natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This is the amount of net deferred tax assets which are deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC that meet the criteria for Tier 3.
Här anges det sammanlagda avdraget för ägarintressen enligt artikel 228 andra stycket i direktiv 2009/138/EG som en andel av det värde som offentliggörs i rad R0230 – nivå 1 utan begränsningar
Non–available own funds related to other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above total
inklusive avdrag enligt artikel 228 i direktiv 2009/138/EG – nivå 1 begränsad
This is the total amount of own fund items related to Other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above which are deemed non–available, as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC.
Här anges värdet av ägarintressen som dras av enligt artikel 228 andra stycket i direktiv 2009/138/EG som en andel av det värde som offentliggörs i rad R0230 – nivå 1 begränsad
Non–available own funds related to other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above tier 1 unrestricted items
inklusive avdrag enligt artikel 228 i direktiv 2009/138/EG – nivå 2
This is the amount of own fund items related to other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above which are deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC that meet the criteria for Tier 1 unrestricted items.
Här anges värdet av ägarintressen som dras av enligt artikel 228 andra stycket i direktiv 2009/138/EG som en andel av det värde som offentliggörs i rad R0230 – nivå 2
Non–available own funds related to other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above tier 1) restricted items
Avdrag för ägarintressen där ingen information är tillgänglig (artikel 229) – totalt
This is the amount of own fund items related to other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above which are deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC that meet the criteria for Tier 1 restricted items.
Här anges det sammanlagda avdraget för ägarintressen i anknutna företag om nödvändig information för beräkning av solvenskapitalkravet på gruppnivå inte är tillgänglig, enligt artikel 228 i direktiv 2009/138/EG.
Non–available own funds related to other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above tier 2
Avdrag för ägarintressen där ingen information är tillgänglig (artikel 229) – nivå 1 utan begränsning
This is the amount of own fund items related to other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above which are deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC that meet the criteria for Tier 2.
Här anges avdraget för ägarintressen i anknutna företag där nödvändig information för beräkning av solvenskapitalkravet på gruppnivå inte är tillgänglig, enligt artikel 229 i direktiv 2009/138/EG – nivå 1 utan begränsningar.
Non–available own funds related to other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above — tier 3
Avdrag för ägarintressen där ingen information är tillgänglig (artikel 229) – nivå 1 begränsad
This is the amount of own fund items related to other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above which are deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC that meet the criteria for Tier 3.
Här anges avdraget för ägarintressen i anknutna företag där nödvändig information för beräkning av solvenskapitalkravet på gruppnivå inte är tillgänglig, enligt artikel 228 i direktiv 2009/138/EG – nivå 1 begränsad.
Minority interests at group level (if not disclosed as part of another own fund item)– total
Avdrag för ägarintressen där ingen information är tillgänglig (artikel 229) – nivå 2
This is the total of minority interests in the group being disclosed upon.
Här anges avdraget för ägarintressen i anknutna företag där nödvändig information för beräkning av solvenskapitalkravet på gruppnivå inte är tillgänglig, enligt artikel 228 i direktiv 2009/138/EG – nivå 2.
This row should be disclosed if minority interests have not been already included in other items of BOF (i.e. minority interests should not be counted twice).
Avdrag för ägarintressen där ingen information är tillgänglig (artikel 229) – nivå 3
Minority interests at group level (if not disclosed as part of another own fund item)– tier 1 unrestricted
Här anges avdraget för ägarintressen i anknutna företag där nödvändig information för beräkning av solvenskapitalkravet på gruppnivå inte är tillgänglig, enligt artikel 228 i direktiv 2009/138/EG – nivå 3.
The amount of minority interests in the group being disclosed upon that meets the criteria for Tier 1 unrestricted items.
Avdrag för ägarintressen inkluderade med sammanläggnings- och avräkningsmetoden där en kombination av metoder används – totalt
Minority interests at group level (if not disclosed as part of another own fund item)– tier 1 restricted
Här anges sammanlagt avdrag för ägarintressen i anknutna företag inkluderade med sammanläggnings- och avräkningsmetoden där en kombination av metoder används.
The amount of minority interests in the group being disclosed upon that meets the criteria for Tier 1 restricted items.
Avdrag för ägarintressen inkluderade med sammanläggnings- och avräkningsmetoden där en kombination av metoder används – nivå 1 utan begränsning
Minority interests at group level (if not disclosed as part of another own fund item)– tier 2
Här anges avdrag för ägarintressen i anknutna företag inkluderade med sammanläggnings- och avräkningsmetoden där en kombination av metoder används – nivå 1 utan begränsning.
The amount of minority interests in the group being disclosed upon that meets the criteria for Tier 2.
Avdrag för ägarintressen inkluderade med sammanläggnings- och avräkningsmetoden där en kombination av metoder används – nivå 1 begränsad
Minority interests at group level (if not disclosed as part of another own fund item)– tier 3
Här anges avdrag för ägarintressen i anknutna företag inkluderade med sammanläggnings- och avräkningsmetoden där en kombination av metoder används – nivå 1 begränsad.
The amount of minority interests in the group being disclosed upon that meets the criteria for Tier 3.
Avdrag för ägarintressen inkluderade med sammanläggnings- och avräkningsmetoden där en kombination av metoder används – nivå 2
Non available minority interests at group level — total
Här anges avdrag för ägarintressen i anknutna företag inkluderade med sammanläggnings- och avräkningsmetoden där en kombination av metoder används – nivå 2.
This is the total amount of minority interests which are deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC.
Avdrag för ägarintressen inkluderade med sammanläggnings- och avräkningsmetoden där en kombination av metoder används – nivå 3
Non available minority interests at group level — tier 1 unrestricted
Här anges avdrag för ägarintressen i anknutna företag inkluderade med sammanläggnings- och avräkningsmetoden där en kombination av metoder används – nivå 3.
This is the amount of minority interests which are deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC that meet the criteria for Tier 1 unrestricted.
Ej tillgängliga kapitalbasposter – totalt
Non available minority interests at group level — tier 1 restricted
Här anges det totala beloppet för ej tillgängliga kapitalbasposter.
This is the amount of minority interests which are deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC that meet the criteria for Tier 1 restricted.
Ej tillgängliga kapitalbasposter – nivå 1 utan begränsning
Non available minority interests at group level — tier 2
Här anges ej tillgängliga kapitalbasposter nivå 1 utan begränsning.
This is the amount of minority interests which are deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC that meet the criteria for Tier 2.
Ej tillgängliga kapitalbasposter totalt – nivå 1 begränsad
Non available minority interests at group level — tier 3
Här anges ej tillgängliga kapitalbasposter – nivå 1 begränsad.
This is the amount of minority interests which are deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC that meet the criteria for Tier 3.
Ej tillgängliga kapitalbasposter totalt – nivå 2
This is the total amount of own fund items from financial statements that are not represented by the reconciliation reserve and do not meet the criteria to be classified as Solvency II own funds.
Här anges ej tillgängliga kapitalbasposter – nivå 2.
Deductions for participations in other financial undertakings, including non–regulated undertakings carrying out financial activities — total
Ej tillgängliga kapitalbasposter totalt – nivå 3
This is the total deduction for participations in credit institutions, investment firms, financial institutions, alternative investment fund managers, UCITS management companies, institutions for occupational retirement provisions, non–regulated financial entities carrying out financial activities, including the participations that are deducted according to Article 228, paragraph 2 of the Directive 2009/138/EC.
Här anges ej tillgängliga kapitalbasposter – nivå 3.
Those participations are deducted from basic own funds and added back as own funds according to the relevant sectoral rules in the rows from R0410 to R0440, thereby facilitating the calculation of SCR ratios both excluding and including other financial sector entities.
Totala avdrag
Deductions for participations in other financial undertakings, including non–regulated undertakings carrying out financial activities — tier 1 unrestricted
Här anges det totala beloppet för avdrag som inte ingår i avstämningsreserven.
This is the deduction of the participations in credit institutions, investment firms, financial institutions, alternative investment fund managers, (‘UCITS’) management companies, institutions for occupational retirement provisions, non–regulated financial entities carrying out financial activities, including the participations that are deducted according to Article 228, paragraph 2 of the Directive 2009/138/EC (to be showed separately in the row R0240).
Totala avdrag – nivå 1 utan begränsning
Those participations are deducted from basic own funds and added back as own funds according to the relevant sectoral rules in the rows from R0410 to R0440, thereby facilitating the calculation of SCR ratios both excluding and including other financial sector entities — tier 1 unrestricted items.
Här anges det totala beloppet för avdrag nivå 1 utan begränsning som inte ingår i avstämningsreserven.
Deductions for in other financial undertakings, including non–regulated undertakings carrying out financial activities — tier 1 restricted
Totala avdrag – nivå 1 begränsad
This is the deduction of the participations in credit institutions, investment firms, financial institutions, alternative investment fund managers, UCITS management companies, institutions for occupational retirement provisions, non–regulated financial entities carrying out financial activities, including the participations that are deducted according to Article 228, paragraph 2 of the Directive 2009/138/EC.
Här anges beloppet för avdrag nivå 1 begränsad som inte ingår i avstämningsreserven.
Those participations are deducted from basic own funds and added back as own funds according to the relevant sectoral rules in the rows from R0410 to R0440, thereby facilitating the calculation of SCR ratios both excluding and including other financial sector entities — tier 1 restricted items.
Totala avdrag – nivå 2
Deductions for participations in other financial undertakings, including non–regulated undertakings carrying out financial activities — tier 2
Här anges beloppet för avdrag nivå 2 som inte ingår i avstämningsreserven.
This is the deduction of the participations in credit institutions, investment firms, financial institutions, alternative investment fund managers, UCITS management companies, institutions for occupational retirement provisions, non–regulated financial entities carrying out financial activities including the participations that are deducted according to Article 228, paragraph 2 of the Directive 2009/138/EC.
Totala avdrag – nivå 3
Those participations are deducted from basic own funds and added back as own funds according to the relevant sectoral rules in the rows from R0410 to R0440, thereby facilitating the calculation of SCR ratios both excluding and including other financial sector entities — tier 2.
Här anges beloppet för avdrag nivå 3 som inte ingår i avstämningsreserven.
whereof deducted according to art 228 of the Directive 2009/138/EC– total
Totalt primärkapital efter avdrag – Totalt
This is the total value of participations deducted according to Article 228, paragraph 2 of the Directive 2009/138/EC, as part of the value disclosed in row R0230 — total
Totalt primärkapital efter avdrag – nivå 1 utan begränsning
whereof deducted according to art 228 of the Directive 2009/138/EC — tier 1 unrestricted
Totalt primärkapital efter avdrag – nivå 1 begränsad
This is the value of participations that are deducted according to Article 228, paragraph 2 of the Directive 2009/138/EC, as part of the value disclosed in row R0230 — tier 1 unrestricted.
Totalt primärkapital efter avdrag – nivå 2
whereof deducted according to art 228 of the Directive 2009/138/EC — tier 1 restricted
Totalt primärkapital efter avdrag – nivå 3
This is the value of participations deducted according to Article 228, paragraph 2 of the Directive 2009/138/EC, as part of the value disclosed in row R0230 — tier 1 restricted
Obetalt och ej infordrat stamaktiekapital inlösningsbart på begäran – nivå 2
whereof deducted according to art 228 of the Directive 2009/138/EC — tier 2
Här anges det totala beloppet för emitterat stamaktiekapital som inte har infordrats eller betalats men som kan inlösas på begäran och som uppfyller kriterierna för nivå 2.
This is the value of participations deducted according to Article 228, paragraph 2 of the Directive 2009/138/EC, as part of the value disclosed in row R0230 — tier 2
Obetalda och ej infordrade preferensaktier som kan inlösas på begäran – nivå 2
Deductions for participations where there is non–availability of information (Article 229) — total
Obetalda och ej infordrade preferensaktier som kan inlösas på begäran – nivå 3
This is the total deduction of the participations in related undertakings when the information necessary for calculating the group solvency is not available, according to article 229 of the Directive 2009/138/EC.
Bankkreditiv och garantier enligt artikel 96.2 i direktiv 2009/138/EG – totalt
Deductions for participations where there is non–availability of information (Article 229) — tier 1 unrestricted
Bankkreditiv och garantier enligt artikel 96.2 i direktiv 2009/138/EG (C0010/R0340) – nivå 2
This is the deduction of the participations in related undertakings when the information necessary for calculating the group solvency is not available, according to Article 229 of the Directive 2009/138/EC) — tier 1 unrestricted.
Här anges beloppet för andra bankkreditiv och garantier som uppfyller kriterierna för nivå 3 eller nivå 2, än de som förvaras som säkerhet för försäkringsgivares borgenärer av en oberoende förvaltare och är utfärdade av kreditinstitut som är auktoriserade enligt direktiv 2006/48/EU.
Deductions for participations where there is non–availability of information (Article 229) — tier 1 restricted
Framtida fordran av ytterligare bidrag från medlemmar enligt artikel 96.3 första stycket i direktiv 2009/138/EG – totalt
This is the deduction of the participations in related undertakings when the information necessary for calculating the group solvency is not available, according to article 229 of the Directive 2009/138/EC — tier 1 restricted.
Framtida fordran av ytterligare bidrag från medlemmar enligt artikel 96.3 första stycket i direktiv 2009/138/EG – nivå 2
Deductions for participations where there is non–availability of information (Article 229) — tier 2
Detta är det totala beloppet för eventuella framtida fordringar som ömsesidiga associationer eller liknande företag med variabla bidrag kan ställa på sina medlemmar genom en infordran av ytterligare bidrag inom de närmaste tolv månaderna, och som inte faller under artikel 96.3 första stycket i direktiv 2009/138/EG.
This is the deduction of the participations in related undertakings when the information necessary for calculating the group solvency is not available, according to article 229 of the Directive 2009/138/EC, Tier 2.
Framtida fordran av ytterligare bidrag från medlemmar – andra än enligt artikel 96.3 första stycket i direktiv 2009/138/EG – nivå 2
Deductions for participations where there is non–availability of information (Article 229) — tier 3
Detta är det totala beloppet för eventuella framtida fordringar som ömsesidiga associationer eller liknande företag med variabla bidrag kan ställa på sina medlemmar genom en infordran av ytterligare bidrag inom de närmaste tolv månaderna, och som inte faller under artikel 96.3 första stycket i direktiv 2009/138/EG och som uppfyller kriterierna för nivå 2.
This is the deduction of the participations in related undertakings when the information necessary for calculating the group solvency is not available, according to article 229 of the Directive 2009/138/EC, Tier 3.
Framtida fordran av ytterligare bidrag från medlemmar – andra än enligt artikel 96.3 första stycket i direktiv 2009/138/EG – nivå 3
Deduction for participations included via D&A when the combination of methods is used — total
Detta är det totala beloppet för eventuella framtida fordringar som ömsesidiga associationer eller liknande företag med variabla bidrag kan ställa på sina medlemmar genom en infordran av ytterligare bidrag inom de närmaste tolv månaderna, och som inte faller under artikel 96.3 första stycket i ramdirektiv 2009/138/EG och som uppfyller kriterierna för nivå 3.
This is the total deduction of the participations in related undertakings included with the Deduction and Aggregation when the combination of methods is used.
Ej tillgängligt tilläggskapital på gruppnivå – totalt
Deduction for participations included with D&A when the combination of methods is used — tier 1 unrestricted
Här anges det totala beloppet för tilläggskapital som anses ej tillgängligt enligt definition i artikel 222.2–5 i direktiv 2009/138/EG.
This is the deduction of the participations in related undertakings included with the Deduction and Aggregation method when the combination of methods is used — tier 1 unrestricted.
Ej tillgängligt tilläggskapital på gruppnivå – nivå 2
Deduction for participations included with D&A when the combination of methods is used — tier 1 restricted
Här anges det totala beloppet för tilläggskapital som anses ej tillgängligt enligt definition i artikel 222.2–5 i direktiv 2009/138/EG och som uppfyller kriterierna för nivå 2.
This is the deduction of the participations in related undertakings included with the Deduction and Aggregation when a combination of methods is used — tier 1 restricted.
Ej tillgängligt tilläggskapital på gruppnivå – nivå 3
Deduction for participations included with D&A when the combination of methods is used — tier 2
Här anges det totala beloppet för tilläggskapital som anses ej tillgängligt enligt definition i artikel 222.2–5 i direktiv 2009/138/EG och som uppfyller kriterierna för nivå 3.
This is the deduction of the participations in related undertakings included with the Deduction and Aggregation method when the combination of methods is used — tier 2.
Detta är beloppet för annat tilläggskapital som uppfyller kriterierna för nivå 2.
Deduction for participations included with D&A when combination of methods is used — tier 3
Detta är beloppet för annat tilläggskapital som uppfyller kriterierna för nivå 3.
This is the deduction of the participations in related undertakings included with the Deduction and Aggregation method when the combination of methods is used — tier 3.
Detta är beloppet för poster i tilläggskapital som uppfyller kriterierna för nivå 2.
Total of non–available own fund items — total
Detta är beloppet för poster i tilläggskapital som uppfyller kriterierna för nivå 3.
This is the total of non– available own fund items.
Följande poster är tillämpliga också för sammanläggnings- och avräkningsmetoden och kombination av metoder
Total of non–available own fund items — tier 1 unrestricted
Kreditinstitut, värdepappersföretag, finansiella institut, förvaltare av alternativa investeringsfonder, förvaltningsföretag – totalt
This is the non– available own fund items in Tier 1 unrestricted items.
Sammanlagda kapitalbasposter i kreditinstitut, värdepappersföretag, finansiella institut, förvaltare av alternativa investeringsfonder, förvaltningsföretag netto av relevanta transaktioner inom gruppen.
Total of non–available own fund items — tier 1 restricted
Sådana poster ska också dras ifrån ej tillgängliga kapitalbasposter enligt relevanta sektorsregler och med avdrag för kapitalbasposter enligt artikel 228 andra stycket i direktiv 2009/138/EG.
This is the non–available own fund items — tier 1 restricted items.
Kreditinstitut, värdepappersföretag, finansiella institut, förvaltare av alternativa investeringsfonder, förvaltningsföretag – nivå 1 utan begränsning
Total of non–available own fund items — tier 2
Kapitalbasposter i kreditinstitut, värdepappersföretag, finansiella institut, förvaltare av alternativa investeringsfonder, förvaltningsföretag netto av relevanta transaktioner inom gruppen – nivå 1 utan begränsning.
This is the non–available own fund items — tier 2.
Kreditinstitut, värdepappersföretag, finansiella institut, förvaltare av alternativa investeringsfonder, förvaltningsföretag – nivå 1 begränsad
Total of non–available own fund items — tier 3
Kapitalbasposter i kreditinstitut, värdepappersföretag, finansiella institut, förvaltare av alternativa investeringsfonder, förvaltningsföretag netto av relevanta transaktioner inom gruppen – nivå 1 begränsad.
This is the non–available own fund items — tier 3.
Kreditinstitut, värdepappersföretag, finansiella institut, förvaltare av alternativa investeringsfonder, förvaltningsföretag – nivå 2
Total deductions — total
Kapitalbasposter i kreditinstitut, värdepappersföretag, finansiella institut, förvaltare av alternativa investeringsfonder, förvaltningsföretag netto av relevanta transaktioner inom gruppen – nivå 2.
This is the total amount of deductions not included in the reconciliation reserves.
Tjänstepensionsinstitut – totalt
Total deductions — tier 1 unrestricted
Sammanlagda kapitalbasposter i tjänstepensionsinstitut, netto av relevanta transaktioner inom gruppen.
This is the amount of deductions from tier 1 unrestricted not included in the reconciliation reserves.
Tjänstepensionsinstitut – nivå 1 utan begränsning
Total deductions — tier 1 restricted
Kapitalbasposter i tjänstepensionsinstitut, netto av relevanta transaktioner inom gruppen – nivå 1 utan begränsning.
This is the amount of deductions from tier 1 restricted not included in the reconciliation reserves.
Sådana poster ska också dras ifrån ej tillgängliga kapitalbasposter enligt relevanta sektorsregler och med avdrag för kapitalbasposter enligt artikel 228 andra stycket i direktiv 2009/138/EG.
Total deductions — tier 2
Tjänstepensionsinstitut – nivå 1 begränsad
This is the amount of deductions from tier 2 not included in the reconciliation reserves.
Kapitalbasposter i tjänstepensionsinstitut, netto av relevanta transaktioner inom gruppen – nivå 1 begränsad.
Total deductions — tier 3
Sådana poster ska också dras ifrån ej tillgängliga kapitalbasposter enligt relevanta sektorsregler och med avdrag för kapitalbasposter enligt artikel 228 andra stycket i direktiv 2009/138/EG.
This is the amount of deductions from tier 3 not included in the reconciliation reserves.
Tjänstepensionsinstitut – nivå 2
Total basic own funds after deductions — total
Kapitalbasposter i tjänstepensionsinstitut, netto av relevanta transaktioner inom gruppen – nivå 2.