natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Outstanding balance of loan (plus Liquidation Expenses) less net Liquidation Proceeds Received.
Ett hyresavtal endast för mark, i vilket låntagaren normalt sett äger en byggnad eller erfordras att bygga enligt specifikationerna i hyresavtalet.
The amount of any loss to the Issuer after deducting liquidation expenses from the net sales proceeds.
Den uthyrda fastighetens förfallodatum
Number of months in Arrears
Ange det datum då tomträttens ränta tidigast förfaller till betalning.
Number of months this loan is in arrears at the end of the current period according to the definition of the issuer.
Betalbar tomträttsavgift
Default Amount
Om fastigheten är en tomträtt, ska den aktuella årliga arrendeavgiften som ska betalas till uthyraren uppges.
Total recoveries including all sale proceeds.
Datum för den senaste värderingen
Special Servicing Status
Datum för den senaste fastighetsvärderingen.
As of the Loan Payment Date is the loan currently being specially serviced?
Den senaste värderingen
Default Date
Den senaste värderingen av fastigheten.
Liquidation Currency
Basis för den senaste värderingen.
Liquidation currency denomination.
Valuta för tomträttsavgäld
Currency of Losses
Valuta för tomträttsavgäld (”Tomträttsavgäld som ska betalas”).
Losses currency denomination.
Valuta för den senaste värderingen
Default/Arrears Currency
Valutan för den senaste värderingen (”Senaste värdering”).
Default/Arrears currency denomination.
Uppgifter om värdepapperiseringsdatum
Loan Modification Details
Datum för fastighetens värdepapperisering
Noteholder Consent
Det datum som fastigheten lades till denna värdepapperisering.
Is Noteholder consent needed in a restructuring?
Om denna fastighet har ersatts, ska datumet för den ersättningen anges.
Noteholder Meeting Scheduled
Om fastigheten var en del av den ursprungliga transaktionen kommer detta att vara värdepapperiseringsdatumet.
What date is the next noteholder meeting scheduled for?
Tilldelad andel av lånet vid värdepapperiseringsdatumet
Last Loan Sale Date
Tilldelat lån (%) som kan hänföras till fastigheten vid värdepapperiseringsdatumet när det finns fler än en fastighet som står som säkerhet för lånet.
The date the loan was sold to the Issuer, if the loan was part of the original securitisation, then this will be the Securitisation Date.
Datum för rörelserapport vid värdepapperiseringsdatumet
Last Property Securitisation Date
Slutdatum för rörelserapport för den information som används i emissionscirkuläret (t.ex. år till datum, årliga, kvartalsvisa eller avslutande 12 månader).
Date the latest property or properties were contributed to this securitisation.
Driftskostnader vid värdepapperiseringsdatumet
If any properties have been substituted, enter the date of the last substitution.
Intäkterna minus driftskostnaderna vid värdepapperiseringsdatumet
If the properties were part of the original transaction, this will be the Securitisation Date.
Värdering vid värdepapperiseringsdatumet
Date of Assumption
Namnet på värderingsman vid värdepapperisering
Date the assignment/novation or assumption was executed by the new borrower.
Namnet på värderingsföretaget som utförde fastighetsvärderingen vid värdepapperiseringen.
Appraisal Reduction Amount Date
Värderingdag vid värdepapperiseringsdatumet
Date the Appraisal Reduction Amount was calculated and approved (initial or updated calculation as of date).
Vakant besittningsvärde vid värdepapperiseringsdatumet
Date of Last Modification
Vakant besittningsvärde vid värdepapperiseringsdatumet.
Last effective date the loan was modified.
Kommersiellt område
Modification Code
Fastighetens totala kommersiella uthyrningsbara yta i kvadratmeter som står som säkerhet för lånet enligt den senaste värderingsrapporten.
Type of modification.
Bostadsområde
Modified Payment Rate
Fastighetens totala uthyrningsbara bostadsyta i kvadratmeter som står som säkerhet för lånet enligt den senaste värderingsrapporten.
If the loan has been restructured (probably during a workout process), and the amortisation schedule has been amended, then the new amount, expressed as a percentage of the loan balance, should be entered.
Valuta för finansaktier
Modified Loan Interest Rate
Senaste finansiella information (YTD) om fastighet
If the loan has been restructured (probably during a workout process), and the interest rate/margin has been amended, then the new rate should be entered.
Aktuellt tilldelad låneandel
Special Servicing Details
Tilldelat lån (%) som kan hänföras till lånets betalningsdatum när det finns fler än en fastighet som står som säkerhet för lånet, varvid summan av alla procentangivelser ska uppgå till 100.
Servicer Watchlist
Detta kan anges i låneavtalet.
Determination Date that a loan was placed on the Watchlist.
Aktuellt tilldelat utgående lånebelopp
If loan came off the Watchlist in a prior period and is now coming back on, use the new entry date.
Tillämpa aktuellt tilldelad % till den faktiska utestående balansen på lånet.
Most Recent Special Servicer Transfer Date
Senaste finansiella uppgifter från startdatumet
The date a loan was transferred to the special Servicer following a servicing transfer event.
Den första dagen för finansiella uppgifter som används för det senaste operativa bokslutet (t.ex. varje månad, kvartal, år till datum eller avslutande 12 månader).
Note:
Senaste finansiella uppgifter från slutdatumet
If the loan has had multiple transfers, this should be the last date transferred to special servicing.
Slutdatum för finansiella uppgifter som används för det senaste operativa bokslutet (t.ex. varje månad, kvartal, år till datum eller avslutande 12 månader).
Most Recent Primary Servicer Return Date
Sista månaden av året som används för rapportering av resultaträkningen
The date a loan becomes a ‘corrected mortgage loan’, which is the date the loan was returned to the master/primary Servicer from the special Servicer.
Ange månad då resultaträkningen för varje år (senaste, föregående och näst föregående) avslutas.
Non-Recoverability Determined
Senaste finansiella indikatorn
Indicator (Yes/No) as to whether the Servicer/Special has determined that there will be a shortfall in recovering any advances it has made and the outstanding loan balance and any other amounts owing on the loan from proceeds upon sale or liquidation of the property or Loan.
Det här fältet används för att beskriva den period som den senaste resultaträkningen återspeglar.
Date of Loan Breach
De totala intäkterna för den period som omfattas av det senaste operativa bokslutet (dvs. år till datum eller avslutande 12 månader) för alla fastigheterna.
The date the breach occurred.
För flera fastigheter summera sedan intäkterna.
If multiple breaches, the date of the earliest breach.
Senaste driftskostnaderna
Date of Loan Breach Cure
De totala driftskostnaderna för den period som omfattas av det senaste operativa bokslutet (t.ex. varje månad, kvartal, år till datum eller avslutande 12 månader) för alla fastigheter.
The date the breach cured.
Senaste periodens rörelseinkomster
If multiple breaches, the date which the last breach cured.
De totala intäkterna minus de totala driftskostnaderna för perioden som omfattas av det senaste operativa bokslutet.
Watchlist Criteria Code
Senaste kapitalutgifter
Servicer Watchlist Code.
De totala kapitalkostnaderna (i motsats till reparationer och underhåll för den period som omfattas av det senaste operativa bokslutet, t.ex. varje månad, kvartal, år till datum eller avslutande 12 månader) för alla fastigheter.
If multiple criteria are applicable, please list the most detrimental code.
Senaste nettokontantflödet
Currency of Fees
De totala nettorörelseintäkterna minus kapitalkostnaderna för den period som omfattas av det senaste operativa bokslutet.
Fees currency denomination.
Senaste skuldbeloppet
Special Servicer Details
Totala planerade betalningar av kapitalbelopp och ränta under den period som omfattas av det senaste operativa bokslutet (t.ex. varje månad, kvartal, år till datum eller avslutande 12 månader).
Special Servicer Name
Senaste DSCR (NOI)
Special Servicer name.
Beräkna skuldbetalningens räntetäckningsgrad (DSCR) baserat på nettorörelseintäkterna (NOI) för den period som omfattas av det senaste operativa bokslutet (t.ex. varje månad, kvartal, år till datum eller avslutande 12 månader).
Special Servicer Change?
Avtalsenliga årliga hyresintäkter
Has there been a change in the Special Servicer since the prior reporting period?
De avtalsenliga årliga hyresintäkterna härrör från den senaste låntagarens hyresschema.
Other Ranking Lender Enforcement Involvement
Uppgifter om fastighetens uthyrningsgrad
Is another ranking lender involved in enforcement?
Uthyrningsgrad från datumet
Defaulted Loan Status Details
Fysisk uthyrningsgrad vid värdepapperiseringsdatumet
Is the loan currently in default or foreclosure?
Vid värdepapperisering, den tillgängliga andelen uthyrningsbart utrymme som faktiskt är belagt (dvs. där hyresgäster verkligen är i besittning av utrymmet och det inte är vakant).
Default Reason
Bör härledas från ett hyreskonto/-schema eller annat dokument som anger att beläggningsgraden överensstämmer med informationen från det senaste räkenskapsåret.
Reason for default.
Senaste fysiska beläggning
Covenant Breach/Trigger
Den senaste tillgängliga andelen uthyrningsbart utrymme som faktiskt är belagt (dvs. där hyresgäster verkligen är i besittning av utrymmet och det inte är vakant).
Type of Covenant Breach/Trigger.
Hyresgästen är i besittning av utrymmet enligt uppgifter om hyresgäster
Capital Requirement Directive Information
Är informationen om hyresgästen tillgänglig på en hyresgästspecifik basis?
Specify Originator compliance with one of four retention options
Vägda genomsnittliga hyresvillkor
Type of retention.
Vägda genomsnittliga hyresvillkor i år.
Retained by Originator
Vägda genomsnittliga hyresvillkor (i 1:a paus)
Net economic interest retained by the originator in percentage (%) terms as under Article 405 of Regulation (EU) No 575/2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms (CRR).
Vägda genomsnittliga hyresvillkor (i år) efter alla alternativ om 1:a paus
PROPERTY:
De tre viktigaste uppgifterna om hyresgäster
Property Collateral Details
% inkomst som upphör att gälla under 1–12 månader
Unique identifier for the property.
Procentandel av inkomsten som upphör att gälla under 1 till 12 månader.
If multiple properties (such as a block of apartments) this should be a unique identifier which identifies them collectively.
% inkomst som upphör att gälla under 13–24 månader
Property Cross-Collateralised Loan Grouping
Procentandel av inkomsten som upphör att gälla under 13 till 24 månader.
Please enter relevant Offering Circular Loan Identifiers, if one property secures several loans within the transaction or pool then separate IDs with comma delimiters.
% inkomst som upphör att gälla under 25–36 månader
Property Name
Procentandel av inkomsten som upphör att gälla under 25 till 36 månader.
The name of the property that serves as security for the loan.
% inkomst som upphör att gälla under 37–48 månader
If multiple properties (such as a block of apartments) this should be the name which identifies them collectively.
Procentandel av inkomsten som upphör att gälla under 37 till 48 månader.
Property Address
% inkomst som upphör att gälla vid över 49 månader
The address of the property that serves as security for the loan.
Procentandel av inkomsten som upphör att gälla vid över 49 månader.
Property City Town
Största hyresgäst efter inkomst (netto)
City or town name where the property is located.
Namnet på den största nuvarande hyresgästen enligt nettohyra.
Property Post Code
Datum för hyresavtalets förfallotid beträffande den största hyresgästen
The primary property postal code.
Utgångsdatum för hyresavtal för den största nuvarande hyresgästen (enligt nettohyra).
First 2-4 characters must be provided at a minimum.
Hyra som ska betalas av den störste hyresgästen
Property Country
Årlig hyra som ska betalas av den största nuvarande hyresgästen.
The country where the property is located.
Den näst största hyresgästen efter inkomst (netto)
Property Type Code
Namnet på den näst största nuvarande hyresgästen (enligt nettohyra).
The property type or use reference defined in the valuation report or offering documentation.
Utgångsdatum för hyresavtal för den näst största hyresgästen
Year Built
Utgångsdatum för hyresavtal för den näst största nuvarande hyresgästen (enligt årlig nettohyra).
Year the property was built per the valuation report or offering document.
Hyra som ska betalas av den näst största hyresgästen
Year Last Renovated
Årlig hyra som ska betalas av den näst största nuvarande hyresgästen.
Year that last major renovation/new construction was completed on the property per the valuation report or offering document.
Den tredje största hyresgästen efter inkomst (netto)
Net Square Metres At Securitisation Date
Namnet på den tredje största nuvarande hyresgästen (enligt nettohyra).
The total net rentable area of the properties in square metres that serve as security for the loan per the most recent valuation report.
Utgångsdatum för hyresavtal för den tredje största hyresgästen
For multiple properties sum the area.
Utgångsdatum för hyresavtal för den tredje största nuvarande hyresgästen (enligt årlig nettohyra).
Net Internal Floor Area Validated
Hyra som ska betalas av den tredje största hyresgästen
Has a valuer verified the net internal floor area of the property?
Årlig hyra som ska betalas av den tredje största nuvarande hyresgästen.
Number of Units/Beds/Rooms
Hyresvaluta
For property type Multifamily enter number of units, for Hospitality/Hotel/Healthcare — beds, for Caravan Parks — units, Lodging rooms, Self-Storage units.
Beteckning av hyresvalutan.
For Multiple properties, if all the same Property Type, sum the values.
Uppgifter om tvångsförsäljning
Property Status
Datum för när tillgången förväntas vara löst eller tvångssåld
Most recent loan status of property.
Beräknat datum vid vilket det särskilda serviceföretaget förväntar sig ett upplösande.
Property Form of Title
Vid flera fastigheter, ange det senaste datumet för de närstående fastigheterna.
The relevant form of property title.
Om i tvångsförsäljning = förväntat datum för tvångsförsäljning och om fastigheten är i besittning = förväntat försäljningsdatum.
A lease on land only, in which the borrower usually owns a building or is required to build as specified in the lease.
Startdatum för besittningsförfaranden
Property Leasehold Expiry
Det datum vid vilket förfarandena för tvångsförsäljning eller alternativa verkställighetsförfaranden inleddes mot eller godkändes av låntagaren.
Provide the earliest date the leasehold interest expires.
Datum för överlämnandet till konkursförvaltare
Ground Rent Payable
Allmänna uppgifter om obligationer
If property is leasehold, please provide the current annual leasehold rent payable to the lessor.
Den unika kodsträngen för transaktionen eller poolen.
Date of Most Recent Valuation
Distributionsdatum
Date of the last property valuation.
Datum för betalning av obligationernas delbelopp för ränta och kapitalbelopp.
Most Recent Valuation
Avstämningsdagen
The most recent valuation of the property.
Det datum som skuldbrevets klass måste innehas för att kunna beaktas som innehavare av posten.
Most Recent Valuation Basis
Beteckningen (vanligtvis en bokstav och/eller ett nummer) ges till en tranch av strukturerade instrument med lån på kommersiella fastigheter som säkerhet som uppvisar samma rättigheter, prioriteringar och egenskaper som definieras i prospektet, dvs. serie 1, klass A1 etc.
The most recent Valuation Basis.
Cusip (regel 144A)
Ground Rent Currency
ID-koden för säkerheter tilldelas varje skuldklass eller delbetalning enligt normer som fastställts av Cusipnumret (Committee on Uniform Security Identification Procedures) för krav enligt regel 144A eller andra koder för värdepapper som fastställs av en börs eller annan enhet.
Currency of the Ground Rent (‘Ground Rent Payable’).
ID-koden för säkerheter tilldelas varje skuldklass eller delbetalning enligt normer som fastställts av Isin (internationellt standardnummer för värdepapper) eller andra koder för värdepapper som fastställs av en börs eller annan enhet.
Most Recent Valuation Currency
Gemensam kod (regel 144A)
Currency of the Most Recent Valuation (‘Most Recent Valuation’).
Den niosiffriga ID-koden som gemensamt utfärdas för varje skuldklass eller tranch av Cedel och Euroclear.
Securitisation Date Details
ID-nummer för internationella värdepapper (förordning S)
Property Securitisation Date
ID-koden för säkerheter tilldelas varje skuldklass eller delbetalning enligt normer som fastställts av Isin (internationellt standardnummer för värdepapper) för krav enligt förordning S eller andra koder för värdepapper som fastställs av en börs eller annan enhet.
Date the property was contributed to this securitisation.
Gemensam kod (förordning S)
If this property has been substituted, enter the date of the substitution.
ID-koden för säkerheter tilldelas varje skuldklass eller delbetalning enligt normer som fastställts av Cusipnumret (Committee on Uniform Security Identification Procedures) för krav enligt förordning S eller andra koder för värdepapper som fastställs av en börs eller annan enhet.
If the property was part of the original transaction, this will be the Securitisation Date.
Emissionsdatum för obligationer
Allocated Percentage of Loan at Securitisation Date
Emissionsdatum för obligationer.
Allocated loan % attributable to property at Securitisation Date where there is more than one property securing the loan.
Laglig inlösendag
Net Operating Income at Securitisation Date
Ursprunglig kapitalbalans
Revenue less Operating Expenses at Securitisation Date.
Den ursprungliga kapitalbalansen för det specifika skuldbrevets klass eller delbetalning vid emissionsdatumet.
Valuation at Securitisation Date
Information om obligationernas kapitalbelopp
Name of Valuer at Securitisation
Nominell flagga
Name of valuation firm who performed the property valuation at securitisation.
”J” för nominell, ”N” om det här skuldbrevets klass eller delbetalning endast är ränta, dvs. ett IO-utköp.
Date of Valuation at Securitisation Date
Inledande kapitalbelopp
Vacant Possession Value at Date of Securitisation
Utestående kapitalbalansen för skuldbrevets klass eller delbetalning i början av den aktuella perioden.
Vacant possession value at Date of Securitisation.
Planerat kapitalbelopp
Commercial Area
Planerat kapitalbelopp som betalas för skuldbrevets klass eller delbetalning under perioden.
The total net Commercial rentable area of the property in square metres that serves as security for the loan per the most recent valuation report.
Oplanerat kapitalbelopp
Residential Area
Oplanerat kapitalbelopp som betalas för skuldbrevets klass eller delbetalning under perioden.
The total net residential rentable area of the property in square metres that serves as security for the loan per the most recent valuation report.
Distribution av totalt kapitalbelopp
Currency of Financials
Det totala kapitalbeloppet (planerat eller oplanerat) som betalas för skuldbrevets klass eller delbetalning under perioden.
Property Most Recent YTD Financial Details
Amorteringstyp
Current Allocated Loan Percentage
Den amorteringsmetod med vilken skuldbrevets klass eller delbetalning betalas med jämna mellanrum.
Allocated loan % attributable to property at Loan Payment Date where there is more than one property securing the loan, the sum of all % should total 100 %.
Periodtid för endast ränta
This may be set out in the Loan Agreement.
Period för endast ränta, angivet i månader.
Current Allocated Ending Loan Amount
Kapitaliserad ränta
Apply the Current Allocated % to the Actual Balance outstanding on the Loan.
All ränta som läggs till klassens saldo inklusive negativa amorteringar.
Most Recent Financial As of Start Date
Kapitalunderskott
The first day of the financials used for the most recent financial operating statement (e.g. Monthly, Quarterly, Year to Date or Trailing 12 months).
Det totala kapitalunderskottet för rapporteringsperioden.
Most Recent Financial As of End Date
Sammanlagda kapitalunderskott
The end date of the financials used for the most recent financial operating statement (e.g. Monthly, Quarterly, Year to Date or Trailing 12 months).
Kapitalunderskott som fördelats kumulativt till dagens datum.
Last Month of Year used for Reporting Financials
Utgående kapitalbalans
Enter the month that the financials for each year (most recent, preceding and second preceding) will end.
Den utestående kapitalbalansen för skuldbrevets klass eller delbetalning i början av den aktuella perioden.
Most Recent Financial Indicator
Skuldbrevets betalningsfaktor
This field is used to describe the period for which the most recent financial data is reflected.
Kapitalbelopp som betalas på skuldbrevets klass eller delbetalning under rapporteringsperioden som en andel av det ursprungliga skuldbrevets eller delbetalningens (första) balans (0 < x < 1), upp till 12 decimaltecken.
Total revenues for the period covered by the most recent financial operating statement (e.g. Monthly, Quarterly, Year to Date or Trailing 12 months) for all the properties.
Utestående skuldfaktor
For multiple properties then sum the revenue.
Kapitalbelopp som betalas på skuldbrevets klass eller delbetalning under den aktuella rapporteringsperioden som en andel av det ursprungliga skuldbrevets eller delbetalningens (första) balans (0 < x < 1), upp till 12 decimaltecken.
Most Recent Operating Expenses
Datum för betalning av nästa revers
Total operating expenses for the period covered by the most recent financial operating statement (e.g. Monthly, Quarterly, Year to Date or Trailing 12 months) for all properties.
Datum för betalning/fördelning av nästa periods skuldklass eller delbetalning.
Most Recent Net Operating Income
Uppgifter om ränta på obligationer
Total revenues less total operating expenses for the period covered by the most recent financial operating statement.
Typ av indexränta
Most Recent Capital Expenditure
Ränteindexets basreferens som anges i emissionsprospektet är tillämpligt på det specifika skuldbrevets klass eller delbetalningen.
Total Capital Expenditure (as opposed to repairs and maintenance) for the period covered by the most recent financial operating statement, e.g. Monthly, Quarterly, Year to Date or Trailing 12 months) for all the properties.
Aktuellt räntesatsindex.
Most Recent Net Cash Flow
Aktuell indexränta
Total Net Operating Income less Capital Expenses for the period covered by the most recent financial operating statement.
Det aktuella värdet för indexräntan tillämpas på det specifika skuldbrevet eller delbetalningen under den aktuella periodiseringen, till minst 5 decimaler.
Most Recent Debt Service Amount
Periodisering
Total scheduled payments of principal and interest due during the period covered by the most recent financial operating statement (e.g. Monthly, Quarterly, Year to Date or Trailing 12 months).
Den periodisering med vilken skuldbrevet eller delbeloppet betalas med jämna mellanrum.
Most Recent DSCR (NOI)
Aktuella periodiserade dagar
Calculate the DSCR based on NOI for the period covered by the most recent financial operating statement (e.g. Monthly, Quarterly, Year to Date or Trailing 12 months).
Antalet periodiserade dagar gäller för beräkning av den aktuella periodens betalningsränta.
Contractual Annual Rental Income
Upplupen ränta
The contractual annual rental income derived from the most recent Borrower tenancy schedule.
Beloppet för upplupen ränta.
Property Occupancy Details
Tillämplig övre gräns på tillgängliga medel
Occupancy as of Date
Gynnar skuldbrevets klass en övre gränsmekanism för tillgängliga fonder (AFC)?
Date of most recently received rent roll/ tenancy schedule.
Uppskattning av nedsättning av belopp
(for hospitality (hotels), and health care properties use average occupancy for the period for which the financial statements are reported).
Aktuell uppskattning av nedsättningen för denna klass.
Physical Occupancy at Securitisation Date
Sammantagen uppskattning av nedsättningen
At Securitisation the available percentage of rentable space actually occupied (i.e. where tenants are actually in occupation and not vacated).
Fördelning av den totala kumulativa uppskattningen av en nedsättning.