natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Applicants with a history of a single or repeated acts of deliberate self-harm shall be assessed as unfit.
KAPITEL C – TILLSYN OCH EFTERLEVNAD
Applicants shall be referred to the licensing authority and shall undergo satisfactory psychiatric evaluation before a fit assessment may be considered.
KAPITEL D – KRAV AVSEENDE UTBILDNINGSKURSER OCH UTBILDNINGSPLANER
Applicants with an established history or clinical diagnosis of schizophrenia, schizotypal, delusional disorder or mania shall be assessed as unfit.
Behörighetstillägg för luftkontroll (AIR) som ska ange att certifikatinnehavaren är behörig att tillhandahålla luftkontroll till trafik som flyger i närheten av en flygplats samt befinner sig på bana.
Psychology
KRAV FÖR INSTRUKTÖRER OCH BEDÖMARE
Applicants who present with stress-related symptoms that are likely to interfere with their ability to exercise the privileges of the licence safely shall be referred to the licensing authority.
Om det gäller första utfärdande och förnyelse ska giltighetsperioden för behörighetstillägget för bedömare inledas senast 30 dagar efter det att bedömningen har slutförts med godkänt resultat.
A fit assessment may only be considered after a psychological and/or psychiatric evaluation has demonstrated that the applicant has recovered from stress-related symptoms.
För att utfärda ett tillfälligt tillstånd för bedömare av de skäl som avses i leden b och c får den behöriga myndigheten kräva en säkerhetsanalys som ska läggas fram av leverantören av flygtrafiktjänster.
A psychological evaluation may be required as part of, or complementary to, a specialist psychiatric or neurological examination.
Sökandens bedömning ska genomföras i den operativa miljön under normala driftsförhållanden åtminstone en gång i slutet av utbildningen på arbetsplatsen.
ATCO.MED.B.065
Tillsynens omfattning ska fastställas på grundval av tillämpningsområdet för och resultaten av tidigare tillsynsverksamhet och säkerhetsprioriteringar.
Neurology
SÄRSKILDA KRAV SOM HÖR SAMMAN MED FLYGMEDICINSK CERTIFIERING
Applicants with an established history or clinical diagnosis of the following shall be assessed as unfit:
KRAV FÖR ORGANISATIONER SOM BEDRIVER FLYGLEDARUTBILDNING OCH FLYGMEDICINSKA CENTRUM
epilepsy except in cases in point (b)(1) and (2);
KAPITEL A
recurring episodes of disturbance of consciousness of uncertain cause;
En ansökan om ett certifikat för utbildningsorganisation ska innehålla följande information:
conditions with a high propensity for cerebral dysfunction.
har drabbats av allvarlig sjukdom som medför oförmåga att utöva de befogenheter som certifikatet ger,
Applicants with an established history or clinical diagnosis of the following conditions shall be referred to the licensing authority and undergo further evaluation before a fit assessment may be considered:
Sökande som har något av följande i sin sjukdomshistoria eller har fått någon av följande diagnoser ska överlåtas till den certifikatutfärdande myndigheten och genomgå en tillfredsställande utvärdering av andningsorganen innan bedömning som lämplig kan övervägas:
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/341
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/341
laying down detailed rules for implementing Regulation (EU) No 223/2014 of the European Parliament and of the Council as regards the models for submission of certain information to the Commission
om fastställande av närmare bestämmelser för genomförandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 223/2014 vad gäller mallar för inlämning av vissa uppgifter till kommissionen
Having regard to Regulation (EU) No 223/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 [1] on the Fund for European Aid to the Most Deprived, and in particular Articles 35(7), 41(4) and 49(3) thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 223/2014 av den 11 mars 2014 [1] om fonden för europeiskt bistånd till dem som har det sämst ställt, särskilt artiklarna 35.7, 41.4 och 49.3, och
Commission Implementing Regulation (EU) No 463/2014 [2] lays down provisions necessary for the submission of programmes.
I kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 463/2014 [2] fastställs bestämmelser som är nödvändiga för inlämning av program.
In order to ensure implementation of the programmes financed by the Fund for European Aid to the Most Deprived (the ‘FEAD’), it is necessary to lay down further provisions for the application of Regulation (EU) No 223/2014.
I syfte att säkerställa genomförandet av de program som finansieras genom fonden för europeiskt bistånd till dem som har det sämst ställt (nedan kallad FEAD) är det nödvändigt att fastställa ytterligare bestämmelser för tillämpning av förordning (EU) nr 223/2014.
With a view to ensuring increased efficiency and transparency in the implementation of programmes financed by the FEAD, the model for payment applications and the model for the accounts for operational programmes should be established.
För att öka effektiviteten och öppenheten vid genomförandet av program som finansieras av FEAD bör en mall för betalningsansökningar och en mall för räkenskaper för operativa program fastställas.
For the same purpose, the model for describing the functions and procedures in place in the managing authority and, where appropriate, the certifying authority, and the model for the report and opinion of the independent audit body should be established.
I samma syfte bör det fastställas mallar för beskrivning av den förvaltande myndighetens och, i tillämpliga fall, den attesterande myndighetens uppgifter och förfaranden, samt för rapporten och yttrandet från det oberoende revisionsorganet.
Since those models will form the basis for developing the electronic data exchange system referred to in Article 30(4) of Regulation (EU) No 223/2014, they should also set out the manner in which data on eligible expenditure will be entered into this system for electronic information exchange.
Eftersom dessa mallar kommer att utgöra grunden för utvecklingen av det elektroniska system för datautbyte som avses i artikel 30.4 i förordning (EU) nr 223/2014 bör de även fastställa hur uppgifter om stödberättigande utgifter ska föras in i systemet.
Model for the description of the functions and procedures in place for the managing authority and the certifying authority
Modell för beskrivning av den förvaltande myndighetens och den attesterande myndighetens uppgifter och förfaranden
The description of the functions and procedures in place for the managing authority and, where appropriate, the certifying authority shall be drawn up in accordance with the model set out in Annex I to this Regulation.
Beskrivningen av den förvaltande myndighetens och, i tillämpliga fall, den attesterande myndighetens uppgifter och förfaranden ska utarbetas i enlighet med mallen i bilaga I till denna förordning.
Where a common system applies to several operational programmes co-financed by the FEAD, a single description of the functions and procedures referred to in paragraph 1 may be drawn up.
Om ett gemensamt system gäller för flera operativa program som samfinansieras av FEAD räcker det med att en enda beskrivning av de uppgifter och förfaranden som avses i punkt 1 utarbetas.
Model for the report of the independent audit body
Mall för rapporten från det oberoende revisionsorganet
The audit report of the independent audit body referred to in Article 35(2) of Regulation (EU) No 223/2014 shall be drawn up in accordance with the model set out in Annex II to this Regulation.
Revisionsrapporten från det oberoende revisionsorgan som avses i artikel 35.2 i förordning (EU) nr 223/2014 ska utarbetas i enlighet med mallen i bilaga II till denna förordning.
Where a common system applies to several operational programmes co-financed by the FEAD, a single audit report referred to in paragraph 1 may be drawn up.
Om ett gemensamt system gäller för flera operativa program som samfinansieras av FEAD räcker det med att en enda revisionsrapport enligt punkt 1 utarbetas.
Model for opinion of the independent audit body
Mall för yttrande från det oberoende revisionsorganet
The opinion of the independent audit body referred to in Article 35(2) of Regulation (EU) No 223/2014 shall be drawn up in accordance with the model set out in Annex III to this Regulation.
Yttrandet från det oberoende revisionsorgan som avses i artikel 35.2 i förordning (EU) nr 223/2014 ska utarbetas i enlighet med mallen i bilaga III till denna förordning.
Where a common system applies to several operational programmes co-financed by the FEAD, a single opinion referred to in paragraph 1 may be drawn up.
Om ett gemensamt system gäller för flera operativa program som samfinansieras av FEAD räcker det med att ett enda yttrande enligt punkt 1 utarbetas.
Model for the payment application
Mall för ansökan om utbetalning
The payment application referred to in Article 41(4) of Regulation (EU) No 223/2014 shall be drawn up in accordance with the model set out in Annex IV to this Regulation.
Den betalningsansökan som avses i artikel 41.4 i förordning (EU) nr 223/2014 ska utarbetas enligt mallen i bilaga IV till denna förordning.
The accounts referred to in Article 49(1) of Regulation (EU) No 223/2014 shall be submitted to the Commission in accordance with the model set out in Annex V to this Regulation.
De räkenskaper som avses i artikel 49.1 i förordning (EU) nr 223/2014 ska lämnas till kommissionen i enlighet med mallen i bilaga V till denna förordning.
Commission Implementing Regulation (EU) No 463/2014 of 5 May 2014 laying down pursuant to Regulation (EU) No 223/2014 of the European Parliament and of the Council on the Fund for European Aid to the Most Deprived, the terms and conditions applicable to the electronic data exchange system between the Member States and the Commission (OJ L 134, 7.5.2014, p. 32).
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 463/2014 av den 5 maj 2014 om fastställande av villkoren för det elektroniska systemet för datautbyte mellan medlemsstaterna och kommissionen i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 223/2014 om fonden för europeiskt bistånd till dem som har det sämst ställt (EUT L 134, 7.5.2014, s. 32).
Information submitted by:
Informationen lämnas av:
[Name of the] Member State;
Medlemsstat[ens namn].
Title of the programme and CCI: (operational programmes supported by the FEAD covered by the managing authority/certifying authority, in case of common management and control system);
Programmets benämning och CCI-nr: (operativa program som stöds av FEAD och som omfattas av den förvaltande myndigheten/attesterande myndigheten) i händelse av gemensamt förvaltnings- och kontrollsystem).
Name of main contact point, including e-mail: (body responsible for the description).
Benämning på huvudsaklig kontaktpunkt, inbegripet e-post: (organ som är ansvarigt för beskrivningen).
The information provided describes the situation on: (dd/mm/yy)
Den information som tillhandahålls beskriver situationen den: (dd/mm/åå)
System structure (general information and flowchart showing the organisational relationship between the authorities/bodies involved in the management and control system)
Systemstruktur (allmän information och flödesschema som visar det organisatoriska förhållandet mellan de myndigheter/organ som förvaltnings- och kontrollsystemet omfattar).
Managing authority (Name, address and contact point in the managing authority):
Förvaltande myndighet (namn, adress och kontaktpunkt vid den förvaltande myndigheten):
Indicate whether the managing authority is also designated as the certifying authority, in accordance with Article 31(3) of Regulation (EU) No 223/2014.
Ange huruvida den förvaltande myndigheten även utsetts till attesterande myndighet i enlighet med artikel 31.3 i förordning (EU) nr 223/2014.
Certifying authority (Name, address and contact point in the certifying authority).
Attesterande myndighet (namn, adress och kontaktpunkt vid den attesterande myndigheten).
Intermediate bodies (Name, address and contact points in the intermediate bodies).
Förmedlande organ (namn, adress och kontaktpunkt vid de förmedlande organen).
When Article 31(5) of Regulation (EU) No 223/2014 applies, indicate how the principle of separation of functions between the audit authority and the managing/certifying authorities is ensured.
När artikel 31.5 i förordning (EU) nr 223/2014 är tillämplig, ange hur principen om åtskillnad av funktioner mellan revisionsmyndigheten och den förvaltande myndigheten/attesterande myndigheten säkerställs.
MANAGING AUTHORITY
FÖRVALTANDE MYNDIGHET
Managing authority and its main functions
Förvaltande myndighet och dess huvudsakliga funktioner
The status of the managing authority (national public authority or body) and the body of which it is part.
Den förvaltande myndighetens status (nationell offentlig myndighet eller offentligt organ) och status för det organ som den utgör en del av.
Specification of the functions and tasks carried out directly by the managing authority.
Angivelse av funktioner och uppgifter som utförs direkt av den förvaltande myndigheten.
Where the managing authority also carries out in addition the functions of the certifying authority, description of how separation of functions is ensured.
Om den förvaltande myndigheten även utför den attesterande myndighetens funktioner, beskriv hur åtskillnad av funktionerna säkerställs.
Specification of the functions formally delegated by the managing authority, identification of the intermediate bodies and the form of the delegation (underlying that the managing authorities maintains the full responsibility for the delegated functions), under Article 31(6) and (7) of Regulation (EU) No 223/2014.
Angivelse av de funktioner som formellt delegerats av den förvaltande myndigheten, identifiering av de förmedlande organen och formen för delegeringen (som stöder att den förvaltande myndigheten behåller det fulla ansvaret för de delegerade funktionerna) enligt artikel 31.6 och 31.7 i förordning (EU) nr 223/2014.
Reference to relevant documents (legal acts with empowerments, agreements).
Hänvisning till relevanta dokument (rättsakter med bemyndiganden, avtal).
Description of the procedures for ensuring effective and proportionate anti-fraud measures taking account of the risks identified, including reference to the risk assessment carried out (Article 32(4)(c) of Regulation (EU) No 223/2014).
Beskrivning av förfarandena för säkerställande av effektiva och proportionella bestämmelser om bedrägeribekämpning med beaktande av konstaterade risker, inbegripet hänvisning till den riskbedömning som utförts (artikel 32.4 c i förordning (EU) nr 223/2014).
Organisation and procedures of the managing authority
Den förvaltande myndighetens organisation och förfaranden
Organisation chart and specifications of the functions of the units (including the plan for allocation of appropriate human resources with the necessary skills).
Organisationsschema och angivelse av enheternas funktioner (inbegripet planen för fördelning av lämpliga personalresurser med erfordrad kompetens).
This information also covers the intermediate bodies to which some functions have been delegated.
Denna information omfattar även de förmedlande organ till vilka vissa funktioner delegerats.
Framework to ensure that an appropriate risk management exercise is conducted when necessary, and in particular in the event of major modifications to the management and control system.
Ram som säkerställer att lämplig riskhantering genomförs när så är nödvändigt och särskilt i händelse av stora förändringar av förvaltnings- och kontrollsystemet.
Description of the following procedures (that should be provided in writing to the staff of the managing authority and intermediate bodies; date and reference):
Beskrivning av följande förfaranden (som ska tillhandahållas skriftligen till personalen vid den förvaltande myndigheten och de förmedlande organen; datum och referens):
Procedures to support the work of the monitoring committee, set-up in accordance with Article 11(1) of Regulation (EU) No 223/2014, in case the managing authority is responsible for managing a social inclusion operational programme (‘OP II’).
Förfaranden till stöd för arbetet i övervakningskommittén inrättad genom artikel 11.1 i förordning (EU) nr 223/2014 när den förvaltande myndigheten ansvarar för förvaltningen av ett operativt program för social delaktighet (nedan kallat operativt program II).
Procedures for a system to collect, record and store in computerised form data on each operation necessary for monitoring, evaluation, financial management, verification and audit, including, where applicable, data on individual participants and a breakdown of data on indicators by gender when required.
Förfaranden för ett system för att samla in, registrera och lagra uppgifter i elektronisk form om varje insats som är nödvändig för övervakning, utvärdering, ekonomisk förvaltning, kontroller och revisioner, inklusive, i tillämpliga fall, uppgifter om enskilda deltagare och en uppdelning av uppgifter om indikatorer efter kön när så krävs.
Procedures for the supervision of the functions formally delegated by the managing authority under Article 31(6) and (7) of Regulation (EU) No 223/2014.
Förfaranden för övervakning av de funktioner som formellt delegerats av den förvaltande myndigheten enligt artikel 31.6 och 31.7 i förordning (EU) nr 223/2014.
Procedures for appraising, selecting and approving operations and for ensuring their compliance, for the entire implementation period, with applicable rules (Article 32(3) of Regulation (EU) No 223/2014), and procedures to ensure that operations are not selected where they have been physically completed or fully implemented before the application for funding by the beneficiary (including the procedures used by the intermediate bodies where the appraisal, selection and approval of operations have been delegated).
Förfaranden för bedömning, val och godkännande av insatser och för att säkerställa att dessa under hela genomförandeperioden överensstämmer med tillämpliga regler (artikel 32.3 i förordning (EU) nr 223/2014) och förfaranden för att säkerställa att insatser inte väljs ut om de redan fysiskt slutförts eller helt genomförts innan stödmottagaren ansökt om finansiering (inbegripet de förfaranden som tillämpas av de förmedlande organen om bedömning, val och godkännande av insatser har delegerats).
Procedures to ensure the provision to the beneficiary of a document setting out the conditions for support for each operation, including procedures to ensure that beneficiaries maintain either a separate accounting system or an adequate accounting code for all transactions relating to an operation.
Förfaranden för att säkerställa att stödmottagaren får ett dokument där villkoren för stöd till varje insats anges, inbegripet förfaranden för att säkerställa att stödmottagarna antingen har ett separat redovisningssystem eller en lämplig redovisningskod för alla transaktioner i samband med en insats.
Procedures for the verifications of operations (in line with requirements under Article 32(4) to (7) of Regulation (EU) No 223/2014), including for ensuring the compliance of operations with the Union policies (such as those related to promotion of equality between men and women, non-discrimination, accessibility for persons with disabilities, public procurement, environment rules, in particular the rules against food waste, consumer product safety, and public health), and identification of the authorities or bodies carrying out such verifications.
Förfaranden för kontroll av insatser (i enlighet med kraven i artikel 32.4–32.7 i förordning (EU) nr 223/2014), bland annat för att säkerställa insatsernas överensstämmelse med unionens politik (t.ex. när det gäller jämställdhet, icke-diskriminering, tillgänglighet för personer med funktionsnedsättning, offentlig upphandling, miljöregler, särskilt reglerna mot matsvinn, konsumentprodukters säkerhet samt folkhälsa), och fastställande av vilka myndigheter eller organ som ska genomföra sådana kontroller.
The description shall cover administrative management verifications in respect of each application for reimbursement by beneficiaries and on-the-spot management verifications of operations, that may be carried out on a sample basis.
Beskrivningen ska omfatta administrativa förvaltningskontroller av varje ansökan om återbetalning som lämnas in av stödmottagarna samt kontroller på plats av insatser, vilka kan utföras på urvalsbasis.
Where the management verifications have been delegated to intermediate bodies, the description should include the procedures applied by the intermediate bodies for those verifications and the procedures applied by the managing authority to supervise the effectiveness of the functions delegated to the intermediate bodies.
Om förvaltningens kontroll har delegerats till förmedlande organ ska beskrivningen omfatta de förfaranden som tillämpas av de förmedlande organen för dessa kontroller samt de förfaranden som tillämpas av den förvaltande myndigheten för att övervaka effektiviteten hos de funktioner som delegerats till de förmedlande organen.
The frequency and coverage shall be proportionate to the amount of public support to an operation and to the level of risk identified by these verifications and audits by the audit authority for the management and control system as a whole.
Intervallerna och omfattningen ska stå i proportion till det offentliga stöd som tilldelats en insats och till den risknivå som revisionsmyndigheten konstaterat för förvaltnings- och kontrollsystemen i sin helhet vid dessa kontroller och revisioner.
Description of the procedures by which applications for reimbursement are received from beneficiaries, verified, and validated, and by which payments to beneficiaries are authorised, executed and accounted for (including the procedures used by the intermediate bodies where processing of applications for reimbursement has been delegated), in view of respecting the deadline of 90 days for payments to beneficiaries under Article 42(2) of Regulation (EU) No 223/2014.
Beskrivning av de förfaranden genom vilka ansökningar om återbetalning mottas från stödmottagare, kontrolleras och valideras, och genom vilka betalningar till stödmottagare godkänns, utförs och redovisas (inbegripet de förfaranden som tillämpas av de förmedlande organen om behandlingen av ansökningar om återbetalning har delegerats), med beaktande av att tidsfristen på 90 dagar för betalningar till stödmottagare enligt artikel 42.2 i förordning (EU) nr 223/2014 ska respekteras.
Identification of the authorities or bodies carrying out each step in the processing of the application for reimbursement, including a flowchart indicating all bodies involved.
Uppgifter om de myndigheter eller organ som genomför varje steg i behandlingen av ansökan om återbetalning, inbegripet ett flödesschema som visar alla organ som deltar.
Description of how information is transmitted to the certifying authority by the managing authority, including information on deficiencies and/or irregularities (including suspected and established fraud) detected and their follow-up in the context of management verifications, audits and controls by Union or national bodies.
Beskrivning av hur information överförs till den attesterande myndigheten från den förvaltande myndigheten, inbegripet information om brister och/eller oriktigheter (inbegripet misstänkta och fastställda bedrägerier) som upptäckts och uppföljningen av dessa i samband med förvaltningskontroller, revisioner och kontroller av unionsorgan eller nationella organ.
Description of how information is transmitted to the audit authority by the managing authority, including information on deficiencies and/or irregularities (including suspected and established fraud) detected and their follow-up in the context of management verifications, audits and controls by Union or national bodies.
Beskrivning av hur information överförs till revisionsmyndigheten från den förvaltande myndigheten, inbegripet information om brister och/eller oriktigheter (inbegripet misstänkta och fastställda bedrägerier) som upptäckts och uppföljningen av dessa i samband med förvaltningskontroller, revisioner och kontroller av unionsorgan eller nationella organ.