natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Absolute values after shock — Liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) — Lapse risk — mass lapse risk
Vad gäller riskmodulerna vid skadeförsäkring och sjukförsäkring definieras katastrofrisken som risken för förlust eller negativ förändring avseende försäkringsförpliktelsernas värde till följd av väsentlig osäkerhet i prissättnings- och avsättningsantagandena i fråga om extrema eller exceptionella händelser i enlighet med artikel 105.2 b och 105.4 c i direktiv 2009/138/EG.
This is the absolute value of the liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) sensitive to mass lapse risk charge, after the shock.
De rapporterade kapitalkraven återspeglar kapitlkraven före och efter riskreducering, vilket är detsamma som den riskreducerande effekten av företagets specifika återförsäkringsavtal och avtal med specialföretag.
This is the net capital charge for mass lapse risk, after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions.
Standardvärdet för riskreducering ska rapporteras som ett positivt värde för att det ska kunna dras av.
This is the gross capital charge for mass lapse risk, after the shock (before the loss absorbing capacity of technical provisions).
Detta är den totala katastrofrisken före riskreducering som följer av alla naturkatastrofrisker och med beaktande av diversifieringseffekten mellan riskerna i C0010/R0070.
This is the absolute value of the assets sensitive to life — expense risk, before the shock.
Detta är det totala kapitalkravet före riskreducering per naturkatastrofrisk med hänsyn tagen till diversifieringseffekten mellan områden och regioner.
Absolute values after shock — Assets — Life — expense risk
Diversifieringseffekt till följd av aggregering av de totala kapitalkraven före riskreducering avseende olika naturkatastrofrisker.
This is the absolute value of the assets sensitive to life expense risk, after the shock (i.e. shock as prescribed by standard formula: a 10 % increase the amount of expenses taken into account in the calculation of technical provisions and increase in 1 percentage point to the expense inflation rate (expressed as a percentage) used for the calculation of technical provision).
Total riskreducering – Naturkatastrofrisk
This is the absolute value of liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) sensitive to expense risk, after the shock (i.e. a shock. as prescribed by standard formula, refer to description provided within definition to cell R0500/C0040).
Total riskreducering – Naturkatastrofrisker
Absolute value after shock — Net solvency capital requirement — Life expense risk
Detta är den totala riskreducerande effekten av företagets specifika återförsäkringsavtal och avtal med specialföretag per naturkatastrofrisk.
If R0050=1, this cell represents net capital charge for life expense risk calculated using simplified calculation.
Diversifieringseffekt till följd av aggregering av den riskreducerande effekten av företagets specifika återförsäkringsavtal och avtal med specialföretag avseende olika naturkatastrofrisker.
Absolute values after shock — Liabilities (before the loss–absorbing capacity of technical provisions) — Life — expense risk
Solvenskapitalkrav efter riskreducering – Naturkatastrofrisk
This is the absolute value of the assets sensitive to revision risk, before the shock.
Diversifieringseffekt till följd av aggregering av de totala kapitalkraven efter riskreducering avseende olika naturkatastrofrisker.
Initial absolute values before shock — Liabilities — Revision risk
Solvenskapitalkrav före riskreducering – Katastrofrisk vid icke-proportionell egendomsåterförsäkring
Absolute values after shock — Assets — Revision risk
Total riskreducering – Katastrofrisk vid icke-proportionell egendomsåterförsäkring
This is the absolute value of liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) sensitive to revision risk charge, after the shock (i.e. as prescribed by standard formula, refer to a definition in item R0600/C0040).
Detta är den totala katastrofrisken efter riskreducering i samband med icke-proportionell egendomsåterförsäkring.
Absolute value after shock — Net solvency capital requirement — Revision risk
Solvenskapitalkrav före riskreducering – Risk p.g.a. katastrof orsakad av människan
Absolute values after shock — Liabilities (before the loss–absorbing capacity of technical provisions) — Revision risk
Solvenskapitalkrav före riskreducering – Risker p.g.a. katastrofer orsakade av människan
This is the absolute value of the liabilities (excluding the loss–absorbing capacity of technical provisions) underlying revision risk charge, after the shock ((i.e. shock as prescribed by standard formula, refer to a definition provided in item R0600/C0040), as used to compute the risk.
Detta är det totala kapitalkravet före riskreducering per katastrof orsakad av människan, med hänsyn tagen till diversifieringseffekten mellan underrisker.
This is the gross capital charge (before the loss–absorbing capacity of technical provisions) for revision risk.
Diversifieringseffekt till följd av aggregering av de totala kapitalkraven före riskreducering avseende olika risker orsakade av människan.
Initial absolute values before shock — Liabilities — Life Catastrophe risk
Total riskreducering – Risker p.g.a. katastrofer orsakade av människan
This is the absolute value of liabilities sensitive to life catastrophe risk, before the shock.
Detta är den totala riskreducerande effekten av företagets specifika återförsäkringsavtal och avtal med specialföretag per risk p.g.a. katastrof orsakad av människan.
This is the absolute value of the assets sensitive to life catastrophe risk, after the shock.
Solvenskapitalkrav efter riskreducering – Risk p.g.a. katastrof orsakad av människan
Absolute value after shock — Net solvency capital requirement — life catastrophe risk
Detta är det totala kapitalkravet efter riskreducering per risk p.g.a. katastrof orsakad av människan och med hänsyn tagen till diversifieringseffekten mellan underrisker.
If R0060/C0010=1, this item represents net capital charge for life catastrophe risk calculated using simplified calculations.
Diversifieringseffekt till följd av aggregering av de totala kapitalkraven efter riskreducering avseende olika risker p.g.a. katastrofer orsakade av människan.
Absolute values after shock — Liabilities (before the loss–absorbing capacity of technical provisions) — life catastrophe risk
Solvenskapitalkrav före riskreducering – Andra katastrofrisker vid skadeförsäkring
Absolute value after shock — Gross solvency capital requirement — life catastrophe risk
Diversifieringseffekt till följd av aggregering av de totala kapitalkraven före riskreducering avseende olika ”Andra katastrofrisker vid skadeförsäkring”.
This is the gross capital charge for life catastrophe risk (before the loss absorbing capacity of technical provisions).
Total riskreducering – Andra katastrofrisker vid skadeförsäkring
Diversification within life underwriting risk module — Net
Diversifieringseffekt till följd av aggregering av den riskreducerande effekten av företagets specifika återförsäkringsavtal och avtal med specialföretag avseende olika ”andra katastrofrisker vid skadeförsäkring”.
Diversification shall be reported as a negative value if they reduce the capital requirement.
Detta är den totala katastrofrisken efter riskreducering i samband med alla ”andra katastrofrisker vid skadeförsäkring” och med beaktande av diversifieringseffekten mellan riskerna i C0030/R0180.
This is the diversification effect within the life underwriting risk module as a result of the aggregation of the gross capital requirements (before the loss absorbing capacity of technical provisions) of the single risk sub–modules.
Solvenskapitalkrav före riskreducering – Total katastrofrisk vid skadeförsäkring före diversifiering
This is the total net capital charge for life underwriting risk, after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions.
Solvenskapitalkrav före riskreducering – Diversifiering mellan undergrupper
Total gross solvency capital requirement for life underwriting risk
Diversifieringseffekt till följd av aggregering av de totala kapitalkraven före riskreducering avseende olika undergrupper (naturkatastrofrisk, katastrofrisk vid icke-proportionell egendomsåterförsäkring, risk p.g.a. katastrof orsakad av människan och andra katastrofrisker vid skadeförsäkring).
USP — Factors applied for the revision risk shock
Detta är den totala katastrofrisken före riskreducering i samband med alla undergrupper (naturkatastrofrisk, katastrofrisk vid icke-proportionell egendomsåterförsäkring, risk p.g.a. katastrof orsakad av människan och andra katastrofrisker vid skadeförsäkring) med hänsyn tagen till diversifieringseffekten mellan undergrupperna i C0010/R0200.
R0010/C0010
Diversifieringseffekt till följd av aggregering av den riskreducerande effekten av företagets specifika återförsäkringsavtal och avtal med specialföretag avseende olika undergrupper (naturkatastrofrisk, katastrofrisk vid icke-proportionell egendomsåterförsäkring, risk p.g.a. katastrof orsakad av människan och andra katastrofrisker vid skadeförsäkring).
Identify whether an undertakings used simplifications for the calculation of health mortality risk.
Detta är den totala riskreducerande effekten av företagets specifika återförsäkringsavtal och avtal med specialföretag i samband med alla undergrupper (naturkatastrofrisk, katastrofrisk vid icke-proportionell egendomsåterförsäkring, risk p.g.a. katastrof orsakad av människan och andra katastrofrisker vid skadeförsäkring) med hänsyn tagen till diversifieringseffekten mellan undergrupperna i C0020/R0200.
R0020/C0010
Solvenskapitalkrav efter riskreducering – Total katastrofrisk vid skadeförsäkring före diversifiering
Simplifications used: health disability– morbidity risk — Medical expense
Solvenskapitalkrav efter riskreducering – Total katastrofrisk vid skadeförsäkring efter diversifiering
Identify whether an undertaking used simplifications for the calculation of health disability morbidity risk — Medical expense.
Detta är den totala katastrofrisken efter riskreducering i samband med alla undergrupper (naturkatastrofrisk, katastrofrisk vid icke-proportionell egendomsåterförsäkring, risk p.g.a. katastrof orsakad av människan och andra katastrofrisker vid skadeförsäkring), med hänsyn tagen till diversifieringseffekten mellan undergrupperna i C0030/R0200.
If R0030/C0010 = 1, only C0060/R0310 and C0080/R0310 shall be filled in.
Detta är den totala katastrofrisken före riskreducering som följer av alla undergrupper för katastrofrisk vid sjukförsäkring och med beaktande av diversifieringseffekten mellan undergrupperna i C0010/R0340.
R0320 and R0330 shall not be filled in.
Solvenskapitalkrav före riskreducering – Undergrupper för katastrofrisk vid sjukförsäkring
R0040/C0010
Detta är det totala kapitalkravet före riskreducering per undergrupp för katastrofrisk vid sjukförsäkring, med hänsyn tagen till diversifieringseffekten mellan länderna.
Simplifications used: health disability– morbidity risk — Income protection
Per undergrupp för katastrofrisk vid sjukförsäkring är detta belopp lika med dess katastrofrisk före riskreducering.
Identify whether an undertaking used simplifications for the calculation of health disability morbidity risk — Income protection.
Diversifieringseffekt till följd av aggregering av de totala kapitalkraven före riskreducering avseende olika undergrupper för katastrofrisk vid sjukförsäkring.
If R0040/C0010 = 1, only C0060 and C0080 shall be filled in for R0340.
Total riskreducering – Katastrofrisk vid sjukförsäkring
R0050/C0010
Detta är den totala riskreducerande effekten av företagets specifika återförsäkringsavtal och avtal med specialföretag som följer av alla undergrupper för katastrofrisk vid sjukförsäkring och med beaktande av diversifieringseffekten mellan undergrupperna i C0020/R0340.
Simplifications used: SLT lapse risk
Total riskreducering – Undergrupper för katastrofrisk vid sjukförsäkring
Absolute values after shock — Liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) — Health disability — morbidity risk — Income protection This is the absolute value of liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) sensitive to health disability — morbidity risk — Income protection, after the shock (i.e. as prescribed by standard formula).
Detta är den totala riskreducerande effekten av företagets specifika återförsäkringsavtal och avtal med specialföretag per undergrupp för katastrofrisk vid sjukförsäkring.
The amount of TP shall be net of reinsurance and SPV recoverables.
Diversifieringseffekt till följd av aggregering av den riskreducerande effekten av företagets specifika återförsäkringsavtal och avtal med specialföretag avseende olika undergrupper för katastrofrisk vid sjukförsäkring.
R0340/C0060 Absolute value after shock — Net solvency capital requirement –Health disability — morbidity risk — Income protection This is the net capital charge for health disability — morbidity risk — Income protection, after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions.
Solvenskapitalkrav efter riskreducering – Katastrofrisk vid sjukförsäkring
If R0040/C0010=1, this item represents net capital charge for health disability — morbidity risk — Income protection calculated using simplifications.
Detta är den totala katastrofrisken efter riskreducering som följer av alla undergrupper för katastrofrisk vid sjukförsäkring och med beaktande av diversifieringseffekten mellan undergrupperna i C0030/R0340.
R0340/C0070 Absolute value after shock — Liabilities (before the loss absorbing capacity of technical provisions) — Health disability — morbidity risk — Income protection This is the absolute value of the liabilities (before the loss absorbing capacity of technical provisions) underlying health disability — morbidity risk — Income protection charge, after the shock (i.e. as prescribed by standard formula) as used to compute the risk.
Solvenskapitalkrav efter riskreducering – Undergrupper för katastrofrisk vid sjukförsäkring
R0340/C0080 Absolute value after shock — Gross solvency capital requirement — Health disability — morbidity risk — Income protection This is the gross capital charge (before the loss absorbing capacity of technical provisions) for health disability — morbidity risk — Income protection.
Per undergrupp för katastrofrisk vid sjukförsäkring är detta belopp lika med dess katastrofrisk efter riskreducering.
R0400/C0060 Absolute value after shock — Net solvency capital requirement — SLT Health lapse risk
Katastrofrisk vid skadeförsäkring
This is the overall net capital charge for SLT health lapse risk referred to in Title I Chapter V Section 4 of Delegated Regulation (EU) 2015/35, after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions
Naturkatastrofrisk – Stormrisk
R0400/C0080
En uppskattning av de premier som kommer att intjänas av försäkrings- eller återförsäkringsföretaget under det påföljande året för de 14 regioner som inte är EES-regioner (inkludera regioner i enlighet med bilaga III, utom de som anges i bilaga V eller bilaga XIII i delegerad förordning (EU) 2015/35) för avtalet med avseende på förpliktelserna för affärsgrenarna, definierade i bilaga I till delegerad förordning (EU) 2015/35), brand och annan skada som omfattar stormrisk, inbegripet proportionella återförsäkringsförpliktelser och sjö-, luftfarts- och transportförsäkring som omfattar landbaserade sakskador på grund av storm, inbegripet proportionella återförsäkringsförpliktelser.
This is the overall gross capital charge (before the loss absorbing capacity for technical provisions) for SLT health lapse risk referred to in Title I Chapter V Section 4 of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Uppskattning av de bruttopremier som kommer att intjänas – Storm totalt andra regioner före diversifiering
R0410/C0020
Den totala uppskattningen av de premier som kommer att intjänas av försäkrings- eller återförsäkringsföretaget före diversifiering under det påföljande året för de 14 regioner som inte är EES-regioner.
Recoverables from reinsurance and SPVs shall not be included in this cell.
Totalt försäkringsbelopp för var och en av de 20 EES-regionerna för affärsgrenarna, definierade i bilaga I till delegerad förordning (EU) 2015/35:
Initial absolute values before shock — Liabilities — SLT health lapse risk — risk of increase in lapse This is the absolute value of liabilities sensitive to the risk of an increase in lapse rates, before the shock.
Sjö-, luftfarts- och transportförsäkring, inbegripet proportionella återförsäkringsförpliktelser, för avtal som omfattar landbaserade sakskador på grund av storm och där risken är belägen i just denna EES-region.
The amount of TP shall be net of reinsurance and SPV recoverables.
Exponering – Storm totalt EES-regionerna före diversifiering
Absolute values after shock — Assets — SLT health lapse risk –risk of increase in lapse This is the absolute value of the assets sensitive to the risk of an increase in lapse rates after the shock (i.e. permanent increase in the rates of lapse).
Angiven bruttoförlust – EES-regionen
R0410/C0050
Angiven bruttoförlust storm för var och en av de 20 EES-regionerna, med hänsyn tagen till diversifieringseffekten mellan områden.
The amount of TP shall be net of reinsurance and SPV recoverables.
Den angivna bruttoförlusten totalt före diversifiering för de 20 EES-regionerna.
If R0050/C0010=1, this item represents net capital charge for a permanent increase in SLT health lapse rates referred to in Title I Chapter V Section 4 of Delegated Regulation (EU) 2015/35, calculated using simplified calculation for SLT health lapse rate
Katastrofriskfaktorn för var och en av de 20 EES-regionerna för storm, med hänsyn tagen till diversifieringseffekten mellan områden.
R0410/C0070
Det högsta kapitalkravet för stormrisk för var och en av de 20 EES-regionerna enligt scenario A eller scenario B.
This is the absolute value of the liabilities (before the loss absorbing capacity of technical provisions) underlying the risk of a permanent increase in lapse rates, after the shock (permanent increase in lapse rates) as used to compute the risk.
Katastrofrisk före riskreducering – EES-regionen
R0410/C0080
Kapitalkrav före riskreducering i samband med stormrisk för var och en av de 20 EES-regionerna, vilket ska vara det högsta enligt scenario A eller B.
This is the gross capital charge (excluding the loss absorbing capacity for technical provisions) for the risk of a permanent increase in lapse rates.
Totalt kapitalkrav före riskreducering i samband med stormrisk för de 20 EES-regionerna.
If R0050/C0010=1, this item represents gross capital charge for a permanent increase in lapse rates, calculated using simplified calculation for SLT health lapse rate referred to in Title I Chapter V Section 4 of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Katastrofrisk före riskreducering – Storm totalt andra regioner före diversifiering
Initial absolute values before shock — Assets — SLT health lapse risk– risk of decrease in lapse This is the absolute value of the assets sensitive to the risk of a permanent decrease in lapse rates, before the shock.
Det är lika med den omedelbara förlusten utan avdrag för belopp som kan återkrävas enligt återförsäkringsavtal och från specialföretag.
Initial absolute values before shock — Liabilities — SLT health lapse risk — risk of decrease in lapse This is the absolute value of liabilities sensitive to the risk of a permanent decrease in lapse rates, before the shock.
Katastrofrisk före riskreducering – Diversifieringseffekt mellan regioner
Absolute values after shock — Assets — SLT health lapse risk –risk of decrease in lapse This is the absolute value of the assets sensitive to the risk of a permanent decrease in lapse rates, after the shock (i.e. permanent decrease in the rates of lapse).
Detta är det totala kapitalkravet före riskreducering för stormrisk, med hänsyn tagen till den diversifieringseffekt som anges i post C0090/R0810.
Recoverables from reinsurance and SPVs shall not be included in this cell.
Uppskattad riskreducering – EES-regionen
R0420/C0050
För var och en av de 20 EES-regionerna, den uppskattade riskreducerande effekten, motsvarande det valda secenariot, av företagets specifika återförsäkringsavtal och avtal med specialföretag avseende denna risk, exklusive den uppskattade premien för återställande.
Absolute values after shock — Liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) — SLT health lapse risk –risk of decrease in lapse This is the absolute value of the liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) sensitive to the risk of a permanent decrease in lapse rates, after the shock (i.e. permanent decrease of the rates of lapse).
Uppskattad riskreducdering – Storm totalt EES-regionerna före diversifiering
The amount of TP shall be net of reinsurance and SPV recoverables.
Total uppskattad riskreducering i samband med stormrisk för de 20 EES-regionerna.
R0420/C0060
Uppskattad riskreducdering – Storm totalt andra regioner före diversifiering
Absolute value after shock — Net solvency capital requirement– SLT health lapse risk –risk of decrease in lapse This is the net capital charge for the risk of a permanent decrease in lapse rates, after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions.
För alla regioner som inte är EES-regioner, den uppskattade riskreducerande effekten, av företagets specifika återförsäkringsavtal och avtal med specialföretag avseende denna risk, exklusive den uppskattade premien för återställande.
If R0050/C0010=1, this item represents net capital charge for a permanent decrease in SLT health rates referred to in Title I Chapter V Section 4 of Delegated Regulation (EU) 2015/35, calculated using simplified calculation for SLT health lapse rate
Uppskattad riskreducdering – Storm totalt alla regioner före diversifiering
R0420/C0070
Total uppskattad riskreducering i samband med stormrisk för alla regioner.
Absolute value after shock — Liabilities (before the loss absorbing capacity of technical provisions) — SLT health lapse risk –risk of decrease in lapse
Uppskattade premier för återställande – EES-regionen
R0420/C0080
För var och en av de 20 EES-regionerna, den uppskattade premien för återställande, motsvarande det valda secenariot, till följd av av företagets specifika återförsäkringsavtal och avtal med specialföretag avseende denna risk.
Absolute value after shock — Gross solvency capital requirement — SLT health lapse risk — risk of decrease in lapse
Uppskattade premier för återställande – Storm totalt EES-regionerna före diversifiering
This is the gross capital charge (before the loss absorbing capacity for technical provisions) for the risk of a permanent decrease in lapse rates
De totala uppskattade premierna för återställande för de 20 EES-regionerna.
If R0050/C0010=1, this item represents gross capital charge for a permanent decrease in SLT health rates referred to in Title I Chapter V Section 4 of Delegated Regulation (EU) 2015/35, calculated using simplified calculation for SLT health lapse rate.
Katastrofrisk efter riskreducering – EES-regionen
R0430/C0020
Kapitalkravet, efter avdrag för den riskreducerande effekten av företagets specifika återförsäkringsavtal och avtal med specialföretag avseende denna risk, i samband med stormrisk för var och en av EES-regionerna, motsvarande det valda scenariot.
Initial absolute values before shock — Assets — SLT health lapse risk– mass lapse risk
Katastrofrisk efter riskreducering – Storm totalt EES-regionerna före diversifiering
R0430/C0030
En uppskattning av de premier som kommer att intjänas av försäkrings- eller återförsäkringsföretaget under det påföljande året för de 14 regioner som inte är EES-regioner (inkludera regioner i enlighet med bilaga III, utom de som anges i bilaga V eller bilaga XIII i delegerad förordning (EU) 2015/35) för avtalet med avseende på förpliktelserna för affärsgrenarna, definierade i bilaga I till delegerad förordning (EU) 2015/35:
Initial absolute values before shock — Liabilities — SLT health lapse risk –mass lapse risk
Brand och annan skada som omfattar jordbävningsrisk, inbegripet proportionella återförsäkringsförpliktelser. och