natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The GNI call rate is determined by the additional revenue needed to finance the budgeted expenditure not covered by the other resources (VAT-based payments, traditional own resources and other revenue).
17), särskilt artiklarna 4 och 5.
Thus a call rate is applied to the GNI of each of the Member States.
Artikel 1 5 0 – Totalt
The rate to be applied to the Member States’ gross national income for this financial year is 0,7289 %.
KAPITEL 3 0 —
Council Decision 2007/436/EC, Euratom of 7 June 2007 on the system of the European Communities’ own resources (OJ L 163, 23.6.2007, p. 17), and in particular Article 2(1)(c) thereof.
DISPONIBELT ÖVERSKOTT FRÅN DET FÖREGÅENDE BUDGETÅRET
Article 1 4 0 — Total
KAPITEL 3 1 —
The purpose of the mechanism is to reduce the UK budgetary imbalance through a reduction in its payments to the Union.
KAPITEL 3 2 —
Council Decision 2007/436/EC, Euratom of 7 June 2007 on the system of the European Communities’ own resources (OJ L 163, 23.6.2007, p. 17), and in particular Articles 4 and 5 thereof.
SALDON OCH SALDOJUSTERINGAR BERÄKNADE PÅ GRUNDVAL AV BRUTTONATIONALINKOMSTEN FÖR TIDIGARE BUDGETÅR TILL FÖLJD AV ARTIKEL 10.6, 10.7 OCH 10.8 I FÖRORDNING (EG, EURATOM) NR 1150/2000
Article 1 5 0 — Total
KAPITEL 3 4 —
CHAPTER 3 0 —
JUSTERINGAR PÅ GRUND AV ATT VISSA MEDLEMSSTATER INTE DELTAR I VISSA POLITIKOMRÅDEN INOM OMRÅDET FÖR FRIHET, SÄKERHET OCH RÄTTVISA
SURPLUS AVAILABLE FROM THE PRECEDING FINANCIAL YEAR
KAPITEL 3 5 —
CHAPTER 3 1 —
DEN SLUTLIGA BERÄKNINGEN AV FINANSIERINGEN AV KORRIGERINGEN AV OBALANSER I BUDGETEN TILL FÖRMÅN FÖR FÖRENADE KUNGARIKET
BALANCES AND ADJUSTMENT OF BALANCES BASED ON VAT FOR THE PREVIOUS FINANCIAL YEARS AS A RESULT OF THE APPLICATION OF ARTICLE 10(4), (5) AND (8) OF REGULATION (EC, EURATOM) NO 1150/2000
KAPITEL 3 6 —
CHAPTER 3 2 —
BERÄKNING AV FINANSIERINGEN AV KORRIGERINGEN AV OBALANSER I BUDGETEN TILL FÖRMÅN FÖR FÖRENADE KUNGARIKET – UTFALL AV DE MELLANLIGGANDE UPPDATERINGARNA
BALANCES AND ADJUSTMENTS OF BALANCES BASED ON GROSS NATIONAL INCOME/PRODUCT FOR THE PREVIOUS FINANCIAL YEARS AS A RESULT OF THE APPLICATION OF ARTICLE 10(6), (7) AND (8) OF REGULATION (EC, EURATOM) NO 1150/2000
KAPITEL 3 0
CHAPTER 3 4 —
Disponibelt överskott från det föregående budgetåret
ADJUSTMENT RELATING TO THE NON-PARTICIPATION OF CERTAIN MEMBER STATES IN CERTAIN POLICIES IN THE AREA OF FREEDOM, SECURITY AND JUSTICE
Överskott på egna medel till följd av återbetalning av överskott från garantifonden för åtgärder avseende tredjeland
CHAPTER 3 5 —
KAPITEL 3 0 – TOTALT
RESULT OF THE DEFINITIVE CALCULATION OF THE FINANCING OF THE CORRECTION OF BUDGETARY IMBALANCES FOR THE UNITED KINGDOM
KAPITEL 3 1
CHAPTER 3 6 —
Utfall av tillämpningen av artikel 10.4, 10.5 och 10.8 i förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000 för budgetåren från och med 1995
RESULT OF INTERMEDIATE UPDATES OF THE CALCULATION OF THE FINANCING OF THE CORRECTION OF BUDGETARY IMBALANCES FOR THE UNITED KINGDOM
Utfall av tillämpningen av artikel 10.4, 10.5 och 10.8 i förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000 för budgetåren från och med 1995
CHAPTER 3 0
Artikel 3 1 0 – Totalt
Surplus available from the preceding financial year
KAPITEL 3 1 – TOTALT
Surplus own resources resulting from repayment of the surplus from the Guarantee Fund for external actions
KAPITEL 3 2
CHAPTER 3 0 — TOTAL
Utfall av tillämpningen av artikel 10.6, 10.7 och 10.8 i förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000 för budgetåren från och med 1995
CHAPTER 3 1
Artikel 3 2 0 – Totalt
Application for 1995 and subsequent financial years of Article 10(4), (5) and (8) of Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000
KAPITEL 3 2 – TOTALT
Application for 1995 and subsequent years of Article 10(4), (5) and (8) of Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000
KAPITEL 3 4
Article 3 1 0 — Total
Justeringar på grund av att vissa medlemsstater inte deltar i vissa politikområden inom området för frihet, säkerhet och rättvisa
CHAPTER 3 1 — TOTAL
KAPITEL 3 4 – TOTALT
CHAPTER 3 2
KAPITEL 3 5
Application for 1995 and subsequent financial years of Article 10(6), (7) and (8) of Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000
Utfallet av den slutliga beräkningen av finansieringen av korrigeringen av obalanser i budgeten till förmån för Förenade kungariket
Article 3 2 0 — Total
Artikel 3 5 0 – Totalt
CHAPTER 3 2 — TOTAL
KAPITEL 3 5 – TOTALT
CHAPTER 3 4
KAPITEL 3 6
Adjustment for the impact of the non-participation of certain Member States in certain policies in the area of freedom, security and justice
Beräkning av finansieringen av korrigeringen av obalanser i budgeten till förmån för Förenade kungariket – Utfall av de mellanliggande uppdateringarna
CHAPTER 3 4 — TOTAL
Artikel 3 6 0 – Totalt
CHAPTER 3 5
KAPITEL 3 6 – TOTALT
Result of the definitive calculation of the financing of the correction of budgetary imbalances for the United Kingdom
Avdelning 3 – Totalt
Article 3 5 0 — Total
Utfall av den slutliga beräkningen av finansieringen av korrigeringen av obalanser i budgeten till förmån för Förenade kungariket.
CHAPTER 3 5 — TOTAL
Beloppet motsvarar resultatet av den slutliga beräkningen av finansieringen av korrigeringen av obalanser i budgeten till förmån för Förenade kungariket för år 2011.
CHAPTER 3 6
Punkt 3 5 0 4 – Totalt
Article 3 6 0 — Total
Sifferuppgifterna motsvarar resultatet av den mellanliggande beräkningen av finansieringen av korrigeringen av obalanser i budgeten till förmån för Förenade kungariket för budgetåren 2012 och 2013.
Title 3 — Total
AVSNITT III
Result of the definitive calculation of the financing of the correction of budgetary imbalances for the United Kingdom.
KOMMISSIONEN
The figures correspond to the result of the definitive calculation of the financing of the correction of budgetary imbalances for the United Kingdom in respect of the correction for the year 2011.
Åtaganden
Item 3 5 0 4 — Total
Betalningar
This item is intended to record the difference between previously budgeted and the latest intermediate update of the UK correction before the final calculations are made.
EKONOMI OCH FINANS
The figures correspond to the result of the intermediate calculation of the financing of the correction of budgetary imbalances for the United Kingdom in respect of the correction for the years 2012 and 2013.
NÄRINGSLIV
Item 3 6 0 4 — Total
KONKURRENS
SECTION III
SYSSELSÄTTNING, SOCIALPOLITIK OCH INKLUDERING
COMMISSION
JORDBRUK OCH LANDSBYGDENS UTVECKLING
Commitments
TRANSPORT OCH RÖRLIGHET
Payments
MILJÖ
ECONOMIC AND FINANCIAL AFFAIRS
FORSKNING OCH INNOVATION
ENTERPRISE AND INDUSTRY
KOMMUNIKATIONSNÄT, INNEHÅLL OCH TEKNIK
COMPETITION
DIREKT FORSKNING
EMPLOYMENT, SOCIAL AFFAIRS AND INCLUSION
HAVSFRÅGOR OCH FISKE
AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
Reserver (40 02 41)
MOBILITY AND TRANSPORT
INRE MARKNADEN OCH TJÄNSTER
ENVIRONMENT
REGIONAL- OCH STADSPOLITIK
RESEARCH AND INNOVATION
BESKATTNING OCH TULLUNION
COMMUNICATIONS NETWORKS, CONTENT AND TECHNOLOGY
UTBILDNING OCH KULTUR
DIRECT RESEARCH
KOMMUNIKATION
MARITIME AFFAIRS AND FISHERIES
HÄLSA OCH KONSUMENTSKYDD
Reserves (40 02 41)
INRIKES FRÅGOR
INTERNAL MARKET AND SERVICES
UTRIKESPOLITISKA INSTRUMENT
REGIONAL AND URBAN POLICY
HANDEL
TAXATION AND CUSTOMS UNION
UTVECKLING OCH SAMARBETE
EDUCATION AND CULTURE
UTVIDGNING
COMMUNICATION
HUMANITÄRT BISTÅND OCH CIVILSKYDD
HEALTH AND CONSUMER PROTECTION
BEDRÄGERIBEKÄMPNING
HOME AFFAIRS
KOMMISSIONENS POLITISKA SAMORDNING OCH JURIDISKA RÅDGIVNING
FOREIGN POLICY INSTRUMENTS
KOMMISSIONENS ADMINISTRATION
TRADE
REVISION
DEVELOPMENT AND COOPERATION
STATISTIK
ENLARGEMENT
PENSIONER OCH DÄRMED SAMMANHÄNGANDE UTGIFTER
HUMANITARIAN AID AND CIVIL PROTECTION(
SPRÅKTJÄNSTER
FIGHT AGAINST FRAUD
ENERGI
COMMISSION’S POLICY COORDINATION AND LEGAL ADVICE
RÄTTSLIGA FRÅGOR
BUDGET
RESERVER
AUDIT
Varav reserver (40 02 41)
STATISTICS
AVDELNING 21
PENSIONS AND RELATED EXPENDITURE
Kapitel
LANGUAGE SERVICES
ADMINISTRATIVA UTGIFTER PÅ POLITIKOMRÅDET UTVECKLING OCH SAMARBETE
ENERGY
FINANSIERINGSINSTRUMENT FÖR UTVECKLINGSSAMARBETE
JUSTICE
DET EUROPEISKA GRANNSKAPSINSTRUMENTET
CLIMATE ACTION
DET EUROPEISKA INSTRUMENTET FÖR FRÄMJANDE AV DEMOKRATI OCH MÄNSKLIGA RÄTTIGHETER
RESERVES
INSTRUMENT SOM BIDRAR TILL STABILITET OCH FRED (ICSP) – GLOBALA OCH TRANSREGIONALA HOT OCH FRAMVÄXANDE HOT
Of which Reserves (40 02 41)
INSTRUMENTET FÖR KÄRNSÄKERHETSSAMARBETE
TITLE 21
PARTNERSKAPET MELLAN EU OCH GRÖNLAND
Chapter
UTVECKLING OCH SAMARBETE INTERNATIONELLT
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘DEVELOPMENT AND COOPERATION’ POLICY AREA
SLUTFÖRANDE AV ÅTGÄRDER INOM RAMEN FÖR INSTRUMENTET FÖR SAMARBETE MED INDUSTRILÄNDER
DEVELOPMENT COOPERATION INSTRUMENT (DCI)
Avdelning 21 – Totalt
EUROPEAN NEIGHBOURHOOD INSTRUMENT (ENI)
KAPITEL 21 01 —
EUROPEAN INSTRUMENT FOR DEMOCRACY AND HUMAN RIGHTS
Utgifter för tjänstemän och tillfälligt anställda som arbetar med politikområdet Utveckling och samarbete
INSTRUMENT CONTRIBUTING TO STABILITY AND PEACE (ICSP) — GLOBAL AND TRANS-REGIONAL AND EMERGING THREATS
Utgifter för tjänstemän och tillfälligt anställda vid generaldirektoratet för internationellt samarbete och utveckling
INSTRUMENT FOR NUCLEAR SAFETY COOPERATION (INSC)
Utgifter för tjänstemän och tillfälligt anställda vid generaldirektoratet för internationellt samarbete och utveckling vid EU-delegationerna
THE EUROPEAN UNION-GREENLAND PARTNERSHIP
Artikel 21 01 01 – Delsumma
DEVELOPMENT AND COOPERATION WORLDWIDE
Extern personal och andra administrativa utgifter till stöd för politikområdet Utveckling och samarbete
COMPLETION OF ACTIONS IMPLEMENTED UNDER INDUSTRIALISED COUNTRIES INSTRUMENT (ICI+) PROGRAMME
Extern personal vid generaldirektoratet för internationellt samarbete och utveckling
Title 21 — Total
Extern personal vid generaldirektoratet för internationellt samarbete och utveckling vid EU-delegationerna
CHAPTER 21 01 —
Andra administrativa utgifter vid generaldirektoratet för internationellt samarbete och utveckling
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Development and cooperation’ policy area
Andra administrativa utgifter vid generaldirektoratet för internationellt samarbete och utveckling vid EU-delegationerna
Expenditure related to officials and temporary staff in the Directorate-General for International Cooperation and Development — EuropeAid
Artikel 21 01 02 – Delsumma
Expenditure related to officials and temporary staff of the Directorate-General for International Cooperation and Development — EuropeAid in Union delegations
Utgifter avseende utrustning och tjänster för informations- och kommunikationsteknik, byggnader och därmed sammanhängande utgifter inom politikområdet Utveckling och samarbete
Article 21 01 01 — Subtotal
Utgifter avseende utrustning och tjänster för informations- och kommunikationsteknik vid generaldirektoratet för internationellt samarbete och utveckling
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Development and cooperation’ policy area
Byggnader och därmed sammanhängande utgifter vid generaldirektoratet för internationellt samarbete och utveckling vid EU-delegationerna
External personnel of the Directorate-General for International Cooperation and Development — EuropeAid
Artikel 21 01 03 – Delsumma
External personnel of the Directorate-General for International Cooperation and Development — EuropeAid in Union delegations
Stödutgifter för åtgärder och program inom politikområdet Utveckling och samarbete
Other management expenditure of the Directorate-General for International Cooperation and Development — EuropeAid
Stödutgifter för finansieringsinstrument för utvecklingssamarbete
Other management expenditure of the Directorate-General for International Cooperation and Development — EuropeAid in Union delegations
Stödutgifter för finansieringsinstrument för det europeiska grannskapsinstrumentet
Article 21 01 02 — Subtotal
Stödutgifter för europeiska instrument för demokrati och mänskliga rättigheter (EIDHR)
Expenditure related to information and communication technology equipment and services, buildings and related expenditure of the ‘Development and cooperation’ policy area
Utgifter för stöd till instrumentet som bidrar till stabilitet och fred (IcSP)
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the Directorate-General for International Cooperation and Development — EuropeAid
Stödutgifter för instrumentet för kärnsäkerhetssamarbete
Buildings and related expenditure of the Directorate-General for International Cooperation and Development — EuropeAid in Union delegations
Stödutgifter för partnerskapet Europeiska unionen – Grönland
Article 21 01 03 — Subtotal
Stödutgifter för Europeiska utvecklingsfonden
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Development and cooperation’ policy area
Utgifter för stöd till förvaltningsfonder som administreras av Europeiska kommissionen
Support expenditure for the Development Cooperation Instrument (DCI)
Artikel 21 01 04 – Delsumma
Support expenditure for the European Neighbourhood Instrument (ENI)
Genomförandeorgan
Support expenditure for the European Instrument for Democracy and Human Rights (EIDHR)
Genomförandeorganet för utbildning, audiovisuella medier och kultur – Bidrag från finansieringsinstrument för utvecklingssamarbete
Support expenditure for the Instrument contributing to Stability and Peace (IcSP)
Genomförandeorganet för utbildning, audiovisuella medier och kultur – Bidrag från europeiska grannskapsinstrumentet
Support expenditure for the Instrument for Nuclear Safety Cooperation (INSC)
Artikel 21 01 06 – Delsumma
Support expenditure for the European Union-Greenland partnership
Kapitel 21 01 – Totalt
Support expenditure for the European Development Fund (EDF)
Ny punkt
Support expenditure for trust funds managed by the European Commission
Detta anslag är avsett att täcka de administrativa kostnaderna för Europeiska kommissionen, för högst 5 % av de belopp som sammanförs i förvaltningsfonderna, från de år bidragen till varje förvaltningsfond började utnyttjas enligt beslut med stöd i artikel 187.7 i budgetförordningen.
Article 21 01 04 — Subtotal
Inkomster från förvaltningsfonderna som bidrar till kostnaderna för de stödåtgärder som förts upp under artikel 6 3 4 i inkomstberäkningen kan ge upphov till ytterligare anslag från denna punkt i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen.
Executive agencies
Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (EUT L 298, 26.10.2012, s.
Education, Audiovisual and Culture Executive Agency — Contribution from Development Cooperation Instruments (DCIs)
1), särskilt artiklarna 21.2 och 187.7.
Education, Audiovisual and Culture Executive Agency — Contribution from European Neighbourhood Instrument (ENI)
AVDELNING 22
Article 21 01 06 — Subtotal
ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET UTVIDGNING
Chapter 21 01 — Total
UTVIDGNINGSPROCESS OCH -STRATEGI
New item
STÖDFÖRORDNING
This appropriation is intended to cover the management costs of the European Commission, for a maximum of 5% of the amounts pooled in the trust funds, from the years in which the contributions to each trust fund have started to be used as decided under the article 187(7) of the Financial Regulation.
Avdelning 22 – Totalt
Any revenue from the Trust Funds contributing to the cost of support measures entered in Article 6 3 4 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations under this item in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
KAPITEL 22 01 —
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1), and in particular Articles 21(2) and 187(7) thereof.
Utgifter för tjänstemän och tillfälligt anställda på politikområdet Utvidgning
TITLE 22
Utgifter för tjänstemän och tillfälligt anställda vid generaldirektoratet för utvidgning
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘ENLARGEMENT’ POLICY AREA
Utgifter för tjänstemän och tillfälligt anställda vid generaldirektoratet för utvidgning
ENLARGEMENT PROCESS AND STRATEGY
Artikel 22 01 01 – Delsumma
AID REGULATION
Extern personal och andra administrativa utgifter till stöd för politikområdet Utvidgning
Title 22 — Total
Extern personal vid generaldirektoratet för utvidgning
CHAPTER 22 01 —
Extern personal vid generaldirektoratet för utvidgning vid unionens delegationer
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Enlargement’ policy area
Andra administrativa utgifter för generaldirektoratet för utvidgning
Expenditure related to officials and temporary staff of the Directorate-General for Enlargement
Andra administrativa utgifter för generaldirektoratet för utvidgning vid unionens delegationer
Expenditure related to officials and temporary staff of the Directorate-General for Enlargement in Union delegations
Artikel 22 01 02 – Delsumma
Article 22 01 01 — Subtotal
Utgifter avseende utrustning och tjänster för informations- och kommunikationsteknik samt byggnader och därtill hörande utgifter inom politikområdet Utvidgning
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Enlargement’ policy area
Utgifter avseende utrustning och tjänster för informations- och kommunikationsteknik inom politikområdet Utvidgning
External personnel of the Directorate-General for Enlargement
Lokaler och relaterade utgifter för generaldirektoratet för utvidgning vid unionens delegationer
External personnel of the Directorate-General for Enlargement in Union delegations
Artikel 22 01 03 – Delsumma
Other management expenditure of the Directorate-General for Enlargement
Stödutgifter för insatser och program på politikområdet Utvidgning
Other management expenditure of the Directorate-General for Enlargement in Union delegations
Stödutgifter för föranslutningsinstrumentet
Article 22 01 02 — Subtotal
Artikel 22 01 04 – Delsumma
Expenditure related to information and communication technology equipment and services, buildings and related expenditure of the ‘Enlargement’ policy area
Genomförandeorganet för utbildning, audiovisuella medier och kultur – bidrag från instrumentet för stöd inför anslutningen
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the Directorate-General for Enlargement
Artikel 22 01 06 – Delsumma
Buildings and related expenditure of the Directorate-General for Enlargement in Union delegations
Kapitel 22 01 – Totalt
Article 22 01 03 — Subtotal
Detta anslag är avsett att täcka de administrativa kostnaderna för Europeiska kommissionen, för högst 5 % av de belopp som sammanförs i förvaltningsfonderna, från de år bidragen till varje förvaltningsfond började utnyttjas i enlighet med vad som beslutats enligt artikel 187, s.
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Enlargement’ policy area
7 i budgetförordningen.
Support expenditure for Instrument for Pre-accession Assistance (IPA)
PERSONAL
Article 22 01 04 — Subtotal
Byråer som inrättats av Europeiska unionen och som är juridisk person
Education, Audiovisual and Culture Executive Agency — Contribution from the Instrument for Pre-accession Assistance
Decentraliserade byråer
Article 22 01 06 — Subtotal
Decentraliserade byråer – Kommunikationsnät, innehåll och teknik
Chapter 22 01 — Total
Organet för europeiska regleringsmyndigheter för elektronisk kommunikation (Berec) – Kontor
This appropriation is intended to cover the management costs of the European Commission, for a maximum of 5% of the amounts pooled in the trust funds, from the years in which the contributions to each trust fund have started to be used as decided under the article 187, p.7 of the Financial Regulation.
Tjänstegrupp och grad
STAFF
Tjänster
Bodies set up by the European Union and having legal personality
Godkända i EU-budgeten
Decentralised agencies
Förslag till ändringsbudget nr 6/2015
Decentralised agencies — Communications networks, content and technology
Reviderad budget 2015
Body of European Regulators for Electronic Communications (BEREC) — Office
Fasta
Function group and grade
Tillfälliga
Posts
Totalt AD
Authorised under the Union budget
Totalt AST
Draft amending budget No 6/2015
Totalt AST/SC
Revised Budget 2015
Totalsumma
Permanent
Totalt antal anställda
Temporary
Beloppen i denna kolumn motsvarar de som tas upp i 2014 års budget (EUT L 51, 20.2.2014, s.
AD total
1) plus ändringsbudgetarna nr 1‒7/2014.
AST total
Artikel 310.1 tredje stycket i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt har följande lydelse: ”Budgetens inkomster och utgifter ska balansera varandra.”
AST/SC total
För 2015 års budget har de egna medlen fastställts på grundval av den budgetprognos som antogs vid det 163:e mötet inom rådgivande kommittén för egna medel den 19 maj 2015.
Grand total
Beräkningsunderlaget överskrider inte 50 % av BNI.
Total staff
Beräkning av procentsatsen: (102287737202) / (140340939259) = 0,728851735937348.
The figures in this column correspond to those in the 2014 budget (OJ L 51, 20.2.2014, p. 1) plus amending budgets No 1/2014 to No 7/2014.
Procentsatserna är avrundade.
The third subparagraph of Article 310(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union reads: ‘The revenue and expenditure shown in the budget shall be in balance’.
De utvidgningsrelaterade utgifterna motsvarar de sammanlagda utgifterna i tolv medlemsstater (de tio som anslöt sig till EU den 1 maj 2004 och de två medlemsstater som anslöt sig till unionen den 1 januari 2007), utom utgifter för direktstöd och marknadsutgifter inom jordbruksområdet samt de utgifter för landsbygdsutveckling som härrör från EUGFJ:s garantisektion.
The own resources for the 2015 budget are determined on the basis of the budget forecasts adopted at the 163th meeting of the Advisory Committee on Own Resources on 19 May 2015.
Detta belopp har dragits av från de totala fördelade utgifterna för att säkerställa att utgifter som inte kompenserats före utvidgningen ska kompenseras i efterhand.
The base to be used does not exceed 50 % of GNI.
Förenade kungarikets förmån motsvarar effekterna av övergången till utjämnade beräkningsunderlag för moms och införandet av BNP-baserade egna medel.
Calculation of rate: (102287737202) / (140340939259) = 0,728851735937348.
De icke-avsedda vinsterna motsvarar den förmån som Förenade kungariket har genom höjningen – från 10 % till 25 % från och med den 1 januari 2001 – av den procentandel av de egna medlen som medlemsstaterna behåller för att täcka sina egna uppbördsavgifter.
Rounded percentages.
Anm.: Skillnaden på –380865288 euro mellan det preliminära beloppet för den brittiska korrigeringen för 2013 (5923047619 euro, enligt beräkningen ovan) och det tidigare budgeterade beloppet för den brittiska korrigeringen för 2013 (5542182331 euro, som fördes upp i ändringsbudget nr 3/2014) finansieras i kapitel 36 i ändringsbudget nr 6/2015.
The amount of enlargement-related expenditure corresponds to total allocated expenditure in the ten Member States which joined the Union on 1 May 2004 and the two Member States which joined the Union on 1 January 2007, except for agricultural direct payments and market-related expenditure as well as that part of rural development expenditure originating from the EAGGF, Guarantee Section.
Beloppet för utvidgningsrelaterade utgifter motsvarar: i) betalningar till de tio nya medlemsstaterna (som anslöt sig till EU den 1 maj 2004) med hjälp av 2003 års anslag, justerade med EU:s BNP-deflator för åren 2004–2011, liksom även betalningar till Bulgarien och Rumänien med hjälp av 2006 års anslag, justerade med EU:s BNP-deflator för 2007–2011, och och ii) de totala fördelade utgifterna i dessa medlemsstater, utom direktstöd och marknadsutgifter till jordbruket och marknadsrelaterade utgifter samt den del av utgifterna för landsbygdsutveckling som härrör från garantisektionen (5b) vid EUGFJ.