natgillin/translations-raw huggingface dataset:
R0430/C0040
Sjö-, luftfarts- och transportförsäkring som omfattar landbaserade sakskador på grund av jordbävning, inbegripet proportionella återförsäkringsförpliktelser.
Absolute values after shock — Assets — SLT health lapse risk — mass lapse risk
Uppskattning av de bruttopremier som kommer att intjänas – Jordbävning totalt andra regioner före diversifiering
This is the absolute value of the assets sensitive to mass lapse risk, after the shock.
De totala uppskattade premier som kommer att intjänas av försäkrings- eller återförsäkringsföretaget under det påföljande året för de andra regionerna.
R0430/C0050
Brand och annan skada som omfattar översvämningsrisk, inbegripet proportionella återförsäkringsförpliktelser.
Absolute values after shock — Liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) — SLT health lapse risk — mass lapse risk
Sjö-, luftfarts- och transportförsäkring som omfattar landbaserade sakskador på grund av översvämning, inbegripet proportionella återförsäkringsförpliktelser.
This is the absolute value of liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) sensitive to mass lapse risk, after the shock.
Övrig motorfordonsförsäkring, inbegripet proportionella återförsäkringsförpliktelser.
R0430/C0060
Uppskattning av de bruttopremier som kommer att intjänas – Översvämning totalt andra regioner före diversifiering
Absolute value after shock — Net solvency capital requirement — SLT health lapse risk — mass lapse risk
En uppskattning av de premier som kommer att intjänas av försäkrings- eller återförsäkringsföretaget under det påföljande året och för de 9 regioner som inte är EES-regioner (inkludera regioner i enlighet med bilaga III, utom de som anges i bilaga V eller bilaga XIII i delegerad förordning (EU) 2015/35) för avtalet med avseende på förpliktelserna för affärsgrenarna, definierade i bilaga I till delegerad förordning (EU) 2015/35:
This is the net capital charge for SLT health lapse risk — mass lapse risk, after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions.
Brand och annan skada som omfattar hagelrisk, inbegripet proportionella återförsäkringsförpliktelser.
R0430/C0070
Sjö-, luftfarts- och transportförsäkring som omfattar landbaserade sakskador på grund av hagel, inbegripet proportionella återförsäkringsförpliktelser. och
Absolute value after shock — Liabilities (before the loss absorbing capacity of technical provisions) — Health lapse risk — mass lapse risk
Antal fordon, försäkringsgräns över 24 miljoner euro
This is the absolute value of the liabilities (before the loss absorbing capacity of technical provisions) sensitive to mass lapse risk, after the shock.
Antalet fordon som är försäkrade av försäkrings- eller återförsäkringsföretaget i affärsgrenen, definierad i bilaga I till delegerad förordning (EU) 2015/35, motorfordonsansvar, inbegripet proportionella återförsäkringsförpliktelser, med en antagen försäkringsgräns över 24000000 euro.
R0430/C0080
Antal fordon, försäkringsgräns under eller lika med 24 miljoner euro
Absolute value after shock — Gross solvency capital requirement — SLT health lapse risk — mass lapse risk
Det maximala värdet omfattar alla olje- och gastankfartyg som är försäkrade av försäkrings- eller återförsäkringsföretaget i fråga mot tankfartygskollision i affärsgrenarna, definierade i bilaga I till delegerad förordning (EU) 2015/35:
This is the gross capital charge (excluding the loss absorbing capacity for technical provisions) for SLT health lapse risk — mass lapse risk referred to in Title I Chapter V Section 4 of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Sjö-, luftfarts- och transportförsäkring, inbegripet proportionella återförsäkringsförpliktelser. och
R0500/C0020 Initial absolute values before shock — Assets — Health expense risk This is the absolute value of the assets sensitive to expense risk, before the shock.
Icke-proportionell sjö-, luftfarts- och transportåterförsäkring.
Recoverables from reinsurance and SPVs shall not be included in this cell.
Det är det belopp som motsvarar det försäkringsbelopp som mottagits av försäkrings- eller återförsäkringsföretaget för sjöförsäkring och återförsäkring för varje tankfartyg.
R0500/C0030 Initial absolute values before shock — Liabilities — Health expense risk This is the absolute value of liabilities sensitive to expense risk, before the shock.
Detta är kapitalkravet före riskreducering, per täckning av fartygsansvar, för risk i samband med tankfartygkollision.
The amount of TP shall be net of reinsurance and SPV recoverables.
Detta är kapitalkravet före riskreducering, per oljeföroreningförsäkring, för risk i samband med tankfartygkollision.
R0500/C0040 Absolute values after shock — Assets — Health expense risk This is the absolute value of the assets sensitive to health expense risk, after the shock.
Detta är det totala kapitalkravet före riskreducering för risk i samband med tankfartygkollision.
Recoverables from reinsurance and SPVs shall not be included in this cell.
Den uppskattade riskreducerande effekten av företagets specifika återförsäkringsavtal och avtal med specialföretag avseende risker i samband med tankfartygskollision, exklusive de uppskattade premierna för återställande.
R0500/C0050
De uppskattade premierna för återställande till följd av företagets specifika återförsäkringsavtal och avtal med specialföretag avseende risker i samband med tankfartygskollision.
Absolute values after shock — Liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) — Health expense risk This is the absolute value of liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) sensitive to health expense risk, after the shock.
Det totala kapitalkravet efter riskreducering, efter avdrag för den riskreducerande effekten av företagets specifika retrocessionsavtal och avtal med specialföretag avseende risker i samband med tankkollision.
The amount of TP shall be net of reinsurance and SPV recoverables.
Katastrofrisk för plattformsexplosion – Typ av täckning – före riskreducering
R0500/C0060 Absolute value after shock — Net solvency capital requirement — Health expense risk
Detta är kapitalkravet före riskreducering, per typ av täckning (skada på egendom, borttagande av vrak, ekonomiska förluster, tätning av källan eller säkring av källan och ansvarsförsäkring och återförsäkringsförpliktelser) för risk i samband med sjöplattformsexplosion.
This is the net capital charge for health expense risk, after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions.
De uppskattade premierna för återställande till följd av företagets specifika återförsäkringsavtal och avtal med specialföretag avseende risker i samband med plattformsexplosion.
If R0060/C0010=1, this item represents net capital charge for health expense risk calculated using simplified calculations.
Beloppet per typ av täcknig motsvarar det belopp som försäkrats för den specifika typ av täckning som mottagits av försäkrings- eller återförsäkringsföretaget för luftfartsförsäkring och återförsäkring och med avseende på det valda luftfartyget.
R0500/C0070
Risk p.g.a. katastrof orsakad av människan – Brandrisk
This is the diversification effect within the SLT health underwriting risk module referred to in Title I Chapter V Section 4 of Delegated Regulation (EU) 2015/35, as a result of the aggregation of the net capital requirements (after adjustment for the loss absorbing capacity of technical provisions) of the single risk sub–modules.
Försäkrings- eller återförsäkringsföretaget har försäkrings- eller återförsäkringsförpliktelser i affärsgrenarna, definierade i bilaga I till delegerad förordning (EU) 2015735, försäkring mot brand och annan skada på egendom, inbegripet proportionella återförsäkringsförpliktelser, i förhållande till varje byggnad som omfattar skador på grund av brand eller explosion, inbegripet till följd av terroristattacker.
R0700/C0080
Alla byggnader är helt eller delvis belägna inom en radie av 200 meter.
Diversification within SLT health underwriting risk module — Gross
Den uppskattade riskreducerande effekten av företagets specifika retrocessionsavtal och avtal med specialföretag avseende risker i samband med brand, exklusive de uppskattade premierna för återställande.
This is the diversification effect within the SLT health underwriting risk module referred to in Title I Chapter V Section 4 of Delegated Regulation (EU) 2015/35, as a result of the aggregation of the gross capital requirements (before the loss absorbing capacity of technical provisions) of the single risk sub–modules.
De uppskattade premierna för återställande till följd av företagets specifika återförsäkringsavtal och avtal med specialföretag avseende risker i samband med brand.
Diversification shall be reported as a negative value if they reduce the capital requirement.
Katastrofrisk efter riskreducering brand
R0800/C0060
Det totala kapitalkravet efter riskreducering, efter avdrag för den riskreducerande effekten av företagets specifika retrocessionsavtal och avtal med specialföretag avseende risker i samband med brand.
Net solvency capital requirement — SLT health underwriting risk
Risk p.g.a. katastrof orsakad av människan – Ansvarsrisk
This is the total net capital charge for SLT health underwriting risk referred to in Title I Chapter V Section 4 of Delegated Regulation (EU) 2015/35, after adjustment of the loss absorbing capacity of technical provisions.
Intjänad premie påföljande 12 månader – Typ av täckning
R0800/C0080
De premier som intjänas, per typ av täckning, av försäkrings- eller återförsäkringsföretaget under de påföljande 12 månaderna, för försäkrings- och återförsäkringsförpliktelserna för ansvarsrisk, för följande typer av täckning:
Gross solvency capital — SLT health underwriting risk
Förpliktelser vid yrkesansvarsförsäkring och proportionell återförsäkring, förutom vid yrkesansvarsförsäkring och återförsäkring för hantverkare som är egenföretagare.
This is the total gross capital charge for SLT health underwriting risk referred to in Title I Chapter V Section 4 of Delegated Regulation (EU) 2015/35, before adjustment of the loss absorbing capacity of technical provisions.
Förpliktelser vid styrelseansvarsförsäkring och proportionell återförsäkring.
Further details on revision risk R0900/C0090
Katastrofrisk för ansvarighet efter riskreducering – Totalt efter diversifiering
Revision shock USP
Uppskattad riskreducering – Totalt
Revision shock — undertaking specific parameter as calculated by the undertaking and approved by the supervisory authority.
Försäkrings- och återförsäkringsförpliktelser som ingår i affärsgrenen ekonomiska förluster av olika slag, inbegripet proportionella återförsäkringsförpliktelser förutom förpliktelser vid utökad garantiförsäkring och återförsäkring under förutsättning att portföljen av dessa förpliktelser är kraftigt diversifierad och att förpliktelserna inte täcker kostnaden för produktåterkallelser.
R1000–R1030/C0100 Standard deviation for premium risk — USP
Återförsäkringsförpliktelser som ingår i affärsgren icke-proportionell olycksfallsåterförsäkring, förutom allmän ansvarsåterförsäkring.
This is the undertaking specific standard deviation for premium risk for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, and its proportional reinsurance as calculated by the undertaking and approved or prescribed by the supervisory authority.
Icke-proportionella återförsäkringsförpliktelser som avser försäkringsförpliktelser som ingår i affärsgrenen kredit- och borgensförsäkring, inbegripet proportionella återförsäkringsförpliktelser.
This item is not reported where no undertaking specific parameter is used.
Katastrofrisk för andra katastrofrisker inom skadeförsäkring före riskreducering – Totalt före diversifiering
R1000–R1030/C0110 USP Standard Deviation gross/net
Detta är det totala kapitalkravet före riskreducering, före diversifieringseffekten mellan grupper av förpliktelser, för andra katastrofrisker inom skadeförsäkring.
Identify if the USP standard Deviation was applied gross or net.
Katastrofrisk för andra katastrofrisker inom skadeförsäkring före riskreducering – Diversifiering mellan grupper av förpliktelser
One of the options in the following closed list shall be used:
Diversifieringseffekt till följd av aggregering av de totala kapitalkraven före riskreducering avseende olika grupper av förpliktelser för andra katastrofrisker inom skadeförsäkring.
1 — USP gross 2 — USP net
Katastrofrisk för andra katastrofrisker inom skadeförsäkring före riskreducering – Totalt efter diversifiering
R1000–R1030/C0120 Standard deviation for premium risk — USP — Adjustment factor for non — proportional reinsurance
Detta är det totala kapitalkravet före riskreducering, efter diversifieringseffekten mellan grupper av förpliktelser, för andra katastrofrisker inom skadeförsäkring.
This is the undertaking specific adjustment factor for non–proportional reinsurance of each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, which allows undertakings to take into account the risk–mitigating effect of particular per risk excess of loss (‘XL’) reinsurance — as calculated by the undertaking and approved or prescribed by the supervisory authority
Uppskattad total riskreducering – Totalt före diversifiering
Where no undertaking specific parameter is used, this cell shall be left blank.
Detta är den totala uppskattade riskreduceringen, före diversifieringseffekten mellan grupper av förpliktelser, för andra katastrofrisker inom skadeförsäkring.
R1000–R1030/C0130
Katastrofrisk för andra katastrofrisker inom skadeförsäkring efter riskreducering – Totalt före diversifiering
Standard deviation for reserve risk — USP
Detta är det totala kapitalkravet efter riskreducering, före diversifieringseffekten mellan grupper av förpliktelser, för andra katastrofrisker inom skadeförsäkring.
This is the undertaking specific standard deviation for reserve risk for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, and its proportional reinsurance as calculated by the undertaking and approved or prescribed by the supervisory authority.
Katastrofrisk för andra katastrofrisker inom skadeförsäkring efter riskreducering – Diversifiering mellan grupper av förpliktelser
This item is not reported where no undertaking specific parameter is used.
Diversifieringseffekt till följd av aggregering av de totala kapitalkraven efter riskreducering avseende olika grupper av förpliktelser för andra katastrofrisker inom skadeförsäkring.
R1000–R1030/C0140
Katastrofrisk för andra katastrofrisker inom skadeförsäkring efter riskreducering – Totalt efter diversifiering
Volume measure for premium and reserve risk — volume measure for premium risk: Vprem
Detta är det totala kapitalkravet efter riskreducering, efter diversifieringseffekten mellan grupper av förpliktelser, för andra katastrofrisker inom skadeförsäkring.
The volume measure for premium risk for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, and its proportional reinsurance
Katastrofrisk vid sjukförsäkring – Massolycka
R1000–R1030/C0150
Försäkringstagare – per typ av händelse
Volume measure for premium and reserve risk –Volume measure reserve risk: Vres
Alla försäkrade personer hos försäkrings- eller återförsäkringsföretaget som är invånare i vart och ett av länderna och försäkrade mot följande typer av händelse:
The volume measure for reserve risk for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, and its proportional reinsurance
Dödsfall på grund av olycka
R1000–R1030/C0160
Bestående invaliditet förorsakad av olycka
Volume measure for premium and reserve risk — Geographical Diversification
Invaliditet som varar 10 år förorsakad av olycka
This represents the geographical diversification to be used for the volume measure for premium and reserve risk for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, and its proportional reinsurance.
Invaliditet som varar 12 månader förorsakad av olycka
If the factor for geographical diversification is not calculated, then this item is set to the default value of 1.
Läkarvård på grund av olycka
R1000–R1030/C0170
C1180/R3300– /R3600,
Volume measure for premium and reserve risk — V
Värde av ersättningar som ska betalas – per typ av händelse
The volume measure for NSLT health premium and reserve risk referred to in Title I Chapter V Sections 4 and 12 of Delegated Regulation (EU) 2015/35, for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, and its proportional reinsurance
Värdet av ersättningarna ska vara försäkringsbeloppet eller om försäkringsavtalet innehåller återkommande utbetalning av ersättningar den bästa skattningen av betalningarna, med hjälp av kassaflödesprognoser, per typ av händelse.
R1040/C0170
Där ersättningarna av ett försäkringsavtal är beroende av arten eller omfattningen av den skada som härrör från typen av händelse ska beräkningen av ersättningarnas värde grundas på de maximala sjukersättningar som kan erhållas inom ramen för försäkringsavtalet som överensstämmer med händelsen.
Total Volume measure for premium and reserve risk
För försäkrings- och återförsäkringsförpliktelser som avser sjukvårdskostnader ska värdet av ersättningarna baseras på en uppskattning av de genomsnittliga belopp som utbetalas vid typen av händelse med hänsyn till de särskilda garantier som förpliktelserna omfattar.
The total volume measure for premium and reserve risk, equal to the sum of the volume measures for premium and reserve risk for all lines of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Kapitalkrav före riskreducering, för vart och ett av länderna, i samband med undergruppen för massolycksrisk på sjukförsäkrings- och sjukåterförsäkringförpliktelser.
R1050/C0100
Katastrofrisk före riskreducering – Massolycka totalt alla länder före diversifiering
This is the combined standard deviation for premium and reserve risk for all segments.
Kapitalkrav före riskreducering, före diversifieringseffekten mellan länder, för undergruppen för massolycksrisk på sjukförsäkrings- och sjukåterförsäkringförpliktelser.
R1100/C0180 Solvency capital requirement — NSLT health premium and reserve risk
Katastrofrisk före riskreducering – Diversifieringseffekt mellan länder
This is the total capital charge for the NSLT health premium and reserve risk sub module referred to in Title I Chapter V Sections 4 and 12 of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Diversifieringseffekt till följd av aggregering av undergruppen för massolycksrisk på sjukförsäkrings- och sjukåterförsäkringförpliktelser avseende de olika länderna.
R1200/C0190
Katastrofrisk före riskreducering – Massolycka totalt alla länder efter diversifiering
Initial absolute values before shock — Assets — Lapse risk
Kapitalkrav före riskreducering, efter diversifieringseffekten mellan länder, för undergruppen för massolycksrisk på sjukförsäkrings- och sjukåterförsäkringförpliktelser.
This is the absolute value of the assets sensitive to the NSLT health lapse risk referred to in Title I Chapter V Section 4 of Delegated Regulation (EU) 2015/35, before the shock.
För varje land den uppskattade riskreducerande effekten av företagets specifika återförsäkringsavtal och avtal med specialföretag avseende denna risk, exklusive de uppskattade premierna för återställande.
R1200/C0200
Uppskattad riskreducdering – Massolycka totalt alla länder före diversifiering
Initial absolute values before shock — Liabilities — Lapse risk
Detta är den totala uppskattade riskreducerande effekten av företagets specifika återförsäkringsavtal och avtal med specialföretag för alla länder.
This is the absolute value of liabilities sensitive to the NSLT health lapse risk referred to in Title I Chapter V Section 4 of Delegated Regulation (EU) 2015/35, before the shock.
För varje land de uppskattade premierna för återställande till följd av företagets specifika återförsäkringsavtal och avtal med specialföretag avseende denna risk.
R1200/C0210
Uppskattning av premier för återställande – Massolycka totalt alla länder före diversifiering
Absolute values after shock — Assets — Lapse risk
Detta är de totala uppskattade premierna för återställande till följd av företagets specifika återförsäkringsavtal och avtal med specialföretag för alla länder.
This is the absolute value of the assets sensitive to the NSLT health lapse risk referred to in Title I Chapter V Section 4 of Delegated Regulation (EU) 2015/35, after the shock.
Kapitalkravet, efter avdrag för den riskreducerande effekten av företagets specifika återförsäkringsavtal och avtal med specialföretag avseende denna risk, i samband med undergruppen för massolycksrisk på sjukförsäkrings- och sjukåterförsäkringförpliktelser, för varje land.
Recoverables from reinsurance and SPVs shall not be included in this cell.
Katastrofrisk efter riskreducering – Massolycka totalt alla länder före diversifiering
R1200/C0220
Detta är det totala kapitalkravet efter riskreducering, före diversifieringseffekten mellan länder, för undergruppen för massolycksrisk på sjukförsäkrings- och sjukåterförsäkringförpliktelser.
Absolute values after shock Liabilities — Lapse risk
Katastrofrisk efter riskreducering – Diversifieringseffekt mellan länder
This is the absolute value of the liabilities sensitive to lapse risk, after the shock.
Diversifieringseffekt till följd av aggregering av kapitalkrav efter riskreducering för undergruppen för massolycksrisk på sjukförsäkrings- och sjukåterförsäkringförpliktelser avseende de olika länderna.
The amount of TP shall be net of reinsurance and SPV recoverables.
Katastrofrisk efter riskreducering – Massolycka totalt alla länder efter diversifiering
R1200/C0230 Absolute value after shock– Solvency capital requirement — Lapse risk
Detta är det totala kapitalkravet efter riskreducering för massolycksrisk på sjukförsäkrings- och sjukåterförsäkringförpliktelser, med hänsyn tagen till den diversifieringseffekt som anges i C1300/R3620.
This is the capital charge for NSLT health lapse risk referred to in Title I Chapter V Section 4 of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Katastrofrisk vid sjukförsäkring – Koncentration av olycksrisk
R1300/C0240
Största kända koncentrationen av olycksrisk – Länder
Diversification within NSLT health underwriting risk — gross
Den största koncentrationen av olycksrisk för ett försäkrings- eller återförsäkringsföretag, för varje land, ska vara lika med det största antalet personer för vilka följande villkor är uppfyllda:
This is the diversification effect within the NSLT health underwriting risk sub–module referred to in Title I Chapter V Section 4 of Delegated Regulation (EU) 2015/35, as a result of the aggregation of the capital requirements for NSLT health premium and reserve risk and NSLT health lapse risk.
Försäkrings- eller återförsäkringsföretaget har en försäkrings- eller återförsäkringsförpliktelse avseende trygghetsförsäkring vid arbetsskada eller en försäkrings- eller återförsäkringsförpliktelse som avser gruppinkomstskydd för var och en av dessa personer.
R1400/C0240
Förpliktelserna avseende var och en av personerna omfattar åtminstone någon av de händelser som anges i påföljande punkt.
Total solvency capital requirement for NSLT health underwriting
Personerna arbetar i samma byggnad som är belägen i det beröra landet.
This is the total capital charge for the NSLT health underwriting risk sub module referred to in Title I Chapter V Section 4 of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Dessa personer är försäkrade mot följande typer av händelse:
Health catastrophe risk R1500/C0250 Net solvency capital requirement for health catastrophe risks — Mass accident risk sub module The net solvency capital requirement for the mass risk sub–module calculated after loss absorbing capacity of technical provisions R1500/C0260 Gross solvency capital requirement for health catastrophe risks — Mass accident risk sub module The gross solvency capital requirement for the mass risk sub–module, calculated before loss absorbing capacity of technical provisions.
Genomsnittligt försäkringsbelopp per typ av händelse