natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Aid to the livestock sector
Investeringar i skogsområdesutveckling och förbättring av skogars livskraft
Aid for promotion measures in favour of agricultural products
Stöd för beskogning och skapande av skogsmark
Aid for the outermost regions and the smaller Aegean islands
Stöd för inrättande av system för trädjordbruk
Aid for agricultural land consolidation
Stöd för förebyggande och återställande av skador på skogar till följd av skogsbränder, naturkatastrofer, allvarliga klimathändelser som kan likställas med en naturkatastrof, andra allvarliga klimathändelser, skadegörare på växter och andra katastrofer
Aid for rescuing and restructuring undertakings in difficulty
Stöd för investeringar som förbättrar skogsekosystems återhämtningsförmåga och miljövärde
Aid for research and development in the agricultural sector
Stöd för investeringar i skogsbruksmetoder och i bearbetning, mobilisering och marknadsföring av skogsbruksprodukter
Aid for the forestry sector which is co-financed by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD), granted as additional national financing to such co-financed measures or granted as a pure State aid
Stöd för investeringar i infrastruktur som avser utveckling, modernisering eller anpassning av skogsbruk
Investments in forest area development and improvement of the viability of forests
Stöd för nackdelar i samband med skogsområden inom Natura 2000
Aid for afforestation and creation of woodland
Stöd för tjänster för miljö- och klimatvänligt skogsbruk samt skogsskydd
Aid for the establishment of agro-forestry systems
Stöd för kunskapsöverförings- och informationsåtgärder inom skogsbrukssektorn
Aid for the prevention and restoration of damage to forests from forest fires, natural disasters, adverse climatic events which can be assimilated to a natural disaster, other adverse climatic events, plant pests and catastrophic events
Stöd för rådgivningstjänster inom skogsbrukssektorn
Aid for investments improving the resilience and environmental value of forest ecosystems
Stöd för samarbete inom skogsbrukssektorn
Aid for investments in forestry technologies and in processing, in mobilising and in the marketing of forest products
Startstöd för producentgrupper och producentorganisationer inom skogsbrukssektorn
Aid for investments in infrastructure related to the development, modernisation or adaptation of forestry
Annat stöd till skogsbrukssektorn med mål som rör miljö, skydd och rekreation
Aid for disadvantages related to Natura 2000 forest areas
Stöd för specifika åtgärder och insatser på skogsbruksområdet som har det huvudsakliga syftet att bidra till att bevara eller återställa skogens ekosystem och biologiska mångfald eller traditionella landskap
Aid for forest-environment and climate services and forest conservation
Stöd för att bevara och förbättra markkvaliteten i skogar och säkerställa en balanserad och sund trädtillväxt inom skogsbrukssektorn
Aid for knowledge transfer and information actions in the forestry sector
Återställande och underhåll av naturliga stigar, landskapselement och naturliga livsmiljöer för djur inom skogsbrukssektorn
Aid for advisory services in the forestry sector
Stöd för underhåll av vägar för att förebygga skogsbränder
Aid for cooperation in forestry sector
Stöd för att avhjälpa skador i skogar som orsakats av djur som regleras genom lagstiftning
Start-up aid for producer groups and organisations in the forestry sector
Stöd för upprättande av skogsbruksplaner
Other aid to the forestry sector with ecological, protective and recreational objectives
Stöd inom skogsbrukssektorn som bygger på stödåtgärder på jordbruksområdet
Aid for specific forest actions and interventions with the primary objective to contribute to maintaining or to restoring forest ecosystem and biodiversity or the traditional landscape
Stöd för forskning och utveckling inom skogsbrukssektorn
Aid for maintaining and improving the soil quality and ensuring a balanced and healthy tree growth in the forestry sector
Stöd för arrondering av skogsmark
Restoration and maintenance of natural pathways, landscape elements and features and natural habitat for animals in the forestry sector
Stöd i landsbygdsområden som medfinansieras av Ejflu eller beviljas som ytterligare nationell finansiering till sådana medfinansierade åtgärder
Aid for maintaining roads to prevent forest fires
Stöd för investeringar som avser bearbetning av jordbruksprodukter till icke-jordbruksprodukter, bomullsproduktion eller investeringar i skapande och utveckling av annan verksamhet än jordbruksverksamhet
Aid to make good the damage in forests caused by animals regulated by law
Stöd för grundläggande tjänster och förnyelse av samhällen i landsbygdsområden
Aid for establishing forest management plans
Nyetableringsstöd för annan verksamhet än jordbruksverksamhet i landsbygdsområden
Aid in the forestry sector aligned with the agricultural aid measures
Stöd för åtaganden om miljö- och klimatvänligt jordbruk till andra markförvaltare och företag i landsbygdsområden som inte är verksamma inom jordbrukssektorn
Aid for research and development in the forestry sector
Stöd till andra markförvaltare för nackdelar i samband med områden inom Natura 2000
Aid for forestry land consolidation
Stöd för kunskapsöverförings- och informationsåtgärder i landsbygdsområden
Aids in rural areas which are co-financed by the EAFRD or granted as additional national financing to such co-financed measures
Stöd för rådgivningstjänster i landsbygdsområden
Aid for investments concerning the processing of agricultural products into non-agricultural products, the production of cotton or investments in the creation and development of non-agricultural activities
Stöd för aktiva jordbrukares första deltagande i kvalitetssystem för bomullsprodukter eller livsmedelsprodukter
Aid for basic services and village renewal in rural areas
Stöd för informationsverksamhet och säljfrämjande verksamhet avseende bomull och livsmedel som omfattas av ett kvalitetssystem
Business start-up aid for non-agricultural activities in rural areas
Stöd för samarbete i landsbygdsområden
Aid for agri-environment-climate commitments to other land managers and undertakings in rural areas not active in the agricultural sector
Stöd för att inrätta gemensamma fonder
Aid for disadvantages related to Natura 2000 areas to other land managers
FORMULÄR FÖR KOMPLETTERANDE UPPLYSNINGAR OM STÖD FÖR INVESTERINGAR I FÖRETAG VERKSAMMA INOM PRIMÄR JORDBRUKSPRODUKTION
Aid for knowledge transfer and information actions in rural areas
Detta formulär är avsett för statligt stöd för investeringar i materiella och immateriella tillgångar på jordbruksföretag som är knutna till primär jordbruksproduktion enligt del II kapitel 1 avsnitt 1.1.1.1 i Europeiska unionens riktlinjer för statligt stöd inom jordbruks- och skogsbrukssektorn och i landsbygdsområden 2014–2020 (nedan kallade riktlinjerna).
Aid for advisory services in rural areas
ALLMÄNNA KRITERIER FÖR STÖDBERÄTTIGANDE
Aid for new participation of active farmers in quality schemes for cotton and foodstuffs
Kommer de investeringar som stödet är avsett för att öka produktionen utöver produktionsrestriktioner eller överskrida begränsningar av unionsstöd för enskilda jordbrukare, jordbruksföretag eller bearbetningsanläggningar som fastställts av en gemensam marknadsordning, däribland system för direktstöd, som finansieras av Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ)?
Aid for information and promotion activities concerning cotton and foodstuffs covered by a quality scheme
Om svaret är ja, observera att stödet inte kan förklaras förenligt med den inre marknaden.
Aid for cooperation in rural areas
Är företag verksamma inom primär jordbruksproduktion de enda mottagarna av detta stöd?
Aid for the setting-up of mutual funds
Om svaret är nej, observera att stödet inte kan förklaras förenligt med den inre marknaden.
SUPPLEMENTARY INFORMATION SHEET ON AID FOR INVESTMENT IN UNDERTAKINGS ACTIVE IN PRIMARY AGRICULTURAL PRODUCTION
STÖD FÖR INVESTERINGAR I MATERIELLA OCH IMMATERIELLA TILLGÅNGAR PÅ JORDBRUKSFÖRETAG SOM ÄR KNUTNA TILL PRIMÄR JORDBRUKSPRODUKTION
This information sheet relates to State aid for investments in tangible and intangible assets on agricultural holdings linked to primary agricultural production as described in Section 1.1.1.1 Chapter 1 of Part II of the European Union Guidelines for State aid in the agricultural and forestry sectors and in rural areas 2014 to 2020 (‘the Guidelines’).
Genomför en eller flera stödmottagare investeringen i materiella och immateriella tillgångar på jordbruksföretag som är knutna till primär jordbruksproduktion?
GENERAL ELIGIBILITY CRITERIA
Om svaret är nej, avser investeringen materiella eller immateriella tillgångar som används av en eller flera stödmottagare?
Will the investments at which the aid is aimed, increase production beyond restrictions or exceed limitations on Union support at the level of individual undertakings, holdings or processing plants set by a common organisation of the market, including direct support schemes, financed by the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF)?
Är stödet inriktat på investeringar i materiella och immateriella tillgångar som är knutna till produktion av energi från förnybara källor eller produktion av biobränsle på jordbruksföretag?
If the answer is yes, please note that the aid cannot be declared compatible with the internal market.
Om svaret är nej, besvara inte frågorna 2.4–2.17.
Are undertakings active in the primary agricultural production the sole beneficiaries of this aid?
Görs investeringen inom produktion av biobränslen i den mening som avses i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/28/EG [10]?
If the answer is no, please note that the aid cannot be declared compatible with the internal market.
Om svaret på fråga 2.4 är ja, är produktionskapaciteten vid de anläggningar för produktion av förnybar energi som är stödberättigande högst den genomsnittliga årliga drivmedelsförbrukningen på jordbruksföretaget?
AID FOR INVESTMENT IN TANGIBLE ASSETS AND INTANGIBLE ASSETS ON AGRICULTURAL HOLDINGS LINKED TO PRIMARY AGRICULTURAL PRODUCTION
Säljs det producerade biodrivmedlet på marknaden?
Does one or more beneficiaries carry out the investment in tangible assets and intangible assets on agricultural holdings linked to primary agricultural production?
Görs investeringen för produktion av värmeenergi och/eller el från förnybara källor på jordbruksföretag?
If the answer is no, does the investment concern tangible assets or intangible assets used by one or more beneficiaries?
Om svaret på fråga 2.7 är ja:
Is the aid targeted at investment in tangible assets and intangible assets linked to the production of energy from renewable sources or the production of biofuels on holdings?
är syftet med de anläggningar för produktion av förnybara energi som är stödberättigande endast att tillgodose det egna energibehovet?
If the answer is no, please do not reply to questions 2.4 to 2.17.
är produktionskapaciteten vid de anläggningar för produktion av förnybar energi som är stödberättigande högst den sammanlagda genomsnittliga årliga förbrukningen av värmeenergi och el på jordbruksföretaget, inklusive jordbrukshushållet?
Is the investment made for the production of biofuels within the meaning of Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council [10]?
Om svaret på antingen punkt a) eller b) är nej, observera att stödet inte kan förklaras förenligt med den inre marknaden.
If the answer to question 2.4 is yes, is the production capacity of the renewable energy production facilities eligible for aid no more than equivalent to the annual average transport fuel consumption of the agricultural holding?
När det gäller el, respekteras den årliga gränsen för egen förbrukning?
Is the produced biofuel sold on the market?
Hur ackumuleras den genomsnittliga årliga förbrukningen om fler än ett jordbruksföretag genomför investeringen i produktion av energi eller biobränsle?
Is the investment made for the production of thermal energy and/or electricity from renewable sources on agricultural holdings?
Finns det miniminormer för energieffektivitet för investeringar som förbrukar eller producerar energi på nationell nivå?
If the answer to question 2.7 is yes:
Om svaret på fråga 2.11 är ja, finns det ett krav på nationell nivå att de miniminormer som avses i fråga 2.11 uppfylls?
is the aim of the renewable energy production facilities on the agricultural holding eligible for aid only to serve their own energy needs?
Är stödet specifikt inriktat på investeringar i anläggningar vars främsta syfte är produktion av el från biomassa?
is the production capacity of the renewable energy production facilities eligible for aid no more than equivalent to the combined average annual energy consumption of thermal energy and electricity on the agricultural holding, including the farm household?
Om svaret på fråga 2.13 är ja, använder dessa anläggningar en minimiprocentsats av den producerade värmeenergin, fastställd av medlemsstaten?
If the reply to either points (a) or (b) is no, please note that the aid cannot be declared compatible with the internal market.
Har det fastställts tröskelvärden på medlemsstatsnivå för största andel spannmål, andra stärkelserika grödor, socker och oljegrödor som får användas för produktion av bioenergi, inbegripet biobränsle, för olika typer av anläggningar?
Regarding electricity, is the annual self-consumption limit respected?
Får stödet till bioenergiprojekt endast beviljas för bioenergi som uppfyller de tillämpliga hållbarhetskriterier som föreskrivs i unionslagstiftningen, inbegripet i artikel 17.2–17.6 i direktiv 2009/28/EG?
How is the annual average consumption accumulated where more than one agricutural holding carry out the investment in the production of energy or biofuel?
Överskrider anläggningens produktionskapacitet stödmottagarens/stödmottagarnas genomsnittliga årliga förbrukning?
Are there any minimum standards for energy efficiency for investments that consume or produce energy at the national level?
Förbättra jordbruksföretagets resultat och hållbarhet generellt, särskilt genom att minska produktionskostnaderna eller förbättra och omfördela produktionen.
If the answer to question 2.11 is yes, is there a requirement at national level that the minimum standards referred in question 2.11 are complied with?
Förbättra den naturliga miljön, hygienförhållandena eller normerna för djurens välbefinnande, under förutsättning att den berörda investeringen syftar till att gå utöver gällande unionsnormer.
Are there thresholds established at the the level of the Member State, for the maximum proportions of cereals and other starch rich crops, sugar and oil crops used for bioenergy production, including biofuels, for different types of installations?
Uppfylla mål om ett miljö- och klimatvänligt jordbruk, inbegripet att bevara den biologiska mångfalden av arter och livsmiljöer och höja skönhets- eller rekreationsvärdet för allmänheten i ett Natura 2000-område eller andra system med höga naturvärden, så länge investeringarna är icke-produktiva.
Is aid to bioenergy projects limited to bioenergy meeting the applicable sustainability criteria laid down in Union legislation including Article 17(2) to (6) of Directive 2009/28/EC?
Återupprätta produktionspotential inom jordbruket som skadats genom naturkatastrofer, exceptionella händelser eller allvarliga klimathändelser som kan likställas med en naturkatastrof, djursjukdomar och skadegörare på växter, skyddade djur samt förebygga och begränsa riskerna för skada som orsakas av sådana händelser och förhållanden.
Does the production capacity of the installation exceed the average annual consumption of the beneficiary(ies)?
Etablering av unga jordbrukare som för första gången etablerar sig som ensamt ansvariga för ett jordbruksföretag när det gäller investeringar för att följa unionsnormer för jordbruksproduktion, inklusive säkerhet på arbetsplatsen.
If the answer is yes, please note that Member States must comply with the conditions laid down in the Guidelines on State aid for environmental protection and energy 2014-2020 [11] unless such aid is exempt from notification obligation (e.g. through the GBER [12]).2.18.
Observera att detta mål motiverar investeringsstöd för en period av högst 24 månader från och med dagen för etableringen.
Which of the following objectives does the investment pursue?
Iakttas denna tidsfrist?
the improvement of the overall performance and sustainability of the agricultural holding, in particular through a reduction in production costs or the improvement and re-deployment of production;
Genomföra rådets direktiv 91/676/EEG [13] (nitratdirektivet) i Kroatien inom en period på högst fyra år från anslutningsdagen i enlighet med artiklarna 3.2 och 5.1 i det direktivet.
the improvement of the natural environment, hygiene or animal welfare standards, provided that the investment concerned aims at going beyond the Union standard in force;
Uppnå förenlighet med nya genom unionslagstiftningen införda krav på företag verksamma inom primär jordbruksproduktion.
the creation and improvement of infrastructure related to the development, adaptation and modernisation of agriculture, including access to farm land, land consolidation and land improvement, the supply and saving of energy and water.
Observera att detta mål motiverar investeringsstöd för en period av högst 12 månader från den dag då de nya genom unionslagstiftningen införda kraven blev obligatoriska för det berörda företaget.
Please specify if another activity pursuing this objective is covered:
Övrigt (precisera):
the achievement of agri-environmental-climate objectives, including biodiversity conservation status of species and habitats as well as enhancing the public amenity value of a Natura 2000 area or other high natural value systems, as long as the investments are non-productive.
Om investeringen görs i något annat syfte, observera att endast investeringar som görs i något av de syften som förtecknas i punkterna a–h berättigar till stöd för investeringar i jordbruksföretag.
the restoration of agricultural production potential damaged by natural disasters, exceptional occurrences or adverse climatic events which can be assimilated to a natural disaster, animal diseases and plant pests, protected animals and the prevention and risk mitigation of damage caused by those before-mentioned events and factors.
Omfattar de stödberättigande kostnaderna?
the setting up of young farmers for the first time in an agricultural holding as head of the holding in respect of investments to comply with Union standards applying to agricultural production, including occupational safety.
Uppförande, förvärv, inklusive leasing, eller upprustning av fast egendom.
Please note that this objective justifies investment aid for a maximum period of 24 months from the date of the setting up.
Uppgick kostnaden för förvärvet av marken till högst 10 % av de totala stödberättigande kostnaderna för den berörda transaktionen?
Is that deadline respected?
Om svaret är nej, avser transaktionen miljöbevarande insatser?
the implementation in Croatia of the Council Directive 91/676/EEC [13] (the Nitrates Directive) within a maximum period of four years from the date of accession pursuant to Article 3(2) and Article 5(1) of that Directive;
Om svaret är ja kan en högre procentandel tillåtas i väl motiverade undantagsfall.
the compliance with new requirements on undertakings active in the primary agricultural production imposed by Union law.
Vänligen lämna upplysningar rörande de omständigheter som utgör väl motiverade undantagsfall så att kommissionen kan bedöma ärendet i fråga.
Please note that that objective justifies investment aid for a maximum period of 12 months from the date on which the new requirements imposed by the Union law become mandatory for the undertaking concerned.
Inköp eller hyrköp av maskiner och utrustning upp till tillgångarnas marknadsvärde.
other (please specify):
Allmänna kostnader som är kopplade till de utgifter som avses i leden a och b, såsom arvoden till arkitekter, ingenjörer och konsulter, arvoden kopplade till rådgivning om miljömässig och ekonomisk hållbarhet, inbegripet genomförbarhetsstudier.
If the investment pursues other objectives, please note that only investments pursuing one or more of the objectives listed in points (a) to (h) are eligible for support for investments in agricultural holdings.
Genomförbarhetsstudier fortsätter att vara stödberättigande kostnader även när, på grundval av deras resultat, inga utgifter som avses i leden a och b uppstår.
Do the eligible costs include?
Förvärv eller utveckling av programvara och förvärv av patent, licenser, upphovsrätt och varumärken.
the construction, acquisition, including leasing, or improvement of immoveable property.
Utgifter för icke-produktiva investeringar som är kopplade till de mål som avses i punkt 143 d i riktlinjerna.
Was the cost of the amount of the land purchased equal or less than 10 % of the total eligible costs of the operation concerned?
När det gäller investeringar i syfte att återupprätta produktionspotential inom jordbruket som skadats till följd av naturkatastrofer, exceptionella händelser eller allvarliga klimathändelser som kan likställas med en naturkatastrof, djursjukdomar eller skadegörare på växter och skyddade djur, får de stödberättigande kostnaderna omfatta de kostnader som uppkommit för återupprättandet av produktionspotentialen upp till den nivå som förelåg innan händelsen inträffade.
If the answer is no, does the operation concern environmental conservation?
När det gäller investeringar i syfte att förebygga skador som orsakats av naturkatastrofer, exceptionella händelser, allvarliga klimathändelser som kan likställas med en naturkatastrof, djursjukdomar och skadegörare på växter och av skyddade djur, får de stödberättigande kostnaderna omfatta kostnaderna för specifika förebyggande åtgärder som syftar till att begränsa följderna av sådana sannolika händelser.
If the answer is yes, in exceptional and duly justified cases, a higher percentage may be permitted.
Inköp av produktionsrättigheter, stödrättigheter och ettåriga växter.
Please provide information concerning the exceptional and duly justified circumstances so that the Commission may assess the case in question.
Plantering av ettåriga växter.
the purchase or lease purchase of machinery and equipment up to the market value of the assets;
Inköp av djur, med undantag för investeringar som genomförs för
the general costs linked to the expenditure referred to in points (a) and (b), such as architect, engineer and consultation fees, fees relating to advice on environmental and economic sustainability, including feasibility studies;
inköp av djur i det syfte som avses i punkt 143 e i riktlinjerna,
feasibility studies remain eligible costs even where based on their results, no expenditure referred to in points (a) and (b) is incurred;
inköp av avelsdjur för att förbättra djurbesättningens genetiska kvalitet;
the acquisition or development of computer software and the acquisition of patents, licenses, copyrights and trademarks;
när det gäller detta undantag måste villkoren i fråga 2.23 i detta formulär för kompletterande upplysningar uppfyllas.
the expenses for non-productive investments linked to the objectives referred to in point (143)(d) of the Guidelines;
Investeringar för att följa gällande unionsnormer, med de undantag som avses i punkt 148 i riktlinjerna.
in the case of investment aimed at the restoration of agricultural production potential damaged by natural disasters, exceptional occurrences or adverse climatic events which can be assimilated to a natural disaster, animal diseases or plant pests and protected animals the eligible costs may include the costs incurred for restoring the production potential up to the level as it was at before the occurrence of those events;
Andra kostnader än de som avses i punkt 144 i riktlinjerna i samband med leasingavtal, såsom uthyrarens marginal, ränterefinansieringskostnader, indirekta kostnader och försäkringsavgifter.