natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The database resulting from the programme was subsequently replaced by the European Union Nature Information System (EUNIS) database, which contains an inventory of European habitats (natural, near-natural, artificial, terrestrial and aquatic) and serves as the basis for Union nature legislation (Natura 2000).
Rådets beslut 98/216/EG av den 9 mars 1998 om att i gemenskapens namn ingå Förenta nationernas konvention för bekämpning av ökenspridning i de länder som drabbas av allvarlig torka och/eller ökenspridning, särskilt i Afrika (EGT L 83, 19.3.1998, s.
However, that inventory does not include the species and habitats to be found in the French outermost regions (Martinique, Guadeloupe, French Guiana, Réunion and Mayotte), each of which has its own highly specific biological and ecological features and a very large proportion of endemic species.
1).
The purpose of this pilot project is to use the same tools as the Corine Biotope and EUNIS programmes to compile an inventory of species and habitats and environmentally sensitive areas in these regions, which number among the world's biodiversity hotspots.
Rådets beslut 98/249/EG av den 7 oktober 1997 om ingående på gemenskapens vägnar av konventionen om skydd av den marina miljön i nordöstra Atlanten (EGT L 104, 3.4.1998, s.
A new common database of this kind is necessary in order to identify any gaps in knowledge and to take the action required in order to preserve the biotope of these regions, along the lines of that taken for the other Union regions.
1).
This approach, which has already demonstrated its feasibility and value in other Union regions, is a first step on the road towards the adoption of legislation to preserve biodiversity in the French outermost regions.
Rådets beslut 98/685/EG av den 23 mars 1998 om att ingå konventionen om gränsöverskridande konsekvenser av industriolyckor (EGT L 326, 3.12.1998, s.
Advantage will be taken of any possible synergies with the work carried out under the BEST preparatory action.
1).
TITLE 08
Rådets beslut 2000/706/EG av den 7 november 2000 om ingående på gemenskapens vägnar av konventionen för skydd av Rhen (EGT L 289, 16.11.2000, s. 30).
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘RESEARCH AND INNOVATION’ POLICY AREA
Rådets beslut 2002/628/EG av den 25 juni 2002 om ingående på Europeiska gemenskapens vägnar av Cartagenaprotokollet om biosäkerhet (EGT L 201, 31.7.2002, s.
HORIZON 2020 — RESEARCH
48).
EURATOM PROGRAMME — INDIRECT ACTIONS
Rådets beslut 2005/370/EG av den 17 februari 2005 om ingående på Europeiska gemenskapens vägnar av konventionen om tillgång till information, allmänhetens deltagande i beslutsprocesser och tillgång till rättslig prövning i miljöfrågor (EUT L 124, 17.5.2005, s.
Title 08 — Total
Rådets beslut 2006/61/EG av den 2 december 2005 om ingående på Europeiska gemenskapens vägnar av FN/ECE:s protokoll om register över utsläpp och överföringar av föroreningar (EUT L 32, 4.2.2006, s.
These remarks apply to all the budget lines in this title.
54).
These appropriations are also intended to cover administrative expenditure, including expenditure on staff, whether covered by the Staff Regulations or not, information, publications, administrative and technical operation, and certain other expenditure items relating to internal infrastructure linked with the achievement of the objective of the measure of which they form an integral part, including the action and initiatives necessary for preparation and monitoring of the Union’s strategy on research, technological development and demonstration (RTD).
Rådets beslut 2006/871/EG av den 18 juli 2005 om ingående på Europeiska gemenskapens vägnar av avtalet om bevarande av afro-eurasiska flyttande vattenfåglar (EUT L 345, 8.12.2006, s.
Revenue resulting from cooperation agreements between the European Atomic Energy Community and Switzerland or the multilateral European Fusion Development Agreement (EFDA) will be entered in Items 6 0 1 1 and 6 0 1 2 of the statement of revenue and may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
24).
Any revenue from States taking part in the European cooperation in the field of scientific and technical research will be entered in Item 6 0 1 6 of the statement of revenue and may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
Rådets beslut 2011/731/EU av den 8 november 2011 om ingående, på Europeiska unionens vägnar, av 2006 års internationella avtal om tropiskt timmer (EUT L 294, 12.11.2011, s.
Additional appropriations will be made available under Items 08 02 50 01, 08 03 50 01 and 08 04 50 01.
1).
Administrative appropriations of this title will be provided under Article 08 01 05.
Rådets beslut av den 2014/283/EU av den 14 april 2014 om ingående, på Europeiska unionens vägnar, av Nagoyaprotokollet om tillträde till genetiska resurser samt rimlig och rättvis fördelning av den nytta som uppstår vid deras användning, vilket är fogat till konventionen om biologisk mångfald (EUT L 150, 20.5.2014, s.
CHAPTER 08 01 —
231).
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Research and innovation’ policy area
Rådets beslut (EU) 2015/451 av den 6 mars 2015 om Europeiska unionens anslutning till konventionen om internationell handel med utrotningshotade arter av vilda djur och växter (Cites) (EUT L 75, 19.3.2015, s. 1).
External personnel and other management expenditure of the ‘Research and innovation’ policy area
Förslag till rådets beslut, inlämnat av kommissionen den 31 maj 2013 om undertecknande på Europeiska unionens vägnar av Minamatakonventionen om kvicksilver (COM(2013) 325 final).
Article 08 01 02 — Subtotal
Tidigare punkt 07 02 05 02
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Research and innovation’ policy area
Detta anslag är avsett att täcka myndighetens utgifter för personal, administrativa kostnader och driftsutgifter för verksamhet i samband med genomförandet av lagstiftning om export och import av farliga kemikalier.
Support expenditure for research and innovation programmes in the ‘Research and innovation’ policy area
Tjänsteförteckningen för Europeiska kemikaliemyndigheten återfinns i delen bilagan ”Personal” till detta avsnitt.
Expenditure related to officials and temporary staff implementing research and innovation programmes — Euratom Programme
Unionens bidrag för 2016 uppgår till totalt 1151000 EUR.
External personnel implementing research and innovation programmes — Euratom Programme
Ett belopp på 111120 EUR från återanvändning av överskott 2014 läggs till det belopp på 1039880 EUR som förs upp i budgeten.
Other management expenditure for research and innovation programmes — Euratom Programme
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 649/2012 av den 4 juli 2012 om export och import av farliga kemikalier (EUT L 201, 27.7.2012, s.
Article 08 01 05 — Subtotal
60).
European Research Council Executive Agency — contribution from Horizon 2020
Detta anslag ska täcka byråns utgifter för personal, administrativa kostnader och driftsutgifter.
Research Executive Agency — Contribution from Horizon 2020
Byråns uppgifter är att förse unionen och medlemsstaterna med objektiva, tillförlitliga och jämförbara uppgifter om miljön på unionsnivå som möjliggör för dem att vidta åtgärder för att skydda miljön, bedöma resultaten av sådana åtgärder och att informera allmänheten.
Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises — Contribution from Horizon 2020
Eventuella inkomster till följd av att kandidatländer och i förekommande fall potentiella kandidater i västra Balkan deltar i unionsprogram som tas upp under punkt 6 0 3 1 i inkomstberäkningen kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 21.2 e–g i budgetförordningen.
Innovation and Networks Executive Agency — Contribution from Horizon 2020
Inkomster från Schweiziska edsförbundets bidrag för deltagande i unionsprogram som tas upp under punkt 6 0 3 3 i inkomstberäkningen kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 21.2 e–g i budgetförordningen.
Article 08 01 06 — Subtotal
Belopp som återbetalas i enlighet med artikel 16 i kommissionens förordning (EG, Euratom) nr 2343/2002 utgör inkomster avsatta för särskilda ändamål (artikel 21.3 c i budgetförordningen) och ska tas upp i punkt 6 6 0 0 i den allmänna inkomstberäkningen.
Chapter 08 01 — Total
Tjänsteförteckningen för Europeiska miljöbyrån återfinns i delen bilagan ”Personal” till detta avsnitt.
See Chapter 08 02.
Unionens bidrag för 2016 uppgår till totalt 36309240 EUR.
This appropriation covers expenditure relating to officials and temporary staff implementing research and innovation programmes — Euratom Programme, occupying posts on the authorised establishment plans engaged in indirect action under the nuclear programmes, including staff posted in Union delegations.
Ett belopp på 752386 EUR från återvinningen av överskott 2014 läggs till det belopp på 35556854 EUR som har tagits upp i budgeten.
This appropriation is intended to cover other administrative expenditure for all management of research and innovation programmes — Euratom Programme, in the form of indirect action under the nuclear programmes, including other administrative expenditure incurred by staff posted in Union delegations.
Detta anslag är avsett att täcka utbetalningar avseende utestående åtaganden från föregående år som gäller Lifeprogrammens allmänna målsättningar och andra program och allmänna åtgärder som grundas på gemenskapens miljöhandlingsprogram.
This appropriation is intended to cover the operating costs of the European Research Council Executive Agency incurred as a result of the Agency’s role in the management of Horizon 2020 — the framework programme for research and innovation (2014-2020) and the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007-2013).
Rådets direktiv 79/409/EEG av den 2 april 1979 om bevarande av vilda fåglar (EGT L 103, 25.4.1979, s. 1).
Regulation (EC) No 1906/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in actions under the Seventh Framework Programme and for the dissemination of research results (2007-2013) (OJ L 391, 30.12.2006, p. 1).
Rådets direktiv 92/43/EEG av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter (EGT L 206, 22.7.1992, s.
Decision No 1982/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007-2013) (OJ L 412, 30.12.2006, p. 1).
7).
Council Decision 2006/972/EC of 19 December 2006 concerning the specific programme: Ideas implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 243).
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1655/2000 av den 17 juli 2000 om det finansiella instrumentet för miljön (Life) (EGT L 192, 28.7.2000, s. 1).
Regulation (EU) No 1290/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 laying down the rules for participation and dissemination in ‘Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)’ and repealing Regulation (EC) No 1906/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 81).
Europaparlamentets och rådets beslut nr 1600/2002/EG av den 22 juli 2002 om fastställande av gemenskapens sjätte miljöhandlingsprogram (EGT L 242, 10.9.2002, s. 1).
Commission Implementing Decision 2013/779/EU of 17 December 2013 establishing the European Research Council Executive Agency and repealing Decision 2008/37/EC (OJ L 346, 20.12.2013, p. 58).
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2152/2003 av den 17 november 2003 om övervakning av skogar och miljösamspel i gemenskapen (Forest Focus) (EUT L 324, 11.12.2003, s.
Commission Decision C(2013) 9428 of 20 December 2013 delegating powers to the European Research Council Executive Agency with a view to performance of tasks linked to the implementation of Union programmes in the field of frontier research comprising, in particular, implementation of appropriations entered in the general budget of the Union, as amended by Decision C(2014) 9437 of 12 December 2014.
1).
This appropriation is intended to cover the operating costs of the Research Executive Agency incurred as a result of the Agency’s role in the management of Horizon 2020 — the framework programme for research and innovation (2014-2020) and the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007-2013).
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 614/2007 av den 23 maj 2007 om det finansiella instrumentet för miljön (Life+) (EUT L 149, 9.6.2007, s.
Council Decision 2006/971/EC of 19 December 2006 concerning the Specific Programme Cooperation implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 86).
1).
Council Decision 2006/973/EC of 19 December 2006 concerning the specific programme People implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 272).
Pilotprojekt – Litteraturgenomgång avseende klimatförändringens eventuella effekter på dricksvattenskyddsområden i unionen och fastställande av prioriteringar bland olika typer av dricksvattentäkter
Council Decision 2006/974/EC of 19 December 2006 on the Specific Programme: Capacities implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 299).
Förberedande åtgärd – Best-systemet (frivilligt system för biologisk mångfald och ekosystemtjänster i unionens yttersta randområden och utomeuropeiska länder och territorier)
Commission Decision 2008/46/EC of 14 December 2007 setting up the ‘Research Executive Agency’ for the management of certain areas of the specific Community programmes People, Capacities and Cooperation in the field of research in application of Council Regulation (EC) No 58/2003 (OJ L 11, 15.1.2008, p. 9).
Detta kommer att bli det andra året för detta pilotprojektet, som syftar till att inleda en offentlig dialog om miljöskydd inom ramen för TTIP.
Commission Implementing Decision 2013/778/EU of 13 December 2013 establishing the Research Executive Agency and repealing Decision 2008/46/EC (OJ L 346, 20.12.2013, p. 54).
Samtliga berörda aktörer ska delta i denna dialog, inbegripet regeringsrepresentanter, miljöexperter och det civila samhället.
Commission Decision C(2013) 9418 of 20 December 2013 delegating powers to the Research Executive Agency with a view to performance of tasks linked to the implementation of Union programmes in the field of research and innovation comprising, in particular, implementation of appropriations entered in the general budget of the Union.
Dialogen ska inrikta sig på principerna om statlig reglering av legitima offentliga mål och bidra till formuleringen av ett gemensamt tillvägagångssätt för hanteringen av sådana mål mot bakgrund av befintliga och framtida system för investeringsskydd.
This appropriation is intended to cover the operating costs of the Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises incurred as a result of the Agency’s role in the management of Horizon 2020 — the framework programme for research and innovation (2014-2020) and the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007-2013).
En sådan dialog är viktig för att öka allmänhetens förståelse för både behovet av statlig reglering på dessa områden och för behovet av att säkerställa att alla berörda aktörer behandlas rättvist och kan förvänta sig att proportionella och förutsebara lagstiftningsåtgärder antas.
Decision No 1230/2003/EC of the European Parliament and of the Council of 26 June 2003 adopting a multiannual programme for action in the field of energy:
En del av anslaget ska användas för objektiva swot-analyser av TTIP som skulle kunna fungera som grund för att öka allmänhetens kunskaper om verkliga för- och nackdelar.
‘Intelligent Energy — Europe’ (2003-2006) (OJ L 176, 15.7.2003, p. 29).
Medlemsstaternas och/eller unionens rätt (och skyldighet) att reglera och genomföra offentliga mål avseende socialförsäkringar, miljö, nationell säkerhet, folkhälsa och säkerhet samt främjande och skydd av den kulturella mångfalden är en viktig aspekt av det sociala kontraktet mellan medborgare och demokratiska regeringar.
Commission Decision 2007/372/EC of 31 May 2007 amending Decision 2004/20/EC in order to transform the Intelligent Energy Executive Agency into the Executive Agency for Competitiveness and Innovation (OJ L 140, 1.6.2007, p. 52).
Vid utövandet av denna grundläggande rätt får medlemsstaterna och/eller unionen emellertid inte bryta mot eller åsidosätta sina nationella och internationella förpliktelser gentemot utländska investerare som har inlett sin verksamhet på unionens inre marknad med rättmätiga förväntningar, exempelvis att de inte ska bli diskriminerade och att de ska behandlas lika.
Commission Decision C(2007) 3198 of 9 July 2007 delegating powers to the ‘Executive Agency for Competitiveness and Innovation’ with a view to performance of tasks linked to implementation of the Intelligent Energy — Europe Programme 2003-2006, the Marco Polo Programme 2003-2006, the Competitiveness and Innovation Framework Programme 2007-2013 and the Marco Polo Programme 2007-2013 comprising in particular implementation of appropriations entered in the Community budget.
Pilotprojektet ska bidra till ytterligare utveckling av marknadsbaserade styrmedel för miljöpolitik genom att förbättra civila samhällsorganisationers förmåga att delta i unionens beslutsfattande inom miljöanpassad offentlig upphandling, minskning av skadliga subventioner samt miljörelaterad beskattning.
This appropriation is intended to cover the operating costs of the Innovation and Networks Executive Agency incurred as a result of the Agency’s role in the management of Horizon 2020 — the framework programme for research and innovation (2014-2020) and the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007-2013).
För närvarande är kapaciteten på unionsnivå inom dessa områden otillräcklig, och det sker en begränsad samordning av reforminsatser i medlemsstaterna och på unionsnivå.
CHAPTER 08 02 —
Ett större deltagande av experter från det civila samhället i utformningen och genomförandet av strategier för offentlig upphandling, minskning av subventioner samt miljörelaterad beskattning skulle förbättra införandet av sådana strategier i medlemsstaterna.
Excellent science
Nätverksarbete mellan det civila samhället och offentliga myndigheter som sysslar med miljöanpassad offentlig upphandling, minskning av skadliga subventioner och miljörelaterad beskattning skulle vara ett sätt att stärka det civila samhällets kapacitet i unionen och dra nytta av medlemsstaternas erfarenheter genom utbyte av bästa praxis och stärkt deltagande i unionens beslutsfattande.
Strengthening frontier research in the European Research Council
Att gå mot en kretsloppsekonomi ligger i centrum för den resurseffektivitetsagenda som fastställts i Europa 2020-strategin för smart och hållbar tillväxt för alla.
Strengthening research in future and emerging technologies
Detta gränsöverskridande och transnationella pilotprojekt kommer att omfatta samtliga medlemsstater.
Strengthening European research infrastructures, including e-infrastructures
Att identifiera, analysera och främja all existerande bästa praxis om innovation och befintliga nätverk om gröna lösningar, för att därmed underlätta kunskapsöverföring och utbyte av innovationer inom kretsloppsekonomin.
Article 08 02 01 — Subtotal
Att utveckla kapacitet, innovationspotential och tillhandahålla grundliga analyser för att stärka forskares, industrins, gruppers och enskildas inflytande för att utnyttja nya och innovativa möjligheter i den gröna kretsloppsekonomin, för att därmed tillmötesgå dagens och framtidens samhällsutmaningar.
Leadership in nanotechnologies, advanced materials, laser technology, biotechnology and advanced manufacturing and processing
Projektet kommer att löpa på två år och kommer att fokusera på följande huvudsakliga verksamhet:
Article 08 02 02 — Subtotal
Utarbetande av en analys av identifiering av all existerande innovationspraxis och befintliga nätverk för lösningar och inrättande av ett gemensamt europeiskt nätverk för en grön kretsloppsekonomi som omfattar alla potentiellt befintliga nätverk för att underlätta kunskapsöverföring och utbyte av bästa praxis och innovationer, liksom flera modeller för kretsloppsekonomi.
Securing sufficient supplies of safe, healthy and high quality food and other bio-based products
Det kan fungera som en e-lärandemekanism för kapacitetsutveckling avseende kretsloppsekonomin.
Making the transition to a reliable, sustainable and competitive energy system
Kapacitetsuppbyggnad, utveckling av innovationspotential och upplysning i avsikt att gemensamt hantera utmaningar, möjligheter och bästa innovationspraxis, anordnande av minst två forum om grön kretsloppsekonomi om året liksom en inledande och en avslutande konferens i Bryssel.
Achieving a European transport system that is resource-efficient, environmentally friendly, safe and seamless
Forumen kommer att vara strukturerade kring en rad utbildningsmoduler och kommer att uppmuntra deltagarna att aktivt reflektera över hur innovativa lösningar för en övergång till kretsloppsekonomin kan anpassas till deras länder.
Fostering inclusive, innovative and reflective European societies
Forumen kommer att inriktas på hållbar konsumtion och effektivare och lönsammare produktion som använder färre råvaror, förorenar mindre och producerar mindre avfall i processen, och fler konsumentbehov tillgodosedda med mindre energi, vatten och avfall;
Article 08 02 03 — Subtotal
bättre resursutnyttjande och mindre avfall, kretsloppsekonomilösningar och gröna standarder liksom kretsloppsekonomiinvesteringar i innovation och forskning och skattepolitiska instrument.
Spreading excellence and widening participation
Utarbetande av en studie som ska omfatta en djupanalys och politiska alternativ för specifika sektorer, såsom stadsplanering, hållbara byggnader, avfalls- och vattenhantering, handel, livsmedelssektorn, skattepolitik etc., och identifiering av fallstudier som innehåller detaljerad information om innovativa metoder och angreppssätt för att främja en grön kretsloppsekonomi i regionerna.
Horizontal activities of Horizon 2020
Den ska föreslå sådana åtgärder som offentliga investeringar på viktiga områden, marknadsbaserade instrument och lagstiftningsramar för unionens medlemsstater.
Science with and for society
Förlusten av biologisk mångfald är en stor samhällsutmaning.
08 02 07 Joint Undertakings
För att bevara Europas biologiska mångfald införde unionen rådets direktiv 92/43/EEG av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter (EGT L 206, 22.7.1992, s.
08 02 07 31 Innovative Medicines Initiative 2 (IMI2) Joint Undertaking — Support expenditure
7) (habitatdirektivet), som utgör grundvalen för Europas naturskyddspolitik.
Innovative Medicines Initiative 2 (IMI2) Joint Undertaking
I bilaga IV i detta direktiv förtecknas 27 av34 salamanderarter, som medlemsstater är skyldiga att skydda mot faktorer som hotar deras överlevnad.
Bio-Based Industries (BBI) Joint Undertaking — Support expenditure
Helt nyligen upptäcktes en ny svampsjukdom i Europa, Batrachochytrium salamandrivorans, som orsakar en enorm nedgång i salamanderbeståndet i tre medlemsstater och som hotar de flesta europeiska salamanderarters överlevnad.