natgillin/translations-raw huggingface dataset:
14 — UCITS management companies as defined in Article 1 (54) of Delegated Regulation (EU) 2015/35
Ange typ av kod som används för posten ”Kod för tillhandahållare av garanti”.
15 — Alternative investment funds managers as defined in Article 1 (55) of Delegated Regulation (EU) 2015/35
Ett av alternativen i nedanstående uttömmande lista ska användas:
99 — Other
Ange typ av kod som används för posten ”Kod för mottagare av garanti”.
Identify the form of the undertaking.
Ett av alternativen i nedanstående uttömmande lista ska användas:
For categories 1 to 4 in cell ‘Type of undertaking’, the legal form shall be consistent with Annex III of Directive 2009/138/EC.
Typ av ID-kod som används för posten ”ID-kod för tillgång”.
Category (mutual/non mutual)
Ett av alternativen i nedanstående uttömmande lista ska användas:
Indicate high level information on the legal form, i.e. whether the undertaking is a mutual or not.
Ange typen av emittentkod som används för posten ”Emittentkod”.
1 — Mutual
Ett av alternativen i nedanstående uttömmande lista ska användas:
2 — Non–mutual
Ange typen av kod som används för posten ”Kod för emittentgrupp”.
Name of the Supervisory Authority responsible for the supervision of the individual undertaking which category falls under categories 1 to 4, 8, 9 and 12 in the cell ‘Type of undertaking’, where applicable.
Ett av alternativen i nedanstående uttömmande lista ska användas:
Please use the full name of the authority.
Typ av ID-kod som används för posten ”Derivatets underliggande instrument”.
Ranking criteria (in the group reporting currency)
Ett av alternativen i nedanstående uttömmande lista ska användas:
For EEA (re)insurance undertakings, total amount of Solvency II balance sheet as reported in item C0010/R0500 in S.02.01.
Ange typen av kod som används för posten ”Motpartens kod”.
For non EEA (re)insurance undertakings, total amount of balance–sheet according to the relevant sectoral rules.
Ett av alternativen i nedanstående uttömmande lista ska användas:
The currency used shall be the group reporting currency.
Ange typen av kod som används för posten ”Motpartsgruppkod”.
For other regulated undertakings, total amount of balance sheet according to the relevant sectoral rules.
Ett av alternativen i nedanstående uttömmande lista ska användas:
Total Balance Sheet (non–regulated undertakings)
Alla poster utom posterna ”Typ av tillgång för vilken säkerheten hålls” (C0140), ”Namn på motpart som ställer säkerheten” (C0060) och ”Namn på motpartsgrupp som ställer säkerheten” (C0070) avser uppgifter om de tillgångar som innehas som säkerhet.
For non–regulated undertakings, total amount of balance sheet used for IFRS or local GAAP.
Posten C0140 avser den tillgång i balansräkningen för vilken säkerheten innehas, medan posterna C0060 och C0070 avser motparten som ställer säkerheten.
For insurance and reinsurance undertakings written premiums net of reinsurance ceded under IFRS or local GAAP.
Ange typen av kod som används för posten ”Emittentkod”.
The currency used shall be the group currency.
Ett av alternativen i nedanstående uttömmande lista ska användas:
For other types of undertakings turn over defined as the gross revenue under IFRS or local GAAP.
Affärsgrenarna ”Fondförsäkring och indexförsäkring”, ”Annan livförsäkring” och ”Sjukförsäkring” är uppdelade mellan ”Avtal utan optioner och garantier” och ”Avtal med optioner eller garantier”.
For insurance holding companies or mixed financial holding companies where appropriate turnover defined as the gross revenue under IFRS or local GAAP will be used as a ranking criteria.
För denna uppdelning ska följande beaktas:
(Re)insurance undertakings shall report their underwriting performance in accordance with their financial statements.
I ”Avtal utan optioner och garantier” ingår avtal utan några finansiella garantier eller avtalade optioner vilket innebär att beräkningen av försäkringstekniska avsättningar inte återspeglar belopp av några finansiella garantier eller avtalade optioner.
An absolute amount shall be reported.
Avtal med icke-väsentliga avtalade optioner eller finansiella garantier som inte återspeglas i beräkningen av försäkringstekniska avsättningar ska också rapporteras i denna kolumn.
(Re)insurance undertakings shall report their investment performance in accordance with their financial statements.
Identifiering av kod som används under posten ”Kodbeteckning för säkerhetsställare (om tillämpligt)”: Ett av alternativen i nedanstående uttömmande lista ska användas:
This value shall not include any value already reported in C0140.
Om återförsäkringskontraktet eller ett liknande arrangemang ger skydd för fler än en affärsgren och affärsgrenarna inte har samma villkor för skydd måste kontraktet specificeras på flera olika rader.
All the related undertakings within the scope of group supervision, in the meaning of Article 212(1)(c) of Directive 2009/138/EC, shall report their total performance in accordance with their financial statements.
Typ av kod som används under posten ”Intern kodbeteckning för specialföretag”.
Identification of the accounting standard used for reporting items in cells C0100 to C0160.
Ett av alternativen i nedanstående uttömmande lista ska användas:
All items shall be reported consistently on the same accounting standard.
Typ av ID-kod som används för posten ”ID-kod för instrumentet”.
1 — IFRS
Ett av alternativen i nedanstående uttömmande lista ska användas:
2 — Local GAAP
Typ av ID-kod som används för posten ”Kodbeteckning för gruppen” Ett av alternativen i nedanstående uttömmande lista ska användas:
Proportion of the subscribed capital that is held, directly or indirectly, by the participating undertaking in the undertaking (as referred to in Article 221 of Directive 2009/138/EC).
Typ av ID-kod som används för posten ”ID-kod för instrumentet”.
This cell is not applicable for the ultimate parent undertaking.
Ett av alternativen i nedanstående uttömmande lista ska användas:
% used for establishment of consolidated accounts
Kolumnen ”Solvens II-värde” (C0010) ska fyllas i med användning av värderingsprinciper som anges i direktiv 2009/138/EG, delegerade förordningen (EU) 2015/35 och tekniska standarder och riktlinjer för Solvens II.
Percentage as defined by IFRS or local GAAP for the integration of consolidated undertakings into the consolidation which may differ from item C0180.
Den första raden för kontraktet ska betecknas ”Flera affärsgrenar” och ange de allmänna villkoren för kontraktet och de påföljande raderna ska ange de närmare detaljerna om de individuella villkoren för kontraktet med avseende på varje relevant affärsgren.
For full integration, minority interests shall also be reported in this item.
Om villkoren för skydd inte skiljer sig åt för de olika affärsgrenarna ska endast den dominerande Solvens II-affärsgrenen anges.
Proportion of voting rights that is held, directly or indirectly, by the participating undertaking in the undertaking
Ange metoden för att beräkna solvens på gruppnivå Nedanstående uttömmande lista ska användas:
Other criteria useful to assess the level of influence exercised by the participating undertaking, e.g centralised risk management.
Vid obegränsad täckning ska ”–1” fyllas i här.
Influence can be either dominant or significant, depending on former criteria mentioned; the group is responsible for assessing the level of influence exercised by the participating undertaking over any undertaking but as stated in Article 212(2) of Directive 2009/138/EC the group supervisor may have a differing view from the group's assessment and if so the group shall take into account any decision made by the group supervisor.
För överskott av stopp loss-kontrakt fyll i initial kapacitet.
1 — Dominant
Bidrag från enskilt solvenskapitalkrav till solvenskapitalkrav på gruppnivå
2 — Significant
Företagsspecifik justeringsfaktor för icke-proportionell återförsäkring
Proportional share used for the group solvency calculation
Ange ISO 8601-koden (åååå-mm-dd) för slutdatumet för det specifika återförsäkringsavtalet/kontraktet (dvs. den sista dag det specifika återförsäkringsavtalet / kontraktet är i kraft.
Proportional share is the proportion that will be used to calculate the group solvency.
Denna post ska inte rapporteras om det inte finns något slutdatum (t.ex. om kontraktet löper tills vidare och avslutas genom uppsägning av en av parterna).
Inclusion in the scope of group supervision — Yes/No
Efterställda medlemskonton – rörelser i fråga om värdering
Indicate if the undertaking is included or not in the scope of group supervision as referred in Article 214 of Directive 2009/138/EC; if an undertaking is not included in the scope of group supervision as provided for in Article 214, then it shall be indicated which paragraph from Article 214(2) is the reason.
Ange den ekonomiska gruppen för den motpart som ställer säkerheten Om tillgängligt ska denna post motsvara institutets namn i LEI-databasen.
1 — Included in the scope
solvenskapitalkravj
2 — Not included in the scope (article 214 (a)
solvenskapitalkravi
3 — Not included in the scope (article 214 (b)
Ange om ett företag inom ramen för grupptillsyn använder förenklingar för beräkningen av invaliditet – sjukrisk – Inkomstskydd Nedanstående uttömmande lista ska användas:
4 — Not included in the scope (article 214 (c)
Beskriv typen av underliggande variabel Ett av alternativen i nedanstående uttömmande lista ska användas:
Inclusion in the scope of group supervision — Date of decision if art.214 is applied
Om en omräkning begärts på grundval av artikel 308d.3 i direktiv 2009/138/EG ska denna beräkning endast beakta de försäkrings- och återförsäkringsförpliktelser som omfattas av övergångsbestämmelser och som fortfarande är gällande vid rapporteringsdatumet och som värderats vid rapporteringsdatumet (Solvens II-värdet är reducerat med de kontrakt som upphört).
Identify the ISO 8601 (yyyy–mm–dd) code of the date where the decision of exclusion has been taken.
Vad gäller riskmodulerna vid skadeförsäkring och sjukförsäkring definieras katastrofrisken som risken för förlust eller negativ förändring avseende försäkringsförpliktelsernas värde till följd av väsentlig osäkerhet i prissättnings- och avsättningsantagandena i fråga om extrema eller exceptionella händelser i enlighet med artikel 105.2 b och 105.4 c i direktiv 2009/138/EG.
The item gathers information on the method used for group solvency calculation and the treatment of each undertaking.
Om diversifieringseffekten minskar kapitalkravet ska standardvärdet för diversifieringen rapporteras som ett negativt värde.
1 — Method 1: Full consolidation
Den avtalsmässigt definierade förlustprocentandel (rapporterad som decimaltal) över vilken förlusterna upphör att påverka den strukturerade produkten, om tillämpligt, för CIC-kategorierna 5 (Strukturerade produkter) och 6 (Värdepapperiserade lån och lån med ställda säkerheter) Denna post är inte relevant för strukturerade icke-kreditprodukter.
2 — Method 1: Proportional consolidation
R1200/C0120
3 — Method 1: Adjusted equity method
Ordförande
4 — Method 1: Sectoral rules
Summa FTA brutto, inklusive interna transaktioner inom grupp
5 — Method 2: Solvency II
R0300/C0020
6 — Method 2: Other sectoral Rules
Ange om uppgiftsinlämningen utgör regelbunden rapportering eller ad hoc-rapportering Nedanstående uttömmande lista över alternativ ska användas:
7 — Method 2: Local rules
Rapporterade men ej reglerade skador avseende återförsäkring (RBNS) Rapporterade men ej reglerade skador (RBNS) Öppna skador i början av året
8 — Deduction of the participation in relation to Article 229 of Directive 2009/138/EC
Eget kapital för andra finansiella sektorer
9 — No inclusion in the scope of group supervision as defined in article 214 Directive 2009/138/EC
Total tillgänglig kapitalbas för att täcka solvenskapitalkravet
10 — Other method
Kreditinstitut, värdepappersföretag, finansinstitut, alternativa investeringsfonder, finansinstitut
S.33.01 — Insurance and reinsurance individual requirements
Typ av kodbeteckning för återförsäkrare
This template is relevant under method 1 as defined in Article 230 of Directive 2009/138/EC, method 2 as defined in Article 233 of the Directive 2009/138/EC and a combination of methods, in the following way:
Denna blankett ska alltid fyllas i.
The first part of it (Cells C0060 to C0230) collects the information on all insurance and reinsurance undertakings of the group from EEA and non–EEA countries applying Directive 2009/138/EC reported in accordance with the rules therein when the method 2 as defined in Article 233 of Directive 2009/138/EC or a combination of methods is used;
Det enda alternativet är
The second part of it (Cells C0240 to C0260) collects information on the local capital requirements, local Minimum Capital Requirements and eligible own funds of all non–EEA insurance and reinsurance undertakings of the group shall be reported in accordance with local rules, regardless of the method used for the calculation of the group solvency.
Ange om företaget rapporterar uppgifter med användning av justering p.g.a. övergångsregler för de riskfria räntesatserna för relevanta durationer Nedanstående uttömmande lista över alternativ ska användas:
Type of code of the ID of the undertaking code
Solvens II-värde av eventualförpliktelser i Solvens II-balansräkning Detta värde ska bara rapporteras avseende eventualförpliktelser där ett värde rapporterades i post C0010/R0330 i S.03.01.
Entity Level/RFF or MAP /Remaining Part
Den avtalsmässigt definierade förlustprocentandel (rapporterad som decimaltal) över vilken förlusterna påverkar den strukturerade produkten, om tillämpligt, för CIC-kategorierna 5 (Strukturerade produkter) och 6 (Värdepapperiserade lån och lån med ställda säkerheter) Denna post är inte relevant för strukturerade icke-kreditprodukter.
Identify to which the information is related to.
Namnet på den motpart som ställer säkerheten Om tillgängligt ska denna post motsvara institutets namn i LEI-databasen.
1 — Entity level
Detta ska återspegla det avtalade belopp som ska utbetalas till försäkringstagaren om avtalet avslutas i förtid (dvs. före förfallodagen eller innan försärkingshändelsen har inträffat, till exempel dödsfall), exklusive avgifter och lån på försäkringsbrev, Det inkluderar garanterade och icke-garanterade återköpsvärden.
2 — Material Ring fenced fund or Matching Adjustment Portfolio
C0030/R0100
3 — Remaining part
Här anges det belopp för inbetalt stamaktiekapital som uppfyller kriterier för nivå 1 utan begränsning.
When C0040 = 2, this is the unique number of each material ring–fenced fund or matching adjustment portfolio as attributed by the group.
Stamaktiekapital (egna aktier brutto) – nivå 2
It shall not be re–used for other funds or portfolios).
Överkursfond tillhörande stamaktiekapital – totalt
The number shall be used consistently across all templates, where relevant, to identify the fund/portfolio.
Framtida fodran av ytterligare bidrag från medlemmar – andra än enligt artikel 96.3 första stycket i direktiv 2009/138/EG Här anges det totala beloppet för eventuella framtida fordringar som ömsesidiga associationer eller liknande företag med variabla bidrag??
When C0040=1 or 3, it shall be reported ‘0’.
Här anges det totala beloppet för eventuella framtida fordringar som ömsesidiga associationer eller liknande företag med variabla bidrag??
EEA and non EEA insurance and reinsurance undertakings (using Solvency II rules) included only via D&A
Här anges det totala beloppet för eventuella framtida fordringar som ömsesidiga associationer eller liknande företag med variabla bidrag??
SCR Market Risk
kan ställa på sina medlemmar genom en infordran av ytterligare bidrag inom de närmaste tolv månaderna, och som inte faller under artikel 96.3 första stycket i ramdirektiv 2009/138/EG och som uppfyller kriterierna för nivå 3.
Individual (gross) SCR Market Risk for each undertaking.
R0300/C0060
SCR Counterparty Default Risk
R0300/C0060
Individual (gross) SCR Counterparty Default Risk for each undertaking.
R0110C0020
SCR Life Underwriting Risk
Efterställda medlemskonton – nivå 1 – effekter av reglering
Individual (gross) SCR Life Underwriting Risk for each undertaking.
Efterställda medlemskonton – nivå 1 – balans som överförts till följande rapporteringsperiod
SCR Health Underwriting Risk
Denna post avser balansen i fråga om efterställda medlemskonton på nivå 1 som överförts till följande rapporteringsperiod.
Individual (gross) SCR Health Underwriting Risk for each undertaking.
R0310/C0070
SCR Non–life Underwriting Risk
Preferensaktier – nivå 1– överförd balans
Individual (gross) SCR Non–life Underwriting Risk for each undertaking.
Preferensaktier – nivå 1 – ökning
SCR Operational Risk
Preferensaktier – nivå 1 – minskning
Individual SCR Operational Risk for each undertaking.
Preferensaktier – nivå 1 – balans som överförts till följande rapporteringsperiod
Individual SCR for each undertaking (including any capital add–on).
Denna post avser överförd balans till följande rapporteringsperiod i fråga om preferensaktier på nivå 1.
Individual MCR for each undertaking.
Överkursfond på preferensaktier – nivå 1 – balans som överförts från föregående rapporteringsperiod
Eligible Individual Own Funds to cover the SCR.
Överkursfond på preferensaktier– nivå 1 – ökning
Total own funds are to be reported in this item.
Överkursfond på preferensaktier– nivå 1 – minskning
No restrictions on availability for the group apply.
Överkursfond på preferensaktier– nivå 1 – balans som överförts till följande rapporteringsperiod
When an undertaking uses undertaking specific parameters for calculating individual SCR, report the area(s) for which these parameters are used.
Denna post avser den överkursfond på preferensaktier på nivå 1 som överförts till följande rapporteringsperiod.
1 — Life underwriting risk / revision risk
R0030/C0010
2 — Health SLT underwriting risk / revision risk
Efterställda skulder– nivå 1 – balans som överförts från föregående rapporteringsperiod
3 — Health NSLT premium and reserve risk,
Efterställda skulder– nivå 1 – emitterade
4 — Non Life premium and reserve risk,
Efterställda skulder– nivå 1 – inlösta
Include as many options as needed, separated by a ‘,’.
Efterställda skulder– nivå 1 – rörelser i fråga om värdering
When an undertaking uses simplifications for calculating individual SCR, report the area(s) for which these simplifications are used.
Efterställda skulder– nivå 1 – effekter av ny reglering
1 — Market risk / spread risk (bonds and loans)
Efterställda skulder– nivå 1 – balans som överförts till följande rapporteringsperiod
2 — Market risk / interest rate risk (captives)
Denna post avser överförd balans till följande rapporteringsperiod i fråga om efterställda skulder på nivå 1.
3 — Market risk / spread risk (bonds and loans) (captives)
R1110/C0010
4 — Market risk / market risk concentration (captives)
Ange den alfabetiska ISO 4217-koden för den aktuella valutan Detta avser ursprungsvalutan.
5 — Counterparty default risk
Här ska innehavaren av preferensaktierna anges, om det handlar om en enda part Om aktierna emitterats på bredare basis behövs ingen uppgift.
6 — Life underwriting risk / mortality risk
Efterställda skulder– tidsfrist för inlösen***
7 — Life underwriting risk / longevity risk
Det avser ägarintressen i företag som är finans- och kreditinstitut som individuellt överskrider 10 % av posterna som anges i artikel 69 a i, ii, iv och vi i kommissionens delegerade förordning (EU) nr 2015/35 Konsoliderade strategiska innehav omfattas inte.
8 — Life underwriting risk / disability–morbidity risk
R0040/C0580
9 — Life underwriting risk / lapse risk
R0060/C0040
10 — Life underwriting risk / life expense risk
Belopp för diversifieringseffekterna mellan det primära solvenskapitalkravet för riskmoduler brutto på grund av tillämpning av den korrelationsmatris som definieras i bilaga IV till direktiv 2009/138/EG.
11 — Life underwriting risk / life catastrophe risk
Solvenskapitalkrav netto Immateriell tillgångsrisk
12 — Health underwriting risk / mortality risk
Belopp för kapitalkravet, efter justering för de försäkringstekniska avsättningarnas förlusttäckningskapacitet, för immateriell tillgångsrisk, beräknat enligt standardformeln.
13 — Health underwriting risk / longevity risk
R0400/C0060
14 — Health underwriting risk / disability–morbidity risk (medical expense)
Om R0030/C0010 = 1 ska bara C0060/R0310 och C0080/R0310 fyllas i.
15 — Health underwriting risk / disability–morbidity risk (income protection)
R0320 och R0330 ska inte fyllas i.
16 — Health SLT underwriting risk / lapse risk
För livförsäkring kan det uppstå fall där dessa förändringar inte kan särskiljas från förändringar på grund av erfarenheter ( (C0020 / R0080).
17 — Health underwriting risk / life expense risk
I sådana fall ska den totala siffran under C0020 / R0080 rapporteras.
18 — Non–Life underwriting risk / premium and reserve risk (captives)
Blanketten är prospektiv (för att överensstämma med S.30.03) för de valda tio mest betydande fakultativa täckningarna som ännu inte upphört att gälla i början av påföljande rapporteringsår och vars giltighetstid omfattar eller överlappar påföljande rapporteringsår och som är kända när blanketten fylls i.
When an undertaking uses a partial internal model(s) for calculating individual SCR, report the area(s) for which this/these are used.
Om återförsäkringsstartegin ändras väsentligt efter den dagen eller om återförsäkringsavtalen förnyas efter rapporteringsdagen och före nästa första januari, ska informationen i denna blankett lämnas på nytt när detta är lämpligt.
When an undertaking uses a full internal model for calculating individual SCR, it has to be stated whether this regards a individual internal model or group internal model.
Dessutom ska varje teckningsrisk tilldelas en unik kod som specificeras genom ”kodbeteckning för risk”.
1 — Individual Internal Model
Varje vald risk ska anges separat för att få de unika villkoren för ett givet avtal i en enda rad.
2 — Group Internal Model
Blanketten är prospektiv (för att överensstämma med S.30.03) för de valda tio mest betydande fakultativa täckningarna vars giltighetstid omfattar eller överlappar påföljande rapporteringsår och som är kända när blanketten fylls i.
In case a group or individual internal model is approved by individual supervisor, identify the ISO 8601 (yyyy–mm–dd) code of the date of this approval.
Om återförsäkringsstartegin ändras väsentligt efter den dagen eller om återförsäkringsavtalen förnyas efter rapporteringsdagen och före nästa första januari, ska informationen i denna blankett lämnas på nytt när detta är lämpligt.
In case a major change of group or individual internal model is approved by individual supervisor (article115), identify the ISO 8601 (yyyy–mm–dd) code of the date of this approval.
Denna blankett ska fyllas i av det försäkrings- och återförsäkringsföretag som överför teckningsrisk till återförsäkrare genom ett återförsäkringsavtal vars försäkringsperiod omfattar eller överlappar påföljande rapporteringsår och som är kända när blanketten fylls i.
Date of decision of capital add–on
Om återförsäkringsstartegin ändras väsentligt efter den dagen eller om återförsäkringsavtalen förnyas efter rapporteringsdagen och före nästa första januari, ska informationen i denna blankett lämnas på nytt när detta är lämpligt.
In case a capital add–on applies to any of the undertakings listed here (article 37 of Directive 2009/138/EC), identify the ISO 8601 (yyyy–mm–dd) code of the date of the decision.
Alla avgivna försäkringstekniska avsättningar, inklusive de som avgetts med finansiell återförsäkring (enligt S.30.03 kolumn C0060), måste fyllas i.
Amount of capital add–on
Detta betyder även att om ett specialföretag eller ett Lloyds syndikat agerar återförsäkrare måste specialföretaget eller syndikatet anges.
In case a capital add–on applies to any of the entities listed here (article 37 of Directive 2009/138/EC), report the exact amount.
Kod som har tilldelats av företaget när ovanstående alternativ inte är tillgängliga Koden ska vara oförändrad över tiden.