natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Own funds in non–regulated entities carrying out financial activities, already net of any relevant Intragroup Transaction — tier 2.
Katastrofrisk för kredit och borgen före riskreducering – Stort kreditfallissemang – Totalt
Total own funds of other financial sectors — total
Detta är det totala kapitalkravet före riskreducering i samband med scenariot stort kreditfallissemang för kredit- och borgensrisk.
Total of own funds in other financial sectors.
Uppskattad riskreducering – Största exponering
The total own funds deducted in cell R0230/C0010 are brought back here after the adjustment for non– available own funds according to the relevant sectoral rules and after the deduction according to Article 228, paragraph 2 of the Directive 2009/138/EC.
Den uppskattade riskreducerande effekten, per största exponering, av gruppens specifika återförsäkringsavtal och avtal med specialföretag avseende risker i samband med scenariot stort kreditfallissemang för kredit- och borgensrisk, exklusive de uppskattade premierna för återställande.
Total own funds of other financial sectors — tier 1 unrestricted
Den uppskattade riskreducerande effekten, för de två största exponeringarna, av gruppens specifika återförsäkringsavtal och avtal med specialföretag avseende risker i samband med scenariot stort kreditfallissemang för kredit och borgen, exklusive de uppskattade premierna för återställande.
Total of own funds in other financial sectors –tier 1 unrestricted.
Uppskattade premier för återställande – Största exponering
Total own funds of other financial sectors — tier 1 restricted
De uppskattade premierna för återställande, per största exponering, av gruppens specifika återförsäkringsavtal och avtal med specialföretag avseende risker i samband med scenariot stort kreditfallissemang för kredit och borgen.
Total of own funds in other financial sectors –tier 1 restricted.
De uppskattade premierna för återställande, för de två största exponeringarna, av gruppens specifika återförsäkringsavtal och avtal med specialföretag avseende risker i samband med scenariot stort kreditfallissemang för kredit och borgen.
Total own funds of other financial sectors — tier 2
Katastrofrisk för kredit och borgen efter riskreducering – Stort kreditfallissemang – Största exponering
Total of own funds in other financial sectors –tier 2.
Nettokapitalkrav, per största exponering, efter avdrag för den riskreducerande effekten av gruppens specifika retrocessionsavtal och avtal med specialföretag avseende risker i samband med scenariot stort kreditfallissemang för kredit och borgen.
Own funds aggregated when using the D&A and combination of method — Total —
Katastrofrisk för kredit och borgen efter riskreducering – Stort kreditfallissemang – Totalt
These are the total eligible own funds of the related undertakings that have to be added for the calculation of the aggregated own funds when using the D&A or a combination of methods; after the deduction of non–available own funds at group level.
Totalt kapitalkrav efter riskreducering, efter avdrag för den riskreducerande effekten av gruppens specifika retrocessionsavtal och avtal med specialföretag avseende risker i samband med scenariot stort kreditfallissemang för kredit och borgen.
Own funds aggregated when using the D&A and combination of method — Tier 1 unrestricted
Bruttopremier som intjänas av försäkrings- eller återförsäkringsgruppen under de påföljande 12 månaderna i affärsgrenarna, definierade i bilaga I till delegerad förordning (EU) 2015/35, kredit- och borgensförsäkring inbegripet proportionella återförsäkringsförpliktelser.
These are the eligible own funds of the related undertakings that have to be added for the calculation of the aggregated own funds when using the D&A or a combination of methods, classified as Tier 1 unrestricted after the deduction of non–available own funds at group level
Detta är det totala kapitalkravet före riskreducering i samband med recessionsscenariot för kredit- och borgensrisk.
Own funds aggregated when using the D&A and combination of method — Tier 1 restricted
Den uppskattade riskreducerande effekten av gruppens specifika retrocessionsavtal och avtal med specialföretag avseende risker i samband med recessionsscenariot för kredit och borgen, exklusive de uppskattade premierna för återställande.
These are the eligible own funds of the related undertakings that have to be added for the calculation of the aggregated own funds when using the D&A or a combination of methods, classified as Tier 1 restricted after the deduction of non available own funds at group level
De uppskattade premierna för återställande av gruppens specifika återförsäkringsavtal och avtal med specialföretag avseende risker i samband med recessionsscenariot för kredit och borgen.
Own funds aggregated when using the D&A and combination of method — Tier 2
Totalt kapitalkrav efter riskreducering, efter avdrag för den riskreducerande effekten av gruppens specifika retrocessionsavtal och avtal med specialföretag avseende risker i samband med recessionsscenariot för kredit och borgen.
These are the eligible own funds of the related undertakings that have to be added for the calculation of the aggregated own funds when using the D&A or a combination of methods, classified as Tier 2 after the deduction of non available own funds at group level.
Katastrofrisk för kredit och borgen före riskreducering – Totalt före diversifiering
Own funds aggregated when using the D&A and combination of method — Tier 3
Detta är det totala kapitalkravet före riskreducering, före diversifieringseffekten mellan typer av händelser, för kredit- och borgensrisk.
These are the eligible own funds of the related undertakings that have to be added for the calculation of the aggregated own funds when using the D&A or a combination of methods, classified as Tier 3 after the deduction of non available own funds at group level.
Katastrofrisk för kredit och borgen före riskreducering – Diversifiering mellan typer av händelser
Own funds aggregated when using the D&A and combination of method net of IGT — Total
Diversifieringseffekt till följd av aggregering av de totala kapitalkraven före riskreducering avseende olika typer av händelser för kredit- och borgensrisk.
These are the total eligible own funds after the elimination of the intra–group transactions for the calculation of the aggregated group eligible own funds.
Katastrofrisk för kredit och borgen före riskreducering – Totalt efter diversifiering
The own funds figure reported here shall be net of non available own funds and net of IGTs.
Detta är det totala kapitalkravet före riskreducering, efter diversifieringseffekten mellan typer av händelser, för kredit- och borgensrisk.
Own funds aggregated when using the D&A and combination of method net of IGT — Tier 1 unrestricted
Detta är den totala riskreducerande effekten, före diversifieringseffekten mellan typer av händelser, av gruppens specifika återförsäkringsavtal och avtal med specialföretag avseende kredit- och borgensrisk.
These are the eligible own funds after the elimination of the intra–group transactions for the calculation of the aggregated group eligible own funds, classified as Tier 1 unrestricted items.
Katastrofrisk för kredit och borgen efter riskreducering – Totalt före diversifiering
Own funds aggregated when using the D&A and combination of method net of IGT — Tier 1 restricted
Detta är det totala kapitalkravet efter riskreducering, före diversifieringseffekten mellan typer av händelser, för kredit- och borgensrisk.
These are the eligible own funds after the elimination of the intra–group transactions for the calculation of the aggregated group eligible own funds, classified as Tier 1 restricted.
Katastrofrisk för kredit och borgen efter riskreducering – Diversifiering mellan typer av händelser
The own funds figure reported here shall be net of non available own funds and net of IGTs.
Diversifieringseffekt till följd av aggregering av de totala kapitalkraven efter riskreducering avseende olika typer av händelser för kredit- och borgensrisk.
Own funds aggregated when using the D&A and combination of method net of IGT — Tier 2
Katastrofrisk för kredit och borgen efter riskreducering – Totalt efter diversifiering
These are the eligible own funds after the elimination of the intra–group transactions for the calculation of the aggregated group eligible own funds, classified as Tier 2.
Detta är det totala kapitalkravet efter riskreducering, efter diversifieringseffekten mellan typer av händelser, för kredit- och borgensrisk.
The own funds figure reported here shall be net of non available own funds and net of IGTs.
Risk p.g.a. katastrof orsakad av människan – Andra katastrofrisker inom skadeförsäkring
Own funds aggregated when using the D&A and combination of method net of IGT — Tier 3
Uppskattning av de bruttopremier som kommer att intjänas – Grupp av förpliktelser
These are the eligible own funds after the elimination of the intra–group transactions for the calculation of the aggregated group eligible own funds, classified as Tier 3.
En uppskattning av de premier som kommer att intjänas av försäkrings- eller återförsäkringsgruppen under det påföljande året för avtalet med avseende på följande grupp av förpliktelser:
The own funds figure reported here shall be net of non available own funds and net of IGTs.
Försäkrings- och återförsäkringsförpliktelser som ingår i affärsgrenarna, definierade i bilaga I till delegerad förordning (EU) 2015/35, sjö-, luftfarts- och transportförsäkring, inbegripet proportionella återförsäkringsförpliktelser, sjöförsäkring och återförsäkring samt luftfartsförsäkring och återförsäkring..
Total available own funds to meet the consolidated group SCR (excluding the other financial sector and the undertakings included via D&A) –total
Återförsäkringsförpliktelser som ingår i affärsgrenen icke-proportionell sjö-, luftfarts- och transportåterförsäkring, förutom sjöåterförsäkring och luftfartsåterförsäkring.
This is the total own funds of the undertaking, comprising basic own funds after adjustments plus ancillary own funds, that are available to meet the consolidated group SCR but excluding the own funds from other financial sector and from the undertakings included via D&A.
Försäkrings- och återförsäkringsförpliktelser som ingår i affärsgrenen ekonomiska förluster av olika slag, inbegripet proportionella återförsäkringsförpliktelser förutom förpliktelser vid utökad garantiförsäkring och återförsäkring under förutsättning att portföljen av dessa förpliktelser är kraftigt diversifierad och att förpliktelserna inte täcker kostnaden för produktåterkallelser.
Total available own funds to meet the consolidated group SCR (excluding the other financial sector and the undertakings included via D&A) — tier 1 unrestricted
Återförsäkringsförpliktelser som ingår i affärsgrenen icke-proportionell sjö-, luftfarts- och transportåterförsäkring, förutom allmän ansvarsförsäkring, enligt definition i bilaga I till delegerad förordning (EU) nr 2015/35.
This is the own funds of the undertaking, comprising basic own funds after adjustments, that are available to meet the consolidated group SCR but excluding the own funds from other financial sector and from the undertakings included via D&A and that meet the criteria to be included in Tier 1 unrestricted items.
Icke-proportionella återförsäkringsförpliktelser som avser försäkringsförpliktelser som ingår i affärsgrenen kredit- och borgensförsäkring, inbegripet proportionella återförsäkringsförpliktelser.
Total available own funds to meet the consolidated group SCR (excluding the other financial sector and the undertakings included via D&A) — tier 1 restricted
Katastrofrisk för andra katastrofrisker inom skadeförsäkring före riskreducering – Grupp av förpliktelser
This is the own funds of the undertaking, comprising basic own funds after adjustments, that are available to meet the consolidated group SCR but excluding the own funds from other financial sector and from the undertakings included via D&A and that meet the criteria to be included in Tier 1 restricted items.
Detta är kapitalkravet före riskreducering, per grupp av förpliktelser, för andra katastrofrisker inom skadeförsäkring.
Total available own funds to meet the consolidated group SCR (excluding the other financial sector and the undertakings included via D&A) — tier 2
Alla försäkrade personer hos försäkrings- eller återförsäkringsgruppen som är invånare i vart och ett av länderna och försäkrade mot följande typer av händelse:
This is the own funds of the undertaking, comprising basic own funds after adjustments plus ancillary own funds, that are available to meet the consolidated group SCR but excluding the own funds from other financial sector and from the undertakings included via D&A and that meet the criteria to be included in Tier 2.
För varje land den uppskattade riskreducerande effekten av gruppens specifika återförsäkringsavtal och avtal med specialföretag avseende denna risk, exklusive de uppskattade premierna för återställande.
Total available own funds to meet the consolidated group SCR (excluding the other financial sector and the undertakings included via D&A)– tier 3
Detta är den totala uppskattade riskreducerande effekten av gruppens specifika återförsäkringsavtal och avtal med specialföretag för alla länder.
This is the own funds of the undertaking, comprising basic own funds after adjustments plus ancillary own funds, that are available to meet the consolidated group SCR but excluding the own funds from other financial sector and from the undertakings included via D&A and that meet the criteria to be included in Tier 3.
För varje land de uppskattade premierna för återställande till följd av gruppens specifika återförsäkringsavtal och avtal med specialföretag avseende denna risk.
Total available own funds to meet the minimum consolidated group SCR –total
Detta är de totala uppskattade premierna för återställande till följd av gruppens specifika återförsäkringsavtal och avtal med specialföretag för alla länder.
This is the total own funds of the undertaking, comprising basic own funds after adjustments, that are available to meet the minimum consolidated group SCR, excluding the own funds from other financial sector and from the undertakings included via D&A.
Kapitalkravet, efter avdrag för den riskreducerande effekten av gruppens specifika återförsäkringsavtal och avtal med specialföretag avseende denna risk, i samband med undergruppen för massolycksrisk på sjukförsäkrings- och sjukåterförsäkringförpliktelser, för varje land.
Total available own funds to meet the minimum consolidated group SCR– tier 1 unrestricted
Den största koncentrationen av olycksrisk för en försäkrings- eller återförsäkringsgrupp, för varje land, ska vara lika med det största antalet personer för vilka följande villkor är uppfyllda:
This is the own funds of the undertaking, comprising basic own funds after adjustments, that are available to meet the minimum SCR for a group and that meet the criteria to be included in Tier 1 unrestricted.
Försäkrings- eller återförsäkringsgruppen har en försäkrings- eller återförsäkringsförpliktelse avseende trygghetsförsäkring vid arbetsskada eller en försäkrings- eller återförsäkringsförpliktelse som avser gruppinkomstskydd för var och en av dessa personer.
Total available own funds to meet the minimum consolidated group SCR — tier 1 restricted
För varje angivet land den uppskattade riskreducerande effekten av gruppens specifika återförsäkringsavtal och avtal med specialföretag avseende denna risk, exklusive de uppskattade premierna för återställande.
This is the own funds of the group, comprising basic own funds after adjustments, that are available to meet the minimum SCR for a group and that meet the criteria to be included in Tier 1 restricted items.
Detta är den totala uppskattade riskreducerande effekten av gruppens specifika återförsäkringsavtal och avtal med specialföretag för alla länder.
Total available own funds to meet the minimum consolidated group SCR — tier 2
För varje angivet land de uppskattade premierna för återställande till följd av gruppens specifika återförsäkringsavtal och avtal med specialföretag avseende denna risk.
This is the own funds of the undertaking, comprising basic own funds after adjustments, that are available to meet the minimum SCR for a group and that meet the criteria to be included in Tier 2.
Detta är de totala uppskattade premierna för återställande till följd av gruppens specifika återförsäkringsavtal och avtal med specialföretag för alla länder.
Total eligible own funds to meet the consolidated group SCR (excluding own funds from other financial sector and from the undertakings included via D&A) — total
Kapitalkravet, efter avdrag för den riskreducerande effekten av gruppens specifika återförsäkringsavtal och avtal med specialföretag avseende denna risk, i samband med undergruppen för koncentration av olycksrisk för varje angivet land.
This is the total group own funds which are eligible to cover the consolidated group SCR (excluding own funds from other financial sector and from the undertakings included via D&A ) under the limits
Antalet försäkrade personer för försäkrings- och återförsäkringsföretag, för varje angivet land, som uppfyller följande villkor:
For the purpose of the eligibility of those own fund items the consolidated group SCR shall not include the capital requirements from other financial sectors (Article 336 (c) of the Delegated Regulation (EU) 2015/35) consistently.
Den bästa skattningen av de summor som försäkrings- och återförsäkringsgrupper ska betala, enligt kassaflödesprognoser, för en försäkrad i samband med försäkrings- eller återförsäkringsförpliktelser avseende sjukvårdskostnader, förutom försäkrings- eller återförsäkringsförpliktelser avseende trygghetsförsäkring vid arbetsskada, per typ av utnyttjande av hälso- och sjukvård, i händelse av en pandemi, för vart och ett av de identifierade länderna.
Total eligible own funds to meet the consolidated group SCR (excluding own funds from other financial sector and from the undertakings included via D&A) — tier 1 unrestricted
Sjukvårdskostnad – Andelen försäkrade personer som använder den typen av hälso- och sjukvård – Länder
This is the group own funds which are eligible under the limits set out to meet the consolidated group SCR (excluding own funds from other financial sector and from the undertakings included via D&A), that meet the criteria for Tier 1 unrestricted items.
Totalen av allt inkomstskydd vid pandemiexponering för alla angivna länder för försäkrings- eller återförsäkringsföretagen.
Total eligible own funds to meet the consolidated group SCR (excluding own funds from other financial sector and from the undertakings included via D&A) — tier 1 Restricted
Den totala uppskattade riskreducerande effekten av gruppens specifika återförsäkringsavtal och avtal med specialföretag avseende denna risk, exklusive de uppskattade premierna för återställande för alla angivna länder.
This is the own funds which are eligible under the limits set out to meet the consolidated group SCR (excluding own funds from other financial sector and from the undertakings included via D&A), that meet the criteria for Tier 1 restricted items.
De totala uppskattade premierna för återställande till följd av gruppens specifika återförsäkringsavtal och avtal med specialföretag avseende denna risk för alla angivna företag.
Total eligible own funds to meet the consolidated group SCR (excluding own funds from other financial sector and from the undertakings included via D&A) — tier 2
Denna blankett ska fyllas i av försäkrings- eller återförsäkringsgrupper där en fordran redovisats mot återförsäkraren (även om alla kontrakt med återförsäkraren upphört att gälla) och vars återförsäkrare minskar de försäkringstekniska avsättningarna brutto vid slutet av rapporteringsåret.
This is the own funds which are eligible under the limits set out to meet the consolidated group SCR (excluding own funds from other financial sector and from the undertakings included via D&A), that meet the criteria for Tier 2.
Namn på det återförsäkrade företaget, ange det överlåtande (åter)försäkringsföretaget.
Total eligible own funds to meet the consolidated group SCR (excluding own funds from other financial sector and from the undertakings included via D&A) — tier 3
Denna post är endast tillämplig för grupper.
This is the own funds which are eligible under the limits set out to meet the consolidated group SCR (excluding own funds from other financial sector and from the undertakings included via D&A), that meet the criteria for Tier 3.
För (åter)försäkringsföretag inom Europeiska Ekonomiska Samarbetsområdet som omfattas av grupptillsyn: identifieringskod som används på den lokala marknaden och som tilldelats av tillsynsmyndigheten
Total eligible own funds to meet the minimum consolidated group SCR– total
Resultatet för avgivna försäkringstekniska avsättningar (till följd av skadeavsättningar + premieavsättningar) inklusive justering för förväntade förluster till följd av motpartsfallissemang.
This is the total eligible own funds to meet the minimum consolidated group SCR.
Typ av kodbeteckning
Total eligible own funds to meet the minimum consolidated group SCR — tier 1 unrestricted
för återförsäkrare
This is the eligible own funds of the group, that are available to meet the minimum consolidated group SCR that meet the criteria to be included in Tier 1 unrestricted items.
5 – Intern återförsäkrare (återförsäkringsföretag som huvudsakligen är inriktat på att ta risker från andra försäkringsföretag inom gruppen)
Total eligible e own funds to meet the minimum consolidated group SCR — tier 1 restricted
6 – Extern återförsäkrare (återförsäkringsföretag som tar risker från andra företag än företag inom gruppen)
This is the eligible own funds of the group, that are available to meet the minimum consolidated group SCR that meet the criteria to be included in Tier 1 restricted items.
Det faktiska / gällande kreditbetyg som beaktas av företaget.
Total eligible own funds to meet the minimum consolidated group SCR — tier 2
Kreditkvalitetssteget ska återspegla eventuella justeringar av kreditkvaliteten som har gjorts internt av företag som använder standardformeln.
This is the eligible own funds of the group, that are available to meet the minimum consolidated group SCR that meet the criteria to be included in Tier 2.
Interna kreditbetyg för återförsäkraren i företag som använder en intern modell i den mån de interna kreditbetygen används i deras interna modellutformning.
Consolidated group SCR calculated for the consolidated data in accordance with Article 336, (a), (b), (c) and (d) of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Denna blankett gäller för varje försäkrings- eller återförsäkringsföretag som överför risk(er) till ett specialföretag, i syfte att säkerställa att tillräcklig information lämnas i det fall specialföretag används som en alternativ metod för risköverföring i stället för traditionella återförsäkringskontrakt.
For quarterly reporting this is the latest SCR to be calculated and reported, either the annual one or a more recent one in case the SCR has been recalculated (e.g. due to a change in risk profile), including capital add on.
Specialföretag enligt definitionen i artikel 13.26 och som godkänts enligt artikel 211.1 i direktiv 2009/138/EG.
Minimum consolidated group SCR calculated for the consolidated data (method 1) as per Article 230 or 231 of the Solvency II Directive 2009/138/EC.
Specialföretag som uppfyller kraven i artikel 211.3 i direktiv 2009/138/EG.
Ratio of Eligible own funds to the consolidated group SCR (excluding other financial sectors and the undertakings included via D&A)
Specialföretag som regleras av tillsynsmyndigheten i ett tredjeland och uppfyller krav motsvarande de villkor som anges i artikel 211.2 i direktiv 2009/138/EG.