natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Contribution to multilateral and international environment agreements
Europeiska kemikaliemyndigheten – Verksamhet på området lagstiftning om import och export av farliga kemikalier
European Chemicals Agency
Artikel 07 02 05 – Delsumma
European Chemicals Agency — Activities in the field of biocides legislation
Europeiska miljöbyrån
European Chemicals Agency — Activities in the field of legislation on import and export of dangerous chemicals
Slutförande av tidigare miljöprogram
Article 07 02 05 — Subtotal
Pilotprojekt – Miljöövervakning av Svartahavsbäckenet och ett gemensamt europeiskt ramprogram för utvecklingen av Svartahavsregionen
European Environment Agency
Förberedande åtgärd – Miljöövervakning av Svartahavsbäckenet och ett gemensamt europeiskt ramprogram för utvecklingen av Svartahavsregionen
Completion of previous environmental programmes
Förberedande åtgärd — Strategisk miljökonsekvensbedömning av utvecklingen av den europeiska delen av Arktis
Pilot project — Environmental monitoring of the Black Sea Basin and a common European framework programme for the development of the Black Sea region
Förberedande åtgärd – En framtida rättslig grund för harmoniserad unionsinformation om skogar
Preparatory action — Environmental monitoring of the Black Sea Basin and a common European framework programme for development of the Black Sea region
Pilotprojekt – Utveckling av förebyggande åtgärder för att stoppa ökenspridningen i Europa
Preparatory action — Strategic environmental impact assessment on the development of the European Arctic
Förberedande åtgärd – Klimatet på den pannoniska slätten
Preparatory action — Future legal basis on harmonised Union forest information
Pilotprojekt – Återanvändning av föråldrade fartyg som inte används för yrkesmässig fiskeverksamhet
Pilot project — Development of prevention activities to halt desertification in Europe
Pilotprojekt – Ekonomiska förluster till följd av stort vattensvinn i städerna
Preparatory action — Climate of the Carpathian basin
Pilotprojekt – Certifiering av jordbruksmetoder som ger upphov till låga koldioxidutsläpp
Pilot project — Recovery of obsolete vessels not used in the fishing trade
Pilotprojekt – Avancerad forskning om metoder för att kontrollera spridningen av ambrosia- och pollenallergier
Pilot project — Economic loss due to high non-revenue water amounts in cities
Pilotprojekt – Ett europeiskt system för pant på aluminiumburkar
Pilot project — Certification of low-carbon farming practices
Pilotprojekt – Litteraturgenomgång avseende klimatförändringens eventuella effekter på dricksvattenskyddsområden i unionen och fastställande av prioriteringar bland olika typer av dricksvattentäkter
Pilot project — Complex research on methods of controlling the spread of ragweed and pollen allergies
Förberedande åtgärd – Best-systemet (frivilligt system för biologisk mångfald och ekosystemtjänster i unionens yttersta randområden och utomeuropeiska länder och territorier)
Pilot project — A European refund system for aluminium beverage cans
Pilotprojekt – Plaståtervinningen och effekterna på den marina miljön
Pilot project — Literature review on the potential effects of climate change on drinking water protection areas across the Union and the identification of priorities among different types of drinking water supplies
Förberedande åtgärd – Utveckling av förebyggande åtgärder för att stoppa ökenspridningen i Europa
Preparatory action — BEST scheme (voluntary scheme for biodiversity and ecosystem services in the territories of the Union’s outermost regions and overseas countries and territories)
Pilotprojekt – Nederbörd – skydd och effektiv användning av färskvatten
Pilot project — Plastic recycling cycle and marine environmental impact
Pilotprojekt – Komparativ studie av påfrestningar och åtgärder i förvaltningsplanerna för de största avrinningsdistrikten i unionen
Preparatory action — Development of prevention activities to halt desertification in Europe
Pilotprojekt – Koldioxidneutrala bostäder – Långsiktiga effekter på avloppsvattensystemen
Pilot project — Atmospheric precipitation — Protection and efficient use of fresh water
Pilotprojekt – Återanvändning av marint avfall
Pilot project — Comparative study of the pressures and measures in the major river basin management plans in the Union
Pilotprojekt – Vatten för produktion av kärnkraft och fossilenergi – tillgång, användning och hållbarhet
Pilot project — Long-term impact of carbon neutral housing on waste water systems
Pilotprojekt – Nya kunskaper för en integrerad förvaltning av mänsklig verksamhet till sjöss
Pilot project — Marine litter recovery
Pilotprojekt – Skydd av den biologiska mångfalden genom ett resultatbaserat kompensationssystem för miljöresultat
Pilot project — Availability, use and sustainability of water for the production of nuclear and fossil energy
Pilotprojekt – Tvärgående kommunikation om unionens politik på miljöområdet: Att ta itu med unionsmedborgarnas bristande miljömedvetenhet genom audiovisuella medel (filmer)
Pilot project — New knowledge for an integrated management of human activity in the sea
Pilotprojekt – Resurseffektivitet i praktiken – slutande av mineralcykler
Pilot project — Biodiversity protection through a results-based remuneration of ecological achievements
Förberedande åtgärd – Ett integrerat system för information och riskhantering vid kusterna
Pilot project — Transversal communication on Union policies related to Environment: Tackling environmental awareness deficit of Union citizens through audiovisual tools (movies)
Pilotprojekt – Inrättande av ett sydosteuropeiskt centrum för avancerad återvinning av elektriskt och elektroniskt avfall
Pilot project — ‘Resource efficiency’ in practice — Closing mineral cycles
Pilotprojekt – Resurseffektiv användning av blandat avfall
Preparatory action — An integrated coastal communication and risk management system
Artikel 07 02 77 – Delsumma
Pilot project — Creation of South East European regional centre on advanced recycling of electric and electronic waste
Kapitel 07 02 – Totalt
Pilot project — Resource efficient use of mixed wastes
Tidigare artikel 07 02 05
Article 07 02 77 — Subtotal
Denna förberedande åtgärd avser en strategisk miljökonsekvensbedömning av utvecklingen av den europeiska delen av Arktis.
Chapter 07 02 — Total
Syftet med denna förberedande åtgärd är att öka kunskaperna om Arktis och dess föränderliga politiska, ekonomiska och miljömässiga aspekter samt följderna av unionens politik.
Former Article 07 02 05
Dess syfte är även att öka kunskapen om konsekvensbedömningar och deras betydelse som ett verktyg och en metod för sammanförande av information som kan användas av beslutfattare och politiker och i samband med rättsliga förfaranden.
This preparatory action concerns a strategic environmental impact assessment of the development of the European Arctic.
Den strategiska miljökonsekvensbedömningen av utvecklingen av den europeiska delen av Arktis genomförs i form av ett nätverksuppdrag under ledning av tongivande arktiska kommunikations- och forskningscenter och universitet i och utanför unionen, vilket kommer att skapa en bro som kommer att underlätta informationsutbyte mellan unionens institutioner och Arktis intressenter samt främja kontakter mellan unionen och civilsamhället.
Its aim is to increase awareness of the Arctic and its changing political, economic and environmental landscape, and the impact of Union policies.
Detta arbete skulle dessutom förenkla för en dialog inom unionen, möjliggöra framsteg inom Agenda 21 samt skapa utrymme för unionens perspektiv och bidrag.
Its aim is also to increase awareness of impact assessments and their importance as a tool and a channel for compiling information for use by decision- and policymakers and the related legal processes.
Det skulle även vara nära förbundet med Arktiska rådets bedömningsverksamhet, vilket beslutades vid ministerrådets möte i maj 2011.
The strategic environmental impact assessment of the development of the European Arctic is carried out as a networked undertaking, by leading Arctic communication and research centres and universities within and outside the Union creating a bridge that should facilitate information exchange between the Union institutions and the Arctic stakeholders and foster contacts between the Union and civil society.
Slutligen är denna förberedande åtgärd avsedd att påskynda inrättandet av unionens arktiska informationscentrum i enlighet med vad som uttrycks i kommissionens meddelande om Europeiska unionen och regionen Arktis av den 20 november 2008 (KOM(2008) 763 slutlig) och i Europaparlamentets resolution av den 20 januari 2011 om en hållbar unionspolitik för de nordligaste områdena (EUT C 136 E, 11.5.2012, s. 71).
Furthermore, the work should facilitate dialogue within the Union, advance Agenda 21 as well as bring in Union perspectives and contributions, and should be closely linked with the assessment activities of the Arctic Council, as laid down at its ministerial meeting in May 2011.
Rådet uttryckte sitt stöd för ett utvidgat bruk av strategiska konsekvensbedömningar i sina slutsatser om frågor knutna till Arktis av den 8 december 2009.
Finally, this preparatory action is intended to advance the establishment of the EU Arctic Information Centre as expressed in the Commission’s Communication on the European Union and the Arctic region of 20 November 2008 (COM(2008) 763 final) and in the European Parliament’s resolution of 20 January 2011 on a sustainable EU policy for the High North (OJ C 136 E, 11.5.2012, p. 71).
AVDELNING 08
The Council expressed its support for expanded use of strategic impact assessments in its conclusions on Arctic issues of 8 December 2009.
ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET FORSKNING OCH INNOVATION
TITLE 08
HORISONT 2020 – FORSKNING
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘RESEARCH AND INNOVATION’ POLICY AREA
EURATOMPROGRAMMET – INDIREKTA ÅTGÄRDER
HORIZON 2020 — RESEARCH
ITER-PROGRAMMET
EURATOM PROGRAMME — INDIRECT ACTIONS
FORSKNINGSPROGRAM UNDER KOL- OCH STÅLFORSKNINGSFONDEN
ITER PROGRAMME
Avdelning 08 – Totalt
RESEARCH PROGRAMME OF THE RESEARCH FUND FOR COAL AND STEEL
KAPITEL 08 01 —
08 01
Utgifter för tjänstemän och tillfälligt anställda som genomför forsknings- och innovationsprogram — Euratomprogrammet
External personnel and other management expenditure of the ‘Research and innovation’ policy area
Andra administrativa utgifter för forsknings- och innovationsprogram – Euratomprogrammet
08 01 02 01 External personnel 5.2
Utgifter för tjänstemän och tillfälligt anställda som genomför forsknings- och innovationsprogram – Iterprogrammet
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Research and innovation’ policy area
Andra administrativa utgifter för forsknings- och innovationsprogram – Iterprogrammet
08 01 05 Support expenditure for research and innovation programmes in the ‘Research and innovation’ policy area 08 01 05 01
Artikel 08 01 05 – Delsumma
Expenditure related to officials and temporary staff implementing research and innovation programmes — Euratom Programme
Genomförandeorganet för Europeiska forskningsrådet — Bidrag från Horisont 2020
External personnel implementing research and innovation programmes — Euratom Programme
Genomförandeorganet för forskning – Bidrag från Horisont 2020
Other management expenditure for research and innovation programmes — Euratom Programme
Genomförandeorganet för små och medelstora företag — Bidrag från Horisont 2020
Expenditure related to officials and temporary staff implementing research and innovation programmes — ITER programme
Genomförandeorganet för innovation och nätverk — Bidrag från Horisont 2020
External personnel implementing research and innovation programmes — ITER programme
Artikel 08 01 06 – Delsumma
Article 08 01 05 — Subtotal
Utgifter för tjänstemän och tillfälligt anställda i politikområdet forskning och innovation
08 01 06 Executive agencies 08 01 06 01
KAPITEL 08 02 —
European Research Council Executive Agency — Contribution from Horizon 2020
Vetenskaplig spetskompetens
Research Executive Agency — Contribution from Horizon 2020
Att förstärka europeiska forskningsinfrastrukturer, inbegripet e-infrastrukturer
Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises — Contribution from Horizon 2020
Artikel 08 02 01 – Delsumma
Innovation and Networks Executive Agency — Contribution from Horizon 2020
96956907 2101017 96956907 2101017
Article 08 01 06 — Subtotal
Att slå vakt om en fullgod tillgång till säkra, hälsosamma och högkvalitativa livsmedel och andra biobaserade produkter
Chapter 08 01 — Total
Klara övergången till ett tillförlitligt, hållbart och konkurrenskraftigt energisystem
08 02
Artikel 08 02 03 – Delsumma
Excellent science
13 05 60 02
08 02 01 02 Strengthening research in future and emerging technologies
Artikel 08 02 04 – Delsumma
Article 08 02 01 — Subtotal
Det gemensamma företaget för biobaserade industrier – Stödutgifter
08 02 03 Societal challenges
Det gemensamma företaget Clean Sky 2
08 02 03 01 Improving lifelong health and wellbeing
Det andra gemensamma företaget för bränsleceller och vätgas – Stödutgifter
Securing sufficient supplies of safe, healthy and high quality food and other bio-based products
Det andra gemensamma företaget för bränsleceller och vätgas
Making the transition to a reliable, sustainable and competitive energy system
Artikel 08 02 07 – Delsumma
Achieving a European transport system that is resource-efficient, environmentally friendly, safe and seamless
Anslag som kommer från bidrag från tredje part (utanför Europeiska ekonomiska samarbetsområdet) till forskning och teknisk utveckling (före 2014)
Achieving a resource-efficient and climate change resilient economy and a sustainable supply of raw materials
Artikel 08 02 50 – Delsumma
Article 08 02 03 — Subtotal
Slutförande av tidigare forskningsramprogram – indirekta åtgärder (före 2007)
08 02 04 01
Artikel 08 02 77 – Delsumma
p.m.
Euratoms forsknings- och utbildningsprogram (2014–2018), baserat på Euratomfördraget, ingår också i Horisont 2020.
08 02 07 Joint Undertakings
Forskare kommer att ges tillgång till prioriterad forskningsinfrastruktur, och unionen kommer att bli attraktivt för världens mest framstående forskare.
08 02 07 31 Innovative Medicines Initiative 2 Joint Undertaking (IMI2) — Support expenditure
Forskningsåtgärder som ska finansieras kommer att fastställas beroende på vetenskapens behov och möjligheter, utan några på förhand bestämda tematiska prioriteringar.
Innovative Medicines Initiative 2 Joint Undertaking (IMI2)
Forskningsagendan kommer att fastställas i nära samarbete med forskarvärlden och forskningen kommer att få stöd på grundval av kvalitet.
Bio-Based Industries Joint Undertaking (BBI) — Support expenditure
Stärka spetsforskningen inom Europeiska forskningsrådet
Bio-Based Industries Joint Undertaking (BBI)
Europeiska forskningsrådets (EFR) grundläggande verksamhet ska vara att tillhandahålla attraktiv långsiktig finansiering för att stödja utmärkta forskare och deras forskningsgrupper i genomförandet av banbrytande högriskforskning med hög vinstpotential.
Clean Sky 2 Joint Undertaking (Clean Sky 2) — Support expenditure
EFR ska särskilt prioritera stöd till duktiga nya forskare för övergången till självständighet genom att tillhandahålla lämpligt stöd i det kritiska skede när de upprättar eller konsoliderar ett eget forskarlag eller forskningsprogram.
Clean Sky 2 Joint Undertaking (Clean Sky 2)
EFR ska också, vid behov, ge stöd till framväxande nya arbetsmetoder i den vetenskapliga världen med potential att skapa genombrottsresultat och underlätta undersökning av möjligheterna till kommersiell och social innovation med den forskning som finansieras.
Fuel Cells and Hydrogen 2 Joint Undertaking (FCH2) — Support expenditure
Rådets beslut 2013/743/EU av den 3 december 2013 om inrättande av det särskilda programmet för genomförande av Horisont 2020 – ramprogrammet för forskning och innovation (2014–2020) och om upphävande av beslut 2006/971/EG, 2006/972/EG, 2006/973/EG, 2006/974/EG och 2006/975/EG (EUT L 347, 20.12.2013, s.
Fuel Cells and Hydrogen 2 Joint Undertaking (FCH2)
965), och särskilt artikel 3.1 a.
Article 08 02 07 — Subtotal
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1291/2013 av den 11 december 2013 om inrättande av Horisont 2020 – ramprogrammet för forskning och innovation (2014–2020) och om upphävande av beslut nr 1982/2006/EG (EUT L 347, 20.12.2013, s.
Appropriations accruing from contributions from (non-European Economic Area) third parties to research and technological development (prior to 2014)
104).
Article 08 02 50 — Subtotal
Åtgärden för tillgång till riskfinansiering kommer att omfatta inrättandet av två finansieringsinstrument, nämligen ett för lån och ett för eget kapital för att bidra till att avhjälpa de nuvarande marknadsbristerna när det gäller tillgången till riskkapital för forskning och innovation.
Completion of previous research framework programme — Seventh Framework Programme — EC indirect action (2007 to 2013)
Låneinstrumentet syftar till att förbättra tillgången till skuldfinansiering för offentliga och privata enheter och offentlig–privata partnerskap som ägnar sig åt verksamhet inom forskning och innovation som kräver mer riskabla investeringar.
Completion of previous research framework programmes — Indirect action (prior to 2007)
Målet med egetkapitalinstrumentet är särskilt att bidra till att rätta till bristerna på den europeiska riskkapitalmarknaden och tillhandahålla eget kapital och sekundärt eget kapital för att täcka innovativa företags utvecklings- och finansieringsbehov från den inledande fasen (inklusive såddfasen och tekniköverföring), så att de kan växa och utvecklas.
Pilot project — Coordinate research on the use of homeopathy and phytotherapy in livestock farming
Utöver dessa finansieringsinstrument som ska komplettera Cosme-instrumenten när det gäller stöd till små och medelstora företag kommer en uppsättning stödåtgärder att tillhandahållas, till exempel stöd till system för investeringsberedskap.
Pilot project — Recovering critical raw materials through recycling: an opportunity for the European Union and the African Union
Återbetalningar från finansieringsinstrument i enlighet med artikel 140.6 i budgetförordningen, inbegripet kapitalåterbetalningar, utlösta garantier och återbetalningar på lånesumman, som betalas tillbaka till kommissionen och tas upp i punkt 6 3 4 1 i inkomstberäkningen kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artiklarna 21.3 i i budgetförordningen.
Horizon 2020 is the Union’s new funding programme for research and innovation.
Tidigare artiklar 08 02 01, 08 02 02, 08 02 03, 08 03 01, 08 04 01, 08 04 02, 08 05 01, 08 05 02, 08 05 03, 08 06 01, 08 06 02, 08 07 01, 08 07 02, 08 07 03, 08 07 04, 08 08 01, 08 09 01, 08 10 01, 08 12 01, 08 13 01, 08 14 01, 08 15 01, 08 16 01, 08 17 01, 08 18 01, 08 19 01 and 32 06 02
It covers the period between 2014 and 2020 and brings together all existing Union research and innovation funding, including the Framework Programme for Research, the innovation related activities of the Competitiveness and Innovation Framework Programme and the European Institute of Innovation and Technology (EIT).
Europaparlamentets och rådets beslut nr 1982/2006/EG av den 18 december 2006 om Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007–2013) (EUT L 412, 30.12.2006, s. 1).
The Euratom Research and Training Programme (2014-2018), based on the Euratom Treaty, is also an integral part of Horizon 2020.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1906/2006 av den 18 december 2006 om regler för företags, forskningscentrums och universitets deltagande i sjunde ramprogrammet och för spridning av forskningsresultat (2007–2013) (EUT L 391, 30.12.2006, s. 1).
This appropriation will be used in accordance with the Regulation (EU) No 1290/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 laying down the rules for the participation and dissemination in ‘Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)’ and repealing Regulation (EC) No 1906/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 81).
Rådets beslut 2006/971/EG av den 19 december 2006 om det särskilda programmet Samarbete för genomförande av Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007–2013) (EUT L 400, 30.12.2006, s. 86).
This priority of Horizon 2020 aims to reinforce and extend excellence in the Union’s science base and ensure a steady stream of world-class research to secure the Union’s long-term competitiveness.
Rådets beslut 2006/972/EG av den 19 december 2006 om det särskilda programmet Idéer för genomförande av Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007–2013) (EUT L 400, 30.12.2006, s. 243).
It will support the best ideas, develop talent within the Union, provide researchers with access to priority research infrastructure, and make the Union an attractive location for the world’s best researchers.
Rådets beslut 2006/974/EG av den 19 december 2006 om det särskilda programmet Kapacitet för genomförande av Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007–2013) (EUT L 400, 30.12.2006, s. 299).
Research actions to be funded will be determined according to the need and opportunities of science, without pre-determined thematic priorities.
Rådets förordning (EG) nr 73/2008 av den 20 december 2007 om bildande av det gemensamma företaget för genomförande av det gemensamma teknikinitiativet för innovativa läkemedel (EUT L 30, 4.2.2008, s. 38).
The research agenda will be set in close liaison with the scientific community and research will be funded on the basis of excellence.
Rådets förordning (EG) nr 71/2008 av den 20 december 2007 om bildande av det gemensamma företaget Clean Sky (EUT L 30, 4.2.2008, s. 1).
Strengthening frontier research in the European Research Council
Rådets förordning (EG) nr 521/2008 av den 30 maj 2008 om bildande av det gemensamma företaget för bränsleceller och vätgas (EUT L 153, 12.6.2008, s. 1).
The fundamental activity of the European Research Council (ERC) shall be to provide attractive long-term funding to support excellent investigators and their research teams to pursue ground-breaking, high-gain/high-risk research.
Europaparlamentets resolution av den 12 juli 2007 om Trips-avtalet och tillgång till läkemedel (EUT C 175 E, 10.7.2008, s. 591).
Particular priority shall be given to assisting excellent starting researchers to make the transition to independence by providing adequate support at the critical stage, when they are setting up or consolidating their own research team or programme.
Artikel 08 04 50 – Delsumma
The ERC shall also give support, as necessary, to emerging new ways of working in the scientific world with the potential to create breakthrough results and facilitate exploration of the commercial and social innovation potential of the research which it funds.
Slutförande av det Europeiska gemensamma företaget för Iter – fusionsenergi (2007–2013)
08 02 02 Industrial leadership Remarks
Programmet ska bidra till Europa 2020-strategin och i synnerhet till flaggskepsinitiativet Innovationsunionen, eftersom mobilisering av unionens högteknologiska industri, som är involverad i byggandet av Iter, bör ge unionen ett globalt konkurrensövertag inom denna lovande sektor.
This priority of Horizon 2020 aims to make the Union a more attractive location to invest in research and innovation, by promoting activities where businesses set the agenda as well as at accelerating the development of new technologies which will underpin future businesses and economic growth.
Projektet sammanför sju parter: Europeiska unionen, Kina, Indien, Japan, Sydkorea, Ryssland och Förenta staterna.
It will provide major investment in key industrial technologies, maximise the growth potential of Union companies by providing them with adequate levels of finance and help innovative SMEs to grow into world-leading companies.
Att bygga, driva och utnyttja Iter-anläggningen – Europeiska gemensamma företaget för Iter – fusionsenergi