natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Decision (EU) 2016/1946
Rådets beslut (EU) 2016/1946
concerning the signing and conclusion of the Agreement between the European Union and Georgia on security procedures for exchanging and protecting classified information
om undertecknande och ingående av avtalet mellan Europeiska unionen och Georgien om säkerhetsförfaranden för utbyte och skydd av säkerhetsskyddsklassificerade uppgifter
Having regard to the Treaty on European Union, in particular Article 37 thereof, and the Treaty on the Functioning of the European Union, in particular Article 218(5) and the first subparagraph of Article 218(6) thereof,
med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 37, och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 218.5 och artikel 218.6 första stycket,
At its meeting on 20 January 2014, the Council decided to authorise the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (HR) to open negotiations pursuant to Article 37 of the Treaty on European Union and in accordance with the procedure laid down in Article 218(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union in order to conclude an Agreement on the security of information between the European Union and Georgia.
Vid sitt möte den 20 januari 2014 beslutade rådet att bemyndiga unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik (den höga representanten) att inleda förhandlingar i enlighet med artikel 37 i fördraget om Europeiska unionen och i enlighet med förfarandet i artikel 218.3 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt i syfte att ingå ett avtal om informationssäkerhet mellan Europeiska unionen och Georgien.
Following that authorisation, the HR negotiated an Agreement with Georgia on security procedures for exchanging and protecting classified information.
Efter bemyndigandet förhandlade den höga representanten fram ett avtal med Georgien om säkerhetsförfaranden för utbyte och skydd av säkerhetsskyddsklassificerade uppgifter.
The Agreement between the European Union and Georgia on security procedures for exchanging and protecting classified information is hereby approved on behalf of the Union.
Avtalet mellan Europeiska unionen och Georgien om säkerhetsförfaranden för utbyte och skydd av säkerhetsskyddsklassificerade uppgifter godkänns härmed på unionens vägnar.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1950
Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/1950
on the non-approval of certain biocidal active substances pursuant to Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council
om icke-godkännande av vissa verksamma biocidämnen enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012
Commission Delegated Regulation (EU) No 1062/2014 [2], in its Annex II, part 2, establishes a list of active substance/product-type combinations, which were not supported on 4 August 2014 and for which, pursuant to Article 14(3) of that Regulation, any person could notify its interest to take over the role of participant for one or more of these substance/product-type combinations within 12 months from the date of entry into force of that Regulation.
I kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1062/2014 [2] i del 2 i bilaga II finns en förteckning över kombinationer av verksamma ämnen/produkttyper som inte stöds den 4 augusti 2014, och enligt artikel 14.3 i samma förordning får vem som helst anmäla sitt intresse för att ta över rollen som deltagare för en eller flera av dessa kombinationer av verksamma ämnen/produkttyper inom 12 månader från och med den dag då förordningen träder i kraft.
For some substance/product-type combinations no interest has been expressed, or, when an interest was expressed, the notification was rejected pursuant to paragraph 4 or 5 of Article 17 of Delegated Regulation (EU) No 1062/2014.
För vissa kombinationer av verksamma ämnen/produkttyper har ingen uttryckt intresse, eller om det fanns intresse, avslogs anmälan enligt artikel 17.4 och 17.5 i delegerade förordning (EU) nr 1062/2014.
In accordance with Article 20 of that Regulation, those substance/product-type combinations should not be approved for use in biocidal products.
Enligt artikel 20 i samma förordning bör dessa kombinationer av ämnen/produkttyper inte godkännas för användning i biocidprodukter.
The active substances listed in the Annex to this Decision are not approved for the product-types indicated therein.
De verksamma ämnen som förtecknas i bilagan till detta beslut ska inte godkännas för de produkttyper som anges där.
Active substance/product type combinations not approved:
Kombinationer av verksamt ämne och produkttyp som inte godkänts:
the substance/product-type combinations listed in the table below, including any nanomaterial forms,
De kombinationer av ämne och produkttyp som förtecknas i tabellen nedan, inklusive nanoformer.
any nanomaterial forms of all substance/product-type combinations listed in the table in Annex II, part 1 of Delegated Regulation (EU) No 1062/2014, except those nanomaterial forms listed in that table, and
Varje nanoform av alla kombinationer av ämne/produkttyp som förtecknas i tabellen i del 1 i bilaga II i delegerad förordning (EU) nr 1062/2014, utom de som anges i tabellen.
any nanomaterial forms of all active substance/product-type combinations approved by 4 August 2014, except those explicitly approved.
Varje nanoform av alla kombinationer av verksamma ämnen/produkttyper som godkänts senast den 4 augusti 2014, utom de som uttryckligen är godkända.
Entry Number in Annex II to Delegated Regulation (EU) No 1062/2014
Post i bilaga II till delegerad förordning (EU) nr 1062/2014
1,3-dichloro-5,5-dimethylhydantoin (redefined as per entry 152)
1,3-dikloro-5,5-dimetylhydantoin (omdefinierat enligt post 152)
Cetalkonium chloride (see entry 948)
Cetalkonklorid (se post 948)
Benzyldimethyl(octadecyl)ammonium chloride (see entry 948)
Bensyldimetyl(oktadecyl)ammoniumklorid (se post 948)
Benzododecinium chloride (see entry 948)
Bensododeciniumklorid (se post 948)
Miristalkonium chloride (see entry 948)
Miristalkonklorid (se post 948)
Didecyldimethylammonium bromide (see entry 949)
Didecyldimetylammoniumbromid (se post 949)
Dimethyldioctylammonium chloride (see entry 949)
Dimetyldioktylammoniumklorid (se post 949)
Benzyldodecyldimethylammonium bromide (see entry 948)
Bensyldodecyldimetylammoniumbromid (se post 948)
Decyldimethyloctylammonium chloride (see entry 949)
Decyldimetyldioktylammoniumklorid (se post 949)
Benzyldimethyloleylammonium chloride (see entry 948)
Bensyldimetyloleylammoniumklorid (se post 948)
henoxybenzyl (1RS,3RS;1RS,3SR)-3-(2,2-dichlorovinyl)-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate (Permethrin)
enoxibensyl-(1RS,3RS;1RS,3SR)-3-(2,2-diklorovinyl)-2,2-dimetylcyklopropankarboxylat (Permetrin)
Quaternary ammonium compounds, benzylcoco alkyldimethyl, chlorides (see entry 948)
Kvartära ammoniumföreningar, bensylkokosalkyldimetyl, klorider (se post 948)
Quaternary ammonium compounds, dicocoalkyl dimethyl, chlorides (see entry 949)
Kvartära ammoniumföreningar, dikokosalkyldimetyl, klorider (se post 949)
Quaternary ammonium compounds, bis(hydrogenated tallow alkyl)dimethyl, chlorides (see entry 949)
Kvartära ammoniumföreningar, bis(hydrogenerad talgalkyl)dimetyl, klorider (se post 949)
Quaternary ammonium compounds, benzyl-C8-18-alkyldimethyl, chlorides (see entry 948)
Kvartära ammoniumföreningar, bensyl-C8-18-alkyldimetyl, klorider (se post 948)
Quaternary ammonium compounds, di-C6-12-alkyldimethyl, chlorides (see entry 949)
Kvartära ammoniumföreningar, di-C6-12-alkyldimetyl, klorider (se post 949)
Quaternary ammonium compounds, benzyl-C8-16-alkyldimethyl, chlorides (see entry 948)
Kvartära ammoniumföreningar, bensyl-C8-16-alkyldimetyl, klorider (se post 948)
Quaternary ammonium compounds, benzyl-C10-16-alkyldimethyl, chlorides (see entry 948)
Kvartära ammoniumföreningar, bensyl-C10-16-alkyldimetyl, klorider (se post 948)
Quaternary ammonium compounds, di-C8-18-alkyldimethyl, chlorides (see entry 949)
Kvartära ammoniumföreningar, di-C8-18-alkyldimetyl, klorider (se post 949)
Margosa extract other than from the kernels of Azadirachta indica extracted with water and further processed with organic solvents and other than from cold-pressed oil of the kernels of Azadirachta Indica extracted with super-critical carbon dioxide
Margosaextrakt, annat än från kärnor av Azadirachta indica extraherat med vatten och vidare bearbetat med organiska lösningsmedel och annat än från kallpressad olja från kärnor av Azadirachta indica extraherat med superkritisk koldioxid
Quaternary ammonium compounds, benzyl-C8-18-alkyldimethyl, bromides (see entry 948)
Kvartära ammoniumföreningar, bensyl-C8-18-alkyldimetyl, bromider (se post 948)
1,3-dichloro-5-ethyl-5-methylimidazolidine-2,4-dione (redefined as per entry 777)
1,3-dikloro-5-etyl-5-metylimidazolidin-2,4-dion (omdefinierat enligt post 777)
1-(4-chlorophenyl)-4,4-dimethyl-3-(1,2,4-triazol-1-ylmethyl)pentan-3-ol (Tebuconazole)
1-(4-klorofenyl)-4,4-dimetyl-3-(1,2,4-triazol-1-ylmetyl)pentan-3-ol (Tebukonazol)
Reaction product of dimethyl adipate, dimethyl glutarate, dimethyl succinate with hydrogen peroxide (Perestane)
Reaktionsprodukt av dimetyladipat, dimetylglutarat, dimetylsuccinat och väteperoxid (Perestan)
Alkyl-benzyl-dimethylammonium chloride/Benzalkonium chloride (see entry 948)
Alkylbensyldimetylammoniumklorid/Bensalkonklorid (se post 948)
Quaternary ammonium compounds (dialkyldimethyl (alkyl from C6-C18, saturated and unsaturated, and tallow alkyl, coco alkyl, and soya alkyl) chlorides, bromides, or methylsulphates) (DDAC)
Kvartära ammoniumföreningar (dialkyldimetyl [alkyl från C6–C18, mättad och omättad, och talgalkyl, kokosalkyl och sojaalkyl] klorider, bromider eller metylsulfat) (DDAC)
Quaternary ammonium compounds (alkyltrimethyl (alkyl from C8-C18, saturated and unsaturated, and tallow alkyl, coco alkyl, and soya alkyl) chlorides, bromides, or methylsulphates) (TMAC)
Kvartära ammoniumföreningar (alkyltrimetyl [alkyl från C8–C18, mättad och omättad, och talgalkyl, kokosalkyl och sojaalkyl] klorider, bromider, eller metylsulfat) (TMAC)
Quaternary ammonium compounds (benzylalkyldimethyl (alkyl from C8-C22, saturated and unsaturated, tallow alkyl, coco alkyl, and soya alkyl) chlorides, bromides, or hydroxides) (BKC)
Kvartära ammoniumföreningar (bensylalkyldimetyl [alkyl från C8–C22, mättad och omättad, och talgalkyl, kokosalkyl och sojaalkyl] klorider, bromider eller hydroxid) (BKC)
henoxybenzyl (1R)-cis,trans-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)cyclopropanecarboxylate (d-Phenothrin)
enoxibensyl-(1R)-cis,trans-2,2-dimetyl-3-(2-metylprop-1-enyl)cyklopropankarboxylat (d-Fenotrin)
Quaternary ammonium compounds, benzyl-C12-16-alkyldimethyl, chlorides (other than the substance covered by entry 671)
Kvartära ammoniumföreningar, bensyl-C12-16-alkyldimetyl, klorider (andra än det ämne som omfattas av post 671)
Quaternary ammonium compounds, benzyl-C12-18-alkyldimethyl, chlorides (other than the substance covered by entry 667)
Kvartära ammoniumföreningar, bensyl-C12-18-alkyldimetyl, klorider (andra än det ämne som omfattas av post 667)
Quaternary ammonium compounds, C12-14-alkyl[(ethylphenyl)methyl]dimethyl, chlorides (other than the substance covered by entry 725)
Kvartära ammoniumföreningar, C12-14-alkyl[(etylfenyl)metyl]dimetyl, klorider (andra än det ämne som omfattas av post 725)
Quaternary ammonium compounds, benzyl-C12-14-alkyldimethyl, chlorides (other than the substance covered by entry 724)
Kvartära ammoniumföreningar, bensyl-C12-14-alkyldimetyl, klorider (andra än det ämne som omfattas av post 724)
Quaternary ammonium compounds, di-C8-10-alkyldimethyl, chlorides (other than the substance covered by entry 673)
Kvartära ammoniumföreningar, di-C8-10-alkyldimetyl, klorider (andra än det ämne som omfattas av post 673)
Quaternary ammonium compounds, coco alkyltrimethyl, chlorides (other than the substance covered by entry 635)
Kvartära ammoniumföreningar, kokosalkyltrimetyl, klorider (andra än det ämne som omfattas av post 635)
(±)-1-(.beta.-allyloxy-2,4-dichlorophenylethyl)imidazole (Technical grade imazalil)
(±)-1-(.beta.-allyloxi-2,4-diklorofenyletyl)imidazol (imazalil av teknisk kvalitet)
Council Decision (CFSP) 2016/1961
Rådets beslut (Gusp) 2016/1961
Having regard to Council Decision 2014/145/CFSP of 17 March 2014 concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine [1], and in particular Article 3(1) thereof,
med beaktande av rådets beslut 2014/145/Gusp av den 17 mars 2014 om restriktiva åtgärder mot åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende [1], särskilt artikel 3.1,
Following the organisation by the Russian Federation of State Duma elections in the illegally annexed Crimea and Sevastopol, the Council considers that six persons should be added to the list of persons, entities and bodies subject to restrictive measures as set out in the Annex to Decision 2014/145/CFSP.
Med anledning av att Ryska federationen har anordnat val till statsduman i de olagligt annekterade Krim och Sevastopol anser rådet att sex personer bör föras upp på förteckningen över personer, enheter och organ som är föremål för restriktiva åtgärder i enlighet med bilagan till beslut 2014/145/Gusp.
The persons listed in the Annex to this Decision shall be added to the list set out in the Annex to Decision 2014/145/CFSP.
De personer som förtecknas i bilagan till detta beslut ska läggas till den förteckning som återfinns i bilagan till beslut 2014/145/Gusp.
This Decision shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Done at Brussels, 8 November 2016.
Utfärdat i Bryssel den 8 november 2016.
DOB: 28.8.1977
Födelsedatum: 28.8.1977
POB: Bekabad, Uzbekistan SSR
Födelseort: Bekabad, Uzbekiska SSR
Member of the State Duma, elected from the illegally annexed Autonomous Republic of Crimea.
Ledamot av statsduman, invald från den olagligt annekterade autonoma republiken Krim.
He has supported the annexation of Crimea in public statements, including on his profile on the United Russia (Crimean branch) website and a press article published on NTV website on 3 July 2016.
Födelseort: Simferopol Ukrainska SSR
DOB: 20.10.1972
Ledamot i dumans utskott för finansmarknader.
POB: Simferopol Ukrainian SSR
Födelsedatum: 17.10.1969
He has admitted his personal involvement in the events of 2014 that led to the illegal annexation of Crimea and Sevastopol, which he has publicly supported, including in an interview published on gazetakrimea.ru website on 22 March 2016 and c-pravda.ru website on 23 August 2016.
Ledamot i dumans skatteutskott.
He has been awarded with the order “For loyalty to duty” by the “authorities” of “Republic of Crimea”.
Som ledamot i kommunförvaltningen i Sevastopol stödde han i februari-mars 2014 den verksamhet som bedrevs av ’folkets borgmästare’ Alexej Tjalyj.
DOB: 17.10.1969
Han har offentligt erkänt att han var inblandad i händelserna 2014 som ledde fram till den olagliga annekteringen av Krim och Sevastopol, som han offentligt har försvarat, bland annat på sin personliga webbplats och i en intervju som publicerades på webbplatsen nation-news.ru den 21 februari 2016.
POB: Kular Ust-Yansky District,Yakut Autonomous SSR
För sin medverkan i annekteringsprocessen har han förlänats den ryska statsorden ’För plikt mot fosterlandet’ – 2. klass.
Member of the State Duma, elected from the illegally annexed city of Sevastopol.
Födelsedatum: 3.8.1981
Member of the Duma Committee on Taxation.
Ledamot i dumans utskott för finansmarknader.
As a member of the Sevastopol municipal administration in February-March 2014 he supported the activities of the so called “People's Mayor” Alexei Chaliy.
Födelsedatum: 24.6.1965
He has publicly admitted his involvement in the events of 2014 that led to the illegal annexation of Crimea and Sevastopol, which he has publicly defended, including on his personal website and in an interview published on 21 February 2016 on nation-news.ru website.
Födelseort: Belogorsk Ukrainska SSR
For his involvement in the annexation process he has been awarded with Russian state order “For duties to the motherland” — II degree.
Ledamot i dumans kulturutskott.
In March 2014 Kozenko was appointed as a Deputy Chairperson of the State Council of the so-called “Republic of Crimea”.
Ledamot i dumans utskott för Oberoende staters samvälde (OSS-frågor), eurasiatisk integration och banden till landsmännen.
He has publicly admitted his involvement in the events of 2014 that led to the illegal annexation of Crimea and Sevastopol, which he has publicly defended, including in an interview published on gazetacrimea.ru website on 12 March 2016.
Pavel Sjperov valdes i september 2014 till statsråd i ’Republiken Krim’.
For his involvement in the annexation process he has been awarded with a medal “For the defence of Republic of Crimea” by the local “authorities”.
Han har offentligt erkänt, bland annat i en intervju som publicerades på webbplatsen ldpr-rk.ru den 3 september 2016, sin roll i händelserna 2014 som ledde fram till den olagliga annekteringen av Krim och Sevastopol och särskilt sin roll i samband med anordnandet av den olagliga folkomröstningen om den olagliga annekteringen av halvön.
DOB: 24.6.1965
Ordförande
She has been a member of the Supreme Council of the Autonomous Republic of Crimea since 2012 and as of March 2014 supported the integration of the illegally annexed Crimea and Sevastopol into the Russian Federation.
Han har förlänats orden ’För plikttrohet’ av ’Republiken Krims’ ’myndigheter’.
In September 2014 Savchenko was elected to the State Council of the so-called “Republic of Crimea”.
Andrej Kozenko utsågs i mars 2014 till vice ordförande i statsrådet i ’Republiken Krim’.
She has defended the illegal annexation of Crimea and Sevastopol on numerous occasions in public statements, including interviews published on c-pravda.ru website on 2 April 2016 and 20 August 2016.
Han har offentligt erkänt att han var inblandad i händelserna 2014 som ledde fram till den olagliga annekteringen av Krim och Sevastopol, som han offentligt har försvarat, bland annat i en intervju som publicerades på webbplatsen gazetacrimea.ru den 12 mars 2016.
She has been awarded with Russian state order “For duties to the motherland” — II degree in 2014 and with the order “For loyalty to duty” by the “authorities” of “Republic of Crimea” in 2015.
För sin medverkan i annekteringsprocessen har han förlänats medaljen ’För Republiken Krims försvar’ av de lokala ’myndigheterna’.
He has publicly admitted his involvement in the events of 2014 that led to the illegal annexation of Crimea and Sevastopol, which he has publicly defended, including in an interview published on gazetacrimea.ru website on 12 March 2016.
Konstantin Michailovitj BACHAREV
For his involvement in the annexation process he has been awarded with a medal “For the defence of Republic of Crimea” by the local “authorities”.
Dmitrij Anatoljevitj BELIK
She has defended the illegal annexation of Crimea and Sevastopol on numerous occasions in public statements, including interviews published on c-pravda.ru website on 2 April 2016 and 20 August 2016.
Andrej Dmitrijevitj KOZENKO
She has been awarded with Russian state order “For duties to the motherland” — II degree in 2014 and with the order “For loyalty to duty” by the “authorities” of “Republic of Crimea” in 2015.
Svetlana Borisovna SAVTJENKO
P. Kažimír
Pavel Valentinovitj SJPEROV
Council Decision (EU) 2016/1966
Rådets beslut (EU) 2016/1966
on the position to be adopted, on behalf of the European Union, within the EEA Joint Committee concerning an amendment to Annex XIX (Consumer protection) to the EEA Agreement (Alternative Dispute Settlement System)
om den ståndpunkt som på Europeiska unionens vägnar ska intas i gemensamma EES-kommittén avseende en ändring av bilaga XIX (Konsumentskydd) till EES-avtalet (Alternativa tvistlösningssystem)
The Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’) entered into force on 1 January 1994.
Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet) trädde i kraft den 1 januari 1994.
Pursuant to Article 98 of the EEA Agreement, the EEA Joint Committee may decide to amend, inter alia, Annex XIX (Consumer protection) to the EEA Agreement.
Enligt artikel 98 i EES-avtalet får gemensamma EES-kommittén besluta att ändra bland annat bilaga XIX (Konsumentskydd) till EES-avtalet.
Regulation (EU) No 524/2013 of the European Parliament and of the Council [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 524/2013 [2] bör införlivas med EES-avtalet.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1051 [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1051 [3] bör införlivas med EES-avtalet.
Directive 2013/11/EU of the European Parliament and of the Council [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/11/EU [4] bör införlivas med EES-avtalet.
Annex XIX (Consumer protection) to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly.
Bilaga XIX (Konsumentskydd) till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.
The position to be adopted, on behalf of the Union, within the EEA Joint Committee on the proposed amendment to Annex XIX (Consumer protection) to the EEA Agreement, shall be based on the draft Decision of the EEA Joint Committee attached to this Decision.
Den ståndpunkt som på Europeiska unionens vägnar ska intas i gemensamma EES-kommittén avseende den föreslagna ändringen av bilaga XIX (Konsumentskydd) till EES-avtalet ska bygga på det utkast till gemensamma EES-kommitténs beslut som åtföljer detta beslut.
Regulation (EU) No 524/2013 of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 on online dispute resolution for consumer disputes and amending Regulation (EC) No 2006/2004 and Directive 2009/22/EC (OJ L 165, 18.6.2013, p. 1).
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 524/2013 av den 21 maj 2013 om tvistlösning online vid konsumenttvister och om ändring av förordning (EG) nr 2006/2004 och direktiv 2009/22/EG (EUT L 165, 18.6.2013, s. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1051 of 1 July 2015 on the modalities for the exercise of the functions of the online dispute resolution platform, on the modalities of the electronic complaint form and on the modalities of the cooperation between contact points provided for in Regulation (EU) No 524/2013 of the European Parliament and of the Council on online dispute resolution for consumer disputes (OJ L 171, 2.7.2015, p. 1).
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1051 av den 1 juli 2015 om bestämmelser om fullgörandet av uppgifterna med avseende på plattformen för tvistlösning online, bestämmelser om det elektroniska klagomålsformuläret och bestämmelser om samarbetet mellan kontaktpunkterna i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 524/2013 om tvistlösning online vid konsumenttvister (EUT L 171, 2.7.2015, s. 1).
Directive 2013/11/EU of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 on alternative dispute resolution for consumer disputes and amending Regulation (EC) No 2006/2004 and Directive 2009/22/EC (OJ L 165, 18.6.2013, p. 63).
Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/11/EU av den 21 maj 2013 om alternativ tvistlösning vid konsumenttvister och om ändring av förordning (EG) nr 2006/2004 och direktiv 2009/22/EG (EUT L 165, 18.6.2013, s. 63).
Regulation (EU) No 524/2013 of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 on online dispute resolution for consumer disputes and amending Regulation (EC) No 2006/2004 and Directive 2009/22/EC [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 524/2013 av den 21 maj 2013 om tvistlösning online vid konsumenttvister och om ändring av förordning (EG) nr 2006/2004 och direktiv 2009/22/EG [1] bör införlivas i EES-avtalet.