natgillin/translations-raw huggingface dataset:
No obstacles to the proper functioning of the internal market have been reported as regards, in particular, the circulation of the products in question in their capacity as products subject to excise duty.
Inga hinder för den inre marknadens funktion har rapporterats när det, närmare bestämt, gäller produkternas omsättning som punktskattepliktiga varor.
The measure will be preceded by a tax increase.
Åtgärden kommer att föregås av en skattehöjning.
Against this background and in light of the conditions of the authorisation as well as experience gathered, the national measure does not, at this stage, appear to be in conflict with Union energy and climate change policies.
Mot denna bakgrund och med hänsyn till villkoren för tillståndet och de erfarenheter som har gjorts, verkar den nationella åtgärden i detta skede inte strida mot unionens politik på områdena energi och klimatförändring.
France requested that the authorisation be granted for a period of two years.
Frankrike har begärt att tillståndet beviljas för en period på två år.
It is therefore appropriate to limit the period of application of this Decision to two years.
Det är därför lämpligt att begränsa tillämpningsperioden för detta beslut till två år.
It should be ensured that France can apply the specific reduction to which this Decision relates seamlessly following on from the situation existing before 1 January 2016, under Implementing Decision 2013/193/EU.
Det bör säkerställas att Frankrike kan tillämpa den specifika nedsättning som det här beslutet gäller utan avbrott som förlängning av den situation som rådde före den 1 januari 2016, i enlighet med genomförandebeslut 2013/193/EU.
The authorisation requested should therefore be granted with effect from 1 January 2016.
Det begärda tillståndet bör därför beviljas med verkan från och med den 1 januari 2016.
France is hereby authorised to apply reduced rates of taxation to unleaded petrol and gas oil used as motor fuels.
Frankrike tillåts härmed tillämpa nedsatta skattesatser på blyfri bensin och dieselbrännolja som används som motorbränslen.
Commercial gas oil used as propellant within the meaning of Article 7(2) of Directive 2003/96/EC shall not be eligible for any such reductions.
Dieselbrännolja för yrkesmässig användning som används som drivmedel i den mening som avses i artikel 7.2 i direktiv 2003/96/EG får inte omfattas av sådana nedsättningar.
Administrative regions may be permitted to apply differentiated reductions provided the following conditions are fulfilled:
De administrativa regionerna får tillåtas tillämpa differentierade nedsättningar under förutsättning att följande villkor uppfylls:
the reductions are no greater than 17,7 EUR per 1000 litres of unleaded petrol and 11,5 EUR per 1000 litres of gas oil;
Nedsättningarna får inte överstiga 17,7 EUR per 1000 liter blyfri bensin eller 11,5 EUR per 1000 liter dieselbrännolja.
the reductions are no greater than the difference between the levels of taxation of non-commercial gas oil used as propellant and commercial gas oil used as propellant;
Nedsättningarna får inte överstiga skillnaden mellan skatten på dieselbrännolja för icke-yrkesmässig användning som används som drivmedel och dieselbrännolja för yrkesmässig användning som används som drivmedel.
the reductions are linked to the objective socioeconomic conditions of the regions in which they are applied;
Nedsättningarna ska stå i relation till de objektiva socioekonomiska förhållandena i de regioner där de tillämpas.
the application of regional reductions does not have the effect of granting a region a competitive advantage in intra-Union trade.
Tillämpningen av regionala skattenedsättningar får inte leda till att en region får en konkurrensfördel i handeln inom unionen.
The reduced rates must comply with the requirements of Directive 2003/96/EC, and in particular the minimum rates laid down in Article 7 thereof.
De nedsatta skattesatserna ska uppfylla kraven i direktiv 2003/96/EG och i synnerhet vara förenliga med de lägsta skattesatser som anges i artikel 7 i direktivet.
Done at Brussels, 8 March 2016.
Utfärdat i Bryssel den 8 mars 2016.
Council Implementing Decision 2013/193/EU of 22 April 2013 authorising the French Republic to apply differentiated levels of taxation to motor fuels in accordance with Article 19 of Directive 2003/96/EC (OJ L 113, 25.4.2013, p. 15).
Rådets genomförandebeslut 2013/193/EU av den 22 april 2013 om tillstånd för Republiken Frankrike att tillämpa differentierade skattesatser på motorbränslen i enlighet med artikel 19 i direktiv 2003/96/EG (EUT L 113, 25.4.2013, s. 15).
Council Decision (CFSP) 2016/359
Rådets beslut (Gusp) 2016/359
of 10 March 2016
av den 10 mars 2016
On 14 September 2015, the Council adopted Decision (CFSP) 2015/1524 [2] thereby renewing the measures for a further six months.
Den 14 september 2015 antog rådet beslut (Gusp) 2015/1524 [2] och förlängde därigenom åtgärderna med ytterligare sex månader.
In view of the continuing undermining or threatening of the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, Decision 2014/145/CFSP should be extended for a further six months.
Mot bakgrund av att Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende fortsätter att undergrävas eller hotas bör beslut 2014/145/Gusp förlängas med ytterligare sex månader.
The Council has reviewed the individual designations.
Rådet har sett över de enskilda uppförandena på förteckningen.
The Annex should be amended and the entries for three persons who are deceased should be deleted.
Bilagan bör ändras, och uppgifterna avseende tre avlidna personer bör strykas.
Decision 2014/145/CFSP should therefore be amended accordingly,
Beslut 2014/145/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta.
‘This Decision shall apply until 15 September 2016.’;
”Detta beslut ska tillämpas till och med den 15 september 2016.”
Done at Brussels, 10 March 2016.
Utfärdat i Bryssel den 10 mars 2016.
Council Decision 2014/145/CFSP of 17 March 2014 concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine (OJ L 78, 17.3.2014, p. 16).
Rådets beslut 2014/145/Gusp av den 17 mars 2014 om restriktiva åtgärder mot åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende (EUT L 78, 17.3.2014, s.
ANNEX
Rådets beslut (Gusp) 2015/1524 av den 14 september 2015 om ändring av beslut 2014/145/Gusp om restriktiva åtgärder mot åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende (EUT L 239, 15.9.2015, s.
I. The following persons are deleted from the list set out in the Annex to Decision 2014/145/CFSP:
157).
PERSONS
BILAGA
The entries for the following persons and entities set out in the Annex to Decision 2014/145/CFSP are replaced by the following:
I. Följande personer ska avföras från förteckningen i bilagan till beslut 2014/145/Gusp:
LIST OF PERSONS
PERSONER
Name
Uppgifterna avseende följande personer och enheter i bilagan till beslut 2014/145/Gusp ska ersättas med följande uppgifter:
Identifying information
PERSONER
Reasons
Namn
Date of listing
Personuppgifter
DOB: 26.11.1972.
Skäl
POB: Beltsy (Bălți), now Republic of Moldova
Datum för uppförande
POB: Vladimirovka (a.k.a.
Den 11 juni 2014 avgick han från sin post som ”förste vice premiärminister” i ”Republiken Krim”.
Vladimirovca), Slobozia Region, Moldavian SSR (now Republic of Moldova) or Bogomol, Moldavian SSR
Födelsedatum: 13.6.1961
As speaker of the Supreme Council of the Autonomous Republic of Crimea, Konstantinov played a relevant role in the decisions taken by the Verkhovna Rada concerning the ‘referendum’ against territorial integrity of Ukraine and called on voters to cast their votes in favour of Crimean Independence.
Födelseort: Moscow (Moskva) eller Sevastopol
He was one of the co-signatories of the ‘treaty on Crimea's accession to the Russian Federation’ of 18 March 2014.
Födelsedatum: 29.3.1965
Since 17 March 2014 ‘Chairman’ of the ‘State Council’ of the so-called ‘Republic of Crimea’.
Födelsedatum: 29.9.1953 eller 23.9.1953 eller 28.9.1953
As former Deputy Minister of Crimea, Temirgaliev played a relevant role in the decisions taken by the Verkhovna Rada concerning the ‘referendum’ against territorial integrity of Ukraine.
Han drog med sig Vladimir Konstantinov i dessa åtgärder genom att hota honom med avsked.
He lobbied actively for the integration of Crimea into the Russian Federation.
Han erkände offentligt att parlamentsledamöter från Krim tog initiativet till att be ryska soldater ta över Krims parlament (Verchovna Rada).
On 11 June 2014 he resigned from his function as ‘First Deputy Prime Minister’ of the so-called ‘Republic of Crimea’.
Han var en av de första krimska ledarna som offentligt bad om att Krim skulle annekteras av Ryssland.
Chaliy became ‘People's Mayor of Sevastopol’ by popular acclamation on 23 February 2014 and accepted this ‘vote’.
Födelseort: Abakan, Chakassien
He has given relevant information including a database to the Russian Intelligence Service (SBU).
Den 1 mars 2014 stödde Klisjas offentligt i federationsrådet insättandet av ryska styrkor i Ukraina.
This included information on Euro-Maidan activists and human rights defenders of Crimea.
I offentliga uttalanden försökte Klisjas motivera en rysk militär intervention i Ukraina genom att hävda att ”Ukrainas president stöder de krimska myndigheternas vädjan till Ryska federationens president om att sätta in ett allomfattande bistånd för att försvara Krims invånare”.
He played a relevant role in preventing Ukraine's authorities from controlling the territory of Crimea.
Födelsedatum: 3.4.1957
On 11 March 2014 the formation of an independent Security Service of Crimea was proclaimed by former SBU officers of Crimea.
Födelseort: Ordzhonikidze (Ordzjonikidze), Nordossetien
DOB: 29.9.1953 or 23.9.1953 or 28.9.1953
Ledamot i utskottet för internationella frågor i Ryska federationens federationsråd.
POB: Simferopol
Den 1 mars 2014 stödde Totoonov offentligt i federationsrådet insättandet av ryska styrkor i Ukraina.
As Vice Speaker of the Verkhovna Rada of Crimea, Tsekov initiated, together with Sergey Aksyonov, the unlawful dismissal of the government of the Autonomous Republic of Crimea (ARC).
Födelsedatum: 21.7.1952
He drew Vladimir Konstantinov into this endeavour, threatening him with dismissal.
Födelseort: Zhitnikovskoe (Zjitnikovskoje), länet Kurgan
He publicly recognised that the MPs from Crimea were the initiators of inviting Russian soldiers to take over the Verkhovna Rada of Crimea.
F.d. förste vice ordförande i utskottet för parlamentariska frågor i federationsrådet.
He was one of the first Crimean Leaders to ask in public for the annexation of Crimea to Russia.
Den 1 mars 2014 stödde Pantelejev offentligt i federationsrådet insättandet av ryska styrkor i Ukraina.
Member of the Federation Council of the Russian Federation from the so-called ‘Republic of Crimea’.
För närvarande förste biträdande guvernör i länet Kurgan och chef för länet Kurgans delegation till Ryska federationens regering.
DOB: 5.1.1958
Födelsedatum: 13.9.1961
POB: Abakan, Khakassia
Födelseort: Vitebsk (Vitsebsk)(Vitryska SSR)
Chairman of the Security and Defence Committee of the Federation Council of the Russian Federation.
Befälhavare för Svartahavsflottan och amiral.
On 1 March 2014 Ozerov, on behalf of the Security and Defence Committee of the Federation Council, publicly supported, in the Federation Council, the deployment of Russian forces in Ukraine.
Ansvarig för befälet över ryska styrkor som har ockuperat Ukrainas suveräna territorium.
DOB: 9.11.1972
Elena Borisovna MIZULINA (född DMITRIYEVA) (Елена Борисовна Мизулина [född Дмитриева])
POB: Sverdlovsk
Födelsedatum: 9.12.1954
Chairman of the Committee on Constitutional Law of the Federation Council of the Russian Federation.
Födelseort: Bui (Buj), länet Kostroma
On 1 March 2014 Klishas publicly supported, in the Federation Council, the deployment of Russian forces in Ukraine.
F.d. ledamot av statsduman.
In public statements Klishas sought to justify a Russian military intervention in Ukraine by claiming that ‘the Ukrainian President supports the appeal of the Crimean authorities to the President of the Russian Federation on landing an all-encompassing assistance in defence of the citizens of Crimea’.
Upphovsperson och initiativtagare till lagstiftningsförslag som nyligen lagts fram i Ryssland, som skulle ha gjort det möjligt för regioner i andra länder att ansluta sig till Ryssland utan deras centrala myndigheternas förhandsgodkännande.
DOB: 3.4.1957
Sedan september 2015, ledamot av federationsrådet från länet Omsk.
POB: Ordzhonikidze, North Ossetia
Födelsedatum: 27.10.1965
Member of the Committee of International Affairs of the Federation Council of the Russian Federation.
Födelseort: Leningrad
On 1 March 2014 Totoonov publicly supported, in the Federation Council, the deployment of Russian forces in Ukraine.
F.d. minister för Krimfrågor.
DOB: 21.7.1952
Ansvarig för integreringen av den annekterade Autonoma republiken Krim i Ryska federationen.
POB: Zhitnikovskoe, Kurgan region
För närvarande biträdande stabschef för Rysslands regering, ansvarig för organiserandet av arbetet inom regeringens kommission för socioekonomisk utveckling i ”Republiken Krim”.
Former First Deputy Chairman of the Committee on Parliamentary Issues of the Federation Council.
Andriy Yevgenovych PURGIN (Andrij Evgenovytj PURGIN) (Андрiй Eвгенович Пургiн),
On 1 March 2014 Panteleev publicly supported, in the Federation Council, the deployment of Russian forces in Ukraine.
Andrei Evgenevich PURGIN (Andrej Jevgenjevitj PURGIN) (Андрей Евгеньевич Пургин)
Currently First Deputy Governor of the Kurgan Oblast and Head of the delegation of the Government of Kurgan Oblast to the Government of the Russian Federation.
Födelsedatum: 26.1.1972
DOB: 13.9.1961
Födelseort: Donetsk
POB: Vitebsk (Belarusian SSR)
Aktiv deltagare i och organisatör av separatistaktioner, samordnare för ”ryska turisters” aktioner i Donetsk.
Commander of the Black Sea Fleet, Admiral.
En av upphovsmännen till ”medborgarinitiativet i Donbass för Eurasiska unionen”.
Responsible for commanding Russian forces that have occupied Ukrainian sovereign territory.
Till den 4 september 2015 ”ordförande” för ”folkrådet i Folkrepubliken Donetsk”.
Elena Borisovna MIZULINA (born DMITRIYEVA) (Елена Борисовна Мизулина (born Дмитриева)
Födelsedatum: 1.5.1983
DOB: 9.12.1954
Födelseort: Khartsyzsk (Chartsyzk), länet Donetsk
POB: Bui, Kostroma region
En av ledarna för den ideologiskt radikala organisationen Donbass folkmilis.
Former Deputy in the State Duma.
Han tog aktiv del i övertagandet av ett antal statliga byggnader i regionen Donetsk.
Originator and co-sponsor of recent legislative proposals in Russia that would have allowed regions of other countries to join Russia without their central authorities' prior agreement.
Igor Vsevolodovich GIRKIN (Igor Vsevolodovitj GIRKIN) (Игорь Всеволодович Гиркин) alias Igor STRELKOV (Ihor STRIELKOV)
As of September 2015, a Member of the Federation Council from Omsk region.
Födelsedatum: 17.12.1970
DOB: 27.10.1965
Födelseort: Moscow (Moskva)
POB: Leningrad
Identifierad som tjänsteman vid centrala underrättelsedirektoratet vid generalstaben vid Ryska federationens försvarsmakt (GRU).
Former Minister for Crimean Affairs.
Han var inblandad i incidenter i Slovjansk.
Responsible for the integration of the annexed Autonomous Republic of Crimea into the Russian Federation.
Födelsedatum: 19.12.1962
Currently Deputy Chief of Staff of the Russian Government, responsible for the organisation of the work of the Governmental Commission on the socio-economic development of the so-called ‘Republic of Crimea’.
Födelseort: Zaporozhye (Zaporizjzja)
DOB: 26.1.1972
För närvarande assistent till Michail Chalyj, ledamot av Sevastopols kommunfullmäktige.
Participated in the seizure and occupation of the regional administration.
Före detta så kallad informations- och masskommunikationsminister i ”Folkrepubliken Donetsk”.
Active spokesperson for the separatists.
Ledamot av det så kallade folkrådet i ”Folkrepubliken Donetsk”.
Until 4 September 2015 so-called Deputy Chairman of the ‘People's Council’ of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
Ansvarig för proseparatiska propagandaaktiviteter som genomförs av den så kallade regeringen i ”Folkrepubliken Donetsk”.
Since 4 September 2015 ‘Chairman’ of the ‘People's Council of the Donetsk People's Republic’.
Födelsedatum: 20.6.1956 eller 6.10.1956
DOB: 1.5.1983
Födelseort: Djerzjinsk (Dzerzjynsk), regionen Donetsk
POB: Khartsyzsk, Donetsk Oblast
Befälhavare för kosackstyrkor.
One of the leaders of ideologically radical organisation People's Militia of Donbas.
Ansvarig för befälet över separatister i östra Ukraina som strider mot ukrainska regeringsstyrkor.
He took active part in the seizure of a number of state buildings in Donetsk region.
Födelsedatum: 23.12.1960
Igor Vsevolodovich GIRKIN (Игорь Всеволодович Гиркин) (a.k.a.
Födelseort: Vyselki, regionen Krasnodar
POB: Moscow
Födelsedatum: 5.7.1983 eller 10.3.1983
Identified as staff of Main Intelligence Directorate of the General Staff of the Armed Forces of the Russian Federation (GRU).
Födelseort: Kakhovka (Kachovka) (länet Cherson)
He was involved in incidents in Sloviansk.
Födelseort: Länet Rostov (Ryssland)
Head of ‘Novorossia’ public movement.
Födelseort: Moscow (Moskva)
Former ‘Minister of Defence’ of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
En av ledarna för ”förbundet för frivilliga i Donbass”.
DOB: 19.12.1962
Födelseort: Dzhankoy (Dzjankoj)
POB: Zaporozhye
Födelsedatum: 7.1.1972
Ponomariov called on Vladimir Putin to send in Russian troops to protect the city and later asked him to supply weapons.
Födelseort: Lugansk (Luhansk)
DOB: 2.6.1970
Genom att ta sig an uppgiften och verka i denna egenskap har han aktivt stött åtgärder och politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende och ytterligare destabiliserat Ukraina.
Remains active in supporting separatist actions or policies.
Alexey Yurevich MILCHAKOV (Alexej Jurevitj MILTJAKOV) alias Fritz, Serbian (Алексей Юрьевич МИЛЬЧАКОВ)
Former so-called ‘Prime Minister of the Donetsk People's Republic’, as such responsible for the separatist ‘governmental’ activities of the so-called ‘government of the Donetsk People's Republic’ (e.g. on 8 July 2014 stated ‘our military is conducting a special operation against the Ukrainian “fascists”’), signatory of the Memorandum of Understanding on ‘Novorossiya union’.
Födelseort: St.
Remains active in supporting separatist actions or policies; heads the ‘Union of Donbas volunteers’.
Petersburg (S:t Petersburg) Befälhavare för enheten ”Rusitj” (Rusich), en väpnad separatistgrupp som deltar i striderna i östra Ukraina.
DOB: 9.10.1975
I denna egenskap har han aktivt stött åtgärder och politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende, och ytterligare destabiliserat Ukraina.
Former so-called ‘de facto Deputy Prime Minister for Social Affairs of the Donetsk People's Republic’.
Arseny Sergeevich PAVLOV alias Motorola (Arsenij Sergejevitj PAVLOV)
Responsible for the separatist ‘governmental’ activities of the so-called ‘government of the Donetsk People's Republic’.
ApcéHий Сергеевич ПÁВЛОВ (alias Моторoла)
DOB: 6.11.1958 POB: Donetsk
Födelsedatum: 2.2.1983
Former so-called ‘Information and Mass Communications Minister of the Donetsk People's Republic’.
Födelseort: Ukhta, Komi (Uchta, Komi)
Member of the so-called ‘People's Council’ of the ‘Donetsk People's Republic’.
Befälhavare för ”Spartabataljonen”, en väpnad separatistgrupp som deltar i striderna i östra Ukraina.
Responsible for the pro-separatist propaganda activities of the so-called ‘government’ of the ‘Donetsk People's Republic’.
Födelsedatum: 27.6.1966 eller 21.6.1966
DOB: 20.6.1956 or 6.10.1956
”Ställföreträdande befälhavare” för försvarsministeriet i ”Folkrepubliken Lugansk”.
Responsible for commanding separatists in Eastern Ukraine fighting against the Ukrainian government forces.
Ordförande i den ”centrala valkommissionen” i den s.k. ”Folkrepubliken Lugansk” sedan oktober 2015.
DOB: 23.12.1960
Genom att ta sig an uppgiften och verka i denna egenskap har han aktivt stött åtgärder och politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende för att ytterligare destabilisera Ukraina.
POB: Vyselki, Krasnodar region
Sergey Yurevich IGNATOV (Sergej Jurevitj IGNATOV) (Сергей Юрьевич ИГНАТОВ) alias: KUZOVLEV
Associated with the ‘Donbas People's Militia’.
Han deltar, i enlighet med det ryska försvarsministeriets nuvarande organisation, i denna egenskap i utformningen och genomförandet av ryska regeringens politik.
Possible date of birth: 27.12 1977
Så kallade ”Donbass People's Militia” (”Donbass folkmilis”) (”Нарoдное oпoлчéние Дoнбáсса”)
Associated with Vladimir Antyufeyev, who is responsible for the separatist ‘governmental’ activities of the so-called ‘government of the Donetsk People's Republic’.
Den militanta gruppen tog bland annat kontroll över flera regeringsbyggnader i östra Ukraina i början av april 2014 och undergrävde därmed Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.
DOB: 23.9.1976
Ägandet av enheten överfördes i strid med ukrainsk lag.
One of the leaders of the ‘Union of Donbas volunteers’.
Federal State Budgetary Enterprise ”Sanatorium Nizhnyaya Oreanda” of the Administration of the President of the Russian Federation (Tidigare känt som Resort”Nizhnyaya Oreanda” Санаторий ”Нижняя Ореанда”)
DOB 23.5.1971
Federal State Budgetary Enterprise ”Production-Agrarian Union ’Massandra’ of the Administration of the President of the Russian Federation” (Tidigare känt som State concern ”National Association of producers ’Massandra’” Национальное производственно-аграрное объединение ”Массандра” Nacionalnoye proizvodstvenno-agrarnoye obyedinenye Massandra)
POB: Dzhankoy
State Unitary Enterprise of the Republic of Crimea ”National Institute of Wine ’Magarach’” (Tidigare känt som ”State enterprise Magarach of the national institute of wine” Государственное предприятие Агрофирма ”Магарач” Национального института винограда и вина ”Магарач” Gosudarstvenoye predpriyatiye ”Agrofirma Magarach” nacionalnogo instituta vinograda i vina ”Magarach”)
So-called ‘First Deputy Prime Minister’ of Crimea.
State Unitary Enterprise of the Republic of Crimea ”Factory of sparkling wine ’Novy Svet’” (Tidigare känt som State enterprise ”Factory of sparkling wine Novy Svet” Государственное предприятие Завод шампанских вин ”Новый свет” Gosudarstvenoye predpriyatiye ”Zavod shampanskykh vin Novy Svet”)
Sheremet played a key role in the organisation and implementation of the 16 March referendum in Crimea on unification with Russia.
Efter den olagliga annekteringen av Krim kom Russian National Commercial Bank (RNCB) att fullt ut ägas av den så kallade ”Republiken Krim”.
At the time of the referendum, Sheremet reportedly commanded the pro-Moscow ‘self-defence forces’ in Crimea.
Banken har blivit den dominerande aktören på marknaden, trots att den inte hade någon närvaro på Krim före annekteringen.
Serhiy KOZYAKOV (a.k.a.
Aleksandr Borisovich TOTOONOV (Aleksandr Borisovitj TOTOONOV) (Александр Борисович Тотоонов)
In his former capacity as ‘Head of the Luhansk Central Election Commission’ he was responsible for organising the so-called ‘elections’ of 2 November 2014 in the so-called ‘Luhansk People's Republic’.
Denys Volodymyrovych PUSHYLIN (Denys Volodomyrovytj PUSJYLIN) (Денис Володимирович Пушилiн),
Oleg Konstantinovich AKIMOV (a.k.a.
Alexandr Aleksandrovich KALYUSSKY (Aleksandr Aleksandrovitj KALJUSSKIJ), (Александр Александрович Калюсский)
Oleh AKIMOV) (Олег Константинович Акимов)
Alexander KHRYAKOV, Aleksandr Vitalievich KHRYAKOV (Aleksandr Vitaljevitj CHRJAKOV) (Александр Витальевич Хряков), Oleksandr Vitaliyovych KHRYAKOV (Oleksandr Vitalijovytj CHRJAKOV) (Олександр ВiTалiйович Хряков)
DOB: 15.9.1981
Ekaterina Iurievna GUBAREVA (Jekaterina Jurjevna GUBARJEVA) (Екатерина Юрьевна Губарева),
POB: Lugansk
Befälhavare för västra militärdistriktet sedan den 10 november 2015.
Deputy of the ‘Lugansk Economic Union’ in the ‘National Council’ of the ‘Lugansk People's Republic’.
F.d. chef för centrala operativa avdelningen och ställföreträdande generalstabschef vid Ryska federationens försvarsmakt.