions by the EFTA States are still to be discussed with them and must therefore be regarded as provisional.
Detta anslag är avsett att bidra till att stödja och främja juridisk utbildning, inbegripet språkundervisning i juridisk terminologi, i syfte att främja en gemensam rättskultur och att underlätta tillgången till rättvisa för alla, inbegripet att främja och stödja brottsoffers rättigheter samtidigt som rätten till försvar respekteras.
Proportionality factor [63]
Analysverksamhet, såsom insamling av data och statistik, med uppdelning efter kön när så är lämpligt, utveckling av gemensamma metoder och i förekommande fall indikatorer eller riktmärken;
Budget line
Utbildningsverksamhet, bl.a. ett jämställdhetsperspektiv, för domare och övrig personal inom rättväsendet, till exempel personalutbyten, workshoppar, seminarier, utbildning för utbildare, inbegripet språklig fortbildning på området för juridisk terminologi, och utformning av verktyg för utbildning online eller andra utbildningsmoduler.
EFTA contribution
organisation av konferenser, seminarier, informationskampanjer inklusive institutionell kommunikation om unionens politiska prioriteringar i den mån dessa har samband med målen för programmet Rättsliga frågor (nedan kallat programmet);
Commitments [53]
Stöd till aktörer som bidrar till att förverkliga programmets mål, till exempel medlemsstaterna vid genomförandet av unionslagstiftning och unionsstrategier, nyckelaktörer i unionen och nätverk på unionsnivå, inbegripet på området för juridisk utbildning;
Payments [53]
nätverksarbete på unionsnivå mellan specialiserade organ och enheter samt nationella, regionala och lokala myndigheter och icke-statliga organisationer.
SUBTOTAL ADMINISTRATIVE PART
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1382/2013 av den 17 december 2013 om inrättande av ett program Rättsliga frågor för perioden 2014–2020 (EUT L 354, 28.12.2013, s.
Completion of former activities in the competitiveness and entrepreneurship domain [54]
73), särskilt artikel 4.1 b och c samt artikel 6.
Operation and development of the internal market of goods and services [55]
Detta anslag är avsett att bidra till att underlätta och stödja civilrättsligt och straffrättsligt samarbete.
Free movement of workers, coordination of social security schemes and measures for migrants, including migrants from third countries [55]
organisation av konferenser, seminarier, informationskampanjer inklusive institutionell kommunikation om unionens politiska prioriteringar i den mån dessa har samband med målen för programmet Rättsliga frågor (nedan kallat programmet);
Progress — Supporting the development, implementation, monitoring and evaluation of Union employment and social policy and working conditions legislation [56]
Stöd till centrala aktörer som bidrar till att förverkliga programmets mål, till exempel medlemsstaterna vid genomförandet av unionslagstiftning och unionsstrategier, europeiska nyckelaktörer och nätverk på europeisk nivå, inbegripet på området för juridisk utbildning och rätten till försvar samt stöd till nätverksarbete på europeisk nivå mellan specialiserade organ och enheter samt nationella, regionala och lokala myndigheter och icke-statliga organisationer.
Completion of other activities [57]
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1382/2013 av den 17 december 2013 om inrättande av ett program Rättsliga frågor för perioden 2014–2020 (EUT L 354, 28.12.2013, s.
Innovation and Networks Executive Agency — Contribution from Connecting Europe Facility (CEF) [58]
73), i synnerhet artikel 4.1 a och artikel 6.1.
Single European Sky Air Traffic Management Research (SESAR) Joint Undertaking — Support expenditure
Detta anslag är avsett att täcka Eurojusts utgifter för personal och administrativa utgifter (avdelningarna 1 och 2) samt driftsutgifter enligt arbetsprogrammet (avdelning 3).
Innovative Medicines Initiative 2 (IMI2) Joint Undertaking — Support expenditure
Eurojust ska informera Europaparlamentet och rådet om anslagsöverföringar mellan posterna för driftsutgifter och administrativa utgifter.
Bio-Based Industries (BBI) Joint Undertaking — Support expenditure
Eurojusts tjänsteförteckning återfinns i bilagan ”Personal” till detta avsnitt.
Clean Sky 2 Joint Undertaking — Support expenditure
Unionens bidrag för 2016 uppgår till totalt 43539737 EUR.
Fuel Cells and Hydrogen 2 (FCH2) Joint Undertaking — Support expenditure
Ett belopp på 591000 EUR från överföring av överskott ska läggas till beloppet 42948737 EUR som anges i budgeten.
Body of European Regulators for Electronic Communications (BEREC) — Office [59]
Rådets beslut 2002/187/RIF av den 28 februari 2002 om inrättande av Eurojust för att stärka kampen mot grov brottslighet (EGT L 63, 6.3.2002, s. 1).
Electronic Components and Systems for European Leadership (ECSEL) Joint Undertaking — Support expenditure
Rådets beslut 2009/426/RIF av den 16 december 2008 om förstärkning av Eurojust och om ändring av beslut 2002/187/RIF om inrättande av Eurojust för att stärka kampen mot grov brottslighet (EUT L 138, 4.6.2009, s. 14).
Implementation and development of the single market for financial services [60]
Rådets beslut 2001/470/EG av den 28 maj 2001 om inrättandet av ett europeiskt rättsligt nätverk inom privaträtten (EGT L 174, 27.6.2001, s. 25).
European Banking Authority (EBA) [59]
Rådets förordning (EG) nr 743/2002 av den 25 april 2002 om en allmän gemenskapsram för åtgärder i syfte att underlätta ett civilrättsligt samarbete (EGT L 115, 1.5.2002, s. 1).
European Insurance and Occupational Pensions Authority (EIOPA) [59]
Rådets beslut 2004/100/EG av den 26 januari 2004 om upprättande av gemenskapens åtgärdsprogram för att främja ett aktivt europeiskt medborgarskap (medborgardeltagande) (EUT L 30, 4.2.2004, s. 6).
European Securities and Markets Authority (ESMA) [59]
Rådets beslut 2007/126/RIF av den 12 februari 2007 om inrättande, som en del av det allmänna programmet om säkerhet och skydd av friheter, av det särskilda programmet ”Straffrätt” för perioden 2007–2013 (EUT L 58, 24.2.2007, s. 13).
Support expenditure for interoperability solutions for European public administrations, businesses and citizens (ISA2) [59]
Europaparlamentets och rådets beslut nr 1149/2007/EG av den 25 september 2007 om inrättande, som en del av det allmänna programmet Grundläggande rättigheter och rättvisa, av det särskilda programmet Civilrätt för perioden 2007–2013 (EUT L 257, 3.10.2007, s. 16).
Interoperability solutions and common frameworks for European public administrations, businesses and citizens (ISA2) [59]
KAPITEL 33 04 —
Support expenditure for the European statistical programme [61]
Skydda konsumenternas intressen och förbättra deras säkerhet och information
Providing quality statistical information, implementing new methods of production of European statistics and strengthening the partnership within the European Statistical System [61]
Slutförande av unionsaktiviteter till förmån för konsumenter
Completion of statistical programmes (prior to 2013) [61]
Pilotprojekt – Transparens och stabilitet på finansmarknaderna
Completion of the programme for the modernisation of European enterprise and trade statistics (MEETS) [61]
Föreberedande åtgärd – Övervakningsåtgärder på konsumentpolitikområdet
Agency for the Cooperation of Energy Regulators (ACER) [59]
Pilotprojekt – Din Europaresa: applikation för handhållna apparater
Company law [60]
Pilotprojekt ‒ Utbildning för små och medelstora företag om konsumenträttigheter i den digitala tidsåldern
Completion of actions in the field of rights, citizenship and equality [62]
Pilotprojekt – Konsumentinflytande och utbildning om produktsäkerhet och marknadsövervakning på den digitala inre marknaden
SUBTOTAL ADMINISTRATIVE EXPENDITURE
Artikel 33 04 77 – Delsumma
LIST OF BUDGET HEADINGS OPEN TO CANDIDATE COUNTRIES AND, IF APPLICABLE, THE WESTERN BALKAN POTENTIAL CANDIDATES
Kapitel 33 04 – Totalt
(AL = Albania; BA = Bosnia and Herzegovina; MK = The former Yugoslav Republic of Macedonia (provisional code which does not prejudge in any way the definitive nomenclature for this country, which will be agreed following the conclusion of negotiations currently taking place on this subject at the United Nations); ME = Montenegro; RS = Republic of Serbia; TR = Turkey; Kosovo* = Kosovo under UNSCR 1244, MD=Moldova)
Tidigare artikel 17 02 01
Total third-country contribution
Programmet ska även komplettera, stödja och följa upp medlemsstaternas politik.
(EUR million)
Programmets allmänna mål ska nås genom fyra specifika mål:
Recipient States
Säkerhet:
Kosovo*
Att befästa och förbättra produktsäkerheten genom effektiv marknadsövervakning i unionen.
02 02 01, 02 02 02, 02 02 51, 02 04 53, 02 01 04 01 and 02 01 06 01
Upplysning och utbildning, samt stöd till konsumentorganisationer:
European Union programme for employment and social innovation (EaSI) / Completion of Progress
Att utveckla och stärka konsumenternas rättigheter, särskilt genom smart reglering och bättre möjligheter att få enkel, effektiv, snabb och billig rättelse, bland annat genom alternativ tvistlösning.
06 02 52, 06 01 06 01 and 06 01 06 02
Tillsyn:
Completion of Marco Polo II programme
Att arbeta för att konsumenternas rättigheter genomförs i praktiken, genom att stärka samarbetet mellan nationella tillsynsmyndigheter och stödja konsumenterna genom rådgivning.
International Thermonuclear Experimental Reactor (ITER)
Det nya programmet är också ett svar på de nya, allt större utmaningarna i dagens samhälle.