natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the formulation of a Union policy and strategy in the field of communication services and networks (including convergence between electronic communications and audiovisual environments, aspects related to the Internet, etc.),
En mera gynnsam miljö för privata investeringar i infrastrukturprojekt på telekomområdet
the development of radio spectrum policy in the Union,
Främjande av samtrafikförmåga och interoperabilitet mellan nationella tjänster av gemensamt intresse samt bidragande till en säker och positiv internetmiljö för alla
the development of activities in the mobile and satellite communications sector, particularly as regards frequencies,
Slutförande av tidigare program
an analysis of the situation and the legislation adopted in these areas,
Slutförande av programmet Safer Internet (2009–2013)
the coordination of these policies and initiatives as regards the international environment (e.g. WRC, CEPT, etc.),
Slutförande av programmet Safer Internet plus — Att främja en säkrare användning av internet och ny online-teknik
the development of activities and initiatives in relation to the Digital Agenda for Europe,
Artikel 09 03 51 – Delsumma
the development and maintenance of the database in relation to the radio spectrum policy programme and other actions related to monitoring and the implementation of the programme.
Förberedande åtgärd – Ett internetbaserat system för bättre lagstiftning och för medborgardeltagande
These measures consist, inter alia, of preparing analyses and progress reports, consulting stakeholders and the public, preparing legislative proposals and monitoring the application of legislation, and translations of notifications and consultations under Article 7 of Directive 2002/21/EC.
Artikel 09 03 77 – Delsumma
This appropriation is intended to cover, in particular, contracts for analysis and expert reports, specific studies, evaluation reports, coordination activities, grants and the part-financing of certain measures.
Kapitel 09 03 – Totalt
In addition, this appropriation is also intended to cover expenditure on meetings of experts, communication events, membership fees, information and publications directly linked to the achievement of the objectives of the policy or measures coming under this article, and any other expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts.
Åtgärder inom denna artikel ska bidra till de mål som anges i artikel 4 i förordning (EU) nr 1316/2013 och i artikel 3 i det ändrade förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om riktlinjer för transeuropeiska telekommunikationsnät.
Task resulting from the Commission’s prerogatives at institutional level, as provided for in Article 54(2) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
De ska stödja projekt av gemensamt intresse som är inriktade på infrastruktur för och projekt avseende digitala tjänster som bidrar till en säker och positiv internetmiljö för alla, särskilt för barn och ungdomar.
Former Item 09 01 04 06 and former Article 09 02 05
Åtgärder inom denna artikel ska i normalfallet bidra till att ovannämnda mål uppnås genom användning av stödinstrumenten bidrag och upphandling.
This appropriation is intended to cover the following measures:
Plattformar för bastjänster ska i normalfallet finansieras genom upphandling, med undantag av Europeana.
the implementation of the Directive 2010/13/EU of the European Parliament and of the Council of 10 March 2010 on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services (Audiovisual Media Services Directive) (OJ L 95, 15.4.2010, p. 1),
Generiska tjänster ska i normalfallet finansieras genom bidrag.
the monitoring of the evolution of the media sector, including pluralism and freedom of the media, and
Utgifterna ska täcka idrifttagande, drift, uppgradering och underhåll av infrastruktur för digitala tjänster, särskilt tekniskt bistånd och underhåll och uppgradering av tjänster, såsom definieras i artikel 2 i det ändrade förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1316/2013 om riktlinjer för transeuropeiska telekommunikationsnät.
Former Article 33 02 10
129), och särskilt artikel 4.4.
The Centre would benefit from input from a wide range of sources, including academic centres, regional partners from all over Europe and various journalistic organisations.
Eventuella inkomster från kandidatländernas bidrag för deltagande i unionsprogrammen och i förekommande fall från de potentiella kandidaterna på västra Balkan, vilka tas upp under punkt 6 0 3 1 i inkomstberäkningen, kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 21.2 e–g i budgetförordningen.
The territorial coverage of the centres would be the Member States and the candidate countries.
Europaparlamentets och rådets beslut nr 1351/2008/EG av den 16 december 2008 om inrättande av ett flerårigt gemenskapsprogram för att skydda barn som använder Internet och annan kommunikationsteknik (EUT L 348, 24.12.2008, s. 118).
This project would be complementary to existing actions supported by the Union budget.
KAPITEL 09 04 —
The pilot project would cover start-up costs for such a centre and co-financing of its annual running costs.
09 04 02 01 Ledarskap inom informations- och kommunikationsteknik
Freedom and pluralism of the media, including independent media governance, are key elements for enabling the exercise of freedom of expression, which constitutes one of the essential foundations of the Union.
Artikel 09 04 02 – Delsumma
Media pluralism and freedom is vital for our democratic societies.
Förbättring av livslång hälsa och välbefinnande
This pilot project aims to support journalistic organisations or individuals and media actors, in the Member States and candidate and potential candidate countries which allege violations of the European Charter for Freedom of the Press.
Att främja säkra samhällen i Europa
CHAPTER 09 03 —
Artikel 09 04 03 – Delsumma
Accelerating the deployment of broadband networks
Gemensamma företag
Creating an environment more conducive to private investment for telecommunication infrastructure projects
Det gemensamma företaget elektroniska komponenter och system för europeiskt ledarskap (Ecsel) – Stödutgifter
Promoting the interconnection and interoperability of national services of common interest and contributing to a safe, inclusive and positive online environment
Det gemensamma företaget elektroniska komponenter och system för europeiskt ledarskap (Ecsel)
Completion of previous programmes
Artikel 09 04 07 – Delsumma
Completion of the Safer Internet programme (2009 to 2013)
Artikel 09 04 50 – Delsumma
Completion of Safer Internet plus — Promoting safer use of the Internet and new online technologies
Slutförande av Sjunde ramprogrammet (2007–2013)
Article 09 03 51 — Subtotal
Slutförande av tidigare ramprogram för forskning (före 2007)
Preparatory action — Internet-based system for better legislation and for public participation
Slutförande av ramprogrammet för konkurrenskraft och innovation — Stödprogrammet för informations- och kommunikationsteknik (IKT)
Article 09 03 77 — Subtotal
Slutförande av ramprogrammet för konkurrenskraft och innovation — Stödprogrammet för informations- och kommunikationsteknik (IKT) (2007–2013)
Chapter 09 03 — Total
Slutförande av tidigare program för informations- och kommunikationsteknik (före 2007)
Actions under this article shall contribute to the objectives laid out in Article 4 of Regulation (EU) No 1316/2013 and in Article 3 of the amended proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on guidelines for trans-European telecommunications networks.
Artikel 09 04 53 – Delsumma
They shall support projects of common interest in the field of digital service infrastructures and projects contributing to a safe, inclusive and positive online environment, in particular for children and young people.
Pilotprojekt och förberedande åtgärder
Actions under this article shall typically contribute to the above objectives through the instrument of grants and procurement:
Pilotprojekt – Teknik för öppen kunskapsförmedling: kartläggning och validering av kunskap
core service platforms will typically be financed through procurement, with the exception of Europeana,
Pilotprojekt — Uppkopplade för hälsans skull: Friskvårds- samt hälso- och sjukvårdslösningar inom ramen för nät med öppen åtkomst för fiber till hemmet (FTTH)
generic services will typically be financed through grants.
Pilotprojekt — REIsearch (Research Excellence Innovation Framework) – Att stärka det europeiska forskningsområdets konkurrenskraft genom att förbättra kommunikationen mellan forskare, allmänhet, näringsliv och beslutsfattare
The expenses shall cover deployment, operation, upgrading and maintenance of digital service infrastructures, in particular technical assistance and maintenance and upgrading of services, as defined in Article 2 of the amended proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on guidelines for trans-European telecommunications networks.
Artikel 09 04 77 – Delsumma
The focus shall not be solely on the creation of core service platform and generic services but also on governance relating to the operation of such platforms and services.
Kapitel 09 04 – Totalt
Regulation (EU) No 1316/2013of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing the Connecting Europe Facility, amending Regulation (EU) No 913/2010 and repealing Regulations (EC) No 680/2007 and (EC) No 67/2010 (OJ L 348, 20.12.2013, p. 129), and in particular Article 4(4) thereof.
Detta anslag kommer att användas för Horisont 2020 – ramprogrammet för forskning och innovation, vilket omfattar perioden 2014–2020.
Regulation (EU) No 283/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 on guidelines for trans-European networks in the area of telecommunications infrastructure and repealing Decision No 1336/97/EC (OJ L 86, 21.3.2014, p. 14) and in particular Article 6(1) to (6) and (9) thereof and Sections 1 and 3 of the Annex thereto.
Programmet kommer att genomföras för att eftersträva de allmänna målen i artikel 179 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, för att bidra till framväxten av ett kunskapssamhälle med utgångspunkt i det europeiska forskningsområdet, dvs. genom stöd till gränsöverskridande samarbete på alla nivåer i hela unionen för att föra den europeiska forskningens dynamik, skaparkraft och kvalitet till kunskapens yttersta gränser, stärka de mänskliga resurserna för forskning och teknik i Europa, kvantitativt och kvalitativt, och stärka forsknings- och innovationskapaciteten i hela unionen samt säkerställa att dessa resurser utnyttjas på bästa sätt.
Former Item 09 02 02 01
Detta anslag kommer att användas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1290/2013 av den 11 december 2013 om reglerna för deltagande och spridning i ”Horisont 2020 – ramprogrammet för forskning och innovation (2014–2020)”, och om upphävande av förordning (EU) nr 1906/2006 (EUT L 347, 20.12.2013, s.
This appropriation is intended to cover earlier commitments relating to the Safer Internet programme.
81).
Decision No 1351/2008/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 establishing a multiannual Community programme on protecting children using the Internet and other communication technologies (OJ L 348, 24.12.2008, p. 118).
Ytterligare anslag kommer att ställas till förfogande i punkt 09 04 50 01.
CHAPTER 09 04 —
Administrativa anslag för detta kapitel kommer att ställas till förfogande i artikel 09 01 05.
Strengthening research in future and emerging technologies
Det särskilda målet är att främja inkluderande, innovativa och reflekterande europeiska samhällen i en tid av exempellösa omvandlingar och växande globala ömsesidiga beroendeförhållanden.
Strengthening European research infrastructure, including e-infrastructure
Verksamheterna kommer att omfatta fyra huvudområden: IKT-styrd innovation inom den offentliga sektorn, Förståelse och bevarande av Europas intellektuella bas, Lärande och Inkludering.
Article 09 04 01 — Subtotal
Med IKT-styrd innovation inom den offentliga sektorn avses användningen av informations- och kommunikationsteknik för att skapa nya processer, produkter, tjänster och leveransformer som syftar till att få till stånd väsentliga förbättringar av offentliga tjänster såväl med avseende på effektivitet som på ändamålsenlighet och kvalitet.
Leadership in information and communications technology
Framtidens offentliga förvaltning bör generellt sett vara digital och gränsöverskridande.
Article 09 04 02 — Subtotal
De verksamheter som omfattas här ska bland annat främja effektiva och öppna offentliga tjänster som är utformade för de privatpersoner som ska använda dem, så att den offentliga sektorn fungerar som en pådrivare för innovation och förändring, gränsöverskridande nyskapande insatser och smidigt och effektivt erbjudande av offentliga tjänster.
Improving lifelong health and well-being
Målet med den andra utmaningen är ”att bidra till förståelse av Europas intellektuella bas – dess historia och de många influenserna från Europa och annat håll som inspirationskälla för dagens människor”.
Fostering secure European societies
Målet med den tredje utmaningen är att främja en utbredd användning av IKT i skolor och för utbildning i Europa.
Article 09 04 03 — Subtotal
Den fjärde viktiga utmaningen är att få äldre personer (65 år eller äldre), arbetslösa, lågutbildade, invandrare, vårdbehövande, människor som bor i randområden eller mindre gynnade områden, personer med funktionsnedsättning samt hemlösa att till fullo delta i samhällslivet.
Joint Undertakings
Verksamheterna under denna budgetpost ska göra det lättare för människor som tillhör dessa kategorier att få tillgång till de digitala kunskaper och den digitala teknologi som behövs.
Electronic Components and Systems for European Leadership Joint Undertaking (ECSEL) — Support expenditure
Verksamheten innefattar samarbete, nätverksbyggande och initiativ för samordning av nationella program.
Electronic Components and Systems for European Leadership Joint Undertaking (ECSEL)
Denna punkt täcker också kostnader för oberoende experter som deltar i förslagsutvärderingar och projektgranskningar, kostnader för evenemang, möten, konferenser, workshoppar och seminarier av europeiskt intresse som organiseras av kommissionen, kostnader för studier, analyser och utvärderingar, kostnader för övervakning och utvärdering av det särskilda programmet och av ramprogrammen samt kostnader för att övervaka och sprida programresultat, inbegripet åtgärder inom ramen för tidigare ramprogram.
Article 09 04 07 — Subtotal
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1291/2013 av den 11 december 2013 om inrättande av Horisont 2020 – ramprogrammet för forskning och innovation (2014–2020) och om upphävande av beslut nr 1982/2006/EG (EUT L 347, 20.12.2013, s.
Article 09 04 50 — Subtotal
104).
Completion of the Seventh Framework Programme (2007 to 2013)
Rådets beslut 2013/743/EU av den 3 december 2013 om inrättande av det särskilda programmet för genomförande av Horisont 2020 – ramprogrammet för forskning och innovation (2014–2020) och om upphävande av beslut 2006/971/EG, 2006/972/EG, 2006/973/EG, 2006/974/EG och 2006/975/EG (EUT L 347, 20.12.2013, s.
Completion of previous research framework programmes (prior to 2007)
104), särskilt artikel 3.3 f.
Completion of Competitiveness and Innovation Framework Programme — Information and Communication Technologies Policy Support Programme (ICT PSP)
Tidigare punkterna 09 04 01 01, 09 04 01 02, 09 04 01 03, 09 04 01 04 och 09 04 01 05 samt tidigare artikel 09 05 01
Completion of Competitiveness and Innovation Framework Programme — Information and Communication Technologies Policy Support Programme (ICT PSP) (2007 to 2013)
Detta anslag är avsett att täcka tidigare åtaganden inom ramen för sjunde ramprogrammet (2007–2013)
Completion of previous information and communication technologies programmes (prior to 2007)
Europaparlamentets och rådets beslut nr 1982/2006/EG av den 18 december 2006 om Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007–2013) (EUT L 412, 30.12.2006, s.
Pilots projects and preparatory actions
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1906/2006 av den 18 december 2006 om regler för företags, forskningscentrums och universitets deltagande i sjunde ramprogrammet och för spridning av forskningsresultat (2007–2013) (EUT L 391, 30.12.2006, s.
Pilot project — Open Knowledge Technologies: Mapping and validating knowledge
1).
Pilot project — Connected for health: Wellbeing and Healthcare Solution in an Open Access FTTH-Networks
Rådets beslut 2006/971/EG av den 19 december 2006 om det särskilda programmet Samarbete för genomförande av Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007–2013) (EUT L 400, 30.12.2006, s. 86).
Pilot project — REIsearch (Research Excellence Innovation Framework) — Enhancing the competitiveness of the European Research Area by increasing communication among researchers, citizens, industry and policy makers
Rådets beslut 2006/974/EG av den 19 december 2006 om det särskilda programmet Kapacitet för genomförande av Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007–2013) (EUT L 400, 30.12.2006, s.
Article 09 04 77 — Subtotal
299).
Chapter 09 04 — Total
Rådets förordning (EG) nr 72/2008 av den 20 december 2007 om bildande av det gemensamma företaget Eniac (EUT L 30, 4.2.2008, s.
This appropriation will be used for Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation, which covers the 2014-2020 period.
21).
It will be carried out in order to pursue the general objectives set out in Article 179 of the Treaty on the Functioning of the European Union, in order to contribute to the creation of a society of knowledge, based on the European Research Area, i.e. supporting transnational cooperation at all levels throughout the Union, taking the dynamism, creativity and the excellence of European research to the limits of knowledge, strengthening human resources for research and for technology in Europe, quantitatively and qualitatively and research and innovation capacities in the whole of the Union and ensuring optimum use thereof.
Rådets förordning (EG) nr 74/2008 av den 20 december 2007 om bildande av det gemensamma företaget Artemis för genomförande av det gemensamma teknikinitiativet för inbyggda datorsystem (EUT L 30, 4.2.2008, s.
This appropriation will be used in accordance with Regulation (EU) No 1290/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 laying down the rules for the participation and dissemination in ‘Horizon 2020 - the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)’ and repealing Regulation (EC) No 1906/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 81).
52).
Any revenue from States taking part in the European Cooperation in the field of Scientific and Technical Research will be entered in Item 6 0 1 6 of the of the statement of revenue and may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
AVDELNING 11
Additional appropriations will be provided under Item 09 04 50 01.
ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET HAVSFRÅGOR OCH FISKE
Administrative appropriations of this chapter will be provided under Article 09 01 05.
OBLIGATORISKA AVGIFTER TILL DE REGIONALA FISKERIFÖRVALTNINGSORGANISATIONERNA OCH ANDRA INTERNATIONELLA ORGANISATIONER OCH TILL AVTAL OM HÅLLBART FISKE
The specific objective is to foster inclusive, innovative and reflective European societies in a context of unprecedented transformations and growing global interdependencies.
EUROPEISKA HAVS- OCH FISKERIFONDEN (EHFF)
Activities will cover four main areas: ICT-enabled public sector innovation, understanding and preserving Europe’s intellectual basis, learning and inclusion.
Avdelning 11 – Totalt
ICT-enabled public sector innovation refers to the use of ICT for the creation and implementation of new processes, products, services and methods of delivery which result in significant improvements in the efficiency, effectiveness and quality of public services.
KAPITEL 11 01 —
The future public administrations should be digital and cross-border by default.
Utgifter för tjänstemän och tillfälligt anställda som arbetar med politikområdet Havsfrågor och fiske
Activities cover fostering efficient, open and citizen-centric public services, involving the public sector as an agent for innovation and change as well as cross-border innovation measures or seamless delivery of public services.
Extern personal och andra administrativa utgifter för politikområdet Havsfrågor och fiske
The aim of the second challenge is ‘to contribute to an understanding of Europe’s intellectual basis: its history and the many European and non-European influences; as an inspiration for our lives today’.
Artikel 11 01 02 – Delsumma
The aim of the third challenge is to support the widespread adoption of ICT in schools and for training in Europe.
Utgifter avseende utrustning och tjänster för informations- och kommunikationsteknik inom politikområdet havsfrågor och fiske
The fourth challenge is to get the elderly (aged 65 and above), the unemployed and low educated, migrants, people in need of care, people living in remote or poorer areas, persons with disabilities, and homeless to fully participate in society.
Stödutgifter för insatser och program på politikområdet Havsfrågor och fiske
Activities focus on empowering them with the necessary digital skills and providing them with access to digital technologies.
Stödutgifter för insatser och program på politikområdet Havsfrågor och fiske – icke-operativt administrativt och tekniskt stöd
Activities cover collaboration, networking actions and national programme coordination initiatives.
Artikel 11 01 04 – Delsumma
Also entered in this item are the costs of independent experts assisting in proposal evaluations and project reviews, the costs of events, meetings, conferences, workshops and seminars of European interest organised by the Commission, the costs of studies, analyses and evaluations, the costs of monitoring and evaluation of the specific programme and of the framework programmes and the costs of measures to monitor and disseminate the results of the programmes, including measures under previous framework programmes.
Genomförandeorganet för små och medelstora företag – Bidrag från Europeiska havs- och fiskerifonden (EHFF)
Regulation (EU) No 1291/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing Horizon 2020 - the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decision No 1982/2006/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 104).
Artikel 11 01 06 – Delsumma
Council Decision 2013/743/EU of 3 December 2013 establishing the specific programme implementing Horizon 2020 - the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decisions 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC and 2006/975/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 965), and in particular Article 3(3)(f) thereof.
Kapitel 11 01 – Totalt
Former Items 09 04 01 01, 09 04 01 02, 09 04 01 03, 09 04 01 04 and 09 04 01 05, and former Article 09 05 01
Tidigare punkter 11 01 04 01, 11 01 04 02, 11 01 04 03, 11 01 04 04, 11 01 04 05, 11 01 04 06, 11 01 04 07 och 11 01 04 08
This appropriation is intended to cover earlier commitments relating to the Seventh Framework Programme (2007 to 2013).
Detta anslag är avsett att täcka icke-operativt tekniskt stöd till Europeiska havs- och fiskerifonden (EHFF) som föreskrivs i artikel 51 i förslaget till förordning COM(2013) 246 final och artikel 91 i förslaget till förordning KOM(2011) 804 slutlig.