natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Completion of Interreg III Community initiative (2000 to 2006)
Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) – Övergångsregioner – Målet Investering för tillväxt och sysselsättning
Support for regions bordering candidate countries — Completion of earlier programmes (2000 to 2006)
Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) – Mer utvecklade regioner – Målet Investering för tillväxt och sysselsättning
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Convergence
Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) – Tilläggsanslag för de yttersta randområdena och glesbefolkade regioner – Målet Investering för tillväxt och sysselsättning
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — PEACE
Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) – Europeiskt territoriellt samarbete
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Regional competitiveness and employment
Deltagande av kandidatländer och potentiella kandidatländer i Eruf-målet för Europeiskt territoriellt samarbete – Bidrag från rubrik 4 (IPA II)
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — European territorial cooperation
Deltagande av europeiska grannländer i Eruf-målet Europeiskt teritoriellt samarbete – Bidrag från rubrik 4 (ENI)
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Operational technical assistance
Artikel 13 03 64 – Delsumma
Completion of technical assistance and dissemination of information on the European Union strategy for the Baltic Sea Region and an improved knowledge of macroregions strategy (2007 to 2013)
Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) – Operativt tekniskt stöd
Completion of risk-sharing instruments financed from the European Regional Development Fund (ERDF) Convergence envelope (2007 to 2013)
Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) – Operativt tekniskt stöd förvaltat av kommissionen på begäran av en medlemsstat
Completion of risk-sharing instruments financed from the European Regional Development Fund (ERDF) Regional competitiveness and employment envelope (2007 to 2013)
Artikel 13 03 65 – Delsumma
European Regional Development Fund (ERDF) — Less developed regions — Investment for growth and jobs goal
Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) – Innovativa åtgärder inom hållbar stadsutveckling
European Regional Development Fund (ERDF) — Transition regions — Investment for growth and jobs goal
Makrostrategier 2014-2020 - Europeiska strategin för Östersjöregionen - Tekniskt stöd
European Regional Development Fund (ERDF) — More developed regions — Investment for growth and jobs goal
Makrostrategier 2014-2020 - Europeiska strategin för Donauregionen - Tekniskt stöd
European Regional Development Fund (ERDF) — Additional allocation for outermost and sparsely populated regions — Investment for growth and jobs goal
Pilotprojekt – Alleuropeisk samordning av integrationsmetoder för romer
European Regional Development Fund (ERDF) — European territorial cooperation
Pilotprojekt – Förstärkt regionalt och lokalt samarbete genom främjande av unionens regionalpolitik på global nivå
Participation of candidate countries and potential candidates in ERDF ETC— Contribution from Heading 4 (IPA II)
Förberedande åtgärd – Främjande av bättre villkor för mikrokrediter i Europa
Participation of European neighbourhood countries in ERDF ETC — Contribution from Heading 4 (ENI)
Pilotprojekt – Hållbar förnyelse av förorter
Article 13 03 64 — Subtotal
Förberedande åtgärd – RURBAN – Partnerskap för hållbar utveckling i städer och på landsbygden
European Regional Development Fund (ERDF) — Operational technical assistance
Förberedande åtgärd – Förstärkt regionalt och lokalt samarbete genom främjande av unionens regionalpolitik på global nivå
European Regional Development Fund (ERDF) — Operational technical assistance managed by the Commission at the request of a Member State
Förberedande åtgärd – Fastställande av en styrningsmodell för Europeiska unionens Donauområde – bättre och effektiv samordning
Article 13 03 65 — Subtotal
Pilotprojekt – För en gemensam regional identitet, försoning mellan nationer och ekonomiskt och socialt samarbete inklusive en alleuropeisk expert- och kompetensplattform i Donaus makroregion
European Regional Development Fund (ERDF) — Innovative actions in the field of sustainable urban development
Förberedande åtgärd för ett atlantiskt forum för Europeiska unionens atlantiska strategi
Macro-regional strategies 2014-2020 — European Strategy for the Baltic Sea Region — Technical Assistance
Förberedande åtgärd – Stöd till Mayotte eller andra territorier som eventuellt berörs i samband med övergången till ställning som yttersta randområde
Macro-regional strategies 2014-2020 — European Union Strategy for the Danube region — Technical Assistance
Förberedande åtgärd – Erasmus för lokala och regionala förtroendevalda
Pilot project — Pan-European coordination of Roma integration methods
Förberedande åtgärd – För en gemensam regional identitet, försoning mellan nationer och ekonomiskt och socialt samarbete inklusive en alleuropeisk expert- och kompetensplattform i Donaus makroregion
Pilot project — Enhancing regional and local cooperation through the promotion of Union regional policy on a global scale
Pilotprojekt — Sammanhållningspolitiken och samverkanseffekterna med forsknings- och utvecklingsfonderna: ”spetsforskningsstegen”
Preparatory action — Promoting a more favourable environment for micro-credit in Europe
Förberedande åtgärd — En regional strategi för Nordsjöregionen
Pilot project — Suburbs sustainable regeneration
Förberedande åtgärd — Världsstäder: samarbete mellan EU och tredjeländer om stadsutveckling
Preparatory action — RURBAN — Partnership for sustainable urban-rural development
Förberedande åtgärd — Det aktuella och eftersträvade läget vad gäller ekonomisk potential i regionerna utanför den grekiska huvudstaden Aten
Preparatory action — Enhancing regional and local cooperation through the promotion of Union regional policy on a global scale
Artikel 13 03 77 – Delsumma
Preparatory action — The definition of governance model for the European Union Danube Region — better and effective coordination
Kapitel 13 03 – Totalt
Pilot project — Towards a common regional identity, reconciliation of nations and economic and social cooperation including a Pan-European Expertise and Excellence Platform in the Danube macro-region
Enligt artikel 175 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt ska målen om ekonomisk, social och territoriell sammanhållning i artikel 174 understödjas av unionens åtgärder genom strukturfonderna, däribland Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf).
Preparatory action on an Atlantic Forum for the European Union Atlantic Strategy
Enligt artikel 176 ska Eruf bidra till att avhjälpa de viktigaste regionala obalanserna i unionen.
Preparatory action — Supporting Mayotte, or any other territory potentially affected, with the switchover to outermost-region status
Strukturfondernas uppgifter, huvudmål och organisation fastställs i enlighet med artikel 177.
Preparatory action — Erasmus for elected local and regional representatives
I artikel 39 i förordning (EG) nr 1260/1999, artiklarna 100 och 102 i förordning (EG) nr 1083/2006 och artiklarna 85, 144 och 145 i förordning (EU) nr 1303/2013 om kriterier för kommissionens finansiella korrigeringar föreskrivs särskilda regler för finansiella korrigeringar för Eruf.
Preparatory action — Towards a common regional identity, reconciliation of nations and economic and social cooperation including a Pan-European Expertise and Excellence Platform in the Danube macro-region
I artikel 82 i förordning (EG) nr 1083/2006 finns särskilda regler för återbetalning av förfinansiering för Eruf.
Pilot project — Cohesion Policy and the synergies with the research and development funds: the ‘stairway to excellence’
Återbetald förfinansiering ska betraktas som interna inkomster som avsätts för särskilda ändamål i enlighet med artikel 21.4 i budgetförordningen och ska tas upp i punkt 6 1 5 0 eller 6 1 5 7.
Preparatory action — A regional strategy for the North Sea Region
Åtgärder för att bekämpa bedrägeri finansieras genom artikel 24 02 01.
Preparatory action — World cities: EU — third countries cooperation on urban development
Fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artiklarna 174, 175, 176 och 177.
Preparatory action — The actual and desired state of the economic potential in regions outside the Greek capital Athens
Rådets förordning (EG) nr 1260/1999 av den 21 juni 1999 om allmänna bestämmelser för strukturfonderna (EGT L 161, 26.6.1999, s.
Article 13 03 77 — Subtotal
1), särskilt artikel 39.
Chapter 13 03 — Total
Förordning (EG) nr 1783/1999 av den 12 juli 1999 om Europeiska regionala utvecklingsfonden (EGT L 213, 13.8.1999, s.
According to Article 176, the ERDF is intended to help redress the main regional imbalances in the Union.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1080/2006 av den 5 juli 2006 om Europeiska regionala utvecklingsfonden samt om upphävande av förordning (EG) nr 1783/1999 (EUT L 210, 31.7.2006, s.
Article 39 of Regulation (EC) No 1260/1999, Articles 100 and 102 of Regulation (EC) No 1083/2006 and Articles 85, 144 and 145 of Regulation (EU) No 1303/2013 on criteria for financial corrections by the Commission provide for specific rules on financial corrections applicable to the ERDF.
Rådets förordning (EG) nr 1083/2006 av den 11 juli 2006 om allmänna bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden samt om Europeiska socialfonden och Sammanhållningsfonden samt om upphävande av förordning (EG) nr 1260/1999 (EUT L 210, 31.7.2006, s.
Article 82 of Regulation (EC) No 1083/2006 provides for specific rules on repayment of pre-financing applicable to the ERDF.
25), särskilt artiklarna 82, 83, 100 och 102.
Pre-financing amounts repaid shall constitute internal assigned revenue in accordance with Article 21(4) of the Financial Regulation and shall be entered in Item 6 1 5 0 or 6 1 5 7.
Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (EUT L 298, 26.10.2012, s.
Measures to combat fraud are funded from Article 24 02 01.
1), särskilt artiklarna 21.3 och 21.4, 80 och 177.
Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 174, 175, 176 and 177 thereof.
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1303/2013 av den 17 december 2013 om fastställande av gemensamma bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden, Sammanhållningsfonden, Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling och Europeiska havs- och fiskerifonden, om fastställande av allmänna bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden, Sammanhållningsfonden och Europeiska havs- och fiskerifonden samt om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1083/2006 (EUT L 347, 20.12.2013, s.
Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds (OJ L 161, 26.6.1999, p. 1) and in particular Article 39 thereof.
320).
Regulation (EC) No 1783/1999 of the European Parliament and of the Council of 12 July 1999 on the European Regional Development Fund (OJ L 213, 13.8.1999, p. 1).
Slutsatser från Europeiska rådets möte i Bryssel den 15 och 16 december 2005.
Regulation (EC) No 1080/2006 of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 on the European Regional Development Fund and repealing Regulation (EC) No 1783/1999 (OJ L 210, 31.7.2006, p. 1).
Slutsatser från Europeiska rådet möte den 7 och 8 februari 2013.
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1), and in particular Article 21(3) and (4) and Articles 80 and 177 thereof.
Det ska också omfatta stöd till samarbete vid unionens yttre gränser, vilket ska få stöd enligt det europeiska grannskaps- och partnerskapsinstrumentet och instrumentet för stöd inför anslutningen.
Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 320).
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1299/2013 av den 17 december 2013 om särskilda bestämmelser för stöd från Europeiska regionala utvecklingsfonden till målet Europeiskt territoriellt samarbete (EUT L 347, 20.12.2013, s.
Conclusions of the Brussels European Council of 15 and 16 December 2005.
259).
Conclusions of the European Council of 7 and 8 February 2013.
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1301/2013 av den 17 december 2013 om Europeiska regionala utvecklingsfonden och om särskilda bestämmelser för målet Investering för tillväxt och sysselsättning samt om upphävande av förordning (EG) nr 1080/2006 (EUT L 347, 20.12.2013, s.
Former article 13 03 64
289).
This appropriation is intended to cover ERDF support under the European territorial cooperation goal in the 2014-2020 programming period.
Tidigare arikel 13 05 63 02 (delvis)
It shall finance cross-border cooperation between adjacent regions, transnational cooperation over larger transnational territories and interregional cooperation.
Detta anslag är avsett att täcka bidraget från instrumentet för stöd inför anslutningen II till Erufs transnationella och interregionala samarbetsprogram i vilka de stödmottagare som förtecknas i bilaga I till förordningen om stöd inför anslutningen deltar.
It shall also include support for cooperation activities at the external borders of the Union, which is to be supported under the European Neighbourhood and Partnership Instrument and the Instrument for Pre-Accession Assistance.
Ytterligare anslag får beviljas på grundval av inkomster som ställs till förfogande av medlemsstaterna eller av tredjeländer – vilket i båda fallen omfattar offentliga organ eller enheter och fysiska personer i dessa länder – och som är avsedda för vissa biståndsprojekt eller program som finansieras av unionen och förvaltas av kommissionen på deras vägnar.
Regulation (EU) No 1299/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on specific provisions for the support from the European Regional Development Fund to the European territorial cooperation goal (OJ L 347, 20.12.2013, p. 259).
Sådana bidrag, som tas upp i artikel 6 3 3 i inkomstberäkningen, utgör inkomster avsatta för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 b i budgetförordningen.
Regulation (EU) No 1301/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the European Regional Development Fund and on specific provisions concerning the Investment for growth and jobs goal and repealing Regulation (EC) No 1080/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 289).
Beloppen under denna budgetrubrik för administrativa stödutgifter kommer, utan att det påverkar tillämpningen av artikel 187.7 i budgetförordningen, att fastställas utifrån bidragsavtalet för varje operativt program.
Former article 13 05 63 02 (in part)
Inom varje kapitel ska dessa administrativa stödutgifter i genomsnitt inte överstiga 4 % av de samlade bidragen till motsvarande program.
This appropriation is intended to cover the contribution of IPA II to ERDF transnational and interregional cooperation programmes in which the beneficiaries listed in Annex I of the IPA-Regulation participate.
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1299/2013 av den 17 december 2013 om särskilda bestämmelser för stöd från Europeiska regionala utvecklingsfonden till målet för europeiskt territoriellt samarbete (EUT L 347, 20.12.2013, s.
Any income from financial contributions from Member States and third countries, including in both cases their public agencies, entities or natural persons to certain external aid projects or programmes financed by the Union and managed by the Commission on their behalf, may give rise to the provision of additional appropriations.
259).
Such contributions under Article 6 3 3 of the statement of revenue constitute assigned revenue under Article 21(2)(b) of the Financial Regulation.
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 231/2014 av den 11 mars 2014 om inrättande av ett instrument för stöd inför anslutningen (IPA II) (EUT L 77, 15.3.2014, s.
The amounts entered on the line for administrative support expenditure will be determined, without prejudice to Article 187(7) of the Financial Regulation, by the contribution agreement for each operational programme with an average not exceeding 4 % of the contributions for the corresponding programme for each chapter.
11).
Regulation (EU) No 1299/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on specific provisions for the support from the European Regional Development Fund to the European territorial cooperation goal (OJ L 347, 20.12.2013, p. 259).
Tidigare punkt 21 03 03 01 (delvis)
Regulation (EU) No 231/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing an Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II) (OJ L 77, 15.3.2014, p. 11).
Detta anslag är avsett att täcka stöd från det europeiska grannskapsinstrumentet inom målet för europeiskt territoriellt samarbete under programperioden 2014– 2020 för programmet för gränsöverskridande samarbete i Östersjön.
Former article 21 03 03 01 (in part)
Inom ramen för såväl det europeiska grannskapsinstrumentet som Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) bör stöd ges till programmen för gränsöverskridande samarbete mellan å ena sidan medlemsstaterna och å andra sidan partnerländer och/eller Ryska federationen (nedan kallade andra deltagande länder i det gränsöverskridande samarbetet) längs unionens yttre gränser i syfte att främja en integrerad och hållbar regional utveckling och ett motsvarande samarbete i angränsande gränsområden och en harmonisk territoriell integration i hela unionen och med grannländerna.
This appropriation is intended to cover support from the European Neighbourhood Instrument (ENI) under the European territorial cooperation goal in the 2014-2020 programming period for the Baltic Sea cross-border cooperation progamme.
Åtaganden kommer att överföras från budgetrubrik 21 03 03 01, Gränsöverskridande samarbete — Bidrag från rubrik 4, efter antagande av programplaneringsdokumentet för gränsöverskridande samarbete.
Support under both the ENI and the European Regional Development Fund (ERDF) should be provided for the cross-border cooperation programmes between, on the one hand, Member States and, on the other hand, partner countries and/or the Russian Federation (‘other cross-border cooperation participating countries’) along the external borders of the Union, in order to promote integrated and sustainable regional development and cooperation between neighbouring border areas and harmonious territorial integration across the Union and with neighbouring countries.
När programmen börjar genomföras kommer åtagandena att öka under perioden 2015– 2020 (på samma sätt som under perioden 2007– 2013).
Commitments will be transferred from budget line 21 03 03 01, Cross-border cooperation (CBC) — Contribution from Heading 4, after the adoption of the CBC programming document.
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1299/2013 av den 17 december 2013 om särskilda bestämmelser för stöd från Europeiska regionala utvecklingsfonden till målet för europeiskt territoriellt samarbete (EUT L 347, 20.12.2013, s.
Once programmes start to be implemented, commitments will show an increasing trend over the 2015-2020 period (as was the case for 2007-2013).
259).
Regulation (EU) No 1299/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on specific provisions for support from the European Regional Development Fund to the European territorial cooperation goal (OJ L 347, 20.12.2013, p. 259).
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 232/2014 av den 11 mars 2014 om inrättande av ett europeiskt grannskapsinstrument (EUT L 77, 14.3.2014, s.
Regulation (EU) No 232/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing a European Neighbourhood Instrument (OJ L 77, 14.3.2014, p. 27).
27).
CHAPTER 13 05 —
KAPITEL 13 05 —
Instrument for Structural Policies for Pre-accession (ISPA) — Completion of previous projects (2000 to 2006)
Instrumentet för strukturpolitiska åtgärder inför anslutningen (Ispa) – Slutförande av tidigare projekt (2000– 2006)
Instrument for Structural Policies for Pre-accession (ISPA) — Completion of other previous projects (2000 to 2006)
Instrumentet för strukturpolitiska åtgärder inför anslutningen (Ispa) – Slutförande av tidigare projekt (2000– 2006)
Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) — Completion of regional development component (2007 to 2013)
Instrumentet för stöd inför anslutningen – Slutförande av delen Regional utveckling (2007– 2013)
Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) — Completion of cross-border cooperation (CBC) component (2007 to 2013)
Instrumentet för stöd inför anslutningen – Slutförande av delen Gränsöverskridande samarbete (2007– 2013)
Completion of cross-border cooperation (CBC) — Contribution from Subheading 1b
Slutförande av gränsöverskridande samarbete — Bidrag från underrubrik 1b
Completion of cross-border cooperation (CBC) and participation of candidate and potential candidate countries in Structural Funds’ transnational and interregional cooperation programmes — Contribution from Heading 4
Slutförande av gränsöverskridande samarbete och deltagande av kandidatländer och potentiella kandidatländer i strukturfondernas transnationella och interregionala samarbetsprogram – Bidrag från rubrik 4
Support to Albania, Bosnia and Herzegovina, Kosovo, Montenegro, Serbia and the former Yugoslav Republic of Macedonia
Stöd till Albanien, Bosnien och Hercegovina, Kosovo, Montenegro, Serbien och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien
Support for political reforms and progressive alignment with and adoption, implementation and enforcement of the Union acquis
Stöd till politiska reformer och successiv anpassning till och genomförande och verkställighet av unionens regelverk
Support for economic, social and territorial development
Stöd till ekonomisk, social och territoriell utveckling
Article 13 05 60 — Subtotal
Artikel 13 05 60 – Delsumma
Support to Iceland
Stöd till Island
Article 13 05 61 — Subtotal
Artikel 13 05 61 – Delsumma
Support to Turkey
Stöd till Turkiet
Article 13 05 62 — Subtotal
Artikel 13 05 62 – Delsumma
Regional integration and territorial cooperation
Regional integration och territoriellt samarbete
Cross-border cooperation (CBC) — Contribution from Heading 1b
Gränsöverskridande samarbete – Bidrag från rubrik 1b
Cross-border cooperation (CBC) — Contribution from Heading 4
Gränsöverskridande samarbete – Bidrag från rubrik 4
Article 13 05 63 — Subtotal
Artikel 13 05 63 – Delsumma
Former item 13 05 63 02 (in part)
Tidigare punkt 13 05 63 02 (delvis)
Under the Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II), this appropriation will address the specific objective of regional integration and territorial cooperation involving the beneficiaries listed in Annex I of the Regulation, Member States and, where appropriate, third countries within the scope of Regulation (EU) No 232/2014 of the European Parliament and of the Council establishing a European Neighbourhood Instrument.
Inom ramen för instrumentet för stöd inför anslutningen (IPA II) kommer detta anslag att inriktas på det särskilda målet regional integration och territoriellt samarbete som omfattar de mottagarländer som förtecknas i bilaga I till förordningen, medlemsstater och, i förekommande fall, tredjeländer inom ramen för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 232/2014 om inrättande av ett europeiskt grannskapsinstrument.