natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Please describe the aid measure:
Fullgöra åtaganden om att uppnå miljömål eller tillhandahålla ekosystemtjänster.
Please confirm that in the case of EAFRD co-financed aid, forming part of a rural development programme, aid may only be granted to private land-holders, municipalities and their associations.
Stärka skogars eller skogsmarkers skönhets- eller rekreationsvärde för allmänheten i det berörda området.
If there are eligible beneficiaries other than those referred to in question 4.2.2, please confirm that the aid measure is financed exclusively from national resources:
Förbättra ekosystemens potential att begränsa klimatförändringar.
the establishment of an agro-forestry system.
Om ekonomiska vinster kan uppstå på lång sikt, ange vilka:
If the answer is yes, is the aid limited to 80 % of the eligible investment costs for the establishment of agro-forestry systems?
Är stödet begränsat till 100 % av de stödberättigande kostnaderna?
Please define the duration of the maximum period (with a maximum period of time of five years):
Bekräfta att understödda investeringar i förnybar energiinfrastruktur som konsumerar eller producerar energi uppfyller miniminormerna för energieffektivitet, om sådana normer finns på nationell nivå.
Please state the minimum and maximum number of trees per hectare to be planted, and demonstrate that it takes into account the local pedo-climatic conditions and environmental conditions, forestry species and the need to ensure sustainable agricultural use of the land.
Beskriv sådana eventuella miniminormer och hur de tillämpas på åtgärden:
 Aid for the prevention and restoration of damage to forests from forest fire, natural disasters, adverse climatic events which can be assimilated to natural disaster, other adverse climatic events, plant pests and catastrophic events.
Om investeringarna gäller anläggningar vars främsta syfte är produktion av el från biomassa, bekräfta att en minimiprocentsats producerad värmeenergi används.
(Section 2.1.3. of the Guidelines)
Beskriv sådana eventuella krav rörande användning av en minimiprocentsats värmeenergi och hur de tillämpas på åtgärden:
In the case of EAFRD co-financed aid, forming part of a rural development programme, please confirm that the aid may only be granted to private and public forest holders and to other private and public bodies and their associations.
Får stödet till bioenergiprojekt endast beviljas för bioenergi som uppfyller de tillämpliga hållbarhetskriterier som föreskrivs i unionslagstiftningen, bl.a. i artikel 17.2–17.6 i direktiv 2009/28/EG?
yes
Beskriv sådana eventuella krav och hur de tillämpas på åtgärden:
If there can be other beneficiaries that those referred in question 4.3.1, please confirm that the aid is financed exclusively from national resources:  yes  no 4.3.3.
Bekräfta att stöd endast får beviljas privata skogsbrukare, kommuner och deras sammanslutningar och mikroföretag samt små och medelstora företag eller också företag som inte är mikroföretag samt små och medelstora företag i territorierna Azorerna, Madeira, Kanarieöarna, de mindre Egeiska öarna i den mening som avses i förordning (EU) nr 229/2013 [52] och de franska utomeuropeiska departementen.
Please indicate whether the eligible costs concern: 
Investeringar som ökar skogspotentialen:
In the case of aid for the prevention of damage to a forest from plant pests, please provide the scientific evidence and the acknowledgement by a scientific public organisation of the risk of the occurrence of the plant pest.
investeringar för jord- och resursvänliga avverkningsmaskiner och avverkningsmetoder,
Where relevant, please provide the list of harmful organisms which may cause the plant pest.
andra investeringar.
Please confirm that the eligible operations are consistent with the forest protection plan established by the Member State and especially with the prevention and restoration actions provided in the forest protection plan.
Bearbetning, mobilisering och marknadsföring som höjer värdet på skogsprodukter.
Is the area concerned classified as a medium to high forest fire risk according to the forest protection plan established by the Member State?
Beskriv åtgärden mer i detalj:
If the answer is yes, it shall be eligible for aid for prevention of fire.
Om investeringar rör förbättringar av skogars ekonomiska värde, ge en motivering i förhållande till de förväntade förbättringarna av skogarna vid ett eller flera skogsbruksföretag och ange om investeringar för jord- och resursvänliga avverkningsmaskiner och avverkningsmetoder ingår.
Please confirm that no aid will be granted for the loss of income resulting from fires, natural disasters, an adverse climatic event which can be assimilated to a natural disaster, other adverse climatic events, plant pests, catastrophic events and climate change related events.
Om investeringar avser användning av trä som råvara eller energikälla, är de begränsade till de arbetsmoment som föregår industriell bearbetning?
Is the aid targeted at restoration of damage due to plant pests?
Ange om stödnivåerna är följande:
If the answer to question 4.3.9 is yes, has the Member State implemented the provisions of Article 14(1) of Directive 2009/128/EC establishing a framework for Community action to achieve the sustainable use of pesticides and Article 55 of Regulation (EC) No 1107/2009 concerning the placing of plant protection products on the market?
Är stödet begränsat till 75 % av de stödberättigande kostnaderna i de yttersta randområdena eller på de mindre Egeiska öarna?
Is the aid for the costs referred to in question 4.3.3 limited to 100 % of the eligible costs?
Är stödet begränsat till 50 % av de stödberättigande kostnaderna i mindre utvecklade regioner och i alla regioner vars BNP per capita för perioden 1 januari 2007–31 december 2013 var lägre än 75 % av genomsnittet för EU-25 för referensperioden men vars BNP per capita är högre än 75 % av den genomsnittliga BNP för EU-27?
Please describe what measures will be taken to prevent the overcompensation, in particular to ensure that aid granted for the eligible costs and any other payments received by the beneficiary, including payments under other national or Union measures or insurance policies for the same eligible costs are limited to 100 %.
Är stödet begränsat till 40 % av de stödberättigande kostnaderna i övriga områden?
 Aid for investments improving the resilience and environmental value of forest ecosystems.
 Stöd för investeringar i infrastruktur som avser utveckling, modernisering eller anpassning av skogsbruk
(Section 2.1.4. of the Guidelines)
(avsnitt 2.1.6. i riktlinjerna)
For EAFRD co-financed aid forming part of a rural development programme, please confirm that the aid may only be granted to natural persons, private and public forest holders and other private and public bodies and their associations.
Investeringar i:
In the case of beneficiaries other than those referred to in question 4.4.1, please confirm that the measure is financed exclusively from national resources:
materiella och/eller
the achievement of commitments undertaken for environmental aims for the provisions of ecosystem services;
immateriella tillgångar.
the enhancement of the public amenity value of forests and woodland in the area concerned;
Infrastruktur som är knuten till följande:
the improvement of the climate change mitigation potential of ecosystems.
utveckling av skogar,
If there is any economic benefit in the long term, please describe it:
modernisering av skogar,
Is the aid limited to 100 % of the eligible costs?
anpassning av skogar.
 Aid for investments in forestry technologies and in processing, in mobilising and in marketing of forest products.
Investeringen omfattar:
(Section 2.1.5. of the Guidelines)
tillträde till skogsmark,
Please confirm compliance with the minimum standards for energy efficiency, where such standards exist at national level, for supported investments in renewable energy infrastructures, that consume or produce energy.
arrondering och grundförbättring,
Please describe any such minimum standards and their application to the measure:
energi- och vattenförsörjning och energi- och vattenbesparing.
If the investments concern installations, the primary purpose of which is electricity production from biomass, please confirm that a minimum percentage of heat energy produced is utilised.
Ange om stödnivåerna är följande:
Please describe any such requirements concerning the minimum percentage of heat energy utilization and their application to the measure:
Är stödet begränsat till 100 % av de stödberättigande kostnaderna vid:
Is aid to bioenergy projects limited to bioenergy meeting the applicable sustainability criteria laid down in Union legislation, including in Article 17(2) to (6) of Directive 2009/28/EC?
icke-produktiva investeringar,
Please describe any such requirements and their application to the measure:
investeringar som enbart syftar till att förbättra skogars miljövärde,
Please confirm that aid may be granted only to private forest holders, municipalities and their associations or SMEs or also to undertakings that are not SMEs in the territories of Azores, Madeira, the Canary islands, the smaller Aegean islands within the meaning of Regulation (EU) No 229/2013 [52] and the French overseas departments.
investeringar i skogsvägar som är öppna för allmänheten utan kostnad och som tjänar skogens mångfunktionella aspekter?
investments enhancing forestry potential:
När det gäller investeringar som förbättrar skogars ekonomiska potential på kort eller lång sikt, är stödet begränsat till 75 % av de stödberättigande kostnaderna i de yttersta randområdena eller på de mindre Egeiska öarna?
investments for soil and resource friendly harvesting machinery and practices;
När det gäller investeringar som förbättrar skogars ekonomiska potential på kort eller lång sikt, är stödet begränsat till 50 % av de stödberättigande kostnaderna i mindre utvecklade regioner och i alla regioner vars BNP per capita för perioden 1 januari 2007–31 december 2013 var lägre än 75 % av genomsnittet för EU-25 under referensperioden men vars BNP per capita är högre än 75 % av den genomsnittliga BNP för EU-27?
other investments.
När det gäller investeringar som förbättrar skogars ekonomiska potential på kort eller lång sikt, är stödet begränsat till 40 % av de stödberättigande kostnaderna i andra områden?
processing mobilising and marketing adding value to forest products.
Om stöd ges till investeringar i tillträde till skogsmark, ange den genomsnittliga tätheten av skogsvägar/vägar i det berörda området före och efter investeringen (i meter/hektar) …
Please describe the measure in more details:
STÖD FÖR NACKDELAR I SAMBAND MED SKOGSOMRÅDEN INOM NATURA 2000
If investments are related to the improvement of the economic value of forests, please provide justification in relation to the expected improvements to forests on one or more holdings and please specify whether investments for soil-friendly and resource-friendly harvesting machinery and practices are included:
När det gäller landsbygdsutvecklingsåtgärder som medfinansieras av Ejflu, bekräfta att stöd endast får beviljas privata skogsbrukare och/eller sammanslutningar av privata skogsbrukare:
In case investments are related to the use of wood as a raw material or energy source, are those investments limited to all working operations prior to industrial processing?
Om det finns andra stödberättigade mottagare än de som avses i fråga 1.1, bekräfta att åtgärden uteslutande finansieras med nationella medel:
Please indicate whether aid intensities are the following:
Beviljas stödet årligen och per hektar skog?
Is the aid limited to 75 % of the amount of the eligible costs in the outermost regions or in the smaller Aegean islands?
Ange de områden som berörs av följande:
Is the aid limited to 50 % of the amount of the eligible costs in less developed regions and in all regions whose GDP per capita for the period from 1 January 2007 to 31 December 2013 was less than 75 % of the average of the EU-25 for the reference period but whose GDP per capita is above 75 % of the GDP average of the EU-27?
Skogsområden inom Natura 2000 som utsetts i enlighet med livsmiljödirektivet och fågeldirektivet.
Is the aid limited to 40 % of the amount of the eligible costs in other regions?
Denna territoriella begränsning gäller inte för stödåtgärder som finansieras uteslutande med nationella medel.
 Aid for investments in infrastructure related to the development, modernisation or adaptation of forestry.
Ange de stödberättigande kostnaderna:
(Section 2.1.6. of the Guidelines)
Merkostnader som uppstått till följd av nackdelar som har samband med genomförandet av livsmiljödirektivet och fågeldirektivet.
investment in:
Inkomstbortfall på grund av nackdelar i de berörda områdena.
tangible assets and/or
Beskriv beräkningsmetoden:
intangible assets.
Ange beloppet per hektar och år:
infrastructure related to the following:
Observera att stöd enligt denna åtgärd är begränsat till högst 500 euro per hektar och år under den inledande perioden om högst fem år och högst 200 euro per hektar och år därefter.
the development of forests;
Om de högsta beloppen är högre, motivera dessa högre stödbelopp, med hänsyn till och med beskrivning av de särskilda omständigheterna såsom dessa beskrivs i landsbygdsprogrammet eller på annat sätt (om åtgärden finansieras uteslutande med nationella medel):
the modernisation of forests;
STÖD FÖR TJÄNSTER FÖR MILJÖ- OCH KLIMATVÄNLIGT SKOGSBRUK SAMT SKOGSSKYDD
the adaptation of forests.
GEMENSAMMA BESTÄMMELSER
the investments include:
När det gäller stöd som medfinansieras av Ejflu och som ingår i ett landsbygdsprogram, bekräfta att stöd endast får beviljas offentliga och privata skogsbrukare och andra privaträttsliga och offentliga organ och deras sammanslutningar och att stöd när det gäller statsägda skogar endast får beviljas om det organ som förvaltar skogen är ett privat organ eller en kommun:
access to forest land;
Om det finns andra stödmottagare än de som avses i fråga 1.1, bekräfta att stödet uteslutande finansieras med nationella medel:
land consolidation and improvement;
Vid stöd för bevarande och främjande av skogsgenetiska resurser, ange de stödberättigade mottagarna:
the supply and saving of energy and water.
offentliga enheter
Please indicate if aid intensities are the following:
privata enheter
Is the aid limited to 100 % of the eligible costs in the case of:
Ge mer information om de stödberättigade mottagarna:
non-productive investments;
Beskriv de frivilliga åtaganden som ska göras och ange om de går längre än de relevanta bindande krav som fastställs i den nationella skogslagstiftningen eller annan relevant nationell lagstiftning.
investments aimed exclusively at improving the environmental value of forests;
Ange följande:
investments for forest roads, which are open to the public free of charge and which serve the multifunctional aspects of forest?
De relevanta bindande kraven enligt landsbygdsprogrammet, när det gäller en landsbygdsutvecklingsåtgärd:
In the case of investments, improving the short- or long-term economic potential of forests, is the aid limited to 75 % of the amount of the eligible costs in the outermost regions or in the smaller Aegean islands?
När det gäller stödåtgärder som enbart finansieras med nationella medel, de relevanta bindande kraven och beskrivs dem mer i detalj i formuläret eller i bifogad dokumentation:
In the case of investments, improving the short- or long-term economic potential of forests, is the aid limited to 50 % of the amount of the eligible costs in less developed regions and in all regions whose GDP per capita for the period from 1 January 2007 to 31 December 2013 was less than 75 % of the average of the EU-25 for the reference period but whose GDP per capita is above 75 % of the GDP average of the EU-27?
Ange varaktigheten för de åtaganden som gjorts (mellan fem och sju år):
AID FOR DISADVANTAGES RELATED TO NATURA 2000 FOREST AREAS
Kompensation till stödmottagarna för (alla eller delar av) de merkostnader som de frivilliga åtagandena har gett upphov till.
In the case of EAFRD co-financed rural development measures, please confirm that aid may only be granted to private forest holders and/or associations of private forest holders:
Ange beloppet:
If there are eligible beneficiaries other than those referred to in question 1.1, please confirm that the measure is financed exclusively from national resources:
Kompensation till stödmottagarna för inkomstbortfall som de frivilliga åtagandena har gett upphov till.
Is the aid granted annually and per hectare of forest?
Transaktionskostnader upp till ett värde av 20 % av det stödbidrag som betalats ut för frivilliga åtaganden om miljö- och klimatvänligt skogsbruk.
Please indicate the areas concerned by the following:
Ange varför detta är nödvändigt:
Natura 2000 forest areas designated in accordance with the Habitats Directive and the Birds Directive;
För insatser som rör miljöskydd, får i dessa fall stöd beviljas med ett schablonbelopp eller ett engångsstöd per enhet för frivilliga åtaganden som handlar om att avstå från kommersiellt bruk av träd och skogar, beräknat på grundval av de merkostnader och det inkomstbortfall som uppstått.
other delimited nature protection areas with environmental restrictions applicable to forests which contribute to the implementation of Article 10 of the Habitats Directive;
Beviljas stödet per hektar skog?
provided that, where the measure is co-financed by EAFRD as a rural development measure, per rural development programme, those areas do not exceed 5 % of the designated Natura 2000 areas covered by its territorial scope;
Vid stöd som medfinansieras av Ejflu och som ingår i ett landsbygdsprogram, är stöd för skogsbruksföretag över ett visst tröskelvärde (som fastställs av medlemsstaten) villkorat av att en skogsbruksplan eller ett likvärdigt instrument läggs fram i linje med hållbart skogsbruk?
for aid measures financed exclusively from national funds, this latter territorial restriction does not apply.
Hänvisa till relevant information från en skogsbruksplan eller ett likvärdigt instrument i linje med hållbart skogsbruk såsom detta definierades av andra ministerkonferensen om skydd av skogarna i Europa från 1993 [53].…
Please indicate the eligible costs:
Är stödet begränsat till högst 200 euro per hektar och år (utom när det gäller stöd som beskrivs i fråga 1.6)?
additional costs incurred due to the implementation of the Habitats Directive and the Birds Directive;
Om beloppet är högre än 200 euro per hektar och år, motivera det högre beloppet, med hänsyn tagen till särskilda omständigheter som ska vara motiverade i landsbygdsprogrammen (när det gäller en landsbygdsutvecklingsåtgärd) eller på annat sätt i denna anmälan.
income foregone resulting from the disadvantages in the areas concerned.
Beviljas stödet för insatser för bevarande av genetiska resurser?
Please describe the calculation methodology:
Ange om insatserna omfattar följande:
Please indicate the amount per hectare per year:
Riktade insatser:
Please note that aid under this measure is limited to EUR 500 per hectare per year maximum in the initial period not exceeding five years and EUR 200 per hectare per year maximum thereafter.
insatser för att främja bevarande, karakterisering, insamling och utnyttjande av genetiska resurser i skogsbruket ex situ och in situ, inbegripet webbaserade förteckningar över genetiska resurser som för närvarande bevaras in situ, inbegripet bevarande på skogsbruket, samt ex situ-samlingar och databaser.
If the maximum amounts are higher, please justify those higher aid amounts, taking into account and describing the specific circumstances as described in the rural development programme or otherwise (where the measure is financed exclusively from national resources):
Samordnade insatser:
AID FOR FOREST-ENVIRONMENT AND CLIMATE SERVICES AND FOREST CONSERVATION
insatser för att främja utbyte av information för bevarande, karakterisering, insamling och nyttjande av genetiska resurser i unionens skogsbruk bland behöriga organ i medlemsstaterna.
COMMON PROVISIONS
Kompletterande insatser:
In the case of EAFRD co-financed aid forming part of a rural development programme, please confirm that the aid may only be granted to public and private forest holders and to other private law and public bodies and their associations and that in the case of state-owned forests, aid may only be granted if the body managing such a forest is a private body or a municipality:
information, informationsspridning och rådgivande verksamhet som omfattar icke-statliga organisationer och andra berörda intressenter samt utbildning och utarbetande av tekniska rapporter.
If there are beneficiaries of aid other than those referred to in question 1.1, please confirm that the aid is financed exclusively from national resources:
Beskriv mer i detalj de insatser som gäller bevarande och främjande av skogsgenetiska resurser som avses i leden a, b och c:
In the case of aid for the conservation and promotion of forest genetic resources please specify the eligible beneficiaries:
Om svaret är nej, observera att i enlighet med punkt 724 i riktlinjerna är medlemsstaterna skyldiga att införa en översynsklausul för att säkerställa att insatserna anpassas vid ändringar av de tillämpliga bindande normer, krav eller skyldigheter som avses i del II kapitel 2 avsnitt 2.3 i riktlinjerna och som de åtaganden som avses i det avsnittet måste gå utöver.
public entities
Om svaret är ja, observera att i enlighet med punkt 725 i riktlinjerna måste en översynsklausul införas för att insatserna ska kunna anpassas till den rättsliga ramen för den efterföljande programperioden.
private entities
FORMULÄR FÖR KOMPLETTERANDE UPPLYSNINGAR OM STÖD FÖR KUNSKAPSÖVERFÖRINGS- OCH INFORMATIONSÅTGÄRDER INOM SKOGSBRUKSSEKTORN
Please provide more information on the eligible beneficiaries:
Ange vilka som är stödmottagarna:
Please describe the voluntary commitment(s) to be undertaken and indicate whether they go beyond the relevant mandatory requirements established by the national forestry act or other relevant national legislation.
Om kunskapsöverförings- och informationsåtgärder tillhandahålls av producentgrupper eller andra organisationer, är medlemskap i sådana producentgrupper eller organisationer ett villkor för att få tillgång till tjänsten?
Please indicate:
Är icke-medlemmars bidrag till producentgruppens eller organisationens administrativa kostnader begränsade till kostnaderna för tillhandahållandet av tjänsten?
the relevant mandatory requirements as identified in the rural development programme, in the case of an RDP measure:
STÖD FÖR KUNSKAPSÖVERFÖRINGS- OCH INFORMATIONSÅTGÄRDER
in the case of aid measures financed exclusively from national funds, the relevant mandatory requirements and describe them in more details or in attached documentation:
Stöd som täcker kortvariga utbytesprogram och besöksprogram inom skogsbruket.
Please state the duration period of the commitments undertaken (between 5 to 7 years):
Vilka av följande stödberättigande kostnader täcks av stödåtgärden?
If the duration of the commitment period is longer, please justify why it is considered necessary in the case of the particular type of commitment.
När det gäller demonstrationsprojekt, omfattar de stödberättigande investeringskostnaderna följande?
Please indicate whether the eligible costs concern the payments for the following:
Förvärv eller utveckling av programvara och förvärv av patent, licenser, upphovsrätt och varumärken.
compensating beneficiaries for additional costs (all or in part) resulting from the voluntary commitments;
Observera att de stödberättigande kostnaderna är begränsade till dem som förtecknas i punkterna 293 och 565 i riktlinjerna.
Please state the amount:
Fortsätter genomförbarhetsstudier att vara stödberättigande utgifter även när, på grundval av deras resultat, inga kostnader enligt punkt 293 d i och ii i riktlinjerna uppstår?
compensating beneficiaries for income foregone resulting from the voluntary commitments made;
Har varaktigheten för och innehållet i kortvariga utbytesprogram och besöksprogram inom skogsbruket fastställts?
covering transaction costs up to a value of 20 % of the premium paid for the forest-environment voluntary commitments.
Ge närmare information om detta antingen: