natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Having regard to Council Decision (CFSP) 2016/849 of 27 May 2016 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea and repealing Decision 2013/183/CFSP [1], and in particular Article 33 thereof,
med beaktande av rådets beslut (Gusp) 2016/849 av den 27 maj 2016 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea och om upphävande av beslut 2013/183/Gusp [1], särskilt artikel 33,
On 27 May 2016, the Council adopted Decision (CFSP) 2016/849.
Den 27 maj 2016 antog rådet beslut (Gusp) 2016/849.
On 30 November 2016, the United Nations Security Council adopted Resolution 2321(2016), adding 11 persons and 10 entities to the list of persons and entities subject to restrictive measures.
Den 30 november 2016 antog FN:s säkerhetsråd resolution 2321(2016), varigenom 11 personer och 10 enheter lades till på förteckningen över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder.
The entries for one person and three entities in Annex II should be deleted as they have been listed in Annex I to Decision (CFSP) 2016/849.
Uppgifterna avseende en person och tre enheter i bilaga II bör utgå eftersom de har uppförts på förteckningen i bilaga I till beslut (Gusp) 2016/849.
Annex I and Annex II to Decision (CFSP) 2016/849 should therefore be amended accordingly,
Bilaga I och bilaga II till beslut (Gusp) 2016/849 bör därför ändras i enlighet med detta.
Annex I and Annex II to Decision (CFSP) 2016/849 are hereby amended as set out in the Annex to this Decision.
Bilaga I och bilaga II till beslut (Gusp) 2016/849 ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.
Done at Brussels, 8 December 2016.
Utfärdat i Bryssel den 8 december 2016.
OJ L 141, 28.5.2016, p. 79.
EUT L 141, 28.5.2016, s. 79.
The persons and entities listed below shall be added to the list of persons and entities subject to restrictive measures set out in Annex I to Decision (CFSP) 2016/849.
Nedanstående personer och enheter ska läggas till i förteckningen över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder i bilaga I till beslut (Gusp) 2016/849.
Date of birth
Uppförd på FN-förteckningen
Date of UN designation
Skäl
Statement of Reasons
passnummer: 563410091
Passport: 563410091;
Födelsedatum: 28.7.1954
DOB: 28.7.1954;
Medborgarskap: Nordkorea
Nationality: DPRK
Tjänstgjorde som Nordkoreas ambassadör i Egypten och tillhandahåller stöd till Komid.
Served as the DPRK Ambassador to Egypt and provides support to KOMID.
passnummer: 381420565, alt. passnummer: 654120219
Passport: 381420565, alt.
Födelsedatum: 26.3.1968 alt.
Passport: 654120219;
15.10.1970
DOB: 26.3.1968; alt 15.10.1970
Tjänsteman vid Komid som har bedrivit affärsverksamhet i Sudan i Komids intresse.
KOMID official that has conducted business in Sudan on behalf of KOMID's interests.
Födelsedatum: 20.5.1980
DOB: 20.5.1980;
Son Jong Hyok är en tjänsteman vid Komid som har bedrivit affärsverksamhet i Sudan i Komids intresse.
Son Jong Hyok is a KOMID official that has conducted business in Sudan on behalf of KOMID's interests.
passnummer: PD472310104
Passport: PD472310104;
Födelsedatum: 13.11.1969
DOB: 13.11.1969
Arbetar på uppdrag av ministeriet för atomenergiindustrin.
Works on behalf of the Ministry of Atomic Energy Industry.
passnummer: 381310014
Passport: 381310014;
Födelsedatum: 17.7.1964
DOB: 17.7.1964;
Medborgarskap: Nordkorea
Nationality: DPRK.
Tjänsteman vid Nordkoreas ministerium för statens säkerhet utstationerad i Syrien till stöd för Komid.
DPRK Ministry of State Security Official stationed in Syria supporting KOMID.
Födelsedatum: 30.9.1973
DOB: 30.9.1973;
Födelsedatum: 11.3.1971
DOB: 11.3.1971;
Företrädare för Daedong Credit Bank (DCB), som har varit involverad i hanteringen av transaktioner för DCB Finance Limiteds räkning.
Representative for Daedong Credit Bank (DCB), who has been involved in managing transactions on behalf of DCB Finance Limited.
Som utlandsbaserad företrädare för DCB misstänks Kim Chol Sam ha varit behjälplig vid transaktioner värda hundratusentals dollar och har antagligen hanterat miljontals dollar på konton med anknytning till Nordkorea med potentiella kopplingar till kärntekniska program/robotprogram.
As an overseas-based representative of DCB, it is suspected that Kim Chol Sam has facilitated transactions worth hundreds of thousands of dollars and likely managed millions of dollars in DPRK-related accounts with potential links to nuclear/missile programmes.
passnummer: 472310082
Passport: 472310082;
Födelsedatum: 8.5.1955
DOB: 8.5.1955;
Tjänstgjorde som Nordkoreas ambassadör i Myanmar och verkar som kontaktperson för Komid.
Acted as the DPRK Ambassador to Myanmar and he operates as a KOMID facilitator.
Han erhöll lön från Komid för sitt stöd och anordnar möten för Komids räkning; han har bland annat anordnat ett möte mellan Komid och personer från Myanmar med koppling till försvaret i syfte att diskutera ekonomiska frågor.
He was paid by KOMID for his assistance and arranges meetings on behalf of KOMID, including a meeting between KOMID and Myanmar's defence-related persons to discuss financial matters.
Födelsedatum: 10.1.1964
DOB: 10.1.1964;
Ordförande för Second Academy of Natural Sciences (SANS).
President of the Second Academy of Natural Sciences (SANS).
Födelsedatum: 4.4.1960
DOB: 4.4.1960;
Ordförande för Second Economic Committee (SEC).
Chairman of the Second Economic Committee (SEC).
Födelsedatum: 23.1.1951
DOB: 23.1.1951;
Generaldirektör för byrån för externa förbindelser vid General Bureau of Atomic Energy (GBAE).
Director-General of the External Affairs Bureau of the General Bureau of Atomic Energy (GBAE).
B. Enheter
B. Entities
Plats
Location
Övrig information
Other information
Verksam inom sektorn för finansiella tjänster i den nordkoreanska ekonomin.
Operates in the financial services industry of the DPRK economy.
Har anknytning till den nordkoreanska militären och har ett nära förhållande till Korea Kwangson Banking Corporation (KKBC).
Is affiliated with the DPRK military and has a close relationship with Korea Kwangson Banking Corporation (KKBC).
Har försökt undgå Förenta nationernas sanktioner.
Has attempted to evade United Nations sanctions.
Ägs och kontrolleras av byrå 39 inom Koreas arbetarparti.
Is owned and controlled by Office 39 of the Korea Workers' Party.
Nordkorea
DPRK
Är ett nordkoreanskt företag för handel med kol.
Is a DPRK firm for trading in coal.
Nordkorea genererar en betydande andel av penningmedlen för sina kärntekniska program och program för ballistiska robotar genom utvinning av naturresurser och försäljning av dessa resurser utomlands.
DPRK generates a significant share of the money for its nuclear and ballistic missile programmes by mining natural resources and selling those resources abroad.
Är ett nordkoreanskt företag som bedriver handel med kol.
Is a DPRK firm trading in coal.
Nordkorea genererar en betydande andel av de medel som behövs för finansiering av landets kärntekniska program och program för ballistiska robotar genom utvinning av naturresurser och försäljning av dessa resurser utomlands.
DPRK generates a significant share of the funds needed to finance its nuclear and ballistic missile programmes by mining natural resources and selling those resources abroad.
Ägs av Korea Ryonbong General Corporation, Nordkoreas försvarsindustrikonglomerat som är specialiserat på inköp till Nordkoreas försvarsindustri och stöd till Pyongyangs försäljning på det militära området.
Korea International Chemical Joint Venture Company
Är ett bulvanföretag för Daedong Credit Bank (DCB), en enhet som är uppförd på förteckningen.
Is a subsidiary of Korea Ryonbong General Corporation — DPRK's defence conglomerate specialising in acquisition for DPRK defence industries and support to Pyongyang's military-related sales — and has engaged in proliferation-related transactions.
Har agerat för Komids räkning vid affärer med Syrien.
Is a front company for Daedong Credit Bank (DCB), a listed entity.
Har anknytning till byrå 39 genom mineralexport (guld), metaller, maskiner, jordbruksprodukter, ginseng, smycken och lättare industriprodukter.
Has acted on behalf of KOMID in dealings with Syria.
Den person och de enheter som förtecknas nedan ska avföras från förteckningen i bilaga II till rådets beslut (Gusp) 2016/849.
Is affiliated with Office 39 through minerals (gold) exports, metals, machinery, agricultural products, ginseng, jewelry, and light industry products.
I. Personer och enheter som är ansvariga för Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen eller den person som agerar på deras vägnar eller på deras uppdrag eller enheter som ägs eller kontrolleras av dem.
The person and entities listed below shall be deleted from the list set out in Annex II to Council Decision (CFSP) 2016/849.
Personer och enheter som tillhandahåller finansiella tjänster som kan bidra till Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen.
I. Persons and entities responsible the DPRK's nuclear-related, ballistic missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes, or person acting on their behalf or at their direction, or entities owned or controlled by them.
Pyongyang, Nordkorea SWIFT/BIC: KUDBKPPY
Persons and entities providing financial services that could contribute to the DPRK's nuclear-related, ballistic missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes.
Pyongyang, Nordkorea SWIFT: ILSIKPPY
Pyongyang, North Korea; SWIFT/BIC: KUDBKPPY
Segori-dong, Gyongheung St.
Pyongyang, DPRK; SWIFT: ILSIKPPY
Potonggang District, Pyongyang, Nordkorea SWIFT/BIC: KDBKKPPY
Segori-dong, Gyongheung St. Potonggang District, Pyongyang, DPRK; SWIFT/BIC: KDBKKPPY
Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, Nordkorea
Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, DPRK
Hamhung, South Hamgyong Province, Nordkorea; Man gyongdae-kuyok, Pyongyang, Nordkorea; Mangyungdae-gu, Pyongyang, Nordkorea
Hamhung, South Hamgyong Province, DPRK; Man gyongdae-kuyok, Pyongyang, DPRK; Mangyungdae-gu, Pyongyang, DPRK
Akara Building, 24 de Castro Street, Wickhams Cay I, Road Town, Tortola, Brittiska Jungfruöarna; Dalian, Kina
Akara Building, 24 de Castro Street, Wickhams Cay I, Road Town, Tortola, British Virgin Islands; Dalian, China
Pyongyang, Nordkorea
Pyongyang, DPRK
Pulgan Gori Dong 1, Potonggang District, Pyongyang City, Nordkorea
Pulgan Gori Dong 1, Potonggang District, Pyongyang City, DPRK
Ordförande
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2218
Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/2218
of 7 December 2016
av den 7 december 2016
(notified under document C(2016) 7836)
[delgivet med nr C(2016) 7836]
That list includes, amongst others, certain areas of Latvia, Lithuania and Poland.
Förteckningen omfattar bland annat vissa områden i Lettland, Litauen och Polen.
In October 2016, few cases of African swine fever in wild boar occurred in the republikas pilsēta of Jūrmala and in the novads of Dundagas in Latvia in two areas currently listed in Part I of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
I oktober 2016 påvisades några få fall av afrikansk svinpest hos vildsvin i Jūrmala republikas pilsēta och Dundagas novads i Lettland i två områden som för närvarande förtecknas i del I i bilagan till genomförandebeslut 2014/709/EU.
The occurrence of these cases constitutes an increase in the level of risk that needs to be taken into account.
Dessa fall utgör en ökning av risknivån som måste tas i beaktande.
Accordingly, the relevant areas of Latvia should now be listed in Part II, instead of Part I, of that Annex and new areas should be included in Parts I and II of the Annex thereto.
De relevanta områdena i Lettland bör därför nu förtecknas i del II i stället för i del I till den bilagan och nya områden bör tas med i delarna I och II i bilagan till det beslutet.
In October 2016, two cases of African swine fever in wild boar occurred in the powiat bialski and in the powiat białostocki in Poland in areas currently listed in Part III (for the former) and in Part II (for the latter) of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU in close proximity to the areas listed in Parts I of that Annex.
I oktober 2016 påvisades två fall av afrikansk svinpest hos vildsvin i powiat bialski och powiat białostocki i Polen i områden som för närvarande förtecknas i del III respektive del II i bilagan till genomförandebeslut 2014/709/EU i närheten av de områden som förtecknas i del I i den bilagan.
The occurrence of this disease in this area constitutes an increase in the level of risk that needs to be taken into account.
Förekomsten av sjukdomen i detta område utgör en ökning av risknivån som måste tas i beaktande.
Accordingly, the relevant areas of Poland listed in Part I of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU should now be listed in Part II of that Annex and new areas should be included in Part I of the Annex thereto.
De relevanta områdena i Polen som förtecknas i del I i bilagan till genomförandebeslut 2014/709/EU bör därför nu förtecknas i del II i den bilagan och nya områden bör tas med i del I i bilagan det beslutet.
Since September 2015, no outbreaks of African swine fever in domestic pigs have been notified in certain areas of Latvia and Lithuania which are listed in Part III of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Sedan september 2015 har inga utbrott av afrikansk svinpest bland tamsvin anmälts i vissa områden i Lettland och Litauen som förtecknas i del III i bilagan till genomförandebeslut 2014/709/EU.
In addition, supervision of biosecurity measures has been implemented in a satisfactory manner in holdings in those areas based on the national programme for biosecurity aimed at the prevention of the spread of African swine fever.
Dessutom har övervakning av biosäkerhetsåtgärder genomförts på ett tillfredsställande sätt på anläggningar i dessa områden på grundval av det nationella programmet för biosäkerhet vars mål är att förhindra spridning av afrikansk svinpest.
Accordingly, those areas of those Member States should now be listed in Part II, instead of Part III, of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Följaktligen bör dessa områden i dessa medlemsstater nu förtecknas i del II i stället för i del III i bilagan till genomförandebeslut 2014/709/EU.
The evolution of the current epidemiological situation of African swine fever in the affected domestic and feral pig populations in the Union should be taken into account in the assessment of the animal health risk posed by to that situation as regards that disease in Latvia, Lithuania and Poland.
Utvecklingen av den aktuella epidemiologiska situationen vad gäller afrikansk svinpest hos drabbade populationer av tamsvin och viltlevande svin i unionen bör beaktas vid bedömningen av den djurhälsorisk som situationen avseende denna sjukdom utgör i Lettland, Litauen och Polen.
In order to focus the animal health control measures provided for in Implementing Decision 2014/709/EU and to prevent the further spread of African swine fever, while preventing any unnecessary disturbance to trade within the Union and avoiding unjustified barriers to trade by third countries, the Union list of areas subject to the animal health control measures set out in the Annex to that Implementing Decision should be amended to take into account the changes in the current epidemiological situation as regards that disease in Latvia, Lithuania and Poland.
För att fokusera bekämpningsåtgärderna i genomförandebeslut 2014/709/EU och förhindra att afrikansk svinpest sprids ytterligare och samtidigt förhindra onödiga störningar i handeln inom unionen och undvika att tredjeländer inför omotiverade handelshinder, bör unionsförteckningen över de områden som omfattas av de djurhälsoåtgärder för sjukdomsbekämpning som fastställs i bilagan till det genomförandebeslutet ändras med beaktande av förändringarna i den aktuella epidemiologiska situationen vad gäller denna sjukdom i Lettland, Litauen och Polen.
Done at Brussels, 7 December 2016.
Utfärdat i Bryssel den 7 december 2016.
in the novads of Talsu, the pagasti of Ģibuļu, Lībagu, Abavas, Sabile, the pilsētas of Sabile, Talsi and Stende,
I Talsu novads: Ģibuļu, Lībagu, Abavas och Sabile pagasts samt Sabile, Talsi och Stende pilsēta.
in the novads of Ventspils, the pagasti of Vārves, Užavas, Jūrkalnes, Piltenes, Zīru, Ugāles, Usmas and Zlēku, the pilsēta of Piltene,
I Ventspils novads: Vārves, Užavas, Jūrkalnes, Piltenes, Zīru, Ugāles, Usmas och Zlēku pagasts samt Piltene pilsēta.
the gminy of Kalinowo and Prostki in the powiat ełcki,
Gminy Kalinowo and Prostki i powiat ełcki.
the gminy Juchnowiec Kościelny, Suraż, Turośń Kościelna, Łapy and Poświętne in the powiat białostocki,
Gminy Juchnowiec Kościelny, Suraż, Turośń Kościelna, Łapy och Poświętne i powiat białostocki.
the gminy of Brańsk with the city of Brańsk, Boćki, Rudka, Wyszki, the part of the gmina of Bielsk Podlaski located to the West of the line created by road number 19 (going northwards from the city of Bielsk Podlaski) and prolonged by the eastern border of the city of Bielsk Podlaski and road number 66 (going southwards from the city of Bielsk Podlaski), the city of Bielsk Podlaski, the part of the gmina of Orla located to the West of road number 66, in the powiat bielski,
Gminy Brańsk med staden Brańsk, Boćki, Rudka, Wyszki, den del av gmina Bielsk Podlaski som ligger väster om den linje som skapas av väg nr 19 (som går norrut från staden Bielsk Podlaski) och som förlängs av staden Bielsk Podlaskis östra gräns och väg nr 66 (som går söderut från staden Bielsk Podlaski), staden Bielsk Podlaski samt den del av gmina Orla som ligger väster om väg nr 66 i powiat bielski.
the gminy of Kołaki Kościelne, Szumowo, Zambrów with the city Zambrów in powiat zambrowski,
Gminy Kołaki Kościelne, Szumowo och Zambrów med staden Zambrów i powiat zambrowski.
the gminy Sokoły, Kulesze Kościelne, Nowe Piekuty, Szepietowo, Klukowo, Ciechanowiec, Wysokie Mazowieckie with the city of Wysokie Mazowieckie, Czyżew in powiat wysokomazowiecki,
Gminy Sokoły, Kulesze Kościelne, Nowe Piekuty, Szepietowo, Klukowo, Ciechanowiec, Wysokie Mazowieckie med staden Wysokie Mazowieckie samt Czyżew i powiat wysokomazowiecki.
the powiat sejneński.
Powiat sejneński.
the gminy of Kąkolewnica Wschodnia and Komarówka Podlaska in the powiat radzyński,
Gminy Kąkolewnica Wschodnia och Komarówka Podlaska i powiat radzyński.
the gminy of Międzyrzec Podlaski with the city of Międzyrzec Podlaski, Drelów, Rossosz, Sławatycze, Wisznica, Sosnówka, Łomazy and Tuczna in the powiat bialski.
Gminy Międzyrzec Podlaski med staden Międzyrzec Podlaski, Drelów, Rossosz, Sławatycze, Wisznica, Sosnówka, Łomazy och Tuczna i powiat bialski.
the maakond of Harjumaa (excluding the part of the vald of Kuusalu located to the South of road 1 (E20), the vald of Aegviidu and the vald of Anija),
Harjumaa maakond (utom den del av Kuusalu vald som ligger söder om väg 1 (E20), Aegviidu vald och Anija vald).
in the novads of Daugavpils the pagasti of Vaboles, Līksnas, Sventes, Medumu, Demenas, Kalkūnes, Laucesas, Tabores, Maļinovas, Ambeļu, Biķernieku, Naujenes, Vecsalienas, Salienas and Skrudalienas,
I Daugavpils novads: Vaboles, Līksnas, Sventes, Medumu, Demenas, Kalkūnes, Laucesas, Tabores, Maļinovas, Ambeļu, Biķernieku, Naujenes, Vecsalienas, Salienas och Skrudalienas pagasts.
in the novads of Dobeles, the part of the pagasts of Jaunbērzes located to the East of road P98,
I Dobeles novads: den del av Jaunbērzes pagasts som ligger öster om väg P98.
in the novads of Preiļu the pagasts of Saunas,
I Preiļu novads: Saunas pagasts.
in the novads of Riebiņu, the pagasti of Sīļukalna, Stabulnieku, Galēnu and Silajāņu,
I Riebiņu novads: Sīļukalna, Stabulnieku, Galēnu och Silajāņu pagasts.
in the novads of Talsu, the pagasti of Ķūļciema, Balgales, Vandzenes, Laucienes, Virbu, Strazdes, Lubes, Īves, Valdgales, Laidzes and Ārlavas, the pilsēta of Valdemārpils,
I Talsu novads: Ķūļciema, Balgales, Vandzenes, Laucienes, Virbu, Strazdes, Lubes, Īves, Valdgales, Laidzes och Ārlavas pagasts samt Valdemārpils pilsēta.
in the novads of Ventspils, the pagasti of Ances, Tārgales, Popes and Puzes,
I Ventspils novads: Ances, Tārgales, Popes och Puzes pagasts.
the republikas pilsēta of Jūrmala,
Jūrmala republikas pilsēta.
the republikas pilsēta of Rēzekne,
Rēzekne republikas pilsēta.
in the rajono savivaldybė of Anykščiai, the seniūnijos of Kavarskas, Kurkliai and the part of Anykščiai located south west to the road No 121 and No. 119,
I Anykščiai rajono savivaldybė: Kavarskas och Kurkliai seniūnija samt den del av Anykščiai seniūnija som ligger sydväst om väg nr 121 och väg nr 119.
in the rajono savivaldybė of Vilnius the parts of the seniūnija of Sudervė and Dūkštai located to the North-East from the road No. 171, the seniūnijos of Maišiagala, Zujūnų, Avižienių, Riešės, Paberžės, Nemenčinės, Nemenčinės miesto, Sužionių, Buivydžių, Bezdonių, Lavoriškių, Mickūnų, Šatrininkų, Kalvelių, Nemėžių, Rudaminos, Rūkainių, Medininkų, Marijampolio, Pagirių and Juodšilių,
I Vilnius rajono savivaldybė: de delar av Sudervė och Dūkštai seniūnija som ligger nordost om väg nr 171, Maišiagala, Zujūnų, Avižienių, Riešės, Paberžės, Nemenčinės, Nemenčinės miesto, Sužionių, Buivydžių, Bezdonių, Lavoriškių, Mickūnų, Šatrininkų, Kalvelių, Nemėžių, Rudaminos, Rūkainių, Medininkų, Marijampolio, Pagirių och Juodšilių seniūnija.
in the rajono savivaldybė of Alytus the seniūnijos of Pivašiūnų, Punios, Daugų, Alovės, Nemunaičio, Raitininkų, Miroslavo, Krokialaukio, Simno, Alytaus,
I Alytus rajono savivaldybė: Pivašiūnų, Punios, Daugų, Alovės, Nemunaičio, Raitininkų, Miroslavo, Krokialaukio, Simno och Alytaus seniūnija.
the gmina Kobylin-Borzymy in the powiat wysokomazowiecki,
Gmina Kobylin-Borzymy i powiat wysokomazowiecki.
the gminy of Czarna Białostocka, Dobrzyniewo Duże, Gródek, Michałowo, Supraśl, Tykocin, Wasilków, Zabłudów, Zawady and Choroszcz in the powiat białostocki,
Gminy Czarna Białostocka, Dobrzyniewo Duże, Gródek, Michałowo, Supraśl, Tykocin, Wasilków, Zabłudów, Zawady och Choroszcz i powiat białostocki.
the part of the gmina of Bielsk Podlaski located to the East of the line created by road number 19 (going northwards from the city of Bielsk Podlaski) and prolonged by the eastern border of the city of Bielsk Podlaski and road number 66 (going southwards from the city of Bielsk Podlaski), the part of the gmina of Orla located to the East of road number 66, in the powiat bielski,
Den del av gmina Bielsk Podlaski som ligger öster om den linje som skapas av väg nr 19 (som går norrut från staden Bielsk Podlaski) och som förlängs av staden Bielsk Podlaskis östra gräns och väg nr 66 (som går söderut från staden Bielsk Podlaski) samt den del av gmina Orla som ligger öster om väg nr 66 i powiat bielski.
the powiat sokólski.
Powiat sokólski.
the gminy of Piszczac and Kodeń in the powiat bialski.
Gminy Piszczac och Kodeń i powiat bialski.
in the novads of Daugavpils the pagasti of Nīcgales, Kalupes, Dubnas and Višķu,
I Daugavpils novads: Nīcgales, Kalupes, Dubnas och Višķu pagasts.
in the novads of Preiļu the pagasti of Preiļu, Aizkalnes and Pelēču, the pilsēta of Preiļi,
I Preiļu novads: Preiļu, Aizkalnes och Pelēču pagasts samt Preiļi pilsēta.
in the novads of Riebiņu the pagasti of Riebiņu and Rušonas,
I Riebiņu novads: Riebiņu och Rušonas pagasts.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2219
Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/2219
amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2016/2122 on protective measures in relation to outbreaks of the highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in certain Member States
om ändring av bilagan till genomförandebeslut (EU) 2016/2122 om skyddsåtgärder i samband med utbrott av högpatogen aviär influensa av subtyp H5N8 i vissa medlemsstater
(notified under document C(2016) 8436)
[delgivet med nr C(2016) 8436]