natgillin/translations-raw huggingface dataset:
At the 2104th meeting of the College on 5 November 2014, the Commission decided to reorganise its services and to transfer from the European Anti-fraud Office to the Directorate-General for Economic and Financial Affairs the tasks related to the preparation of legislative and regulatory initiatives of the Commission with the objective of the protection of the euro against counterfeiting, and of support in that area through training and technical assistance.
Vid det 2104:e mötet i kollegiet den 5 november 2014, beslutade kommissionen att omorganisera sina avdelningar och att från Europeiska byrån för bedrägeribekämpning till generaldirektoratet för ekonomi och finans överföra arbetsuppgifterna som rör utarbetandet av kommissionens lagstiftnings- och regleringsinitiativ i syfte att skydda euron mot förfalskning, och för att stödja det området genom att tillhandahålla utbildning och tekniskt stöd.
Commission Decision 1999/352/EC, ECSC, Euratom [1] should therefore be amended.
Kommissionens beslut 1999/352/EG, EKSG, Euratom [1] bör därför ändras.
As the abovementioned reorganisation of the Commission services became effective on 1 January 2015, the relevant legal provisions should be updated without delay,
Eftersom den ovan nämnda omorganisationen av kommissionens avdelningar trädde i kraft den 1 januari 2015, bör de relevanta rättsliga bestämmelserna uppdateras utan dröjsmål.
Article 2 of Decision 1999/352/EC, ECSC, Euratom is amended as follows:
Artikel 2 i beslut 1999/352/EG, EKSG, Euratom ska ändras på följande sätt:
in paragraph 2, the second sentence is deleted;
I punkt 2 ska andra meningen utgå.
The Office shall be responsible for the preparation of the legislative and regulatory initiatives of the Commission with the objective of fraud prevention as referred to in paragraph 1.’ .
Byrån ska ansvara för utarbetandet av kommissionens lagstiftnings- och regleringsinitiativ i syfte att förebygga bedrägerier enligt vad som avses i punkt 1.”
Done at Brussels, 25 March 2015.
Utfärdat i Bryssel den 25 mars 2015.
Commission Decision 1999/352/EC, ECSC, Euratom of 28 April 1999 establishing the European Anti-fraud Office (OLAF) (OJ L 136, 31.5.1999, p. 20).
Kommissionens beslut 1999/352/EG, EKSG, Euratom av den 28 april 1999 om inrättande av en europeisk byrå för bedrägeribekämpning (Olaf) (EGT L 136, 31.5.1999, s. 20).
Council Decision (CFSP) 2015/521
Rådets beslut (Gusp) 2015/521
of 26 March 2015
av den 26 mars 2015
updating and amending the list of persons, groups and entities subject to Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP on the application of specific measures to combat terrorism, and repealing Decision 2014/483/CFSP
om uppdatering och ändring av förteckningen över personer, grupper och enheter som omfattas av artiklarna 2, 3 och 4 i gemensam ståndpunkt 2001/931/Gusp om tillämpning av särskilda åtgärder i syfte att bekämpa terrorism och om upphävande av beslut 2014/483/Gusp
On 22 July 2014, the Council adopted Decision 2014/483/CFSP [2] updating and amending the list of persons, groups and entities subject to Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP (‘the list’).
Den 22 juli 2014 antog rådet beslut 2014/483/Gusp [2] om uppdatering och ändring av förteckningen över personer, grupper och enheter som omfattas av artiklarna 2, 3 och 4 i gemensam ståndpunkt 2001/931/Gusp (nedan kallad förteckningen).
In accordance with Article 1(6) of Common Position 2001/931/CFSP, it is necessary to review at regular intervals the names of persons, groups and entities on the list to ensure that there are grounds for keeping them thereon.
I enlighet med artikel 1.6 i gemensam ståndpunkt 2001/931/Gusp är det nödvändigt att regelbundet göra en översyn av namnen på personer, grupper och enheter på förteckningen för att säkerställa att det finns skäl till att bibehålla dem på förteckningen.
This Decision sets out the result of the review that the Council has carried out in respect of persons, groups and entities to which Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP apply.
I detta beslut anges resultatet av den översyn som har genomförts av rådet med avseende på de personer, grupper och enheter på vilka artiklarna 2, 3 och 4 i gemensam ståndpunkt 2001/931/Gusp är tillämpliga.
The Council has verified that competent authorities as referred to in Article 1(4) of Common Position 2001/931/CFSP have taken decisions with regard to all the persons, groups and entities on the list to the effect that they have been involved in terrorist acts within the meaning of Article 1(2) and (3) of that Common Position.
Rådet har kontrollerat att behöriga myndigheter som avses i artikel 1.4 i gemensam ståndpunkt 2001/931/Gusp har fattat beslut beträffande alla personer, grupper och enheter på förteckningen om att har varit delaktiga i terroristhandlingar i den mening som avses i artikel 1.2 och 1.3 i den gemensamma ståndpunkten.
The Council has also concluded that the persons, groups and entities to which Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP apply should continue to be subject to the specific restrictive measures provided for therein.
Rådet har även konstaterat att de personer, grupper och enheter på vilka artiklarna 2, 3 och 4 i gemensam ståndpunkt 2001/931/Gusp är tillämpliga fortsatt ska omfattas av de särskilda restriktiva åtgärder som anges i denna.
The Council has concluded that there are no longer grounds for keeping two entities on the list.
Rådet har konstaterat att det inte längre finns skäl till att bibehålla två enheter på förteckningen.
The list should be updated accordingly and Decision 2014/483/CFSP should be repealed,
Förteckningen bör uppdateras i enlighet med detta och beslut 2014/483/Gusp bör upphöra att gälla.
The list of persons, groups and entities to which Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP apply is set out in the Annex to this Decision.
Förteckningen över de personer, grupper och enheter på vilka artiklarna 2, 3 och 4 i gemensam ståndpunkt 2001/931/Gusp är tillämpliga återges i bilagan till det här beslutet.
Decision 2014/483/CFSP is hereby repealed.
Beslut 2014/483/Gusp ska upphöra att gälla.
This Decision shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Done at Brussels, 26 March 2015.
Utfärdat i Bryssel den 26 mars 2015.
Council Common Position 2001/931/CFSP of 27 December 2001 on the application of specific measures to combat terrorism (OJ L 344, 28.12.2001, p.
Rådets gemensamma ståndpunkt 2001/931/Gusp av den 27 december 2001 om tillämpning av särskilda åtgärder i syfte att bekämpa terrorism (EGT L 344, 28.12.2001, s.
Council Decision 2014/483/CFSP of 22 July 2014 updating and amending the list of persons, groups and entities subject to Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP on the application of specific measures to combat terrorism, and repealing Decision 2014/72/CFSP (OJ L 217, 23.7.2014, p.
Rådets beslut 2014/483/Gusp av den 22 juli 2014 om uppdatering och ändring av förteckningen över personer, grupper och enheter som omfattas av artiklarna 2, 3 och 4 i gemensam ståndpunkt 2001/931/Gusp om tillämpning av särskilda åtgärder i syfte att bekämpa terrorism och om upphävande av beslut 2014/72/Gusp (EUT L 217, 23.7.2014, s. 35).
35).
BILAGA
ANNEX
Förteckning över personer, grupper och enheter som avses i artikel 1
ABDOLLAHI Hamed (a.k.a.
AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, född 16.10.1966 i Tarut (Saudiarabien), saudisk medborgare
Mustafa Abdullahi), born 11.8.1960 in Iran.
BOUYERI, Mohammed (alias Abu ZUBAIR, alias SOBIAR, alias Abu ZOUBAIR), född 8.3.1978 i Amsterdam (Nederländerna) – medlem i ”Hofstadgroep”
Mansour Arbabsiar), born 6. or 15.3.1955 in Iran.
SHAKURI, Ali Gholam, född omkring 1965 i Teheran, Iran
Iranian and US national.
GRUPPER OCH ENHETER
Passport: C2002515 (Iran); Passport: 477845448 (USA).
”Abu Nidal Organisation” – ”ANO” (”Abu Nidals grupp”) (alias ”Fatah Revolutionary Council”, alias ”Arab Revolutionary Brigades”, alias ”Black September”, alias ”Revolutionary Organisation of Socialist Muslims”)
National ID No.: 07442833, expiry date 15 March 2016 (USA driving licence).
”Al-Aqsa Martyrs' Brigade” (”al-Aqsa-martyrernas brigader”)
BOUYERI, Mohammed (a.k.a.
”Al-Aqsa e.V.”
Abu ZUBAIR, a.k.a.
”Babbar Khalsa”
GARBAYA, Ahmed, a.k.a.
”Hamas” (inklusive ”Hamas-Izz al-Din al-Qassam”)
SA-ID, a.k.a.
”Hizballah Military Wing” (”Hizbollahs väpnade gren”) (alias ”Hezbollah Military Wing”, ”Hizbullah Military Wing”, ”Hizbollah Military Wing”, ”Hezballah Military Wing”, ”Hisbollah Military Wing”, ”Hizbu'llah Military Wing”, ”Hizb Allah Military Wing”, alias ”Jihad Counci”) (och alla underställda enheter, inbegripet dess ”External Security Organisation”)
SALWWAN, Samir), Lebanon, born 1963 in Lebanon, citizen of Lebanon.
”Hizbul Mujahideen” (”Hizbul mujahidin”) – ”HM”
MOHAMMED, Khalid Shaikh (a.k.a.
”Hofstadgroep”
ALI, Salem, a.k.a.
”International Sikh Youth Federation” – ”ISYF”
BIN KHALID, Fahd Bin Adballah, a.k.a.
”Khalistan Zindabad Force” – ”KZF”
HENIN, Ashraf Refaat Nabith, a.k.a.
”Kurdistan Workers' Party” (”Kurdistan arbetarparti”) – ”PKK” (alias ”Kadek”, alias ”Kongra-Gel”)
WADOOD, Khalid Adbul), born 14.4.1965 or 1.3.1964 in Pakistan, passport No 488555.
”Liberation Tigers of Tamil Eelam” (”Tamilska befrielsetigrarna”) – ”LTTE”
SHAHLAI Abdul Reza (a.k.a.
”Ejército de Liberación Nacional” (”Nationella befrielsearmén”)
Abdol Reza Shala'i, a.k.a.
”Palestinian Islamic Jihad” (”Palestinska islamiska jihad”) – ”PIJ”
Abd-al Reza Shalai, a.k.a.
”Popular Front for the Liberation of Palestine” (”Folkfronten för Palestinas befrielse”) – ”PFLP”
Abdorreza Shahlai, a.k.a.
”Popular Front for the Liberation of Palestine – General Command” (”Folkfronten för Palestinas befrielse – Generalkommandot”) (alias ”PFLP – General Command”)
Abdolreza Shahla'i, a.k.a.
”Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia” – ”Farc” (”Colombias revolutionära väpnade styrkor”)
Abdul-Reza Shahlaee, a.k.a.
”Devrimci Halk Kurtuluș Partisi Cephesi” – ”DHKP/C” (alias ”Devrimci Sol” (”Revolutionary Left”), alias ”Dev Sol”) (”Revolutionary People's Liberation Army/Front/Party”)
Hajj Yusef, a.k.a.
”Sendero Luminoso” – ”SL” (”Den lysande stigen”)
Haji Yusif, a.k.a.
”Teyrêbazên Azadiya Kurdistan” – ”TAK” (alias ”Kurdistan Freedom Falcons” (”Kurdistans frihetsfalkar”), alias ”Kurdistan Freedom Hawks” (”Kurdistans frihetshökar”))
Hajji Yasir, a.k.a.
Pass: 008827 (iranskt diplomatpass), utfärdat 1999.
Hajji Yusif, a.k.a.
Titel: generalmajor
Yusuf Abu-al-Karkh), born circa 1957 in Iran.
Ordförande
Addresses: (1) Kermanshah, Iran, (2) Mehran Military Base, Ilam Province, Iran.
SOLEIMANI, Qasem (alias Ghasem Soleymani, alias Qasmi Sulayman, alias Qasem Soleymani, alias Qasem Solaimani, alias Qasem Salimani, alias Qasem Solemani, alias Qasem Sulaimani, alias Qasem Sulemani), född 11.3.1957 i Iran, iransk medborgare.
SHAKURI Ali Gholam, born circa 1965 in Tehran, Iran.
ABDOLLAHI, Hamed (alias Mustafa Abdullahi), född 11.8.1960 i Iran, pass: D9004878
SOLEIMANI Qasem (a.k.a.
ARBABSIAR, Manssor (alias Mansour Arbabsiar), född 6 eller 15.3.1955 i Iran, iransk och amerikansk medborgare, pass: C2002515 (Iran), pass: 477845448 (Förenta staterna), nationellt ID-nr: 07442833, giltigt t.o.m.
Ghasem Soleymani, a.k.a.
15 mars 2016 (amerikanskt körkort)
Commission Implementing Decision (EU) 2015/522
Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/522
concerning certain protective measures in relation to highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in Hungary
om vissa skyddsåtgärder i samband med högpatogen aviär influensa av subtyp H5N8 i Ungern
(notified under document C(2015) 1711)
[delgivet med nr C(2015) 1711]
The low pathogenic form generally only causes mild symptoms, while the highly pathogenic form results in very high mortality rates in most poultry species.
Den lågpatogena formen orsakar vanligen endast milda symtom, medan den högpatogena formen leder till mycket hög dödlighet hos de flesta fjäderfäarter.
That disease may have a severe impact on the profitability of poultry farming.
Sjukdomen kan ha allvarliga konsekvenser för lönsamheten inom fjäderfäuppfödningen.
Following the notification by Hungary of an outbreak of highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in a duck fattening holding in Békés County, Hungary, on 24 February 2015, Commission Implementing Decision (EU) 2015/338 [4] was adopted.
Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/338 [4] antogs efter det att Ungern den 24 februari 2015 hade anmält ett utbrott av högpatogen aviär influensa av subtyp H5N8 i en anläggning för slaktankor i distriktet Békés i Ungern.
Implementing Decision (EU) 2015/338 provides that the protection and surveillance zones established by Hungary, in accordance with Directive 2005/94/EC, are to comprise at least the areas listed as protection and surveillance zones in the Annex to that Implementing Decision.
I genomförandebeslut (EU) 2015/338 föreskrivs att de skydds- och övervakningsområden som Ungern upprättat i enlighet med direktiv 2005/94/EG ska omfatta åtminstone de områden som anges som skydds- och övervakningsområden i bilagan till det genomförandebeslutet.
Implementing Decision (EU) 2015/338 is to apply until 26 March 2015.
Genomförandebeslut (EU) 2015/338 ska tillämpas till och med den 26 mars 2015.
The interim protective measures put in place following the outbreak in Hungary have now been reviewed within the framework of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed and the areas under restrictions can now be described in a more precise manner.
De tillfälliga skyddsåtgärder som vidtogs efter utbrottet i Ungern har nu granskats i ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder och de områden där restriktioner gäller kan nu beskrivas mer exakt.
In order to prevent any unnecessary disturbance to trade within the Union and to avoid unjustified barriers to trade being imposed by third countries, it is necessary to define the protection and surveillance zones established in Hungary at Union level in collaboration with that Member State and to fix the duration of that regionalisation.
För att förhindra onödiga störningar i handeln inom unionen och för att undvika att tredjeländer inför omotiverade handelshinder, måste man på unionsnivå i samarbete med Ungern fastställa de skydds- och övervakningsområden som den medlemsstaten har upprättat och ange hur länge denna regionalisering ska gälla.
For the sake of clarity, Implementing Decision (EU) 2015/338 should be repealed.
Av tydlighetsskäl bör genomförandebeslut (EU) 2015/338 upphävas.
Implementing Decision (EU) 2015/338 is repealed.
Genomförandebeslut (EU) 2015/338 ska upphöra att gälla.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/338 of 27 February 2015 concerning certain interim protective measures in relation to highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in Hungary (OJ L 58, 3.3.2015, p. 83).
Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/338 av den 27 februari 2015 om vissa tillfälliga skyddsåtgärder i samband med högpatogen aviär influensa av subtyp H5N8 i Ungern (EUT L 58, 3.3.2015, s. 83).
That part of Füzesgyarmat town and its periphery (located in Békés County) within a circle of 3 kilometres radius centred on point Latitude 47.1256 and Longitude 21.1875.
Den del av staden Füzesgyarmat och dess omgivning (belägen i distriktet Békés) som ligger inom en cirkel med en radie på 3 km med centrum i punkt latitud 47.1256 och longitud 21.1875.
Furthermore part of Füzesgyarmat town west from streets Kossuth and Árpád and north from Mátyás street.
Vidare den del av staden Füzesgyarmat som ligger väster om Kossuth- och Árpádgatan och norr om Mátyásgatan.
The part of Békés and Hajdú-Bihar Counties within the circle of 10 kilometres radius centred on point Latitude 47.1256 and Longitude 21.1875, which contains the whole territory of settlements Füzesgyarmat and Töviskes and:
De delar av distrikten Békés och Hajdú-Bihar som ligger inom en cirkel med en radie på 10 km med centrum i punkt latitud 47.1256 och longitud 21.1875 och som omfattar hela territoriet för bebyggelserna Füzesgyarmat och Töviskés samt
part of Szeghalom town north from streets Arany János and Kinizsi,
den del av staden Szeghalom som ligger norr om Arany János- och Kinizsigatan,
entire area of Kertészsziget locality,
hela orten Kertészsziget,
part of Biharnagybajom locality south from streets Kossuth and Rákóczi.
den del av orten Biharnagybajom som ligger söder om Kossuth- och Rákóczigatan.
Council Decision (CFSP) 2015/528
Rådets beslut (Gusp) 2015/528
establishing a mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications (Athena) and repealing Decision 2011/871/CFSP
om inrättande av en mekanism för att förvalta finansieringen av de gemensamma kostnaderna för Europeiska unionens operationer med militära eller försvarsmässiga konsekvenser (Athena) och om upphävande av beslut 2011/871/Gusp
The European Council, meeting in Helsinki on 10 and 11 December 1999, agreed in particular that, ‘cooperating voluntarily in Union-led operations, Member States must be able, by 2003, to deploy within 60 days and sustain for at least one year, military forces of up to 50000 to 60000 persons capable of the full range of Petersberg tasks’.
Europeiska rådet i Helsingfors den 10 och 11 december 1999 enades bland annat om att medlemsstaterna genom frivilligt samarbete under unionsledda operationer senast 2003 måste vara i stånd att inom 60 dagar kunna sätta in och därefter under minst ett år underhålla styrkor på 50000–60000 man som klarar av hela skalan av Petersbergsuppgifter.
On 17 June 2002, the Council approved the arrangements for the financing of Union-led crisis-management operations having military or defence implications.
Rådet godkände den 17 juni 2002 närmare bestämmelser om finansieringen av unionsledda krishanteringsoperationer med militära eller försvarsmässiga konsekvenser.
The European Council, meeting in Thessaloniki on 19 and 20 June 2003, welcomed the conclusions of the Council meeting on 19 May 2003, which in particular confirmed the need for a Union military rapid reaction capability.
Europeiska rådet i Thessaloniki den 19 och 20 juni 2003 välkomnade rådets slutsatser av den 19 maj 2003, i vilka man särskilt bekräftade nödvändigheten av unionens militära snabbinsatsförmåga.
On 22 September 2003, the Council decided that the Union should acquire the capacity to flexibly manage the financing of common costs of military operations of any scale, complexity or urgency, in particular by setting up, by 1 March 2004 at the latest, a permanent financing mechanism to assume charge of the financing of common costs of any future Union military operation.
Rådet beslutade den 22 september 2003 att unionen skulle ha den flexibla kapacitet som är nödvändig för att hantera finansieringen av gemensamma kostnader för militära operationer av olika storleksordning, beskaffenhet eller angelägenhetsgrad, särskilt genom att en permanent finansieringsmekanism skulle inrättas senast den 1 mars 2004 för finansieringen av gemensamma kostnader för unionens alla framtida militära operationer.
On 23 February 2004, the Council adopted Decision 2004/197/CFSP [1] establishing a mechanism to administer the financing of the common costs of Union operations having military or defence implications.
Den 23 februari 2004 antog rådet beslut 2004/197/Gusp [1] om inrättande av en mekanism för att förvalta finansieringen av de gemensamma kostnaderna för unionens operationer med militära eller försvarsmässiga konsekvenser.
That Decision has subsequently been amended and replaced several times, most recently by Council Decision 2011/871/CFSP [2].
Det beslutet har senare ändrats och ersatts flera gånger, senast genom rådets beslut 2011/871/Gusp [2].
The Union is capable of conducting military rapid response operations in accordance with the concept defined by the EU Military Committee.
Unionen har kapacitet att genomföra militära snabbinsatser i enlighet med det koncept som definierats av EU:s militära kommitté.
The Union is capable of deploying Battle Groups in accordance with the concept defined by the EU Military Committee.
Unionen har kapacitet att sätta in stridsgrupper i enlighet med det begrepp som definierats av EU:s militära kommitté.
The scheme for early financing is intended first and foremost for rapid response operations.
Systemet med förfinansiering är framför allt avsett för snabbinsatser.
Exercises at the political and military strategic level of the command and control structures and procedures for Union military operations through Union headquarters exercises, as approved by the Political and Security Committee (PSC), contribute to enhancing the Union's overall operational readiness.
Övningar på politisk och militär strateginivå för befäl- och kontrollstrukturerna och förfaranden för unionens militära operationer genom övningar i unionens högkvarter i enlighet med vad som godkänts av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (Kusp) bidrar till att stärka unionens övergripande operativa beredskap.
In accordance with Article 5 of the Protocol No 22 on the position of Denmark annexed to the TEU and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications.
I enlighet med artikel 5 i protokoll nr 22 om Danmarks ställning, fogat till EU-fördraget om Europeiska unionen och till fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, deltar Danmark inte i arbetet med att utarbeta och genomföra sådana unionsbeslut och unionsåtgärder som har anknytning till försvarsfrågor.
Provisions should be adopted to ensure that Athena protects individuals with regard to the processing of their personal data.
Bestämmelser bör antas för att säkerställa att Athena skyddar enskilda med avseende på behandling av deras personuppgifter.
Pursuant to Article 43 of Decision 2011/871/CFSP, the Council has reviewed that Decision and agreed to amend it.
I enlighet med artikel 43 i beslut 2011/871/Gusp har rådet reviderat det beslutet och beslutat att ändra detta.
For the sake of clarity, Decision 2011/871/CFSP should be repealed and replaced by a new Decision,
För att skapa klarhet bör beslut 2011/871/Gusp upphävas och ersättas av ett nytt beslut.
‘participating Member States’ means the Member States of the Union, except Denmark;
deltagande medlemsstater unionens medlemsstater med undantag för Danmark,
‘contributing States’ means the Member States contributing to the financing of the military operation in question in accordance with Article 41(2) of the TEU and the third States contributing to the financing of the common costs of this operation pursuant to agreements between them and the Union;
bidragsgivande stater de medlemsstater som i enlighet med artikel 41.2 i EU-fördraget bidrar till finansieringen av den berörda militära operationen, och de tredjeländer som enligt avtal mellan dem och unionen bidrar till finansieringen av de gemensamma kostnaderna för denna operation,
‘operations’ means the Union operations having military or defence implications;
operationer unionens operationer med militära eller försvarsmässiga konsekvenser,
‘military supporting actions’ means the Union operations, or parts thereof, decided by the Council in support of a third State or a third organisation, which have military or defence implications, but which are not under the authority of Union Headquarters;
militära stödåtgärder unionens operationer, eller delar därav, som beslutats av rådet till stöd för ett tredjeland eller en tredjeorganisation, med militära eller försvarsmässiga konsekvenser, men som inte är underställda unionens högkvarter,
‘day’ refers to a calendar day, not a working day, unless otherwise indicated.
dag kalenderdag och inte arbetsdag, såvida inte annat anges.