natgillin/translations-raw huggingface dataset:
C0160 to C0200/R1400
Beloppet för tillfälliga avdrag för försäkringstekniska avsättningar rapporteras separat på raderna R0110 till och med R0130.
Top 5 countries (by amount of gross premiums written) — life obligations
Belopp för försäkringstekniska avsättningar beräknade som helhet för respektive affärsgren (klass) som anges i bilaga I till den delegerade förordningen (EU) 2015/35.
Identify the ISO 3166–1 alpha–2 code of the countries being disclosed for the life obligations.
Försäkringstekniska avsättningar beräknade som helhet – Totalt (livförsäkring utom sjukförsäkring, inklusive fondförsäkring)
C0220 to C0280/R1410
Försäkringstekniska avsättningar beräknade som helhet för livförsäkring utom sjukförsäkring, inklusive fondförsäkring.
C0220 to C0280/R1420
Försäkringstekniska avsättningar beräknade som helhet – Totalt (sjukförsäkring som liknar livförsäkring)
C0220 to C0280/R1500
Försäkringstekniska avsättningar beräknade som helhet för SLT sjukförsäkring.
C0220 to C0280/R1510
C0020, C0030, C0060, C0090, C0100 till C0160, C0190, C0200/R0010
Definition of earned premiums provided in directive 91/674/EEC where applicable: it is the sum of gross premiums written minus the change in the gross provision for unearned premiums related to direct and reinsurance accepted gross business.
Totala medel som kan återkrävas enligt återförsäkring/från specialföretag och finansiell återförsäkring efter anpassning för förväntade förluster till följd av motpartsfallissemang associerat med återförsäkring som helhet
C0220 to C0280/R1520
Belopp som kan återkrävas från återförsäkring/specialföretag och finansiell återförsäkring efter justering för förväntade förluster till följd av motpartsfallissemang av försäkringstekniska avsättningar beräknade som helhet för respektive affärsgren (klass) som anges i bilaga I till den delegerade förordningen (EU) 2015/35.
C0220 to C0280/R1600
Totalt belopp som kan återkrävas från återförsäkring/ specialföretag och finansiell återförsäkring efter justering för förväntade förluster till följd av motpartsfallissemang associerat med försäkringstekniska avsättningar som helhet – Totalt (livförsäkring utom sjukförsäkring, inklusive fondförsäkring)
C0220 to C0280/R1610
Totalt belopp som kan återkrävas från återförsäkring/ specialföretag och finansiell återförsäkring efter justering för förväntade förluster till följd av motpartsfallissemang associerat med försäkringstekniska avsättningar beräknade som helhet för livförsäkring utom sjukförsäkring, inklusive fondförsäkring
C0220 to C0280/R1620
Försäkringstekniska avsättningar beräknade som summan av bästa skattning och riskmarginal
Claims incurred in the reporting period as defined in directive 91/674/EEC where applicable: it is the reinsurers' share in the sum of the claims paid and the change in the provision for claims during the financial year.
C0020, C0040, C0050, C0070, C0080, C0090, C0100 till C0140, C0170, C0180, C0190, C0200/R0030
C0220 to C0280/R1700
Försäkringstekniska avsättningar beräknade som summan av bästa skattning och riskmarginal, bästa skattning brutto.
C0220 to C0280/R1710
Belopp för bästa skattning, brutto (utan avdrag för återförsäkring, specialföretag och finansiell återförsäkring enligt artikel 77.2 i direktiv 2009/138/EG) för respektive affärsgren (klass) som anges i bilaga I till den delegerade förordningen (EU) 2015/35.
Changes in other technical provisions — Gross
Försäkringstekniska avsättningar beräknade som summan av bästa skattning och riskmarginal, bästa skattning, brutto – Totalt (livförsäkring utom sjukförsäkring, inklusive fondförsäkring)
C0220 to C0280/R1720
Totalt belopp för bästa skattning, brutto (utan avdrag för återförsäkring, specialföretag och finansiell återförsäkring enligt artikel 77.2 i direktiv 2009/138/EG) för livförsäkring utom sjukförsäkring, inklusive fondförsäkring.
C0220 to C0280/R1800
Försäkringstekniska avsättningar beräknade som summan av bästa skattning och riskmarginal, bästa skattning, brutto – Totalt (sjukförsäkring som liknar livförsäkring)
C0220 to C0280/R1900
Belopp som kan återkrävas efter justering för förväntade förluster på grund av möjligheten för fallissemang av återförsäkraren, enligt artikel 81 i direktiv 2009/138/EG, inklusive avgiven återförsäkring inom gruppen, för respektive affärsgren (klass) som anges i bilaga I till den delegerade förordningen (EU) 2015/35.
S.12.01 — Life and Health SLT Technical Provisions
Belopp som kan återkrävas från återförsäkring/specialföretag och finansiell återförsäkring efter justering för förväntade förluster till följd av motpartsfallissemang – Totalt (livförsäkring utom sjukförsäkring, inklusive fondförsäkring)
Undertakings may apply appropriate approximations in the calculation of the technical provisions as referred to in Article 21 of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Belopp som kan återkrävas efter justering för förväntade förluster på grund av möjligheten för fallissemang av återförsäkraren, enligt artikel 81 i direktiv 2009/138/EG, inklusive avgiven återförsäkring inom gruppen, för livförsäkring utom sjukförsäkring, inklusive fondförsäkring.
In addition, Article 59 of the Delegated Regulation (EU) 2015/35 may be applied to calculate the risk margin during the financial year.
Belopp som kan återkrävas från återförsäkring/specialföretag och finansiell återförsäkring efter justering för förväntade förluster till följd av motpartsfallissemang – totalt (sjukförsäkring som liknar livförsäkring)
Line of Business for life obligations: The lines of business, referred to in Article 80 of the Directive 2009/138/EC, as defined in the Annex I of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Belopp som kan återkrävas efter justering för förväntade förluster på grund av möjligheten för fallissemang av återförsäkraren, enligt artikel 81 i direktiv 2009/138/EG, inklusive avgiven återförsäkring inom gruppen, för sjukförsäkring som liknar livförsäkring.
The segmentation shall reflect the nature of the risks underlying the contract (substance), rather than the legal form of the contract (form).
Bästa skattning minus belopp som kan återkrävas från återförsäkring/specialföretag och finansiell återförsäkring
By default, where an insurance or reinsurance contract covers risks across the lines of business undertakings shall, where possible, unbundled the obligations into the appropriate lines of business (Article 55 of Delegated Regulation (EU) 2015/35).
Belopp för bästa skattning minus belopp som kan återkrävas från återförsäkring/specialföretag och finansiell återförsäkring, per affärsgren
Lines of business ‘Index–linked and unit–linked insurance’, ‘Other life insurance’ and ‘Health insurance’ are split between ‘Contracts without options and guarantees’ and ‘Contracts with options or guarantees’.
Bästa skattning minus belopp som kan återkrävas från återförsäkring/specialföretag och finansiell återförsäkring – Totalt (livförsäkring utom sjukförsäkring, inklusive fondförsäkring)
For this split the following should be considered:
Bästa skattning minus belopp som kan återkrävas från återförsäkring/specialföretag och finansiell återförsäkring, för livförsäkring utom sjukförsäkring, inklusive fondförsäkring.
‘Contracts without options and guarantees’ should include the amounts related to contracts without any financial guarantees or contractual options, meaning that the technical provision calculation does not reflect the amount of any financial guarantees or contractual options.
Bästa skattning minus belopp som kan återkrävas från återförsäkring/specialföretag och finansiell återförsäkring – Totalt (sjukförsäkring som liknar livförsäkring)
Contracts with non–material contractual options or financial guarantees that are not reflected in the technical provisions calculation should also be disclosed in this column;
Bästa skattning minus belopp som kan återkrävas från återförsäkring/specialföretag och finansiell återförsäkring för sjukförsäkring som liknar livförsäkring.
‘Contracts with options or guarantees’ should include contracts that have either financial guarantees, contractual options, or both as far as the technical provision calculation reflect the existence of those financial guarantees or contractual options.
Belopp för riskmarginal enligt artikel 77.3 i direktiv 2009/138/EG för respektive affärsgren (klass) som anges i bilaga I till den delegerade förordningen (EU) 2015/35.
The information disclosed should be gross of reinsurance as information on Recoverables from reinsurance/SPV and Finite reinsurance is requested in specific rows.
Riskmarginal – Totalt (livförsäkring utom sjukförsäkring, inklusive fondförsäkring)
The information to be disclosed between R0010 and R0100 shall be after the volatility adjustment, the matching adjustment and the transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure if applied but shall not include the transitional deduction to technical provisions.
Belopp för riskmarginal för livförsäkring utom sjukförsäkring, inklusive fondförsäkring
The amount of transitional deduction to technical provisions is requested separately between rows R0110 and R0130.
Riskmarginal – Totalt (sjukförsäkring som liknar livförsäkring)
Amount of Technical provisions calculated as a whole per each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Totalt belopp för friskmarginal för sjukförsäkring som liknar livförsäkring.
C0150/R0010
Avdrag enligt övergångsregler för försäkringstekniska avsättningar för de försäkringstekniska avsättningarna beräknade som helhet, för respektive affärsgren.
Technical provisions calculated as a whole — Total (Life other than health insurance, incl.
Detta värde ska offentliggöras som ett negativt värde.
Unit–Linked)
Försäkringstekniska avsättningar beräknade som helhet – Totalt (livförsäkring utom sjukförsäkring, inklusive fondförsäkring)
Technical provisions calculated as a whole — Total (Health similar to life insurance)
Försäkringstekniska avsättningar beräknade som helhet – Totalt (sjukförsäkring som liknar livförsäkring)
Total amount of technical provisions calculated as a whole for health SLT.
Avdrag enligt övergångsregler för försäkringstekniska avsättningar för försäkringstekniska avsättningar beräknade som helhet för sjukförsäkring som liknar livförsäkring.
C0020, C0030, C0060, C0090, C0100 to C0140, C0160, C0190, C0200/R0020
Avdrag enligt övergångsregler för försäkringstekniska avsättningar för bästa skattning, för respektive affärsgren.
Total Recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re after the adjustment for expected losses due to counterparty default associated to TP as a whole
Bästa skattning– Totalt (livförsäkring utom sjukförsäkring, inklusive fondförsäkring)
Amount of recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re after the adjustment for expected losses due to counterparty default of technical provisions calculated as a whole per each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Avdrag enligt övergångsregler för försäkringstekniska avsättningar för bästa skattning för livförsäkring utom sjukförsäkring, inklusive fondförsäkring.
Total Recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re after the adjustment for expected losses due to counterparty default associated to TP as a whole — Total (Life other than health insurance, incl.
Bästa skattning – Totalt (sjukförsäkring som liknar livförsäkring)
Unit–Linked)
Avdrag enligt övergångsregler för försäkringstekniska avsättningar för bästa skattning för sjukförsäkring som liknar livförsäkring.
Total amount of recoverables from reinsurance/SPV and finite reinsurance (‘Finite Re’) after the adjustment for expected losses due to counterparty default of technical provisions calculated as a whole for Life other than health insurance, including Unit–Linked.
Avdrag enligt övergångsregler för försäkringstekniska avsättningar fördelat till riskmarginal, för varje affärsgren.
Total Recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re after the adjustment for expected losses due to counterparty default associated to TP as a whole — Total (Health similar to life insurance)
Avdrag enligt övergångsregler för försäkringstekniska avsättningar för riskmarginal för livförsäkring utom sjukförsäkring, inklusive fondförsäkring.
Total amount of recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re after the adjustment for expected losses due to counterparty default of technical provisions calculated as a whole for Health similar to life insurance.
Avdrag enligt övergångsregler för försäkringstekniska avsättningar för riskmarginal för sjukförsäkring som liknar livförsäkring.
Technical provisions calculated as a sum of best estimate and risk margin
Försäkringstekniska avsättningar – totalbelopp
Technical provisions calculated as a sum of BE and RM, Gross Best Estimate
Försäkringstekniska avsättningar för respektive affärsgren (klass) som anges i bilaga I till den delegerade förordningen (EU) 2015/35, inklusive försäkringstekniska avsättningar beräknade som helhet och efter avdrag enligt övergångsregler för försäkringstekniska avsättningar.
Amount of Gross Best estimate (no deduction of reinsurance, SPVs and Finite Re according to Article 77(2) of Directive 2009/138/EC) per each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Försäkringstekniska avsättningar – totalt – Totalt (livförsäkring utom sjukförsäkring, inklusive fondförsäkring)
Technical provisions calculated as a sum of BE and RM, Gross Best Estimate — Total (Life other than health insurance, incl.
Försäkringstekniska avsättningar för livförsäkring utom sjukförsäkring, inklusive fondförsäkring, inklusive försäkringstekniska avsättningar beräknade som helhet och efter avdrag enligt övergångsregler för försäkringstekniska avsättningar.
Total amount of Gross Best estimate (no deduction of reinsurance, SPVs and Finite Re according to Article 77(2) of Directive 2009/138/EC), for Life other than health insurance, including Unit–Linked.
Försäkringstekniska avsättningar för sjukförsäkring som liknar livförsäkring, inklusive försäkringstekniska avsättningar beräknade som helhet och efter avdrag enligt övergångsregler för försäkringstekniska avsättningar.
Technical provisions calculated as a sum of BE and RM, Gross Best Estimate — Total (Health similar to life insurance)
S.17.01 – Försäkringstekniska avsättningar, skadeförsäkring
Total amount of Gross Best estimate (no deduction of reinsurance, SPVs and Finite Re according to Article 77(2) of Directive 2009/138/EC), for Health similar to life insurance.
Dessutom får artikel 59 i delegerade förordningen (EU) 2015/35 tillämpas för att beräkna riskmarginalen under räkenskapsåret.
C0020, C0040, C0050, C0070, C0080, C0090, C0100 to C0140, C0170, C0180, C0190, C0200/R0040
Affärsgrenar för skadeförsäkringsförpliktelser: De affärsgrenar som avses i artikel 80 i direktiv 2009/138/EG enligt definition i bilaga I till delegerad förordning (EU) nr 2015/35 avser direkt försäkring/mottagen proportionell återförsäkring och mottagen icke proportionell återförsäkring.
Amount of Recoverables after adjustment for expected losses due to possibility of default of the reinsurer, as defined in Article 81 of Directive 2009/138/EC, including ceded intra group reinsurance, per each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Direkt sjukförsäkring där verksamheten inte bedrivs på en liknande teknisk grund som livförsäkring ska fördelas på affärsgrenar inom skadeförsäkring, enligt bilaga I till den delegerade förordningen (EU) 2015/35, klass 1 till 3.
Total Recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re after the adjustment for expected losses due to counterparty default — Total (Life other than health insurance, incl.
Mottagen proportionell återförsäkring ska behandlas tillsammans med den direkta verksamheten i C0020 till C0130.
Unit–Linked)
De uppgifter som ska offentliggöras på raderna R0010 till och med R0280 ska vara efter volatilitetsjustering, matchningsjustering och övergångsregler för de riskfria räntesatserna för relevanta durationer om tillämpligt, men inte omfatta avdrag enligt övergångsregler för försäkringstekniska avsättningar.
Total amount of Recoverables after adjustment for expected losses due to possibility of default of the reinsurer, as defined in article 81 of Directive 2009/138/EC, including ceded intra group reinsurance, for Life other than health insurance, including Unit–Linked.
Beloppet för det tillfälliga avdraget för försäkringstekniska avsättningar begärs separat på raderna R0290 t.o.m.
Total Recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re after the adjustment for expected losses due to counterparty default — Total (Health similar to life insurance)
R0310.
Total amount of Recoverables after adjustment for expected losses due to possibility of default of the reinsurer, as defined in article 81 of Directive 2009/138/EC, including ceded intra group reinsurance, for Health similar to life insurance.
C0020 till C0170/R0010
Best Estimate minus recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re
Belopp för försäkringstekniska avsättningar beräknade som helhet per affärsgren (klass) som anges i bilaga I till den delegerade förordningen (EU) 2015/35, avseende direkt och mottagen försäkring.
Amount of Best Estimate minus recoverables from reinsurance/SPV per Line of Busines
Detta belopp ska vara brutto före krav enligt återförsäkringsavtal/specialföretag och finansiell återförsäkring som är knuten till denna affär.
Best Estimate minus recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re — Total (Life other than health insurance, incl.
Försäkringstekniska avsättningar beräknade som helhet – totalt belopp för skadeförsäkringsförpliktelser
Unit–Linked)
Totala beloppet för försäkringstekniska avsättningar beräknade som helhet vad gäller direkt och mottagen affär.
Total amount of Best Estimate minus recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re, for Life other than health insurance, including Unit–Linked.
C0020 till C0170/R0050
Best estimate minus recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re — Total (Health similar to life insurance)
Belopp som kan återkrävas från återförsäkring/specialföretag och finansiell återförsäkring efter justering för förväntade förluster till följd av motpartsfallissemang av försäkringstekniska avsättningar beräknade som helhet för respektive affärsgren (klass) som anges i bilaga I till den delegerade förordningen (EU) 2015/35.
Total amount of Best estimate minus recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re for Health similar to life insurance.
Det totala belopp för alla affärsgrenar (klasser) som kan återkrävas från återförsäkring/specialföretag och finansiell återförsäkring efter justering för förväntade förluster till följd av motpartsfallissemang av försäkringstekniska avsättningar beräknade som helhet för respektive affärsgren (klass) som anges i bilaga I till den delegerade förordningen (EU) 2015/35.
C0020, C0030, C0060, C0090, C0100 to C0140, C0160, C0190, C0200/R0100
Försäkringstekniska avsättningar beräknade som summan av bästa skattningen och en riskmarginal – Bästa skattning
Amount of Risk margin, as defined in Article 77(3) of Directive 2009/138/EC, per each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
C0020 till C0170/R0060
Risk Margin — Total (Life other than health insurance, incl.
Bästa skattning av premieavsättningar, brutto, totalt
Unit–Linked)
Belopp för bästa skattning av premieavsättningar, brutto av återförsäkringsavtal, specialföretag och finansiell återförsäkring, för varje affärsgren, enligt definition i bilaga I till delegerad förordning (EU) nr 2015/35, vad gäller direkt och mottagen verksamhet.
Total amount of Risk Margin for Life other than health insurance, includingUnit–Linked.
Totalt belopp för skadeförsäkringsförpliktelser, bästa skattning av premieavsättningar, brutto, totalt
Risk Margin — Total (Health similar to life insurance)
Totalt belopp för bästa skattning av premieavsättningar, brutto av belopp som kan återfås enligt återförsäkringsavtal, specialföretag och finansiell återförsäkring vad gäller direkt och mottagen affär.
Total amount of Risk Margin for Health similar to life insurance.
C0020 till C0170/R0140
Amount of the transitional deduction to technical provisions allocated to the technical provisions calculated as a whole, per each Line of Business.
Bästa skattning av premieavsättningar, totala medel som kan återfås från återförsäkring/specialföretag och finansiell återförsäkring före justering för förväntade förluster till följd av motpartsfallissemang – direkt och mottagen återförsäkringsaffär
This value shall be disclosed as a negative value.
Belopp som kan återfås från återförsäkring/specialföretag och finansiell återförsäkring efter justering för förväntade förluster till följd av motpartsfallissemang, för varje affärsgren, enligt definition i bilaga I till delegerad förordning (EU) nr 2015/35, med avseende på direkt affär och mottagen återförsäkringsverksamhet.
Technical Provisions calculated as a whole — Total (Life other than health insurance, including Unit–Linked)
Totalt belopp för skadeförsäkringsförpliktelser, bästa skattning av premieavsättningar, totala medel som kan återfås från återförsäkring/specialföretag och finansiell återförsäkring efter justering för förväntade förluster till följd av motpartsfallissemang.
Amount of the transitional deduction to technical provisions allocated to the technical provisions calculated as a whole for Life other than health insurance, including Unit–Linked.
Totala medel som kan återfås från återförsäkring/ specialföretag och finansiell återförsäkring efter justering för förväntade förluster till följd av motpartsfallissemang, med avseende på bästa skattning för premieavsättningar.
Technical Provisions calculated as a whole — Total (Health similar to life insurance)
C0020 till C0170/R0150
Amount of the transitional deduction to technical provisions allocated to the technical provisions calculated as a whole for Health similar to life insurance.
Bästa nettoskattning av premieavsättningar – direkt och mottagen återförsäkringsaffär
Amount of the transitional deduction to technical provisions allocated to the best estimate, per each Line of Business.
Belopp för bästa nettoskattning av premieavsättningar för varje affärsgren, enligt definition i bilaga I till delegerad förordning (EU) nr 2015/35.
Best Estimate — Total (Life other than health insurance, including Unit–Linked)
Totalt belopp för skadeförsäkringsförpliktelser, bästa nettoskattning av premieavsättningar
Total amount of the transitional deduction to technical provisions allocated to the best estimate for Life other than health insurance, including Unit–Linked.
Totalt belopp för bästa nettoskattning av premieavsättningar.
Best Estimate — Total (Health similar to life insurance)
C0020 till C0170/R0160
Total amount of the transitional deduction to technical provisions allocated to the best estimate for Health similar to life insurance.
Bästa skattning av avsättningar, brutto, totalt
Amount of the transitional deduction to technical provisions allocated to the risk margin, per each Line of Business.
Belopp för bästa skattning av avsättningar, brutto av belopp som kan återfås genom återförsäkringsavtal, specialföretag och finansiell återförsäkring, för varje affärsgren, enligt definition i bilaga I till delegerad förordning (EU) nr 2015/35, vad gäller direkt och mottagen affär.
Total amount of the transitional deduction to technical provisions allocated to the risk margin for Life other than health insurance, including Unit–Linked.
Totalt belopp för skadeförsäkringsförpliktelser, bästa skattning av premieavsättningar, brutto, totalt
Total amount of the transitional deduction to technical provisions allocated to the risk margin for Health similar to life insurance.
Belopp för bästa skattning av avsättningar, brutto av belopp som kan återfås genom återförsäkringsavtal, specialföretag och finansiell återförsäkring.
Technical provisions — Total
C0020 till C0170/R0240
Technical Provisions — Total
Bästa skattning av avsättningar, totala medel som kan återfås genom återförsäkring/specialföretag och finansiell återförsäkring efter justering för förväntade förluster till följd av motpartsfallissemang – direkt och mottagen återförsäkringsaffär