natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The number of cases when the supervisory authority required the undertaking to replace a subset of the parameters used in the standard formula calculation by parameters specific to that undertaking when calculating the life, non-life and health underwriting risk modules because of a significant deviation between undertaking's risk profile and assumptions underlying standard formula.
De kriterier som används för tillämpningen av kapitaltillägg
The number of cases when the supervisory authority required the undertaking to revert to calculate the Solvency Capital Requirement in accordance with the standard formula, because of non-compliance with internal models standards.
De kriterier som används för beräkningen av kapitaltillägg
The number of cases when the supervisory authority required the undertaking to use an internal model to calculate the Solvency Capital Requirement, or the relevant risk modules, because of a significant deviation between undertaking's risk profile and assumptions underlying standard formula.
De kriterier som används för upphävande av kapitaltillägg
The number of cases when the supervisory authority required the undertaking to use an internal model to calculate the Solvency Capital Requirement, or the relevant risk modules because the risk profile of insurance or reinsurance undertaking deviated significantly with respect to its credit risk.
Detta är endast tillämpligt om medlemsstaten har valt att kräva förhandsgodkännande för användning av volatilitetsjusteringen.
The number of cases when the supervisory authority prohibited the free disposal of an undertaking's assets when the undertaking did not comply with rules relating to technical provisions.
Antalet förlängningar av perioden som beviljats för att säkerställa efterlevnad av solvenskapitalkravet i händelse av en exceptionellt svår situation.
The number of cases when the supervisory authority restricted or prohibited the free disposal of the assets of that undertaking when the undertaking did not comply with Solvency Capital Requirement
Summan av alla de beviljade förlängningarnas varaktighet i enlighet med artikel 138.4 i direktiv 2009/138/EG.
The number of cases when the supervisory authority restricted or prohibited the free disposal of the assets of the insurance or reinsurance undertaking when the undertaking did not comply with Minimum Capital Requirement
Antalet beviljade auktorisationer om att använda undergruppen durationsbaserade aktiekursrisker för beräkningen av solvenskapitalkravet.
Withdrawn means a complete withdrawal of authorisation for an undertaking to conduct business and would not include for instance withdrawal of an authorisation only for a particular class of business or reinsurance activity where that insurance or reinsurance undertaking continues to be authorised for other classes or activities.
Antalet möten som anordnas i enlighet med artiklarna 248.1 e och 249.2 i direktiv 2009/138/EG som tillsynsmyndigheten deltagit i som medlem, men som inte är grupptillsynsmyndigheten, men inte som grupptillsynsmyndighet.
The number of new authorisations in that calendar year.
Detta inkluderar fysiska sammanträden och möten som hållits med andra medel, t.ex. telefonkonferenser.
New authorisations means authorisations for new insurance or reinsurance undertaking and would not include for instance extensions of authorisations (i.e. to other classes of business) for insurance and reinsurance undertakings that are already authorised.
Det inbegriper också möten med ett reducerat antal tillsynsmyndigheter i enlighet med artikel 248.3 tredje stycket i direktiv 2009/138/EG, t.ex. möten i särskilda arbetsgrupper, men inbegriper inte bilaterala diskussioner mellan två tillsynsmyndigheter som tillhör tillsynskollegiet.
The criteria used for the application of capital add-ons
Detta avsnitt inbegriper inte heller sammanträden i krishanteringsgrupper, eftersom inrättandet av dem inte baseras på direktiv 2009/138/EG.
The criteria used for the calculation of capital add-ons
Antalet möten som anordnas av tillsynskollegier i enlighet med artiklarna 248.1 e och 249.2 i direktiv 2009/138/EG som tillsynsmyndigheten ledde i egenskap av grupptillsynsmyndighet.
The criteria used for the removal of capital add-ons
Huvuddragen i de godkända tilläggskapitalposterna
This is only applicable where the Member State has chosen to require prior approval for use of the volatility adjustment.
Antalet ansökningar som inkommit till tillsynsmyndigheterna om godkännande av bedömningen och klassificeringen av kapitalbasposter som inte omfattas av förteckningarna i artiklarna 69, 72, 74, 76 och 78 i delegerade förordning (EU) nr 2015/35
The number of extensions granted of the period to ensure compliance with the Solvency Capital Requirement in the event of an exceptional adverse situations.
Huvuddragen i de godkända kapitalbasposterna som inte omfattas av förteckningarna i artiklarna 69, 72, 74, 76 och 78 i den delegerade förordningen (EU) nr 2015/35
The sum of all the durations of the extensions granted in accordance with Article 138(4) of Directive 2009/138/EC divided by cell B11a.
Den metod som använts för att bedöma och klassificera de godkända kapitalbasposter som inte omfattas av relevanta förteckningarna i artiklarna 69, 72, 74, 76 och 78 i den delegerade förordningen (EU) nr 2015/35
The number of authorisations granted to use the duration based equity risk sub-module for the Solvency Capital Requirement calculation.
Omfattningen av inbördes utvärderingsanalyser som organiserats och genomförts av Eiopa i enlighet med artikel 30 i förordning (EU) nr 1094/2010 i vilka tillsynsmyndigheten deltagit.
The number of meetings organised in accordance with articles 248(1)(e) and 249(2) of Directive 2009/138/EC which the supervisory authority attended as a member, but not as the group supervisor.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2450 av den 2 december 2015 om fastställande av tekniska genomförandestandarder med avseende på blanketter för inlämning av uppgifter till tillsynsmyndigheterna i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/138/EG (se sidan 1 i detta nummer av EUT).
This includes physical meetings and meetings held through other means, such as teleconferences.
Bilaga III
It also includes meetings comprising a reduced number of supervisory authorities in accordance with the third sub-paragraph of Article 248(3) of Directive 2009/138/EC, such as meetings of specialised teams, but does not include bilateral discussions between two supervisory authorities belonging to the college of supervisors.
MALL FÖR OFFENTLIGGÖRANDE AV UPPGIFTER OM UTNYTTJANDE AV VALMÖJLIGHETER
This item also does not include meetings of crisis management groups, since their establishment is not based on Directive 2009/138/EC.
MALL FÖR OFFENTLIGGÖRANDE AV UPPGIFTER OM UTNYTTJANDET AV VALMÖJLIGHETER ENLIGT ARTIKEL 31.2 d i DIREKTIV 2009/138/EG
The number of meetings organised in accordance with articles 248(1)(e) and 249(2) of Directive 2009/138/EC of Colleges of supervisors which the supervisory authority chaired as group supervisor.
Artikel 31 i direktiv 2009/138/EG
The main features of the approved items of ancillary own funds
Artikelrubrik
The number of applications submitted to the supervisory authorities for approval of the assessment and classification of own-fund items, which are not covered by the lists laid down in Articles 69, 72, 74, 76 and 78 of Delegated Regulation (EU) 2015/35
Beskrivning av valmöjligheten
The main features of the approved own-fund items, which are not covered by the lists laid down in Articles 69, 72, 74, 76 and 78 of the Delegated Regulation (EU) 2015/35
Användning av valmöjlighet JA/NEJ
The method used to assess and classify the approved own-fund items, which are not covered by the relevant lists laid down in Articles 69, 72, 74, 76 and 78 of the Delegated Regulation (EU) 2015/35
Nationella rättsliga instrument används L/R/A [1]
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2450 of 2 December 2015 laying down implementing technical standards with regard to the templates for the submission of information to the supervisory authorities in accordance with Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council (see page 1 of this Official Journal).
Text eller länk till text i nationell lagstiftning
ANNEX III
Text eller länk till text i nationell lagstiftning om tillgänglig på ett annat språk
TEMPLATE FOR THE DISCLOSURE OF INFORMATION REGARDING THE EXERCISE OF OPTIONS
Artikel 13.27
The disclosure of information referred to in Article 4 shall be performed by completing the following template.
Definitioner
All references are to Directive 2009/138/EC unless otherwise stated.
När det gäller definitionen av valmöjligheten ”stora risker” att till den kategori av de risker som klassificerats inom sakförsäkringsklass 3, 8, 9, 10, 13 och 16 i del A i bilaga I, lägga de risker som försäkras av yrkessammanslutningar, samriskföretag (”joint ventures”) eller tillfälliga sammanslutningar
TEMPLATE FOR THE DISCLOSURE OF INFORMATION REGARDING THE EXERCISE OF OPTIONS UNDER POINT (D) OF ARTICLE 31(2) OF DIRECTIVE 2009/138/EC
Artikel 15.2 tredje stycket
Article of Directive 2009/138/EC
Auktorisationens räckvidd
Title of Article
Valmöjlighet att bevilja auktorisation för verksamhet i två eller flera direktförsäkringsklasser
Description of the option
Artikel 15.3 första stycket
Use of option YES / NO
Valmöjlighet att bevilja tillstånd för skadeförsäkring för grupper av klasser som anges i del B i bilaga I
National legal instrument used L/R/A [1]
Artikel 17.2
Reference to Article in national law
Juridisk form för försäkrings- och återförsäkringsföretag
Text or link to text of national law
Valmöjlighet att etablera företag i en form som föreskrivs i gällande offentligrättslig lagstiftning, förutsatt att ändamålet för deras verksamhet är försäkrings- eller återförsäkringsverksamhet på villkor som motsvarar dem som gäller företag som omfattas av privaträttslig lagstiftning
Text or link to text of national law where available in another language
Artikel 21.1 andra stycket
Article 13(27)
Försäkringsvillkor och premietariffer
Definitions
Valmöjlighet att i fråga om livförsäkring kräva regelbunden anmälan av den försäkringstekniska grund som använts för beräkning av premietariffer och tekniska avsättningar i syfte att kontrollera efterlevnaden av försäkringstekniska principer
Regarding the definition of large risks option to add to the category of risks classified under classes of non-life insurance 3, 8, 9, 10, 13 and 16 in Part A of Annex I, the risks insured by professional associations, joint ventures or temporary groupings
Artikel 21.3
Article 15(2), sub-paragraph 3
Valmöjlighet att underställa företag som ansöker om eller som har beviljats auktorisation för kontroller av assistansförsäkringsverksamheters resurser i form av personal och utrustning
Scope of authorisation
Artikel 21.4
Option to grant authorisation for two or more classes of direct insurance
Valmöjlighet att kräva godkännande av stiftelseurkund och bolagsordning eller alla andra handlingar som krävs för normal tillsyn
Article 15(3), sub-paragraph 1
Artikel 51.2 tredje stycket
Option to grant authorisation for non-life insurance for groups of classes listed in Part B of Annex I
Lägesrapport om solvens och finansiell ställning: innehåll
Article 17(2)
Valmöjlighet att under en övergångsperiod undanta (åter) försäkringsföretagen från kravet på särredovisning av kapitaltillägget eller effekten av företagsspecifika parametrar där deras användning krävs av tillsynsmyndigheten.
Legal form of insurance or reinsurance undertaking
Artikel 57.1
Option to set up undertakings of a form governed by public law provided that such bodies have insurance or reinsurance operations as their object, under conditions equivalent to those under which undertakings governed by private law operate
Förvärv
Article 21(1), sub-paragraph 2
Om medlemsstaterna tillämpar ett tröskelvärde på en tredjedel för anmälan till tillsynsmyndigheter av förvärv i enlighet med direktiv 2004/109/EG: möjlighet att fortsätta att tillämpa detta tröskelvärde istället för ett tröskelvärde på 30 %.
Policy conditions and scales of premiums
Artikel 57.2
Option to require in life insurance systematic notification of the technical bases used for calculating scales of premiums and technical provisions for the purpose of verifying compliance with actuarial principles
I de fall medlemsstaterna tillämpar ett tröskelvärde på en tredjedel för anmälan till tillsynsmyndigheter av avyttringar i enlighet med direktiv 2004/109/EG, möjlighet att fortsätta att tillämpa detta tröskelvärde istället för ett tröskelvärde på 30 %.
Article 21(3)
Artikel 73.2
Option to subject undertakings seeking or having obtained authorisation for assistance activity to checks on their resources in staff and equipment
Verksamhet med både livförsäkring och skadeförsäkring
Article 21(4)
Valmöjlighet att tillåta följande:
Option to require approval of the memorandum and articles of association or any other documents necessary for normal supervision
att livförsäkringsföretag ges auktorisation för skadeförsäkringsverksamhet för olycksfalls- och sjukdomsrisker;
Article 51(2), sub-paragraph 3
att skadeförsäkringsföretag som endast är auktoriserade för att teckna olycksfalls- och sjukdomsrisker ges auktorisation för att bedriva livförsäkringsverksamhet
Report on solvency and financial condition: contents
artikel 73.3 första meningen
Option allowing to exempt during a transitional period, (re) insurance undertakings from the requirement concerning the separate disclosure of the capital add-on or the impact of the use of undertaking-specific parameters where their use is required by the supervisory authority.
Valmöjlighet att föreskriva att de företag som avses i artikel 73.2 följer redovisningsregler som gäller för livförsäkringsföretag för hela sin verksamhet
Article 57(1)
Artikel 73.3 andra meningen
Acquisitions
Valmöjlighet som inom ramen för ett likvidationsförfarande gör det möjligt att tillämpa reglerna för livförsäkringsverksamhet på olycksfallsförsäkrings- och sjukförsäkringsverksamhet som företagen bedriver enligt artikel 73.2
Where Member States apply a threshold of one third for the notification to supervisory authorities of acquisitions in accordance with Directive 2004/109/EC, option to continue to apply that threshold, instead of a threshold of 30 %.
Artikel 73.5 andra stycket
Article 57(2)
Valmöjlighet att kräva att sådan samtidigt bedriven livförsäkrings- och skadeförsäkringsverksamhet upphör inom en viss tid
Where Member States apply a threshold of one third for the notification to supervisory authorities of disposals in accordance with Directive 2004/109/EC, option to continue to apply that threshold, instead of a threshold of 30 %.
Artikel 77d.1
Article 73(2)
Volatilitetsjustering av riskfria räntesatser för relevanta durationer
Pursuit of life and non-life insurance activity
Valmöjlighet att kräva tillsynsmyndighetens förhandsgodkännande för att tillämpa den volatilitetsjustering av riskfria räntesatser för relevanta durationer för beräkning av den bästa skattningen som avses i artikel 77.2
Option to allow the following:
Artikel 148.2
life insurance undertakings to obtain authorisation for non-life insurance activity for accident and sickness risks;
Anmälan från hemmedlemsstaten
non-life undertakings authorised solely for writing accident and sickness risks to obtain authorisation to pursue life insurance activity.
Valmöjlighet att kräva att skadeförsäkringsföretag som täcker motorfordonsansvarsrisker inom ramen för friheten att tillhandahålla tjänster ska lämna in vissa uppgifter
First sentence of paragraph 3 of Article 73
Artikel 150.3
Option allowing to provide for compliance of the undertakings referred to in Article 73(2) with accounting rules governing life insurance undertakings for all of their activities
Obligatorisk ansvarsförsäkring för motorfordon
Second sentence of paragraph 3 of Article 73
Valmöjlighet för värdmedlemsstaten att kräva att försäkringsföretag som tillhandahåller tjänster efterlever regler om täckande av förhöjda risker, förutsatt att de gäller för skadeförsäkringsbolag
Option allowing within a winding-up procedure to apply the rules for life insurance activities to accident and sickness activities pursued by the undertakings under Article 73(2)
Artikel 152.4
Article 73(5), sub-paragraph 2
Representant
Option allowing to require putting an end to the simultaneous pursuit of life and non-life activities within a certain period
Valmöjlighet att godkänna en skaderegleringsrepresentant som utsetts enligt artikel 4 i direktiv 2000/26/EG som en representant enligt artikel 152.1
Article 77d(1)
Artikel 163.3
Volatility adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure
Filialens verksamhetsplan
Option allowing to require prior approval by the supervisory authority to apply the volatility adjustment to the risk-free interest rate term structure to calculate the best estimate referred to in Article 77(2)
Valmöjlighet att kräva av försäkringsföretag att lämna regelbundna underrättelser om de tekniska grunder som använts vid beräkning av premier och försäkringstekniska avsättningar avseende livförsäkring
Article 148(2)
Artikel 169.2
Notification by the home Member State
Åtskillnad mellan skade- och livförsäkring
Option to require non-life insurance undertakings covering motor vehicle liability risks under the freedom to provide services to submit certain information
Valmöjlighet för sammansatta filialer att bedriva livförsäkrings- och skadeförsäkringsverksamhet, förutsatt att varje verksamhet förvaltas separat
Article 150(3)
Artikel 169.3 andra stycket
Compulsory insurance on third party motor vehicle liability
Valmöjlighet som gäller filialer som vid de tidpunkter som anges i artikel 73.5 första stycket bedrev uteslutande livförsäkringsverksamheten inom medlemsstaten, men vars huvudkontor beläget utanför gemenskapen samtidigt bedriver livförsäkrings- och skadeförsäkringsverksamhet och därefter önskar bedriva skadeförsäkringsverksamhet i den medlemsstaten.
Option for the host Member State to require insurance undertakings providing services to comply with rules concerning covering aggravated risks provided that they apply to non-life insurance undertakings
Artikel 179.4 andra stycket
Article 152(4)
Anknutna skyldigheter
Representative
Valmöjlighet att kräva utfärdandet av en försäkran om att ett försäkringsavtal uppfyller särskilda bestämmelser för obligatorisk skadeförsäkring
Option allowing to approve a claims representative appointed according to Article 4 of Directive 2000/26/EC as a representative under Article 152(1)
Artikel 181.1 andra stycket
Article 163(3)
Skadeförsäkring
Scheme of operations of the branch
Valmöjlighet att kräva löpande anmälan av avtalsvillkor och andra handlingar för att kontrollera överensstämmelsen med nationell lagstiftning om försäkringsavtal
Option allowing to require from insurance undertakings to submit systematic notification of the technical basis used for calculating premiums and technical provisions in regard to life insurance
Artikel 181.2 första stycket
Article 169(2)
Valmöjlighet att kräva att de allmänna och särskilda villkoren för den obligatoriska försäkringen meddelas tillsynsmyndigheten innan de sprids
Separation of non-life and life business
Artikel 182 andra stycket
Option allowing composite branches to pursue life and non-life insurance activities provided that each of the activities is separately managed
Livförsäkring
Article 169(3), sub-paragraph 2
Valmöjlighet att kräva regelbundna underrättelser om de tekniska grunder som använts för beräkning av premietariffer och tekniska avsättningar i syfte att kontrollera efterlevnaden av försäkringsmatematiska principer
Option regarding branches which on the dates referred to in the first sub paragraph of Article 73(5) pursed solely life insurance activity within the Member State, but which head office situated outside of the community simultaneously pursues life and non-life activities and subsequently wishes to pursue non-life insurance activity in that Member State.
Artikel 184.2 andra stycket
Article 179(4), sub-paragraph 2
Ytterligare information beträffande skadeförsäkring som erbjuds med stöd av etableringsfriheten eller friheten att tillhandahålla tjänster
Related obligations
Valmöjlighet att kräva att namn på och adress till representanten för skadeförsäkringsföretaget ska anges i ett försäkringsavtal eller annan handling som ger försäkringsskydd
Option allowing to require the issue of a declaration that an insurance contract complies with specific provisions relating to compulsory non-life insurance
Artikel 185.7
Article 181(1), sub-paragraph 2
Information till försäkringstagare
Non-life insurance
Valmöjlighet att begära in ytterligare information för att säkerställa att försäkringstagarna förstår de väsentliga delarna av livförsäkringsåtagandet
Option to require non-systematic notification of policy conditions and other documents to verify compliance with national provisions concerning insurance contracts
Artikel 186.2
Article 181(2), sub-paragraph 1
Uppsägningstid
Option allowing to require communication of the general and specific conditions of compulsory insurance to the supervisory authority before circulating them
Valmöjlighet att inte tillämpa en uppsägningstid för försäkringstagare i särskilda fall
Article 182, sub-paragraph 2
Artikel 189
Life insurance
Deltagande i nationella garantisystem
Option allowing to require systematic communication of the technical bases used for calculating scales of premiums and technical provisions to verify compliance with actuarial principles
Valmöjlighet att kräva skadeförsäkringsföretags obligatoriska deltagande i en värdmedlemsstats garantisystem
Article 184(2), sub-paragraph 2
Artikel 197 första stycket
Additional information in the case of non-life insurance offered under the right of establishment or the freedom to provide services
Verksamhet liknande reseförsäkring
Option to require for the name and address of the representative of a non-life insurance undertaking to appear in an insurance contract or other document granting cover
Valmöjlighet att tillhandahålla räddningstjänster till personer som råkat i svårigheter under andra omständigheter än de som anges i artikel 2.2
Article 185(7)
Artikel 198.2 c
Information for policy holders
Tillämpningsområde för detta avsnitt
Option allowing to require the provision of additional information to ensure that policyholders understand the essential elements of the life insurance commitment
Valmöjlighet att inte tillämpa kraven på rättsskyddsförsäkring för rättsskyddsförsäkring meddelad av en assistansförsäkringsgivare under särskilda omständigheter
Article 186(2)
Artikel 199
Cancellation period
Separata avtal
Option allowing to not apply a cancellation period for policy holders in specific cases
Valmöjlighet att begära en uttrycklig specificering av premiebeloppet för rättsskyddet inom det relevanta kontraktet
Article 189
Artikel 200.1 första stycket
Participation in national guarantee schemes
Handläggning av skadeärenden
Option allowing to require compulsory participation of non-life insurance undertakings in host Member State guarantee schemes
Valmöjlighet att välja mellan tre metoder för handläggning av skadeärenden
Article 197, sub-paragraph 1
Artikel 200.3 andra stycket
Activities similar to tourist assistance
Valmöjlighet att förlänga förbudet mot att samtidigt utöva samma eller liknande verksamhet i ett anknutet försäkringsföretag för ledamöter av förvaltnings-, lednings- eller tillsynsorganet för försäkringsföretaget som erbjuder rättsskyddsförsäkring
Option allowing to provide for assistance to persons in difficulties in circumstances other than those laid down in Article 2(2)
Artikel 202.1
Article 198(2)(c)
Undantag från det fria valet av advokat
Scope of this section
Valmöjlighet som medger undantag från det fria valet av advokat i rättsskyddsförsäkring på vissa villkor
Option allowing to not apply the requirements for legal expenses insurance to the activity of legal expenses insurance undertaken by an assistance insurer under specific circumstances
Artikel 206.1
Article 199
Sjukförsäkring som alternativ till skydd genom socialförsäkringssystemet