natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Promoting excellence and cooperation in the European education, training and youth area, its relevance to the labour market and the participation of young people in European democratic life
Utgifter avseende utrustning och tjänster för informations- och kommunikationsteknik vid generaldirektoratet för kommunikation, huvudkontoret
Promoting excellence and cooperation in the European education and training area and its relevance to the labour market
Byggnader med tillhörande utgifter vid generaldirektoratet för kommunikation, kommissionens representationer
Promoting excellence and cooperation in the European youth area and the participation of young people in European democratic life
Artikel 16 01 03 – Delsumma
Article 15 02 01 — Subtotal
Stödutgifter för verksamhet och program inom politikområdet Kommunikation
Developing excellence in teaching and research activities in European integration world-wide (Jean Monnet programme)
Stödutgifter för programmet Ett Europa för medborgarna
Developing the European dimension in sport
Stödutgifter för åtgärder för kommunikation
Special annual events
Artikel 16 01 04 – Delsumma
European Centre for the Development of Vocational Training (Cedefop)
Genomförandeorganet för utbildning, audiovisuella medier och kultur – Bidrag från programmet Ett Europa för medborgarna
European Training Foundation (ETF)
Artikel 16 01 06 – Delsumma
Completion line for Lifelong learning, including multilingualism
Inköp av information
Completion line for Youth and Sport
Kapitel 16 01 – Totalt
Preparatory action — Erasmus-style programme for apprentices
KAPITEL 16 03 —
Pilot project to cover costs of studies for specialising in European Neighbourhood Policy (ENP) and for related academic activities, including setting-up the ENP Chair in the College of Europe Natolin Campus
Information till unionsmedborgarna
Pilot project — European Neighbourhood Policy — Enhance education through scholarships and exchanges
Multimedieåtgärder
Preparatory action to cover the costs of studies for persons specialising in the European Neighbourhood Policy (ENP) and for related academic activities and other educational modules including the functioning of the ENP Chair in the College of Europe (Natolin Campus)
Information till medierna
Preparatory action — Amicus — Association of Member States Implementing a Community Universal Service
Informationscentrum
Preparatory action in the field of sport
Kommunikationsåtgärder vid kommissionens representationer och i partnerskap med andra
Preparatory action — European partnerships on sport
Europeiska allmänna platser
Preparatory action — E-Platform for Neighbourhood
Artikel 16 03 01 – Delsumma
Article 15 02 77 — Subtotal
Institutionell kommunikation och informationsanalys
Chapter 15 02 — Total
Besök vid kommissionen
Part of this appropriation is intended to be used for operations carried out by the Confederation of European Senior Expert Services (CESES) and its member associations, including technical assistance, advisory services and training in selected public and private sector enterprises and institutions.
Drift av radio- och tv-studior och audiovisuell utrustning
For that to be achieved, Union authorising officers are encouraged to make full use of the possibilities offered by the new Financial Regulation, including CESES contributions in kind to Union projects
Nätbaserade och skriftliga informations- och kommunikationsverktyg
In line with the general objective in particular the objectives of the ET 2020 strategic framework for European cooperation in education and training, as well as in support of the sustainable development of third countries in the field of higher education, this appropriation is intended to pursue the following specific objectives in the field of education and training:
Allmänna rapporten och andra publikationer
to improve the level of key competences and skills with particular regard to their relevance for the labour market and contribution to a cohesive society, notably through increased opportunities for learning mobility and strengthened cooperation between the world of education and training and the world of work,
Analys av den allmänna opinionen
to foster quality improvements, innovation excellence and internationalisation at the level of education and training notably through enhanced transnational cooperation between education and training providers and other stakeholders,
Artikel 16 03 02 – Delsumma
to promote the emergence and raise awareness of a European lifelong learning area, to complement policy reforms at national level and to support the modernisation of education and training systems, notably through enhanced policy cooperation, better use of Union transparency and recognition tools and the dissemination of good practices,
Sammanfattning av lagstiftning på nätet (Scad+)
to enhance the international dimension of education and training, notably through cooperation between Union and third country institutions in the field of vocational education and training (VET) and in higher education, by increasing the attractiveness of the European higher education institutions and supporting the Union’s external action, including its development objectives through the promotion of mobility and cooperation between the Union and third country higher education institutions and targeted capacity building in third countries,
Den europeiska historiens hus
to improve the teaching and learning of languages and to promote the Union’s broad linguistic diversity and intercultural awareness, including minority and endangered languages, for example by supporting projects and networks providing educational materials, teachers training, use of endangered language as educations media, language regeneration and exchange of best practices, etc.
Förberedande åtgärd – Europeiska forskningsbidrag för gränsöverskridande undersökande journalistik
Part of these appropriations are intended to be used for operations carried out by senior volunteer experts of the Confederation of European Senior Expert Services (CESES) and its member associations, including technical assistance, advisory services and training in selected public and private sector enterprises and institutions.
Pilotprojekt – Share Europe Online
For that to be achieved, Union authorising officers are encouraged to make full use of the possibilities offered by the new financial regulation, notably taking into account in-kind financing by CESES as contribution to Union projects.
Förberedande åtgärd – EuroGlobe
Any revenue from the contributions from candidate countries and, if applicable, the Western Balkan potential candidates for participating in Union programmes entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations, according to the same ratio as between the amount authorised for expenditure on administrative management and the total appropriations entered for the programme, in accordance with Article 21(2)(e) to (g) of the Financial Regulation.
Slutförande av pilotprojektet EuroGlobe
Any revenue from the contribution from the Swiss Confederation for participating in Union programmes entered under Item 6 0 3 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations, in accordance with Article 21(2)(e) to (g) of the Financial Regulation.
Förberedande åtgärd – Share Europe Online
Regulation (EU) No 1288/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing ‘Erasmus+’: the Union programme for education, training, youth and sport and repealing decisions No 1719/2006/EC, No 1720/2006/EC and No 1298/2008/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 50).
Artikel 16 03 77 – Delsumma
CHAPTER 15 03 —
Kapitel 16 03 – Totalt
Marie Skłodowska-Curie actions — Generating new skills and innovation
Tidigare artikel 16 03 01
Article 15 03 01 — Subtotal
Detta anslag är avsett att finansiera allmänna informationsåtgärder till medborgarna och omfattar följande:
Article 15 03 50 — Subtotal
Stöd, utbildning, samordning och assistans till informationsnätverken.
Completion of previous research framework programme — Seventh Framework Programme (2007 to 2013)
Finansiering av produktion, lagring och spridning av informationsmaterial och kommunikationsprodukter från dessa centrum och för deras räkning.
Completion line European Institute of Innovation and Technology
Detta anslag omfattar även utgifter för utvärdering.
Pilot project — Knowledge partnerships
Det inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål i enlighet med artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas uppgå till 50000 EUR.
Article 15 03 77 — Subtotal
Kommissionens beslut C(2012) 4158 av den 21 juni 2012 som antogs i väntan på 2013 års arbetsprogram för generaldirektoratet för kommunikation avseende bidrag för finansiering av värdorganisationerna för Europa direkt informationscentra i hela Europeiska unionen.
Chapter 15 03 — Total
Tidigare punkt 16 03 02 01 och artikel 16 03 04
This appropriation will be used for Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) of the European Union.
Detta anslag är avsett för finansiering av allmänna informationsåtgärder till medborgarna och täcker utgifterna för decentraliserade kommunikationsåtgärder.
The Programme shall play a central role in the implementation of the Europe 2020 flagship initiative ‘Innovation Union’ and other flagship initiatives, notably ‘Resource efficient Europe’, ‘An industrial policy for the globalisation era’, and ‘A digital agenda for Europe’, as well as in the development and functioning of the European Research Area (ERA).
Syftet med de lokala kommunikationsåtgärderna är bland annat att ge målgrupperna redskap för att bättre förstå de mest aktuella frågorna.
Any financial contribution entered in Items 6 0 1 3 and 6 0 1 5 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
Denna verksamhet genomförs i medlemsstaterna, genom följande:
Any revenue from the contributions by outside bodies to Union activities entered in Item 6 0 3 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
Kommunikationsåtgärder med anknytning till särskilda årliga eller fleråriga prioriteringar för kommunikationen.
Additional appropriations will be provided under Item 15 03 50 01.
Enstaka kommunikationsåtgärder med nationell eller internationell täckning som passar ihop med prioriteringarna för kommunikation.
Administrative appropriations of this chapter will be provided under Article 15 01 05.
Seminarier och konferenser.
This priority of Horizon 2020 aims to reinforce and extend the excellence in the Union’s science base and ensure a steady stream of world-class research to secure Europe’s long-term competitiveness.
Anordnande av eller medverkan i europeiska evenemang, utställningar och pr-evenemang, organisation av enskilda besök etc.
It will support the best ideas, develop talent within Europe, provide researchers with access to priority research infrastructure, and make Europe an attractive location for the world’s best researchers.
Direkta kommunikationsåtgärder riktade till allmänheten (till exempel rådgivningstjänster för medborgare).
Europe needs a strong and creative human resource base, mobile across countries and sectors, and has to be attractive for the best researchers, European and non-European.
Direkta kommunikationsåtgärder riktade till opinionsbildare, däribland förstärkta åtgärder till förmån för den regionala dagspressen, som är en viktig informationskälla för många unionsmedborgare.
This will be achieved by structuring and raising excellence in a substantial share of the high-quality initial training of early stage researchers and doctoral candidates and by supporting attractive career opportunities for experienced researchers in both public and private sectors worldwide.
Förvaltning av informationscentrum för allmänheten på kommissionens representationer.
Researchers are encouraged to move between countries, sectors and disciplines to enhance their creative and innovative potential.
Kommunikationsåtgärder kan organiseras i partnerskap med Europaparlamentet och/eller medlemsstaterna för att skapa synergieffekter mellan de olika partnernas insatser och samordna deras informations- och kommunikationsverksamhet i EU-frågor.
Regulation (EU) No 1291/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decision No 1982/2006/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 104).
Detta anslag är också avsett att täcka utgifter för studier, utvärderingar, expertmöten samt tekniskt och administrativt expertstöd som inte omfattar myndighetsutövning och som kommissionen lägger ut på entreprenad med hjälp av tillfälliga tjänsteavtal samt ersättning för resekostnader och därtill hörande kostnader för personer som bjuds in att följa kommissionens arbete.
Council Decision 2013/743/EU of 3 December 2013 establishing the specific programme implementing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decisions 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC and 2006/975/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 965), and in particular Article 3(1)(c) thereof.
Det inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål i enlighet med artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas uppgå till 55000 EUR.
TITLE 16
När kommissionen genomför denna budgetpost bör den ta vederbörlig hänsyn till resultaten av mötena i den interinstitutionella gruppen för information (IGI).
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘COMMUNICATION’ POLICY AREA
Tidigare punkt 16 04 02 01
FOSTERING EUROPEAN CITIZENSHIP
Detta anslag är avsett att täcka nätbaserade, multimedieinriktade och skriftliga informations- och kommunikationsverktyg för unionen, i syfte att förse alla medborgare med allmän information om unionsinstitutionernas verksamhet, fattade beslut och den europeiska integrationens framåtskridande.
COMMUNICATION ACTIONS
Med nätbaserade verktyg kan medborgarnas frågor om och reaktioner på europeiska frågor inhämtas.
Title 16 — Total
Detta är en form av service till allmänheten.
CHAPTER 16 01 —
Informationen omfattar alla unionsinstitutioner.
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Communication’ policy area
Dessa verktyg måste göras tillgängliga för människor med funktionshinder, enligt riktlinjerna från initiativet för webbtillgänglighet.
Article 16 01 01 — Subtotal
De verktyg som avses är främst
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Communication’ policy area
webbplatsen Europa, som måste utgöra den centrala ingångspunkten för tillgång till befintlig information och webbsidor som rör den administrativa information som unionsmedborgare kan tänkas behöva i sitt dagliga liv och som därför måste vara bättre strukturerad och mer användarvänlig,
External personnel of the Directorate-General for Communication: Headquarters
kompletterande kanaler på nätet, t.ex. sociala medier, bloggar och annan webb 2.0-teknik,
External personnel of the Directorate-General for Communication: Commission Representations
informationstjänsten Europa direkt (00800-67891011),
Other management expenditure of the Directorate-General for Communication: Headquarters
kommissionens representationers webbplatser, multimedieprodukter och skriftliga publikationer,
Article 16 01 02 — Subtotal
pressmeddelanden, tal, promemorior etc. på nätet (Rapid).
Expenditure related to information and communication technology equipment and services, buildings and other working expenditure of the ‘Communication’ policy area
Detta anslag är också avsett att täcka följande:
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the Directorate-General for Communication: Headquarters
Omstrukturering av webbplatsen Europa så att den blir mer samstämd och ökad professionell användning av andra kanaler på nätet, t.ex. sociala medier, bloggar och webb 2.0.
Buildings and related expenditure of the Directorate-General for Communication: Commission Representations
Detta omfattar alla typer av utbildning för olika grupper av aktörer.
Article 16 01 03 — Subtotal
Utbyte av bästa metoder, kunskapsöverföring och professionalisering genom finansiering av besök från experter och yrkesverksamma inom digital kommunikation.
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Communication’ policy area
Informationskampanjer för bättre tillgång till informationskällor, i synnerhet för driften av Europa direkts kontaktcentrum, den allmänna flerspråkiga informationstjänsten om unionsfrågor.
Support expenditure for the programme ‘Europe for Citizens’
Utgifter för produktion av skriftliga publikationer för olika målgrupper om unionens verksamhet som distribueras genom ett decentraliserat nätverk, bland annat följande:
Support expenditure for communication actions
Representationskontorens publikationer (nyhetsbrev och tidskrifter): varje representationskontor ger ut en eller flera publikationer som sprids via olika kanaler och som täcker olika områden (samhälle, ekonomi och politik).
Article 16 01 04 — Subtotal
Spridning (också genom ett decentraliserat nätverk) av grundläggande information om Europeiska unionen (på alla officiella unionsspråk) till allmänheten, samordnat från huvudkontoret, och marknadsföring av publikationerna.
Education, Audiovisual and Culture Executive Agency — Contribution from the programme ‘Europe for Citizens’
Utgifterna för utgivningen omfattar bland annat förberedelser och produktion (inklusive royalties), frilansredigerare, faktasökning, mångfaldigande av dokument, inköp eller behandling av data, redigering, översättning, korrekturläsning (inklusive kontroll av texternas samstämmighet), tryckning, spridning på internet eller genom andra elektroniska medier, distribution, lagring, spridning samt marknadsföring av dessa publikationer.
Article 16 01 06 — Subtotal
När kommissionen genomför denna budgetpost bör den ta vederbörlig hänsyn till resultaten av mötena i den interinstitutionella gruppen för information (IGI).
Purchase of information
AVDELNING 17
Chapter 16 01 — Total
ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET HÄLSA OCH KONSUMENTSKYDD
CHAPTER 16 03 —
KONSUMENTPOLITIK
Providing information to Union citizens
FOLKHÄLSA
Multimedia actions
LIVSMEDELS- OCH FODERSÄKERHET, DJURHÄLSA, DJURSKYDD OCH VÄXTSKYDD
Information for the media
Avdelning 17 – Totalt
Information outlets
Utgifter avseende tjänstemän och tillfälligt anställda inom politikområdet hälsa och konsumentskydd
Communication of the Commission Representations and ‘Partnership’ actions
Artikel 17 01 02 – Delsumma
European Public Spaces
Artikel 17 01 03 – Delsumma
Article 16 03 01 — Subtotal
Stödutgifter för konsumentprogrammet
Providing institutional communication and information analysis
Stödutgifter för programmet Hälsa för tillväxt
Visits to the Commission
Stödutgifter för livsmedels- och fodersäkerhet, djurhälsa, djurskydd och växtskydd
Operation of radio and television studios and audiovisual equipment
Artikel 17 01 04 – Delsumma
Online and written information and communication tools
Genomförandeorganet för konsument-, hälso- och livsmedelsfrågor – Stöd från konsumentprogrammet
General report and other publications
Genomförandeorganet för konsument-, hälso- och livsmedelsfrågor – Stöd från programmet Hälsa för tillväxt.
Public opinion analysis
Genomförandeorganet för konsument-, hälso- och livsmedelsfrågor – Bidrag för livsmedels- och fodersäkerhet, djurhälsa, djurskydd och växtskydd.
Article 16 03 02 — Subtotal
Artikel 17 01 06 – Delsumma
Online summary of legislation (SCAD+)
Kapitel 17 01 – Totalt
House of European History
KAPITEL 17 02 —
Preparatory action — European research grants for cross-border investigative journalism
Nytt belopp
Pilot project — Share Europe Online
Skydda konsumenternas intressen och förbättra deras säkerhet och information
Preparatory action — EuroGlobe
Slutförande av unionsaktiviteter till förmån för konsumenter
Completion of pilot project EuroGlobe
Pilotprojekt – Transparens och stabilitet på finansmarknaderna
Preparatory action — Share Europe Online
Föreberedande åtgärd – Övervakningsåtgärder på konsumentpolitikområdet
Article 16 03 77 — Subtotal
Pilotprojekt – Din Europaresa: applikation för handhållna apparater
Chapter 16 03 — Total
Artikel 17 02 77 – Delsumma
Former Article 16 03 01
Kapitel 17 02 – Totalt
This appropriation is intended to fund general information to citizens and covers:
Programmet ska även komplettera, stödja och följa upp medlemsstaternas politik.
the financing of information and documentation outlets and network throughout Europe (Europe Direct relays, European documentation centre, Team Europe, etc.); these outlets supplement the work of the Commission Representations and the European Parliament Information Offices in the Member States,
Programmets allmänna mål ska nås genom fyra specifika mål:
support, training, coordination and assistance for information networks,
Säkerhet: Att befästa och förbättra produktsäkerheten genom effektiv marknadsövervakning i unionen.
the financing of production, storage and distribution of information material and communication products by these outlets as well as for them.
Upplysning och utbildning, samt stöd till konsumentorganisationer: Att förbättra den utbildning och upplysning som erbjuds konsumenterna samt göra dem mer medvetna om sina rättigheter, ta fram ett faktaunderlag som kan användas inom konsumentpolitiken och stödja konsumentorganisationer, särskilt med beaktande av utsatta konsumenters särskilda behov.
This appropriation also covers evaluation expenditure.
Rättigheter och rättelse: Att utveckla och stärka konsumenternas rättigheter, särskilt genom smart reglering och bättre möjligheter att få enkel, effektiv, snabb och billig rättelse, bland annat genom alternativ tvistlösning.
The amount of assigned revenue pursuant to Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 50000.
Tillsyn: Att arbeta för att konsumenternas rättigheter genomförs i praktiken, genom att stärka samarbetet mellan nationella tillsynsmyndigheter och stödja konsumenterna genom rådgivning.
Commission decision C(2012) 4158 of 21 June 2012, adopted by anticipation the 2013 work programme of Directorate-General Communication regarding grants for financing the host structures of Europe Direct information centres across the European Union.
Det nya programmet är också ett svar på de nya, allt större utmaningarna i dagens samhälle.
Former Item 16 03 02 01 and former Article 16 03 04
Till dessa hör att konsumenternas beslut påverkas av allt fler faktorer, konsumtionsmönstren måste bli hållbarare, digitaliseringen innebär både hot och möjligheter, den sociala utestängningen och antalet utsatta konsumenter ökar, och att befolkningen åldras.
This appropriation is intended to fund general information to citizens and covers the expenditure on decentralised communication.
Främja innovation och hållbarhet inom hälso- och sjukvård, förbättra unionsmedborgarnas hälsa och skydda dem mot gränsöverskridande hot mot hälsan
The aim of local communication activities is in particular to provide target groups with the tools to gain a better understanding of burning topical issues.
Europeiskt centrum för förebyggande och kontroll av sjukdomar
These activities are implemented in the Member States through:
Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet
communication operations linked to specific annual or multiannual communication priorities,
Unionens stöd till Europeiska läkemedelsmyndigheten
ad hoc communication operations on a national or international scale that fit in with the communication priorities,
Särskilda bidrag för särläkemedel
seminars and conferences,
Artikel 17 03 12 – Delsumma
organisation of or participation in European events, exhibitions and public-relations activities, organisation of individual visits, etc.,
Internationella avtal och medlemskap i internationella organisationer som arbetar för folkhälsa och minskad tobakskonsumtion
direct communication measures targeted at the general public (e.g. citizens’ advice services),
Slutförande av folkhälsoprogrammet