natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In order to lay down uniform provisions concerning the common specification of light source categories, a new resolution (R.E.4) should be adopted.
För att fastställa enhetliga bestämmelser om gemensamma specifikationer för kategorier av ljuskällor bör en ny resolution (R.E.4) antas.
It is appropriate to establish the position to be adopted on behalf of the Union within the relevant committees of UNECE, namely the Administrative Committee of the Revised 1958 Agreement and the Executive Committee of the Parallel Agreement, as regards the adoption of those UN acts,
Det är därför lämpligt att fastställa den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i de relevanta kommittéerna inom Unece, nämligen den administrativa kommittén för 1958 års reviderade överenskommelse och den verkställande kommittén för parallellöverenskommelsen vad gäller antagandet av dessa FN-akter.
The position to be adopted on behalf of the Union within the Administrative Committee of the Revised 1958 Agreement and the Executive Committee of the Parallel Agreement during the period from 14 to 20 November 2016 shall be to vote in favour of the proposals listed in the Annex to this Decision.
Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i den administrativa kommittén för 1958 års reviderade överenskommelse och i den verkställande kommittén för parallellöverenskommelsen under perioden 14–20 november 2016 ska vara att rösta för de förslag som förtecknas i bilagan till detta beslut.
Agenda item title
Punkt på dagordningen
Document reference
Hänvisning
Proposal for Supplement 25 to the 02 series of amendments to UN Regulation No 7 (Position, stop and end-outline lamps)
Förslag till supplement 25 till ändringsserie 02 till FN-föreskrift nr 7 (positionslyktor, stopplyktor och breddmarkeringslyktor)
Proposal for Supplement 8 to the 06 series of amendments to UN Regulation No 16 (Safety-belts, ISOFIX and i-Size)
Förslag till supplement 8 till ändringsserie 06 till FN-föreskrift nr 16 (säkerhetsbälten, Isofix- och i-Sizeförankring)
ECE/TRANS/WP.29/2016/98 and informal document WP.29-170-04
ECE/TRANS/WP.29/2016/98 och informellt dokument WP.29-170-04
Proposal for the 07 series of amendments to UN Regulation No 16 (Safety-belts, ISOFIX and i-Size)
Förslag till ändringsserie 07 till FN-föreskrift nr 16 (säkerhetsbälten, Isofix- och i-Sizeförankring)
Proposal for Supplement 45 to the 03 series of amendments to UN Regulation No 37 (Filament lamps)
Förslag till supplement 45 till ändringsserie 03 till FN-föreskrift nr 37 (glödlampor)
Proposal for Corrigendum 2 to Revision 3 to UN Regulation No 44 (Child restraint systems)
Förslag till rättelse 2 av revision 3 till FN-föreskrift nr 44 (fasthållningsanordningar för barn)
Proposal for Supplement 12 to the 04 series of amendments to UN Regulation No 44 (Child restraint systems)
Förslag till supplement 12 till ändringsserie 04 till FN-föreskrift nr 44 (fasthållningsanordningar för barn)
Proposal for Supplement 10 to the 01 series of amendments to UN Regulation No 45 (Headlamp cleaners)
Förslag till supplement 10 till ändringsserie 01 till FN-föreskrift nr 45 (rengörare för strålkastare)
Proposal for Supplement 4 to the 04 series of amendments to UN Regulation No 46 (Devices for indirect vision)
Förslag till supplement 4 till ändringsserie 04 till FN-föreskrift nr 46 (anordningar för indirekt sikt)
Proposal for Supplement 17 to the 04 series of amendments to UN Regulation No 48 (Installation of lighting and light-signalling devices)
Förslag till supplement 17 till ändringsserie 04 till FN-föreskrift nr 48 (installering av belysnings- och ljussignalanordningar)
Proposal for Supplement 10 to the 05 series of amendments to UN Regulation No 48 (Installation of lighting and light-signalling devices)
Förslag till supplement 10 till ändringsserie 05 till FN-föreskrift nr 48 (installering av belysnings- och ljussignalanordningar)
Proposal for Supplement 8 to the 06 series of amendments to UN Regulation No 48 (Installation of lighting and light-signalling devices)
Förslag till supplement 8 till ändringsserie 06 till FN-föreskrift nr 48 (installering av belysnings- och ljussignalanordningar)
Proposal for Supplement 19 to the 01 series of amendments to UN Regulation No 53 (Installation of lighting and light-signalling devices for L3 vehicles)
Förslag till supplement 19 till ändringsserie 01 till FN-föreskrift nr 53 (installering av belysnings- och ljussignalanordningar för fordon av kategorin L3)
Proposal for Supplement 1 to the 02 series of amendments to UN Regulation No 53 (Installation of lighting and light-signalling devices for L3 vehicles)
Förslag till supplement 1 till ändringsserie 02 till FN-föreskrift nr 53 (installering av belysnings- och ljussignalanordningar för fordon av kategorin L3)
Proposal for the 04 series of amendments to UN Regulation No 78 (Braking (category L vehicles))
Förslag till ändringsserie 04 till FN-föreskrift nr 78 (bromsar för fordon av kategori L)
ECE/TRANS/WP.29/2016/114 and informal document GRRF-82-06
ECE/TRANS/WP.29/2016/114 och informellt dokument GRRF-82-06
Proposal for Supplement 2 to the 03 series of amendments to UN Regulation No 80 (Strength of seats and their anchorages (buses))
Förslag till supplement 2 till ändringsserie 03 till FN-föreskrift nr 80 (hållfastheten hos sätena och deras förankringar i bussar)
Proposal for Supplement 8 to the 06 series of amendments to UN Regulation No 83 (Emissions of M1 and N1 vehicles)
Förslag till supplement 8 till ändringsserie 06 till FN-föreskrift nr 83 (utsläpp från fordon av kategorierna M1 och N1)
Proposal for Supplement 4 to the 07 series of amendments to UN Regulation No 83 (Emissions of M1 and N1 vehicles)
Förslag till supplement 4 till ändringsserie 07 till FN-föreskrift nr 83 (utsläpp från fordon av kategorierna M1 och N1)
Proposal for the 01 series of amendments to UN Regulation No 86 (Installation of lighting and light-signalling devices for agricultural vehicles)
Förslag till ändringsserie 01 till FN-föreskrift nr 86 (installering av belysnings- och ljussignalanordningar för jordbruksfordon)
Proposal for Supplement 18 to UN Regulation No 87 (Daytime running lamps)
Förslag till supplement 18 till FN-föreskrift nr 87 (varsellyktor)
Proposal for Supplement 12 to the original version of Regulation No 99 (Gas-discharge light sources)
Förslag till supplement 12 till den ursprungliga lydelsen av FN-föreskrift nr 99 (gasurladdningsljuskällor)
Proposal for the 06 series of amendments to UN Regulation No 105 (ADR vehicles)
Förslag till ändringsserie 06 till FN-föreskrift nr 105 (fordon för transport av farligt gods på väg)
Proposal for Supplement 5 to the 04 series of amendments to UN Regulation No 107 (General construction of buses and coaches)
Förslag till supplement 5 till ändringsserie 04 till FN-föreskrift nr 107 (allmän konstruktion av bussar)
Proposal for Supplement 6 to the 05 series of amendments to UN Regulation No 107 (General construction of buses and coaches)
Förslag till supplement 6 till ändringsserie 05 till FN-föreskrift nr 107 (allmän konstruktion av bussar)
Proposal for Supplement 6 to the 06 series of amendments to UN Regulation No 107 (General construction of buses and coaches)
Förslag till supplement 6 till ändringsserie 06 till FN-föreskrift nr 107 (allmän konstruktion av bussar)
Proposal for Supplement 1 to the 07 series of amendments to UN Regulation No 107 (General construction of buses and coaches)
Förslag till supplement 1 till ändringsserie 07 till FN-föreskrift nr 107 (allmän konstruktion av bussar)
Proposal for Supplement 5 to the 01 series of amendments to UN Regulation No 110 (CNG and LNG vehicles)
Förslag till supplement 5 till ändringsserie 01 till FN-föreskrift nr 110 (fordon som använder komprimerad eller flytande naturgas)
Proposal for Supplement 9 to UN Regulation No 121 (Identification of controls, tell-tales and indicators)
Förslag till supplement 9 till FN-föreskrift nr 121 (identifiering av manöverorgan, kontrollampor och visare)
Proposal for Supplement 1 to the 01 series of amendments to UN Regulation No 121 (Identification of controls, tell-tales and indicators)
Förslag till supplement 1 till ändringsserie 01 till FN-föreskrift nr 121 (identifiering av manöverorgan, kontrollampor och visare)
Proposal for Supplement 6 to the original version of Regulation No 128 (Light Emitting Diode (LED) light sources)
Förslag till supplement 6 till den ursprungliga lydelsen av FN-föreskrift nr 128 (ljuskällor med lysdioder)
Proposal for Corrigendum 2 to UN Regulation No 129 (Enhanced Child Restraint Systems)
Förslag till rättelse 2 av FN-föreskrift nr 129 (förbättrade fasthållningsanordningar för barn)
Proposal for Supplement 5 to UN Regulation No 129 (Enhanced Child Restraint Systems)
Förslag till supplement 5 till FN-föreskrift nr 129 (förbättrade fasthållningsanordningar för barn)
Proposal for Supplement 1 to the 01 series of amendments to UN Regulation No 129 (Enhanced Child Restraint Systems)
Förslag till supplement 1 till ändringsserie 01 till FN-föreskrift nr 129 (förbättrade fasthållningsanordningar för barn)
Proposal for the 02 series of amendments to UN Regulation No 129 (Enhanced Child Restraint Systems)
Förslag till ändringsserie 02 till FN-föreskrift nr 129 (förbättrade fasthållningsanordningar för barn)
Proposal for a new Regulation on uniform provisions concerning the approval of Heavy Duty Dual-Fuel Engine Retrofit Systems (HDDF-ERS) to be installed on heavy duty diesel engines and vehicles
Förslag till ny föreskrift om enhetliga bestämmelser om godkännande av konverteringssatser för dubbelbränsle till motorer avsedda för tunga fordon som ska installeras på tunga dieseldrivna motorer och fordon
Proposal for a draft Resolution on the common specification of light source categories (R.E.4)
Förslag till utkast till resolution om gemensamma specifikationer för kategorier av ljuskällor (R.E.4)
Proposal for Amendment 1 to UN Global Technical Regulation No 15 (Worldwide harmonized Light vehicles Test Procedures (WLTP))
Förslag till ändring 1 av global teknisk FN-föreskrift nr 15 (det globalt harmoniserade provningsförfarandet för lätta fordon, WLTP)
Proposal for Amendment 1 to UN Global Technical Regulation No 16 (Tyres)
Förslag till ändring 1 av global teknisk FN-föreskrift nr 16 (däck)
Proposal for a new UN global technical regulation on the measurement procedure for two- or three-wheeled motor vehicles with regard to on-board diagnostics
Förslag till ny global teknisk FN-föreskrift om mätförfarandet för två- och trehjuliga motorfordon vad gäller omborddiagnos
Proposal for a new UN global technical regulation on the measurement procedure for two- or three-wheeled motor vehicles equipped with a combustion engine with regard to the crankcase and evaporative emissions
Förslag till ny global teknisk FN-föreskrift om mätförfarandet för två- och trehjuliga motorfordon utrustade med förbränningsmotorer vad gäller utsläpp av vevhusgaser och avdunstningsutsläpp
Council Decision (EU) 2016/2039
Rådets beslut (EU) 2016/2039
adopting the Council's position on draft amending budget No 6 of the European Union for the financial year 2016 accompanying the proposal to mobilise the EU Solidarity Fund to provide assistance to Germany
om antagande av rådets ståndpunkt om förslag till ändringsbudget nr 6 för Europeiska unionen för budgetåret 2016 som åtföljer förslaget om utnyttjande av Europeiska unionens solidaritetsfond för Tyskland
on 19 October 2016, the Commission submitted a proposal containing draft amending budget No 6 to the general budget for the financial year 2016,
Kommissionen lade den 19 oktober 2016 fram förslag till ändringsbudget nr 6 till den allmänna budgeten för budgetåret 2016.
given the fact that draft amending budget No 6 to the general budget for 2016 needs to be adopted without delay, it is justified to shorten, in accordance with Article 3(3) of the Council's Rules of Procedure, the eight-week period for the information of national Parliaments, as well as the ten-day period foreseen for placing the item on the Council's provisional agenda laid down in Article 4 of Protocol No 1,
Mot bakgrund av att förslaget till ändringsbudget nr 6 till 2016 års allmänna budget måste antas utan dröjsmål, är det motiverat att i enlighet med artikel 3.3 i rådets arbetsordning förkorta tidsfristen på åtta veckor för information till de nationella parlamenten och tidsfristen på tio dagar för att föra upp punkten på rådets preliminära dagordning enligt artikel 4 i protokoll nr 1.
The Council's position on draft amending budget No 6 of the European Union for the financial year 2016 was adopted on 15 November 2016.
Rådets ståndpunkt om förslag till ändringsbudget nr 6 för Europeiska unionen för budgetåret 2016 antogs den 15 november 2016.
The full text can be accessed for consultation or downloading on the Council's website: http://www.consilium.europa.eu/
Texten återfinns i sin helhet på rådets webbplats: http://www.consilium.europa.eu/
Done at Brussels, on 15 November 2016.
Utfärdat i Bryssel den 15 november 2016.
Council Decision (CFSP) 2016/2040
Rådets beslut (Gusp) 2016/2040
of 21 November 2016
av den 21 november 2016
amending Decision 2010/279/CFSP on the European Union Police Mission in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN), providing for its liquidation
om ändring av beslut 2010/279/Gusp om Europeiska unionens polisuppdrag i Afghanistan (Eupol Afghanistan), med bestämmelser om dess avveckling
On 17 December 2014, the Council adopted Decision 2014/922/CFSP [2] amending and extending Decision 2010/279/CFSP until 31 December 2016 and providing for a financial reference amount for the period from 1 January 2015 to 31 December 2015.
Den 17 december 2014 antog rådet beslut 2014/922/Gusp [2] om ändring och förlängning av beslut 2010/279/Gusp till och med den 31 december 2016, i vilket det fastställdes ett finansiellt referensbelopp för perioden 1 januari 2015–31 december 2015.
On 14 December 2015, the Council adopted Decision (CFSP) 2015/2336 [3] providing for a financial reference amount for the period from 1 January 2016 to 31 December 2016.
Den 14 december 2015 antog rådet beslut (Gusp) 2015/2336 [3], i vilket det fastställdes ett finansiellt referensbelopp för perioden 1 januari 2016–31 december 2016.
The Council, in its conclusions on Afghanistan on 12 May 2016, confirmed that while the EU remains committed to supporting civilian policing in Afghanistan thereafter, EUPOL AFGHANISTAN will reach its completion in 2016.
I sina slutsatser om Afghanistan av den 12 maj 2016 bekräftade rådet att även om EU står fast vid sitt åtagande att stödja det civila polisarbetet i Afghanistan efter den tidpunkten, kommer Eupol Afghanistan att slutföras under 2016.
Its liquidation phase will start on 1 January 2017.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
The liquidation phase will require a Liquidation Team in Afghanistan.
Artikel 1
Decision 2010/279/CFSP should therefore be amended accordingly and a financial reference amount for the period from 1 January to 31 December 2017 should be provided,
Beslut 2010/279/Gusp ska ändras på följande sätt:
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Artikel 1 ska ersättas med följande:
Article 1
”Artikel 1
Decision 2010/279/CFSP is amended as follows:
Uppdrag
Article 1 is replaced by the following:
Europeiska unionens polisuppdrag i Afghanistan (nedan kallat Eupol Afghanistan eller uppdraget), som inrättades genom gemensam åtgärd 2007/369/Gusp, ska förlängas från och med den 31 maj 2010 till och med den 15 september 2017.
‘Article 1
Till och med den 31 december 2016 ska Eupol Afghanistan verka i enlighet med de mål som anges i artikel 2 och utföra de uppgifter som anges i artikel 3.
Mission
Från och med den 1 januari 2017 ska Eupol Afghanistan avveckla uppdraget.”
The European Union police Mission in Afghanistan (“EUPOL AFGHANISTAN” or the “Mission”), established by Joint Action 2007/369/CFSP, shall be extended from 31 May 2010 until 15 September 2017.
Artikel 7.1 ska ersättas med följande:
Until 31 December 2016, EUPOL AFGHANISTAN shall operate in accordance with the objectives set out in Article 2 and carry out the tasks as set out in Article 3.
Till och med den 31 december 2016 ska Eupol Afghanistans personal till antal och kompetens vara förenlig med de mål som anges i artikel 2, de uppgifter som anges i artikel 3 och uppdragets struktur enligt artikel 4.
As from 1 January 2017, EUPOL AFGHANISTAN shall carry out the liquidation of the Mission.’
Från och med den 1 januari 2017 ska Eupol Afghanistans personal till antal och kompetens vara förenlig med målet att uppnå uppdragets avveckling på ett snabbt och ordnat sätt.”
Article 7 paragraph 1 is replaced by the following:
Artikel 13.1 sista stycket ska ersättas med följande:
Until 31 December 2016, the numbers and competence of EUPOL AFGHANISTAN staff shall be consistent with the objectives set out in Article 2, the tasks set out in Article 3 and the structure of the Mission set out in Article 4.
”Det finansiella referensbelopp som är avsett att täcka kostnaderna för Eupol Afghanistan för perioden 1 januari 2017–15 september 2017 ska vara 11600000 EUR.”
As from 1 January 2017, the numbers and competence of EUPOL AFGHANISTAN staff shall be consistent with the aim to achieve the Mission's liquidation in a swift and orderly manner.’
Artikel 17 ska ersättas med följande:
Article 13(1) last subparagraph is replaced by the following:
”Artikel 17
‘The financial reference amount intended to cover the expenditure related to EUPOL AFGHANISTAN for the period from 1 January 2017 to 15 September 2017 shall be EUR 11600000.’
Ikraftträdande och giltighetstid
Article 17 is replaced by the following:
Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
‘Article 17
Det ska tillämpas från och med den 31 maj 2010 till och med den 15 september 2017.”
Entry into force and duration
Artikel 2
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
Utfärdat i Bryssel den 21 november 2016.
It shall apply from 31 May 2010 until 15 September 2017.’
På rådets vägnar
Article 2
P. Plavčan
Done at Brussels, 21 November 2016.
Rådets beslut 2010/279/Gusp av den 18 maj 2010 om Europeiska unionens polisuppdrag i Afghanistan (Eupol Afghanistan) (EUT L 123, 19.5.2010, s. 4).
For the Council
Rådets beslut 2014/922/Gusp av den 17 december 2014 om ändring och förlängning av beslut 2010/279/Gusp om Europeiska unionens polisuppdrag i Afghanistan (Eupol Afghanistan) (EUT L 363, 18.12.2014, s. 152.)
The President
Rådets beslut (Gusp) 2015/2336 av den 14 december 2015 om ändring av beslut 2010/279/Gusp om Europeiska unionens polisuppdrag i Afghanistan (Eupol Afghanistan) (EUT L 329, 15.12.2015, s. 16).
Council Decision 2010/279/CFSP 18 May 2010 on the European Union Police Mission in Afghanistan, (EUPOL AFGHANISTAN (OJ L 123, 19.5.2010, p. 4).
Eupol Afghanistans operativa fas kommer följaktligen att avslutas den 31 december 2016.
Council Decision 2014/922/CFSP of 17 December 2014 amending and extending Decision 2010/279/CFSP on the European Union Police Mission in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN) (OJ L 363, 18.12.2014, p. 152).
Avvecklingsfasen kommer att inledas den 1 januari 2017.
Council Decision (CFSP) 2015/2336 of 14 December 2015 amending Decision 2010/279/CFSP on the European Union Police Mission in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN) (OJ L 329, 15.12.2015, p. 16).
För avvecklingsfasen kommer det att krävas en avvecklingsgrupp i Afghanistan.
EUPOL AFGHANISTAN's operational phase will consequently end on 31 December 2016.
Ordförande
Commission Decision (EU) 2016/2041
Kommissionens beslut (EU) 2016/2041
on State aid SA.33926 2013/C (ex 2013/NN, 2011/CP) granted by Belgium to Duferco
om det statliga stöd SA.33926 2013/C (f.d.
(notified under document C(2016) 94)
2013/NN, 2011/CP) som Belgien har genomfört till förmån Duferco
(Only the Dutch and French texts are authentic)
[delgivet med nr C(2016) 94]
Having called on interested parties to submit their comments pursuant to the said articles [2] and having regard to their comments,
med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 62.1 a,
On 21 November 2011, the newspaper Le Soir published a series of articles according to which the Walloon Region [3] had been granting financial support to the steel group Duferco ( ‘Duferco’ or ‘the Duferco Group’) since 2003 without having informed the Commission.
FÖRFARANDE
According to the Belgian newspaper, in March 2003 the Walloon Region created a new financial holding company, Foreign Strategic Investment Holding (‘FSIH’), a subsidiary of Société Wallonne de Gestion et de Participations (‘SOGEPA’), to invest in companies in the Duferco Group with a registered office outside Belgium or even the EU.
Den 21 november 2011 publicerade tidningen Le Soir en serie artiklar om att regionen Vallonien [3] hade beviljat ett finansiellt stöd till stålkoncernen Duferco (nedan kallad Duferco eller Dufercokoncernen) sedan 2003 utan att informera kommissionen.
After receiving this information, by letter dated 29 November 2011 the Commission requested that Belgium send further information concerning the nature of the financial support that the Walloon Region had awarded to the Duferco Group between 2003 and 2011.
Enligt den belgiska tidningen hade regionen Vallonien i mars 2003 grundat ett nytt finansiellt holdingbolag, Foreign Strategic Investment Holding (nedan kallat FSIH), ett dotterbolag till Société Wallonne de Gestion et de Participations (nedan kallad SOGEPA), för att investera i bolag inom Dufercokoncernen med säte utanför Belgien och även utanför EU.
Belgium replied to the Commission's request for information on 4 January 2012.
Belgien begärde ytterligare tid för sitt svar, vilket beviljades den 18 juli 2012.
The Commission requested further information by letter dated 29 June 2012.
Medlemsstaten svarade den 28 september 2012.
Belgium requested an extension to the deadline for replying, which was granted on 18 July 2012, and replied on 28 September 2012.
Den 6 maj 2013 anordnades ett möte i kommissionens lokaler mellan kommissionen, de belgiska myndigheterna och representanter för SOGEPA och FSIH.
A meeting took place on Commission premises on 6 May 2013 between the Commission and the Belgian authorities and representatives of SOGEPA and FSIH.
Den 4 och den 10 juni 2013 och den 15 och den 30 juli 2013 lämnade Belgien ytterligare uppgifter till kommissionen.
Belgium submitted further information to the Commission on 4 and 10 June 2013 and on 15 and 30 July 2013.
Ett nytt möte ägde rum hos kommissionen den 30 september 2013 mellan kommissionen och representanter för SOGEPA och FSIH.
Another meeting took place on Commission premises on 30 September 2013 between the Commission and the representatives of SOGEPA and FSIH.
Genom en skrivelse av den 16 oktober 2013 underrättade kommissionen Belgien om sitt beslut att inleda det förfarande som anges i artikel 108.2 i EUF-fördraget avseende dessa åtgärder (nedan kallat det formella granskningsförfarandet).
By letter dated 16 October 2013, the Commission informed Belgium of its decision to initiate the procedure provided for in Article 108(2) of the TFEU (the 'formal investigation procedure').
Kommissionens beslut att inleda det formella granskningsförfarandet (nedan kallat beslutet att inleda förfarandet) har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning [4].
The Commission's decision to initiate the procedure (‘the opening decision’) was published in the Official Journal of the European Union [4].
Kommissionen har uppmanat berörda parter att inkomma med sina synpunkter på åtgärderna i fråga.
The Commission invited interested parties to submit their comments on the measures in question.
Kommissionen tog emot Belgiens synpunkter den 11 december 2013, efter att landet erhållit en ytterligare tidsfrist.
The Commission received comments from Belgium on 11 December 2013, after the latter had obtained an extended deadline.
Kommissionen erhöll även synpunkter från berörda parter den 23 och den 24 juni 2014, efter att även dessa beviljats en ytterligare tidsfrist.
The Commission also received comments from interested parties on 23 and 24 June 2014 after also granting them an extended deadline.
Kommissionen vidarebefordrade nämnda information till Belgien den 3 och den 18 juli 2014 och gav landet möjlighet att lämna kommentarer, och erhöll dess kommentarer genom skrivelser av den 1 och den 18 augusti 2014.