natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This amount shall fully consider diversification effects according to Article 304 of Directive 2009/138/EC.
Identifieringskod för juridiska personer (LEI)
Total amount of notional Solvency Capital Requirements for ring–fenced funds
Särskild kod
Amount of the adjustment for a diversification effect between ring–fenced funds under Article 304 of Directive 2009/138/EC and the remaining part.
Särskild kod:
Amount of the minimum consolidated group Solvency Capital Requirement as stated in article 230 of Directive 2009/138/EC.
För försäkrings- och återförsäkringsföretag inom EES och andra reglerade företag inom EES inom gruppen enligt artikel 212.1 c i direktiv 2009/138/EG: identifieringskod som används på den lokala marknaden och som tilldelats av tillsynsmyndigheten.
This item is applicable to group reporting only.
För icke-EES-företag och oreglerade företag inom gruppen enligt artikel 212.1 c i direktiv 2009/138/EG tillhandahålls identifieringskoden av gruppen.
Capital requirement for other financial sectors (Non–insurance capital requirements)
När en identifieringskod tilldelas till ett icke-EES-företag eller oreglerat företag ska gruppen använda följande format konsekvent:
Amount of capital requirement for other financial sectors.
Moderföretagets identifieringskod +
This item is only applicable to group reporting where the group includes an undertaking which is subject to non–insurance capital requirements, such as a bank, and is the capital requirement calculated in accordance with the appropriate requirements.
tvåbokstavskod enligt ISO 3166-1 för företagets land +
Capital requirement for other financial sectors (Non–insurance capital requirements) — Credit institutions, investment firms and financial institutions, alternative investment funds managers, UCITS management companies
5 siffror
Amount of capital requirement for credit institutions, investment firms and financial institutions.
Typ av kod som används under posten ”Företagets identifieringskod”:
This item is only applicable to group reporting where the group includes undertakings which are credit institutions, investment firms and financial institutions, alternative investment funds managers, UCITS management companies and they are subject to capital requirements, calculated in accordance with the relevant sectoral rules.
1 – LEI
Capital requirement for other financial sectors (Non–insurance capital requirements) — Institutions for occupational retirement provisions
2 – Särskild kod
Amount of capital requirement for institutions for occupational retirement provisions.
Ange typen av företag genom att precisera företagets verksamhet.
This item is only applicable to group reporting where the group includes undertaking which are institutions for occupational retirement provision and subject to non–insurance capital requirements calculated in accordance with the relevant sectoral rules.
Detta gäller både företag inom EES och företag i tredjeland.
Capital requirement for other financial sectors (Non–insurance capital requirements) — Capital requirement for non–regulated entities carrying out financial activities
Nedanstående uttömmande lista över alternativ ska användas:
Amount of capital requirement for non–regulated entities carrying out financial activities.
1 – Livförsäkringsföretag
This figure represents a notional solvency requirement, calculated if the relevant sectoral rules were to be applied.
2 – Skadeförsäkringsföretag
This item is only applicable to group reporting where the group includes undertakings which are non — regulated entities carrying out financial activities.
3 – Återförsäkringsföretag
Capital requirement for non–controlled participation requirements
4 – Försäkringsföretag med blandad verksamhet
Amount of the proportional share of the Solvency Capital Requirements of the related insurance and reinsurance undertakings and insurance holding companies which are not subsidiaries.
5 – Försäkringsholdingbolag enligt artikel 212.1 f i direktiv 2009/138/EG
This item is only applicable to group reporting and corresponds, for those entities which are not subsidiaries, to the capital requirement calculated in accordance with Solvency 2.
6 – Försäkringsholdingbolag med blandad verksamhet enligt artikel 212.1 g i direktiv 2009/138/EG
Amount determined in accordance with Article 336 (1) (d) of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
7 – Blandat finansiellt holdingföretag enligt artikel 212.1 h i direktiv 2009/138/EG
Amount of the Solvency Capital Requirement for undertakings included under method 2 as defined in Article 233 of Directive 2009/138/EC when the combination of methods is used.
8 – Kreditinstitut, värdepappersföretag och finansiellt institut
Overall SCR for all undertakings regardless of the method used.
9 – Tjänstepensionsinstitut
S.25.02. — Solvency Capital Requirement — for groups using the standard formula and partial internal model
10 – Företag som tillhandahåller anknutna tjänster enligt artikel 1.53 i den delegerade förordningen (EU) 2015/35
The information until R0460 is applicable when method 1 as defined in Article 230 of Solvency II Directive is used, either exclusively or in combination with method 2 as defined in Article 233 of Solvency II Directive;
11 – Icke-reglerade företag som bedriver finansiell verksamhet enligt artikel 1.52 i den delegerade förordningen (EU) 2015/35
Where standard formula risk modules cannot be disclosed, group shall attribute a number to each component different from 1 to 7.
12 – Specialföretag som auktoriserats i enlighet med artikel 211 i direktiv 2009/138/EG
Identification, using free text, of each of the components that can be identified by the group.
13 – Andra specialföretag än sådana som auktoriserats i enlighet med artikel 211 i direktiv 2009/138/EG
Capital add–ons already set
14 – Förvaltningsbolag för fondföretag enligt artikel 1.54 i den delegerade förordningen (EU) 2015/35
Amount of the notional SCRs of remaining part when the group has RFF.
15 – Förvaltare av alternativa investeringsfonder enligt artikel 1.55 i den delegerade förordningen (EU) 2015/35
Amount of the sum of notional SCRs of all ring–fenced funds when the group has RFF (other than those related to business operated in accordance with Article 4 of Directive 2003/41/EC (transitional)).
99 – Annat
It shall be equal to the difference between the sum of the nSCR for each RFF/MAP/RP and the total SCR disclosed in R0200/C0100.
Ange företagets form.
This item is only applicable to group reporting where the group includes undertakings which are non–regulated entities carrying out financial activities.
För kategorierna 1 till 4 ska den juridiska formen i cellen ”Typ av företag” överensstämma med bilaga III till direktiv 2009/138/EC.
Amount of the Solvency Capital Requirement for undertakings included under method 2 as defined in Article 233 of II Directive 2009/138/EC when the combination of methods is used.
Ange övergripande uppgifter om den juridiska formen, dvs. om företaget är ömsesidigt eller inte.
S.25.03. — Solvency Capital Requirement — for groups using full internal model
Nedanstående uttömmande lista ska användas:
Identification, using free text, of each of the components that can be identified by the group within the full internal model.
1 – Ömsesidigt
Groups shall identify and report components consistently across different reporting periods, unless there has been some change to internal model affecting the categories.
2 – Ej ömsesidigt
Amount of the sum of notional SCRs of all ring–fenced funds when the group has RFF (other than those related to business operated in accordance with article 4 of Directive 2003/41/EC (transitional)).
Namn på den tillsynsmyndighet som ansvarar för tillsyn av det enskilda företaget där det omfattas av kategorierna 1–4, 8, 9 och 12 i cellen ”Typ av företag”, om tillämpligt.
Amount of the adjustment for a diversification effect between ring fenced funds under Article 304 of Solvency II Directive and remaining part.
Ange myndighetens fullständiga namn.
S.32.01 — Undertakings in the scope of the group
Andel av det tecknade bolagskapitalet som, direkt eller indirekt, innehas av företaget med ägarintresse (enligt artikel 221 i direktiv 2009/138/EG).
This template is relevant under method 1 as defined in Article 230 of Directive 2009/138/EC, method 2 as defined in Article 233 of the Directive 2009/138/EC and a combination of methods.
Denna cell är inte relevant för moderbolaget med yttersta ägarintresse.
It is a list of all undertakings in the scope of the group in the meaning of Article 212(1)(c) of Directive 2009/138/EC, including the participating insurance and reinsurance undertakings, insurance holding companies, mixed financial holding companies or mixed activity insurance holding company.
% som används för att upprätta sammanställd redovisning
Cells C0010 to C0080 are related to the identification of the undertaking;
Procentandel enligt IFRS eller lokal redovisningsstandard för integrering av sammanställd redovisning i konsolideringen vilket kan skilja sig från post C0180.
Cells C0180 to C0230 are related to criteria of influence;
För fullständig integrering ska minoritetsintressen också offentliggöras i denna post.
Cells C0240 and C0250 are related to the inclusion in the scope of group supervision;
Andel rösträtter i företaget som direkt eller indirekt innehas av företaget med ägarintresse.
Cell C0260 is related to group solvency calculation.
Andra kriterier som kan användas för att bedöma det inflytande som utövas av företaget med ägarintresse, t.ex. centraliserad riskhantering.
Identify the ISO 3166–1 alpha–2 code of the country in which the registered head office of each undertaking within the scope of the group, in the meaning of Article 212(1)(c) of Directive 2009/138/EC, is located
Gruppen ansvarar för att bedöma nivån på det inflytande som utövas över andra företag av företaget med ägarintresse men grupptillsynsmyndigheten kan, såsom anges i artikel 212.2 i direktiv 2009/138/EG, ha en uppfattning som skiljer sig från gruppens bedömning, och om så är fallet ska gruppen beakta de beslut som fattas av tillsynsmyndigheten.
Identification code by this order of priority if existent:
1 – Dominerande
Legal Entity Identifier (LEI);
2 – Betydande
Specific code
Proportionell andel som används för beräkning av gruppsolvens
Specific code:
Den proportionella andelen är den andel som används för att beräkna solvensen på gruppnivå.
For EEA insurance and reinsurance undertakings and other EEA regulated undertakings within the scope of the group, in the meaning of Article 212(1)(c) of Directive 2009/138/EC: identification code used in the local market, attributed by the undertaking's competent supervisory authority;
Inbegripande inom ramen för grupptillsyn
For non–EEA undertakings and non–regulated undertakings within the scope of the group, in the meaning of Article 212(1)(c) of Directive 2009/138/EC, identification code will be provided by the group.
Inbegripande inom ramen för grupptillsyn – Ja/Nej
When allocating an identification code to each non–EEA or non–regulated undertaking, the group shall comply with the following format in a consistent manner:
Ange om företaget omfattas av grupptillsyn enligt artikel 214 i direktiv 2009/138/EG eller inte.
identification code of the parent undertaking +
Om företaget inte omfattas av grupptillsyn enligt artikel 214 ska det anges vilken punkt i artikel 214.2 detta baseras på.
ISO 3166–1 alpha–2 code of the country of the undertaking +
1 – Omfattas av grupptillsyn
5 digits
2 – Omfattas inte av grupptillsyn (artikel 214.2 a)
Identification of the code used in item ‘Identification code of the undertaking’:
3 – Omfattas inte av grupptillsyn (artikel 214.2 b)
1 — LEI
4 – Omfattas inte av grupptillsyn (artikel 214.2 c)
2 — Specific code
Inbegripande inom ramen för grupptillsyn – Datum för beslut om artikel 214 tillämpas
Identify the type of undertaking giving information on the type of activity of the undertaking.
Ange ISO 8601-koden (åååå-mm-dd) för datumet då beslutet fattades.
This is applicable to both EEA and third–country undertakings.
I denna post anges uppgifter om vilket metod som används för beräkning av solvens på gruppnivå och hur varje företag behandlas.
The following closed list of options shall be used:
1 – Metod 1: Full konsolidering
1 — Life insurance undertaking
2 – Metod 1: Proportionell konsolidering
2 — Non life insurance undertaking
3 – Metod 1: Justerad kapitalandelsmetod
3 — Reinsurance undertaking
4 – Metod 1: Sektorsregler
4 — Composite undertaking
5 – Metod 2: Solvens II
5 — Insurance holding company as defined in Article 212(1) (f) of Directive 2009/138/EC
6 – Metod 2: Andra sektorsregler
6 — Mixed–activity insurance holding company as defined in Article 212(1) (g) of Directive 2009/138/EC
7 – Metod 2: Lokala regler
7 –Mixed financial holding company as defined in Article 212 (1)(h) of Directive 2009/138/EC
8 – Avdrag för ägarintressen enligt artikel 229 i direktiv 2009/138/EG
8 — Credit institution, investment firm and financial institution
9 – Omfattas ej av grupptillsyn enligt artikel 214 i direktiv 2009/138/EG
9 — Institution for occupational retirement provision
10 – Annan metod
10 — Ancillary services undertaking as defined in Article 1 (53) of Delegated Regulation (EU) 2015/35
MinimikapitalkravNLResultat
11 — Non–regulated undertaking carrying out financial activities as defined in Article 1 (52) of Delegated Regulation (EU) 2015/35
Minimikapitalkrav(L, NL) Resultat
12 — Special purpose vehicle authorised in accordance with Article 211 of Directive 2009/138/EC
Minimikapitalkrav(NL, L)Resultat
13 — Special purpose vehicle other than special purpose vehicle authorised in accordance with article 211 of Directive 2009/138/EC
Minimikapitalkrav(L, NL) Resultat
14 — UCITS management companies as defined in Article 1 (54) of Delegated Regulation (EU) 2015/35
Minimikapitalkrav(L, L) Resultat
15 — Alternative investment funds managers as defined in Article 1 (55) of Delegated Regulation (EU) 2015/35
Här anges det totala stamaktiekapitalet för företaget som fullt ut uppfyller kriterierna för nivå 1 och nivå 2.
99 — Other
Stamaktiekapital som inte fullt ut uppfyller kriterierna ska behandlas som preferensaktiekapital och klassificeras i enlighet med detta, utan avseende på beskrivning eller beteckning.
Identify the form of the undertaking.
Här anges det totala stamaktiekapitalet för gruppen som fullt ut uppfyller kriterierna för nivå 1 och nivå 2.
For categories 1 to 4 in cell ‘Type of undertaking’, the legal form shall be consistent with Annex III of Directive 2009/138/EC.
Totalt (livförsäkring utom sjukförsäkring, inkl. fond- och indexförsäkring)
Indicate high level information on the legal form, i.e. whether the undertaking is a mutual or not.
Företagsspecika parametrar
The following closed list shall be used:
Affärsgrenarna ”Fondförsäkring och indexförsäkring”, ”Annan livförsäkring” och ”Sjukförsäkring” är uppdelade mellan ”Avtal utan optioner och garantier” och ”Avtal med optioner eller garantier”.
1 — Mutual
För denna uppdelning bör följande beaktas:
2 — Non–mutual
Stamaktiekapital (egna aktier brutto) – nivå 2
Name of the Supervisory Authority responsible for the supervision of the individual undertaking which category falls under categories 1 to 4, 8, 9 and 12 in the cell ‘Type of undertaking’, where applicable.
Här anges det belopp för inbetalt stamaktiekapital som uppfyller kriterier för nivå 1 utan begränsning.
Please use the full name of the authority.
Överkursfond tillhörande stamaktiekapital – totalt
Council Implementing Regulation (EU) 2015/2454
Rådets genomförandeförordning (EU) 2015/2454
implementing Article 17(1) and (3) of Regulation (EU) No 224/2014 concerning restrictive measures in view of the situation in the Central African Republic
om genomförande av artikel 17.1 och 17.3 i förordning (EU) nr 224/2014 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Centralafrikanska republiken
Having regard to Council Regulation (EU) No 224/2014 of 10 March 2014 concerning restrictive measures in view of the situation in the Central African Republic [1], and in particular Article 17(1) and (3) thereof,
med beaktande av rådets förordning (EU) nr 224/2014 av den 10 mars 2014 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Centralafrikanska republiken [1], särskilt artikel 17.1 och 17.3,
On 10 March 2014, the Council adopted Regulation (EU) No 224/2014.
Den 10 mars 2014 antog rådet förordning (EU) nr 224/2014.
On 20 October 2015, the United Nations Security Council Committee, established pursuant to United Nations Security Council Resolution 2127 (2013) (‘the Sanctions Committee’), updated the identifying information concerning one individual on its sanctions list.
Den 20 oktober 2015 uppdaterade FN:s säkerhetsråds kommitté, vilken inrättats i enlighet med FN:s säkerhetsråds resolution 2127 (2013) (nedan kallad sanktionskommittén), identifieringsuppgifterna för en person i sin förteckning över sanktioner.
Annex I to Regulation (EU) No 224/2014 is hereby amended as set out in the Annex to this Regulation.
Bilaga I till förordning (EU) nr 224/2014 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Done at Brussels, 23 December 2015.
Utfärdad i Bryssel den 23 december 2015.
I. The following persons are added to the list set out in Annex I to Regulation (EU) No 224/2014:
I. Följande personer ska läggas till i förteckningen i bilaga I till förordning (EU) nr 224/2014:
Haroun GAYE (alias: a) Haroun Geye; b) Aroun Gaye; c) Aroun Geye
Haroun GAYE (alias: a) Haroun Geye; b) Aroun Gaye; c) Aroun Geye)
Designation: Rapporteur of the political coordination of the Front Populaire pour la Renaissance de Centrafrique (FPRC)
Befattning: Rapportör för den politiska samordningen för Front Populaire pour la Renaissance de Centrafrique (FPRC)
Date of birth: a) 30 Jan.
Födelsedatum: a) den 30 januari 1968 b) den 30 januari 1969
1968 b) 30 Jan.
Passnr: Centralafrikanska republiken nummer O00065772 (bokstaven O följd av 3 nollor), upphör att gälla den 30 december 2019)
1969
Adress: Bangui, Centralafrikanska republiken
Passport No: Central African Republic number O00065772 (letter O followed by 3 zeros), expires 30 Dec.
Datum för uppförande: den 17 december 2015
2019)
Uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl till upptagande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat:
Address: Bangui, Central African Republic
Haroun Gaye fördes upp på förteckningen den 17 december 2015 i enlighet med punkterna 11 och 12 b och f i resolution 2196 (2015) för ”deltagande i eller tillhandahållande av stöd till handlingar som undergräver freden, stabiliteten eller säkerheten i Centralafrikanska republiken”; ”deltagande i planeringen, ledningen eller utförandet av handlingar som kränker internationell människorättslagstiftning eller internationell humanitär rätt, beroende på vad som är tillämpligt, eller som innebär en kränkning av eller ett brott mot de mänskliga rättigheterna, i Centralafrikanska republiken, inklusive handlingar som inbegriper sexuellt våld, angrepp mot civila, etniskt eller religiöst motiverade attacker, attacker riktade mot skolor och sjukhus samt bortförande och tvångsförflyttning”; och ”deltagande i planeringen, ledningen, sponsringen eller utförandet av attacker mot FN:s uppdrag eller internationell säkerhetsnärvaro, inklusive Minusca, Europeiska unionens uppdrag och de franska insatser som stöder dessa.”
Listed on: 17 December 2015
Övrig information:
Information from the narrative summary of reasons for listing provided by the Sanctions Committee:
HAROUN GAYE har sedan början av 2014 varit en av ledarna för en väpnad grupp verksam i området PK5 i Bangui.
Haroun Gaye was listed on 17 December 2015 pursuant to paragraphs 11 and 12 (b) and (f) of resolution 2196 (2015) as ‘engaging in or providing support for acts that undermine the peace, stability or security of the CAR’; ‘involved in planning, directing, or committing acts that violate international human rights law or international humanitarian law, as applicable, or that constitute human rights abuses or violations, in the CAR, including acts involving sexual violence, targeting of civilians, ethnic- or religious-based attacks, attacks on schools and hospitals, and abduction and forced displacement;’ and ‘involved in planning, directing, sponsoring, or conducting attacks against UN missions or international security presences, including MINUSCA, the European Union Missions and French operations which support them.’
Företrädare för det civila samhället i PK5-området har uppgett att Gaye och hans väpnade grupp underblåser konflikten i Bangui, motsätter sig försoning och hindrar befolkningsförflyttningar till och från tredje distriktet i Bangui.
Additional information:
Den 11 maj 2015 blockerade Gaye och 300 demonstranter tillträdet till det nationella övergångsrådet för att avbryta den sista dagen av forumet i Bangui.
HAROUN GAYE has been, since early 2014, one of the leaders of an armed group operating in the PK5 neighbourhood in Bangui.
GAYE rapporteras ha samarbetat med anti-balakatjänstemän för att samordna detta.
Civil Society representatives of the PK5 neighbourhood state that Gaye and his armed group are fuelling the conflict in Bangui, opposing the reconciliation and preventing movements of population to and from the third district of Bangui.
Den 26 juni 2015 störde Gaye och en liten grupp anhängare öppnandet av en sammankomst för väljarregistrering i området PK5 i Bangui, vilket ledde till att sammankomsten måste inställas.
On 11 May, 2015, Gaye and 300 demonstrators blocked access to the National Transitional Council to disrupt the final day of the Bangui Forum.
Minusca försökte arrestera Gaye den 2 augusti 2015, i enlighet med bestämmelserna i punkt 32 f i i säkerhetsrådets resolution 2217 (2015).
GAYE is reported to have collaborated with anti-Balaka officials to coordinate the disruption.
Gaye, som enligt uppgift hade informerats om arresteringsförsöket i förväg, hade samlat tungt beväpnade anhängare kring sig.
On 26 June 2015, Gaye and a small entourage disrupted the opening of a voter registration drive in Bangui's PK5 neighbourhood, causing the registration drive to close.
Gayes styrkor öppnade eld mot Minuscas gemensamma insatsstyrka.
MINUSCA attempted to arrest Gaye on 2 August 2015, in accordance with the provisions of paragraph 32(f) (i) of the Security Council resolution 2217 (2015).
I en sju timmar lång eldstrid använde Gayes män skjutvapen, granatgevär och handgranater mot Minuscas trupper och dödade en fredsbevarare och skadade åtta.
Gaye, who was reportedly informed of the arrest attempt in advance, was ready with supporters armed with heavy weaponry.
Gaye var inblandad i att uppmuntra våldsamma protester och sammandrabbningar i slutet av september 2015 i vad som verkar ha varit ett kuppförsök för att störta övergångsregeringen.
Gaye's forces opened fire on the MINUSCA Joint Task Force.
Kuppförsöket leddes sannolikt av före detta president Bozizes anhängare i en bekvämlighetsallians med Gaye och andra ledare inom FPRC.
In a seven-hour firefight, Gaye's men employed firearms, rocket-propelled and hand grenades against MINUSCA troops and killed one peacekeeper and injured eight.
Gaye verkar ha haft som målsättning att skapa en kretsgång av vedergällningsangrepp som skulle hota de kommande valen.
Gaye was involved in encouraging violent protests and clashes in late September 2015 in what appears to have been a coup attempt to overthrow the Transitional Government.
Gaye ansvarade för samordningen med marginaliserade delar av anti-balaka.
The coup attempt was likely led by former president Bozize's supporters in an alliance of convenience with Gaye and other FPRC leaders.
Den 1 oktober 2015 ägde ett möte rum i PK5-området mellan Gaye och Eugène Barret Ngaïkosset, en medlem av en marginaliserad anti-balakagrupp, i syfte att planera en gemensam attack mot Bangui lördagen den 3 oktober.
It appears that Gaye aimed to create a cycle of retaliatory attacks that would threaten the upcoming elections.
Gayes grupp hindrade människor från att lämna PK5-området för att stärka gruppidentiteten hos den muslimska befolkningen och på så sätt förvärra spänningarna mellan folkgrupperna och förhindra försoning.