natgillin/translations-raw huggingface dataset:
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 24.10.2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Vitlök
strawberries
Kepalök
Garlic
Schalottenlök
Onions
Tomater
Shallots
Paprikor
Tomatoes
Auberginer/äggplantor
Sweet peppers/bell peppers
Gurkväxter – ätligt skal
Aubergines/eggplants
Slanggurkor
cucurbits with edible peel
Druvgurkor
Cucumbers
Zucchini/squash
Gherkins
Övriga
Courgettes
Gurkväxter – oätligt skal
Others
Meloner
cucurbits with inedible peel
Pumpor
Melons
Vattenmeloner
Pumpkins
Kronärtskockor
Watermelons
Purjolök
Globe artichokes
(+) Det gränsvärde som ska tillämpas för pepparrot (Armoracia rusticana) i gruppen kryddor (kod 0840040) är det som fastställs för pepparrot (Armoracia rusticana) i kategorin grönsaker, gruppen rot- och knölgrönsaker (kod 0213040), med beaktande av ändringar av halterna vid bearbetning (torkning) enligt artikel 20.1 i förordning (EG) nr 396/2005.
Leeks
Pepparrot
(+) The applicable maximum residue level for horseradish (Armoracia rusticana) in the spice group (code 0840040) is the one set for horseradish (Armoracia rusticana) in the Vegetables category, root and tuber vegetables group (code 0213040) taking into account changes in the levels by processing (drying) according to Art. 20 (1) of Regulation (EC) No 396/2005.
(+) Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att vissa uppgifter om analysmetoder saknas.
Horseradish
Lever
(+) The European Food Safety Authority identified some information on analytical methods as unavailable.
Njure
Liver
Lever”
Kidney
Kod
Liver’
Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena [2]
Code number
FRUKTER, FÄRSKA ELLER FRYSTA; TRÄDNÖTTER
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [2]
Citrusfrukter
FRUITS, FRESH or FROZEN; TREE NUTS
Grapefrukter
Citrus fruits
Apelsiner
Grapefruits
Citroner
Oranges
Limefrukter
Lemons
Mandariner
Limes
Trädnötter
Mandarins
Mandlar
Tree nuts
Paranötter
Almonds
Cashewnötter
Brazil nuts
Kastanjer
Cashew nuts
Kokosnötter
Coconuts
Macadamianötter
Hazelnuts/cobnuts
Pekannötter
Macadamias
Pinjenötter
Pecans
Pistaschmandlar
Pine nut kernels
Valnötter
Pistachios
Kärnfrukter
Walnuts
Äpplen
Pome fruits
Päron
Apples
Kvitten
Pears
Mispel
Quinces
Japansk mispel
Medlars
Stenfrukter
Loquats/Japanese medlars
Aprikoser
Stone fruits
Körsbär (söta)
Cherries (sweet)
Plommon
Peaches
Bär och små frukter
Plums
Druvor
Berries and small fruits
Bordsdruvor
grapes
Druvor för vinframställning
Table grapes
Rubusfrukter
Wine grapes
Björnbär
cane fruits
Blåhallon
Blackberries
Hallon (gula och röda)
Dewberries
Andra små frukter och bär
Raspberries (red and yellow)
Amerikanska blåbär
other small fruits and berries
Amerikanska tranbär
Blueberries
Vinbär (röda, svarta och vita)
Cranberries
Krusbär (gröna, röda och gula)
Currants (black, red and white)
Nypon
Gooseberries (green, red and yellow)
Mullbär (svarta och vita)
Rose hips
Azarolhagtorn
Mulberries (black and white)
Fläderbär
Azaroles/Mediterranean medlars
Diverse frukter med
Elderberries
ätligt skal
Miscellaneous fruits with
Dadlar
edible peel
Fikon
Dates
Bordsoliver
Table olives
Carambola/stjärnfrukter
Kumquats
Kaki/kakiplommon/sharon/persimon
Carambolas
Jambolanäpplen
Kaki/Japanese persimmons
oätligt skal, små
Jambuls/jambolans
Kiwifrukter (gröna, gula och röda)
inedible peel, small
Litchi/litchiplommon
Kiwi fruits (green, red, yellow)
Passionsfrukter/maracuja
Litchis/lychees
Kaktusfikon
Passionfruits/maracujas
Stjärnäpplen
Prickly pears/cactus fruits
Amerikansk persimon
Star apples/cainitos
oätligt skal, stora
inedible peel, large
Bananer
Bananas
Papaya
Mangoes
Granatäpplen
Papayas
Kirimoja/cherimoya
Granate apples/pomegranates
Guava
Guavas
Brödfrukter
Pineapples
Durian/durio
Breadfruits
Taggannona/graviola/guanabana
Durians
GRÖNSAKER, FÄRSKA ELLER FRYSTA
Soursops/guanabanas
Rot- och knölgrönsaker
VEGETABLES, FRESH or FROZEN
Potatis
Root and tuber vegetables
Tropiska rot- och knölgrönsaker
potatoes
Maniok/kassava
tropical root and tuber vegetables
Sötpotatis
Cassava roots/manioc
Jamsbönrot
Sweet potatoes
Arrowrot
Yams
Övriga rot- och knölgrönsaker utom sockerbetor
Arrowroots
Rödbetor
other root and tuber vegetables except sugar beets
Morötter
Beetroots
Rotselleri
Carrots
Pepparrot
Celeriacs/turnip rooted celeries
Jordärtskockor
Horseradishes
Palsternackor
Jerusalem artichokes
Rotpersilja/persiljerot
Parsnips
Rädisor
Parsley roots/Hamburg roots parsley
Haverrot
Radishes
Kålrötter
Salsifies
Rovor/majrovor
Swedes/rutabagas
Lökgrönsaker
Turnips
Knipplök/salladslök och piplök
Bulb vegetables
Fruktgrönsaker
Spring onions/green onions and Welsh onions
Potatisväxter/Solanaceae
Fruiting vegetables
Okra/gombo
solanacea
Sockermajs
Okra/lady's fingers
Övriga fruktgrönsaker
other fruiting vegetables
Blommande kål
Brassica vegetables (excluding brassica roots and brassica baby leaf crops)
Blomkål
flowering brassica
Huvudbildande kål
Broccoli
Brysselkål
Cauliflowers
Huvudkål
head brassica
Bladbildande kål
Brussels sprouts
Salladskål/kinakål
Head cabbages
Grönkål
leafy brassica
Kålrabbi
Chinese cabbages/pe-tsai
Bladgrönsaker, örter och ätliga blommor
Kales
Sallat och sallatväxter
kohlrabies
Vårklynne/vintersallat/vårsallat/mâche(sallat)/fältsallat
Leaf vegetables, herbs and edible flowers
Sallat
lettuces and salad plants
Escarole/escarolesallat
Lamb's lettuces/corn salads
Smörgåskrasse och andra groddar och skott
Lettuces
Vinterkrasse/vårgyllen
Escaroles/broad-leaved endives
Rucola/rucolasallat/senapskål
Cresses and other sprouts and shoots
Sareptasenap/salladssenap
Land cresses
Späda bladgrödor/’baby leaf’ (inklusive Brassica-arter)
Roman rocket/rucola
Spenat och liknande blad
Red mustards
Spenat
Baby leaf crops (including brassica species)
Portlaker
spinaches and similar leaves
Mangold/betblad
Spinaches
Vinrankeblad och liknande arter
Purslanes
Vattenkrasse
Chards/beet leaves
Endivesallat
grape leaves and similar species
Örter och ätliga blommor
watercresses
Körvel
witloofs/Belgian endives
Gräslök
herbs and edible flowers
Bladselleri/snittselleri
Celery leaves
Rosmarin
Parsley
Timjan
Sage
Basilika och ätliga blommor
Rosemary
Lagerblad
Thyme
Dragon
Basil and edible flowers
Baljväxter, färska
Laurel/bay leave
Bönor (med balja)
Tarragon
Bönor (utan balja)
Legume vegetables
Ärter (med balja)
Beans (with pods)
Ärter (utan balja)
Beans (without pods)
Linser
Peas (with pods)
Stjälkgrönsaker
Peas (without pods)
Sparris
Lentils
Kardoner
Stem vegetables
Stjälkselleri/blekselleri
Asparagus
Fänkål
Celeries
Bambuskott
Florence fennels
Palmhjärtan
Rhubarbs
Svampar, mossor och lavar
Bamboo shoots
Odlade svampar
Palm hearts
Vilda svampar
Fungi, mosses and lichens
Mossor och lavar
Cultivated fungi
Alger och prokaryota organismer
Wild fungi
BALJVÄXTER, TORKADE
Mosses and lichens
Bönor
Algae and prokaryotes organisms
Ärter
PULSES
Lupiner
Beans
OLJEVÄXTFRÖER OCH OLJEVÄXTFRUKTER
Peas
Oljeväxtfröer
Lupins/lupini beans
Linfrö
OILSEEDS AND OIL FRUITS
Jordnötter
Oilseeds
Vallmofrö
Linseeds
Sesamfrö
Peanuts/groundnuts
Solrosfrö
Poppy seeds
Rapsfrö
Sesame seeds
Sojabönor
Sunflower seeds
Senapsfrö
Rapeseeds/canola seeds
Bomullsfrö
Soyabeans
Pumpafrö
Mustard seeds
Safflorfrö
Cotton seeds
Gurkörtsfrö
Pumpkin seeds
Oljedådrafrö
Safflower seeds
Hampfrö
Borage seeds
Ricinfrö
Gold of pleasure seeds
Oljeväxtfrukter
Hemp seeds
Oliver för oljeproduktion
Castor beans
Oljepalmkärnor
Oil palms kernels
Korn
Oil palms fruits
Bovete och andra pseudocerealier
Kapok
Majs
CEREALS
Hirs/vanlig hirs
Barley
Havre
Buckwheat and other pseudo-cereals
Ris
Maize/corn
Råg
Common millet/proso millet
Durra/sorgum
Oat
Vete
Rice
TE, KAFFE, ÖRTTEER, KAKAO OCH JOHANNESBRÖD
Sorghum
Örtteer från
Wheat
blommor
TEAS, COFFEE, HERBAL INFUSIONS, COCOA AND CAROBS
Kamomill
Teas
Rosellhibiskus
Coffee beans
Ros
flowers
Lind
Chamomile
blad och örter
Hibiscus/roselle
Jordgubbe
Rose
rötter
leaves and herbs
Kakaobönor
Strawberry
Johannesbröd
Mate/maté
KRYDDOR
roots
Frökryddor
Valerian
Anis/anisfrö
Ginseng
Svartkummin
Carobs/Saint John's breads
Spiskummin
HOPS
Fänkål
SPICES
Bockhornsklöver
Seed spices
Muskot
Anise/aniseed
Fruktkryddor
Celery
Sichuanpeppar
Coriander
Kummin
Cumin
Kardemumma
Dill
Enbär
Fennel
Pepparkorn (gröna, svarta och vita)
Fenugreek
Vanilj
Nutmeg
Barkkryddor
Fruit spices
Kanel
Allspice/pimento
Rot- och jordstamskryddor
Sichuan pepper
Lakritsrot
Caraway
Ingefära
Juniper berry
Kryddor bestående av knoppar
Peppercorn (black, green and white)
Kryddnejlika
Tamarind
Kryddor bestående av pistiller
Bark spices
Saffran
Cinnamon
Kryddor bestående av frömantlar
Root and rhizome spices
Muskotblomma
Ginger
Sockerbetsrötter
Turmeric/curcuma
Sockerrör
Bud spices
Rotcikoria
Cloves
ANIMALISKA PRODUKTER – LANDLEVANDE DJUR
Capers
Vävnad från
Flower pistil spices
svin
Saffron
Muskel
Aril spices
Fettvävnad
Mace
Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)
SUGAR PLANTS
nötkreatur
Sugar beet roots
får
Sugar canes
get
Chicory roots
hästdjur
PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN -TERRESTRIAL ANIMALS
fjäderfä
Tissues from
andra hägnade landlevande djur
swine
Mjölk
Muscle
Nötkreatur
Fat tissue
Får
Edible offals (other than liver and kidney)
Get
bovine
Häst
sheep
Fågelägg
goat
Höns
equine
Anka
poultry
Gås
other farmed terrestrial animals
Vaktel
Milk
Honung och andra biodlingsprodukter
Cattle
Amfibier och reptiler
Sheep
Landlevande ryggradslösa djur
Goat
Vilda landlevande ryggradsdjur
Horse
I del A i bilaga III ska kolumnerna för difenokonazol, fluopikolid, fluopyram och isopyrazam ersättas med följande:
Birds eggs
Difenokonazol
Chicken
Fluopikolid
Duck
En annan definition av resthalt används för följande par bekämpningsmedel-kod:
Geese
Fluopyram – kod 1000000: Summan fluopyram och fluopyrambensamid (M25), uttryckt som fluopyram.
Quail
När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta de uppgifter som avses i första meningen, om de lämnas in senast den 13 juli 2015, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.
Honey and other apiculture products
Pepparrot”
Amphibians and Reptiles
Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena [4]
Terrestrial invertebrate animals
Lägsta analytiska bestämningsgräns.
In Part A of Annex III, the columns for difenoconazole, fluopicolide, fluopyram and isopyrazam are replaced by the following:
Ordförande
Difenoconazole
”Reasoned opinion on the modification of the existing MRLs for fluopicolide in radishes, onions, kale and potatoes”, The EFSA Journal, vol.
Fluopicolide
10(2012):2, artikelnr 2581, [39 s.].
Commission Regulation (EU) 2015/1102
Kommissionens förordning (EU) 2015/1102
Having regard to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on flavourings and certain food ingredients with flavouring properties for use in and on foods and amending Council Regulation (EEC) No 1601/91, Regulations (EC) No 2232/96 and (EC) No 110/2008 and Directive 2000/13/EC [1], and in particular Articles 11(3) and 25(3) thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1334/2008 av den 16 december 2008 om aromer och vissa livsmedelsingredienser med aromgivande egenskaper för användning i och på livsmedel och om ändring av rådets förordning (EEG) nr 1601/91, förordningarna (EG) nr 2232/96 och (EG) nr 110/2008 samt direktiv 2000/13/EG [1], särskilt artiklarna 11.3 och 25.3,
Commission Implementing Regulation (EU) No 872/2012 [3] adopted the list of flavouring substances and introduced it in Annex I Part A to Regulation (EC) No 1334/2008.
Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 872/2012 [3] antogs och infördes förteckningen över aromämnen i del A i bilaga I till förordning (EG) nr 1334/2008.
That list may be updated in accordance with the common procedure referred to in Article 3(1) of Regulation (EC) No 1331/2008, either on the initiative of the Commission or following an application submitted by a Member State or by an interested party.
Den förteckningen får uppdateras i enlighet med det enhetliga förfarande som avses i artikel 3.1 i förordning (EG) nr 1331/2008, antingen på kommissionens initiativ eller efter en ansökan från en medlemsstat eller en berörd person.
The Union list of flavourings and source materials contains a number of substances for which the European Food Safety Authority (EFSA) has requested additional scientific data to be provided for completion of the evaluation before specific deadlines established in the Annex I Part A to Regulation (EC) No 1334/2008.
Unionsförteckningen över aromer och ursprungsmaterial innehåller ett antal ämnen för vilka Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Efsa) har begärt att ytterligare vetenskapliga uppgifter ska lämnas in före utgången av tidsfristerna i del A i bilaga I till förordning (EG) nr 1334/2008 för att utvärderingen ska kunna slutföras.
In the case of the five following substances: 1-methylnaphthalene (FL No 01.014), furfuryl methyl ether (FL No 13.052), difurfuryl sulphide (FL No 13.056), difurfuryl ether (FL No 13.061) and ethyl furfuryl ether (FL No 13.123), the deadline of 31 December 2013 was established in the Union list for the submission of requested additional scientific data.
För de fem följande ämnena fastställdes i unionsförteckningen tidsfristen för inlämning av de ytterligare vetenskapliga uppgifterna till den 31 december 2013: 1-metylnaftalen [FL-nr 01.014], furfurylmetyleter [FL-nr 13.052], difurfurylsulfid [FL-nr 13.056], difurfuryleter [FL-nr 13.061] och etylfurfuryleter [FL-nr 13.123].
Where the necessary information is not provided by the time requested, the flavouring substance in question will be removed from the Union list.
Om de nödvändiga uppgifterna inte lämnas in inom den fastställda tidsfristen, ska aromämnet i fråga tas bort från unionsförteckningen.
Additional scientific data following specific EFSA Opinions [4] relating to these substances have not been submitted by 30 June 2014.
Enligt Efsas yttranden [4] krävs ytterligare vetenskapliga uppgifter om dessa ämnen, men den 30 juni 2014 hade inga sådana uppgifter lämnats in.
Therefore, these flavouring substances should be removed from the Union list.
Därför bör dessa aromämnen tas bort från unionsförteckningen.
Therefore, an additional transitional period should be provided for food containing the five flavouring substances in order to enable food business operators to adapt to the requirements laid down in this Regulation.
Artikel 1
Article 1
Livsmedel som innehåller de fem aromämnena som anges i bilagan till den här förordningen och som lagligen släppts ut på marknaden eller märkts tidigare än nio månader efter den dag då den här förordningen trädde i kraft men som inte uppfyller villkoren i del A i bilaga I till förordning (EG) nr 1334/2008, får saluföras fram till datumet för minsta hållbarhetstid eller sista förbrukningsdag.
Foods containing the five flavouring substances mentioned in the Annex to this Regulation which are lawfully placed on the market or labelled prior to 9 months after the entry into force of this Regulation which do not comply with Part A of Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 may be marketed until their date of minimum durability or use by date.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Article 3
Utfärdad i Bryssel den 8 juli 2015.
Done at Brussels, 8 July 2015.
EUT L 354, 31.12.2008, s. 34.
OJ L 354, 31.12.2008, p. 34.
”Scientific Opinion on Flavouring Group Evaluation 78 (FGE.78)”, The EFSA Journal, nr 931, 2009, s. 1–59. ”Scientific Opinion on Flavouring Group Evaluation 67, Revision 1 (FGE.67Rev.1)”, The EFSA Journal, vol.
OJ L 354, 31.12.2008, p. 1.
9(2011):10, artikelnr 2315. ”Scientific Opinion on Flavouring Group Evaluation 65 (FGE.65)”, The EFSA Journal, vol.
Commission Implementing Regulation (EU) No 872/2012 of 1 October 2012 adopting the list of flavouring substances provided for by Regulation (EC) No 2232/96 of the European Parliament and of the Council, introducing it in Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council and repealing Commission Regulation (EC) No 1565/2000 and Commission Decision 1999/217/EC (OJ L 267, 2.10.2012, p. 1).
8(2010):7, artikelnr 1406.
Scientific Opinion on Flavouring Group Evaluation 78 (FGE.78), The EFSA Journal (2009) 931, 1-59; Scientific Opinion on Flavouring Group Evaluation 67, Revision 1 (FGE.67Rev.1), EFSA Journal 2011; 9(10):2315; Scientific Opinion on Flavouring Group Evaluation 65 (FGE.65), EFSA Journal 2010; 8(7):1406.
Kommissionens förordning (EU) nr 873/2012 av den 1 oktober 2012 om övergångsbestämmelser avseende unionsförteckningen över aromer och ursprungsmaterial i bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1334/2008 (EUT L 267, 2.10.2012, s. 162).
Commission Regulation (EU) No 873/2012 of 1 October 2012 on transitional measures concerning the Union list of flavourings and source materials set out in Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council (OJ L 267, 2.10.2012, p. 162).
BILAGA
ANNEX
I del A i bilaga I till förordning (EG) nr 1334/2008 ska följande poster utgå:
ethylnaphthalene
furfurylmetyleter
Furfuryl methyl ether
difurfuryleter
EFSA
etylfurfuryleter
Difurfuryl sulfide
Efsa”
Difurfuryl ether
I artikel 1 i kommissionens förordning (EU) nr 873/2012 [5] fastställs övergångsbestämmelser för livsmedel som innehåller aromämnen och som lagligen släppts ut på marknaden eller märkts före den 22 oktober 2014.
Ethyl furfuryl ether
Dessa övergångsbestämmelser är eventuellt inte tillräckliga för livsmedel som innehåller aromämnen som tas bort från unionsförteckningen efter den 22 oktober 2014.
EFSA’
För att livsmedelsföretagare ska ha möjlighet att anpassa sig till de krav som införs genom denna förordning bör ytterligare en övergångsperiod därför föreskrivas för livsmedel som innehåller de fem aromämnena.
Article 1 of Commission Regulation (EU) No 873/2012 [5] lays down transitional measures for food containing flavouring substances which are lawfully placed on the market or labelled prior to 22 October 2014.
Ordförande
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1103
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1103
concerning the authorisation of beta-carotene as a feed additive for all animal species
om godkännande av betakaroten som fodertillsats för alla djurarter (Text av betydelse för EES)
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the authorisation of additives for use in animal nutrition and for the grounds and procedures for granting such authorisation.
I enlighet med direktiv 70/524/EEG godkändes betakaroten utan tidsbegränsning som fodertillsats för alla djurarter och infördes därefter i registret över fodertillsatser som en befintlig produkt, i enlighet med artikel 10.1 i förordning (EG) nr 1831/2003.
Article 10 of that Regulation provides for the re-evaluation of additives authorised pursuant to Council Directive 70/524/EEC [2].
Sökanden begärde att tillsatsen skulle införas i kategorin ”näringstillsatser”.
Beta-carotene was authorised without a time limit in accordance with Directive 70/524/EEC as a feed additive for use on all animal species and was subsequently entered in the Register of feed additives as an existing product, in accordance with Article 10(1) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Till ansökan bifogades de uppgifter och handlingar som krävs enligt artikel 7.3 i förordning (EG) nr 1831/2003.
That application was accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Myndigheten anser inte att det behövs några särskilda krav på övervakning efter utsläppandet på marknaden.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 23 May 2012 [3] that, under the proposed conditions of use in feed, beta-carotene does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment.
Den bekräftade även den rapport om analysmetod för fodertillsatsen som lämnats av det referenslaboratorium som inrättats genom förordning (EG) nr 1831/2003.
The Authority also concluded that beta-carotene is used for the synthesis of retinol in almost all species (cats, in particular, were not able to use beta-carotene for the synthesis of retinol) and that no safety concerns would arise for users.
Bedömningen av betakaroten visar att villkoren för godkännande i artikel 5 i förordning (EG) nr 1831/2003 är uppfyllda.
The assessment beta-carotene shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.
Accordingly, the use of this substance should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Since safety reasons do not require the immediate application of the modifications to the conditions of authorisation, it is appropriate to allow a transitional period for interested parties to prepare themselves to meet new requirements resulting from the authorisation.
Artikel 1
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Det ämne i kategorin ”näringstillsatser” och i den funktionella gruppen ”vitaminer, provitaminer och kemiskt väldefinierade ämnen med likartad effekt” som anges i bilagan godkänns härmed som fodertillsats enligt villkoren i bilagan.
Article 1
Både det ämne som anges i bilagan och förblandningar innehållande detta ämne som har tillverkats och märkts före den 29 januari 2016 i enlighet med de bestämmelser som tillämpades före den 29 juli 2015 får fortsätta att släppas ut på marknaden och användas till dess att lagren har tömts.
The substance specified in the Annex, belonging to the additive category ‘nutritional additives’ and to the functional group ‘vitamins, pro-vitamins and chemically well-defined substances having similar effect’, is authorised as a feed additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
Sådana foderblandningar och foderråvaror innehållande det ämne som anges i bilagan som har tillverkats och märkts före den 29 juli 2016 i enlighet med de bestämmelser som tillämpades före den 29 juli 2015 får fortsätta att släppas ut på marknaden och användas till dess att lagren har tömts, om de är avsedda för livsmedelsproducerande djur.
Article 2
Sådana foderblandningar och foderråvaror innehållande det ämne som anges i bilagan som har tillverkats och märkts före den 29 juli 2017 i enlighet med de bestämmelser som tillämpades före den 29 juli 2015 får fortsätta att släppas ut på marknaden och användas till dess att lagren har tömts, om de är avsedda för icke livsmedelsproducerande djur.
The substance specified in the Annex and premixtures containing that substance, which are produced and labelled before 29 January 2016 in accordance with the rules applicable before 29 July 2015 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Artikel 3
Compound feed and feed materials containing the substance specified in the Annex which are produced and labelled before 29 July 2016 in accordance with the rules applicable before 29 July 2015 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for food-producing animals.
Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Compound feed and feed materials containing the substance specified in the Annex which are produced and labelled before 29 July 2017 in accordance with the rules applicable before 29 July 2015 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for non-food-producing animals.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Done at Brussels, 8 July 2015.
EUT L 268, 18.10.2003, s. 29.
OJ L 268, 18.10.2003, p. 29.
10(2012):6, artikelnr 2737.
EFSA Journal 2012;10(6):2737.
Tillsatsens identifieringsnummer
mg of active substance/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
Funktionell grupp: vitaminer, provitaminer och kemiskt väldefinierade ämnen med likartad effekt