natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Required in report submitted in 2017) Option: progress report
och med beaktande av de skyldigheter som jag/vi ska fullgöra enligt förordning (EU) nr 1303/2013, särskilt artikel 125 (och artikel 23 i förordning (EU) nr 1299/2013) [2],
Actions taken to fulfil applicable general ex-ante conditionalities
Att uppgifterna i räkenskaperna är rättvisande, fullständiga och korrekta, i enlighet med artikel 137.1 i förordning (EU) nr 1303/2013.
General ex-ante conditionality
Att de bokförda utgifterna har använts för avsedda ändamål, i enlighet med förordning (EU) nr 1303/2013 och principen om sund ekonomisk förvaltning.
Actions taken
Att det förvaltnings- och kontrollsystem som införts för det operativa programmet ger tillräckliga garantier för att de underliggande transaktionerna är lagliga och korrekta i enlighet med tillämplig lagstiftning.
ADDITIONAL INFORMATION WHICH MAY BE ADDED DEPENDING ON THE CONTENT AND OBJECTIVES OF THE OPERATIONAL PROGRAMME (Article 111(4), second subparagraph, (a), (b), (c), (d), (g) and (h), of Regulation (EU) No 1303/2013)
Vidare bekräftar jag/vi att uppgifterna om det operativa programmets indikatorer, delmål och måluppfyllelse är tillförlitliga, i enlighet med artikel 125.2 a i förordning (EU) nr 1303/2013, att effektiva och proportionella bestämmelser om bedrägeribekämpning enligt artikel 125.4 c i förordning (EU) nr 1303/2013 har införts med beaktande av konstaterade risker och att jag/vi inte känner till någonting med anknytning till genomförandet av det operativa programmet som inte meddelats och som skulle kunna skada sammanhållningspolitikens anseende.
Progress in the implementation of the integrated approach to territorial development, including development of regions facing demographic challenges and permanent or natural handicaps, sustainable urban development, and community led local development under the operational programme
Datum
(option progress report)
Underskrift(er)
Progress in the implementation of actions to reinforce the capacity of Member State authorities and beneficiaries to administer and use the Funds
Läggs till när det gäller program inom målet Europeiskt territoriellt samarbete, om tillämpligt.
Progress in the implementation of any interregional and transnational actions
Läggs till om det gäller program inom målet Europeiskt territoriellt samarbete.
Where appropriate, the contribution to macro-regional and sea basin strategies.
BILAGA VII
Progress in the implementation of actions in the field of social innovation, where appropriate
Modell för revisionsstrategin
Progress in the implementation of measures to address the specific needs of geographical areas most affected by poverty or of target groups at highest risk of poverty discrimination or social exclusion, with special regard to marginalised communities and persons with disabilities, long term unemployment and young people not in employment including, where appropriate, the financial resources used
INLEDNING
FINANCIAL INFORMATION AT PRIORITY AXIS AND PROGRAMME LEVEL (Articles 21(2) and 22(7) of Regulation (EU) No 1303/2013)
Detta avsnitt ska innehålla följande uppgifter:
For the purpose of assessing progress towards the achievement of milestones and targets set for financial indicators in the years 2018 and 2023, table 6 of Part A of this Annex shall have the following two additional columns:
Uppgift om de operativa program (benämning och CCI-nr [1]), fonder och tidsperioder som omfattas av revisionsstrategin.
Data for the purpose of the performance review and performance framework
Uppgift om den revisionsmyndighet som är ansvarig för utarbetande, övervakning och uppdatering av revisionsstrategin och om eventuella organ som varit med och utarbetat detta dokument.
Only for report submitted in 2019: Total eligible expenditure incurred and paid by beneficiaries and certified to the Commission by 31/12/2018
Uppgift om revisionsmyndighetens status (nationellt, regionalt eller lokalt offentligt organ) och vilket organ den utgör en del av.
Article 21(2) of Regulation (EU) No 1303/2013
Hänvisning till uppdragsbeskrivning, revisionsstadga eller nationell lagstiftning (i tillämpliga fall) som anger de uppgifter och ansvarsområden som revisionsmyndigheten och andra organ som utför revisioner under dess ansvar har.
Only for final implementation report: Total eligible expenditure incurred and paid by beneficiaries by 31/12/2023 and certified to the Commission
Bekräftelse från revisionsmyndigheten på att de organ som utför revisioner i enlighet med artikel 127.2 i förordning (EU) nr 1303/2013 är funktionellt oberoende (och organisatoriskt oberoende, i tillämpliga fall, enligt artikel 123.5 i förordning (EU) nr 1303/2013).
Article 22(7) of Regulation (EU) No 1303/2013
RISKBEDÖMNING
PART C
Förklaring av den metod som använts för riskbedömningen.
REPORTING SUBMITTED IN YEAR 2019 AND FINAL IMPLEMENTATION REPORT (Article 50(5) of Regulation (EU) No 1303/2013)
Hänvisning till interna förfaranden för uppdatering av riskbedömningen.
SMART, SUSTAINABLE AND INCLUSIVE GROWTH (option progress report)
METOD
ISSUES AFFECTING THE PERFORMANCE OF THE PROGRAMME AND MEASURES TAKEN — PERFORMANCE FRAMEWORK (Article 50(2) of Regulation (EU) No 1303/2013)
Allmänt
Where the assessment of progress made with regard to the milestones and targets set out in the performance framework demonstrates that certain milestones and targets have not been achieved, Member States should outline the underlying reasons for failure to achieve these milestones in the report of 2019 (for milestones) and in the final implementation report (for targets).
Hänvisning till revisionshandböcker eller förfaranden där de huvudsakliga stegen i revisionsarbetet beskrivs, inklusive klassificering och behandling av fel som upptäckts.
YOUTH EMPLOYMENT INITIATIVE (Article 19(4) and (6) of Regulation (EU) No 1304/2013 (where applicable))
Hänvisning till de internationellt accepterade redovisningsstandarder som revisionsmyndigheten kommer att beakta vid revisionsarbetet, i enlighet med artikel 127.3 i förordning (EU) nr 1303/2013.
The report submitted in 2019 shall set out and assess the quality of employment offers received by YEI participants, including disadvantaged persons, those from marginalised communities and those leaving education without qualifications.
Hänvisning till förfaranden som inrättats för utarbetande av den kontrollrapport och det revisionsuttalande som ska lämnas till kommissionen i enlighet med artikel 127.5 i förordning (EU) nr 1303/2013.
Structured data required for the report on YEI which is to be submitted in April 2015 in accordance with Article 19(3) and Annex II of Regulation (EU) No 1304/2013.
För program inom Europeiskt territoriellt samarbete, en hänvisning till specifika revisionsrutiner, en förklaring av hur revisionsmyndigheten avser att säkerställa samordningen och övervakningen med gruppen av revisorer från de övriga medlemsstater som berörs av programmet och en beskrivning av den arbetsordning som antagits i enlighet med artikel 25.2 i förordning (EU) nr 1299/2013.
When YEI is implemented as a part of a priority axis, the reporting should be split between the YEI part and the other part of the priority axis.
Revision av förvaltnings- och kontrollsystemen (systemrevisioner)
In Table 1 break down by gender is to be used in the annual value fields only if it has been included in Table 12 of the OP.
Ange vilka organ som kommer att bli föremål för revision och de centrala kraven vid en systemrevision.
Otherwise use T = total.
Ange i tillämpliga fall det revisionsorgan som revisionsmyndigheten kommer att ge i uppdrag att utföra revisionen.
If the investment priority contains a target for a common ESF result indicator, data must be provided for the respective result indicator with regard to the selected target group (i.e. the common output indicator used as a reference) as well as data for the entire population of participants who achieved the respective result in the IP.
Ange eventuella systemrevisioner t.ex. på följande särskilda områden:
Estimate based on representative sampling.
Kvaliteten på de administrativa kontroller och kontroller på plats som föreskrivs i artikel 125.5 i förordning (EU) nr 1303/2012, inklusive kontroller av att reglerna för offentlig upphandling, reglerna för statligt stöd, miljökrav och lika möjligheter följs.
Member States have two options of reporting.
Kvaliteten på projekturval och de administrativa kontroller och kontroller på plats (som föreskrivs i artikel 125.5 i förordning (EU) nr 1303/2013) som gäller genomförandet av finansieringsinstrument.
Option 1: The minimum requirement is to provide data twice in the 2019 AIR and in the final implementation report.
Funktionaliteten och säkerheten hos de IT-system som inrättats i enlighet med artiklarna 72 d, 125.2 d och 126 d i förordning (EU) nr 1303/2013 och systemens koppling till IT-systemet SFC 2014 i enlighet med artikel 74.4 i förordning (EU) nr 1303/2013.
In this option, cumulative values are reported in the ‘Cumulative value’ column in the 2019 AIR and in the final IR.
Tillförlitligheten i de uppgifter som den förvaltande myndigheten tillhandahåller om indikatorer och delmål och om det operativa programmets måluppfyllelse, i enlighet med artikel 125.2 a i förordning (EU) nr 1303/2013.
Option 2: Annual values are provided for each year.
Rapportering om tillbakadraganden och återkrav.
Estimate for the year based on representative sampling.
Införande av effektiva och proportionella bestämmelser om bedrägeribekämpning som stöds av en riskbedömning avseende bedrägerier i enlighet med artikel 125.4 c i förordning (EU) nr 1303/2013.
In this option, cumulative values are reported in the 'Cumulative value' column in the 2019 AIR and in the final IR.
Revisioner av insatser
In Table 3A break down by gender is to be used in the relevant fields only if it has been included in Table 5 or 13 of the OP.
Beskriv den urvalsmetod som ska användas (eller hänvisa till interna dokument där urvalsmetoden beskrivs) i enlighet med artikel 127.1 i förordning (EU) nr 1303/2013 och artikel 28 i förordning (EU) nr 480/2014 samt andra förfaranden för revision av insatser, särskilt vad gäller klassificering och behandling av de fel som konstateras, även misstanke om bedrägeri.
Targets are optional for Technical Assistance priority axes.
Revision av räkenskaper
Option 1: The minimum requirement is to provide data once in the 2017 AIR.
Kontroll av förvaltningsförklaringen
In this option, a cumulative value is reported in the ‘Cumulative value’ column in the 2017 AIR.
Hänvisa till interna förfaranden i samband med kontrollen av påståendena i förvaltningsförklaringen innan revisionsuttalandet utarbetas.
Option 2: Annual values are provided for each year.
PLANERAT REVISIONSARBETE
The grand total of participants includes those with complete records (of personal non sensitive data) as well as participants with incomplete records (of personal non sensitive data).
En beskrivning av och motivering till revisionsprioriteringarna och de specifika målen för innevarande räkenskapsår och de två efterföljande räkenskapsåren, tillsammans med en förklaring av sambandet mellan resultatet av riskbedömningen och det planerade revisionsarbetet.
The total number of participants is calculated in the SFC2014 system based on the following three common output indicators ‘unemployed, including long-term unemployed’, ‘inactive’ and ‘employed, including self-employed’.
En preliminär plan för revisionsarbetet under innevarande räkenskapsår och de två efterföljande räkenskapsåren avseende systemrevisioner (även revisioner som gäller särskilda områden) enligt följande:
That total only encompasses participants with complete data records including all personal non-sensitive data.
Myndigheter/organ eller specifika tematiska områden som ska revideras
In the grand total of participants, Member States are required to report on all ESF participants, including those with non-complete record of personal non-sensitive data.
Benämning på OP
In Table 6 break down by gender is to be used in the relevant fields only if it has been included in Table 6 of the OP.
Organ med ansvar för revisionen
For the ERDF or the Cohesion Fund, Member States submit cumulative values for output indicators.
Resultat av riskbedömningen
For the ESF, the cumulative values are calculated automatically by SFC2014 based on annual values submitted by the Member States.
Revisionens syfte och omfattning
Values for financial indicators are cumulative for all Funds.
RESURSER
Values for the key implementation steps are cumulative for all funds, if the key implementation steps are expressed by a number or percentage.
Organisationsschema för revisionsmyndigheten och i tillämpliga fall uppgift om dess förhållande till eventuella andra revisionsorgan som utför revisioner i enlighet med artikel 127.2 i förordning (EU) nr 1303/2013.
If the achievement is defined in a qualitative way, the table should indicate whether they are completed or not.
Uppgift om de planerade resurser som ska fördelas under innevarande räkenskapsår och de två efterföljande räkenskapsåren.
* In table c = cumulative a = annual
Ange de operativa program som omfattas av ett gemensamt förvaltnings- och kontrollsystem i fall en enda revisionsstrategi utarbetas för de berörda operativa programmen, i enlighet med vad som föreskrivs i artikel 127.4 i förordning (EU) nr 1303/2014.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1011/2014 of 22 September 2014 laying down detailed rules for implementing Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council as regards the models for submission of certain information to the Commission and the detailed rules concerning the exchanges of information between beneficiaries and managing authorities, certifying authorities, audit authorities and intermediate bodies (OJ L 286, 30.9.2014, p.
Modell för revisionsuttalandet
1).
Undertecknad, som företräder [namn på den revisionsmyndighet som utsetts av medlemsstaten], oberoende i den mening som avses i artikel 123.4 [och, i tillämpliga fall, 123.5] i förordning (EU) nr 1303/2013, har granskat räkenskaperna för räkenskapsåret den 1 juli … [år] till den 30 juni … [år] [1], daterade den … [dag då räkenskaperna lämnades till kommissionen], (nedan kallade räkenskaperna) och kontrollerat att de utgifter under räkenskapsåret för vilka återbetalning begärts från kommissionen (och som ingår i räkenskaperna) är lagliga och korrekta och att förvaltnings- och kontrollsystemet fungerar ordentligt samt har bedömt förvaltningsförklaringen i enlighet med artikel 59.5 b i förordning (EU, Euratom) nr 966/2012,
Only applicable to operational programmes under the Investment for Growth and Jobs goal, which include ESF and/or ERDF.
avseende det operativa programmet [benämning på det operativa programmet, CCI-nr] (nedan kallat programmet),
Where it is not possible to determine precise amounts in advance, prior to the implementation of the operation, the reporting should be based on the ceilings applied to the operation i.e. if an ERDF operation may include up to 20 % of ESF type expenditure, the reporting should be based on the assumption that the entire 20 % could be used for this purpose.
för att kunna utfärda ett revisionsuttalande i enlighet med artikel 127.5 a i förordning (EU) nr 1303/2013.
Where an operation has been completed, the data used for this column should be based on real costs incurred.
DEN FÖRVALTANDE MYNDIGHETENS OCH ATTESTERANDE MYNDIGHETENS SKYLDIGHETER
Article 98(2) of Regulation (EU) No 1303/2013.
[namn på den förvaltande myndigheten], som utsetts till förvaltande myndighet för programmet och [namn på den attesterande myndigheten], som utsetts till attesterande myndighet för programmet, är skyldiga att se till att förvaltnings- och kontrollsystemet för de uppgifter som anges i artiklarna 125 och 126 i förordning (EU) nr 1303/2013 (och artikel 23 i förordning (EU) nr 1299/2013) [2] fungerar ordentligt.
In accordance with and subject to ceilings set out in Article 70(2) of Regulation (EU) No 1303/2013or Article 20 of Regulation (EU) No 1299/2013.
[namn på den attesterande myndigheten], som utsetts till attesterande myndighet för programmet är skyldig att utarbeta räkenskaperna (i enlighet med artikel 137 i förordning (EU) nr 1303/2013) och att attestera att de är fullständiga, korrekta och sanningsenliga såsom krävs i artikel 126 b och c i förordning (EU) nr 1303/2013.
In accordance with and subject to ceilings set out in Article 13 of Regulation (EU) No 1304/2013.
I enlighet med artikel 126 c i förordning (EU) nr 1303/2013 ska den attesterande myndigheten dessutom intyga att de bokförda utgifterna överensstämmer med tillämplig rätt och att de har uppstått i samband med insatser som valts ut för finansiering i enlighet med de kriterier som är tillämpliga för programmet samt i överensstämmelse med tillämplig rätt [3].
See Annex I of Commission Implementing Regulation (EU) No 821/2014.
REVISIONSMYNDIGHETENS SKYLDIGHETER
Optional for the report on YEI which is to be submitted in April 2015 in accordance with Article 19(3) and Annex II of Regulation (EU) No 1304/2013.
Som föreskrivs i artikel 127.5 a i förordning (EU) nr 1303/2013 är det min skyldighet att utfärda ett oberoende uttalande om huruvida räkenskaperna ger en rättvisande bild, huruvida de utgifter för vilka återbetalning har begärts från kommissionen är lagliga [3] Såsom föreskrivs i artikel 6 i förordning (EU) nr 1303/2013.
In the case of operations implemented under PPP structures the signing of the PPP contract between the public body and the private sector body (Article 102(3) of Regulation (EU) No 1303/2013).
och korrekta och huruvida förvaltnings- och kontrollsystemet fungerar ordentligt.
ANNEX VI
Det är även min skyldighet att i uttalandet ange huruvida revisionsarbetet föranleder tvivel på vad som sägs i förvaltningsförklaringen [4].
I/We, the undersigned (name(s), first name(s), title(s) or function(s)), Head of the managing authority for the operational programme (name of the operational programme, CCI)
Enligt dessa standarder ska revisionsmyndigheten följa etiska krav samt planera och utföra revisionsarbetet så att den får rimliga garantier för sitt revisionsuttalande.
based on the implementation of the (name of operational programme) during the accounting year ended 30 June (year),
Revision innebär att man genomför förfaranden i syfte att inhämta tillräckliga och relevanta underlag för uttalandet nedan.
based on my/our own judgment and on all information available to me/us at the date of the accounts submitted to the Commission, including the results from administrative and on-the-spot verifications carried out in accordance with Article 125(5) of Regulation (EU) No 1303/2013 (and Article 23(4) of Regulation (EU) No 1299/2013) [1] and from audits and controls in relation to the expenditure included in the payment applications submitted to the Commission in respect of the accounting year ended 30 June … (year),
Dessa förfaranden baseras på revisorns yrkesmässiga bedömning, som omfattar bedömning av risken för väsentlig överträdelse av en bestämmelse, antingen på grund av bedrägeri eller fel.
hereby declare that:
Jag anser att de revisionsbevis som samlats in är tillräckliga och relevanta som grund för mitt uttalande [vid en begränsning av revisionens inriktning och omfattning:] förutom när det gäller de faktorer som anges i avsnittet Begräsning av revisionens inriktning och omfattning.
the information in the accounts is properly presented, complete and accurate in accordance with Article 137(1) of Regulation (EU) No 1303/2013,
De viktigaste resultaten av revisionerna av programmet redovisas i bifogade årliga kontrollrapport, i enlighet med artikel 127.5 b i förordning (EU) nr 1303/2013.
the expenditure entered in the accounts was used for its intended purpose, as defined in Regulation (EU) No 1303/2013, and in accordance with the principle of sound financial management,
BEGRÄSNING AV REVISIONENS INRIKTNING OCH OMFATTNING
the management and control system put in place for the operational programme gives the necessary guarantees concerning the legality and regularity of the underlying transactions, in conformity with the applicable law.
Antingen
I/We confirm that irregularities identified in final audit or control reports in relation to the accounting year and reported in the annual summary attached to this declaration as required under Article 125(4)(e) of Regulation (EU) No 1303/2013, have been appropriately treated in the accounts.
Det förelåg inga begränsningar av revisionens inriktning och omfattning.
Where necessary, adequate follow-up was given to deficiencies in the management and control system reported in those reports or is on-going as regards the following required remedial actions: (if appropriate indicate which remedial actions are still on-going, at the date of signing the declaration).
Revisionens inriktning och omfattning begränsades av följande faktorer:
I/We also confirm that expenditure which is subject to an ongoing assessment of its legality and regularity has been excluded from the accounts pending conclusion of the assessment, for possible inclusion in an interim payment application in a subsequent accounting year as provided for in Article 137(2) of Regulation (EU) No 1303/2013.
[Ange alla eventuella begränsningar av revisionens inriktning och omfattning, t.ex. eventuell avsaknad av styrkande handlingar eller ärenden som är föremål för rättsliga förfaranden, och uppskatta i avsnittet Uttalande med reservation nedan de utgiftsbelopp och det unionsbidrag som påverkas samt hur begränsningen av revisionens inriktning och omfattning har inverkat på revisionsuttalandet.
Furthermore, I/we confirm the reliability of data relating to indicators, milestones and the progress of the operational programme required under article 125(2)(a) of Regulation (EU) No 1303/2013, that effective and proportionate anti-fraud measures under Article 125 (4)(c) of Regulation (EU) No 1303/2013 are in place and take account of the risks identified and that I/we am/are not aware of any undisclosed matter related to the implementation of the operational programme which could be damaging to the reputation of the cohesion policy.
Närmare uppgifter ska vid behov ges i den årliga kontrollrapporten.]
Date:
UTTALANDE
Signature(s):
(Uttalande utan reservation)
To be included in case of ETC programmes, where applicable.
På grundval av det revisionsarbete som utförts anser jag att
To be included in case of ETC programmes.
räkenskaperna ger en rättvisande bild, i enlighet med artikel 29.5 i förordning (EU) nr 480/2014,
ANNEX VII
de utgifter i räkenskaperna för vilka återbetalning har begärts från kommissionen är lagliga och korrekta, och att
Model for the audit strategy
det förvaltnings- och kontrollsystem som inrättats fungerar ordentligt.
Identification of the operational programme(s) (title(s) and CCI(s) [1]), Funds and period covered by the audit strategy.
de utgifter i räkenskaperna för vilka återbetalning har begärts från kommissionen är lagliga och korrekta, och att
Identification of the audit authority responsible for drawing up, monitoring and updating the audit strategy and of any other bodies that have contributed to this document.
det förvaltnings- och kontrollsystem som inrättats fungerar ordentligt,
Reference to the status of the audit authority (national, regional or local public body) and the body in which it is located.
förutom i följande avseenden:
Reference to the mission statement, audit charter or national legislation (where applicable) setting out the functions and responsibilities of the audit authority and other bodies carrying out audits under its responsibility.
När det gäller väsentliga frågor som rör räkenskaperna:
Confirmation by the audit authority that the bodies carrying out audits pursuant to Article 127(2) of Regulation (EU) No 1303/2013 have the requisite functional independence (and organisational independence, where applicable under Article 123(5) of Regulation (EU) No 1303/2013).
och/eller [stryk det som inte är tillämpligt]
RISK ASSESSMENT
När det gäller väsentliga frågor som rör lagligheten och korrektheten hos de utgifter i räkenskaperna för vilka återbetalning har begärts från kommissionen och/eller [stryk det som inte är tillämpligt]