natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Decision No 646/2010/EU of the European Parliament and of the Council of 7 July 2010 providing macrofinancial assistance to Ukraine (OJ L 179, 14.7.2010, p. 1).
Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (EUT L 298, 26.10.2012, s. 1).
Council Decision 2014/215/EU of 14 April 2014 providing macro-financial assistance to Ukraine (OJ L 111, 15.4.2014, p. 85).
Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1268/2012 av den 29 oktober 2012 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget (EUT L 362, 31.12.2012, s. 1).
Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers (OJ L 55, 28.2.2011, p. 13).
Rådets förordning (EG, Euratom) nr 2988/95 av den 18 december 1995 om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen (EGT L 312, 23.12.1995, s. 1).
Council Decision 2010/427/EU of 26 July 2010 establishing the organisation and functioning of the European External Action Service (OJ L 201, 3.8.2010, p. 30).
Rådets förordning (Euratom, EG) nr 2185/96 av den 11 november 1996 om de kontroller och inspektioner på platsen som kommissionen utför för att skydda Europeiska gemenskapernas finansiella intressen mot bedrägerier och andra oegentligheter (EGT L 292, 15.11.1996, s. 2).
Council Regulation (EC, Euratom) No 480/2009 of 25 May 2009 establishing a Guarantee Fund for external actions (OJ L 145, 10.6.2009, p. 10).
Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 883/2013 av den 11 september 2013 om utredningar som utförs av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (Olaf) och om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1073/1999 och rådets förordning (Euratom) nr 1074/1999 (EUT L 248, 18.9.2013, s. 1).
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
Ett associeringsavtal mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan [2] (nedan kallat associeringsavtalet), inbegripet ett djupgående och omfattande frihandelsavtal, förhandlades fram från och med 2007 till och med 2011.
Commission Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 of 29 October 2012 on the rules of application of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the general budget of the Union (OJ L 362, 31.12.2012, p. 1).
Det paraferades 2012 och undertecknades av Ukraina den 21 mars 2014 och av unionen den 27 juni 2014.
Council Regulation (EC, Euratom) No 2988/95 of 18 December 1995 on the protection of the European Communities financial interests (OJ L 312, 23.12.1995, p. 1).
Sedan den 1 november 2014 har viktiga delar av associeringsavtalet tillämpats provisoriskt på områdena respekten för de mänskliga rättigheterna, de grundläggande friheterna och rättsstatsprincipen, politisk dialog och reform, rättvisa, frihet och säkerhet samt ekonomiskt och finansiellt samarbete.
Council Regulation (Euratom, EC) No 2185/96 of 11 November 1996 concerning on-the-spot checks and inspections carried out by the Commission in order to protect the European Communities' financial interests against fraud and other irregularities (OJ L 292, 15.11.1996, p. 2).
Mot bakgrund av den dramatiskt förvärrade betalningsbalanssituationen i Ukraina tillkännagav kommissionen den 5 mars 2014 ett stödpaket som godkändes av Europeiska rådet vid dess extra möte den 6 mars 2014.
Regulation (EU, Euratom) No 883/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 September 2013 concerning investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF) and repealing Regulation (EC) No 1073/1999 of the European Parliament and of the Council and Council Regulation (Euratom) No 1074/1999 (OJ L 248, 18.9.2013, p. 1).
Paketet omfattar ekonomiskt stöd på 11 miljarder EUR för perioden 2014–2020, med totalt upp till 1,565 miljarder EUR i bidrag för samma period, vilket tagits fram inom ramen för det europeiska grannskapsinstrumentet, investeringsinstrumentet för grannskapspolitiken, instrumentet för främjande av stabilitet och fred och budgeten för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken samt unionens makroekonomiska stöd på upp till 1,61 miljarder EUR för perioden 2014–2015.
The Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part [2] (‘the Association Agreement’), including a Deep and Comprehensive Free Trade Area (DCFTA), was negotiated from 2007 to 2011.
Ordförande
It was initialled in 2012, signed by Ukraine on 21 March 2014 and by the Union on 27 June 2014.
Ordförande
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2015/607
Beslut (Gusp) 2015/607 av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik
on the appointment of the EU Force Commander for the European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast (Atalanta) and repealing Decision (CFSP) 2015/102 (ATALANTA/3/2015)
om utnämning av befälhavaren för EU-styrkan för Europeiska unionens militära insats i syfte att bidra till avvärjande, förebyggande och bekämpande av piratdåd och väpnade rån utanför Somalias kust (Atalanta) och om upphävande av beslut (Gusp) 2015/102 (Atalanta/3/2015)
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 38 thereof,
med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 38,
Having regard to Council Joint Action 2008/851/CFSP of 10 November 2008 on a European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast [1], and in particular Article 6 thereof,
med beaktande av rådets gemensamma åtgärd 2008/851/Gusp av den 10 november 2008 om Europeiska unionens militära insats i syfte att bidra till avvärjande, förebyggande och bekämpande av piratdåd och väpnade rån utanför Somalias kust [1], särskilt artikel 6, och
Pursuant to Article 6(1) of Joint Action 2008/851/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC), to take the relevant decisions on the appointment of the EU Force Commander for the European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast (‘EU Force Commander’).
Enligt artikel 6.1 i gemensam åtgärd 2008/851/Gusp bemyndigade rådet kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (Kusp) att fatta de relevanta besluten om utnämningen av befälhavaren för EU-styrkan för Europeiska unionens militära insats i syfte att bidra till avvärjande, förebyggande och bekämpande av piratdåd och väpnade rån utanför Somalias kust (nedan kallad befälhavare för EU-styrkan).
On 20 January 2015, the PSC adopted Decision (CFSP) 2015/102 [2] appointing Rear Admiral Jonas HAGGREN as EU Force Commander.
Den 20 januari 2015 antog Kusp beslut (Gusp) 2015/102 [2] om utnämning av konteramiral Jonas HAGGREN till befälhavare för EU-styrkan.
The EU Operation Commander has recommended the appointment of Captain (Navy) Alfonso GÓMEZ FERNÁNDEZ DE CÓRDOBA as the new EU Force Commander to succeed Rear Admiral Jonas HAGGREN.
EU:s operationschef har rekommenderat att kapten (flottan) Alfonso GÓMEZ FERNÁNDEZ DE CÓRDOBA ska utnämnas till ny befälhavare för EU-styrkan för att efterträda konteramiral Jonas HAGGREN.
The EU Military Committee supports that recommendation..
EU:s militära kommitté ställer sig bakom denna rekommendation.
Decision (CFSP) 2015/102 should therefore be repealed.
Beslut (Gusp) 2015/102 bör därför upphävas.
Captain (Navy) Alfonso GÓMEZ FERNÁNDEZ DE CÓRDOBA is hereby appointed EU Force Commander for the European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast (Atalanta) as from 6 May 2015.
Kapten (flottan) Alfonso GÓMEZ FERNÁNDEZ DE CÓRDOBA utnämns härmed till befälhavare för EU-styrkan för Europeiska unionens militära insats i syfte att bidra till avvärjande, förebyggande och bekämpande av piratdåd och väpnade rån utanför Somalias kust (Atalanta) från och med den 6 maj 2015.
Decision (CFSP) 2015/102 is hereby repealed.
Beslut (Gusp) 2015/102 ska upphöra att gälla.
Done at Brussels, 15 April 2015.
Utfärdat i Bryssel den 15 april 2015.
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2015/102 of 20 January 2015 on the appointment of an EU Force Commander for the European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast (Atalanta) and repealing Decision Atalanta/4/2014 (ATALANTA/1/2015) (OJ L 16, 23.1.2015, p. 31).
Stevens Ordförande
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2015/610
Beslut (Gusp) 2015/610 av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik
extending the mandate of the Head of Mission of the European Union CSDP mission in Mali (EUCAP Sahel Mali) (EUCAP Sahel Mali/2/2015)
om förlängning av mandatet för uppdragschefen för Europeiska unionens GSFP-uppdrag i Mali (Eucap Sahel Mali) (Eucap Sahel Mali/2/2015)
Having regard to the Council Decision 2014/219/CFSP of 15 April 2014 on the European Union CSDP mission in Mali (EUCAP Sahel Mali) [1], and in particular Article 7(1) thereof,
med beaktande av rådets beslut 2014/219/Gusp av den 15 april 2014 om Europeiska unionens GSFP-uppdrag i Mali (Eucap Sahel Mali) [1], särskilt artikel 7.1,
Having regard to the Council Decision (CFSP) 2015/76 of 19 January 2015 launching the European Union CSDP mission in Mali (EUCAP Sahel Mali) and amending Decision 2014/219/CFSP [2],
med beaktande av rådets beslut (Gusp) 2015/76 av den 19 januari 2015 om inledandet av Europeiska unionens GSFP-uppdrag i Mali (Eucap Sahel Mali) och om ändring av beslut 2014/219/Gusp [2], och
Pursuant to Decision 2014/219/CFSP, the Political and Security Committee (PSC) is authorised, in accordance with Article 38 of the Treaty, to take the relevant decisions for the purpose of exercising political control and strategic direction of the EUCAP Sahel Mali mission, including the decision to appoint a Head of Mission.
Enligt beslut 2014/219/Gusp är kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (Kusp) bemyndigad att i enlighet med artikel 38 i fördraget fatta lämpliga beslut för att utöva politisk kontroll över och strategisk ledning av uppdraget Eucap Sahel Mali, vilket omfattar beslutet att utnämna en uppdragschef.
On 26 May 2014, the PSC adopted Decision EUCAP Sahel Mali/1/2014 [3], appointing Mr Albrecht CONZE as Head of Mission of EUCAP Sahel Mali from 26 May 2014 to 14 January 2015.
Den 26 maj 2014 antog Kusp beslut Eucap Sahel Mali/1/2014 [3] om utnämning av Albrecht CONZE till uppdragschef för Eucap Sahel Mali från och med den 26 maj 2014 till och med den 14 januari 2015.
On 14 January 2015, the PSC adopted Decision (CFSP) 2015/67 [4], extending the mandate of Mr Albrecht CONZE as Head of Mission of EUCAP Sahel Mali until 14 June 2015.
Den 14 januari 2015 antog Kusp beslut (Gusp) 2015/67 [4] om förlängning av mandatet för Albrecht CONZE som uppdragschef för Eucap Sahel Mali fram till och med den 14 juni 2015.
The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy has proposed to extend the mandate of Mr Albrecht CONZE as Head of Mission of EUCAP Sahel Mali from 15 June 2015 to 14 June 2016,
Unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik har föreslagit att mandatet för Albrecht CONZE som uppdragschef för Eucap Sahel Mali förlängs från och med den 15 juni 2015 till och med den 14 juni 2016.
The mandate of Mr Albrecht CONZE as Head of Mission of EUCAP Sahel Mali is hereby extended until 14 June 2016.
Mandatet för Albrecht CONZE som uppdragschef för Eucap Sahel Mali förlängs härmed till och med den 14 juni 2016.
OJ L 113, 16.4.2014, p.
EUT L 13, 20.1.2015, s.
21.
5.
OJ L 13, 20.1.2015, p.
Beslut Eucap Sahel Mali/1/2014 av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik av den 26 maj 2014 om utnämning av chefen för Europeiska unionens GSFP-uppdrag i Mali (Eucap Sahel Mali) (EUT L 164, 3.6.2014, s.
5.
43).
Political and Security Committee Decision EUCAP Sahel Mali/1/2014 of 26 May 2014 on the appointment of the Head of Mission of the European Union CSDP mission in Mali (EUCAP Sahel Mali) (OJ L 164, 3.6.2014, p.
Beslut (Gusp) 2015/67 av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik av den 14 januari 2015 om förlängning av mandatet för chefen för Europeiska unionens GSFP-uppdrag i Mali (Eucap Sahel Mali) (Eucap Sahel Mali/1/2015) (EUT L 11, 17.1.2015, s.
43.).
72).
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2015/611
Beslut (Gusp) 2015/611 av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik
extending the mandate of the Head of Mission of the European Union CSDP mission in Niger (EUCAP Sahel Niger) (EUCAP Sahel Niger/1/2015)
om förlängning av mandatet för uppdragschefen för Europeiska unionens GSFP-uppdrag i Niger (Eucap Sahel Niger) (Eucap Sahel Niger/1/2015)
Having regard to the Council Decision 2012/392/CFSP of 16 July 2012 on the European Union CSDP mission in Niger (EUCAP Sahel Niger) [1], and in particular Article 9(1) thereof,
med beaktande av rådets beslut 2012/392/Gusp av den 16 juli 2012 om Europeiska unionens GSFP-uppdrag i Niger (Eucap Sahel Niger) [1], särskilt artikel 9.1, och
On 6 May 2014, the PSC adopted Decision EUCAP Sahel Niger/2/2014 [2], appointing Mr Filip DE CEUNINCK as Head of Mission of EUCAP Sahel Niger from 6 May 2014 to 15 July 2014.
Den 6 maj 2014 antog Kusp beslut Eucap Sahel Niger/2/2014 [2], där Filip DE CEUNINCK utnämndes till uppdragschef för Eucap Sahel Niger från och med den 6 maj 2014 till och med den 15 juli 2014.
On 22 July 2014, the Council adopted Decision 2014/482/CFSP [3], extending the mandate of EUCAP Sahel Niger from 16 July 2014 to 15 July 2016.
Den 22 juli 2014 antog rådet beslut 2014/482/Gusp [3] om förlängning av uppdraget Eucap Sahel Niger från och med den 16 juli 2014 till och med den 15 juli 2016.
On 24 July 2014, the PSC adopted Decision EUCAP Sahel Niger/3/2014 [4], extending the mandate of Mr Filip DE CEUNINCK as Head of Mission of EUCAP Sahel Niger from 16 July 2014 to 15 July 2015.
Den 24 juli 2014 antog Kusp beslut Eucap Sahel Niger/3/2014 [4], om förlängning av mandatet för Filip DE CEUNINCK som uppdragschef för Eucap Sahel Niger från och med den 16 juli 2014 till och med den 15 juli 2015.
The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy has proposed to extend the mandate of Mr Filip DE CEUNINCK as Head of Mission of EUCAP Sahel Niger from 16 July 2015 to 15 July 2016,
Unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik har föreslagit att mandatet för Filip DE CEUNINCK som uppdragschef för Eucap Sahel Niger förlängs från och med den 16 juli 2015 till och med den 15 juli 2016.
The mandate of Mr Filip DE CEUNINCK as Head of Mission of EUCAP Sahel Niger is hereby extended until 15 July 2016.
Mandatet för Filip DE CEUNINCK som uppdragschef för Eucap Sahel Niger förlängs härmed till och med den 15 juli 2016.
OJ L 187, 17.7.2012, p.
Beslut Eucap Sahel Niger/2/2014 av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik av den 6 maj 2014 om utnämning av uppdragschefen för Europeiska unionens GSFP-uppdrag i Niger (Eucap Sahel Niger) (EUT L 136, 9.5.2014, s.
Political and Security Committee Decision EUCAP Sahel Niger/2/2014 of 6 May 2014 on the appointment of the Head of Mission of the European Union CSDP mission in Niger (EUCAP Sahel Niger) (OJ L 136, 9.5.2014, p.
Rådets beslut 2014/482/Gusp av den 22 juli 2014 om ändring av beslut 2012/392/Gusp om Europeiska unionens GSFP-uppdrag i Niger (Eucap Sahel Niger) (EUT L 217, 23.7.2014, s. 31).
26).
Beslut Eucap Sahel Niger/3/2014 av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik av den 24 juli 2014 om förlängning av mandatet för chefen för Europeiska unionens GSFP-uppdrag i Niger (Eucap Sahel Niger) (EUT L 267, 6.9.2014, s.
Council Decision 2014/482/CFSP of 22 July 2014 amending Decision 2012/392/CFSP on the European Union CSDP mission in Niger (EUCAP Sahel Niger) (OJ L 217, 23.7.2014, p. 31).
5).
Political and Security Committee Decision EUCAP Sahel Niger/3/2014 of 24 July 2014 extending the mandate of the Head of Mission of the European Union CSDP mission in Niger (EUCAP Sahel Niger) (OJ L 267, 6.9.2014, p.
På kommittén för utrikes- och säkerhetspolitiks vägnar
Council Decision (CFSP) 2015/620
Rådets beslut (Gusp) 2015/620
of 20 April 2015
av den 20 april 2015
On 20 December 2010, the Council adopted Decision 2010/788/CFSP [1].
Den 20 december 2010 antog rådet beslut 2010/788/Gusp [1].
On 29 January 2015, the United Nations Security Council adopted Resolution 2198 (2015) concerning the Democratic Republic of the Congo (DRC).
Den 29 januari 2015 antog Förenta nationernas säkerhetsråd resolution 2198 (2015) om Demokratiska republiken Kongo.
That Resolution provides for certain amendments to the criteria for designation with regard to restrictions on travel and the freezing of funds, as imposed by United Nations Security Council Resolution 1807 (2008).
I denna resolution föreskrivs vissa ändringar av kriterierna för uppförande på förteckningen med avseende på reserestriktioner och frysning av tillgångar enligt Förenta nationernas säkerhetsråds resolution 1807 (2008).
On 5 February 2015, the Security Council Committee established pursuant to United Nations Security Council Resolution 1533 (2004) concerning the Democratic Republic of the Congo issued an updated list of individuals and entities subject to restrictive measures.
Den 5 februari 2015 fastställde säkerhetsrådets kommitté, inrättad i enlighet med Förenta nationernas säkerhetsråds resolution 1533 (2004) om Demokratiska republiken Kongo en uppdaterad förteckning över personer och enheter som omfattas av restriktiva åtgärder.
Further Union action is needed in order to implement those amendments,
Det krävs ytterligare insatser från unionen för att genomföra dessa ändringar.
in Article 2(1), point (a) is replaced by the following:
Artikel 2.1 a ska ersättas med följande:
Article 3 is replaced by the following:
”Artikel 3
‘Article 3
Restriktiva åtgärder enligt artiklarna 4.1 och 5.1 och 5.2 ska införas mot personer och enheter som uppförts på förteckningen av sanktionskommittén på grund av att de deltar i eller tillhandahåller stöd till handlingar som undergräver freden, stabiliteten eller säkerheten i Demokratiska republiken Kongo.
Restrictive measures as provided for in Articles 4(1) and 5(1) and (2) shall be imposed against persons and entities designated by the Sanctions Committee for engaging in or providing support for acts that undermine the peace, stability or security of the DRC.
Sådana handlingar inbegriper att
Such acts include:
Bryta mot det vapenembargo och de dithörande åtgärder som avses i artikel 1.
acting in violation of the arms embargo and related measures as referred to in Article 1;
Fungera som politiska och militära ledare för utländska beväpnade grupper verksamma i Demokratiska republiken Kongo, som hindrar avväpning och frivilligt återvändande eller återflyttning av kombattanter som hör till dessa grupper.
being political and military leaders of foreign armed groups operating in the DRC who impede the disarmament and the voluntary repatriation or resettlement of combatants belonging to those groups;
Fungera som politiska och militära ledare för kongolesiska milisstyrkor, inbegripet dem som erhåller stöd utanför Demokratiska republiken Kongo och som hindrar sina kombattanter från att delta i processen för avväpning, demobilisering och återanpassning.
being political and military leaders of Congolese militias, including those receiving support from outside the DRC, who impede the participation of their combatants in disarmament, demobilisation and reintegration processes;
Värva eller använda barn i väpnade konflikter i strid med tillämplig internationell rätt.
recruiting or using children in armed conflict in the DRC in violation of applicable international law;
Delta i planeringen, ledningen eller utförandet av handlingar riktade mot barn eller kvinnor i väpnade konfliktsituationer, inbegripet dödande, lemlästande, våldtäkt och annat sexuellt våld, bortförande och tvångsförflyttning samt attentat mot skolor och sjukhus.
being involved in planning, directing, or participating in the targeting of children or women in situations of armed conflict, including killing and maiming, rape and other sexual violence, abduction, forced displacement, and attacks on schools and hospitals;
Hindra tillträde för eller utdelning av humanitärt bistånd i Demokratiska republiken Kongo.
obstructing the access to or the distribution of humanitarian assistance in the DRC;
Stödja personer eller enheter, däribland väpnade grupper, som deltar i destabiliserande verksamhet i Demokratiska republiken Kongo genom olaglig handel med naturresurser, inbegripet guld, vilda djur och växter samt produkter av vilda djur och växter.
supporting individuals or entities, including armed groups, involved in destabilising activities in the DRC through illicit trade of natural resources, including gold or wildlife as well as wildlife products;
Agera för eller på uppdrag av en på förteckningen uppförd person eller enhet eller agera för eller på uppdrag av en enhet som ägs eller kontrolleras av en på förteckningen uppförd person eller enhet.
acting on behalf of or at the direction of a designated individual or entity, or acting on behalf of or at the direction of an entity owned or controlled by a designated individual or entity;
Planera, leda, verka för eller delta i angrepp mot Monuscos fredsbevarande styrkor eller FN:s personal.
planning, directing, sponsoring or participating in attacks against MONUSCO peacekeepers or UN personnel;
Tillhandahålla ekonomiskt, materiellt eller tekniskt stöd till, eller varor eller tjänster till en på förteckningen uppförd person eller enhet.
providing financial, material, or technological support for, or goods or services to a designated individual or entity.
Artikel 2
The Annex to Decision 2010/788/CFSP is replaced by the text appearing in the Annex to this Decision.
Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Article 3
Utfärdat i Luxemburg den 20 april 2015.
Done at Luxembourg, 20 April 2015.
F. Mogherini
For the Council
Rådets beslut 2010/788/Gusp av den 20 december 2010 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska republiken Kongo och om upphävande av gemensam ståndpunkt 2008/369/Gusp (EUT L 336, 21.12.2010, s. 30).
Council Decision 2010/788/CFSP of 20 December 2010 concerning restrictive measures against the Democratic Republic of the Congo and repealing Common Position 2008/369/CFSP (OJ L 336, 21.12.2010, p. 30).
”BILAGA
ANNEX
Förteckning över personer som avses i artiklarna 3, 4 och 5
‘ANNEX
Födelsedatum: 1971.
List of persons referred to in Articles 3, 4 and 5.
Nationalitet: Kongolesisk.
Date of Birth: 1971.
Datum för uppförande på FN-förteckningen: 31 december 2012.
Nationality: Congolese.
Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattningen av skäl för uppförande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat:
Date of UN designation: 31 December 2012.
Enligt expertgruppens rapport från november 2012 hävdar flera f.d.
Additional information from the narrative summary of reasons for listing provided by the Sanctions Committee:
M23-kombattanter att M23-ledare summariskt har avrättat dussintals barn som försökt fly efter att ha rekryterats som barnsoldater av M23.
According to him, Colonel Eric Badege and more than a hundred soldiers headed Friday to Rubaya, 80 kilometers north of Nabiondo.
Födelseort: a) Musanze-distriktet, norra provinsen, Rwanda, b) Ruhengeri, Rwanda.