natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The figures in this column correspond to those in the 2013 budget (OJ L 66, 8.3.2013, p. 1) plus amending budget No 1 to No 9/2013.
Beloppet för utvidgningsrelaterade utgifter motsvarar: i) betalningar till de tio nya medlemsstaterna (som anslöt sig till EU den 1 maj 2004) med hjälp av 2003 års anslag, justerade med EU:s BPN-deflator för åren 2004–2010, liksom även betalningar till Bulgarien och Rumänien med hjälp av 2006 års anslag, justerade med EU:s BPN-deflator för åren 2007–2010, och ii) de totala fördelade utgifterna i dessa medlemsstater, utom direkta utbetalningar till jordbruket och marknadsrelaterade utgifter samt den del av utgifterna för landsbygdsutveckling som härrör från garantisektionen (5b) vid EUGFJ.
The third subparagraph of Article 310(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union reads: ‘The revenue and expenditure shown in the budget shall be in balance’.
Anm.: Skillnaden på -213410778 euro mellan det preliminära beloppet för den brittiska korrigeringen för 2011 (4188411749 euro, enligt beräkningen ovan) och det tidigare budgeterade beloppet för den brittiska korrigeringen för 2011 (3975000971 euro, som fördes upp i ändringsbudget nr 4/2012) finansieras i kapitel 36 i ändringsbudget nr 3/2014.
The own resources for the 2014 budget are determined on the basis of the budget forecasts adopted at the 160th meeting of the Advisory Committee on Own Resources on 19 May 2014.
Beloppet för utvidgningsrelaterade utgifter motsvarar: i) betalningar till de tio nya medlemsstaterna (som anslöt sig till EU den 1 maj 2004) med hjälp av 2003 års anslag, justerade med EU:s BPN-deflator för åren 2004–2009, liksom även betalningar till Bulgarien och Rumänien med hjälp av 2006 års anslag, justerade med EU:s BPN-deflator för åren 2007–2009, och ii) de totala fördelade utgifterna i dessa medlemsstater, utom direkta utbetalningar till jordbruket och marknadsrelaterade utgifter samt den del av utgifterna för landsbygdsutveckling som härrör från garantisektionen (5b) vid EUGFJ.
The base to be used does not exceed 50 % of GNI.
Anm.: Skillnaden på -109003534 euro mellan det definitiva beloppet för den brittiska korrigeringen för 2010 (3739545621 euro, enligt beräkningen ovan) och det tidigare budgeterade beloppet för den brittiska korrigeringen för 2010 (3630542087 euro, som fördes upp i ändringsbudget nr 4/2012) finansieras i kapitel 35 i ändringsbudget nr 3/2014.
Calculation of rate: (95619007088) / (134929167000) = 0,708660767823461.
p.m. (egna medel + övriga inkomster = totala inkomster = totala utgifter); (129393342438 + 9640891277 = 139034233715 = 139034233715).
Rounded percentages.
Egna medel totalt som procentsats av BNI: (129393342438) / (13492916700000) = 0,96 %; tak för egna medel som procentsats av BNI: 1,23 %.
The amount of enlargement-related expenditure corresponds to total allocated expenditure in the ten Member States which joined the Union on 1 May 2004 and the two Member States which joined the Union on 1 January 2007, except for agricultural direct payments and market-related expenditure as well as that part of rural development expenditure originating from the EAGGF, Guarantee Section.
Talman
This amount is deducted from total allocated expenditure to ensure that expenditure which is unabated before enlargement remains so after enlargement.
De BNI-baserade medlen är en ”kompletterande” resurs som ger de intäkter som behövs för att täcka utgifter som överskrider det belopp som inbringas genom traditionella egna medel, momsbaserade betalningar och övriga intäkter under ett givet år.
The ‘UK advantage’ corresponds to the effects arising for the United Kingdom from the changeover to capped VAT and the introduction of the GNP/GNI-based own resource.
Underförstått ser de BNI-baserade medlen till att unionens allmänna budget alltid på förhand är balanserad.
Definitive adoption (EU, Euratom) 2015/370
Slutgiltigt antagande (EU, Euratom) 2015/370
of Amending budget No 6 of the European Union for the financial year 2014
av Europeiska unionens ändringsbudget nr 6 för budgetåret 2014
having regard to Draft amending budget No 7 of the European Union for the financial year 2014, which the Commission adopted on 17 October 2014,
med beaktande av förslaget till Europeiska unionens ändringsbudget nr 7 för budgetåret 2014, som kommissionen antog den 17 oktober 2014,
having regard to the position on Draft amending budget No 7/2014, which the Council adopted on 12 December 2014 and forwarded to Parliament on the same day,
med beaktande av den ståndpunkt om förslaget till ändringsbudget nr 7/2014 som rådet antog den 12 december 2014 och översände till Europaparlamentet den 12 december 2014,
The procedure under Article 314 of the Treaty on the Functioning of the European Union is complete and Amending budget No 6 of the European Union for the financial year 2014 has been definitively adopted.
Det förfarande som avses i artikel 314 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt har fullföljts och Europeiska unionens ändringsbudget nr 6 för budgetåret 2014 har slutgiltigt antagits.
AMENDING BUDGET No 6 FOR THE FINANCIAL YEAR 2014
EUT C 373, 20.12.2013, s.
STATEMENT OF REVENUE AND EXPENDITURE BY SECTION
ÄNDRINGSBUDGET nr 6 FÖR BUDGETÅRET 2014
Amending budget No 6/2014
Avdelning
Commitments
Ändringsbudget nr 6/2014
Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (OJ C 139, 14.6.2006, p. 1).
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 661/2014 av den 15 maj 2014 om ändring av rådets förordning (EG) nr 2012/2002 om inrättande av Europeiska unionens solidaritetsfond (EUT L 189, 27.6.2014, s. 143).
This article is intended to record appropriations resulting from the mobilisation of the European Union Solidarity Fund in the event of major disasters in countries involved in accession negotiations with the Union.
Referensrättsakter
Assistance should be provided mainly in connection with natural disasters, but may also be provided, where warranted by the urgency of the situation, to the countries concerned, with a deadline being laid down for use of the financial assistance awarded and provision being made for beneficiary states to substantiate the use made of the assistance they receive.
Interinstitutionellt avtal av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (EUT C 139, 14.6.2006, s. 1).
Allocation of the appropriations will be decided on in an amending budget with the sole purpose of mobilising the European Union Solidarity Fund.
Denna artikel är avsedd att täcka anslag som följer av utnyttjandet av Europeiska unionens solidaritetsfond vid större katastrofer i länder som förhandlar om anslutning med unionen.
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council, submitted by the Commission on 6 April 2005, establishing the European Union Solidarity Fund (COM(2005) 108 final).
Stödet ska i första hand tillhandahållas i samband med naturkatastrofer, men stöd kan även ges beroende på hur akut läget är i det berörda landet.
M. Schulz
Det ska fastställas ett sista datum för när det beviljade stödet ska ha utnyttjats och mottagarländerna ska åläggas att bevisa hur de har använt det mottagna stödet.
Definitive adoption (EU, Euratom) 2015/371
Slutgiltigt antagande (EU, Euratom) 2015/371
of Amending budget No 7 of the European Union for the financial year 2014
av Europeiska unionens ändringsbudget nr 7 för budgetåret 2014
having regard to Draft amending budget No 2 of the European Union for the financial year 2014, which the Commission adopted on 15 April 2014,
med beaktande av förslaget till Europeiska unionens ändringsbudget nr 2 för budgetåret 2014, som kommissionen antog den 15 april 2014,
having regard to the position on Draft amending budget No 2/2014, which the Council adopted on 14 July 2014 and forwarded to Parliament on 12 September 2014,
med beaktande av den ståndpunkt om förslaget till ändringsbudget nr 2/2014 som rådet antog den 14 juli 2014 och översände till Europaparlamentet den 12 september 2014,
having regard to the resolution adopted by Parliament on 22 October 2014 on the Council position on Draft amending budget No 2/2014 of the European Union for the financial year 2014,
med beaktande av den resolution som parlamentet antog den 22 oktober 2014 om rådets ståndpunkt om förslaget till Europeiska unionens ändringsbudget nr 2/2014 för budgetåret 2014,
having regard to the amendment to the Draft amending budget No 2/2014 adopted by Parliament on 22 October 2014,
med beaktande av den ändring till förslaget till ändringsbudget nr 2/2014 som parlamentet antog den 22 oktober 2014,
having regard to the letter of 22 October 2014 from the President of the Council stating that the Council was unable to approve all the amendments adopted by Parliament,
med beaktande av skrivelsen från rådets ordförande av den 22 oktober 2014 där parlamentet informerades om att rådet inte kunde godkänna alla de ändringar som parlamentet antagit,
having regard to the letter to the President of the Council of 27 October 2014 convening the Conciliation Committee,
med beaktande av skrivelsen av den 27 oktober 2014 till rådets ordförande om att sammankalla förlikningskommittén,
having regard to the Conciliation Committee meetings of 6, 14 and 17 November 2014,
med beaktande av förlikningskommitténs sammanträden den 6, 14 och 17 november 2014,
having regard to the fact that the Conciliation Committee did not agree on a joint text within the 21-day time-limit referred to in Article 314(6) of the Treaty on the Functioning of the European Union,
med beaktande av att förlikningskommittén inte uppnådde enighet om ett gemensamt förslag inom den frist om 21 dagar som avses i artikel 314.6 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
having regard to Draft amending budget No 8 of the European Union for the financial year 2014, which the Commission adopted on 27 November 2014,
med beaktande av förslaget till Europeiska unionens ändringsbudget nr 8 för budgetåret 2014, som kommissionen antog den 27 november 2014,
having regard to the position on Draft amending budget No 8/2014, which the Council adopted on 12 December 2014 and forwarded to Parliament on the same day,
med beaktande av den ståndpunkt om förslaget till ändringsbudget nr 8/2014 som rådet antog den 12 december 2014 och översände till Europaparlamentet samma dag,
The procedure under Article 314 of the Treaty on the Functioning of the European Union is complete and Amending budget No 7 of the European Union for the financial year 2014 has been definitively adopted.
Det förfarande som avses i artikel 314 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt har fullföljts och Europeiska unionens ändringsbudget nr 7 för budgetåret 2014 har slutgiltigt antagits.
Done at Strasbourg, 17 December 2014.
Utfärdad i Strasbourg, den 17 december 2014.
AMENDING BUDGET No 7 FOR THE FINANCIAL YEAR 2014
EUT C 373, 20.12.2013, s.
GENERAL STATEMENT OF REVENUE
ÄNDRINGSBUDGET nr 7 FÖR BUDGETÅRET 2014
Title 3: Surpluses, balances and adjustments
A. Inledning och finansiering av den allmänna budgeten
A. INTRODUCTION AND FINANCING OF THE GENERAL BUDGET
B. Samlade inkomster redovisade per budgetrubrik
FINANCING OF THE GENERAL BUDGET
Avdelning 1: Egna medel
Appropriations to be covered during the financial year 2014 pursuant to Article 1 of Council Decision 2007/436/EC, Euratom of 7 June 2007 on the system of the European Communities’ own resources
Avdelning 3: Överskott, saldon och justeringar
Net amount of customs duties and sugar levies (Chapters 1 1 and 1 2)
Återstår att finansiera med kompletterande egna medel (från BNI, tabell 3 och kapitel 1 4)
VAT-based own resource at uniform rate
TABELL 4.1
Determination of uniform rate and breakdown of resources based on gross national income pursuant to Article 2(1)(c) of Decision 2007/436/EC, Euratom (Chapter 1 4)
Belopp
TABLE 4.1
Totala fördelade utgifter
Enlargement-adjusted total allocated expenditure = (4) – (5)
TABELL 4.2
United Kingdom’s correction original amount = (3) × (6) × 0,66
Korrigering av budgetobalanser till förmån för Förenade kungariket för budgetåret 2011 enligt artikel 4 i beslut 2007/436/EG, Euratom (kapitel 3 6)
United Kingdom’s advantage [12]
Korrigeringskoefficient [14] (%)
Core United Kingdom’s correction = (7) – (8)
Utvidgningsrelaterade utgifter [15]
Windfall gains deriving from traditional own resources [13]
Utgifter för stöd inför anslutningen
Correction for the United Kingdom = (9) – (10)
Utgifter i samband med artikel 4.1 g
TABLE 4.2
Förenade kungarikets fördel [16]
Correction of budgetary imbalances for the United Kingdom for the year 2011 pursuant to Article 4 of Decision 2007/436/EC, Euratom (Chapter 3 6)
Förenade kungarikets icke-avsedda vinster [17]
Coefficient [14] (%)
Korrigering till förmån för Förenade kungariket [18] = (9) – (10)
Enlargement related expenditure [15]
TABELL 4.3
Pre-accession expenditure
Korrigering av budgetobalanser till förmån för Förenade kungariket för budgetåret 2010 enligt artikel 4 i beslut 2007/436/EG, Euratom (kapitel 3 5)
Expenditure related to Art 4(1)(g)
Korrigeringskoefficient [19] (%)
United Kingdom’s advantage [16]
Utvidgningsrelaterade utgifter [20]
Windfall gains deriving from traditional own resources [17]
Förenade kungarikets fördel [21]
Correction for the United Kingdom [18] = (9) – (10)
Förenade kungarikets icke-avsedda vinster [22]
TABLE 4.3
Korrigering till förmån för Förenade kungariket [23] = (9) – (10)
Correction of budgetary imbalances for the United Kingdom for the year 2010 pursuant to Article 4 of Decision 2007/436/EC, Euratom (Chapter 3 5)
TABELL 5.1
Coefficient [19] (%)
Beräkning av finansieringen av korrigeringen till förmån för Förenade kungariket, fastställd till –5542182331 euro (kapitel 1 5)
Enlargement related expenditure [20]
Andelar av BNI-beräkningsgrunden
United Kingdom’s advantage [21]
Andelar utom Förenade kungariket
Windfall gains deriving from traditional own resources [22]
Andelar utom Tyskland, Nederländerna, Österrike, Sverige och Förenade kungariket
Correction for the United Kingdom [23] = (9) – (10)
3/4 av Tysklands, Nederländernas, Österrikes och Sveriges andel i kolumn 2
TABLE 5.1
Kolumn 4 fördelat enligt nyckeln i kolumn 3
Calculation of the financing of the correction for the United Kingdom amounting to EUR –5542182331 (Chapter 1 5)
Finansieringsnyckel
Percentage share of GNI base
Finansieringsnyckel tillämpad på korrigeringen
Shares without the United Kingdom
Beräkningarna görs med 15 decimaler.
Shares without Germany, the Netherlands, Austria, Sweden and the United Kingdom
TABELL 5.2
Three quarters of the share of Germany, the Netherlands, Austria and Sweden in column 2
Mellanliggande aktualisering av finansieringen av 2011 års korrigering för Förenade kungariket (kapitel 3 6)
Column 4 distributed in accordance with column 3
Finansiering av det definitiva beloppet för 2010 års korrigering för Förenade kungariket (kapitel 35)
Financing scale
Sammanställning av finansieringen [24] av den allmänna budgeten efter slag av egna medel och efter medlemsstat
Financing scale applied to the correction
Traditionella egna medel (TEM)
The calculations are made to 15 decimal places.
Momsbaserade och BNI-baserade egna medel, inbegripet justeringar
TABLE 5.2
Egna medel totalt [25]
Intermediate update of the financing of the 2011 UK correction (chapter 36)
Sockeravgifter netto (75 %)
Financing of the definitive 2010 UK correction (chapter 35)
Tullavgifter, netto (75 %)
Summary of financing [24] of the general budget by type of own resource and by Member State
Traditionella egna medel totalt, netto (75 %)
Traditional own resources (TOR)
Kostnader för uppbörd (25 % av TEM brutto) (symboliskt anslag)
VAT and GNI-based own resources, including adjustments
Momsbaserade egna medel
Total own resources [25]
BNI-baserade egna medel
Net sugar sector levies (75 %)
Korrigering till förmån för Förenade kungariket
Net customs duties (75 %)
Nationella bidrag totalt
Total net traditional own resources (75 %)
Andelar av total finansiering (%)
Collection costs (25 % of gross TOR) (p.m.)
=(5)+(6)+(7)
VAT-based own resource
B. SAMLADE INKOMSTER REDOVISADE PER BUDGETRUBRIK
GNI-based own resource
Avdelning
United Kingdom correction
Rubrik
Total ‘national contributions’
Ändringsbudget nr 7/2014
Amending budget No 7/2014
DRÖJSMÅLSRÄNTA OCH BÖTER
OWN RESOURCES ACCRUING FROM VALUE ADDED TAX PURSUANT TO ARTICLE 2(1)(B) OF DECISION 2007/436/EC, EURATOM
Artikel
OWN RESOURCES BASED ON GROSS NATIONAL INCOME PURSUANT TO ARTICLE 2(1)(C) OF DECISION 2007/436/EC, EURATOM
KAPITEL 1 1
Production charge
KAPITEL 1 3
One-off amounts on additional sugar quotas and supplementary isoglucose quotas
Egna medel från mervärdesskatt i enlighet med artikel 2.1 b i beslut 2007/436/EG, Euratom
Surplus amount
KAPITEL 1 3 – TOTALT
CHAPTER 1 1 — TOTAL
KAPITEL 1 4
CHAPTER 1 2
Egna medel beräknade på grundval av bruttonationalinkomsten i enlighet med artikel 2.1 c i beslut 2007/436/EG, Euratom
Customs duties and other duties referred to in Article 2(1)(a) of Decision 2007/436/EC, Euratom
KAPITEL 1 4 – TOTALT
CHAPTER 1 2 — TOTAL
KAPITEL 1 5
CHAPTER 1 3
Korrigering av obalanser i budgeten som beviljas Förenade kungariket i enlighet med artiklarna 4 och 5 i beslut 2007/436/EG, Euratom
Own resources accruing from value added tax pursuant to Article 2(1)(b) of Decision 2007/436/EC, Euratom
KAPITEL 1 5 – TOTALT
CHAPTER 1 3 — TOTAL
KAPITEL 1 6
CHAPTER 1 4
Bruttominskning av Nederländernas och Sveriges årliga BNI-baserade bidrag i enlighet med artikel 2.5 i beslut 2007/436/EG, Euratom
Own resources based on gross national income pursuant to Article 2(1)(c) of Decision 2007/436/EC, Euratom
KAPITEL 1 6 – TOTALT
CHAPTER 1 4 — TOTAL
Avdelning 1 – Totalt
CHAPTER 1 5
Anmärkningar
Correction of budgetary imbalances granted to the United Kingdom in accordance with Articles 4 and 5 of Decision 2007/436/EC, Euratom
Uttagssatsen för BNI avgörs av de kompletterande intäkter som krävs för att finansiera budgeterade utgifter som inte täcks av andra resurser (momsbaserade betalningar, traditionella egna medel och övriga intäkter).
CHAPTER 1 5 — TOTAL
En uttagssats tillämpas alltså på varje medlemsstats BNI.
CHAPTER 1 6
Den procentsats som ska tillämpas på medlemsstaternas bruttonationalinkomst för detta budgetår är 0,7012 %..
Gross reduction in the annual GNI-based contribution granted to the Netherlands and Sweden pursuant to Article 2(5) of Decision 2007/436/EC, Euratom
Rättslig grund
CHAPTER 1 6 — TOTAL
Rådets beslut 2007/436/EG, Euratom av den 7 juni 2007 om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel (EUT L 163, 23.6.2007, s.
Title 1 — Total
17), särskilt artikel 2.1 c.
Remarks
Artikel 1 4 0 – Totalt
The GNI call rate is determined by the additional revenue needed to finance the budgeted expenditure not covered by the other resources (VAT-based payments, traditional own resources and other revenue).
DISPONIBELT ÖVERSKOTT FRÅN DET FÖREGÅENDE BUDGETÅRET
Thus a call rate is applied to the GNI of each of the Member States.
KAPITEL 3 1 —
The rate to be applied to the Member States’ gross national income for this financial year is 0,7012 %.
SALDON OCH SALDOJUSTERINGAR BERÄKNADE PÅ GRUNDVAL AV MERVÄRDESSKATT FÖR TIDIGARE BUDGETÅR TILL FÖLJD AV TILLÄMPNINGEN AV ARTIKEL 10.4, 10.5 OCH 10.8 I FÖRORDNING (EG, EURATOM) NR 1150/2000
Legal basis
KAPITEL 3 2 —
Council Decision 2007/436/EC, Euratom of 7 June 2007 on the system of the European Communities’ own resources (OJ L 163, 23.6.2007, p. 17), and in particular Article 2(1)(c) thereof.
SALDON OCH SALDOJUSTERINGAR BERÄKNADE PÅ GRUNDVAL AV BRUTTONATIONALINKOMSTEN FÖR TIDIGARE BUDGETÅR TILL FÖLJD AV ARTIKEL 10.6, 10.7 OCH 10.8 I FÖRORDNING (EG, EURATOM) NR 1150/2000
Article 1 4 0 — Total
KAPITEL 3 4 —
TITLE 3
JUSTERINGAR PÅ GRUND AV ATT VISSA MEDLEMSSTATER INTE DELTAR I VISSA POLITIKOMRÅDEN INOM OMRÅDET FÖR FRIHET, SÄKERHET OCH RÄTTVISA
CHAPTER 3 0 —
KAPITEL 3 5 —
SURPLUS AVAILABLE FROM THE PRECEDING FINANCIAL YEAR
DEN SLUTLIGA BERÄKNINGEN AV FINANSIERINGEN AV KORRIGERINGEN AV OBALANSER I BUDGETEN TILL FÖRMÅN FÖR FÖRENADE KUNGARIKET
CHAPTER 3 1 —
KAPITEL 3 6 —
BALANCES AND ADJUSTMENT OF BALANCES BASED ON VAT FOR THE PREVIOUS FINANCIAL YEARS AS A RESULT OF THE APPLICATION OF ARTICLE 10(4), (5) AND (8) OF REGULATION (EC, EURATOM) NO 1150/2000
BERÄKNING AV FINANSIERINGEN AV KORRIGERINGEN AV OBALANSER I BUDGETEN TILL FÖRMÅN FÖR FÖRENADE KUNGARIKET – UTFALL AV DE MELLANLIGGANDE UPPDATERINGARNA
CHAPTER 3 2 —
KAPITEL 3 0
BALANCES AND ADJUSTMENTS OF BALANCES BASED ON GROSS NATIONAL INCOME/PRODUCT FOR THE PREVIOUS FINANCIAL YEARS AS A RESULT OF THE APPLICATION OF ARTICLE 10(6), (7) AND (8) OF REGULATION (EC, EURATOM) NO 1150/2000
Disponibelt överskott från det föregående budgetåret
CHAPTER 3 4 —
Överskott på egna medel till följd av återbetalning av överskott från garantifonden för åtgärder avseende tredjeland
ADJUSTMENT RELATING TO THE NON-PARTICIPATION OF CERTAIN MEMBER STATES IN CERTAIN POLICIES IN THE AREA OF FREEDOM, SECURITY AND JUSTICE
KAPITEL 3 0 – TOTALT
CHAPTER 3 5 —
KAPITEL 3 1
RESULT OF THE DEFINITIVE CALCULATION OF THE FINANCING OF THE CORRECTION OF BUDGETARY IMBALANCES FOR THE UNITED KINGDOM
Utfall av tillämpningen av artikel 10.4, 10.5 och 10.8 i förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000 för budgetåren från och med 1995
CHAPTER 3 6 —
Utfall av tillämpningen av artikel 10.4, 10.5 och 10.8 i förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000 för budgetåren från och med 1995
RESULT OF INTERMEDIATE UPDATES OF THE CALCULATION OF THE FINANCING OF THE CORRECTION OF BUDGETARY IMBALANCES FOR THE UNITED KINGDOM
Artikel 3 1 0 – Totalt
CHAPTER 3 0
KAPITEL 3 1 – TOTALT
Surplus available from the preceding financial year
KAPITEL 3 2
Surplus own resources resulting from repayment of the surplus from the Guarantee Fund for external actions
Utfall av tillämpningen av artikel 10.6, 10.7 och 10.8 i förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000 för budgetåren från och med 1995
CHAPTER 3 0 — TOTAL
Artikel 3 2 0 – Totalt
CHAPTER 3 1
KAPITEL 3 2 – TOTALT
Application for 1995 and subsequent financial years of Article 10(4), (5) and (8) of Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000
KAPITEL 3 4
Application for 1995 and subsequent years of Article 10(4), (5) and (8) of Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000
Justeringar på grund av att vissa medlemsstater inte deltar i vissa politikområden inom området för frihet, säkerhet och rättvisa
Article 3 1 0 — Total
KAPITEL 3 4 – TOTALT
CHAPTER 3 1 — TOTAL
KAPITEL 3 5
CHAPTER 3 2
Utfallet av den slutliga beräkningen av finansieringen av korrigeringen av obalanser i budgeten till förmån för Förenade kungariket
Application for 1995 and subsequent financial years of Article 10(6), (7) and (8) of Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000
Artikel 3 5 0 – Totalt
Article 3 2 0 — Total
KAPITEL 3 5 – TOTALT
CHAPTER 3 2 — TOTAL
KAPITEL 3 6
CHAPTER 3 4
Beräkning av finansieringen av korrigeringen av obalanser i budgeten till förmån för Förenade kungariket – Utfall av de mellanliggande uppdateringarna
Adjustment for the impact of the non-participation of certain Member States in certain policies in the area of freedom, security and justice
Artikel 3 6 0 – Totalt
CHAPTER 3 4 — TOTAL
KAPITEL 3 6 – TOTALT
CHAPTER 3 5
Avdelning 3 – Totalt
Result of the definitive calculation of the financing of the correction of budgetary imbalances for the United Kingdom
I enlighet med i artikel 18 i budgetförordningen ska saldot för varje budgetår, beroende på om det är fråga om överskott eller underskott, föras upp som inkomst eller utgift i budgeten för det påföljande budgetåret.
Article 3 5 0 — Total
Beräkningar av sådana inkomster eller utgifter ska föras upp i budgeten under budgetförfarandet eller eventuellt i en ändringsskrivelse som lämnas in enligt artikel 39 i budgetförordningen.
CHAPTER 3 5 — TOTAL
Beräkningarna ska göras i enlighet med de riktlinjer som anges i artikel 15 i förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000.
CHAPTER 3 6
Efter det att räkenskaperna har avslutats för varje budgetår ska varje avvikelse från de beräknade värdena föras upp i budgeten för påföljande budgetår genom en ändringsbudget, som måste läggas fram av kommissionen inom 15 dagar efter inlämnandet av de preliminära redovisningarna.