natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Repayment of unused aid from European Social Fund, European Regional Development Fund, European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Financial Instrument for Fisheries Guidance, Cohesion Fund, European Union Solidarity Fund, ISPA, IPA, EFF, FEAD, EMFF and European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) — Assigned revenue
Återbetalning av utgifter som har uppkommit för Internationella atomenergiorganets (IAEA) räkning – Inkomster avsatta för särskilda ändamål
Repayment of unused subsidies for balancing budgets — Assigned revenue
Återbetalning av belopp som utbetalats i samband med unionsbistånd till tredjeland
Repayment of unused interest subsidies — Assigned revenue
Återbetalningar inom ramen för samarbetet med Sydafrika – Inkomster avsatta för särskilda ändamål
Repayment of unused sums paid under contracts concluded by the institution — Assigned revenue
Artikel 6 1 7 – Totalt
Repayments of payments on account under the Structural Funds, the Cohesion Fund, the European Fisheries Fund, the Fund for European Aid to the Most Deprived, the European Maritime and Fisheries Fund and the European Agricultural Fund for Rural Development — Assigned revenue
Återbetalning av belopp som utbetalats i samband med livsmedelsbistånd
Repayment of miscellaneous unused Union aid — Assigned revenue
Återbetalning från anbudsgivare eller mottagare av felaktigt utbetalda belopp i samband med livsmedelsbistånd – Inkomster avsatta för särskilda ändamål
Article 6 1 5 — Total
Återbetalning av extrakostnader som förorsakats av mottagare av livsmedelsbistånd – Inkomster avsatta för särskilda ändamål
Repayment of expenditure incurred on behalf of the International Atomic Energy Agency — Assigned revenue
Återbetalning av övriga utgifter som har uppkommit för tredje mans räkning
Repayments within the framework of cooperation with South Africa — Assigned revenue
6 1 8 0 Återbetalning från anbudsgivare eller mottagare av felaktigt utbetalda belopp i samband med livsmedelsbistånd – Inkomster avsatta för särskilda ändamål
Article 6 1 7 — Total
KAPITEL 6 1 – TOTALT
Repayment of amounts paid in connection with food aid
Artikel 6 1 8 – Totalt p.m. p.m.
Repayments by tenderers or recipients of overpayments made in connection with food aid — Assigned revenue
25691,39
Repayment of additional costs caused by the recipients of food aid — Assigned revenue
Artikel 6 1 9 – Totalt
Article 6 1 8 — Total
INKOMSTER FRÅN TJÄNSTER SOM HAR UTFÖRTS MOT BETALNING
Repayment of other expenditure incurred on behalf of outside bodies
Inkomster från leverans mot betalning till medlemsstater av råmaterial eller speciella klyvbara material till deras forskningsprogram.
Repayment of other expenditure incurred on behalf of outside bodies pursuant to Council Decision 77/270/Euratom — Assigned revenue
I enlighet med artikel 21 i budgetförordningen förs eventuella inkomster upp på de poster där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått.
Article 6 1 9 — Total
Rättslig grund
CHAPTER 6 1 — TOTAL
Övriga inkomster från tjänster som gemensamma forskningscentrumet mot betalning tillhandahåller tredje man och som ska användas till ytterligare anslag – Inkomster avsatta för särskilda ändamål
CHAPTER 6 2
Inkomster från licenser som har upplåtits av kommissionen och som avser sådana patenterbara och icke-patenterbara uppfinningar som är resultatet av unionsforskning som har utförts av gemensamma forskningscentrumet – Inkomster avsatta för särskilda ändamål
Supply against payment of source materials or special fissile materials (point (b) of Article 6 of the Euratom Treaty) — Assigned revenue
Andra inkomster till gemensamma forskningscentrumet – Inkomster avsatta för särskilda ändamål
Revenue from services provided by the Joint Research Centre to outside bodies against payment
Inkomster från tjänster som gemensamma forskningscentrumet tillhandahåller kommissionen i konkurrens med andra och som ger upphov till ytterligare anslag – Inkomster avsatta för särskilda ändamål
Revenue from the operation of the high-flux reactor (HFR) to be used to provide additional appropriations — Assigned revenue
Inkomster från driften av högflödesreaktorn (HFR) vilka ska användas till ytterligare anslag – Inkomster avsatta för särskilda ändamål
Other revenue from services provided by the Joint Research Centre to outside bodies against payment to be used to provide additional appropriations — Assigned revenue
Inkomster från licenser som har upplåtits av kommissionen och som avser sådana patenterbara och icke-patenterbara uppfinningar som är resultatet av unionsforskning (indirekta åtgärder) – Inkomster avsatta för särskilda ändamål
Revenue from licences granted by the Commission on inventions resulting from Union research provided by the Joint Research Centre, irrespective of whether they can be patented — Assigned revenue
6 2 2 6
Other revenue for the Joint Research Centre — Assigned revenue
KAPITEL 6 3
Revenue from services provided by the Joint Research Centre to other services of the Commission on a competitive basis, to be used to provide additional appropriations — Assigned revenue
Eftastaternas bidrag inom ramen för EES-avtalet – Inkomster avsatta för särskilda ändamål
Article 6 2 2 — Total
Bidrag inom ramen för Schengenregelverket
Revenue from licences granted by the Commission on inventions resulting from Union research, irrespective of whether they can be patented (indirect action) — Assigned revenue
Bidrag till administrativa kostnader i samband med avtalet med Island och Norge – Inkomster avsatta för särskilda ändamål
CHAPTER 6 2 — TOTAL
Bidrag för utveckling, inrättande, drift och användning av storskaliga informationssystem inom ramen för avtalen med Island, Norge, Schweiz och Liechtenstein ‒ Inkomster avsatta för särskilda ändamål
CHAPTER 6 3
Övriga bidrag inom ramen för Schengenregelverket (Island, Norge, Schweiz och Liechtenstein) – Inkomster avsatta för särskilda ändamål
Contributions by the European Free Trade Association Member States under the Cooperation Agreement on the European Economic Area — Assigned revenue
Artikel 6 3 1 – Totalt
Contributions within the framework of the Schengen acquis
Europeiska utvecklingsfondens bidrag till gemensamma utgifter för administrativt stöd – Inkomster avsatta för särskilda ändamål
Contributions to administrative costs resulting from the agreement concluded with Iceland and Norway — Assigned revenue
Bidrag till vissa biståndsprogram till förmån för tredjeland
Contributions for the development, establishment, operation and use of large-scale information systems under the agreements concluded with Iceland, Norway, Switzerland and Liechtenstein — Assigned revenue
Bidrag från medlemsstaterna eller deras offentliga organ, enheter eller fysiska personer till vissa biståndsprogram för tredjeland som finansieras av unionen och förvaltas av kommissionen för deras räkning – Inkomster avsatta för särskilda ändamål
Other contributions within the framework of the Schengen acquis (Iceland, Norway, Switzerland and Liechtenstein) — Assigned revenue
Bidrag från tredjeland eller deras offentliga organ, enheter eller fysiska personer till vissa biståndsprogram för tredjeland som finansieras av unionen och förvaltas av kommissionen för deras räkning – Inkomster avsatta för särskilda ändamål
Article 6 3 1 — Total
Bidrag från internationella organisationer till vissa biståndsprogram till förmån för tredjeland som finansieras av unionen och förvaltas av kommissionen på dessa organisationers vägnar – Inkomster avsatta för särskilda ändamål
Contributions to common administrative support expenditure of the European Development Fund — Assigned revenue
Artikel 6 3 3 – Totalt
Contributions to certain external aid programmes
Bidrag från förvaltningsfonder och finansiella instrument – Inkomster avsatta för särskilda ändamål
Contributions from Member States, including their public agencies, entities or natural persons, to certain external aid programmes financed by the Union and managed by the Commission on their behalf — Assigned revenue
Bidrag från förvaltningsfonder och finansiella instrument – Inkomster avsatta för särskilda ändamål
Contributions from international organisations to certain external aid programmes financed by the Union and managed by the Commission on their behalf — Assigned revenue
KAPITEL 6 3 – TOTALT
Contributions from trust funds and financial instruments — Assigned revenue
Finansiella korrigeringar avseende programperioderna före 2000
Contributions from trust funds to the management costs of the Commission — Assigned revenue
Finansiella korrigeringar avseende programperioden 2000–2006 – Inkomster avsatta för särskilda ändamål
Contributions from financial instruments — Assigned revenue
Finansiella korrigeringar avseende programperioden 2007–2013 – Inkomster avsatta för särskilda ändamål
Article 6 3 4 — Total
Finansiella korrigeringar avseende programperioden 2014‒2020 – Inkomster avsatta för särskilda ändamål
CHAPTER 6 3 — TOTAL
6 5 0 Finansiella korrigeringar före 2015 avseende Eruf, ESF, utvecklingssektionen vid EUGFJ, FFU, Sammanhållningsfonden, EFF, EHFF, Sapard och IPA – Inkomster avsatta för särskilda ändamål — — 118383863,98 6 5 1 Finansiella korrigeringar avseende programperioderna före 2000 p.m. p.m.
CHAPTER 6 5
6 5 2 Finansiella korrigeringar avseende programperioden 2000–2006 – Inkomster avsatta för särskilda ändamål p.m. p.m.
Financial corrections prior to 2015 in connection with the ERDF, the ESF, the EAGGF-Guidance, the FIGF, the Cohesion Fund, the EFF, EMFF, Sapard and IPA — Assigned revenue
6 5 3
Financial corrections related to the programming periods before 2000
KAPITEL 6 6
Financial corrections related to the programming period 2000-2006 — Assigned revenue
Andra bidrag och återbetalningar
Financial corrections related to the programming period 2007-2013 — Assigned revenue
Andra bidrag och återbetalningar som avsatts för särskilda ändamål – Inkomster avsatta för särskilda ändamål
Financial corrections related to the programming period 2014-2020 — Assigned revenue
Andra bidrag och återbetalningar, ej avsatta
CHAPTER 6 5 — TOTAL
Artikel 6 6 0 – Totalt
CHAPTER 6 6
KAPITEL 6 6 – TOTALT
Other contributions and refunds
KAPITEL 6 7
Other assigned contributions and refunds — Assigned revenue
Inkomster som gäller Europeiska garantifonden för jordbruket
Other non-assigned contributions and refunds
Avslutning av Europeiska garantifonden för jordbrukets räkenskaper – Inkomster avsatta för särskilda ändamål
Article 6 6 0 — Total
Oegentligheter avseende Europeiska garantifonden för jordbruket – Inkomster avsatta för särskilda ändamål
CHAPTER 6 6 — TOTAL
Tilläggsavgift för mjölkproducenter – Inkomster avsatta för särskilda ändamål
CHAPTER 6 7
Artikel 6 7 0 – Totalt
Revenue concerning European Agricultural Guarantee Fund
Inkomster som gäller Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling
Clearance of European Agricultural Guarantee Fund accounts — Assigned revenue
Avslutning av Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutvecklings räkenskaper – Inkomster avsatta för särskilda ändamål
European Agricultural Guarantee Fund irregularities — Assigned revenue
Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutvecklings oegentligheter – Inkomster avsatta för särskilda ändamål
Super-levy from milk producers — Assigned revenue
Artikel 6 7 1 – Totalt
Article 6 7 0 — Total
KAPITEL 6 7 – TOTALT
Revenue concerning European Agricultural Fund for Rural Development
Avdelning 6 – Totalt
Clearance of accounts European Agricultural Fund for Rural Development — Assigned revenue
Inkomster som är resultatet av samarbetsavtal mellan Schweiz och Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt avtalet av den 14 september 1978.
European Agricultural Fund for Rural Development irregularities — Assigned revenue
I enlighet med artikel 21 i budgetförordningen förs eventuella inkomster upp som ytterligare anslag under artikel 08 03 50 (indirekta åtgärder) i utgiftsberäkningen för avsnitt III ”Kommissionen”, alltefter vilka utgifter som behöver täckas.
Article 6 7 1 — Total
Inkomster som härrör från det multilaterala EFDA-avtalet mellan Euratom och dess 26 associerade medlemmar.
CHAPTER 6 7 — TOTAL
I enlighet med artikel 21 i budgetförordningen förs eventuella inkomster upp som ytterligare anslag under artikel 08 03 50 (indirekta åtgärder) i utgiftsberäkningen för avsnitt III ”Kommissionen”, alltefter vilka utgifter som behöver täckas.
Title 6 — Total
Inkomster som är resultatet av samarbetsavtal mellan unionen och tredjeländer, särskilt de länder som deltar i det europeiska samarbetet inom vetenskaplig och teknisk forskning (Cost) i syfte att knyta dessa länder till unionsprogram inom forskningsområdet.
Revenue resulting from cooperation agreements between Switzerland and the European Atomic Energy Community, in particular that of 14 September 1978.
Dessa eventuella bidrag ska täcka kostnaderna för möten, avtal med experter och forskningsutgifter enligt programmen i fråga.
In accordance with Article 21 of the Financial Regulation, any revenue will be used to provide additional appropriations under Articles 08 03 50 and 08 04 50 (indirect action) of the statement of expenditure in Section III ‘Commission’, depending on the expenditure to be covered.
I enlighet med artikel 21 i budgetförordningen förs eventuella inkomster upp som ytterligare anslag under artiklarna 02 04 50, 05 09 50, 06 03 50, 08 02 50, 08 03 50, 08 04 50, 09 04 50, 15 03 50, 32 04 50 (indirekta åtgärder) samt artiklarna 10 02 50 och 10 03 50 i utgiftsberäkningen i avsnitt III ”Kommissionen”, beroende på vilken typ av utgifter som avses.
Revenue resulting from the multilateral EFDAs between the European Atomic Energy Community and its 26 fusion associates.
Rådets beslut 2008/372/EG av den 12 februari 2008 om undertecknande och provisorisk tillämpning av ett protokoll till Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Staten Israel, å andra sidan, om ett ramavtal mellan Europeiska gemenskapen och Staten Israel om de allmänna principerna för Staten Israels deltagande i gemenskapsprogram (EUT L 129, 17.5.2008, s.
In accordance with Article 21 of the Financial Regulation, any revenue will be used to provide additional appropriations under Article 08 03 50 (indirect action) of the statement of expenditure in Section III ‘Commission’, depending on the expenditure to be covered.
39).
Revenue resulting from cooperation agreements between the Union and third countries, in particular those participating in European cooperation in the field of scientific and technical research (COST) in order to associate them with Union research programmes.
Rådets beslut 2011/28/EU av den 12 juli 2010 om ingående av ett protokoll till avtalet om partnerskap och samarbete som upprättar ett partnerskap mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Moldavien, å andra sidan, om ett ramavtal mellan Europeiska unionen och Republiken Moldavien om de allmänna principerna för Republiken Moldaviens deltagande i unionsprogram (EUT L 14, 19.1.2011, s. 5).
Any contributions received are to cover the costs of meetings, experts’ contracts and research expenditure under the programmes in question.
Rådets beslut 2012/777/EU av den 10 december 2012 om undertecknande på Europeiska unionens vägnar av ett protokoll till avtalet om partnerskap och samarbete mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Armenien, å andra sidan, om ett ramavtal mellan Europeiska unionen och Republiken Armenien om de allmänna principerna för Republiken Armeniens deltagande i unionsprogram (EUT L 340, 13.12.2012, s.
In accordance with Article 21 of the Financial Regulation, any revenue will be used to provide additional appropriations under Articles 02 04 50, 05 09 50, 06 03 50, 08 02 50, 08 03 50, 08 04 50, 09 04 50, 15 03 50, 32 04 50 (indirect action), 10 02 50 and 10 03 50 of the statement of expenditure in Section III ‘Commission’, depending on the expenditure to be covered.
6).
Council Decision 2008/372/EC of 12 February 2008 on the signing and provisional application of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the other part, on a framework Agreement between the European Community and the State of Israel on the general principles governing the State of Israel’s participation in Community programmes (OJ L 129, 17.5.2008, p. 39).
Kommissionens beslut (C(2014) 2089) om godkännande och undertecknande av ett avtal mellan Europeiska unionen och Staten Israel om Israels medverkan i unionens program Horisont 2020 – ramprogrammet för forskning och innovation (2014–2020).
Council Decision 2011/28/EU of 12 July 2010 on the conclusion of a Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part, on a Framework Agreement between the European Union and the Republic of Moldova on the general principles for the participation of the Republic of Moldova in Union programmes (OJ L 14, 19.1.2011, p. 5).
Rådets beslut 2014/494/EU av den 16 juni 2014 om undertecknande, på Europeiska unionens vägnar, och om provisorisk tillämpning av associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Georgien, å andra sidan (EUT L 261, 30.08.2014, s.
Council Decision 2012/777/EU of 10 December 2012 on the signing, on behalf of the European Union, of a Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Armenia, of the other part, on a Framework Agreement between the European Union and the Republic of Armenia on the general principles for the participation of the Republic of Armenia in Union programmes (OJ L 340, 13.12.2012, p. 26).
1).
Commission Decision C(2014) 2089 of 2 April 2014 on the approval and signature of the Agreement between the European Union and the State of Israel on the participation of Israel in the Union programme ‘Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)’.
Kommissionens beslut (C(2014) 4290) om godkännande och undertecknande av ett avtal mellan Europeiska unionen och Republiken Moldavien om Moldaviens medverkan i unionens program Horisont 2020 – ramprogrammet för forskning och innovation (2014–2020).
Council Decision 2014/494/EU of 16 June 2014 on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other part (OJ L 261, 30.8.2014, p. 1).
Rådets beslut 2014/691/EU av den 29 september 2014 om ändring av beslut 2014/668/EU om undertecknande, på Europeiska unionens vägnar, och om provisorisk tillämpning av associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan, vad gäller avdelning III (med undantag för bestämmelserna om behandling av arbetstagare som är tredjelandsmedborgare och lagligen anställda på den andra partens territorium) och avdelningarna IV, V, VI och VII i avtalet, samt därtill hörande bilagor och protokoll (EUT L 289, 3.10.2014, s.
Commission Decision C(2014) 4290 of 30 June 2014 on the approval and signature of the Agreement between the European Union and the Republic of Moldova on the participation of Moldova in the Union programme ‘Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)’.
1).
Council Decision 2014/691/EU of 29 September 2014 amending Decision 2014/668/EU on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part, as regards Title III (with the exception of the provisions relating to the treatment of third-country nationals legally employed as workers in the territory of the other Party) and Titles IV, V, VI and VII thereof, as well as the related Annexes and Protocols (OJ L 289, 3.10.2014, p. 1).
Rådets beslut 2014/954/Euratom av den 4 december 2014 om godkännande av Europeiska kommissionens ingående på Europeiska atomenergigemenskapens vägnar av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen samt Schweiziska edsförbundet och om anslutning av Schweiziska edsförbundet till Horisont 2020 – ramprogrammet för forskning och innovation och Europeiska atomenergigemenskapens forsknings- och utbildningsprogram som kompletterar Horisont 2020, och om reglering av Schweiziska edsförbundets deltagande i den Iterverksamhet som bedrivs av Fusion for Energy (EUT L 370, 30.12.2014, s.
Council Decision (EU) 2015/209 of 10 November 2014 on the signing, on behalf of the European Union and provisional application of the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Union and the Faroe Islands associating the Faroe Islands to Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) (OJ L 35, 11.2.2015, p. 1).
19).
Council Decision 2014/953/EU of 4 December 2014, on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Union and European Atomic Energy Community and the Swiss Confederation associating the Swiss Confederation to Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation and the Research and Training Programme of the European Atomic Energy Community complementing Horizon 2020, and regulating the Swiss Confederation’s participation in the ITER activities carried out by Fusion for Energy (OJ L 370, 30.12.2014, p. 1).
Kommissionens beslut C(2014) 9320 av den 5 december 2014 om ingående på Europeiska atomenergigemenskapens vägnar av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen samt Schweiziska edsförbundet och om anslutning av Schweiziska edsförbundet till ramprogrammet Horisont 2020 för forskning och innovation och Europeiska atomenergigemenskapens forsknings- och utbildningsprogram som kompletterar Horisont 2020, och om reglering av Schweiz deltagande i den Iterverksamhet som bedrivs av Fusion for Energy.
Council Decision 2014/954/Euratom of 4 December 2014 approving the conclusion by the European Commission, on behalf of the European Atomic Energy Community, of the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Union and European Atomic Energy Community and the Swiss Confederation, associating the Swiss Confederation to Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation and the Research and Training Programme of the European Atomic Energy Community complementing Horizon 2020; and regulating the Swiss Confederation’s participation in the ITER activities carried out by Fusion for Ener (OJ L 370, 30.12.2014, p. 19).
Rådets beslut 2014/953/EU av den 4 december 2014 om undertecknande på Europeiska unionens vägnar och provisorisk tillämpning av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen samt Schweiziska edsförbundet och om anslutning av Schweiziska edsförbundet till Horisont 2020 – ramprogrammet för forskning och innovation och Europeiska atomenergigemenskapens forsknings- och utbildningsprogram som kompletterar Horisont 2020, och om reglering av Schweiziska edsförbundets deltagande i den Iterverksamhet som bedrivs av Fusion for Energy (EUT L 370, 30.12.2014, s.