natgillin/translations-raw huggingface dataset:
DOB: 21.12.1963
Födelseort: Sankt Petersburg (f.d.
Deputy Prime Minister of the Russian Federation.
Leningrad)
Publicly called for the annexation of Crimea.
Talman i statsduman (”underhuset”).
DOB: 1.1.1961
Stödde offentligt utplaceringen av ryska styrkor i Ukraina.
POB: Zaporozhye, (Ukrainian SSR)
Stödde offentligt fördraget om återföreningen mellan Ryssland och Krim och den därmed sammanhängande federala konstitutionen.
Adviser to the President of the Russian Federation.
Födelsedatum: 26.4.1954
Matviyenko, Valentina Ivanova (born Tyutina)
Den 9 december 2013 genom presidentdekret utnämnd till chef för den ryska federala statliga nyhetsbyrån Rossija Segodnja.
(Валентина Ивановна Матвиенко (born Тютина))
Central person inom regeringens propaganda till stöd för utplaceringen av ryska trupper i Ukraina.
DOB: 7.4.1949
Födelsedatum: 27.3.1963
POB: Shepetovka, Khmelnitsky (Kamenets-Podolsky) region (Ukrainian SSR)
Födelseort: Sevastopol, (Ukrainska SSR)
Speaker of the Federation Council.
Vice befälhavare för Svartahavsflottan, konteramiral.
On 1 March 2014, publicly supported, in the Federation Council, the deployment of Russian forces in Ukraine.
Födelsedatum: 1.9.1956
DOB: 27.10.1954
Vice befälhavare för Svartahavsflottan, konteramiral.
POB: St Petersburg (former Leningrad)
Födelsedatum: 21.9.1964
Speaker of the State Duma.
Födelseort: Solntsevo, regionen Lipetsk
Publicly supported the deployment of Russian forces in Ukraine.
Medhjälpare till Ryska federationens president.
Publicly supported the Russia-Crimea reunification treaty and the related federal constitutional law.
Han var en av organisatörerna bakom processen i Krim genom vilken lokala grupper där mobiliserades för aktioner som undergräver de ukrainska myndigheterna i Krim.
DOB: 26.4.1954
Födelsedatum: 10.10.1955
Appointed by Presidential Decree on 9 December 2013 Head of the Russian Federal State news agency ‘Rossiya Segodnya’.
Födelseort: Simferopol, Krim
Central figure of the government propaganda supporting the deployment of Russian forces in Ukraine.
Ordförande i Krims valkommission.
DOB: 27.3.1963
Ansvarig för organisationen av folkomröstningen i Krim.
POB: Sevastopol, (Ukrainian SSR)
Ansvarig inom det ryska systemet för undertecknande av resultatet av folkomröstningen.
Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear-Admiral.
Födelsedatum: 21.8.1946
DOB: 1.9.1956
Födelseort: Sjmakovka, regionen Primorskij
Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear Admiral.
Ordförande i Sevastopols valkommission.
DOB: 21.9.1964
Generallöjtnant Igor Nikolaevich (Mykolayovich) Turchenyuk
POB: Solntsevo, Lipetsk region
Födelsedatum: 5.12.1959
Aide to the President of the Russian Federation.
Födelseort: Osj, Kirgizistanska SSR
He was an organiser of the process in Crimea by which local Crimean communities were mobilised to stage actions undermining the Ukrainian authorities in Crimea.
De facto-befälhavare för ryska styrkor på fältet i Krim (som Ryssland fortsätter att officiellt benämna ”lokala självförsvarsmiliser”).
DOB: 10.10.1955
Ställföreträdande befälhavare för det södra militärdistriktet.
POB: Simferopol, Crimea
Elena Borisovna Mizulina (född Dmitriyeva)
Chair of the Crimea Electoral Commission.
Födelsedatum: 9.12.1954
Responsible for administering the Crimean referendum.
Födelseort: Buj, länet Kostroma
Responsible under the Russian system for signing referendum results.
Ledamot av statsduman.
DOB: 21.8.1946
Initiativtagare till och understödjare av lagstiftningsförslag som nyligen lagts fram i Ryssland, som skulle ha gjort det möjligt för regioner i andra länder att ansluta sig till Ryssland utan deras centrala myndigheternas förhandsgodkännande.
POB: Shmakovka, Primorsky region
Födelsedatum: 7.11.1958
Chair of Sevastopol Electoral Commission.
Födelseort: Bandurovo, regionen Kirovohrad, ukrainska SSR.
Gen. Igor Nikolaevich (Mykolayovich) Turchenyuk
Vice premiärminister.
DOB: 5.12.1959
Ansvarig för övervakning av integreringen av den annekterade autonoma republiken Krim i Ryska federationen.
POB: Osh, Kyrgyz SSR
Födelsedatum: 15.9.1949
Deputy Commander of the Southern Military District.
Ansvarig för genomförandet av det ryska statsöverhuvudets konstitutionella prerogativ på den annekterade autonoma republiken Krims territorium.
Elena Borisovna Mizulina (born Dmitriyeva)
Födelsedatum: 27.10.1965
(Елена Борисовна Мизулина (born Дмитриева)
Födelseort: Leningrad
DOB: 9.12.1954
Minister for Krimfrågor.
POB: Bui, Kostroma region
Ansvarig för övervakning av integreringen av den annekterade autonoma republiken Krim i Ryska federationen.
Deputy in the State Duma.
Födelsedatum: 22.8.1960
Originator and co-sponsor of recent legislative proposals in Russia that would have allowed regions of other countries to join Russia without their central authorities' prior agreement.
Guvernör för den annekterade ukrainska staden Sevastopol.
DOB: 7.11.1958
Födelsedatum: 7.5.1962
POB: Bandurovo, Kirovograd region, Ukrainian SSR
Födelseort: Simferopol, ukrainska SSR
Deputy Prime Minister.
Ledamot av ryska federationsrådet från den annekterade autonoma republiken Krim.
Responsible for overseeing the integration of the annexed Autonomous Republic of Crimea into the Russian Federation.
Födelsedatum: 21.12.1961
DOB: 15.9.1949
Födelseort: Tasjtagol, Sovjetunionen
Plenipotentiary Representative of the President of the Russian Federation into the so-called ‘Crimean Federal District’, Non-permanent member of the Russian Security Council.
Vice ordförande i statsduman, Enade Ryssland.
Responsible for the implementation of the constitutional prerogatives of the Russian Head of State on the territory of the annexed Autonomous Republic of Crimea.
Ansvarig för initiativ till lagstiftning för att integrera den annekterade autonoma republiken Krim i Ryska federationen.
DOB: 27.10.1965
Födelsedatum: 28.3.1957
POB: Leningrad
Födelseort: Podolsk, länet Moskva
Responsible for the integration of the annexed Autonomous Republic of Crimea into the Russian Federation.
Ansvarig för GRU-officerares verksamhet i östra Ukraina,
DOB: 22.8.1960
Födelsedatum: 8.9.1955
POB: Alagir, North- Ossetian Autonomous SSR, RSFSR
Födelseort: Kazan
Governor of the Ukrainian annexed city of Sevastopol.
Chef för generalstaben vid Ryska federationens försvarsmakt, Ryska federationens första vice försvarsminister, general i armén.
DOB: 7.5.1962
Ansvarig för den massiva utplaceringen av ryska trupper utmed ukrainska gränsen och för att situationen inte nedtrappas.
POB: Simferopol, Ukrainian SSR
German Prokopiv
Member of the Russian Federation Council from the annexed Autonomous Republic of Crimea.
Födelseort: Luhansk
DOB: 21.12.1961
Födelseort: Luhansk
POB: Tashtagol, USSR
Födelsedatum: 26.1.1972
Deputy Chairman of State Duma, United Russia.
Födelseort: Donetsk
Responsible for initiating legislation to integrate the annexed Autonomous Republic of Crimea into the Russian Federation.
Födelsedatum: 9.5.1981 eller 9.5.1982
DOB: 28.3.1957
Födelseort: Makiivka (länet Donetsk)
POB: Podolsk, Moscow Oblast
En av ledarna för Folkrepubliken Donetsk.
Director of GRU (Main Intelligence Directorate), Deputy Chief of the General Staff of the Armed Forces of the Russian Federation, Lieutenant-General.
Deltog i övertagandet och ockupationen av den regionala administrationen.
Responsible for the activity of GRU officers in Eastern Ukraine.
Aktiv talesperson för separatisterna.
DOB: 8.9.1955
Så kallad vice ordförande för ”folkrådet” i ”Folkrepubliken Donetsk”.
POB: Kazan
Födelsedatum: 1.5.1983
Took part in the seizure of the building of the Lugansk regional office of the Security Service.
(Игорь Всеволодович Гиркин) alias Igor Strelkov (Ihor Strielkov)
Close links with the ‘Army of the South-East’.
Födelsedatum: 17.12.1970
One of the leaders of the separatist group ‘Army of the South-East’ which occupied the building of the Security Service in the Lugansk region.
Han är assistent till Sergey Aksionov, Krims självutnämnda premiärminister, i säkerhetsfrågor.
Retired officer.
Ledare för folkrörelsen ”Novorossija”.
Former Head of the ‘Donetsk People's Republic’, active participant and organiser of separatist actions, coordinator of actions of the ‘Russian tourists’ in Donetsk.
Ansvarig för övervakningen av den politiska integreringen av den annekterade ukrainska regionen Krim i Ryska federationen.
Co-founder of a ‘Civic Initiative of Donbass for the Eurasian Union’.
Födelsedatum: 15.2.1957
So-called ‘Chairman’ of the ‘People's Council of the Donetsk People's Republic’.
Födelseort: Barnaul.
DOB: 9.5.1981 or 9.5.1982
Befälhavare för de ryska luftbaserade trupperna, generalöverste.
POB: Makiivka (Donetsk oblast)
I sin överordnade ställning, ansvarig för utplaceringen av ryska luftburna styrkor på Krim.
One of the leaders of the ‘Donetsk People's Republic’.
Födelsedatum: 19.5.1960
Participated in the seizure and occupation of the regional administration.
Födelseort: Ignatovo,
Active spokesperson for the separatists.
länet Vologodsk, Sovjetunionen.
So-called Deputy Chairman of the ‘People's Council’ of the so-called ‘Donetsk People's Republic’.
Ordförande för dumans konstitutionsutskott.
DOB: 1.5.1983
Ansvarig för underlättande av antagandet av lagstiftning avseende annekteringen av Krim och Sevastopol till Ryska federationen
POB: Khartsyzsk, Donetsk Oblast
Födelsedatum: 30.1.1971 eller 16.3.1966
One of the leaders of ideologically radical organisation People's Militia of Donbas.
Födelseort: byn Skvortsovo, regionen Simferopol, Krim
He took active part in the seizure of a number of state buildings in Donetsk region.
Chef för Krims federala migrationsmyndighet.
(Игорь Всеволодович Гиркин) a.k.a.
Ansvarig för det systematiska och snabba utfärdandet av ryska pass för Krims invånare.
Igor Strelkov (Ihor Strielkov)
Födelsedatum: 19.12.1962
DOB: 17.12.1970
Födelseort: Zaporizjzja
Identified as staff of Main Intelligence Directorate of the General Staff of the Armed Forces of the Russian Federation (GRU).
Chef för Sevastopols federala migrationsmyndighet.
He was involved in incidents in Sloviansk.
Ansvarig för det systematiska och snabba utfärdandet av ryska pass för Sevastopols invånare.
He is an assistant on security issues to Sergey Aksionov, self-proclaimed prime minister of Crimea.
Födelsedatum: 2.5.1965
Head of ‘Novorossia’ public movement.
Födelseort: Slovjansk (länet Donetsk)
DOB: 4.2.1964
Före detta självutnämnd borgmästare i Slovjansk.
POB: Alekseevka, Saratov region.
Ponomarjov uppmanade Vladimir Putin att sända ryska styrkor för att skydda staden och bad honom senare att tillhandahålla vapen.
First Deputy Chief of Staff of the Presidential Administration of Russia.
Ponomarjovs män är inblandade i kidnappningar (de tillfångatog Irma Krat och Simon Ostrovsky, reporter för Vice News, som båda senare släpptes, de frihetsberövade även militära observatörer inom ramen för OSSE:s Wiendokument).
Responsible for overseeing the political integration of the annexed Ukrainian region of Crimea into the Russian Federation.
Stöder alltjämt aktivt separatistiska handlingar och separatistisk politik.
DOB: 15.2.1957
(Игорь Николаевич Безлер) alias Bes (djävul)
POB: Barnaul.
Födelsedatum: 30.12.1965
Commander of the Russian Airborne Troops, Colonel-General.
Födelseort: Simferopol, Krim
In his senior position, holds responsibility for the deployment of Russian airborne forces in Crimea.
En av ledarna för Horlivkas självutnämnda milis.
DOB: 19.5.1960
Han övertog kontrollen över den ukrainska säkerhetstjänstens regionalkontor i Donetsk och intog därefter inrikesministeriets distriktskontor i staden Horlivka.
POB: Ignatovo,
Han har kopplingar till Ihor Strielkov, under vars befäl han var inblandad i mordet på den folkvalde ledamoten Volodymyr Rybak i Horlivkas kommunfullmäktige, enligt Ukrainas säkerhetstjänst (SBU).
Vologodsk Oblast, USSR.
Födelsedatum: 2.6.1970
Chair of the Duma Constitutional Law Committee.
Födelseort: Dnepropetrovsk
Responsible for facilitating the adoption of legislation on the annexation of Crimea and Sevastopol into the Russian Federation.
Stöder alltjämt aktivt separatistiska handlingar eller separatistisk politik.
DOB: 30.1.1971 or 16.3.1966
Födelseort: Donetsk, Ukraina
POB: Skvortsovo village, Simferopol region, Crimea
Ordförande för ”Folkrepubliken Lugansks” centrala valkommission.
Head of the Federal Migration Service office for Crimea.
Organiserade aktivt folkomröstningen den 11 maj 2014 om ”Folkrepubliken Lugansks” självbestämmande.
Responsible for the systematic and expedited issuance of Russian passports for the residents of Crimea.
Födelsedatum: 18.3.1980
DOB: 19.12.1962
Födelseort: Michajlovka, regionen Vorosjilovgrad, ukrainska SSR eller Eupatoria, ukrainska SSR.
POB: Zaporozhye
Åklagare på Krim.
Head of the Federal Migration Service office for Sevastopol.
Genomför aktivt Rysslands annektering av Krim.
Responsible for the systematic and expedited issuance of Russian passports for the residents of Sevastopol.
Födelseort: Sevastopol, Krim
DOB: 2.5.1965
Födelsedatum: 25.7.1972
POB: Sloviansk (Donetsk oblast)
Födelsedatum: 18.12.1972
Former self-declared mayor of Slaviansk.
Före detta så kallad minister för säkerheten i Folkrepubliken Donetsk, i denna egenskap ansvarig för separatistiska säkerhetsaktiviteter som genomförs av den så kallade regeringen i Folkrepubliken Donetsk.
Ponomariov called on Vladimir Putin to send in Russian troops to protect the city and later asked him to supply weapons.
Födelsedatum: 9.10.1975
Ponomariov's men are involved in kidnappings (they captured Irma Krat and Simon Ostrovsky, a reporter for Vice News, both were later released, they detained military observers under the OSCE Vienna Document).
Födelsedatum: 6.11.1958
Remains active in supporting separatist actions and policies.
Födelsedatum: 20.1.1964
(Игорь Николаевич Безлер) a.k.a.
Födelseort: Izjevsk, Ryska federationen
Bes (devil)
Före detta så kallad premiärminister i ministerrådet i ”Folkrepubliken Lugansk”, bekräftat den 8 juli 2014.
DOB: 30.12.1965
Ansvarig för separatistiska ”regeringsaktiviteter” som genomförs av den så kallade regeringen i ”Folkrepubliken Lugansk”.
POB: Simferopol,Crimea
Födelsedatum: 25.11.1971
He took control of the Security Service of Ukraine's Office in Donetsk region building and afterwards seized the Ministry of Internal Affairs' district station in the town of Horlivka.
Så kallad vice premiärminister i ministerrådet i ”Folkrepubliken Lugansk”, (var tidigare så kallad premiärminister i ”Folkrepubliken Lugansk” och tidigare talesman för ”Sydöstra armén”).
POB: Dnepropetrovsk
Födelseort: Stachanov (länet Lugansk)
Head of the ‘Donetsk People's Republic’ Central Electoral Commission.
Födelseort: Perevalsk (länet Lugansk)
Actively organised the referendum on 11 May 2014 on the self-determination of the ‘Donetsk People's Republic’.
Före detta så kallad inrikesminister i ”Folkrepubliken Lugansk”, i denna egenskap ansvarig för separatistiska ”regeringsaktiviteter” som genomförs av den så kallade regeringen i ”Folkrepubliken Lugansk”.
Former ‘Minister of Labour and Social Policy’.
Födelsedatum: 24.6.1964 eller 25.6.1964 eller 26.6.1964
DOB: 12.1.1981
Födelseort: Lugansk (eventuellt i Kelmentsi, länet Tjernivtsi)
Head of the ‘Lugansk People's Republic’ Central Electoral Commission.
Före detta så kallad försvarsminister och för närvarande så kallat överhuvud för ”Folkrepubliken Lugansk”.
Actively organised the referendum on 11 May 2014 on the self-determination of the ‘Lugansk People's Republic’.
Födelsedatum: 20.06.1956
POB: Mikhailovka, Voroshilovgrad region, Ukrainian SSR or Yevpatoria, Ukrainian SSR
Befälhavare för kosackstyrkorna.
Actively implementing Russia's annexation of Crimea.
Födelsedatum: 1.9.1950
POB: Sevastopol, Crimea
Födelseort: Kurumoch, regionen Kujbysjev
Prosecutor of Sevastopol.
Ständig ledamot av Ryska federationens säkerhetsråd; direktör för Ryska federationens utrikesunderrättelsetjänst.
Former so-called ‘Prime Minister of the Donetsk People's Republic’, as such responsible for the separatist ‘governmental’ activities of the so-called ‘government of the Donetsk People's Republic’ (e.g. on 8 July 2014 stated ‘our military is conducting a special operation against the Ukrainian “fascists”’), signatory of the Memorandum of Understanding on ‘Novorossiya union’.
Födelseort: Leningrad (Sankt Petersburg).
DOB: 9.10.1975
Födelsedatum: 15.11.1951
So-called ‘de facto Deputy Prime Minister for Social Affairs of the Donetsk People's Republic’.
Födelseort: Perm
Responsible for the separatist ‘governmental’ activities of the so-called ‘government of the Donetsk People's Republic’.
Ständig ledamot av Ryska federationens säkerhetsråd; direktör för den federala säkerhetstjänsten (FSB).
DOB: 6.11.1958
Födelsedatum: 8.10.1956
Former so-called ‘Information and Mass Communications Minister of the Donetsk People's Republic’.
Födelseort: Zjitikara, Kazakiska socialistiska sovjetrepubliken
Responsible for the pro-separatist propaganda activities of the so-called ‘government of the Donetsk People's Republic’.
Ständig ledamot av och ställföreträdande sekreterare för Ryska federationens säkerhetsråd.
DOB: 20.1.1964
Födelsedatum: 15.12.1950
POB: Izhevsk, Russian Federation
Födelseort: Vladivostok
Former so-called ‘Prime Minister of the Council of Ministers of the Lugansk People's Republic’, confirmed on 8 July 2014.
Ständig ledamot av Ryska federationens säkerhetsråd.
Responsible for the separatist ‘governmental’ activities of the so-called ‘government of the Lugansk People's Republic’.
Födelsedatum: 17.5.1954
DOB: 25.11.1971
Befälhavare för femte avdelningen vid Ryska federationens federala säkerhetstjänst (FSB).
POB: Shargun (Uzbekistan)
Som högre FSB-officer är han chef för en ansvarig tjänst som har tillsyn över underrättelseoperationer och internationell verksamhet.
So-called ‘Vice Prime Minister of the Council of Ministers of the Lugansk People's Republic’, (used to be the so-called ‘Prime Minister of the Lugansk People's Republic’, and former spokesman of the ‘Army of the Southeast’).
Födelsedatum: 10.7.1981
Responsible for the statement of the Army of the Southeast that the Ukrainian presidential elections in the ‘Lugansk People's Republic’ cannot take place due to the ‘new’ status of the region.
Födelseort: Kujbysjev (Samara)
DOB: 7.4.1980 or 7.4.1979
Ledamot av statsduman.
POB: Stakhanov (Lugansk oblast)
Den 23.5.2014 informerade han om invigning av en ”de facto-ambassad” för den icke erkända ”Folkrepubliken Donetsk” i Moskva; han bidrar till att undergräva eller hota Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.
So-called ‘Supreme Council Chair of the Lugansk People's Republic’.
Födelsedatum: 5.10.1976
Responsible for the separatist ‘governmental’ activities of the ‘Supreme Council’, responsible for asking the Russian Federation to recognise the independence of the ‘Lugansk People's Republic’.
Födelseort: Tsentaroj.
Signatory of the Memorandum of Understanding on the ‘Novorossiya union’.
Republiken Tjetjeniens president.
DOB: 13.8.1954
Kadyrov gjorde uttalanden till stöd för den olagliga annekteringen av Krim och till stöd för det väpnade upproret i Ukraina.
POB: Perevalsk (Lugansk oblast)
Födelsedatum: 23.12.1960
Former so-called ‘Minister of Internal Affairs of the Lugansk People's Republic’, as such responsible for the separatist ‘governmental’ activities of the so-called ‘government of the Lugansk People's Republic’.
Födelseort: Vyselki, regionen Krasnodar
DOB: 24.6.1964 or 25.6.1964 or 26.6.1964
Före detta guvernör för Krasnodar Krai.
POB: Lugansk (possibly in Kelmentsi, Chernivtsi oblast)
Födelseort: Sievierodonetsk
Former so-called ‘Defence Minister’ and currently so-called ‘Head’ of the ‘Lugansk People's Republic’.
Trots att han arresterades för att hota Ukrainas territoriella integritet och därefter släpptes, har han fortsatt att spela en framträdande roll inom separatisternas verksamhet och på så sätt undergrävt Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.
DOB: 20.6.1956
Födelsedatum: 5.7.1983
POB: Donetsk region
Födelseort: Katjova (länet Cherson)
Commander of Cossack forces.
Födelseort: Donetsk
Responsible for commanding separatists in Eastern Ukraine fighting against the Ukrainian government forces.
Födelsedatum: 2.4.1956
DOB: 1.9.1950
Födelseort: Odessa
POB: Kurumoch, Kuibyshev region
Födelsedatum: 23.6.1972
Permanent member of the Security Council of the Russian Federation; Director of the Foreign Intelligence Service of the Russian Federation.
Födelseort: regionen Vinnytsja
As a member of the Security Council, which provides advice on and coordinates national security affairs, he was involved in shaping the policy of the Russian Government threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Högre rådgivare till Igor Strelkov/Girkin som är ansvarig för åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.
DOB 11.7.1951
Genom att åta sig detta och agera i denna egenskap har Zdriliuk därför stött åtgärder och politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.
POB: Leningrad (St Petersburg)
Födelsedatum: 31.5.1960
Permanent member and Secretary of the Security Council of the Russian Federation.
Födelseort: Zagorsk (Sergijev Posad)
As a member of the Security Council, which provides advice on and coordinates national security affairs, he was involved in shaping the policy of the Russian Government threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Som förste biträdande chef för presidentkansliet är han ansvarig för att ha instruerat ryska mediekällor att inta en gynnsam inställning till separatisterna i Ukraina och annekteringen av Krim och därigenom stödja destabiliseringen av östra Ukraina och annekteringen av Krim.
DOB: 15.11.1951
Födelsedatum: 13.1.1954
POB: Perm
Födelseort: Dzerzjynsk (länet Donetsk)
Permanent member of the Security Council of the Russian Federation; Director of the Federal Security Service (FSB).
Medlem i det så kallade folkrådet och före detta ordförande för det så kallade Högsta rådet i ”Folkrepubliken Donetsk”, som låg bakom politiken och anordnandet av den olagliga ”folkomröstningen” som ledde till utropandet av ”Folkrepubliken Donetsk” som utgjorde ett brott mot Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och enhet.
DOB: 8.10.1956
Födelsedatum: 27.11.1967
POB: Zhetikara, Kazakh Soviet Socialist Republic
Genom att samtycka till att utnämnas till så kallad inrikesminister i ”Republiken Krim” av Rysslands president (dekret nr 301) den 5 maj 2014, och genom sina åtgärder som så kallad inrikesminister har han undergrävt Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och enhet
Permanent member and Deputy Secretary of the Security Council of the Russian Federation.
Födelsedatum: 15.12.1951
DOB 15.12.1950
Födelseort: Leningrad (Sankt Petersburg).
POB: Vladivostok
Rotenberg känner sedan länge president Putin och var tidigare hans judosparringpartner.
Permanent member of the Security Council of the Russian Federation.
Han har byggt upp sin förmögenhet under president Putins ämbetstid.
DOB: 17.5.1954
Hans ekonomiska framgång kan tillskrivas inflytandet från viktiga beslutsfattare som gynnade honom, framför allt genom tilldelning av offentliga kontrakt.
As a senior FSB officer, he heads a service responsible for overseeing intelligence operations and international activity.
Framför allt tilldelades hans företag flera mycket lukrativa kontrakt för förberedelserna inför de olympiska spelen i Sotji.
DOB 10.7.1981
Han är också ägare till företaget Stroygazmontazh, som har tilldelats ett statligt avtal för att bygga en bro från Ryssland till den olagligt annekterade Autonoma republiken Krim, och därigenom befästa dess integrering med Ryska federationen, vilket i sin tur ytterligare undergräver Ukrainas territoriella integritet.
POB: Kuibyshev (Samara)
Han är styrelseordförande för förlaget Prosvesjtjenije (Prosvescheniye), som framför allt har genomfört projektet ”Till Rysslands barn: adress – Krim”, en pr-kampanj som syftar till att övertyga barn från Krim om att de numera är ryska medborgare som bor i Ryssland, och stöder därmed den ryska regeringens politik att integrera Krim i Ryssland.