natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The amendments to Annexes I, II, and V to the Voluntary Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Indonesia on Forest Law Enforcement, Governance and Trade in timber products into the European Union are hereby approved on behalf of the European Union.
Ändringarna av bilagorna I, II och V till det frivilliga partnerskapsavtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Indonesien om skogslagstiftningens efterlevnad, förvaltning av och handel med skog samt import av trävaruprodukter till Europeiska unionen godkänns härmed på Europeiska unionens vägnar.
The position to be taken by the Commission, on behalf of the European Union, in the Joint Implementation Committee (JIC) set up by the Voluntary Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Indonesia on Forest Law Enforcement, Governance and Trade in timber products into the European Union shall be based on the attached draft decision of the JIC.
Den ståndpunkt som ska intas av kommissionen, på Europeiska unionens vägnar, i den gemensamma genomförandekommitté som inrättats genom det frivilliga partnerskapsavtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Indonesien om skogslagstiftningens efterlevnad, förvaltning av och handel med skog samt import av trävaruprodukter till Europeiska unionen ska grundas på det bifogade utkastet till gemensamma genomförandekommitténs beslut.
After adoption of the amendments to Annexes I, II, and V to the Agreement by the JIC, the decision of the JIC shall be published in the Official Journal of the European Union, as well as the date of its entry into force.
Efter den gemensamma genomförandekommitténs antagande av ändringarna av bilagorna I, II och V till avtalet ska gemensamma genomförandekommitténs beslut samt datumet för dess ikraftträdande offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
Done at Brussels, 8 July 2015.
Utfärdat i Bryssel den 8 juli 2015.
OJ L 150, 20.5.2014, p. 250.
EUT L 150, 20.5.2014, s. 250.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/1159
Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/1159
on a measure taken by Spain in accordance with Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council to prohibit the placing on the market of an angle grinder manufactured by Varo Belgium
om en åtgärd som Spanien vidtagit i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/42/EG för att förbjuda utsläppande på marknaden av en vinkelslip som tillverkats av Varo Belgium
(notified under document C(2015) 4664)
[delgivet med nr C(2015) 4664]
Spain informed the Commission of a measure to prohibit the placing on the market of an angle grinder, Powerplus model POWX060 manufactured by Varo Belgium.
Spanien informerade kommissionen om en åtgärd om att förbjuda utsläppande på marknaden av en vinkelslip, Powerplus modell POWX060, tillverkad av Varo Belgium.
The angle grinder bore CE marking, according to Directive 2006/42/EC.
Vinkelslipen är CE-märkt enligt direktiv 2006/42/EG.
The reason for taking the measure was the non-conformity of the angle grinder with the essential health and safety requirements set out in Annex I to Directive 2006/42/EC, points 1.3.2 — Risk of break up during operation, 1.7.3 — Marking of machinery and 1.7.4.2 — Contents of instructions, on the grounds that the machine does not succeed the resistance test, breaking the protection of the disc, with the consequent risk of projecting it at high speed onto the worker.
Skälet till att vidta åtgärden var vinkelslipens bristande överensstämmelse med de grundläggande hälso- och säkerhetskraven i bilaga I till direktiv 2006/42/EG, nämligen punkt 1.3.2 (Risk för sönderbrytning under drift), punkt 1.7.3 (Märkning av maskiner) och punkt 1.7.4.2 (Bruksanvisningens innehåll), och man hänvisade till att maskinen inte klarar hållbarhetstestet.
The notification was accompanied by an inspection report established by Laboratorio de Maquinas y Mecanismos, Madrid.
Skyddet runt skivan brister och skivan kan med hög hastighet slungas mot användaren.
The Commission wrote to the manufacturer and to the distributor inviting them to comment on the measure taken by Spain.
Anmälan åtföljdes av en inspektionsrapport upprättad av Laboratorio de Máquinas y Mecanismos, Madrid.
In reply, the manufacturer stated that the product has been withdrawn voluntarily from the market and that corrective measures have been taken for the successive products.
Kommissionen skrev till tillverkaren och distributören och uppmanade dem att kommentera Spaniens åtgärd.
The documentation available, the comments expressed and the action taken by the parties concerned demonstrate that the angle grinder, Powerplus model POWX060 fails to comply with the essential health and safety requirements set out in Directive 2006/42/EC.
Tillverkaren svarade att den frivilligt dragit tillbaka produkten från marknaden och att korrigerande åtgärder vidtagits vad gäller framtida produkter.
It is therefore appropriate to consider the measure taken by Spain as justified,
Den tillgängliga dokumentationen, de synpunkter som uttryckts och de åtgärder som berörda parter vidtagit visar att vinkelslip Powerplus modell POWX060 inte uppfyller de grundläggande hälso- och säkerhetskraven i direktiv 2006/42/EG.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Åtgärden som Spanien vidtagit bör därför betraktas som berättigad.
The measure taken by Spain to prohibit the placing on the market of an angle grinder, Powerplus model POWX060 manufactured Varo Belgium, is justified.
Artikel 1
Article 2
Den åtgärd som Spanien vidtagit för att förbjuda utsläppande på marknaden av en vinkelslip, Powerplus modell POWX060, tillverkad av Varo Belgium, är berättigad.
Done at Brussels, 13 July 2015.
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
For the Commission
Utfärdat i Bryssel den 13 juli 2015.
OJ L 157, 9.6.2006, p. 24.
Ledamot av kommissionen
Commission Implementing Decision (EU) 2015/1160
Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/1160
concerning certain protective measures in relation to highly pathogenic avian influenza of subtype H7N7 in the United Kingdom
om vissa skyddsåtgärder i samband med högpatogen aviär influensa av subtyp H7N7 i Förenade kungariket
(notified under document C(2015) 4978)
[delgivet med nr C(2015) 4978]
The United Kingdom notified the Commission of an outbreak of highly pathogenic avian influenza of subtype H7N7 in a holding on its territory where poultry or other captive birds are kept and it immediately took the measures required pursuant to Directive 2005/94/EC, including the establishment of protection and surveillance zones.
Förenade kungariket har underrättat kommissionen om ett utbrott av högpatogen aviär influensa av subtyp H7N7 på en anläggning inom dess territorium där fjäderfä eller andra fåglar i fångenskap hålls, och har omedelbart vidtagit de åtgärder som krävs enligt direktiv 2005/94/EG, inbegripet upprättande av skydds- och övervakningsområden.
The Commission has examined those measures in collaboration with the United Kingdom, and it is satisfied that the borders of the protection and surveillance zones, established by the competent authority in that Member State, are at a sufficient distance to the actual holding where the outbreak was confirmed.
Kommissionen har granskat dessa åtgärder i samarbete med Förenade kungariket och konstaterar att gränserna för de skydds- och övervakningsområden som den behöriga myndigheten i den medlemsstaten har upprättat befinner sig på tillräckligt avstånd från den anläggning där utbrottet bekräftades.
In order to prevent any unnecessary disturbance to trade within the Union and to avoid unjustified barriers to trade being imposed by third countries, it is necessary to rapidly define the protection and surveillance zones established in the United Kingdom at Union level in collaboration with that Member State.
För att förhindra onödiga störningar i handeln inom unionen och för att undvika att tredjeländer inför omotiverade handelshinder, måste man på unionsnivå i samarbete med Förenade kungariket snabbt fastställa de skydds- och övervakningsområden som den medlemsstaten har upprättat.
Accordingly, the protection and surveillance zones in the United Kingdom, where the animal health control measures as laid down in Directive 2005/94/EC are applied, should be defined in the Annex to this Decision and the duration of that regionalisation fixed.
I detta beslut bör man därför fastställa de skydds- och övervakningsområden i Förenade kungariket där de djurhälsoåtgärder för sjukdomsbekämpning som föreskrivs i direktiv 2005/94/EG ska vidtas, och det bör anges hur länge denna regionalisering ska gälla.
The United Kingdom shall ensure that the protection and surveillance zones established in accordance with Article 16(1) of Directive 2005/94/EC comprise at least the areas listed as protection and surveillance zones in Parts A and B of the Annex to this Decision.
Förenade kungariket ska se till att de skydds- och övervakningsområden som upprättats i enlighet med artikel 16.1 i direktiv 2005/94/EG omfattar åtminstone de områden som förtecknas som skydds- och övervakningsområden i delarna A och B i bilagan till detta beslut.
In Preston (Lancashire, North-Western England), the area included in the circle of radius 3 kilometres, centred on grid reference SD5685637176 to the Ordnance Survey Landranger 1:250,000 series (coordinates 53.829045,-2.656974).
I Preston (Lancashire, nordvästra England), området inom en cirkel med en radie på 3 km med centrum i koordinatpunkt SD5685637176 enligt Ordnance Survey Landranger 1:250000 series (koordinater 53.829045,-2.656974).
In Preston (Lancashire, North-Western England), the area included in the circle of radius 10 kilometres, centred on grid reference SD5685637176 to the Ordnance Survey Landranger 1:250,000 series (coordinates 53.829045,-2.656974) outside the area included in the circle described in Part A.
I Preston (Lancashire, nordvästra England), området inom en cirkel med en radie på 10 km med centrum i koordinatpunkt SD5685637176 enligt Ordnance Survey Landranger 1:250000 series (koordinater 53.829045,-2.656974), utanför det område som omfattas av cirkeln som beskrivs i del A.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/1169
Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/1169
amending the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU concerning animal health control measures relating to African swine fever in certain Member States, as regards the entries for Estonia, Lithuania and Poland
om ändring av bilagan till genomförandebeslut 2014/709/EU om djurhälsoåtgärder för att bekämpa afrikansk svinpest i vissa medlemsstater vad gäller posterna för Estland, Litauen och Polen
(notified under document C(2015) 4712)
[delgivet med nr C(2015) 4712]
In May 2015, a number of cases of African swine fever in wild boar were notified by Poland (in the gmina of Michalowo), followed by Lithuania (in rajono savivaldybė of Prienai and Kėdainiai) and Estonia (in the vald of Türi) within the areas listed in the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
I maj 2015 rapporterades ett antal fall av afrikansk svinpest hos vildsvin i Polen (i gmina Michalowo), i Litauen (i Prienai och Kėdainiai rajono savivaldybė) och i Estland (i Türi vald) som är belägna i de områden som förtecknas i bilagan till genomförandebeslut 2014/709/EU.
Those cases occurred either in the areas listed in Part I of that Annex or in areas listed in Parts II and III that were in proximity to Part I.
Dessa fall påvisades antingen i de områden som finns förtecknade i del I till den bilagan eller i de områden som finns förtecknade i delarna II och III och som är belägna i närheten av områdena i del I.
The evolution of the current epidemiological situation in the Union as regards African swine fever should be considered in the assessment of the risk represented by the animal health situation as regards that disease in Estonia, Lithuania and Poland.
Utvecklingen av den aktuella epidemiologiska situationen i unionen vad gäller afrikansk svinpest bör beaktas vid bedömningen av den risk som djurhälsosituationen vad gäller denna sjukdom utgör i Estland, Litauen och Polen.
In order to focus animal health control measures and to prevent the further spread of African swine fever, as well as to prevent any unnecessary disturbance to trade within the Union and to avoid unjustified barriers to trade by third countries, the Union list of areas subject to the animal health control measures set out in the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU should be amended to take into account the current animal health situation as regards that disease in those three Member States.
För att fokusera bekämpningsåtgärderna och förhindra att afrikansk svinpest sprids ytterligare samt för att förhindra onödiga störningar i handeln inom unionen och undvika att tredjeländer inför omotiverade handelshinder, bör unionsförteckningen över de områden som omfattas av de djurhälsoåtgärder för sjukdomsbekämpning som fastställs i bilagan till genomförandebeslut 2014/709/EU ändras med beaktande av den aktuella djurhälsosituationen vad gäller denna sjukdom i dessa tre medlemsstater.
Implementing Decision 2014/709/EU should therefore be amended to modify the areas listed in Parts I and II of Estonia, Lithuania and Poland.
Genomförandebeslut 2014/709/EU bör därför ändras så att de områden som förtecknas i delarna I och II för Estland, Litauen och Polen uppdateras.
Done at Brussels, 14 July 2015.
Utfärdat i Bryssel den 14 juli 2015.
the linn of Paide,
Paide linn.
the vald of Albu,
Albu vald.
the vald of Ambla,
Ambla vald.
the vald of Anija,
Anija vald.
the vald of Are,
Are vald.
the vald of Halinga,
Halinga vald.
the vald of Järva-Jaani,
Järva-Jaani vald.
the vald of Järvakandi,
Järvakandi vald.
the vald of Juuru,
Juuru vald.
the vald of Kaiu,
Kaiu vald.
the vald of Kareda,
Kareda vald.
the vald of Kehtna,
Kehtna vald.
the vald of Koeru,
Koeru vald.
the vald of Kohila,
Kohila vald.
the vald of Koigi,
Koigi vald.
the vald of Kose,
Kose vald.
the vald of Kõue,
Kõue vald.
the vald of Märjamaa,
Märjamaa vald.
the vald of Paide,
Paide vald.
the vald of Raikküla,
Raikküla vald.
the vald of Rapla,
Rapla vald.
the vald of Roosna-Alliku,
Roosna-Alliku vald.
the vald of Sauga,
Sauga vald.
the vald of Tootsi,
Tootsi vald.
the vald of Väätsa,
Väätsa vald.
the vald of Vigala,
Vigala vald.
in the rajono savivaldybė of Jurbarkas, the seniūnija of Raudonės, Veliuonos, Seredžiaus and Juodaičių
I Jurbarkas rajono savivaldybė: Raudonės, Veliuonos, Seredžiaus och Juodaičių seniūnija.
in the rajono savivaldybė of Pakruojis, the seniūnija of Klovainių, Rozalimo and Pakruojo,
I Pakruojis rajono savivaldybė: Klovainių, Rozalimo och Pakruojo seniūnija.
in the rajono savivaldybė of Panevežys, the seniūnija of Krekenavos, Upytės, Naujamiesčio and Smilgių,
I Panevežys rajono savivaldybė: Krekenavos, Upytės, Naujamiesčio och Smilgių seniūnija.
in the rajono savivaldybė of Raseiniai, the seniūnija of Ariogalos, Ariogalos miestas, Betygalos, Pagojukų and Šiluvos,
I Raseiniai rajono savivaldybė: Ariogalos, Ariogalos miestas, Betygalos, Pagojukų och Šiluvos seniūnija.
in the rajono savivaldybė of Šakiai, the seniūnija of Plokščių, Kriūkų, Lekėčių, Lukšių, Griškabūdžio, Barzdų, Žvirgždaičių, Sintautų, Kudirkos Naumiesčio, Slavikų, Šakių,
I Šakiai rajono savivaldybė: Plokščių, Kriūkų, Lekėčių, Lukšių, Griškabūdžio, Barzdų, Žvirgždaičių, Sintautų, Kudirkos Naumiesčio, Slavikų och Šakių seniūnija.
the rajono savivaldybė of Vilkaviškis,
Vilkaviškis rajono savivaldybė.
the rajono svaivaldybė of Radviliškis,
Radviliškis rajono savivaldybė.
the savivaldybė of Kazlų Rūda,
Kazlų Rūda savivaldybė.
the savivaldybė of Marijampolė.
Marijampole savivaldybė.
the gminy of Choroszcz, Juchnowiec Kościelny, Suraż, Turośń Kościelna, Tykocin, Łapy, Poświętne, Zawady, Dobrzyniewo Duże and part of Zabłudów (the South-West part of the gmina delimitated by the line created by road number 19 and prolonged by road number 685) in the powiat białostocki,
Gminy Choroszcz, Juchnowiec Kościelny, Suraż, Turośń Kościelna, Tykocin, Łapy, Poświętne, Zawady, Dobrzyniewo Duże och en del av Zabłudów (sydvästra delen av gminan, avgränsad av den linje som skapas av väg nr 19 och som förlängs av väg nr 685) i powiat białostocki.
the gminy of Czyże, Hajnówka with the city of Hajnówka, Dubicze Cerkiewne, Kleszczele and Czeremcha in the powiat hajnowski,
Gminy Czyże, Hajnówka med staden Hajnówka, Dubicze Cerkiewne, Kleszczele och Czeremcha i powiat hajnowski.
the gminy of Kobylin-Borzymy, Kulesze Kościelne, Sokoły, Wysokie Mazowieckie with the city of Wysokie Mazowieckie, Nowe Piekuty, Szepietowo, Klukowo and Ciechanowiec in the powiat wysokomazowiecki,
Gminy Kobylin-Borzymy, Kulesze Kościelne, Sokoły, Wysokie Mazowieckie med staden Wysokie Mazowieckie, Nowe Piekuty, Szepietowo, Klukowo och Ciechanowiec i powiat wysokomazowiecki.
the powiat moniecki.
Powiat moniecki.
the linn of Viljandi,
Viljandi linn.
the vald of Käru,
Käru vald.
in the rajono savivaldybė of Panevėžys the seniūnija of Karsakiškio, Miežiškių, Paįstrio, Panevėžio, Ramygalos, Raguvos, Vadoklių and Velžio,
I Panevėžys rajono savivaldybė: Karsakiškio, Miežiškių, Paįstrio, Panevėžio, Ramygalos, Raguvos, Vadoklių och Velžio seniūnija.
the miesto savivaldybė of Panevėžys,
Panevėžys miesto savivaldybė.
the rajono savivaldybė of Kėdainiai,
Kėdainiai rajono savivaldybė.
the rajono savivaldybė of Šalčininkai,
Šalčininkai rajono savivaldybė.
the rajono savivaldybė of Ukmergė,
Ukmergė rajono savivaldybė.
the gminy of Czarna Białostocka, Supraśl, Wasilków and part of Zabłudów (the North-East part of the gmina delimitated by the line created by road number 19 and prolonged by road number 685) in the powiat białostocki,
Gminy Czarna Białostocka, Supraśl, Wasilków och en del av Zabłudów (nordöstra delen av gminan, avgränsad av den linje som skapas av väg nr 19 och som förlängs av väg nr 685) i powiat białostocki.
the gminy of Narew, Narewka and Białowieża in the powiat hajnowski.
Gminy Narew, Narewka och Białowieża i powiat hajnowski.
in the rajono savivaldybė of Anykščiai, the part of the seniūnija of Svėdasai located north to road No 118,
I Anykščiai rajono savivaldybė: den del av Svėdasai seniūnija som är belägen norr om väg nr 118.
the gminy of Gródek and Michałowo in the powiat białostocki,
Gminy Gródek och Michałowo i powiat białostocki.
the gminy of Krynki, Kuźnica, Sokółka and Szudziałowo in the powiat sokólski.
Gminy Krynki, Kuźnica, Sokółka och Szudziałowo i powiat sokólski.
Council Implementing Decision (EU) 2015/1173
Rådets genomförandebeslut (EU) 2015/1173
amending Decision 2009/790/EC authorising the Republic of Poland to apply a measure derogating from Article 287 of Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax
om ändring av beslut 2009/790/EG om bemyndigande för Republiken Polen att tillämpa en åtgärd som avviker från artikel 287 i direktiv 2006/112/EG om ett gemensamt system för mervärdesskatt
Point (14) of Article 287 of Directive 2006/112/EC authorises Poland to exempt from value added tax (VAT) taxable persons whose annual turnover is no higher than the equivalent in national currency of EUR 10000 at the conversion rate on the day of accession.
Enligt artikel 287.14 i direktiv 2006/112/EG får Polen bevilja befrielse från mervärdesskatt för beskattningsbara personer vars årsomsättning inte överstiger motvärdet i nationell valuta av 10000 EUR enligt omräkningskursen på dagen för anslutningen.
By Council Decision 2009/790/EC [2], Poland was authorised, until 31 December 2012 and as a derogation, to exempt from VAT taxable persons whose annual turnover is no higher than the equivalent in national currency of EUR 30000 at the conversion rate on the day of accession.
Genom rådets beslut 2009/790/EG [2] bemyndigades Polen att fram till den 31 december 2012 tillämpa befrielse från mervärdesskatt för beskattningsbara personer vars årsomsättning inte överstiger motvärdet i nationell valuta av 30000 EUR enligt omräkningskursen på dagen för anslutningen.
By Council Implementing Decision 2012/769/EU [3] the derogatory measure provided for in Council Decision 2009/790/EC was extended until 31 December 2015.
Genom rådets genomförandebeslut 2012/769/EU [3] förlängdes den avvikande åtgärd som föreskrivs i rådets beslut 2009/790/EG till och med den 31 december 2015.
In a letter registered with the Commission on 23 December 2014, Poland requested authorisation for a further extension of the measure derogating from point (14) of Article 287 of Directive 2006/112/EC so that it could continue to exempt from VAT taxable persons whose annual turnover is no higher than the equivalent in national currency of EUR 30000 at the conversion rate on the day of accession.
Genom en skrivelse som registrerades hos kommissionen den 23 december 2014 ansökte Polen om bemyndigande för ytterligare förlängning av en åtgärd som avviker från artikel 287.14 i direktiv 2006/112/EG för att kunna fortsätta att tillämpa befrielse från mervärdesskatt för beskattningsbara personer vars årsomsättning inte överstiger motvärdet i nationell valuta av 30000 EUR enligt den omräkningskurs som gällde på dagen för anslutningen.
The Commission informed the other Member States by letters dated 6 February 2015 of the request made by Poland.
Kommissionen underrättade övriga medlemsstater om Polens ansökan genom skrivelser av den 6 februari 2015.
By letter dated 9 February 2015, the Commission notified Poland that it had all the information necessary to consider the request.
Genom en skrivelse av den 9 februari 2015 underrättade kommissionen Polen om att den hade alla uppgifter som behövdes för att ansökan skulle kunna behandlas.
From the information provided by Poland, 103617 taxable persons benefited from the application of the measure and it has led to an estimated reduction of the budget revenues from VAT of approximately 0,32 % in 2013.
Av de uppgifter som Polen lämnat framgår det att 103617 beskattningsbara personer har dragit nytta av tillämpningen av åtgärden, och att detta har lett till att budgetintäkterna från mervärdesskatt minskade med uppskattningsvis 0,32 % under 2013.
Given that this higher threshold has resulted in reduced VAT obligations for the smallest businesses, whilst the latter may still opt for the regular VAT arrangements in accordance with Article 290 of Directive 2006/112/EC, Poland should be authorised to apply the measure for a further limited period.
Eftersom det högre tröskelvärdet har lett till minskade mervärdesskatteskyldigheter för de minsta företagen, samtidigt som de fortfarande har rätt att välja de normala mervärdesskattearrangemangen i enlighet med artikel 290 i direktiv 2006/112/EG, bör Polen bemyndigas att tillämpa åtgärden under ytterligare en begränsad period.
The derogation has no impact on the Union's own resources accruing from VAT.
Undantaget har ingen inverkan på den del av unionens egna medel som härrör från mervärdesskatt.
Article 2 of Decision 2009/790/EC is replaced by the following:
Artikel 2 i beslut 2009/790/EG ska ersättas med följande:
This Decision shall apply from 1 January 2010 until 31 December 2018.’.
Detta beslut ska tillämpas från och med den 1 januari 2010 till och med den 31 december 2018.”
The President
P. Gramegna
Council Decision 2009/790/EC of 20 October 2009 authorising the Republic of Poland to apply a measure derogating from Article 287 of Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax (OJ L 283, 30.10.2009, p. 53).
Rådets beslut 2009/790/EG av den 20 oktober 2009 om bemyndigande för Polen att tillämpa en åtgärd som avviker från artikel 287 i direktiv 2006/112/EG om ett gemensamt system för mervärdesskatt (EUT L 283, 30.10.2009, s. 53).
Council Implementing Decision 2012/769/EU of 4 December 2012 amending Decision 2009/790/EC authorising the Republic of Poland to apply a measure derogating from Article 287 of Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax (OJ L 338, 12.12.2012, p. 27).
Rådets genomförandebeslut 2012/769/EU av den 4 december 2012 om ändring av beslut 2009/790/EG och om bemyndigande för Republiken Polen att tillämpa en åtgärd som avviker från artikel 287 i direktiv 2006/112/EG om ett gemensamt system för mervärdesskatt (EUT L 338, 12.12.2012, s. 27).
P. Gramegna
Ordförande
Council Decision (EU) 2015/1174
Rådets beslut (EU) 2015/1174