natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Basic fee for the renewal of an EU collective mark or an EU certification mark by electronic means (Article 47(3) and Article 66(3) or Article 74a(3)):
till en designering av medlemsstater enligt Madridprotokollet:
Fee for the renewal of the second class of goods and services for an EU collective mark or an EU certification mark (Article 47(3) and Article 66(3) or Article 74a(3)):
Avgift för fortsatt behandling (artikel 82.1):
Fee for the renewal of each class of goods and services exceeding two for an EU collective mark or an EU certification mark (Article 47(3) and Article 66(3) or Article 74a(3)):
400 EUR
Additional fee for the late payment of the renewal fee or the late submission of the request for renewal (Article 47(3)): 25 % of the belated renewal fee, subject to a maximum of EUR 1500
Avgift för förklaring om delning av ett registrerat EU-varumärke (artikel 49.4) eller en ansökan om EU-varumärke (artikel 44.4):
Fee for the application for revocation or for a declaration of invalidity (Article 56(2)):
250 EUR
EUR 630
Avgift för ansökan om registrering av en licens eller annan rättighet med avseende på ett registrerat EU-varumärke (före den 1 oktober 2017, regel 33.2 i förordning (EG) nr 2868/95 och från och med det datumet artikel 22a.2) eller en ansökan om EU-varumärke (före den 1 oktober 2017, regel 33.2 i förordning (EG) nr 2868/95 och från och med det datumet artikel 22a.2):
Appeal fee (Article 60(1)):
upplåtelse av en licens,
EUR 720
överlåtelse av en licens,
Fee for the application of restitutio in integrum (Article 81(3)):
skapande av en sakrätt,
EUR 200
överlåtelse av en sakrätt,
Fee for the application for the conversion of an EU trade mark application or an EU trade mark (Article 113(1), also in conjunction with Article 159(1)):
exekutiva åtgärder:
into a national trade mark application;
200 EUR per registrering, dock sammanlagt högst 1000 EUR när fler än en begäran framställs i samma ansökan eller på samma gång
into a designation of Member States under the Madrid Protocol:
Avgift för avförande från registret av en licens eller annan rättighet (före den 1 oktober 2017, regel 35.3 i förordning (EG) nr 2868/95 och från och med det datumet artikel 24a.3): 200 EUR per avförande, dock sammanlagt högst 1000 EUR när mer än en begäran framställs i samma ansökan eller på samma gång
Fee for continuation of proceedings (Article 82(1)):
Avgift för ändring av ett registrerat EU-varumärke (artikel 48.4):
EUR 400
Avgift för utfärdande av kopia av ansökan om ett EU-varumärke (artikel 88.7), kopia av registreringsbevis (artikel 45.2) eller registerutdrag (artikel 87.7):
Fee for the declaration of division of a registered EU trade mark (Article 49(4) or an application for an EU trade mark (Article 44(4)):
obestyrkt kopia eller utdrag:
EUR 250
10 EUR
Fee for the application for the registration of a licence or another right in respect of a registered EU trade mark (before 1 October 2017, Rule 33(2) of Regulation (EC) No 2868/95; and from that date, Article 22a(2)) or an application for an EU trade mark (before 1 October 2017, Rule 33(2) of Regulation (EC) No 2868/95; and from that date, Article 22a(2)):
bestyrkt kopia eller utdrag:
grant of a licence;
30 EUR
transfer of a licence;
Avgift för tillhandahållande av handlingar (artikel 88.6):
creation of a right in rem;
Avgift för utfärdande av kopior av handlingar (artikel 88.7):
transfer of a right in rem;
obestyrkt kopia:
levy of execution:
bestyrkt kopia:
EUR 200 per registration, but where multiple requests are submitted in the same application or at the same time, not to exceed a total of EUR 1000
plus för varje sida över 10 sidor:
Fee for the cancellation of the registration of a licence or other right (before 1 October 2017, Rule 35(3) of Regulation (EC) No 2868/95; and from that date, Article 24a(3)): EUR 200 per cancellation, but where multiple requests are submitted in the same application or at the same time, not to exceed a total of EUR 1000
1 EUR
Fee for the alteration of a registered EU trade mark (Article 48(4)):
Avgift för förmedling av information från handlingar (artikel 88.9):
Fee for the issue of a copy of the application for an EU trade mark (Article 88(7)), a copy of the certificate of registration (Article (45(2)), or an extract from the register (Article 87(7)):
Avgift för omprövning av återbetalningsbeslut vad gäller kostnader i ett förfarande (före den 1 oktober 2017, regel 94.4 i förordning (EG) nr 2868/95 och från och med det datumet artikel 85.7):
uncertified copy or extract:
100 EUR
EUR 10
Avgift för ingivande av en internationell ansökan vid immaterialrättsmyndigheten (före den 1 oktober 2017, artikel 147.5 och från och med det datumet artikel 147.4):
certified copy or extract:
300 EUR
EUR 30
B. Avgifter som ska betalas till den internationella byrån
Fee for the inspection of the files (Article 88(6)):
I. Individuell avgift för en internationell registrering som designerar unionen
Fee for the issue of copies of file documents (Article 88(7)):
Den som ansöker om en internationell registrering som designerar unionen ska vara skyldig att till den internationella byrån erlägga en individuell avgift för designering av unionen i enlighet med artikel 8.7 i Madridprotokollet.
uncertified copy:
En innehavare av en internationell registrering som ger in en begäran om territoriell utsträckning som designerar unionen efter den internationella registreringen ska vara skyldig att till den internationella byrån erlägga en individuell avgift för designering av unionen i enlighet med artikel 8.7 i Madridprotokollet.
certified copy:
Beloppet på avgiften enligt B.I.1 eller B.I.2, såsom fastställts av generaldirektören för Wipo i enlighet med regel 35.2 i de gemensamma bestämmelserna inom ramen för Madridöverenskommelsen och Madridprotokollet, ska vara motsvarigheten i schweiziska franc till följande belopp:
plus per page, exceeding 10
För ett enskilt varumärke: 820 EUR plus, i tillämpliga fall, 50 EUR för en andra klass av varor och tjänster och 150 EUR för varje klass av varor och tjänster som omfattas av den internationella registreringen utöver två klasser.
EUR 1
För ett kollektivmärke eller ett kontrollmärke: 1400 EUR plus, i tillämpliga fall, 50 EUR för en andra klass av varor och tjänster och 150 EUR för varje klass av varor och tjänster utöver två klasser.
Fee for the communication of information in a file (Article 88(9)):
Individuell avgift för förnyelse av en internationell registrering som designerar unionen
Fee for the review of the determination of the procedural costs to be refunded (before 1 October 2017, Rule 94(4) of Regulation (EC) No 2868/95; and from that date, Article 85(7)):
Innehavaren av en internationell registrering som designerar unionen ska vara skyldig att, som en del av avgifterna för förnyelse av den internationella registreringen, till den internationella byrån erlägga en individuell avgift för designering av unionen i enlighet med artikel 8.7 i Madridprotokollet.
EUR 100
Beloppet på den avgift som avses i B.II.1, såsom fastställts av generaldirektören för Wipo i enlighet med regel 35.2 i de gemensamma bestämmelserna inom ramen för Madridöverenskommelsen och Madridprotokollet, ska vara motsvarigheten i schweiziska franc till följande belopp:
Fee for the filing of an international application at the Office (before 1 October 2017, Article 147(5); and from that date, Article 147(4)):
För ett kollektivmärke eller ett kontrollmärke: 1400 EUR plus, i tillämpliga fall, 50 EUR för en andra klass av varor och tjänster och 150 EUR för varje klass av varor och tjänster som omfattas av den internationella registreringen utöver två klasser.”
EUR 300
BILAGA II
B. Fees to be paid to the International Bureau
JÄMFÖRELSETABELL
I. Individual fee for an international registration designating the Union
Förordning (EG) nr 2869/95
The applicant for an international registration designating the Union shall be required to pay to the International Bureau an individual fee for the designation of the Union in accordance with Article 8(7) of the Madrid Protocol.
Förordning (EG) nr 207/2009
The holder of an international registration who files a request for territorial extension designating the Union made subsequent to the international registration shall be required to pay to the International Bureau an individual fee for the designation of the Union in accordance with Article 8(7) of the Madrid Protocol.
Bilaga -I, del A, punkterna 1–34
The amount of the fee under B.I.1 or B.I.2 shall be the equivalent in Swiss Francs, as established by the Director-General of the WIPO pursuant to Rule 35(2) of the Common Regulations under the Madrid Agreement and Protocol, of the following amounts:
Artikel 144.1
for an individual trade mark: EUR 820 plus, where applicable, EUR 50 for the second class of goods and services and EUR 150 for each class of goods and services contained in the international registration exceeding two;
Artikel 144.2
for a collective mark or a certification mark: EUR 1400 plus, where applicable, EUR 50 for the second class of goods and services and EUR 150 for each class of goods or services exceeding two.
Artikel 5.1
Individual fee for a renewal of an international registration designating the Union
Artikel 144a.1, första stycket
The holder of an international registration designating the Union shall be required to pay to the International Bureau, as a part of the fees for a renewal of the international registration, an individual fee for the designation of the Union in accordance with Article 8(7) of the Madrid Protocol.
Artikel 5.2
The amount of the fee referred to in B.II.1 shall be the equivalent in Swiss Francs, as established by the Director-General of the WIPO pursuant to Rule 35(2) of the Common Regulations under the Madrid Agreement and Protocol, of the following amounts:
Artikel 144a.1, andra stycket
for a collective mark or a certification mark: EUR 1400 plus, where applicable, EUR 50 for the second class of goods and services and EUR 150 for each class of goods and services contained in the international registration exceeding two.’
Artikel 5.3
ANNEX II
Artikel 144a.1, tredje stycket
CORRELATION TABLE
Artikel 6
Regulation (EC) No 2869/95
Artikel 144a.1, fjärde stycket
Regulation (EC) No 207/2009
Artikel 7.1
Annex -I, Part A, points 1 to 34
Artikel 144a.2
Article 144(1)
Artikel 7.2
Article 144(2)
Artikel 144a.3
Article 5(1)
Artikel 8
Article 144a(1), first subparagraph
Artikel 9
Article 5(2)
Artikel 144c.1 och 144c.2
Article 144a(1), second subparagraph
Artikel 10
Article 5(3)
Artikel 144c.4
Article 144a(1), third subparagraph
Artikel 11
Article 6
Bilaga -I, del B.I, punkterna 1–3
Article 144a(1), fourth subparagraph
Artikel 12
Article 7(1)
Bilaga -I, del B.II, punkterna 1 och 2
Article 144a(2)
Artikel 13
Article 7(2)
Artikel 14
Article 144a(3)
Artikel 15
Article 8
Varor och tjänster ska inte anses likna varandra av det skälet att de förekommer i samma klass enligt Niceklassificeringen.Varor och tjänster ska inte anses inte likna varandra av det skälet att de förekommer i olika klasser enligt Niceklassificeringen.
Article 9
Denna artikel ska inte inverka på parternas möjlighet att överklaga enligt artiklarna 58 och 65 eller möjligheten att rätta till fel och uppenbara förbiseenden enligt artikel 79d.
Article 144c(1) and (2)
Om ett överklagande har ingetts mot ett av immaterialrättsmyndigheten fattat beslut som är behäftat med ett fel förlorar överklagandeförfarandet sitt föremål när immaterialrättsmyndigheten återkallar sitt beslut i enlighet med punkt 1 i den här artikeln.
Article 10
Den förlorande parten i invändningsförfaranden, förfaranden om upphävande, förfaranden om ogiltighetsförklaring eller överklagandeförfaranden ska bära den andra partens avgifter.
Article 144c(4)
Om betalningen av en avgift, enligt punkterna 1 och 2, anses ha gjorts först efter det att betalningsperioden löpt ut, ska det anses att denna period har iakttagits, om immaterialrättsmyndigheten föreläggs bevis för att den som gjorde betalningen i en medlemsstat inom den period då betalningen skulle ha gjorts, vederbörligen gav en bankinrättning i uppdrag att överföra betalningsbeloppet och betalade en extraavgift på 10 % av den eller de berörda avgifterna, dock högst 200 EUR.
Article 11
Ingen extra avgift ska betalas, om det berörda uppdraget till bankinrättningen gavs senast tio dagar före utgången av betalningsperioden.
Annex -I, Part B(I), points 1 to 3
Den befogenhet att anta delegerade akter som avses i artiklarna 42a, 43.3, 57a, 65a, 77.4, 78.6, 79.5, 79b.2, 79c.5, 80.3, 82a.3, 93a, 136b, 154a.3 och 156.4 ska ges till kommissionen på obestämd tid från och med den 23 mars 2016.
Article 12
Det är särskilt viktigt att kommissionen följer sin sedvanliga praxis och genomför samråd med experter, inbegripet medlemsstaternas experter, innan den antar dessa delegerade akter.
Annex -I, Part B(II), points 1 and 2
Detta medför att ”gemenskapsvarumärke” bör ersättas med ”EU-varumärke”.
Article 13
För att bättre återspegla det faktiska arbete som utförs av Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken och formgivning), bör dess namn ändras till Europeiska unionens immaterialrättsmyndighet (nedan kallad immaterialrättsmyndigheten).
Article 14
Ordförande
Article 15
Ordförande
Council Implementing Regulation (EU) 2015/2425
Rådets genomförandeförordning (EU) 2015/2425
implementing Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism, and repealing Implementing Regulation (EU) 2015/1325
om genomförande av artikel 2.3 i förordning (EG) nr 2580/2001 om särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter i syfte att bekämpa terrorism och om upphävande av genomförandeförordning (EU) 2015/1325
Having regard to Council Regulation (EC) No 2580/2001 of 27 December 2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism [1], and in particular Article 2(3) thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2580/2001 av den 27 december 2001 om särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter i syfte att bekämpa terrorism [1], särskilt artikel 2.3,
On 31 July 2015, the Council adopted Implementing Regulation (EU) 2015/1325 [2] implementing Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001, establishing an updated list of persons, groups and entities to which Regulation (EC) No 2580/2001 applies (‘the list’).
Den 31 juli 2015 antog rådet genomförandeförordning (EU) 2015/1325 [2] om genomförande av artikel 2.3 i förordning (EG) nr 2580/2001, varvid en uppdaterad förteckning fastställdes över personer, grupper och enheter på vilka förordning (EG) nr 2580/2001 är tillämplig (nedan kallad förteckningen).
The Council has provided, where practically possible, all the persons, groups and entities with statements of reasons explaining why they were entered into the list.
Där det varit praktiskt möjligt har rådet delgivit samtliga personer, grupper och enheter redogörelser för skälen till varför de har upptagits på förteckningen.
The Council also informed the persons, groups and entities concerned that it was possible to request a statement of the Council's reasons for entering them into the list where such a statement had not already been communicated to them.
Rådet informerade även de berörda personerna, grupperna och enheterna om att de kunde begära en motivering från rådet till att de förts upp på förteckningen, om de inte redan hade meddelats en sådan motivering.
The Council has reviewed the list as required by Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001.
Rådet har reviderat förteckningen i enlighet med artikel 2.3 i förordning (EG) nr 2580/2001.
When carrying out the review, the Council took into account the observations submitted to it by those concerned as well as the updated information received from the competent national authorities on the status of listed individuals and entities at national level.
I revideringsarbetet har rådet beaktat såväl de synpunkter som det erhållit från de berörda som den uppdaterade information som det erhållit från behöriga nationella myndigheter avseende statusen på nationell nivå för de individer och enheter som finns uppförda på förteckningen.
The Council has verified that competent authorities as referred to in Article 1(4) of Common Position 2001/931/CFSP [3] have taken decisions with regard to all persons, groups and entities on the list to the effect that they have been involved in terrorist acts within the meaning of Article 1(2) and (3) of Common Position 2001/931/CFSP.
Rådet har kontrollerat att de behöriga myndigheter som avses i artikel 1.4 i gemensam ståndpunkt 2001/931/Gusp [3] har fattat beslut, med avseende på alla personer, grupper och enheter på förteckningen, om att dessa personer, grupper och enheter har varit inblandade i terroristhandlingar i den mening som avses i artikel 1.2 och 1.3 i gemensam ståndpunkt 2001/931/Gusp.
The Council has also concluded that the persons, groups and entities to which Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP apply should continue to be subject to the specific restrictive measures provided for in Regulation (EC) No 2580/2001.
Rådet har även konstaterat att de personer, grupper och enheter på vilka artiklarna 2, 3 och 4 i gemensam ståndpunkt 2001/931/Gusp är tillämpliga bör fortsätta att omfattas av de särskilda restriktiva åtgärder som anges i förordning (EG) nr 2580/2001.
The list should be updated accordingly and Implementing Regulation (EU) 2015/1325 should be repealed,
Förteckningen bör uppdateras i enlighet med detta och genomförandeförordning (EU) 2015/1325 bör upphöra att gälla.
The list provided for in Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001 is set out in the Annex to this Regulation.
Den förteckning som avses i artikel 2.3 i förordning (EG) nr 2580/2001 återfinns i bilagan till den här förordningen.
Implementing Regulation (EU) 2015/1325 is hereby repealed.
Genomförandeförordning (EU) 2015/1325 ska upphöra att gälla.
Done at Brussels, 21 December 2015.
Utfärdad i Bryssel den 21 december 2015.
Council Implementing Regulation 2015/1325 of 31 July 2015 implementing Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism and repealing Implementing Regulation (EU) 2015/513 (OJ L 206, 1.8.2015, p.
Rådets genomförandeförordning (EU) 2015/1325 av den 31 juli 2015 om genomförande av artikel 2.3 i förordning (EG) nr 2580/2001 om särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter i syfte att bekämpa terrorism och om upphävande av genomförandeförordning (EU) 2015/513 (EUT L 206, 1.8.2015, s.
ABDOLLAHI Hamed (a.k.a.
AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, född i al-Ihsa (Saudiarabien), saudisk medborgare.
ARBABSIAR Manssor (a.k.a.
SHAHLAI, Abdul Reza (alias Abdol Reza Shala'i, alias Abd-al Reza Shalai, alias Abdorreza Shahlai, alias Abdolreza Shahla'i, alias Abdul-Reza Shahlaee, alias Hajj (Haj) Yusef, alias Haji Yusif, alias Hajji Yasir, alias Hajji Yusif, alias Yusuf Abu-al-Karkh), född omkring 1957 i Iran.
Mansour Arbabsiar), born March 6 or 15, 1955 in Iran.
Adresser: 1) Kermanshah, Iran 2) Mehran-basen (militärbas), provinsen Ilam, Iran.
Iranian and US national.
SHAKURI, Ali Gholam, född omkring 1965 i Teheran, Iran.
Passport: C2002515 (Iran); Passport: 477845448 (USA).
GRUPPER OCH ENHETER
National ID no.: 07442833, expiry date 15 March 2016 (USA driving licence).
”Abu Nidal Organisation” – ”ANO” (”Abu Nidals grupp”) (alias ”Fatah Revolutionary Council”, alias ”Arab Revolutionary Brigades”, alias ”Black September”, alias ”Revolutionary Organisation of Socialist Muslims”.
BOUYERI, Mohammed (a.k.a.
”Al-Aqsa Martyrs' Brigade” (”al-Aqsa-martyrernas brigader”).
IZZ-AL-DIN, Hasan (a.k.a GARBAYA, Ahmed, a.k.a.
”Gama'a al-Islamiyya” (”Jamaat al-islamiyya”) (alias ”Al-Gama'a al-Islamiyya”) (”Islamic Group”, ”Islamiska gruppen” – ”IG”).
SA-ID, a.k.a.
”İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi” – ”IBDA-C” (”Great Islamic Eastern Warriors Front”).
SALWWAN, Samir), Lebanon, born 1963 in Lebanon, citizen of Lebanon.
”Hamas” (inklusive ”Hamas-Izz al-Din al-Qassam”).
MOHAMMED, Khalid Shaikh (a.k.a.
”Hizballah Military Wing” (”Hizbollahs väpnade gren”) (alias ”Hezbollah Military Wing”, ”Hizbullah Military Wing”, ”Hizbollah Military Wing”, ”Hezballah Military Wing”, ”Hisbollah Military Wing”, ”Hizbu'llah Military Wing”, ”Hizb Allah Military Wing”, alias ”Jihad Council” (och alla underställda enheter, inbegripet dess ”External Security Organisation”)).
ALI, Salem, a.k.a.
”Hizbul Mujahideen” (”Hizbul mujahidin”) – ”HM”.
BIN KHALID, Fahd Bin Adballah, a.k.a.
”International Sikh Youth Federation” – ”ISYF”.
HENIN, Ashraf Refaat Nabith, a.k.a.
”Khalistan Zindabad Force” – ”KZF”.
WADOOD, Khalid Adbul), born 14.4.1965 or 1.3.1964 in Pakistan, passport No 488555.
”Kurdistan Workers' Party” (”Kurdistan arbetarparti”) – ”PKK” (alias ”Kadek”, alias ”Kongra-Gel”).
SHAHLAI Abdul Reza (a.k.a Abdol Reza Shala'i, a.k.a.
”Liberation Tigers of Tamil Eelam” (”Tamilska befrielsetigrarna”) – ”LTTE”.
Abd-al Reza Shalai, a.k.a.
”Ejército de Liberación Nacional” (”Nationella befrielsearmén”).
Abdorreza Shahlai, a.k.a.
”Palestinian Islamic Jihad” (”Palestinska islamiska jihad”) – ”PIJ”.
Abdolreza Shahla'i, a.k.a.
”Popular Front for the Liberation of Palestine” (”Folkfronten för Palestinas befrielse”) – ”PFLP”.
Abdul-Reza Shahlaee, a.k.a.
”Popular Front for the Liberation of Palestine – General Command” (”Folkfronten för Palestinas befrielse – Generalkommandot”) (alias ”PFLP – General Command”).
Hajj Yusef, a.k.a.
”Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia” – ”Farc” (”Colombias revolutionära väpnade styrkor”).
Haji Yusif, a.k.a.
”Devrimci Halk Kurtuluș Partisi Cephesi” – ”DHKP/C” (alias ”Devrimci Sol” (”Revolutionary Left”), alias ”Dev Sol”) (”Revolutionary People's Liberation Army/Front/Party”).
Hajji Yasir, a.k.a.
”Sendero Luminoso” – ”SL” (”Den lysande stigen”).
Hajji Yusif, a.k.a.
”Teyrêbazên Azadiya Kurdistan” – ”TAK” (alias ”Kurdistan Freedom Falcons” (”Kurdistans frihetsfalkar”), alias ”Kurdistan Freedom Hawks” (”Kurdistans frihetshökar”)).
Yusuf Abu-al-Karkh), born circa 1957 in Iran.
Pass: 008827 (iranskt diplomatpass), utfärdat 1999.
Addresses: (1) Kermanshah, Iran, (2) Mehran Military Base, Ilam Province, Iran.
Titel: generalmajor.
SOLEIMANI Qasem (a.k.a Ghasem Soleymani, a.k.a Qasmi Sulayman, a.k.a Qasem Soleymani, a.k.a Qasem Solaimani, a.k.a Qasem Salimani, a.k.a Qasem Solemani, a.k.a Qasem Sulaimani, a.k.a Qasem Sulemani), born March 11, 1957 in Iran.
Ordförande
Iranian national.
SOLEIMANI, Qasem (alias Ghasem Soleymani, alias Qasmi Sulayman, alias Qasem Soleymani, alias Qasem Solaimani, alias Qasem Salimani, alias Qasem Solemani, alias Qasem Sulaimani, alias Qasem Sulemani), född den 11 mars 1957 i Iran, iransk medborgare.
Passport: 008827 (Iran Diplomatic), issued 1999.
ABDOLLAHI, Hamed (alias Mustafa Abdullahi), född den 11 augusti 1960 i Iran, pass: D9004878.
Title: Major General.
ARBABSIAR, Manssor (alias Mansour Arbabsiar), född den 6 eller 15 mars 1955 i Iran, iransk och amerikansk medborgare, pass: C2002515 (Iran); pass: 477845448 (Förenta staterna), nationellt ID-nr: 07442833, giltigt t.o.m. den 15 mars 2016 (amerikanskt körkort).
Whereas:
av den 18 december 2015
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
En lämplig tidsperiod innan denna förordning börjar tillämpas bör fastställas, med hänsyn till att det kan krävas ändringar av åtgärder och/eller infrastruktur vid flygplatser.
Article 1
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté för luftfartsskyddet inom den civila luftfarten som inrättats enligt artikel 19.1 i förordning (EG) nr 300/2008.
12).
Bilagan ska ändras på följande sätt:
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2427
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2427
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/2438
Kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/2438
establishing a discard plan for certain demersal fisheries in north-western waters
om upprättande av en utkastplan för vissa demersala fisken i nordvästliga vatten