natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EC) No 1370/2007 of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 on public passenger transport services by rail and by road, and repealing Council Regulations (EEC) Nos 1191/69 and 1107/70 (OJ L 315, 3.12.2007, p. 1).
Utgifter för tjänstemän och tillfälligt anställda som arbetar inom politikområdet Revision
Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council of 24 September 2008 on common rules for the operation of air services in the Community (OJ L 293, 31.10.2008, p. 3).
Extern personal och övriga administrativa utgifter till stöd för politikområdet Revision
Directive 2009/81/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the coordination of procedures for the award of certain works contracts, supply contracts and service contracts by contracting authorities or entities in the fields of defence and security, and amending Directives 2004/17/EC and 2004/18/EC (OJ L 216, 20.8.2009, p. 76).
Artikel 28 01 02 – Delsumma
Commission Implementing Regulation (EU) No 842/2011 of 19 August 2011 establishing standard forms for the publication of notices in the field of public procurement, and repealing Regulation (EC) No 1564/2005 (OJ L 222, 27.8.2011, p. 1).
Utgifter avseende utrustning och tjänster för informations- och kommunikationsteknik inom politikområdet Revision
Commission Regulation (EU) No 1251/2011 of 30 November 2011 amending Directives 2004/17/EC, 2004/18/EC and 2009/81/EC of the European Parliament and of the Council in respect of their application thresholds for the procedures for the award of contracts (OJ L 319, 2.12.2011, p. 43).
Kapitel 28 01 – Totalt
Council Directive 2013/16/EU of 13 May 2013 adapting certain directives in the field of public procurement, by reason of the accession of the Republic of Croatia (OJ L 158, 10.6.2013, p. 184).
AVDELNING 29
CHAPTER 26 03 —
ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET STATISTIK
Networks for the interchange of data between administrations
PROGRAMMET FÖR EUROPEISK STATISTIK
Interoperability solutions for European public administrations
Avdelning 29 – Totalt
Completion of previous IDA and IDABC programmes
KAPITEL 29 01 —
Article 26 03 01 — Subtotal
Utgifter för tjänstemän och tillfälligt anställda inom politikområdet Statistik
Preparatory action — Erasmus public administration programme
Extern personal och andra administrativa utgifter till stöd för politikområdet Statistik
Article 26 03 77 — Subtotal
Artikel 29 01 02 – Delsumma
Chapter 26 03 — Total
Utgifter avseende utrustning och tjänster för informations- och kommunikationsteknik inom politikområdet Statistik
Decision No 922/2009/EC established a programme on ‘Interoperability solutions for European public administrations’ (ISA) as a successor to the IDABC programme, which came to an end in December 2009.
Stödutgifter för verksamhet och program inom politikområdet Statistik
The ISA programme aims at facilitating the efficient and effective electronic cross-border and cross-sector interaction between European public administrations in support of the delivery of electronic public services.
Stödutgifter för programmet för europeisk statistik
In order to do so, the ISA programme must contribute to establishing the related organisational, financial and operational framework by ensuring the availability of common frameworks, common services and generic tools and by increasing the awareness of information and communication technology aspects of Union legislation.
Artikel 29 01 04 – Delsumma
The ISA programme thus contributes to the reinforcement and implementation of Union policies and legislation.
Kapitel 29 01 – Totalt
The programme is implemented in close cooperation and coordination with Member States and sectors, via studies, projects and accompanying measures.
KAPITEL 29 02 —
Decision 2004/387/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on interoperable delivery of pan-European eGovernment services to public administrations, businesses and citizens (IDABC) (OJ L 181, 18.5.2004, p. 25).
Statistik av hög kvalitet, nya metoder för framställning av europeisk statistik och ett stärkt partnerskap inom det europeiska statistiksystemet
Decision No 922/2009/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on interoperability solutions for European public administrations (ISA) (OJ L 260, 3.10.2009, p. 20).
Slutförande av statistiska program (från före 2013)
TITLE 27
Slutförande av moderniseringen av den europeiska företags- och handelsstatistiken (Meets)
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘BUDGET’ POLICY AREA
Kapitel 29 02 – Totalt
BUDGET IMPLEMENTATION, CONTROL AND DISCHARGE
Tidigare artikel 29 02 05
Title 27 — Total
Detta anslag är avsett att täcka utgifterna för följande:
CHAPTER 27 01 —
Statistisk datainsamling samt undersökningar, studier och utveckling av indikatorer och riktmärken.
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Budget’ policy area
Kvalitetsstudier och åtgärder för ökad statistisk kvalitet.
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Budget’ policy area
Behandling, spridning, främjande och marknadsföring av statistisk information.
External personnel of the Directorate-General for Budget
Utveckling och underhåll av statistisk infrastruktur och statistiska informationssystem.
External personnel — Non-decentralised management
Utveckling och underhåll av it-infrastruktur till stöd för omstruktureringen av den statistiska produktionsprocessen.
Other management expenditure of the Directorate-General for Budget
Arbete med riskbaserad kontroll hos de enheter som medverkar vid framställningen av statistisk information i medlemsstaterna, särskilt till stöd för den ekonomiska styrningen i EU.
Other management expenditure — Non-decentralised management
Stöd till nätverk för samarbete och stöd till organisationer som i första hand arbetar för att främja och stödja tillämpningen av riktlinjerna för europeisk statistik och genomförandet av nya produktionsmetoder för europeisk statistik.
Article 27 01 02 — Subtotal
Extern expertis.
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Budget’ policy area
Fortbildning i statistik för statistiker.
Support expenditure for operations in the ‘Budget’ policy area
Utgifter för inköp av dokumentation.
Exceptional crisis expenditure
Bidrag och avgifter till internationella statistikföreningar.
Accountancy
Det ska också täcka utgifter för att garantera sådan information som krävs för att utarbeta en årlig sammanfattande rapport om den ekonomiska och sociala situationen i unionen på grundval av ekonomiska uppgifter och strukturella indikatorer och riktmärken.
Financial charges
Anslaget ska också täcka utgifter för utbildning av nationella statistiker och för politiken för statistiksamarbete med tredjeländer, utgifter för tjänstemannautbyte och för sammankomster för att utbyta information samt utgifter för betalning av tjänster i samband med anpassning av lönerna till tjänstemän och övriga anställda.
Coverage of expenditure incurred in connection with treasury management
Det ska också täcka utgifter för inköp av data och tillträde för kommissionens olika enheter till externa databaser.
Purchase of financial information on the solvency of beneficiaries of funds from the general budget of the Union and of Commission debtors
Dessutom ska anslaget användas till utveckling av nya modulära metoder.
Article 27 01 12 — Subtotal
Detta anslag ska även täcka tillhandahållande av nödvändig statistik, på kommissionens eller någon annan unionsinstitutions begäran, för bedömning, övervakning och utvärdering av unionens utgifter.
Chapter 27 01 — Total
Detta kommer att förbättra genomförandet av finans- och budgetpolitiken (upprättande av budgeten och periodisk översyn av den fleråriga budgetramen) och göra det möjligt att sammanställa uppgifter avseende unionens finansiering på medellång och lång sikt.
TITLE 28
Eventuella inkomster från Schweiz bidrag för deltagande i unionsprogram som tas upp under punkt 6 0 3 3 i inkomstberäkningen kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 21.2 e–g i budgetförordningen.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘AUDIT’ POLICY AREA
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 99/2013 av den 15 januari 2013 om programmet för europeisk statistik 2013–2017 (EUT L 39, 9.2.2013, s.
Title 28 — Total
12).
CHAPTER 28 01 —
Tidigare artiklarna 29 02 01, 29 02 02 och 29 02 03
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Audit’ policy area
Eventuella inkomster från Schweiz bidrag för deltagande i unionsprogram som tas upp under punkt 6 0 3 3 i inkomstberäkningen kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 21.2 e–g i budgetförordningen.
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Audit’ policy area
Rådets förordning (EG) nr 322/97 av den 17 februari 1997 om gemenskapsstatistik (EGT L 52, 22.2.1997, s. 1).
Article 28 01 02 — Subtotal
Europaparlamentets och rådets beslut nr 507/2001/EG av den 12 mars 2001 om en rad åtgärder gällande det transeuropeiska nätet för insamling, produktion och spridning av statistik över varuhandeln med länder i och utanför gemenskapen (Edicom) (EGT L 76, 16.3.2001, s. 1).
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Audit’ policy area
Europaparlamentets och rådets beslut nr 2367/2002/EG av den 16 december 2002 om gemenskapens statistiska program 2003–2007 (EGT L 358, 31.12.2002, s. 1).
Chapter 28 01 — Total
Europaparlamentets och rådets beslut nr 1578/2007/EG av den 11 december 2007 om gemenskapens statistiska program 2008–2012 (EUT L 344, 28.12.2007 s. 15).
TITLE 29
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 223/2009 av den 11 mars 2009 om europeisk statistik (EGT L 87, 31.3.2009, s. 164).
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘STATISTICS’ POLICY AREA
AVDELNING 31
THE EUROPEAN STATISTICAL PROGRAMME
ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET SPRÅKTJÄNSTER
Title 29 — Total
Avdelning 31 – Totalt
CHAPTER 29 01 —
KAPITEL 31 01 —
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Statistics’ policy area
Utgifter avseende tjänstemän och tillfälligt anställda inom politikområdet Språktjänster
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Statistics’ policy area
Extern personal och andra administrativa utgifter till stöd för politikområdet Språktjänster
Article 29 01 02 — Subtotal
Artikel 31 01 02 – Delsumma
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Statistics’ policy area
Utgifter avseende utrustning och tjänster för informations- och kommunikationsteknik och andra löpande utgifter inom politikområdet Språktjänster
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Statistics’ policy area
Utgifter avseende utrustning och tjänster för informations- och kommunikationsteknik inom politikområdet Språktjänster
Support expenditure for the European statistical programme
Teknisk utrustning och tjänster för kommissionens konferenslokaler
Article 29 01 04 — Subtotal
Artikel 31 01 03 – Delsumma
Chapter 29 01 — Total
Utgifter för tolkning
CHAPTER 29 02 —
Utbildning och fortbildning för konferenstolkar
Providing quality statistical information, implementing new methods of production of European statistics and strengthening the partnership within the European Statistical System
Utgifter för informationsteknik vid generaldirektoratet för tolkning
Completion of statistical programmes (prior to 2013)
Artikel 31 01 07 – Delsumma
Completion of the Programme for the Modernisation of European Enterprise and Trade Statistics (MEETS)
Utgifter för översättning
Chapter 29 02 — Total
Stödutgifter för verksamhet inom generaldirektoratet för översättning
Former Article 29 02 05
Artikel 31 01 08 – Delsumma
This appropriation is intended to cover the following:
Interinstitutionellt samarbete på språkområdet
statistical data collection and surveys, studies and development of indicators and benchmarks,
Översättningscentrum för Europeiska unionens organ
quality studies and activities designed to improve the quality of statistics,
Kapitel 31 01 – Totalt
the processing, dissemination, promotion and marketing of statistical information,
AVDELNING 32
the development and maintenance of statistical infrastructure and statistical information systems,
ADMINISTRATIVA UTGIFTER INOM POLITIKOMRÅDET ENERGI
the development and maintenance of IT infrastructure supporting the reengineering of the statistical production process,
KONVENTIONELL OCH FÖRNYBAR ENERGI
risk-based control work at the sites of entities involved in the production of statistical information in Member States, especially to support the economic governance of the Union,
KÄRNENERGI
support to collaborative networks and support to organisations having as their primary objectives and activities the promotion and support for the implementation of the European Statistics Code of Practice and the implementation of new methods of production of European statistics,
HORISONT 2020 – FORSKNING OCH INNOVATION AVSEENDE ENERGI
services rendered by external experts,
Avdelning 32 – Totalt
statistical training courses for statisticians,
KAPITEL 32 01 —
the cost of purchasing documentation,
Utgifter avseende tjänstemän och tillfälligt anställda inom politikområdet Energi
subsidies and subscriptions to international statistical associations.
Extern personal och andra administrativa utgifter till stöd för politikområdet Energi
It is also intended to ensure the gathering of the information necessary to draw up an annual summary report on the economic and social state of the Union on the basis of economic data and structural indicators and benchmarks.
Artikel 32 01 02 – Delsumma
This appropriation is also intended to cover costs incurred in connection with the training of national statisticians and the policy of cooperation in the field of statistics with third countries; expenditure relating to exchanges of officials, the costs of information meetings, and expenditure on payment for services rendered in connection with the adjustment of the remuneration of officials and other staff.
Utgifter avseende utrustning och tjänster för informations- och kommunikationsteknik på politikområdet Energi
Also charged to this article is expenditure on the purchase of data and access for Commission departments to outside databases.
Stödutgifter för åtgärder och program inom politikområdet Energi
In addition, funding should be used to develop new, modular techniques.
Stödutgifter för Fonden för ett sammanlänkat Europa – energi
This appropriation is also intended to cover the provision of the necessary statistical information, at the request of the Commission or of the other institutions of the Union, for the assessment, monitoring and evaluation of the Union’s expenditure.
Stödutgift för stödprogrammet för kärnkraftsavveckling
This will improve the implementation of financial and budgetary policy (drawing-up of the budget and periodic review of the Multiannual Financial Framework) and make it possible to compile medium and long-term data for the financing of the Union.
Artikel 32 01 04 – Delsumma
Any revenue from the Swiss Confederation’s contributions for participation in Union programmes entered in Item 6 0 3 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21(2)(e) to (g) of the Financial Regulation.
Stödutgifter för forsknings- och innovationsprogram inom politikområdet Energi
Regulation (EU) No 99/2013 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2013 on the European statistical programme 2013-17 (OJ L 39, 9.2.2013, p. 12).
Artikel 32 01 05 – Delsumma
Former Articles 29 02 01, 29 02 02 and 29 02 03
Euratombidrag till försörjningsbyråns verksamhet
Any revenue from the Swiss Confederation’s contribution for participation in Union programmes entered in Item 6 0 3 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21(2)(e) to (g) of the Financial Regulation.
Kapitel 32 01 – Totalt
Council Regulation (EC) No 322/97 of 17 February 1997 on Community statistics (OJ L 52, 22.2.1997, p. 1).
KAPITEL 32 02 —
Decision No 507/2001/EC of the European Parliament and of the Council of 12 March 2001 concerning a set of actions relating to the trans-European network for the collection, production and dissemination of statistics on the trading of goods within the Community and between the Community and non-member countries (Edicom) (OJ L 76, 16.3.2001, p. 1).
Fonden för ett sammanlänkat Europa
Decision No 2367/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 on the Community statistical programme 2003 to 2007 (OJ L 358, 31.12.2002, p. 1).
Främjande av integreringen av den inre energimarknaden och driftskompatibilitet mellan nät genom infrastruktur
Decision No 1578/2007/EC of the European Parliament and of the Council of 11 December 2007 on the Community Statistical Programme 2008 to 2012 (OJ L 344, 28.12.2007 p. 15).
En ökning av unionens energiförsörjningstrygghet, samt dess systems motståndskraft och driftsäkerhet genom infrastruktur
Regulation (EC) No 223/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on European statistics (OJ L 87, 31.3.2009, p. 164).
Bidra till hållbar utveckling och miljöskydd genom infrastruktur
TITLE 31
Skapa en miljö som är gynnsam för privata investeringar i energiprojekt
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘LANGUAGE SERVICES’ POLICY AREA
Artikel 32 02 01 – Delsumma
Title 31 — Total
Stödverksamhet till unionens energipolitik och inre energimarknad
CHAPTER 31 01 —
Säkerheten i energiinstallationer och infrastruktur
Expenditure relating to officials and temporary staff in the ‘Language services’ policy area
Byrån för samarbete mellan energitillsynsmyndigheter
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Language services’ policy area
Avslutande finansiellt stöd till projekt av gemensamt intresse för det transeuropeiska energinätet
Article 31 01 02 — Subtotal
Slutförande av energiprojekt till stöd för ekonomisk återhämtning
Expenditure relating to information and communication technology equipment and services, and other working expenditure of the ‘Language services’ policy area
Pilotprojekt – Energisäkerhet – Skiffergas
Expenditure relating to information and communication technology equipment and services of the ‘Language services’ policy area
Förberedande åtgärd – Samarbetsmekanismer för att genomföra direktivet 2009/28/EG om förnybara energikällor direktiv
Technical equipment and services for the Commission conference rooms
Pilotprojekt – Bevarande av naturresurser och bekämpande av klimatförändringen genom ökad användning av solenergi (solvärme och solceller)
Article 31 01 03 — Subtotal
Pilotprojekt – Europeiskt ramprogram för utveckling och utbyte av erfarenheter när det gäller hållbar stadsutveckling
Interpretation expenditure
Förberedande åtgärd – Europeiska öar för en gemensam energipolitik
Training and further training of conference interpreters
Pilotprojekt – Teknisk-ekonomiska modeller för fjärrvärmenät som bygger på olika faktorer
Information technology expenditure of the Directorate-General for Interpretation
Artikel 32 02 77 – Delsumma
Article 31 01 07 — Subtotal
Kapitel 32 02 – Totalt
Translation expenditure
Tidigare punkterna 32 04 14 01, 32 04 14 02, 32 04 14 03 och 32 04 14 04
Support expenditure for operations of the Directorate-General for Translation
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 663/2009 av den 13 juli 2009 om inrättande av ett program för hjälp till ekonomisk återhämtning genom finansiellt stöd från gemenskapen till projekt på energiområdet (EUT L 200, 31.7.2009, s. 31).
Article 31 01 08 — Subtotal
AVDELNING 33
Interinstitutional cooperation activities in the language field
ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET RÄTTSLIGA FRÅGOR
Translation Centre for the Bodies of the European Union
GRUNDLÄGGANDE RÄTTIGHETER OCH MEDBORGARSKAP
Chapter 31 01 — Total
Avdelning 33 – Totalt
TITLE 32
KAPITEL 33 01 —
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE IN THE ‘ENERGY’ POLICY AREA
Utgifter för tjänstemän och tillfälligt anställda som arbetar med politikområdet Rättsliga frågor
CONVENTIONAL AND RENEWABLE ENERGY
Extern personal och övriga administrativa utgifter till stöd för politikområdet Rättsliga frågor
NUCLEAR ENERGY
Artikel 33 01 02 – Delsumma
HORIZON 2020 — RESEARCH AND INNOVATION RELATED TO ENERGY
Utgifter avseende utrustning och tjänster för informations- och kommunikationsteknik för politikområdet Rättvisa
Title 32 — Total
Stödutgifter för insatser och program på politikområdet Rättsliga frågor
CHAPTER 32 01 —
Stödutgifter för programmet grundläggande rättigheter och medborgarskap
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Energy’ policy area
Stödutgifter för programmet rättsliga frågor
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Energy’ policy area
Artikel 33 01 04 – Delsumma
Article 32 01 02 — Subtotal
Kapitel 33 01 – Totalt
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Energy’ policy area
KAPITEL 33 02 —
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Energy’ policy area
Garantera skyddet av de grundläggande rättigheterna och öka allmänhetens möjligheter
Support expenditure for Connecting Europe Facility — Energy
Främja diskrimineringsförbudet och jämställdheten
Support expenditure for nuclear decommissioning assistance programme
Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter
Article 32 01 04 — Subtotal
Europeiska jämställdhetsinstitutet
Support expenditure for research and innovation programmes in the ‘Energy’ policy area
Genomförande av verksamhet inom området rättigheter och medborgarskap samt jämställdhet
Article 32 01 05 — Subtotal
Förberedande åtgärd – Europeiskt samarbete mellan nationella och internationella myndigheter med ansvar för barns rättigheter och de civila samhällsorganisationer som främjar och skyddar barns rättigheter
Euratom contribution for operation of the Supply Agency
Pilotprojekt – Införande i EU av en mekanism för snabb varning då barn bortförts eller försvunnit
Chapter 32 01 — Total
Förberedande åtgärd – Enhetliggöra medlemsstaternas lagstiftning om könsbetingat våld och våld mot barn
CHAPTER 32 02 —
Pilotprojekt – EU-täckande metod för framtagande av faktabaserade strategier för barns rättigheter
Connecting Europe Facility
Pilotprojekt – Anställning av personer med autism
Promoting the integration of the internal energy market and the interoperability of networks through infrastructure
Pilotprojekt – Utveckling av indikatorer för att mäta genomförandet av Europeiska stadgan för jämställdhet mellan män och kvinnor på det lokala planet
Enhancing Union security of supply, system resilience and security of system operations through infrastructure
Pilotprojekt – Framtagande av en applikation och en tjänst för teckenspråk som fungerar i realtid
Contributing to sustainable development and protection of the environment through infrastructure
Pilotprojekt — Kunskapsplattform för fackfolk som kommer i kontakt med kvinnlig könsstympning
Creating an environment more conducive to private investment for energy projects
Pilotprojekt — Kapacitetsuppbyggnad för det romska civilsamhället och stärkandet av dess deltagande i övervakning av nationella strategier för integrering av romer
Article 32 02 01 — Subtotal
Artikel 33 02 77 – Delsumma
Support activities for the European energy policy and internal energy market
Kapitel 33 02 – Totalt
Security of energy installations and infrastructure
Det nya programmet Rättigheter och medborgarskap är efterföljaren till de tre tidigare programmen Grundläggande rättigheter och medborgarskap, Daphne III och avsnitten Antidiskriminering och mångfald samt Jämställdhet i programmet för sysselsättning och social solidaritet (Progress).
Agency for the Cooperation of Energy Regulators (ACER)
Programmets mål är att bidra till inrättandet av ett område, inom vilket människors rättigheter främjas och skyddas genom att utövandet av de rättigheter som följer med EU-medborgarskapet stärks, och att främja principerna om icke-diskriminering och jämställdhet samt skydd mot alla former av våld.