natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 2
90 miljoner euro kontant vid ingåendet, 2) 20 miljoner euro till den 31 mars 2014 och 3) ett belopp om högst 40 miljoner euro som resultatbaserad betalning på 20 % av aktuell årlig EBITDA från komplexet Nürburgring efter förvärvet genom klagande 3.
The following State aid, unlawfully put into effect by Germany through the measures listed below, in breach of Article 108(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union, is incompatible with the internal market: The State aid granted in the form of:
Dessutom har klagande 3 åtagit sig att inrätta en utvecklingsfond på 200 miljoner euro för Nürburgrings grannkommuner.
the capital in the form of transfers to the capital reserve granted by the Land Rhineland-Palatinate to Nürburgring GmbH in the amounts of EUR 2179000 on 1 May 2002 and EUR 22839241 on 21 December 2004,
Så har klagande 3 på grundval av de handlingar som säljarna har ställt till förfogande utgått från att det var möjligt att förvärva tillgångarna och påbörja driften på grundval av en balanserad budget (”clean balance sheet”), dvs. utan gamla eller löpande skulder och skyldigheter på grund av bestående avtalsförhållanden, att klaganden ville förhandla fram nya avtal med nya villkor med kunder och sponsorer för att på detta sätt delvis kunna återfinansiera sin investering, men att det dock hade visat sig att samtliga tillämpliga avtal för driften av Nürburgring hade ingåtts med en tredje part (NBG) på grundval av ett nytt arrendeavtal med säljarna och att detta i slutänden hade inneburit att klaganden – efter det att denne erhållit tillgångarna – hade varit tvungen att överta såväl arrendeavtalet som vissa andra avtal mellan NBG och tredje part, att andra avtal som NBG ingått inte automatiskt hade övergått på klaganden, men att klaganden hade varit skyldig att iakttaga dessa, i synnerhet eftersom säljarna skulle ha krävt att klaganden skulle överta hela det finansiella ansvaret för skadeståndsanspråk (på grund av att NGB inte ställt Nürburgring-anläggningar till förfogande) och att klagande 3 därför skulle ha fått ändra sin affärsplan.
the capital in the form of increases of own capital provided to Nürburgring GmbH by the Land Rhineland-Palatinate in the amounts of EUR 4398300 on 31 August 2004 and EUR 9000000 on 4 September 2007 and by the district of Ahrweiler in the amounts of EUR 488700 on 31 August 2004 and EUR 1000000 on 4 September 2007,
Medan klagande 3 ursprungligen – delvis – hade planerat att säkra mellanfinansieringen av förvärvet av Nürburgring genom att ingå anpassade avtal med kunder och sponsorer från Nürburgring var bolaget tvunget att beakta, eller åtminstone i ekonomiskt hänseende iaktta de befintliga avtalen.
the loans granted by Nürburgring GmbH to Erlebnispark Nürburgring GmbH & Co.
Klagande 3 gör gällande att det förelåg berättigade tvivel huruvida Capricorn den 17 februari 2014, fristen för ingivandet av anbudet, hade kunnat uppvisa en bindande finansieringsbekräftelse och att säljarna därför väntade så länge med beslutet om tilldelningen av kontraktet för det bästa anbudet tills Capricorn uppfyllde alla formella kriterier.
KG in the total amount of EUR 6195170,02 between 1 January 2006 and 29 April 2009,
Dessutom kunde klagande 3, såsom visas i det slutgiltiga anbudet, uppvisa en bindande finansieringsbekräftelse på 90 miljoner euro.
the loans granted by Nürburgring GmbH to Motorsport Akademie Nürburgring GmbH & Co.
Klagande 3 uppger vidare att inte bara han utan även andra anbudsgivare erhållit felaktig information, att klagande 3 hade planerat att inleda förhandlingar med sina egna leverantörer våren 2014 för att närmare fastställa detaljerna i sitt köpeanbud för tillgångarna vid Nürburgring, och att säljarna emellertid hade talat om för honom att leveransavtalet för öl för år 2014 inte längre kunde ändras, eftersom klagande 3 annars kunde drabbas av skadeståndskrav på grund av en underlåtenhet att uppfylla NGB:s avtalsförpliktelser gentemot den aktuella ölleverantören.
KG in the amount of EUR 100000 on 10 December 2002,
Enligt klagande 3 bevisar bytet från Warsteiner till Bitburger att den information som denne erhållit var felaktig och att han som anbudsgivare avsiktligt hade vilseletts.
the loans granted by Nürburgring GmbH to Test & Training International GmbH in the amount of EUR 25000 on 15 August 2002,
Klagande 3 gör gällande att det i skrivelsen av den 17 juni 2013 uppställdes krav på ställandet av en garanti för betalningen av försäljningspriset, betalbar vid första uppmaningen och utfärdad av en seriös europeisk bank, att Capricorn inte hade uppvisat någon garanti för hela försäljningspriset och att säljarna måste ha ändrat sina egna betalningsvillkor för att säkerställa att tilldelningen överensstämde med de offentliggjorda tilldelningskriterierna.
the loans granted by Nürburgring GmbH to Camp 4 Fun GmbH & Co.
Klagande 3 gör gällande att företaget hade ingett anbudet med full kännedom om och under iakttagande av de lagstadgade bestämmelserna om buller.
KG in the total amount of EUR 450000 between 26 May 2009 and 18 December 2009,
Klagande 3 hänvisar till domstolens dom av den 16 maj 2002 i mål C-482/99, Stardust Marine, REG 2002, s.
the loans granted by Nürburgring GmbH to BikeWorld Nürburgring Besitz GmbH in the total amount of EUR 500000 between 17 October 2003 and 27 October 2004,
I-4397, punkterna 54–55, och till kommissionens beslut i stödärende Georgsmarienhütte (EGT C 199, 14.7.2001, s. 4), skäl 27, Flughafen Dortmund (EUT C 217, 15.9.2007, s. 25), skälen 54–55, och N 510/2008 Alitalia.
the loans granted by Nürburgring GmbH to Bike World Nürburgring GmbH in the total amount of EUR 1660000 between 4 February 2004 and 22 July 2005,
Klagande 3 hänvisar till kommissionens beslut i stödärende CDA av den 16 december 2000, skäl 117 och Biria Group av den 14 december 2010, skälen 79–80, samt tribunalens dom av den 13 september 2010 i mål T-415/05, Olympic Airways, REU 2010, s. II-4749, punkt 157, och tribunalens dom av den 28 mars 2012 i mål T-123/09, Ryanair mot kommissionen, punkt 135 (ännu ej publicerad i REU).
the loans granted by Nürburgring GmbH to BikeWorld Nürburgring GmbH in the total amount of EUR 1600000 between 20 September 2005 and 4 April 2007,
Konkursförvaltarna hänvisar till kommissionens beslut av den 30 april 2008 i ärende C-56/06 – Privatisering av Bank Burgenland och till kommissionens beslut av den 19 juni 2013 i ärende SA.36197 – Privatisering av ANA – Aeroportos de Portugal samt till kommissionens meddelande om försäljning av fastigheter.
Measure 3
Klagande 4 anger att Capricorn under förfarandet påstås ha kontaktat flera företag om hjälp med finansieringen av sitt anbud, att Capricorn lämnade felaktiga uppgifter till säljarna om sitt finansieringsstöd på ett tidigt stadium i förfarandet, att bolagets struktur inte är helt klar med avseende på GetSpeed som äger en tredjedel av Capricornkoncernen, att fordringsägarna inte till fullo har informerats om finansieringen av Capricorns anbud genom […] och att Capricorn offentligt har medgett sig inte förfoga över någon finansiering för sin utlovade investering på 25 miljoner euro i tillgångarna från Nürburgring.
the loans in the total amount of EUR 399805370 granted by the Land Rhineland-Palatinate to Nürburgring GmbH from 30 June 2003 to 11 May 2010,
Dessutom har fordringsägarna inte haft tillräckligt med tid för att kontrollera villkoren i finansieringsbekräftelsen från […] för Capricorns anbud.
Part of measure 5
Klagande 4 uppger att [anbudsgivare 2] har större erfarenhet eftersom bolaget äger och driver flera stora tävlingsbanor, driver hotell och fritidsanläggningar och anordnar festivaler och att [anbudsgivare 2] är den största investeraren inom formel 1 och investerar i stora biltillverkare och fritidsföretag, medan Capricorn ännu inte har någon erfarenhet av att driva tävlingsbanor eller hotell, anordna festivaler, främja motorsport eller släppa ut nya produkter på marknaden.
the loans in the total amount of EUR 11032060 granted by Nürburgring GmbH to Cash Settlement and Ticketing GmbH from 27 August 2008 to 18 April 2011,
Klagande 4 hänvisar till att [anbudsgivare 2] erbjöds färre möjligheter till kontakt med säljarna än Capricorn, att fristen för det slutgiltiga anbudet först förlängdes från den 11 december 2013 till den 17 februari 2014 och sedan avbröts den 11 mars 2014, ett fåtal timmar efter det att Capricorns anbud ingetts och att [anbudsgivare 2] inte bereddes någon möjlighet att höja eller ändra sitt anbud.
the subordination of NG's claims against CST in the amount of EUR 10,4 million declared by NG on 13 December 2010,
Vad gäller [anbudsgivare 2] har säljarna till skillnad från vad gäller Capricorn inte något inflytande på denna verksamhet.
Measure 6
EUT C 244, 1.10.2004, s. 2.
the service fees in the total amount of EUR 640000 paid by Nürburgring GmbH to IPC Gesellschaft für internationale Projektcoordination mbH for its services consisting in searching for private investors;
Resultat före skatt (Earnings before taxes – EBT)
the loan in the amount of EUR 2941000 granted by Nürburgring GmbH to Motorsport Resort Nürburgring GmbH on 15 October 2008
Ökande förluster i huvudsak på grund av en väsentlig ökning av utgifterna för evenemang från 21,2 miljoner euro år 2005 till 44,0 miljoner euro år 2006.
Measure 7
Tribunalens dom av den 3 mars 2010 i mål T-102/07, Freistaat Sachsen. mot kommissionen och MB Immobilien och MB System mot kommissionen, T-120/07, REU 2010, s.
the consideration in the amount of EUR 1476830,88 provided by Nürburgring GmbH to MI-Beteiligungs- und Verwaltungs GmbH for the cession of claims of MI-Beteiligungs- und Verwaltungs GmbH, from loans taken by Cash Settlement and Ticketing GmbH as borrower, to Nürburgring GmbH carried out on 17 April 2009,
II-585, punkt 106.
Measure 9
Sakkunnigutlåtande från delstaten Rheinland-Pfalz revisionsrätt av den 15 juni 2010, del I, s.
the guarantee provided by the Land Rhineland-Palatinate on 28 July 2010, in the amounts of EUR 96574200 and EUR 113590800 to Nürburgring GmbH, EUR 92000000 to Motorsport Resort Nürburgring GmbH and of EUR 23100000 to Congress- und Motorsport Hotel Nürburgring GmbH, for the fulfilment of liabilities of Nürburgring GmbH, Motorsport Resort Nürburgring GmbH and Congress- und Motorsport Hotel Nürburgring GmbH from the loans granted as measure 8,
14.
Measure 10
Se fotnot 129.
the fixing of rent below market rate by Nürburgring GmbH resulting in a benefit of EUR 9 million for Nürburgring Automotive GmbH from 1 May 2010 to 31 October 2012,
Sakkunnigutlåtande från delstaten Rheinland-Pfalz revisionsrätt av den 15 juni 2010, del I, s.
Measure 12
15.
the guarantee provided by the Land Rhineland-Palatinate towards Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz GmbH, allowing Motorsport Resort Nürburgring GmbH to receive loans in the amount of EUR 85484000,
Sakkunnigutlåtande från delstaten Rheinland-Pfalz revisionsrätt av den 15 juni 2010, delarna I och II.
Measure 13
Tribunalens dom av den 24 mars 2011 i de förenade målen T-443/08 och T-455/08, Freistaat Sachsen, Flughafen Leipzig/Halle m.fl. mot kommissionen, REU 2011, s.
the grants provided by the Land Rhineland-Palatinate to Nürburgring GmbH from revenues of the Land Rhineland-Palatinate from a tax on gambling in the amounts of EUR 1,6 million on 29 December 2009, EUR 3,2 million on 29 October 2010 and EUR 3,2 million on 29 March 2011,
II-1311, bekräftad efter överklagande genom domstolens dom av den 19 december 2012, Mitteldeutsche Flughafen AG och Flughafen Leipzig/Halle GmbH mot kommissionen, C-288/11 P (ännu ej publicerad i REU).
Measure 14
C 53/2002 Space Park Development.
the loans granted by the Land Rhineland-Palatinate to Nürburgring GmbH in the amounts of EUR 20 million on 21 August 2007, EUR 10 million on 22 December 2009, EUR 4,65 million on 28 December 2010, EUR 3,2 million on 26 April 2011 and EUR 4,95 million on 9 December 2011,
Vad gäller infrastruktur för professionell idrott, se SA.31722 Hungarian tax benefit scheme.
the subordination of its claims from the loan of 29 August 2007 declared by the Land Rhineland-Palatinate towards Nürburgring GmbH in the amount of EUR 20 million,
Vad gäller drift av sportcentren som är avsedda för allmänheten, för vilka inträdespris krävs, se SA.33952 Kletteranlagen des Deutschen Alpenvereins.
Measure 16
N 118/2000 Support to professional sport clubs.
the loan in the amount of EUR 40405000 granted by the Land Rhineland-Palatinate to Nürburgring GmbH on 11 January 2011,
Domstolens dom av den 19 mars 2013 i de förenade målen C-399/10 P och C-401/10 P, Bouygues SA och Bouygues Télécom SA mot kommissionen (ännu ej publicerad i REU), förstainstansrättens dom av den 15 september 1998 i mål T-11/95, BP Chemicals mot kommissionen, REG 1998, s.
the grant in the amount of EUR 13,5 million provided by the Land Rhineland-Palatinate to Nürburgring GmbH in July 2011,
II-3235), punkt 171.
Measure 17
En pari passu-transaktion är en transaktion som genomförs av offentliga myndigheter och privata marknadsaktörer som befinner sig i en jämförbar situation på jämförbara villkor (och således genomförs med lika hög risk och avkastning).
the compensation granted by Nürburgring GmbH to Nürburgring Automotive GmbH on the basis of the Formula 1 concession from 13 December 2010 to 27 November 2012,
De lån som de båda minoritetsägarna i MSR beviljat detta bolag (Geisler & Trimmel: […] miljoner euro, Weber: […] miljoner euro, Båda utan säkerhet med en ränta på […] %), saknar betydelse, eftersom dessa företag genomförde uppförandet av infrastrukturanläggningarna och som berörda parter med eget intresse av projektet inte kan beaktas.
Measure 18
Projektet kallades ”Erlebnisregion Nürburgring” och omfattade även ett hotell.
the rescheduling of interest payments in the amount of EUR 1,473 million granted by Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz GmbH to Nürburgring GmbH on 15 May 2012,
Grundscenario (varken sämsta eller bästa scenariot).
the rescheduling of interest payments in the amount of EUR 1,205 million granted by Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz GmbH to Motorsport Resort Nürburgring GmbH on 15 May 2012,
Resultat för perioden 2010–2030.
the rescheduling of interest payments in the amount of EUR 303000 granted by Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz GmbH to Congress- und Motorsport Hotel Nürburgring GmbH on 15 May 2012;
Sämsta scenariot.
The interest shall be calculated on a compound basis in accordance with Chapter V of Commission Regulation (EC) No 794/2004 [181] and with Commission Regulation (EC) No 271/2008 amending Regulation (EC) No 794/2004 [182].
I-2097, punkt 20.
Germany shall cancel all outstanding payments of the aid referred to in Article 2 with effect from the date of adoption of this decision.
Det ska i detta sammanhang påpekas att distriktet Ahrweiler inte heller utpekades som stödregion i regionalstödskartan 2007–2013.
Article 4
Se domstolens dom av den 12 juli 1973 i mål C-70/72, kommissionen mot Tyskland, REG 1973, s. 813, punkt 13.
Germany shall ensure that this Decision is implemented within four months following the date of notification of this Decision.
I-4103, punkt 75.
Within two months following notification of this Decision, Germany shall submit the following information:
I-30671, punkterna 64 -65.
the total amount (principal and recovery interests) to be recovered from each beneficiary;
Rådets förordning (EG) nr 659/1999 av den 22 mars 1999 om tillämpningsföreskrifter för artikel 93 i EG-fördraget (EGT L 83, 27.3.1999, s. 1).
a detailed description of the measures already taken and planned to comply with this Decision;
NG, MSR och CMHN är sedan den 1 november 2012 föremål för likvidations- respektive konkursförfaranden.
Germany shall keep the Commission informed of the progress of the national measures taken to implement this Decision until recovery of the aid referred to in Article 2 has been completed.
Företaget är inte längre verksamt i full utsträckning, utan utgör ett renodlat avvecklingsbolag som enligt tysk rätt avregistreras.
It shall immediately submit, on simple request by the Commission, information on the measures already taken and planned to comply with this Decision.
Till dess att likvidations- respektive konkursförfarandet avslutas ska företaget i egenskap av avvecklingsbolag emellertid använda tillgångarna i enlighet med principen om sund ekonomisk förvaltning.
It shall also provide detailed information concerning the amounts of aid and recovery interest already recovered from the beneficiaries.
Domstolens dom av den 14 september 1994 i mål C-42/93, Spanien mot kommissionen (”Merco”), REG 1994, s.
Article 6
I-4175.
This Decision is addressed to the Federal Republic of Germany.
Domstolens dom av den 15 januari 1986 i mål C-52/84, kommissionen mot Belgien, REG 1986, s. 89.
Done at Brussels, 1 October 2014.
Domstolens dom av den 8 maj 2003 i de förenade målen C-328/99 och C-399/00, Italien och SIM 2 Multimedia SpA mot kommissionen, REG 2003, s.
For the Commission
I-4035.
Vice-President
Tribunalens dom av den 28 mars 2012 i mål T-123/09, Ryanair Ltd mot kommissionen, ECLI:EU:T:2012:164.
Case SA.31550 (2012/C) (OJ C 216, 21.7.2012, p. 14) and case SA.34890 (2012/C) (OJ C 333, 30.10.2012, p. 1).
Domstolens dom av den 16 december 2010 i mål C-239/09, Seydaland, REG 2010, s.
A corrigendum of the decision of 21 March 2012 was sent to Germany by Commission decision of 20 June 2012.
I-13083, punkt 34.
OJ C 216, 21.7.2012, p. 14.
I det motsvarande avsnittet i det första utkastet till köpeavtal föreskrevs följande:
On 22 August 2012, case SA.34890 (2012/C), opened by the decision of 7 August 2012 extending the formal investigation procedure, was administratively merged with case SA.31550(2012/C).
”Anbudsgivaren har kännedom om att Europeiska unionen har inlett ett granskningsförfarande avseende frågan huruvida det stöd som har beviljats till Nürburgring är tillåtet och möjliga återkrav av stödet.
OJ C 333, 30.10.2012, p. 1.
Säljarna har regelbunden kontakt med den behöriga avdelningen inom Europeiska kommissionen och eftersträvar ett beslut av vilket framgår att kommissionen inte kräver någon återbetalning av stödet från köparen.
On the basis of the settlement agreement (‘Vergleichsvertrag’) concluded between NG, NAG and NBG on 27 November 2012.
Säljarna är öppna för en konstruktiv diskussion med anbudsgivaren om hur denna omständighet ska hanteras i samband med försäljningen av enskilda eller samtliga tillgångar från Nürburgring och i förekommande fall med en övergångsfrist fram till dess att kommissionen har fattat ett beslut.”
In particular, the Commission services advised that (1) in case of an exclusion of the racetrack from the tender procedure, the presence of further state aid for the buyer and a transfer of ‘old’ aid could not be ruled out;
I anbudet från [anbudsgivare 2] föreskrevs särskilt att det erbjudna priset först skulle betalas när det förelåg ett slutgiltigt kommissionsbeslut, genom vilket återkrav av stödet från förvärvaren av tillgångarna var uteslutet.
the imposition of general public access to the racetrack — with the exception of the use of the Nürburgring race track for commercial purposes, such as testing by the automotive industry — could under certain conditions be regarded as a neutral element in the pending state aid procedure;
Anbudet från [anbudsgivare 3] innehöll en klausul, enligt vilken förvärvaren även om det förelåg ett kommissionsbeslut kunde frånträda avtalet enligt eget godtycke.
the sale should not a priori lead to a transfer of state aid potentially subject to recovery from the owners of the assets to any purchaser(s) of the assets.
”For the sake of clarity, offers handed in after that timeline will, in principle, also be considered provided that the terms of the offer qualify for the further process.
Following the termination of the business lease contract between NG and NAG in February 2012, complainant 1, one of the two initial complainants, dropped its negative position to the state aid to the race ring by arguing that the measures notified as rescue aid in 2012 should be approved, that the race ring itself had not received aid and it should therefore be taken out from the investigation, and that the operation of the Nürburgring is a service of general economic service (‘SGEI’).
Any disadvantage caused by the delay will not be compensated for and will have to be fully borne by the investor.
‘Land Rheinland-Pfalz’
Please note that the Vendors may choose the parties which will qualify for the further process shortly after the updated timeline ends.”
NG's business objective includes the support of the car sector and motor sport as well as promotion of tourism in the Eifel region.
Kommissionens förordning (EG) nr 794/2004 av den 21 april 2004 om genomförande av rådets förordning (EG) nr 659/1999 om tillämpningsföreskrifter för artikel 93 i EG-fördraget (EUT L 140, 30.4.2004, s. 1).
NG is 90 % owned by the Land and 10 % by the district of Ahrweiler.
Kommissionens förordning (EG) nr 271/2008 av den 30 januari 2008 om ändring av förordning (EG) nr 794/2004 om genomförande av rådets förordning (EG) nr 659/1999 om tillämpningsföreskrifter för artikel 93 i EG-fördraget (EUT L 82, 25.3.2008, s. 1).
NG's supervisory board represents the Land and the district of Ahrweiler as NG's shareholders.
Kommissionen erhöll synpunkter från Tyskland den 23 april 2012, den 15 juni 2012, den 18 juli 2012, den 20 juli 2012, den 17 augusti 2012, den 7 september 2012 och den 18 januari 2013.
For a description of the Nürburgring complex, please refer to Section 2.1 of the decision of 21 March 2012.
Mellan den 9 augusti 2012 och den 18 oktober 2012 inkom synpunkter från nio berörda parter till kommissionen på beslutet av den 21 mars 2012.
The business objective of MSR is the project development or the construction of real property, vacation facilities, hotels and resorts as well as the participation in undertakings which are in connection with the project development of Nürburgring.
Den 18 oktober 2012 och den 23 oktober 2012 vidarebefordrade kommissionen parternas synpunkter till Tyskland.
Until 25 March 2010 the shareholders of MSR were Mediinvest GmbH (49,5 %), Geisler & Trimmel General Contractor GmbH (33,8 %), NG (10 %) and Weber Projektierungs- und Realisierungs GmbH (6,7 %).
Den 18 oktober 2012, den 7 mars 2013, den 11 oktober 2013 och den 26 februari 2014 fördes diskussioner i Bryssel mellan kommissionen, Tyskland och konkursförvaltarna.
The business objective of CMHN is the construction and operation of hotels, vacation real property and resorts.
Dessa klagomål vidarebefordrades till Tyskland den 16 april 2014 respektive den 17 april 2014.
CMHN is 100 % owned by MSR.
Den 25 april 2014 lämnade Tyskland sina synpunkter på de klagomål som klagande 4 inkommit med.
NAG's business objective is the operation of the race tracks, hotels, safety driving centre, driving school, multifunctional halls, ringowerk as well as all the other destinations at Nürburgring.
Den 29 juli, den 20 augusti, den 8 september och den 12 september 2014 lämnade Tyskland ytterligare information, i vilken även synpunkterna från klagandena 3 och 4 av den 21 augusti, den 3 september och den 12 september 2014 behandlades.
The business objective of Mediinvest is mediation of conclusion of contracts regarding land and buildings, project development as well as the construction of real property, vacation facilities and resorts.
Nya avtal för perioden från och med den 1 januari 2015 förhandlas fram och ingås av det operativa bolag som förvärvaren har grundat.
Mediinvest is 100 % owned by Mr Kai Richter.
Säljarna har underlåtit att meddela en entydig frist för avslutandet av anbudsförfarandet utan meddelade i stället att förfarandet skulle löpa till slutet av mars 2014.
On 18 June 2013, Mediinvest was renamed to Return Projektmanagement GmbH.
Av kommunikationsutbytet mellan klagande 3 och säljarna samt av säljarnas pressmeddelanden framgick att klagande 3 kunde lämna in sitt anbud till slutet av mars.