natgillin/translations-raw huggingface dataset:
significant and very significant intra-group transactions referred to in the first and second subparagraphs of Article 245(2) of Directive 2009/138/EC and intra-group transactions to be reported in all circumstances referred to in Article 245(3) of that Directive using, as appropriate, templates S.36.01.01, S.36.02.01, S.36.03.01 and S.36.04.01 of Annex I to this Regulation, following the instructions set out in section S.36.01 to S.36.04 of Annex III to this Regulation;
Väsentliga riskkoncentrationer enligt artikel 244.2 i direktiv 2009/138/EG och riskkoncentrationer som alltid ska rapporteras enligt artikel 244.3 i samma direktiv, genom att använda blankett S.37.01.04 i bilaga I till denna förordning, och enligt instruktionerna i avsnitt S.37.01 i bilaga III till denna förordning.
significant risk concentrations referred to in Article 244(2) of Directive 2009/138/EC and risk concentrations to be reported in all circumstances referred to in Article 244(3) of that Directive using template S.37.01.04 of Annex I to this Regulation, following the instructions set out in section S.37.01 of Annex III to this Regulation.
KAPITEL IV
CHAPTER IV
SLUTBESTÄMMELSE
FINAL PROVISION
Artikel 37
Article 37
Ikraftträdande
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2016.
This Regulation shall apply from 1 January 2016.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Utfärdad i Bryssel den 2 december 2015.
Done at Brussels, 2 December 2015.
På kommissionens vägnar
The President
EUT L 335, 17.12.2009, s.
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/35 of 10 October 2014 supplementing Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (Solvency II) (OJ L 12, 17.1.2015, p.
Kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/35 av den 10 oktober 2014 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/138/EG om upptagande och utövande av försäkringsverksamhet (Solvens II) (EUT L 12, 17.1.2015, s. 1).
1).
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1094/2010 av den 24 november 2010 om inrättande av en europeisk tillsynsmyndighet (Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten), om ändring av beslut nr 716/2009/EG och om upphävande av kommissionens beslut 2009/79/EG (EUT L 331, 15.12.2010, s. 48).
Regulation (EU) No 1094/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 establishing a European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/79/EC (OJ L 331, 15.12.2010, p.
BILAGA I
48).
Innehåll i uppgiftsinlämningen
ANNEX I
Numerisk kod
Content of the submission
Benämning
Template Code
Grundläggande information – allmänt
Template name
Grundläggande information – separata fonder och matchningsjusteringsportföljer
Basic Information — General
Balansräkning
Basic Information — RFF and matching adjustment portfolios
Tillgångar och skulder efter valuta
Balance sheet
Poster utanför balansräkningen – allmänt
Assets and liabilities by currency
Poster utanför balansräkningen – förteckning över obegränsade garantier som mottagits av företaget
Off-balance sheet items — general
Poster utanför balansräkningen – förteckning över obegränsade garantier som tillhandahållits av företaget
Off-balance sheet items — List of unlimited guarantees received by the undertaking
Verksamhet per land
Off-balance sheet items — List of unlimited guarantees provided by the undertaking
Information om klass 10 under del A i bilaga I till Solvens II-direktivet, exklusive fraktförares ansvar
Activity by country
Premier, ersättningar och kostnader per affärsgren
Information on class 10 in Part A of Annex I of Solvency II Directive, excluding carrier's liability
Premier, ersättningar och kostnader per land
Premiums, claims and expenses by line of business
Sammanfattning av tillgångar
Premiums, claims and expenses by country
Förteckning över tillgångar
Summary of assets
Kollektiva investeringar – genomlysningsmetod
List of assets
Strukturerade produkter
Collective investment undertakings — look-through approach
Öppna derivatpositioner
Structured products
Derivattransaktioner
Open derivatives
Inkomster/vinster och förluster under perioden
Derivatives Transactions
Utlåning av värdepapper och återköpsavtal
Income/gains and losses in the period
Tillgångar som innehas som säkerhet
Securities lending and repos
Försäkringstekniska avsättningar för livförsäkring och SLT sjukförsäkring
Assets held as collateral
Försäkringstekniska avsättningar för livförsäkring och SLT sjukförsäkring – per land
Life and Health SLT Technical Provisions
Prognoser för framtida kassaflöden brutto
Life and Health SLT Technical Provisions — by country
Analys av livförsäkringsåtaganden
Projection of future gross cash flows
Beskrivning av fondförsäkring med garanti
Life obligations analysis
Hedgning av fondförsäkring med garanti
Description of the guarantees of variable annuities
Information om livräntor som härrör från skadeförsäkringsåtaganden
Hedging of guarantees of variable annuities
Försäkringstekniska avsättningar, skadeförsäkring
Information on annuities stemming from Non-Life Insurance obligations
Försäkringstekniska avsättningar, skadeförsäkring – per land
Non-Life Technical Provisions
Prognoser för framtida kassaflöden (bästa skattning – matchningsportföljer)
Non-Life Technical Provisions — By country
Skadeförsäkringsersättningar
Projection of future cash flows (Best Estimate — Non Life)
Utveckling av fördelningen av uppkomna krav på försäkringsersättning
Non-life insurance claims
Riskprofil för skadefördelning
Development of the distribution of the claims incurred
Teckningsrisker vid skadeförsäkring
Loss distribution risk profile
Skadeförsäkringens fördelning av teckningsrisker – per försäkringsbelopp
Underwriting risks non-life
Effekterna av långsiktiga garantier och övergångsregler
Non-life distribution of underwriting risks — by sum insured
Information om övergångsregler för beräkning av räntesatser
Impact of long term guarantees measures and transitionals
Övergripande beräkning av övergångsregler för försäkringstekniska avsättningar
Information on the transitional on interest rates calculation
Bästa skattning som omfattas av volatilitetsjustering per land och valuta
Overall calculation of the transitional on technical provisions
Kapitalbas
Best estimate subject to volatility adjustment by country and currency
Detaljerad information per nivå för kapitalbas
Own funds
Årliga rörelser för kapitalbas
Detailed information by tiers on own funds
Förteckning över poster i kapitalbas
Annual movements on own funds
Ägarintressen som innehas
List of items on own funds
Solvenskapitalkrav – för företag som omfattas av standardformeln
Participations held
Solvenskapitalkrav – för företag som använder standardformeln och partiell intern modell
Solvency Capital Requirement — for undertakings on Standard Formula
Solvenskapitalkrav – för företag med fullständig intern modell
Solvency Capital Requirement — for undertakings using the standard formula and partial internal model
Solvenskapitalkrav – marknadsrisk
Solvency Capital Requirement — for undertakings on Full Internal Models
Solvenskapitalkrav – motpartsrisk
Solvency Capital Requirement — Market risk
Solvenskapitalkrav – teckningsrisk för livförsäkring
Solvency Capital Requirement — Counterparty default risk
Solvenskapitalkrav – teckningsrisk för sjukförsäkring
Solvency Capital Requirement — Life underwriting risk
Solvenskapitalkrav – teckningsrisk för skadeförsäkring
Solvency Capital Requirement — Health underwriting risk
Solvenskapitalkrav – operativ risk
Solvency Capital Requirement — Non-Life underwriting risk
Solvenskapitalkrav – förenklingar
Solvency Capital Requirement — Operational risk
Solvenskapitalkrav – katastrofrisk för skadeförsäkring och NSLT sjukförsäkring
Solvency Capital Requirement — Simplifications
Minimikapitalkrav – enbart livförsäkrings- eller enbart skadeförsäkrings- eller skadeåterförsäkringsverksamhet
Solvency Capital Requirement — Non-Life and Health catastrophe risk
Minimikapitalkrav – både livförsäkrings- och skadeförsäkringsverksamhet
Minimum Capital Requirement — Only life or only non-life insurance or reinsurance activity
Belopp med vilket tillgångar överskrider skulder
Minimum Capital Requirement — Both life and non-life insurance activity
Belopp med vilket tillgångar överskrider skulder – förklarat av investeringar och finansiella skulder
Excess of Assets over Liabilities
Belopp med vilket tillgångar överskrider skulder – förklarat av försäkringstekniska avsättningar
Excess of Assets over Liabilities — explained by investments and financial liabilities
Detaljerad analys för perioden – tekniska flöden kontra försäkringstekniska avsättningar
Excess of Assets over Liabilities — explained by technical provisions
Grunddata för fakultativt skydd avseende skade- och livförsäkring
Detailed analysis per period — Technical flows versus Technical provisions
Andelsdata för fakultativt skydd avseende skade- och livförsäkring
Facultative covers for non-life and life business basic data
Grunddata för programmet för avgiven återförsäkring
Facultative covers for non-life and life business shares data
Andelsdata för programmet för avgiven återförsäkring
Outgoing Reinsurance Program basic data
Återförsäkrares andel (inklusive finansiell återförsäkring och specialföretag)
Outgoing Reinsurance Program shares data
Specialföretag
Share of reinsurers (including Finite Reinsurance and SPV's)
Transaktion inom grupp – transaktioner av typen eget kapital, överföring av skulder och tillgångar
Special Purpose Vehicles
Transaktion inom grupp – derivat
IGT — Equity-type transactions, debt and asset transfer
Transaktion inom grupp – intern återförsäkring
IGT — Derivatives
Transaktion inom grupp – kostnadsfördelning, eventualförpliktelser, utanför balansräkningen och andra poster
IGT — Internal reinsurance
Poster utanför balansräkningen – förteckning över obegränsade garantier som mottagits av företaget
IGT — Cost Sharing, contingent liabilities, off BS and other items
Poster utanför balansräkningen – förteckning över obegränsade garantier som tillhandahållits av företaget
Off-balance sheet items — List of unlimited guarantees received by the group
Tillgångar som innehas som säkerhet
Off-balance sheet items — List of unlimited guarantees provided by the group
Solvenskapitalkrav – för grupper som omfattas av standardformeln
Assets held as colateral
Solvenskapitalkrav – för grupper som använder standardformeln och partiell intern modell
Solvency Capital Requirement — for groups on Standard Formula
Solvenskapitalkrav – för grupper med fullständig intern modell
Solvency Capital Requirement — for groups using the standard formula and partial internal model
Företag som omfattas av gruppen
Solvency Capital Requirement — for groups on Full Internal Models
Individuella krav för försäkring och återförsäkring
Undertakings in the scope of the group
Enskilda krav för övriga reglerade och icke reglerade finansiella företag inklusive holdingförsäkringsföretag och blandat finansiellt holdingföretag
Insurance and Reinsurance individual requirements
Bidrag till försäkringstekniska avsättningar för grupp
Other regulated and non-regulated financial undertakings including insurance holding companies and mixed financial holding company individual requirements
Riskkoncentration
Contribution to group Technical Provisions
Företag som omfattas av gruppen
Risk concentration
Separat fond/matchningsjusteringsportfölj eller resterande del
Entities in the scope of the group
Fond-/portföljnummer
Ring-fenced fund/matching portfolio/remaining part
Prognoser för framtida kassaflöden (bästa skattning – matchningsportföljer)
Fund/Portfolio number
Information om beräkningen av matchningsjustering
Projection of future cash flows (Best Estimate — Matching portfolios)
Solvenskapitalkrav – enbart standardformel
Information on the matching adjustment calculation
Solvenskapitalkrav – standardformel och partiella interna modeller
Solvency Capital Requirement — Only SF
Solvenskapitalkrav – interna modeller
Solvency Capital Requirement — SF and PIM
Företagets namn
Solvency Capital Requirement — IM
Företagets identifieringskod
Undertaking name
Typ av identifieringskod
Undertaking identification code
Typ av företag
Type of code of undertaking
Tillståndsland
Type of undertaking
Rapporteringsspråk
Country of authorisation
Rapporteringsdatum
Language of reporting
Rapportens referensdag
Reporting submission date
Regelbunden/ad hoc inlämning
Reporting reference date
Rapporteringsvaluta
Regular/Ad-hoc submission
Redovisningsregler
Currency used for reporting
Metod för beräkning av solvenskapitalkravet
Accounting standards
Användning av företagsspecifika parametrar
Method of Calculation of the SCR
Separata fonder
Use of undertaking specific parameters
Matchningsjustering
Ring-fenced funds
Volatilitetsjustering
Matching adjustment
Övergångsbestämmelser för den riskfria räntan
Volatility adjustment
Övergångsbestämmelser för försäkringstekniska avsättningar
Transitional measure on the risk-free interest rate
Inledande inlämning eller korrigerad inlämning
Transitional measure on technical provisions
Namn på företaget med ägarintresse
Initial submission or re-submission
Kodbeteckning för gruppen
Participating undertaking name
Typ av gruppkod
Group identification code
Grupptillsynsmyndighetens land
Type of code of group
Information för undergrupp
Country of the group supervisor
Metod för beräkning av solvenskapitalkravet på gruppnivå
Sub-group information
Användning av gruppspecifika parametrar
Method of Calculation of the group SCR
Använd metod för beräkning av solvens på gruppnivå
Use of group specific parameters
Förteckning över alla separata fonder/matchningsjusteringsportföljer (överlappningar tillåtna)
Fund /Portfolio Number
Materiellt
Name of Ring-fenced fund/Matching adjustment portfolio
Artikel 304
RFF / MAP / Remaining part of a fund
Förteckning över alla separata fonder/matchningsjusteringsportföljer som finns i undergrupp separata fonder/matchningsjusteringsportföljer
RFF / MAP with sub RFF / MAP
Antal separata fonder/matchningsjusteringsportföljer som finns i undergrupp separata fonder/matchningsjusteringsportföljer
Material
Antalet separata fonder/matchningsjusteringsportföljer som finns i undergrupp
Article 304
Separata fonder/matchningsjusteringsportföljer som finns i undergrupp
List of RFF/MAP with sub RFF/MAP
Företagets juridiska namn
Number of RFF / MAP with sub RFF / MAP
Företagets identifieringskod
Number of sub RFF / MAP
Typ av identifieringskod
Sub RFF / MAP
Namn på separat fond/matchningsjusteringsportfölj
Legal name of the undertaking
Separata fonder/matchningsjusteringsportföljer med undergrupp separata fonder/matchningsjusteringsportföljer
Identification code of the undertaking
Antalet separata fonder/matchningsjusteringsportföljer som finns i undergrupp
Type of code of the ID of the undertaking
Solvens II-värde
Fund / Portfolio Number
Värdet av lagstadgad redovisning
Name of ring-fenced fund / Matching adjustment portfolio
Tillgångar
Solvency II value
Immateriella tillgångar
Statutory accounts value
Uppskjutna skattefordringar
Assets
Överskott av pensionsförmåner
Goodwill
Materiella anläggningstillgångar som innehas för eget bruk
Deferred acquisition costs
Placeringstillgångar (andra än tillgångar som innehas för index- och fondförsäkringsavtal)
Intangible assets
Fastighet (annat än för eget bruk)
Deferred tax assets
Innehav i anknutna företag, inklusive intressebolag
Pension benefit surplus
Aktier
Property, plant & equipment held for own use
Aktier – börsnoterade
Investments (other than assets held for index-linked and unit-linked contracts)
Aktier – icke börsnoterade
Property (other than for own use)
Obligationer
Holdings in related undertakings, including participations
Statsobligationer
Equities
Företagsobligationer
Equities — listed
Strukturerade produkter
Equities — unlisted
Värdepapperiserade lån och lån med ställda säkerheter
Bonds
Företag för kollektiva investeringar
Government Bonds
Derivat
Corporate Bonds
Banktillgodohavanden som inte är likvida medel
Structured notes
Övriga investeringar
Collateralised securities
Tillgångar som innehas för index-reglerade avtal och fondförsäkringsavtal
Collective Investments Undertakings
Lån och hypotekslån
Derivatives
Lån på försäkringsbrev
Deposits other than cash equivalents
Lån och hypotekslån till fysiska personer
Other investments
Andra lån och hypotekslån
Assets held for index-linked and unit-linked contracts
Fordringar enligt återförsäkringsavtal från:
Loans and mortgages
Skadeförsäkring och sjukförsäkring som liknar skadeförsäkring
Loans on policies
Skadeförsäkring exklusive sjukförsäkring
Loans and mortgages to individuals
Sjukförsäkring som liknar skadeförsäkring
Other loans and mortgages
Livförsäkring och sjukförsäkring som liknar livförsäkring, exklusive sjukförsäkring samt index- och fondförsäkringsavtal
Reinsurance recoverables from:
Sjukförsäkring som liknar livförsäkring
Non-life and health similar to non-life
Livförsäkring exklusive sjukförsäkring samt index- och fondförsäkringsavtal
Non-life excluding health
Livförsäkring med indexreglerade förmåner och fondförsäkring
Health similar to non-life
Depåer hos företag som avgivit återförsäkring
Life and health similar to life, excluding health and index-linked and unit-linked
Försäkringsfordringar och fordringar på förmedlare
Health similar to life
Återförsäkringsfordringar
Life excluding health and index-linked and unit-linked
Fordringar (kundfordringar, inte försäkring)
Life index-linked and unit-linked
Egna aktier (direkt innehav)
Deposits to cedants
Fordringar avseende primärkapitalposter eller garantikapital som infordrats men ej inbetalats
Insurance and intermediaries receivables
Kontanter och andra likvida medel
Reinsurance receivables
Övriga tillgångar som inte visas någon annanstans
Receivables (trade, not insurance)
Summa tillgångar
Own shares (held directly)
Skulder
Amounts due in respect of own fund items or initial fund called up but not yet paid in
Försäkringstekniska avsättningar – skadeförsäkring
Cash and cash equivalents
Försäkringstekniska avsättningar – skadeförsäkring (exklusive sjukförsäkring)
Any other assets, not elsewhere shown
Försäkringstekniska avsättningar beräknade som helhet
Total assets
Bästa skattning
Liabilities
Riskmarginal
Technical provisions — non-life
Försäkringstekniska avsättningar – sjukförsäkring (liknande skadeförsäkring)
Technical provisions — non-life (excluding health)
Försäkringstekniska avsättningar – livförsäkring (exklusive indexreglerade avtal och fondförsäkringsavtal)
Technical provisions calculated as a whole
Försäkringstekniska avsättningar – sjukförsäkring (liknande livförsäkring)
Best Estimate
Försäkringstekniska avsättningar – livförsäkring (exklusive sjukförsäkring samt indexreglerade avtal och fondförsäkringsavtal)
Risk margin
Försäkringstekniska avsättningar – indexreglerade avtal och fondförsäkringsavtal
Technical provisions — health (similar to non-life)
Övriga försäkringstekniska avsättningar
Technical provisions — life (excluding index-linked and unit-linked)
Eventualförpliktelser
Technical provisions — health (similar to life)
Andra avsättningar än försäkringstekniska avsättningar
Technical provisions — life (excluding health and index-linked and unit-linked)
Pensionsåtaganden
Technical provisions — index-linked and unit-linked
Depåer från återförsäkrare
Other technical provisions
Uppskjutna skatteskulder
Contingent liabilities
Skulder till kreditinstitut
Provisions other than technical provisions
Andra finansiella skulder än skulder till kreditinstitut
Pension benefit obligations
Försäkringsskulder och skulder till förmedlare
Deposits from reinsurers
Återförsäkringsskulder
Deferred tax liabilities
Skulder (leverantörsskulder, inte försäkring)
Debts owed to credit institutions
Efterställda skulder
Financial liabilities other than debts owed to credit institutions
Efterställda skulder som inte ingår i primärkapitalet
Insurance & intermediaries payables
Efterställda skulder som ingår i primärkapitalet
Reinsurance payables
Övriga skulder som inte visas någon annanstans
Payables (trade, not insurance)
Summa skulder
Subordinated liabilities
Variation i beloppet med vilket tillgångarna överskrider skulderna
Subordinated liabilities not in Basic Own Funds
Separat fond eller resterande del
Subordinated liabilities in Basic Own Funds
Fondnummer
Any other liabilities, not elsewhere shown
Valutor
Total liabilities
Valutakod
Excess of assets over liabilities
Sammanlagt värde av alla valutor
Ring-fenced fund or remaining part
Värdet av Solvens II-rapporteringsvaluta
Fund number
Värdet av resterande övriga valutor
Currencies
Värdet av väsentliga valutor
Currency code
Övriga tillgångar: Materiella anläggningstillgångar som innehas för eget bruk, kontanter och andra likvida medel, lån på försäkringsbrev, lån och hypotekslån till fysiska personer samt andra lån och hypotekslån (andra än index- och fondförsäkringsavtal)
Total value of all currencies
Fordringar enligt återförsäkringsavtal
Value of the solvency II reporting currency
Depåer hos företag som avgivit återförsäkring, försäkringsfordringar och fordringar hos förmedlare och fordringar enligt återförsäkringsavtal
Value of remaining other currencies
Alla övriga tillgångar
Value of material currencies
Försäkringstekniska avsättningar (exklusive index- och fondförsäkringsavtal)
Other assets: Property, plant & equipment held for own use, Cash and cash equivalents, Loans on policies, Loans & mortgages to individuals and Other loans & mortgages (other than index-linked and unit-linked contracts)
Försäkringstekniska avsättningar – index- och fondförsäkringsavtal
Reinsurance recoverables
Depåer från återförsäkrare och samt skulder från försäkringsrörelsen, skulder till försäkringsförmedlare och återförsäkringsskulder
Deposits to cedants, insurance and intermediaries receivables and reinsurance receivables
Finansiella skulder
Any other assets
Alla övriga skulder
Technical provisions (excluding index-linked and unit-linked contracts)
Summa skulder
Technical provisions — index-linked and unit-linked contracts
Högsta värde
Deposits from reinsurers and insurance, intermediaries and reinsurance payables
Värde av garanti/säkerhet/eventualförpliktelser
Financial liabilities
Värde av tillgångar för vilka säkerhet hålls
Any other liabilities
Värde av förpliktelser för vilka säkerhet hålls
Total liabilites
Garantier som ges av företaget, inklusive bankkreditiv
Maximum value
Varav, garantier, inklusive bankkreditiv som ges till andra företag i samma grupp
Value of guarantee / collateral / contingent liabilities
Garantier som mottagits av företaget, inklusive bankkreditiv
Value of assets for which collateral is held
Varav, garantier, inklusive bankkreditiv som mottagits av andra företag i samma grupp
Value of liabilities for which collateral is pledged
Innehavda säkerheter
Guarantees provided by the undertaking, including letters of credit
Säkerhet som innehas för tecknade lån eller köpta obligationer
Of which, guarantees, including letters of credit provided to other undertakings of the same group
Säkerheter innehas för derivat
Guarantees received by the undertaking, including letters of credit
Tillgångar som pantsatts av återförsäkrare för överlåtna försäkringstekniska avsättningar
Of which, guarantees, including letters of credit received from other undertakings of the same group
Övrig säkerhet som innehas
Collateral held
Sammanlagda säkerheter som innehas
Collateral held for loans made or bonds purchased
Ställda säkerheter
Collateral held for derivatives
Säkerheter som ställts för tecknade lån eller emitterade obligationer
Assets pledged by reinsurers for ceded technical provisions
Säkerhet ställd för derivat
Other collateral held
Säkerheter som ställts till återförsäkringstagare för försäkringstekniska avsättningar (beviljad återförsäkring)
Total collateral held
Övriga ställda säkerheter
Collateral pledged
Sammanlagda ställda säkerheter