natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Regulation (EEC) No 613/91 of 4 March 1991 on the transfer of ships from one register to another within the Community (OJ L 68, 15.3.1991, p. 1).
Rådets förordning (EEG) nr 613/91 av den 4 mars 1991 om överflyttning av fartyg från ett register till ett annat inom gemenskapen (EGT L 68, 15.3.1991, s. 1).
Council Directive 93/75/EEC of 13 September 1993 concerning minimum requirements for vessels bound for or leaving Community ports and carrying dangerous or polluting goods (OJ L 247, 5.10.1993, p. 19).
Rådets direktiv 93/75/EEG av den 13 september 1993 om minimikrav för fartyg som anlöper eller avgår från gemenskapens hamnar med farligt eller förorenande gods (EGT L 247, 5.10.1993, s. 19).
Council Regulation (EC) No 3051/95 of 8 December 1995 on the safety management of roll-on/roll-off passenger ferries (ro-ro ferries) (OJ L 320, 30.12.1995, p. 14).
Rådets förordning (EG) nr 3051/95 av den 8 december 1995 om säkerhetsorganisationen för roll-on/roll-off-passagerarfartyg (ro-ro-fartyg) (EGT L 320, 30.12.1995, s. 14).
Council Directive 98/18/EC of 17 March 1998 on safety rules and standards for passenger ships (OJ L 144, 15.5.1998, p. 1).
Rådets direktiv 98/18/EG av den 17 mars 1998 om säkerhetsbestämmelser och säkerhetsnormer för passagerarfartyg (EGT L 144, 15.5.1998, s. 1).
Directive 2001/25/EC of the European Parliament and of the Council of 4 April 2001 on the minimum level of training of seafarers (OJ L 136, 18.5.2001, p. 17).
Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/25/EG av 4 april 2001 om minimikrav på utbildning för sjöfolk (EGT L 136, 18.5.2001, s. 17).
Directive 2002/6/EC of the European Parliament and of the Council of 18 February 2002 on reporting formalities for ships arriving in and/or departing from ports of the Member States of the Community (OJ L 67, 9.3.2002, p. 31).
Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/6/EG av den 18 februari 2002 om rapporteringsformaliteter för fartyg som ankommer till och/eller avgår från hamnar i gemenskapens medlemsstater (EGT L 67, 9.3.2002, s. 31).
Regulation (EC) No 417/2002 of the European Parliament and of the Council of 18 February 2002 on the accelerated phasing-in of double hull or equivalent design requirements for single hull oil tankers and repealing Council Regulation (EC) No 2978/94 (OJ L 64, 7.3.2002, p. 1).
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 417/2002 av den 18 februari 2002 om ett påskyndat införande av krav på dubbelskrov eller likvärdig konstruktion för oljetankfartyg med enkelskrov och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 2978/94 (EGT L 64, 7.3.2002, s. 1).
Council Directive 94/57/EC of 22 November 1994 on common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime administrations (OJ L 319, 12.12.1994, p. 20).
Rådets direktiv 94/57/EG av den 22 november 1994 om gemensamma regler och standarder för organisationer som utför inspektioner och utövar tillsyn av fartyg och för sjöfartsadministrationernas verksamhet i förbindelse därmed (EGT L 319, 12.12.1994, s. 20).
Council Directive 95/21/EC of 19 June 1995 on port State control (OJ L 157, 7.7.1995, p. 1).
Rådets direktiv 95/21/EG av den 19 juni 1995 om hamnstatskontroll (EGT L 157, 7.7.1995, s. 1).
( 1)* OJ L 319, 12.12.1994, p. 1.
( 1)* EGT L 319, 12.12.1994, s. 1.
( 2)* OJ L 46, 17.2.1997, p. 25.
( 2)* EGT L 46, 17.2.1997, s. 25.
( 3)* OJ L 34, 9.2.1998, p. 1.
( 3)* EGT L 34, 9.2.1998, s. 1.
( 4)* OJ L 188, 2.7.1998, p. 35.
( 4)* EGT L 188, 2.7.1998, s. 35.
( 5)* OJ L 121, 11.5.1999, p. 13.
( 5)* EGT L 121, 11.5.1999, s. 13.
( 6)* OJ L 138, 1.6.1999, p. 1.
( 6)* EGT L 138, 1.6.1999, s. 1.
( 7)* OJ L 332, 28.12.2000, p. 81.
( 7)* EGT L 332, 28.12.2000, s. 81.
( 8)* OJ L 13, 16.1.2002, p. 9.
( 8)* EGT L 13, 16.1.2002, s. 9.
( 9)* OJ L 208, 5.8.2002, p. 10.
( 9)* EGT L 208, 5.8.2002, s. 10.
( 10)* OJ L 115, 9.5.2003, p. 1.
( 10)* EUT L 115, 9.5.2003, s. 1.
( 11)* OJ L 123, 17.5.2003, p. 22.
( 11)* EUT L 123, 17.5.2003, s. 22.
( 12)* OJ L 138, 30.4.2004, p. 19.
( 12)* EUT L 138, 30.4.2004, s. 19.
( 13)* OJ L 255, 30.9.2005, p. 11.
( 13)* EUT L 255, 30.9.2005, s. 11.
( 14)* OJ L 64, 4.3.2006, p. 1.
( 14)* EUT L 64, 4.3.2006, s. 1.
( 15)* OJ L 323, 3.12.2008, p. 33.
( 15)* EUT L 323, 3.12.2008, s. 33.
( 16)* OJ L 131, 28.5.2009, p. 47.
( 16)* EUT L 131, 28.5.2009, s. 47.
( 17)* OJ L 131, 28.5.2009, p. 57.
( 17)* EUT L 131, 28.5.2009, s. 57.
( 18)* OJ L 131, 28.5.2009, p. 114.
( 18)* EUT L 131, 28.5.2009, s. 114.
( 19)* OJ L 131, 28.5.2009, p. 132.
( 19)* EUT L 131, 28.5.2009, s. 132.
( 20)* OJ L 131, 28.5.2009, p. 11.
( 20)* EUT L 131, 28.5.2009, s. 11.
( 21)* OJ L 131, 28.5.2009, p. 24.
( 21)* EUT L 131, 28.5.2009, s. 24.
( 22)* OJ L 163, 25.6.2009, p. 1.
( 22)* EUT L 163, 25.6.2009, s. 1.
( 23)* OJ L 172, 30.6.2012, p. 3.
( 23)* EUT L 172, 30.6.2012, s. 3.
( 24)* OJ L 214, 19.7.2014, p. 12.
( 24)* EUT L 214, 19.7.2014, s. 12.
( 25)* OJ L 257, 28.8.2014, p. 146.’
( 25)* EUT L 257, 28.8.2014, s. 146.”
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/104
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/104
concerning the authorisation of a preparation of Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 as a feed additive for minor ruminant species for fattening and dairy production (holder of the authorisation Prosol SpA)
om godkännande av ett preparat av Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 som fodertillsats för mindre idisslare som föds upp för slakt och mjölkproduktion (innehavare av godkännandet: Prosol SpA)
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003 an application was submitted for the authorisation of a preparation of Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885.
En ansökan om godkännande av ett preparat av Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 har lämnats in i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 1831/2003.
That application concerns the authorisation of a preparation of Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 as a feed additive for minor ruminant species for fattening and dairy production to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Ansökan gäller godkännande i kategorin ”zootekniska tillsatser” av ett preparat av Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 som fodertillsats för mindre idisslare som föds upp för slakt och mjölkproduktion.
The additive was already authorised for use in piglets by Commission Implementing Regulation (EU) No 170/2011 [2], in dairy cows and horses by Commission Implementing Regulation (EU) No 1119/2010 [3], in sows by Commission Implementing Regulation (EU) No 896/2009 [4] and in cattle for fattening by Commission Implementing Regulation (EU) No 1059/2013 [5]
Tillsatsen är redan godkänd för användning som fodertillsats för smågrisar genom kommissionens förordning (EU) nr 170/2011 [2], för mjölkkor och hästar genom kommissionens förordning (EU) nr 1119/2010 [3], för suggor genom kommissionens förordning (EG) nr 896/2009 [4] och för slaktboskap genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1059/2013 [5].
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 9 July 2015 [6] that, under the proposed conditions of use, the preparation of Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 is presumed not to have an adverse effect on animal health, human health or the environment.
Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) konstaterade i sitt yttrande av den 9 juli 2015 [6] att preparatet av Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 under de föreslagna användningsvillkoren inte förmodas inverka negativt på djurs och människors hälsa eller på miljön.
The Authority considered that the conclusions on efficacy drawn in previous opinions for the major species for fattening and for dairy production can be extrapolated to minor ruminant species for fattening and dairy production.
Myndigheten ansåg att de slutsatser som dragits i tidigare yttranden om preparatets effektivitet på de vanligaste djurarter som föds upp för slakt och mjölkproduktion kan extrapoleras på mindre idisslare som föds upp för slakt och mjölkproduktion.
Commission Regulation (EU) No 170/2011 of 23 February 2011 concerning the authorisation of Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 as a feed additive for piglets (weaned) and amending Regulation (EC) No 1200/2005 (holder of authorisation Prosol SpA) (OJ L 49, 24.2.2011, p. 8).
Kommissionens förordning (EU) nr 170/2011 av den 23 februari 2011 om godkännande av Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 som fodertillsats för avvanda smågrisar och om ändring av förordning (EG) nr 1200/2005 (innehavare av godkännandet: Prosol SpA) (EUT L 49, 24.2.2011, s. 8).
Commission Regulation (EU) No 1119/2010 of 2 December 2010 concerning the authorisation of Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 as a feed additive for dairy cows and horses and amending Regulation (EC) No 1520/2007 (holder of the authorisation Prosol SpA) (OJ L 317, 3.12.2010, p. 9).
Kommissionens förordning (EU) nr 1119/2010 av den 2 december 2010 om godkännande av Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 som fodertillsats för mjölkkor och hästar och om ändring av förordning (EG) nr 1520/2007 (innehavare av godkännandet: Prosol SpA) (EUT L 317, 3.12.2010, s. 9).
Commission Regulation (EC) No 896/2009 of 25 September 2009 concerning the authorisation of a new use of Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 as a feed additive for sows (holder of the authorisation Prosol SpA) (OJ L 256, 29.9.2009, p. 6).
Kommissionens förordning (EG) nr 896/2009 av den 25 september 2009 om godkännande av ett nytt användningsområde för Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 som fodertillsats för suggor (innehavare av godkännandet: Prosol SpA) (EUT L 256, 29.9.2009, s. 6).
Commission Implementing Regulation (EU) No 1059/2013 of 29 October 2013 concerning the authorisation of a preparation of Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 as a feed additive for cattle for fattening and amending Regulation (EC) No 492/2006 (holder of the authorisation Prosol SpA) (OJ L 289, 31.10.2013, p. 30)
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1059/2013 av den 29 oktober 2013 om godkännande av ett preparat av Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 som fodertillsats för slaktboskap och om ändring av förordning (EG) nr 492/2006 (innehavare av godkännandet: Prosol SpA) (EUT L 289, 31.10.2013, s.
gut flora stabilisers.
medel som stabiliserar tarmfloran.
Additive composition
Preparat av Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 som minst innehåller följande:
Preparation of Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 containing a minimum of:
Beskrivning av den aktiva substansen
Characterisation of the active substance
Analysmetod [1]Räkning:
Viable cells of Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885
ingjutningsmetod med agar med kloramfenikol, glukos och jästextrakt (EN 15789:2009)
Analytical method [1]Enumeration:
Identifiering:
Pour plate method using chloramphenicol glucose yeast extract agar (EN 15789:2009)
polymeraskedjereaktion (PCR)
Identification:
Mindre idisslare som föds upp för slakt
Polymerase Chain Reaction (PCR) method
Ange följande i bruksanvisningen till tillsatsen och förblandningen: lagringsvillkor och stabilitet vid pelletering.
Minor ruminants for fattening
Användarsäkerhet:
In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage conditions and stability to pelleting.
17 februari 2026
For safety:
Mindre idisslare som föds upp för mjölkproduktion
glasses and gloves shall be used during handling.
Närmare information om analysmetoderna finns på webbplatsen för Europeiska unionens referenslaboratorium för fodertillsatser:
17 February 2026
1 × 1010 CFU/g tillsats
Minor ruminants for dairy production
Fast form
Details of the analytical methods are available at the following address of the European Union Reference Laboratory for Feed Additives:
EFSA Journal, vol.
1 × 1010 CFU/g of additive
13(2015):7, artikelnr 4199.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/105
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/105
approving biphenyl-2-ol as an existing active substance for use in biocidal products for product-types 1, 2, 4, 6 and 13
om godkännande av bifenyl-2-ol som existerande verksamt ämne för användning i biocidprodukter för produkttyperna 1, 2, 4, 6 och 13
That list includes biphenyl-2-ol.
I förteckningen ingår bifenyl-2-ol.
Biphenyl-2-ol has been evaluated for use in product-type 1, human hygiene, in product-type 2, disinfectants and algaecides not intended for direct application to humans or animals, product-type 4, food and feed area, product-type 6, preservatives for products during storage, and product-type 13, working or cutting fluid preservatives, as defined in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012.
Bifenyl-2-ol har utvärderats för användning i produkttyp 1, mänsklig hygien, produkttyp 2, desinfektionsmedel och algicider som inte är avsedda att användas direkt på människor eller djur, produkttyp 4, ytor som kommer i kontakt med livsmedel och djurfoder, produkttyp 6, konserveringsmedel för produkter under lagring samt produkttyp 13, konserveringsmedel för vätskor som används vid bearbetning eller skärning, enligt definitionerna i bilaga V till förordning (EU) nr 528/2012.
Spain was designated as evaluating competent authority and submitted the assessment reports together with its recommendations on 2 June 2014.
Spanien utsågs till utvärderande behörig myndighet och överlämnade bedömningsrapporterna tillsammans med sina rekommendationer den 2 juni 2014.
In accordance with Article 7(1)(b) of Delegated Regulation (EU) No 1062/2014, the opinions of the European Chemicals Agency were formulated on 5 February 2015 and 15 June 2015 by the Biocidal Products Committee, having regard to the conclusions of the evaluating competent authority.
Kommittén för biocidprodukter avgav i enlighet med artikel 7.1 b i den delegerade förordningen (EU) nr 1062/2014 Europeiska kemikaliemyndighetens yttranden den 5 februari 2015 och den 15 juni 2015, med beaktande av den utvärderande behöriga myndighetens slutsatser.
According to those opinions, biocidal products used for product-types 1, 2, 4, 6, and 13 and containing biphenyl-2-ol may be expected to satisfy the requirements of Article 19(1)(b) of Regulation (EU) No 528/2012, provided that certain conditions concerning its use are complied with.
Enligt yttrandena kan biocidprodukter som används för produkttyperna 1, 2, 4, 6 och 13 och som innehåller bifenyl-2-ol förväntas uppfylla villkoren i artikel 19.1 b i förordning (EU) nr 528/2012, förutsatt att vissa användningsvillkor uppfylls.
It is therefore appropriate to approve biphenyl-2-ol for use in biocidal products for product-types 1, 2, 4, 6, and 13 subject to compliance with certain specifications and conditions.
Bifenyl-2-ol bör därför godkännas för användning i biocidprodukter för produkttyperna 1, 2, 4, 6 och 13, förutsatt att vissa specifikationer och villkor uppfylls.
For the use in product-type 4, the evaluation did not address the incorporation of biocidal products containing biphenyl-2-ol in materials and articles intended to come into contact directly or indirectly with food within the meaning of Article 1(1) of Regulation (EC) No 1935/2004 of the European Parliament and of the Council [3].
För användningen i produkttyp 4 omfattade utvärderingen inte biocidprodukter som innehåller bifenyl-2-ol och som ingår i material och produkter avsedda att direkt eller indirekt komma i kontakt med livsmedel i den mening som avses i artikel 1.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1935/2004 [3].
Such materials may require the establishment of specific limits on the migration into food, as referred to in Article 5(1)(e) of that Regulation.
Sådana material kan kräva att det fastställs specifika gränsvärden för migration till livsmedel, i enlighet med artikel 5.1 e i den förordningen.
Biphenyl-2-ol is approved as an active substance for use in biocidal products for product-types 1, 2, 4, 6 and 13, subject to the specifications and conditions set out in the Annex.
Bifenyl-2-ol godkänns som verksamt ämne för användning i biocidprodukter för produkttyperna 1, 2, 4, 6 och 13, förutsatt att de specifikationer och villkor som anges i bilagan är uppfyllda.
ortho-phenylphenol
Orto-fenylfenol
1 July 2017
1 juli 2017
30 June 2027
30 juni 2027
The authorisations of biocidal products are subject to the following condition:
För godkännanden av biocidprodukter ska följande villkor vara uppfyllt:
In view of the risks identified for the surface water, sediment and soil compartments, biocidal products shall not be authorised for large scale disinfection, unless it can be demonstrated that risks can be reduced to an acceptable level.
Med hänsyn till de identifierade riskerna för ytvatten, sediment och marklevande organismer får biocidprodukter inte godkännas för storskalig desinficering, såvida det inte kan visas att riskerna kan minskas till en godtagbar nivå.
For products that may lead to residues in food or feed, the need to set new or to amend existing maximum residue levels (MRLs) in accordance with Regulation (EC) No 470/2009 of the European Parliament and of the Council [2] or Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council [3] shall be verified, and any appropriate risk mitigation measures shall be taken to ensure that the applicable MRLs are not exceeded.
För produkter som kan leda till resthalter i livsmedel eller foder ska behovet av att fastställa nya eller att ändra befintliga gränsvärden (MRL-värden) i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 470/2009 [2] eller Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 [3] kontrolleras, och varje lämplig riskbegränsande åtgärd ska vidtas för att säkerställa att gällande gränsvärden inte överskrids.
Products shall not be incorporated in materials and articles intended to come into contact with food within the meaning of Article 1(1) of Regulation (EC) No 1935/2004 of the European Parliament and of the Council [4], unless the Commission has established specific limits on the migration of biphenyl-2-ol into food or it has been established pursuant to that Regulation that such limits are not necessary.
Produkter får inte ingå i material och varor avsedda att komma i kontakt med livsmedel i den mening som avses i artikel 1.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1935/2004 [4], såvida inte kommissionen har fastställt gränsvärden för specifik migration av bifenyl-2-ol till livsmedel eller det i enlighet med den förordningen har fastställts att sådana gränsvärden inte är nödvändiga.
In view of the risks identified for the aquatic compartment, biocidal products shall not be authorised for the preservation of washing and cleaning fluids and other detergents for professional use, unless it can be demonstrated that risks can be reduced to an acceptable level.
Med hänsyn till de identifierade riskerna för vattenlevande organismer får biocidprodukter inte godkännas för konservering av flytande tvätt- och rengöringsmedel och andra rengöringsmedel för yrkesmässig användning, såvida det inte kan visas att riskerna kan minskas till en godtagbar nivå.
Regulation (EC) No 1935/2004 of the European Parliament and of the Council of 27 October 2004 on materials and articles intended to come into contact with food and repealing Directives 80/590/EEC and 89/109/EEC (OJ L 338, 13.11.2004, p.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1935/2004 av den 27 oktober 2004 om material och produkter avsedda att komma i kontakt med livsmedel och om upphävande av direktiven 80/590/EEG och 89/109/EEG (EUT L 338, 13.11.2004, s.
995 g/kg
Ordförande
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/106
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/106
Council Implementing Regulation (EU) 2016/111
Rådets genomförandeförordning (EU) 2016/111
Having regard to Council Regulation (EU) No 101/2011 of 4 February 2011 concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Tunisia [1], and in particular Article 12 thereof,
med beaktande av rådets förordning (EU) nr 101/2011 av den 4 februari 2011 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ mot bakgrund av situationen i Tunisien [1], särskilt artikel 12,
On the basis of a review of the list in Annex I to Regulation (EU) No 101/2011, the entries for 48 persons should be amended.
På grundval av en översyn av förteckningen i bilaga I till förordning (EU) nr 101/2011 bör uppgifterna avseende 48 personer ändras.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Done at Brussels, 28 January 2016.
Utfärdad i Bryssel den 28 januari 2016.
OJ L 31, 5.2.2011, p.
EUT L 31, 5.2.2011, s.
Ex-president of Tunisia, born in Hamman-Sousse 3 September 1936, son of Selma HASSEN, married to Leïla TRABELSI, holder of national identity card (NIC) No 00354671.
F.d. president i Tunisien, född i Hamman – Sousse den 3 september 1936, son till Selma HASSEN, gift med Leïla TRABELSI, innehar nationellt id-kort nr 00354671.
Person subject to judicial investigations by the Tunisian authorities for misappropriation of public monies by a public office-holder, misuse of office by a public office-holder to procure an unjustified advantage for a third party and to cause a loss to the administration, exerting wrongful influence over a public office-holder with a view to obtaining directly or indirectly an advantage for another person and for the offence of the receipt by a public official of public funds which he knew were not due, and used for the personal benefit of himself or members of his family.
Person som är föremål för brottsutredningar från de tunisiska myndigheternas sida avseende förskingring av offentliga medel som en offentlig tjänsteman gjort sig skyldig till, behörighetsmissbruk som en offentlig tjänsteman gjort sig skyldig till för att uppnå oskäliga fördelar för tredje part och åsamka förvaltningen skada, otillbörlig påverkan gentemot offentlig tjänsteman i syfte att direkt eller indirekt erhålla fördelar för tredje part, samt mottagande från offentlig tjänstemans sida av offentliga medel som denne visste mottogs otillbörligen och som använts till egen förmån eller till förmån för anhöriga.
Tunisian, born in Tunis 24 October 1956, daughter of Saida DHERIF, married to Zine El Abidine BEN ALI, holder of NIC No 00683530.
Tunisisk medborgare, född i Tunis den 24 oktober 1956, dotter till Saida DHERIF, gift med Zine El Abidine BEN ALI, innehar nationellt id-kort nr 00683530.
Person subject to judicial investigations by the Tunisian authorities for complicity in the misappropriation of public monies by a public office-holder, complicity in the misuse of office by a public office-holder to procure an unjustified advantage for a third party and to cause a loss to the administration, exerting wrongful influence over a public office-holder with a view to obtaining directly or indirectly an advantage for another person, and for complicity in the offence of the receipt by a public official of public funds which he knew were not due, and used for the personal benefit of himself or members of his family.
Person som är föremål för brottsutredningar från de tunisiska myndigheternas sida avseende delaktighet i förskingring av offentliga medel som en offentlig tjänsteman gjort sig skyldig till, delaktighet i behörighetsmissbruk som en offentlig tjänsteman gjort sig skyldig till för att uppnå oskäliga fördelar för tredje part och åsamka förvaltningen skada, otillbörlig påverkan gentemot offentlig tjänsteman i syfte att direkt eller indirekt erhålla fördelar för tredje part, samt delaktighet i mottagande från offentlig tjänstemans sida av offentliga medel som denne visste mottogs otillbörligen och som använts till egen förmån eller till förmån för anhöriga.
Tunisian, born in Tunis 4 March 1944, son of Saida DHERIF, married to Yamina SOUIEI, managing director, residing at 11 rue de France — Radès Ben Arous
Tunisisk medborgare, född i Tunis den 4 mars 1944, son till Saida DHERIF, gift med Yamina SOUIEI, företagsledare, bosatt på 11 rue de France – Radès Ben Arous