natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Euratom Programme will strengthen the research and innovation framework in the nuclear field and coordinate Member States’ research efforts, thereby avoiding duplication, retaining critical mass in key areas, and ensuring public funding is used in an optimal way.
Diverse inkomster får användas som ytterligare anslag för särskilda ändamål under kapitlen 10 02, 10 03 och 10 04 samt artikel 10 01 05.
The general objective of the Euratom Programme is to pursue nuclear research and training activities with an emphasis on continuous improvement of nuclear safety, security and radiation protection, in particular to potentially contribute to the long-term decarbonisation of the energy system in a safe, efficient and secure way.
I vissa projekt kan tredjeländer eller organisationer från tredjeländer delta i det europeiska samarbetet om vetenskaplig och teknisk forskning.
It will cover both RTD indirect actions on the fusion research and development, nuclear fission, safety and radiation protection research activities, as well as the JRC direct actions in nuclear security and safety.
Eventuella inkomster ska föras upp under punkt 6 0 1 3 inkomstberäkningen, och kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen.
The JRC will provide independent customer-driven scientific and technological support for the implementation and monitoring of Community policies, in particular in the field of nuclear safety and security research and training.
Ytterligare anslag kommer att ställas till förfogande under punkterna 10 02 50 01 och 10 03 50 01.
By achieving these objectives, the Euratom Programme will reinforce outcomes under the three priorities of the Horizon 2020 Framework Programme:
KAPITEL 10 01 —
These objectives are clearly linked to those of the Europe 2020 and Energy 2020 strategies and the creation and operation of the European Research Area.
Stödutgifter för forsknings- och innovationsprogram inom politikområdet direkt forskning
This appropriation is intended to cover the scientific and technical support and research activities carried out by the Joint Research Centre to implement the Research and Training Programme of the European Atomic Energy Community (2014-2018).
Övriga utgifter för nya stora forskningsinfrastrukturer – Horisont 2020
Direct actions under the Euratom Programme shall have the following specific objectives:
Övriga utgifter för nya stora forskningsinfrastrukturer – Euratomprogrammet
to improve nuclear safety including:
Artikel 10 01 05 – Delsumma
nuclear reactor and fuel safety, waste management, including final geological disposal as well as partitioning and transmutation;
Kapitel 10 01 – Totalt
decommissioning, and emergency preparedness,
I enlighet med artikel 21 och artikel 183.2 i budgetförordningen kan inkomster som förts upp under punkterna 6 2 2 3 och 6 2 2 6 i inkomstberäkningen leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande.
to improve nuclear security including:
Enligt artikel 21 i budgetförordningen kan eventuella inkomster som förs upp under punkterna 6 2 2 1, 6 2 2 4 och 6 2 2 5 i inkomstberäkningen föranleda att ytterligare anslag ställs till förfogande.
nuclear safeguards, non-proliferation, combating illicit trafficking, and nuclear forensics,
Dessa inkomster täcker bland annat personalkostnader och utgifter i samband med verksamhet som utförs av Gemensamma forskningscentrumet för tredje part.
to increase excellence in the nuclear science base for standardisation,
Enligt artikel 21 i budgetförordningen får eventuella inkomster som förs upp under punkterna 6 0 1 3 och 6 0 3 1 i inkomstberäkningen användas som ytterligare anslag.
to foster knowledge management, education and training,
Anslagen får ökas genom anslag som Gemensamma forskningscentrumet tjänar in genom deltagande i konkurrensutsatta indirekta verksamheter och i vetenskapligt och tekniskt stöd till unionens politik.
to support the policy of the Union on nuclear safety and security.
Verksamhet för tredje mans räkning.
This appropriation also addresses the activities necessary for implementing safeguards pursuant to Chapter 7 of Title II of the Euratom Treaty and the obligations arising from the Non-Proliferation Treaty and implementation of the Commission’s programme to support the International Atomic Energy Agency (IAEA).
Tjänster av teknisk eller vetenskaplig natur inom ramen för administrativa överenskommelser med övriga institutioner eller med kommissionens övriga avdelningar.
It covers specific expenditure relating to research and support activities, including the purchase of scientific and technical equipment, subcontracting of scientific and technical services, access to information, acquisition of consumables, etc.
Dessa anslag ska täcka utgifter för tjänstemän och tillfälligt anställda som innehar tjänster på den godkända tjänsteförteckningen för Gemensamma forskningscentrumet och som är verksamma inom genomförandet av programmet för forskning och innovation Horisont 2020, och i synnerhet
This includes expenditure on scientific infrastructure directly incurred for the projects concerned.
direkta åtgärder i form av aktiviteter för vetenskapligt och tekniskt stöd, forskning och grundforskning som genomförs på Gemensamma forskningscentrumets anläggningar,
Council Regulation (Euratom) No 1314/2013 of 16 December 2013 on the Research and Training Programme of the European Atomic Energy Community (2014-2018) complementing the Horizon 2020 Framework Programme for Research and Innovation (OJ L 347, 20.12.2013, p. 948).
Se kapitel 10 02.
This appropriation is intended to cover expenditure relating to revenue giving rise to the provision of additional appropriations from third parties or States (non-European Economic Area) participating in Euratom Programme, for the 2014-2020 period.
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för extern personal som innehar tjänster som inte är upptagna på den godkända tjänsteförteckningen för Gemensamma forskningscentrumet, dvs. kontraktsanställda, stipendiater, nationella experter och gästforskare som genomför programmet för forskning och innovation Horisont 2020.
This appropriation is intended to cover expenditure relating to revenue giving rise to the provision of additional appropriations from third parties or States (non-European Economic Area) participating in the Euratom Programme, from the period prior to 2014.
Eftastaternas bidrag enligt bestämmelserna i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll 32, måste läggas till de anslag som tas upp i denna punkt.
Council Regulation (Euratom) No 1908/2006 of 19 December 2006 laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in action under the Seventh Framework Programme of the European Atomic Energy Community and for the dissemination of research results (2007 to 2011) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 1).
Häri ingår:
Council Regulation (Euratom) No 139/2012 of 19 December 2011 laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in indirect actions under the Framework Programme of the European Atomic Energy Community and for the dissemination of research results (2012 to 2013) (OJ L 47, 18.2.2012, p. 1).
Utgifter för JRC-institutens drift och funktion:
Council Decision 2012/95/Euratom of 19 December 2011 concerning the specific programme, to be carried out by means of direct actions by the Joint Research Centre, implementing the Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities (2012 to 2013)) (OJ L 47, 18.2.2012, p. 40).
Engångskostnader:
Provision of services and work on behalf of outside bodies
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för resurser till finansiering av stora forskningsinfrastrukturprojekt, särskilt nya byggnader, fullständig renovering av befintliga byggnader och köp av viktig utrustning kopplad till anläggningarnas tekniska infrastruktur.
Scientific and technical support for Union policies on a competitive basis
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för tjänstemän och tillfälligt anställda som innehar tjänster på den godkända tjänsteförteckningen för Gemensamma forskningscentrumet och som är verksamma inom genomförandet av programmet för forskning och innovation – Euratomprogrammet, och i synnerhet
Article 10 04 04 — Subtotal
Denna punkt omfattar renovering, återställande och byggarbeten på JRC:s anläggningar.
Chapter 10 04 — Total
Den avser utgifter som exceptionella underhållskostnader, renoveringsarbeten, anpassning till nya normer osv.
This may cover the following:
Horisont 2020 – Kunddrivet vetenskapligt och tekniskt stöd till unionens politik
the provision of supplies, services and work carried out in general against payment, including certified reference materials,
Artikel 10 02 50 – Delsumma
In accordance with Article 21 of the Financial Regulation, any revenue entered in Items 6 2 2 3 and 6 2 2 4 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations.
Artikel 10 02 77 – Delsumma
Additional appropriations will be provided for this article, in accordance with Article 21 and Article 183(2) of the Financial Regulation, to cover specific expenditure for each contract with an outside body to the amount of the revenue to be entered in Item 6 2 2 3 of the statement of revenue.
Kapitel 10 02 – Totalt
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1), and in particular Articles 21 and 183 thereof.
Detta anslag är avsett att användas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1290/2013 av den 11 december 2013 om reglerna för deltagande och spridning i Horisont 2020 – ramprogrammet för forskning och innovation (2014–2020) och om upphävande av förordning (EG) nr 1906/2006 (EUT L 347, 20.12.2013, s.
This article is intended to receive the appropriations required for expenditure specific to the various scientific support tasks performed by the Joint Research Centre on a competitive basis in support of the Union policies, outside Horizon 2020.
81).
Additional appropriations will be provided for this article, in accordance with Article 21 and Article 183(2) of the Financial Regulation, to cover specific expenditure for each contract with services of the European institutions to the amount of the revenue to be entered in Item 6 2 2 6 of the statement of revenue.
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för Gemensamma forskningscentrumets tekniska och vetenskapliga stöd enligt avsnitt VI i det särskilda programmet för genomförande av Horisont 2020 ”Gemensamma forskningscentrets icke-nukleära åtgärder” i syfte att tillhandahålla kunddrivet vetenskapligt och tekniskt stöd till unionens politik.
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1), and in particular Articles 21 and 183 thereof.
Vetenskaplig spetskompetens:
material and fuel science for the improvement of the safety of existing nuclear and future reactors (both fission and fusion); radioisotopes for medical applications, reactor ageing and life management, and on waste management,
Samhällsutmaningar:
to act as a training facility hosting doctoral and post-doctoral fellows in performing their research activities through national or European programmes.
Gemensamma forskningscentrumet kommer att bedriva forskning på följande områden:
In accordance with Article 21 of the Financial Regulation, this item will, in the course of the financial year, be provided with additional appropriations within the limits of the revenue from the Member States concerned (currently the Netherlands, Belgium and France) to be entered in Item 6 2 2 1 of the statement of revenue.
hälsa, demografiska förändringar och välbefinnande;
In accordance with Article 21 of the Financial Regulation, this item will, in the course of the financial year, be provided with additional appropriations within the limits of the revenue from Member States concerned to be entered in Item 6 2 2 1 of the statement of revenue.
De täcker även utgifter av alla slag för forskning och vetenskapligt stöd som avser verksamheter enligt denna artikel som anförtrotts Gemensamma forskningscentrumet inom ramen för centrumets konkurrensbaserade deltagande i stöd till unionens politik och för tredjeparters räkning.
Council Decision 84/1/Euratom, EEC of 22 December 1983 adopting a research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community and for the European Economic Community (1984 to 1987) (OJ L 3, 5.1.1984, p. 21).
Rådets beslut 2013/743/EU av den 3 december 2013 om inrättande av det särskilda programmet för genomförande av Horisont 2020 – ramprogrammet för forskning och innovation (2014–2020) och om upphävande av beslut 2006/971/EG, 2006/972/EG, 2006/973/EG, 2006/974/EG och 2006/975/EG (EUT L 347, 20.12.2013, s.
Council Decision 96/419/Euratom of 27 June 1996 adopting a supplementary research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community (1996-1999) (OJ L 172, 11.7.1996, p. 23).
104), särskilt artikel 5.4.
Council Decision 2000/100/Euratom of 24 January 2000 adopting a supplementary research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community (OJ L 29, 4.2.2000, p. 24).
Detta anslag är avsett att täcka de utgifter som hör samman med sådana inkomster som gör det möjligt att avsätta ytterligare anslag från tredje man eller tredjeland (utanför Europeiska ekonomiska samarbetsområdet) som deltar i Horisont 2020 – ramprogrammet för forskning och innovation för perioden 2014–2020.
Council Decision 2004/185/Euratom of 19 February 2004 concerning the adoption of a supplementary research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community (OJ L 57, 25.2.2004, p. 25).
Detta anslag är avsett att täcka de utgifter som hör samman med sådana inkomster som gör det möjligt att avsätta ytterligare anslag från tredje man eller tredjeland (utanför Europeiska ekonomiska samarbetsområdet) som deltar i projekt inom icke-nukleär forskning och teknisk utveckling för perioden före 2014.
Council Decision 2007/773/Euratom of 26 November 2007 on a one year extension of the supplementary research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community (OJ L 312, 30.11.2007, p. 29).
Rådets beslut 2006/975/EG av den 19 december 2006 om det särskilda program som genom direkta åtgärder skall genomföras av Gemensamma forskningscentrumet inom ramen för Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007–2013) (EUT L 400, 30.12.2006, s. 368).
Decommissioning of Euratom obsolete nuclear facilities and final disposal of wastes
Europaparlamentets och rådets beslut nr 182/1999/EG av den 22 december 1998 om femte ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (1998–2002) (EGT L 26, 1.2.1999, s. 1).
Chapter 10 05 — Total
Alltfler medlemsstater har insett värdet i att utgå från en design- och innovationsprocess vid utvecklingen av ny politik och nya offentliga tjänster.
This appropriation is intended to finance an action programme to reduce and dispose of nuclear liabilities resulting from activities conducted by the Joint Research Centre since its establishment.
Flera initiativ har redan inletts för att demonstrera hur man genom att integrera användarcentrerad design och prototypverksamhet i beslutsfattandet kan göra besparingar, uppnå större verkan och erbjuda politik som är mer medborgarcentrerad.
This appropriation is also intended to finance operations undertaken by the Commission on the basis of the powers conferred on it by Article 8 of the Euratom Treaty in conformity with the provisions of the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management (OJ C 373, 20.12.2013, p. 1).
Kommissionens handlingsplan 2013 för designdriven innovation och kommissionens expertgrupp om innovation i den offentliga sektorn belyste den positiva verkan som en integrering av innovation i den offentliga sektorn skulle kunna få för tillväxten.
Communication from the Commission to the European Parliament and to the Council of 17 March 1999 on the historical liabilities resulting from nuclear activities carried out by the Joint Research Centre under the Euratom Treaty — Decommissioning of obsolete nuclear installations and waste management (COM(99) 114 final).
Det är därför som det skulle vara fördelaktigt att följa expertgruppens rekommendation och inrätta kommissionens innovationslabb för den offentliga sektorn.
Communication from the Commission to the European Parliament and to the Council of 19 May 2004 concerning the decommissioning of nuclear installations and waste management — Nuclear liabilities arising out of the activities of the Joint Research Centre (JRC) carried out under the Euratom Treaty (SEC(2004) 621 final).
Ett av pilotprojektets huvud mål är att samarbeta med nationella, regionala och lokala aktörer för att stärka deras förmåga att genomföra EU:s politik genom att arbeta med liknande strukturer på plats eller stödja framtagandet av nya strukturer.
management of nuclear liabilities arising out of the activities of the Joint Research Centre (JRC) carried out under the Euratom Treaty (COM(2013) 734 final).
Detta ska ske med hjälp av sådana tekniker som slumpvisa kontrollförsök, beteendeekonomi, användarledda försök, systemtänkande, t.ex. vid utformningen av nya EU-finansieringsprogram för små och medelstora företag eller vid framtagandet av nya metoder för att minska byråkratin.
TITLE 11
Labbet ska också kunna fungera som en samordningspunkt för EU-täckande initiativ i medlemsstaterna och användas för utbyte av kunskaper och erfarenheter inom samma område.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘MARITIME AFFAIRS AND FISHERIES’ POLICY AREA
KAPITEL 10 03 —
COMPULSORY CONTRIBUTIONS TO REGIONAL FISHERIES MANAGEMENT ORGANISATIONS AND OTHER INTERNATIONAL ORGANISATIONS AND SUSTAINABLE FISHERIES AGREEMENTS
Euratoms direkta forskningsåtgärder
EUROPEAN MARITIME AND FISHERIES FUND (EMFF)
Artikel 10 03 50 – Delsumma
Title 11 — Total
Slutförande av sjunde ramprogrammet – Euratom (2007–2013)
CHAPTER 11 01 —
Slutförande av Euratoms tidigare forskningsramprogram (före 2007)
Expenditure relating to officials and temporary staff in the ‘Maritime affairs and fisheries’ policy area
Kapitel 10 03 – Totalt
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Maritime affairs and fisheries’ policy area
Europeiska atomenergigemenskapens program för forskning och utbildning (2014–2018) (Euratomprogrammet) är del av Horisont 2020 – ramprogrammet för forskning och innovation.
Article 11 01 02 — Subtotal
Euratomprogrammet kommer att stärka forsknings- och innovationsramen på kärnenergiområdet och leda till en samordning av medlemsstaternas forskningsansträngningar.
Expenditure relating to information and communication technology equipment and services of the ‘Maritime affairs and fisheries’ policy area
Därigenom kan man undvika dubbelarbete och behålla en kritisk massa på nyckelområden, samtidigt som det säkerställs att offentliga medel används på bästa möjliga sätt.
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Maritime affairs and fisheries’ policy area
Euratomprogrammets allmänna mål är att bedriva forsknings- och utbildningsverksamhet på kärnenergiområdet, med tonvikt på en kontinuerlig förbättring av kärnsäkerhet och strålskydd, särskilt för att kunna bidra till den långsiktiga utfasningen av fossila bränslen från energisystemet på ett tryggt, effektivt och säkert sätt.
Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises — Contribution from European Maritime and Fisheries Fund (EMFF)
Genom uppnåendet av dessa mål kommer Euratomprogrammet att förbättra resultaten på de tre prioriterade områdena för Horisont 2020-ramprogrammet:
Article 11 01 06 — Subtotal
Dessa mål har en tydlig koppling till målen för Europa 2020- och Energi 2020-strategierna samt uppbyggnaden av och verksamheten inom det europeiska forskningsområdet.
Chapter 11 01 — Total
Detta anslag är avsett att täcka vetenskapligt och tekniskt stöd samt forskning som Gemensamma forskningscentrumet bedriver för att genomföra Europeiska atomenergigemenskapens program för forskning och utbildning (2014–2018).
This appropriation is intended to cover the non-operational technical assistance for the European Maritime and Fisheries Fund (EMFF) provided for in Article 58 of Regulation (EU) No 1303/2013 and Article 92 of Regulation (EU) No 508/2014.
Att öka spetskompetensen i kärnvetenskapens bas för standardisering.
It may, in particular, be used to cover:
Att främja kunskapshantering samt teoretisk och praktisk utbildning.
expenditure incurred on external personnel at headquarters (contract staff, seconded national experts or agency staff) up to EUR 850000, including support expenditure (representation expenses, training, meetings, missions relating to the external personnel financed from this appropriation) required for the implementation of the EMFF and the completion of measures under its predecessor the European Fisheries Fund (EFF) relating to technical assistance,
Att stödja unionens politik för kärnsäkerhet.
expenditure on external personnel (contract staff, local staff or seconded national experts) in the Union’s delegations in third countries, as well as additional logistical and infrastructure costs, such as the cost of training, meetings, missions and renting of accommodation directly resulting from the presence in delegations of external personnel remunerated from the appropriations entered in this item,
Anslaget täcker alla aktiviteter som krävs för uppfyllandet av de förpliktelser rörande kärnämneskontroll som följer av avdelning II kapitel 7 i Euratomfördraget, icke-spridningsavtalet och kommissionens stödprogram för IAEA.
expenditure on mission by third country delegations attending meetings to negotiate fisheries agreements and joint committees,
De täcker särskilda utgifter för forskning och stödverksamhet, bland annat för köp av vetenskaplig och teknisk utrustning, upphandling av vetenskapliga och tekniska tjänster, tillgång till information, inköp av förbrukningsvaror osv. Hit hör även utgifter för forskningsinfrastruktur som direkt görs för de berörda projekten.
expenditure on studies, evaluation measures and audits, meetings of experts and the participation of stakeholders in ad hoc meetings, seminars and conferences pertaining to major topics, information and publications in the field of maritime affairs and fisheries,
De täcker även utgifter av alla slag för forskning och vetenskapligt stöd som avser verksamheter enligt denna artikel som anförtrotts Gemensamma forskningscentrumet inom ramen för centrumets konkurrensbaserade deltagande i stöd till unionens politik och för tredjeparters räkning.
expenditure on information technology (IT) covering both equipment and services,
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1291/2013 av den 11 december 2013 om inrättande av Horisont 2020 – ramprogrammet för forskning och innovation (2014–2020) och om upphävande av beslut nr 1982/2006/EG (EUT L 347, 20.12.2013, s.
participation of scientific experts in meetings of Regional Fisheries Management Organisations,
104), särskilt artikel 5.4.
any other expenditure on non-operational technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts.
Rådets förordning (Euratom) nr 1314/2013 av den 16 december 2013 om Europeiska atomenergigemenskapens forsknings- och utbildningsprogram (2014–2018) som kompletterar Horisont 2020 – ramprogrammet för forskning och innovation (EUT L 347, 20.12.2013, s.