natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Enlargement-adjusted total allocated expenditure = (4) – (5)
Korrigeringskoefficient [14] (%)
United Kingdom’s correction original amount = (3) × (6) × 0,66
5 Utvidgningsrelaterade utgifter [15]
United Kingdom’s advantage [12]
Förenade kungarikets förmån [16]
Core United Kingdom’s correction = (7) – (8)
Förenade kungarikets icke-avsedda vinster [17]
Windfall gains deriving from traditional own resources [13]
Korrigering till förmån för Förenade kungariket [18] = (9) – (10)
Correction for the United Kingdom = (9) – (10)
TABELL 4.3
TABLE 4.2
Korrigering av budgetobalanser till förmån för Förenade kungariket för budgetåret 2012 enligt artikel 4 i beslut 2007/436/EG, Euratom (kapitel 3 6)
Correction of budgetary imbalances for the United Kingdom for the year 2013 pursuant to Article 4 of Decision 2007/436/EC, Euratom (Chapter 3 6)
Korrigeringskoefficient [19] (%)
Coefficient [14] (%)
Utvidgningsrelaterade utgifter [20]
Enlargement related expenditure [15]
Utgifter för stöd inför anslutningen
United Kingdom’s advantage [16]
Utgifter i samband med artikel 4.1 g
Windfall gains deriving from traditional own resources [17]
Förenade kungarikets förmån [21]
Correction of budgetary imbalances for the United Kingdom for the year 2012 pursuant to Article 4 of Decision 2007/436/EC, Euratom (Chapter 3 6)
TABELL 4.4
Coefficient [19] (%)
Korrigering av budgetobalanser till förmån för Förenade kungariket för budgetåret 2011 enligt artikel 4 i beslut 2007/436/EG, Euratom (kapitel 3 5)
Enlargement related expenditure [20]
Korrigeringskoefficient [24] (%)
Pre-accession expenditure
Utvidgningsrelaterade utgifter [25]
Expenditure related to Art 4(1)(g)
Förenade kungarikets förmån [26]
United Kingdom’s advantage [21]
Förenade kungarikets icke-avsedda vinster [27]
Windfall gains deriving from traditional own resources [22]
Korrigering till förmån för Förenade kungariket [28] = (9) – (10)
Correction for the United Kingdom [23] = (9) – (10)
TABELL 5.1
TABLE 4.4
Beräkning av finansieringen av korrigeringen till förmån för Förenade kungariket, fastställd till –4544158897 euro (kapitel 1 5)
Correction of budgetary imbalances for the United Kingdom for the year 2011 pursuant to Article 4 of Decision 2007/436/EC, Euratom (Chapter 3 5)
Andelar av BNI-beräkningsgrunden
Coefficient [24] (%)
Andelar utom Förenade kungariket
Enlargement related expenditure [25]
Andelar utom Tyskland, Nederländerna, Österrike, Sverige och Förenade kungariket
United Kingdom’s advantage [26]
3/4 av Tysklands, Nederländernas, Österrikes och Sveriges andel i kolumn 2
Windfall gains deriving from traditional own resources [27]
Kolumn 4 fördelat enligt nyckeln i kolumn 3
Correction for the United Kingdom [28] = (9) – (10)
Finansieringsnyckel
TABLE 5.1
Finansieringsnyckel tillämpad på korrigeringen
Calculation of the financing of the correction for the United Kingdom amounting to EUR –4544158897 (Chapter 1 5)
Beräkningarna görs med 15 decimaler.
Percentage share of GNI base
TABELL 5.2
Shares without the United Kingdom
Mellanliggande aktualisering av finansieringen av 2013 års korrigering för Förenade kungariket (kapitel 36)
Shares without Germany, the Netherlands, Austria, Sweden and the United Kingdom
Mellanliggande aktualisering av finansieringen av 2012 års korrigering för Förenade kungariket (kapitel 36)
Three quarters of the share of Germany, the Netherlands, Austria and Sweden in column 2
Finansiering av det definitiva beloppet för 2011 års korrigering för Förenade kungariket (kapitel 35)
Column 4 distributed in accordance with column 3
Översikt över finansieringen [29] av den allmänna budgeten fördelad per kategori av egna medel och per medlemsstat
Financing scale
Traditionella egna medel (TEM)
Financing scale applied to the correction
Momsbaserade och BNI-baserade egna medel, inbegripet justeringar
The calculations are made to 15 decimal places.
Totala egna medel [30]
TABLE 5.2
Sockeravgifter netto (75 %)
Intermediate update of the financing of the 2013 UK correction (chapter 36)
Tullavgifter, netto (75 %)
Intermediate update of the financing of the 2012 UK correction (chapter 36)
Traditionella egna medel totalt, netto (75 %)
Financing of the definitive 2011 UK correction (chapter 35)
Kostnader för uppbörd (25 % av TEM brutto) (symboliskt anslag)
Summary of financing [29] of the general budget by type of own resource and by Member State
Momsbaserade egna medel
Total own resources [30]
Nationella bidrag totalt
GNI-based own resource
Ändringsbudget nr 8/2015
Amending budget No 8/2015
DIVERSE INKOMSTER
REVENUE ACCRUING FROM PERSONS WORKING WITH THE INSTITUTIONS AND OTHER UNION BODIES
AVGIFTER OCH LIKNANDE PÅLAGOR FASTSTÄLLDA INOM RAMEN FÖR DEN GEMENSAMMA ORGANISATIONEN AV MARKNADEN FÖR SOCKER (ARTIKEL 2.1 A I BESLUT 2007/436/EG, EURATOM)
CONTRIBUTIONS AND REFUNDS IN CONNECTION WITH UNION AGREEMENTS AND PROGRAMMES
TULLAR OCH ANDRA AVGIFTER I ENLIGHET MED ARTIKEL 2.1 A I BESLUT 2007/436/EG, EURATOM
GRAND TOTAL
EGNA MEDEL BERÄKNADE PÅ GRUNDVAL AV BRUTTONATIONALINKOMSTEN I ENLIGHET MED ARTIKEL 2.1 C I BESLUT 2007/436/EG, EURATOM
CHAPTER 1 1
Tullar och andra avgifter i enlighet med artikel 2.1 a i beslut 2007/436/EG, Euratom
Surplus amount
Egna medel beräknade på grundval av bruttonationalinkomsten i enlighet med artikel 2.1 c i beslut 2007/436/EG, Euratom
Customs duties and other duties referred to in Article 2(1)(a) of Decision 2007/436/EC, Euratom
Korrigering av obalanser i budgeten som beviljas Förenade kungariket i enlighet med artiklarna 4 och 5 i beslut 2007/436/EG, Euratom
CHAPTER 1 4 — TOTAL
Användningen av tullar som egna medel för att finansiera gemensamma utgifter är den logiska konsekvensen av varornas fria rörlighet inom unionen.
CHAPTER 1 5
Denna artikel kan inbegripa avgifter, bidrag, tilläggs- eller utjämningsbelopp, fyllnadsbelopp, tullar enligt gemensamma tulltaxan eller liknande avgifter som fastställts eller kommer att fastställas av unionens institutioner för handel med tredjeland samt tullar på produkter som omfattades av fördraget om Europeiska kol- och stålgemenskapen som nu upphört att gälla.
Correction of budgetary imbalances granted to the United Kingdom in accordance with Articles 4 and 5 of Decision 2007/436/EC, Euratom
Beloppen redovisas netto efter avdrag för uppbördskostnader.
CHAPTER 1 6
Rådets beslut 2007/436/EG, Euratom av den 7 juni 2007 om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel (EUT L 163, 23.6.2007, s. 17), särskilt artikel 2.1 a.
Gross reduction in the annual GNI-based contribution granted to the Netherlands and Sweden pursuant to Article 2(5) of Decision 2007/436/EC, Euratom
Ändringsbudget nr 8/2015
CHAPTER 1 6 — TOTAL
Artikel 1 2 0 – Totalt
Title 1 — Total
Uttagssatsen för BNI avgörs av de kompletterande intäkter som krävs för att finansiera budgeterade utgifter som inte täcks av andra resurser (momsbaserade betalningar, traditionella egna medel och övriga intäkter).
Remarks
En uttagssats tillämpas alltså på varje medlemsstats BNI.
The assignment of customs duties as own resources to the financing of common expenditure is the logical consequence of the free movement of goods within the Union.
Den procentsats som ska tillämpas på medlemsstaternas bruttonationalinkomst för detta budgetår är 0,6618 %..
This article may comprise levies, premiums, additional or compensatory amounts, additional amounts or factors, Common Customs Tariff duties and other duties established or to be established by the institutions of the European Union in respect of trade with third countries and customs duties on products under the expired Treaty establishing the European Coal and Steel Community.
Rådets beslut 2007/436/EG, Euratom av den 7 juni 2007 om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel (EUT L 163, 23.6.2007, s. 17), särskilt artikel 2.1 c.
Amending budget No. 8/2015
DISPONIBELT ÖVERSKOTT FRÅN DET FÖREGÅENDE BUDGETÅRET
Article 1 2 0 — Total
KAPITEL 3 1 —
The rate to be applied to the Member States’ gross national income for this financial year is 0,6618 %.
JUSTERINGAR PÅ GRUND AV ATT VISSA MEDLEMSSTATER INTE DELTAR I VISSA POLITIKOMRÅDEN INOM OMRÅDET FÖR FRIHET, SÄKERHET OCH RÄTTVISA
Article 1 4 0 — Total
DEN SLUTLIGA BERÄKNINGEN AV FINANSIERINGEN AV KORRIGERINGEN AV OBALANSER I BUDGETEN TILL FÖRMÅN FÖR FÖRENADE KUNGARIKET
CHAPTER 3 4 —
Utfall av tillämpningen av artikel 10.4, 10.5 och 10.8 i förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000 för budgetåren från och med 1995
ADJUSTMENT RELATING TO THE NON-PARTICIPATION OF CERTAIN MEMBER STATES IN CERTAIN POLICIES IN THE AREA OF FREEDOM, SECURITY AND JUSTICE
Utfall av tillämpningen av artikel 10.4, 10.5 och 10.8 i förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000 för budgetåren från och med 1995
RESULT OF INTERMEDIATE UPDATES OF THE CALCULATION OF THE FINANCING OF THE CORRECTION OF BUDGETARY IMBALANCES FOR THE UNITED KINGDOM
Utfall av tillämpningen av artikel 10.6, 10.7 och 10.8 i förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000 för budgetåren från och med 1995
Adjustment for the impact of the non-participation of certain Member States in certain policies in the area of freedom, security and justice
Enligt artikel 7.1 i förordning (EEG, Euratom) nr 1553/89 ska medlemsstaterna före den 31 juli tillställa kommissionen en översikt som anger totalbeloppet av det beräknade underlaget för momsmedlen avseende föregående kalenderår.
CHAPTER 3 5
Kommissionen beräknar saldot för varje medlemsstat och underrättar den i så god tid att den medlemsstaten kan föra in saldot på kommissionens konto enligt artikel 9.1 i förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000 den första arbetsdagen i december samma år.
Result of the definitive calculation of the financing of the correction of budgetary imbalances for the United Kingdom
Eventuella korrigeringar av ovannämnda översikter till följd av kommissionens kontroller i enlighet med artikel 9 i förordning (EEG, Euratom) nr 1553/89 och/eller eventuella ändringar av BNI för tidigare budgetår som återverkar på utjämningen av momsunderlaget kommer att medföra justeringar av momssaldona.
Article 3 5 0 — Total
De budgeterade beloppen omfattar de uppskjutna saldona för 2014.
CHAPTER 3 5 — TOTAL
Rådets förordning (EEG, Euratom) nr 1553/89 av den 29 maj 1989 om den slutliga enhetliga ordningen för uppbörd av egna medel som härrör från mervärdesskatt (EGT L 155, 7.6.1989, s. 9).
CHAPTER 3 6
Rådets förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000 av den 22 maj 2000 om genomförande av beslut 2007/436/EG, Euratom om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel (EGT L 130, 31.5.2000, s. 1), särskilt artikel 10.4, 10.5 och 10.8.
Result of intermediate updates of the calculation of the financing of the correction of budgetary imbalances for the United Kingdom
Punkt 3 1 0 3 – Totalt
Article 3 6 0 — Total
På grundval av tal för total BNI till marknadspris och dess komponenter från föregående budgetår, lämnade av medlemsstaterna enligt artikel 2.2 i förordning (EG, Euratom) nr 1287/2003 ska varje medlemsstat debiteras ett belopp som beräknas i enlighet med unionens regler och krediteras med de tolv betalningar som gjorts under det föregående budgetåret.
CHAPTER 3 6 — TOTAL
Kommissionen beräknar saldot för varje medlemsstat och underrättar den i så god tid att den medlemsstaten kan föra in saldot på kommissionens konto enligt artikel 9.1 i förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000 den första arbetsdagen i december samma år.
Title 3 — Total
Eventuella ändringar av tidigare budgetårs BNP/BNI i kraft av artikel 2.2 i förordning (EG, Euratom) nr 1287/2003 medför, om inte annat följer av artiklarna 4 och 5, en justering av det saldo som fastställts för berörd medlemsstat i kraft av artikel 10.7 i förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000.
Under Article 7(1) of Regulation (EEC, Euratom) No 1553/89, Member States are to send the Commission a statement of the total amount of the VAT resources base for the previous calendar year before 31 July.
Rådets förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000 av den 22 maj 2000 om genomförande av beslut 2007/436/EG, Euratom om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel (EGT L 130, 31.5.2000, s. 1), särskilt artikel 10.6, 10.7 och 10.8.
Each Member State is debited with an amount calculated on the basis of that statement according to Union rules and credited with the 12 payments actually made during the previous financial year.
Rådets förordning (EG, Euratom) nr 1287/2003 av den 15 juli 2003 om harmonisering av bruttonationalinkomsten till marknadspris (EUT L 181, 19.7.2003, s. 1).
The Commission works out each Member State’s balance and informs it in time for that Member State to enter its balance in the Commission’s account referred to in Article 9(1) of Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 on the first working day of December of the same year.
Punkt 3 2 0 3 – Totalt
Any corrections to the abovementioned statements resulting from Commission controls in accordance with Article 9 of Regulation (EEC, Euratom) No 1553/89 or/and any changes to the GNI of previous financial years that have an effect on the capping of the ‘VAT’ base will lead to adjustments of the ‘VAT’ balances.
AVDELNING 5
The budgeted amounts include the balances deferred in 2014.
KAPITEL 5 0 —
Council Regulation (EEC, Euratom) No 1553/89 of 29 May 1989 on the definitive uniform arrangements for the collection of own resources accruing from value added tax (OJ L 155, 7.6.1989, p. 9).
INKOMSTER FRÅN FÖRSÄLJNING AV LÖS OCH FAST EGENDOM
Council Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 of 22 May 2000 implementing Decision 2007/436/EC Euratom on the system of the European Communities’ own resources (OJ L 130, 31.5.2000, p. 1), and in particular Article 10(4), (5) and (8) thereof.
KAPITEL 5 1 —
Item 3 1 0 3 — Total
HYRESINKOMSTER
On the basis of figures for aggregate gross national income and its components from the preceding year, supplied by the Member States in accordance with Article 2(2) of Regulation (EC, Euratom) No 1287/2003, each Member State shall be debited with an amount calculated according to Union rules and credited with the 12 payments made during that previous financial year.
KAPITEL 5 2 —
The Commission works out each Member State’s balance and informs it in time for that Member State to enter its balance in the account referred to in Article 9(1) of Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 on the first working day of December of the same year.
AVKASTNING AV INVESTERAT OCH UTLÅNAT KAPITAL, BANKRÄNTOR OCH ANDRA RÄNTOR
Any changes to the gross national product/gross national income of previous financial years pursuant to Article 2(2) of Regulation (EC, Euratom) No 1287/2003, subject to Articles 4 and 5 thereof, gives rise for each Member State concerned to an adjustment to the balance established pursuant to Article 10(7) of Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000.
KAPITEL 5 5 —
Council Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 of 22 May 2000 implementing Decision 2007/436/EC, Euratom on the system of the European Communities’ own resources (OJ L 130, 31.5.2000, p. 1), and in particular Article 10(6), (7) and (8) thereof.
INKOMSTER FRÅN TILLHANDAHÅLLANDE AV TJÄNSTER OCH UTFÖRANDE AV ARBETEN
Council Regulation (EC, Euratom) No 1287/2003 of 15 July 2003 on the harmonisation of gross national income at market prices (OJ L 181, 19.7.2003, p. 1).
KAPITEL 5 7 —
Item 3 2 0 3 — Total
ÖVRIGA BIDRAG OCH ÅTERBETALNINGAR I SAMBAND MED INSTITUTIONENS ADMINISTRATIVA VERKSAMHET
TITLE 5
KAPITEL 5 8 —
CHAPTER 5 0 —
DIVERSE ERSÄTTNINGAR
PROCEEDS FROM THE SALE OF MOVABLE PROPERTY (SUPPLY OF GOODS) AND IMMOVABLE PROPERTY
KAPITEL 5 9 —
CHAPTER 5 1 —
ÖVRIGA INKOMSTER FRÅN ADMINISTRATIV VERKSAMHET
PROCEEDS FROM LETTING AND HIRING
KAPITEL 5 0
CHAPTER 5 2 —
Inkomster från försäljning av lös egendom
REVENUE FROM INVESTMENTS OR LOANS GRANTED, BANK AND OTHER INTEREST
Inkomster från försäljning av fordon – Inkomster avsatta för särskilda ändamål
CHAPTER 5 5 —
Inkomster från försäljning av lös egendom – Inkomster avsatta för särskilda ändamål
REVENUE FROM THE SUPPLY OF SERVICES AND WORK
Inkomster från leverans av lös egendom till andra institutioner eller organ – Inkomster avsatta för särskilda ändamål
CHAPTER 5 7 —
Artikel 5 0 0 – Totalt
OTHER CONTRIBUTIONS AND REFUNDS IN CONNECTION WITH THE ADMINISTRATIVE OPERATION OF THE INSTITUTIONS
Inkomster från försäljning av fast egendom
CHAPTER 5 8 —
Inkomster från försäljning av publikationer, trycksaker och filmer – Inkomster avsatta för särskilda ändamål
MISCELLANEOUS COMPENSATION
KAPITEL 5 0 – TOTALT
CHAPTER 5 9 —
KAPITEL 5 1
OTHER REVENUE FROM ADMINISTRATIVE OPERATIONS
Inkomster från uthyrning av lös egendom och utrustning – Inkomster avsatta för särskilda ändamål
CHAPTER 5 0
Inkomster från uthyrning i första och andra hand av fast egendom och återbetalning av hyresutgifter
Proceeds from the sale of movable property (supply of goods)
Inkomster från uthyrning i första och andra hand av fast egendom – Inkomster avsatta för särskilda ändamål
Proceeds from the sale of vehicles — Assigned revenue
Återbetalning av hyresavgifter – Inkomster avsatta för särskilda ändamål
Proceeds from the sale of other movable property — Assigned revenue
Artikel 5 1 1 – Totalt
Proceeds from the supply of goods to other institutions or bodies — Assigned revenue
KAPITEL 5 1 – TOTALT
Article 5 0 0 — Total
KAPITEL 5 2
Proceeds from the sale of immovable property
Avkastning av investerat och utlånat kapital, bankräntor och andra räntor på institutionernas konton
Proceeds from the sale of publications, printed works and films — Assigned revenue
Avkastning av investerat och utlånat kapital, bankräntor och andra räntor på konton för subventionerade organisationer som överförs till kommissionen
CHAPTER 5 0 — TOTAL
Inkomster som uppstått på förvaltningskonton – Inkomster avsatta för särskilda ändamål
CHAPTER 5 1
KAPITEL 5 2 – TOTALT
Proceeds from the hiring-out of furniture and equipment — Assigned revenue
KAPITEL 5 5
Proceeds from letting and subletting immovable property and reimbursement of charges connected with lettings
Inkomster från tjänster och arbeten som utförts till förmån för andra institutioner och organ, inklusive återbetalningar av traktamenten från andra institutioner och organ för vars räkning sådana betalats – Inkomster avsatta för särskilda ändamål
Proceeds from letting and subletting immovable property — Assigned revenue
Inkomster från tredje man för tjänster eller arbeten som levererats eller utförts på dennes begäran – Inkomster avsatta för särskilda ändamål
Reimbursement of charges connected with lettings — Assigned revenue
KAPITEL 5 5 – TOTALT
Article 5 1 1 — Total
KAPITEL 5 7
CHAPTER 5 1 — TOTAL
Inkomster från återbetalningar av felaktigt utbetalda bidrag – Inkomster avsatta för särskilda ändamål
CHAPTER 5 2
Inkomster som avsatts för ett särskilt ändamål, som till exempel inkomster från fonder, subventioner, gåvor och legat, inklusive inkomster avsatta för särskilda ändamål för varje institution – Inkomster avsatta för särskilda ändamål
Revenue from investments or loans granted, bank and other interest on the institutions’ accounts
Återbetalning av sociala utgifter som har uppkommit för en annan institutions räkning
Revenue from investments or loans granted, bank and other interest on the accounts of organisations receiving subsidies transferred to the Commission
Andra bidrag och återbetalningar i samband med institutionens administrativa verksamhet – Inkomster avsatta för särskilda ändamål
Revenue generated on Trust Accounts — Assigned revenue
Inkomst från kommissionens bidrag till den europeiska avdelningen för yttre åtgärder för kommissionsanställda som arbetar vid unionens delegationer – Inkomster avsatta för särskilda ändamål
CHAPTER 5 2 — TOTAL
KAPITEL 5 7 – TOTALT
CHAPTER 5 5
KAPITEL 5 8
Proceeds from the supply of services and work for other institutions or bodies, including refunds by other institutions or bodies of mission allowances paid on their behalf — Assigned revenue
Inkomster från uthyrning – Inkomster avsatta för särskilda ändamål
Revenue from third parties in respect of services or work supplied at their request — Assigned revenue
Inkomster från mottagna försäkringsersättningar – Inkomster avsatta för särskilda ändamål
CHAPTER 5 5 — TOTAL
KAPITEL 5 8 – TOTALT
CHAPTER 5 7
KAPITEL 5 9
Revenue arising from the repayment of amounts wrongly paid — Assigned revenue
Övriga inkomster från administrativ verksamhet
Revenue earmarked for a specific purpose, such as income from foundations, subsidies, gifts and bequests, including the earmarked revenue specific to each institution — Assigned revenue
KAPITEL 5 9 – TOTALT
Repayment of welfare expenditure incurred on behalf of another institution
Avdelning 5 – Totalt
Other contributions and refunds in connection with the administrative operation of the institution — Assigned revenue
Denna artikel innehåller inkomster från ränteåterbetalning från stödmottagande organisationer som satt in förskott från kommissionen på räntebärande konton.
Revenue arising from the Commission contribution to the European External Action Service (EEAS) for Commission staff working in Union delegations — Assigned revenue
Om de lämnas outnyttjade måste dessa förskott återbetalas till kommissionen med ränta.
CHAPTER 5 7 — TOTAL
AVDELNING 7
CHAPTER 5 8
KAPITEL 7 0 —
Revenue from payments connected with lettings — Assigned revenue
DRÖJSMÅLSRÄNTA
Revenue from insurance payments received — Assigned revenue
KAPITEL 7 1 —
CHAPTER 5 8 — TOTAL
BÖTER
CHAPTER 5 9
KAPITEL 7 2 —
Other revenue from administrative operations
RÄNTOR PÅ DEPOSITIONER OCH BÖTER
CHAPTER 5 9 — TOTAL
KAPITEL 7 0
Title 5 — Total
Dröjsmålsränta
This article is intended to record the revenue accruing from the repayment of interest by the subsidised organisations which have placed advances received from the Commission on interest-bearing accounts.
Räntor på grund av försenade inbetalningar till konton vid medlemsstaternas statskassor
If they remain unused, these advances and the interest on them have to be repaid to the Commission.
Övrig dröjsmålsränta
TITLE 7
Artikel 7 0 0 – Totalt
CHAPTER 7 0 —
Dröjsmålsräntor och andra avgifter som tillämpas på bötesbelopp
INTEREST ON LATE PAYMENTS
KAPITEL 7 0 – TOTALT
CHAPTER 7 1 —
KAPITEL 7 1
FINES
Böter, viten och andra påföljder
CHAPTER 7 2 —
Avgift för extra utsläpp för nya personbilar
INTEREST ON DEPOSITS AND FINES
Vite eller standardbelopp som åläggs medlemsstater som underlåter att efterkomma en dom av Europeiska unionens domstol i fråga om icke uppfyllda skyldigheter enligt fördraget
CHAPTER 7 0
KAPITEL 7 1 – TOTALT
Interest on late payments
KAPITEL 7 2
Interest due on late payments into the accounts held with the treasuries of the Member States
Räntor på depositioner och böter
Other interest on late payments
Räntor på depositioner och böter i samband med förfarandet vid alltför stora underskott – Inkomster avsatta för särskilda ändamål
Article 7 0 0 — Total
Artikel 7 2 0 – Totalt
Interest on late payments and other interest on fines
KAPITEL 7 2 – TOTALT
CHAPTER 7 0 — TOTAL
Avdelning 7 – Totalt
CHAPTER 7 1
Dröjer en medlemsstat med att kreditera det konto som öppnats i kommissionens namn, som avses i artikel 9.1 i förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000, medför detta att den aktuella medlemsstaten måste betala dröjsmålsränta.
Fines, periodic penalty payments and other penalties
För de medlemsstater som har euron som valuta ska räntesatsen vara den räntesats som offentliggörs i C-serien av Europeiska unionens officiella tidning och som Europeiska centralbanken tillämpar på sina refinansieringstransaktioner den första dagen i den månad då förfallodagen infaller, ökad med två procentenheter.
Excess emissions premiums for new passenger cars
Denna räntesats ska ökas med 0,25 procentenheter för varje månad som krediteringen försenas.
Penalty payments and lump sums imposed on a Member State for not complying with a judgment of the Court of Justice of the European Union on its failure to fulfil an obligation under the Treaty
Den ökade räntesatsen ska tillämpas på hela förseningsperioden.
CHAPTER 7 1 — TOTAL
För de medlemsstater som inte har euron som valuta ska räntesatsen vara den räntesats som centralbankerna tillämpar på sina huvudsakliga refinansieringstransaktioner den första dagen i den aktuella månaden, ökad med två procentenheter, eller, för de medlemsstater som inte har tillgång till centralbankens räntesats, den mest likvärdiga räntesatsen som tillämpas på medlemsstatens penningmarknad den första dagen i den aktuella månaden, ökad med två procentenheter.