natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1508
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1508
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1511
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1511
Done at Brussels, 10 September 2015.
Utfärdad i Bryssel den 10 september 2015.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1512
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1512
Done at Brussels, 11 September 2015.
Utfärdad i Bryssel den 11 september 2015.
Council Implementing Regulation (EU) 2015/1514
Rådets genomförandeförordning (EU) 2015/1514
Having regard to Council Regulation (EU) No 269/2014 of 17 March 2014 concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine [1], and in particular Article 14(1) and (3) thereof,
med beaktande av rådets förordning (EU) nr 269/2014 av den 17 mars 2014 om restriktiva åtgärder med avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende [1], särskilt artikel 14.1 och 14.3, och
On the basis of a review by the Council, the entries in the Annex should be amended and the entry for one deceased person should be deleted.
På grundval av en översyn gjord av rådet bör uppgifterna i bilagan ändras, och uppgifterna avseende en person som har avlidit bör strykas.
Annex I to Regulation (EU) No 269/2014 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
Bilaga I till förordning (EU) nr 269/2014 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Done at Brussels, 14 September 2015.
Utfärdad i Bryssel den 14 september 2015.
I. The following person is deleted from the list set out in Annex I to Regulation (EU) No 269/2014:
I. Följande person ska avföras från förteckningen i bilaga I till förordning (EU) nr 269/2014:
The entries for the following persons and for one entity set out in Annex I to Regulation (EU) No 269/2014 are replaced by the following:
Uppgifterna avseende följande personer och en enhet i bilaga I till förordning (EU) nr 269/2014 ska ersättas med följande uppgifter:
DOB: 26.11.1972.
Födelsedatum: 26.11.1972.
DOB: 29.9.1953 or 23.9.1953,
Den 1 mars 2014 stödde Klisjas offentligt i federationsrådet utplaceringen av ryska styrkor i Ukraina.
He publicly recognized that the MPs from Crimea were the initiators of inviting Russian soldiers to take over the Verkhovna Rada of Crimea.
Ledamot i kommittén för federala frågor, regionalpolitik och den norra regionen i Ryska federationens federationsråd.
Chairman of the Security and Defense Committee of the Federation Council of the Russian Federation.
Den 1 mars 2014 stödde Busjmin offentligt i federationsrådet utplaceringen av ryska styrkor i Ukraina.
On 1 March 2014 Ozerov, on behalf of the Security and Defense Committee of the Federation Council, publicly supported, in the Federation Council, the deployment of Russian forces in Ukraine.
Födelsedatum: 3.4.1957
In public statements Klishas sought to justify a Russian military intervention in Ukraine by claiming that ‘the Ukrainian President supports the appeal of the Crimean authorities to the President of the Russian Federation on landing an all-encompassing assistance in defense of the citizens of Crimea’.
Födelsedatum: 14.2.1953
Member of the Committee on culture, science, and information of the Federation Council of the Russian Federation.
(Леонид &amp;#x042D;дуардович Слуцкий)
DOB: 7.4.1949,
Födelsedatum: 27.3.1963
DOB: 21.9.1964,
Generallöjtnant Igor Nikolaevich (Mykolayovich) Turchenyuk
One of the leaders of ideologically radical organization People's Militia of Donbas.
Födelseort: byn Skvortsovo, regionen Simferopol, Krim
DOB: 9.10.1975
Födelseort: Perm
So-called ‘de facto Deputy Prime Minister for Social Affairs of the Donetsk People's Republic’.
Ständig ledamot av Ryska federationens säkerhetsråd; direktör för den federala säkerhetstjänsten (FSB).
Responsible for the separatist ‘governmental’ activities of the so-called ‘government of the Donetsk People's Republic’.
Födelsedatum: 8.10.1956
DOB: 6.11.1958
Födelseort: Zjitikara, Kazakiska socialistiska sovjetrepubliken
Former so-called ‘Information and Mass Communications Minister of the Donetsk People's Republic’.
Ständig ledamot av och ställföreträdande sekreterare för Ryska federationens säkerhetsråd.
Responsible for the pro-separatist propaganda activities of the so-called ‘government of the Donetsk People's Republic’.
Födelsedatum: 15.12.1950
DOB: 20.1.1964
Födelseort: Vladivostok
POB: Izhevsk, Russian Federation
Ständig ledamot av Ryska federationens säkerhetsråd.
Former so-called ‘Prime Minister of the Council of Ministers of the Lugansk People's Republic’, confirmed on 8 July 2014.
Födelsedatum: 17.5.1954
Responsible for the separatist ‘governmental’ activities of the so-called ‘government of the Lugansk People's Republic’.
Befälhavare för femte avdelningen vid Ryska federationens federala säkerhetstjänst (FSB).
DOB: 25.11.1971
Som högre FSB-officer är han chef för en ansvarig tjänst som har tillsyn över underrättelseoperationer och internationell verksamhet.
POB: Shargun (Uzbekistan)
Födelsedatum: 10.7.1981
So-called ‘Vice Prime Minister of the Council of Ministers of the Lugansk People's Republic’, (used to be the so-called ‘Prime Minister of the Lugansk People's Republic’, and former spokesman of the ‘Army of the Southeast’).
Födelseort: Kujbysjev (Samara)
Responsible for the statement of the Army of the Southeast that the Ukrainian presidential elections in the ‘Lugansk People's Republic’ cannot take place due to the ‘new’ status of the region.
Ledamot av statsduman.
DOB: 7.4.1980 or 7.4.1979
Den 23.5.2014 informerade han om invigning av en ”de facto-ambassad” för den icke erkända ”Folkrepubliken Donetsk” i Moskva; han bidrar till att undergräva eller hota Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.
POB: Stakhanov (Lugansk oblast)
Födelsedatum: 5.10.1976
So-called ‘Supreme Council Chair of the Lugansk People's Republic’.
Födelseort: Tsentaroj.
Responsible for the separatist ‘governmental’ activities of the ‘Supreme Council’, responsible for asking the Russian Federation to recognize the independence of the ‘Lugansk People's Republic’.
Republiken Tjetjeniens president.
Signatory of the Memorandum of Understanding on the ‘Novorossiya union’.
Kadyrov gjorde uttalanden till stöd för den olagliga annekteringen av Krim och till stöd för det väpnade upproret i Ukraina.
DOB: 13.8.1954
Födelsedatum: 23.12.1960
POB: Perevalsk (Lugansk oblast)
Födelseort: Vyselki, regionen Krasnodar
Former so-called ‘Minister of Internal Affairs of the Lugansk People's Republic’, as such responsible for the separatist ‘governmental’ activities of the so-called ‘government of the Lugansk People's Republic’.
Före detta guvernör för Krasnodar Krai.
DOB: 24.6.1964 or 25.6.1964 or 26.6.1964
Födelseort: Sievierodonetsk
POB: Lugansk (possibly in Kelmentsi, Chernivtsi oblast)
Trots att han arresterades för att hota Ukrainas territoriella integritet och därefter släpptes, har han fortsatt att spela en framträdande roll inom separatisternas verksamhet och på så sätt undergrävt Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.
Former so-called ‘Defence Minister’ and currently so-called ‘Head’ of the ‘Lugansk People's Republic’.
Födelsedatum: 5.7.1983
DOB: 20.6.1956
Födelseort: Katjova (länet Cherson)
POB: Donetsk region
Födelseort: Donetsk
Commander of Cossack forces.
Födelsedatum: 2.4.1956
Responsible for commanding separatists in Eastern Ukraine fighting against the Ukrainian government forces.
Födelseort: Odessa
DOB: 1.9.1950
Födelsedatum: 23.6.1972
POB: Kurumoch, Kuibyshev region
Födelseort: regionen Vinnytsja
Permanent member of the Security Council of the Russian Federation; Director of the Foreign Intelligence Service of the Russian Federation.
Högre rådgivare till Igor Strelkov/Girkin som är ansvarig för åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.
As a member of the Security Council, which provides advice on and coordinates national security affairs, he was involved in shaping the policy of the Russian Government threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Genom att åta sig detta och agera i denna egenskap har Zdriliuk därför stött åtgärder och politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.
DOB 11.7.1951
Födelsedatum: 31.5.1960
POB: Leningrad (St Petersburg)
Födelseort: Zagorsk (Sergijev Posad)
Permanent member and Secretary of the Security Council of the Russian Federation.
Som förste biträdande chef för presidentkansliet är han ansvarig för att ha instruerat ryska mediekällor att inta en gynnsam inställning till separatisterna i Ukraina och annekteringen av Krim och därigenom stödja destabiliseringen av östra Ukraina och annekteringen av Krim.
Associated with Vladimir Antyufeyev, who is responsible for the separatist ‘governmental’ activities of the so-called ‘Government of the Donetsk People's Republic’.
”Vice premiärminister för finanser” i ”Folkrepubliken Lugansk”.
DOB: 26.7.1956 or 26.6.1956
(alias Yevhen Eduardovych Mychaylov) (Jevgenij Edvardovitj MICHAJLOV)
‘Deputy Prime Minister for Social Issues’ of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
Födelseort: Archangelsk
Protégé of Russia's Deputy Prime Minister Dmitry Rogozin.
”Förvaltningschef för myndighetsfrågor” i ”Folkrepubliken Donetsk”.
Head of the Administration of the Council of Ministers of the so-called ‘Donetsk Peoples Republic’.
Vladyslav Nykolayevych DEYNEGO (alias Vladislav Nykolayevich DEYNEGO) (Vladislav Nikolajevitj DEJNEGO)
DOB: 19.11.1954
Födelsedatum: 12.3.1964
So-called ‘Deputy Prime Minister’ of Crimea and Plenipotentiary Representative of Crimea to President Putin.
Pavel DREMOV (alias Batya) (Pavel Leonidovitj DRJOMOV)
Muradov has played an important role in consolidating Russian institutional control over Crimea since the illegal annexation.
Födelsedatum: 22.11.1976
DOB 23.5.1971
Födelseort: Stachanov
POB: Dzhankoy
Befälhavare för ”första kosackregementet”, en väpnad separatistgrupp som deltar i striderna i östra Ukraina.
So-called ‘First Deputy Prime Minister’ of Crimea.
I denna egenskap har han aktivt stött åtgärder och politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende, och ytterligare destabiliserat Ukraina.
Sheremet played a key role in the organization and implementation of the 16 March referendum in Crimea on unification with Russia.
Alexey MILCHAKOV (alias Fritz, Serbian) (Aleksej MILTJAKOV)
At the time of the referendum, Sheremet reportedly commanded the pro-Moscow ‘self- defense forces’ in Crimea.
Födelsedatum: 30.4.1991 eller 30.1.1991
DOB 2.2.1948
Födelseort: S:t Petersburg
POB: Krasnoyarsk
Befälhavare för enheten ”Rusitj” (Rusich), en väpnad separatistgrupp som deltar i striderna i östra Ukraina.
On 1 March 2014 Vorobiov publicly supported in the Federation Council the deployment of Russian forces in Ukraine.
Arseny PAVLOV (alias Motorola) (Arsenij Sergejevitj PAVLOV)
He subsequently voted in favour of the related decree.
ApcéHий Сергеевич ПÁВЛОВ (alias Моторoла)
DOB: 25.4.1946
Födelsedatum: 2.2.1983
POB: Alma-Ata, Kazakh SSR
Födelseort: Uchta, Komi
Member of the Council of the State Duma; leader of the LDPR party.
Befälhavare för ”Spartabataljonen”, en väpnad separatistgrupp som deltar i striderna i östra Ukraina.
He actively supported the use of Russian Armed Forces in Ukraine and annexation of Crimea.
Mikhail Sergeevich TOLSTYKH (alias Givi) (Michail Sergejevitj TOLSTYCH)
He has actively called for the split of Ukraine.
Födelsedatum: 19.7.1980
He signed, on behalf of the LDPR party he chairs, an agreement with the so-called, ‘Donetsk People's Republic’.
Födelseort: Ilovajsk
DOB: 11.8.1949
Befälhavare för ”Somalibataljonen”, en väpnad separatistgrupp som deltar i striderna i östra Ukraina.
POB: Klin
Födelsedatum: 27.6.1966 eller 21.6.1966
Deputy Speaker of the State Duma.
S.k. ”ställföreträdande befälhavare”, försvarsministeriet i ”Folkrepubliken Lugansk”.
On 20 March 2014 he voted in favour of the draft Federal Constitutional Law ‘on the acceptance into the Russian Federation of the Republic of Crimea and the formation within the Russian Federation of new federal subjects — the republic of Crimea and the City of Federal Status Sevastopol’.
Födelsedatum: 20.5.1972 eller 30.5.1972
DOB 19.8.1957
S.k. ”justitieminister” i den olagliga s.k. ”Folkrepubliken Lugansk”.
POB: Stefanidin Dar, Rostov region
Genom att ta sig an uppgiften och verka i denna egenskap har han aktivt stött åtgärder och politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende, och ytterligare destabiliserat Ukraina.
Chairman (‘ataman’) of the Union of the Russian and Foreign Cossack Forces, and deputy of the State Duma.
Födelsedatum: 2.7.1973
He supported the annexation of Crimea and admitted that Russian Cossacks were actively engaged in the Ukrainian conflict on the side of the Moscow-backed separatists.
S.k. ”vice ordförande” i ministerrådet i ”Folkrepubliken Lugansk”.
On 20 March 2014 he voted in favour of the draft Federal Constitutional Law ‘on the acceptance into the Russian Federation of the Republic of Crimea and the formation within the Russian Federation of new federal subjects — the republic of Crimea and the City of Federal Status Sevastopol’.
Födelsedatum: 20.11.1988
DOB: 6.8.1960
Födelseort: Krasnoarmeisk
POB: Stepnoy Dvorets
S.k. ”justitieminister” i ”Folkrepubliken Lugansk”.
First deputy Chairman of the Committee on Foreign Affairs of the State Duma.
Födelsedatum: 27.1.1974
DOB 5.4.1948
S.k. ”budgetminister” i ”Folkrepubliken Lugansk”.
POB: Opochka
Födelsedatum: 5.1.1967
Former First Deputy Chairman of the Committee on Relations with CIS Countries, Eurasian Integration and Links with Compatriots of the State Duma.
S.k. ”budgetminister” i ”Folkrepubliken Lugansk”.
DOB 21.3.1964
Födelsedatum: 22.4.1985
POB: Rudny, Kostanai region, Kazakh SSR
Födelseort: Cherson
First Deputy Chairman of the Committee on Relations with CIS Countries, Eurasian Integration and Links with Compatriots of the State Duma.
S.k. ”kommunikationsminister” i ”Folkrepubliken Lugansk”.
DOB: 7.8.1950
Födelsedatum: 25.7.1978 (eller 23.3.1975)
POB: Bogoroditsk
Födelseort: Krasnyj Lutj, Vorosjilovgrad (numera Lugansk)
First Deputy Speaker, State Duma.
S.k. ”riksåklagare” i ”Folkrepubliken Lugansk”.
DOB: 27.9.1972
Födelsedatum: 15.5.1955
Deputy Speaker, State Duma.
Födelseort: Omsk
DOB: 28.5.1953
Vice försvarsminister, som i denna egenskap medverkat till att stödja utplaceringen av ryska trupper i Ukraina.
POB: Pushkin
Födelsedatum: 8.5.1956
First Deputy Chairman of the Committee on Foreign Affairs, State Duma.
Födelsedatum: 9.11.1963
DOB: 20.8.1952
Genom att utöva operativ kontroll över de väpnade styrkorna deltar han, i enlighet med den verksamhet som angetts för generalstaben, aktivt i utformningen och genomförandet av den ryska regeringens politik, vilken hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.
POB: Cheremkhovo
Födelsedatum: 11.9.1937
Sergei Chemezov is one of President Putin's known close associates, both were KGB officers posted in Dresden and he is a member of the Supreme Council of ‘United Russia’.
Födelseort: Tjasov Jar, Ukraina
He is benefiting from his links with the Russian President by being promoted to senior positions in State-controlled firms.
Valery Fedorovich RASHKIN (Valerij Fjodorovitj RASJKIN)
He chairs the Rostec conglomerate, the leading Russian state-controlled defence and industrial manufacturing corporation.
Födelseort: Zjilino, länet Kaliningrad
Further to a decision of the Russian government, Technopromexport, a subsidiary of Rostec, is planning to build energy plants in Crimea thereby supporting its integration into the Russian Federation.
Förste vice ordförande i statsdumans utskott för etnicitetsfrågor.
Furthermore, Rosoboronexport, a subsidiary of Rostec, has supported the integration of Crimean defence companies into Russia's defence industry, thereby consolidating the illegal annexation of Crimea into the Russian Federation.
Enhet:
POB: Chisinau
Väpnad separatistgrupp som aktivt har stött åtgärder som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende, och ytterligare destabiliserat Ukraina.
State Duma Deputy, Chair of the State Duma Commission on Legislative Provisions for Development of the Military-Industrial Complex of the Russian Federation.
Ozerov, Viktor Alekseevich (Viktor Aleksejevitj OZEROV)
He is a prominent member of ‘United Russia’ and a businessman with heavy investments in Ukraine and in Crimea.
Dzhabarov, Vladimir Michailovich (Vladimir Michajlovitj DZJABAROV)
DOB: 29.9.1982
Bushmin, Evgeni Viktorovich (Jevgenij Viktorovitj BUSJMIN)
These ‘elections’ are in breach of Ukrainian law and therefore illegal.
Panteleev, Oleg Evgenevich (Oleg Jevgenjevitj PANTELEJEV)
In taking on and acting in this capacity, and in organising the illegal ‘elections’, he has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
Mironov, Sergei Mikhailovich (Sergej Michajlovitj MIRONOV)
DOB: 15.9.1981
Vitko, Aleksandr Viktorovich (Aleksandr Viktorovitj VITKO)
POB: Lugansk
Sidorov, Anatoliy Alekseevich (Anatolij Aleksejevitj SIDOROV)
Deputy of the ‘Lugansk Economic Union’ in the ‘National Council’ of the ‘Lugansk People's Republic’.
Galkin, Viktorovich Aleksandr (Aleksandr Viktorovitj GALKIN)
Larisa Leonidovna AIRAPETYAN a.k.a.
Naryshkin, Sergei Evgenevich (Sergej Jevgenjevitj NARYSJKIN)
‘Health Minister’ of the so-called ‘Lugansk People's Republic’.
Nära kopplingar till ”Sydöstra armén”.
In taking on and acting in this capacity, and in participating formally as a candidate in the illegal ‘elections’, she has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
(Александр Васильевич ШУБИН)
Yuriy SIVOKONENKO, Yury SIVOKONENKO, Yury SYVOKONENKO
(Александр ТИМОФЕЕВ)
(Юрий Викторович Сивоконенко)
Ordförande
So-called ‘Minister of Budget’ of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
Serhiy Valeriyovych AKSYONOV (Serhij Valerijovytj AKSIONOV) (Сергiй Валерiйович Аксьонов)
DOB: 5.1.1967
Pyotr Anatoliyovych Zima (Pjotr Anatoljevitj ZIMA)
So-called ‘Minister of Budget’ of the so-called ‘Lugansk People's Republic’.
Igor Vladimirovich LEBEDEV (Igor Vladimirovitj LEBEDEV)
DOB: 22.4.1985
Som f.d. vice ordförande för Krims ministerråd spelade Temirgalijev en viktig roll i de beslut som fattades av Verchovna Rada angående ”folkomröstningen” mot Ukrainas territoriella integritet.
POB: Kherson
Han lobbade aktivt för Krims införlivande med Ryska federationen.
So-called ‘Minister of Communications’ of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
Tjalyj blev ”borgmästare i Sevastopol” med allmänt bifall den 23 februari 2014 och godtog denna ”omröstning”.
DOB: 25.7.1978 (or 23.3.1975)
Han verkade aktivt för att Sevastopol skulle bli en separat enhet i Ryska federationen efter en folkomröstning den 16 mars 2014.
POB: Krasny Luch, Voroshilovgrad Lugansk
Han undertecknade fördraget om Rysslands annektering av Republiken Krim.
So-called ‘General Prosecutor’ of the so-called ‘Lugansk People's Republic’.
Ordförande för den lagstiftande församlingen i staden Sevastopol.
Deputy Minister of Defence and, in that capacity, involved in supporting the deployment of Russian troops in Ukraine.
Detta inbegrep information om Euromajdan-aktivister och människorättsförsvarare i Krim.
DOB: 8.5.1956
Födelsedatum: 13.2.1970
POB: Kaunas, Lithuania
En av ledarna för separatistgruppen ”Sydöstra armén” som ockuperade säkerhetstjänstens regionalkontor i Luhansk.
First Deputy Minister of Defence and, in that capacity, involved in supporting the deployment of Russian troops in Ukraine.
Pensionerad officer.
DOB: 9.11.1963
Innan byggnaden ockuperades var han och hans medhjälpare i besittning av vapen som uppenbarligen levererats illegalt från Ryssland och från lokala kriminella grupper.
POB: GDR (DDR)
Före detta så kallad premiärminister i Folkrepubliken Donetsk, i denna egenskap ansvarig för separatistiska ”regeringsaktiviteter” som genomförs av den så kallade regeringen i Folkrepubliken Donetsk (gjorde t.ex. följande uttalande den 8 juli 2014: ”Vår militär genomför en särskild insats mot de ukrainska ’fascisterna’”).
Valery Fedorovich RASHKIN
Födelsedatum: 7.2.1960
DOB: 14.3.1955
Före detta så kallad vice försvarsminister i ”Folkrepubliken Donetsk”.
POB: Zhilino, Kaliningrad region
Han har samröre med Igor Strelkov/Girkin, som är ansvarig för åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.
He is the founder of the civil movement ‘Krassnaya Moskva — Red Moscow — Patriotic Front Aid’ which organised public demonstrations supporting separatists, thereby supporting policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Stöder alltjämt aktivt separatistiska handlingar och separatistisk politik.
Entities:
Har beskrivit sig som ”president” i den ”Republiken Novorossija” som har uppmanat Ryssland att placera ut trupper i Ukraina.
(‘Бригада ‘Призрак’)
Genom att åta sig detta och agera i denna egenskap har han därför stött åtgärder och politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.
Armed separatist which has actively supported actions which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
Födelsedatum: 19.2.1951
Sergei Valerievich AKSENOV (Сер Валерьевич AKCëHOB),
Födelseort: Novosibirsk
His ‘election’ was decreed unconstitutional by Oleksandr Turchynov on 1 March 2014.
Den 7 augusti 2014 ersatte han Aleksandr Borodaj som s.k. premiärminister i ”Folkrepubliken Donetsk”.
He actively lobbied for the ‘referendum’ of 16 March 2014.
Genom att åta sig detta och agera i denna egenskap har Zachartjenko därmed stött åtgärder och politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.
As of 9 October 2014, the ‘Head’ of the so-called ‘Republic of Crimea’.
Födelsedatum: 21.6.1973
Member of the Presidium of the Russia State Council.
Ersatte Marat Basjirov som så kallad premiärminister i ”Folkrepubliken Lugansk”.
He actively campaigned for Sevastopol to become a separate entity of the Russian Federation following a referendum on 16 March 2014.
Tidigare aktiv i milisen Sydöstra armén.
He signed the Treaty on the adoption of the Republic of Crimea by Russia.
Tsypkalov har därför stött åtgärder och politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.
Dzhabarov, Vladimir Michailovich
”Inrikesminister” i ”Folkrepubliken Donetsk”.
Ryzhkov, Nikolai Ivanovich
Födelsedatum: 23.9.1976
Glazyev, Yurievich Sergey
Aleksei Mikhailovich Chaliy (Aleksej Michailovitj TJALYJ)
(Сергей Иванович Неверов)
Han har från och med den 14 augusti ersatt Igor Strelkov/Girkin som så kallad försvarsminister i ”Folkrepubliken Donetsk”.
Active spokesperson for the separatists.
Vid folkomröstningen förde Sjeremet enligt uppgift befälet över de Moskvavänliga ”självförsvarsstyrkorna” i Krim.
Tsyplakov Sergey Gennadevich
Han har därför stött åtgärder och politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.
One of the leaders of ideologically radical organization People's Militia of Donbas.
Yuri Leonidovich VOROBIOV (Jurij Leonidovitj VOROBJOV)
He is an assistant on security issues to Sergey Aksionov, self-proclaimed prime minister of Crimea.
Leonid Ivanovich KALASHNIKOV (Leonid Ivanovitj KALASJNIKOV)
Head of ‘Novorossia’ public movement.
Vladimir Stepanovich NIKITIN (Vladimir Stepanovitj NIKITIN)
First Deputy Chief of Staff of the Presidential Administration of Russia.
Oleg Vladimirovich LEBEDEV Oleg Vladimirovitj LEBEDEV
Responsible for overseeing the political integration of the annexed Ukrainian region of Crimea into the Russian Federation.
Ivan Ivanovich MELNIKOV (Ivan Ivanovitj MELNIKOV)
Commander of the Russian Airborne Troops, Colonel-General.
Nikolai Vladimirovich LEVICHEV (Nikolaj Vladimirovitj LEVITJEV)