natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This is the amount of any future claims which mutual or mutual–type associations with variable contributions may have against their members by way of a call for supplementary contributions within the following 12 months, other than those described in the first subparagraph of article 96(3) of the Framework Directive 2009/138/EC that meet the criteria for Tier 3.
Medräkningsbar kapitalbas i förhållande till solvenskapitalkrav
Other ancillary own funds — total
Här anges solvenskvoten beräknad som den totala medräkningsbara kapitalbasen för att täcka solvenskapitalkravet delat med beloppet för solvenskapitalkrav.
This is the total amount of other ancillary own funds.
Medräkningsbar kapitalbas i förhållande till minimikapitalkrav
Other ancillary own funds — tier 2
Här anges minimikapitalkravskvoten beräknad som den totala medräkningsbara kapitalbasen för att täcka minimikapitalkravet delat med beloppet för minimikapitalkrav.
This is the amount of other ancillary own funds that meet criteria for Tier 2.
Avstämningsreserv
Other ancillary own funds — tier 3
Här anges beloppet med vilket tillgångar överskrider skulder som offentliggörs i Solvens II-balansräkningen.
This is the amount of other ancillary own funds that meet criteria for Tier 3.
Här anges beloppet för egna aktier som innehas av företaget, både direkt och indirekt.
This is the total amount of ancillary own fund items.
Dessa är de utdelningar, utskiftningar och avgifter som är förutsebara av företaget.
Total ancillary own funds tier 2
Här anges de primärkapitalposter som omfattas av artikel 69 a leden i–v, artikel 72 a och artikel 76 a liksom de primärkapitalposter som godkänts av tillsynsmyndigheten i enlighet med artikel 79 i delegerad förordning (EU) nr 2015/35.
This is the amount of ancillary own fund items that meet the criteria for Tier 2.
Här anges det totala beloppet för justering av avstämningsreserven på grund av begränsade kapitalbasposter med avseende på separata fonder och matchningsportföljer.
Total ancillary own funds — tier 3
Här anges företagets avstämningsreserv före avdrag för ägarintressen i andra finansiella sektorer enligt artikel 68 i delegerade förordning (EU) nr 2015/35.
This is the amount of ancillary own fund items that meet the criteria for Tier 3.
Avstämningsreserven omfattar en del av det belopp med vilket tillgångar överskrider skulder som motsvarar förväntade vinster i framtida premier.
This is the sum of all basic own fund items and ancillary own fund items that meet the tier 1, tier 2 and tier 3 criteria and that are therefore available to meet the SCR.
Denna cell motsvarar det beloppet för företagets livförsäkringsaffärer.
Total available own funds to meet the SCR — tier 1 unrestricted
Förväntade vinster som ingår i framtida premier – skadeförsäkringsaffärer
This the sum of all basic own fund items that meet the criteria to be included in Tier 1 unrestricted items and that are therefore available to meet the SCR.
Denna cell motsvarar det beloppet för företagets skadeförsäkringsaffärer.
Total available own funds to meet the SCR — tier 1 restricted
Här anges det totala beloppet som beräknas som förväntade vinster som ingår i framtida premier.
This the sum of all basic own fund items that meet the criteria to be included in Tier 1 restricted items and that are therefore available to meet the SCR.
S.25.01 – Solvenskapitalkrav – för företag som omfattas av standardformeln
Total available own funds to meet the SCR — tier 2
R0010–R0050/C0110
This is the sum of all basic own fund items, after adjustments, and ancillary own fund items that meet the criteria to be included in Tier 2 and that are therefore available to meet the SCR.
Solvenskapitalkrav brutto
Total available own funds to meet the SCR — tier 3
Belopp för kapitalkravet netto för respektive riskmodul, som beräknat enligt standardformeln.
This is the sum of all basic own fund items, after adjustments, and ancillary own fund items that meet the criteria to be included in Tier 3 and that are therefore available to meet the SCR.
Differensen mellan solvenskapitalkravet brutto och netto är beaktandet av framtida diskretionära förmåner enligt artikel 205 i delegerad förordning (EU) nr 2015/35.
This is the sum of all basic own fund items, after adjustments, that meet the tier 1 and tier 2 criteria and that are therefore available to meet the MCR.
Detta belopp ska beakta fullt ut diversifieringseffekter enligt artikel 304 i direktiv 2009/138/EG där tillämpligt.
Total available own funds to meet the MCR — tier 1 unrestricted
Dessa celler omfattar fördelningen av den justering som härrör från aggregeringen av den separata fondens/matchningsjusteringsportföljens teoretiska solvenskapitalkrav på företagsnivå.
This is the sum of all basic own fund items, after adjustments, that meet the criteria to be included in Tier 1 unrestricted items and that are therefore available to meet the MCR.
Solvenskapitalkrav brutto Diversifiering
Total available own funds to meet the MCR — tier 1 restricted
Belopp för diversifieringseffekterna mellan det primära solvenskapitalkravet för riskmoduler brutto på grund av tillämpning av den korrelationsmatrix som definieras i bilaga IV till direktiv 2009/138/EG.
This is the sum of all basic own fund items, after adjustments, that meet the criteria to be included in Tier 1 restricted items and that are therefore available to meet the MCR.
Detta belopp offentliggörs som ett negativt värde.
Total available own funds to meet the MCR — tier 2
Solvenskapitalkrav brutto Immateriell tillgångsrisk
This is the sum of all basic own fund items, after adjustments, that meet the criteria to be included in Tier 2 and that are therefore available to meet the MCR.
Framtida diskretionära förmåner enligt artikel 205 i delegerad förordning (EU) nr 2015/35 för immateriell tillgångsrisk är noll enligt standardformeln.
This is the total amount of available own funds that are eligible to cover the solvency capital requirement (‘SCR’).
Solvenskapitalkrav brutto – primärt solvenskapitalkrav
Total eligible own funds to meet the SCR — tier 1 unrestricted
Belopp för primära solvenskapitalkrav, före beaktande av framtida diskretionära förmåner enligt artikel 205 i delegerad förordning (EU) nr 2015/35, beräknat enligt standardformeln.
This is the amount of unrestricted Tier 1 own fund items that are eligible to meet the SCR.
Detta belopp ska beakta fullt ut diversifieringseffekter enligt artikel 304 i direktiv 2009/138/EG.
Total eligible own funds to meet the SCR — tier 1 restricted
Denna cell omfattar fördelningen av den justering som härrör från aggregeringen av den separata fondens/matchningsjusteringsportföljens teoretiska solvenskapitalkrav på företagsnivå.
This is the amount of restricted Tier 1 own fund items that are eligible to meet the SCR.
Detta belopp ska beräknas som summan av kapitalkraven brutto för varje riskmodul i standardformeln, inbegripet justering för diversifieringseffekt inom standardformeln.
Total eligible own funds to meet the SCR — tier 2
Företagsspecifika parametrar – teckningsrisk för livförsäkring
This is the amount of Tier 2 own fund items that are eligible to meet the SCR.
Här anges vilka företagsspecifika parametrar som har använts för varje riskmodul.
Total eligible own funds to meet the SCR — tier 3
Ett av alternativen i nedanstående uttömmande lista ska användas:
This is the amount of Tier 3 own fund items that are eligible to meet the SCR.
Ökning av beloppet för livränteförmåner
This is the total amount of own fund items that are eligible to meet the MCR.
Ingen
Total eligible own funds to meet the MCR — tier 1 unrestricted
Företagsspecifika parametrar – teckningsrisk för sjukförsäkring
This is the amount of unrestricted Tier 1 own fund items that are eligible to meet the MCR.
Minst ett av alternativen i nedanstående uttömmande lista ska användas:
Total eligible own funds to meet the MCR — tier 1 restricted
Standardavvikelse för premierisk inom NSLT sjukförsäkring enligt avdelning I kapitel V avsnitt 12 i den delegerade förordningen (EU) 2015/35
This is the amount of restricted Tier 1 own fund items that are eligible to meet the MCR.
Standardavvikelse för bruttopremierisk inom NSLT sjukförsäkring enligt avdelning I kapitel V avsnitt 12 i den delegerade förordningen (EU) 2015/35
Total eligible own funds to meet the MCR — tier 2
Justeringsfaktor för icke-proportionell återförsäkring
This is the amount of Tier 2 basic own fund items that are eligible to meet the MCR.
Standardavvikelse för reservrisk inom NSLT sjukförsäkring enligt avdelning I kapitel V avsnitt 12 i den delegerade förordningen (EU) 2015/35
This is the total SCR of the undertaking as a whole and shall correspond to the SCR disclosed on the relevant SCR template.
Om mer än en specifik parameter används ska parametrarna anges separerade med kommatecken.
This is the MCR of the undertaking and shall correspond to the total MCR disclosed in the relevant MCR template.
Företagsspecifika parametrar – teckningsrisk för skadeförsäkring
Ratio of eligible own funds to SCR
Minst ett av alternativen i nedanstående uttömmande lista ska användas:
This is the solvency ratio calculated as the total eligible own funds to meet the SCR divided by the SCR amount.
Standardavvikelse för premierisk inom skadeförsäkring
Ratio of eligible own funds to MCR
Standardavvikelse för bruttopremierisk inom skadeförsäkring
This is the MCR ratio calculated as the total eligible own funds to meet the MCR divided by the MCR amount.
Standardavvikelse för reservrisk inom skadeförsäkring
Reconciliation Reserve
Här anges undergrupperna för varje riskmodul där förenklade beräkningsmetoder har använts.
This is the excess of assets over liabilities as disclosed in the Solvency 2 balance sheet.
Om förenklade beräkningsmetoder har använts för mer än en undergrupp inom en riskmodul ska de anges separerade med kommatecken.
This is the amount of own shares held by the undertaking, both directly and indirectly.
Belopp för kapitalkravet netto för operativ riskmodul, som beräknat enligt standardformeln.
These are the dividends, distributions and charges foreseeable by the undertaking.
Förlusttäckningskapacitet i försäkringstekniska avsättningar
These are the basic own fund items included in points (a)(i) to (v) of Article 69, Article 72(a) and Article 76(a), as well as those basic own fund items approved by the supervisory authority in accordance with Article 79 of the Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Belopp för justering för förlusttäckningskapacitet i försäkringstekniska avsättningar beräknat enligt standardformeln.
This is the total amount of the adjustment to the reconciliation reserve due to the existence of restricted own fund items in respect of ring–fenced funds and matching portfolios.
Förlusttäckningskapacitet i uppskjutna skatter
This the reconciliation reserve of the undertaking, before deduction for participations in other financial sector as foreseen in Article 68 of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Belopp för justering för förlusttäckningskapacitet i uppskjutna skatter beräknat enligt standardformeln.
The reconciliation reserve includes an amount of the excess of assets over liabilities that corresponds to the expected profit in future premiums (EPIFP).
Belopp för kapitalkravet beräknat enligt de regler som anges i artikel 17 i direktiv 2003/41/EG för separata fonder avseende pensionsverksamhet som bedrivs enligt artikel 4 i direktiv 2003/41/EG på vilka övergångsregler tillämpas.
This cell represents that amount for the life business of the undertaking.
Denna post ska offentliggöras endast under övergångsperioden.
Expected profits included in future premiums (EPIFP) — Non– life business
Solvenskapitalkrav exklusive kapitaltillägg
This cell represents that amount for the non–life business of the undertaking.
Belopp för det sammanlagda diversifierade solvenskapitalkravet före kapitaltillägg.
This is the total amount calculated as expected profits included in future premiums.
Kapitaltillägg som redan fastställts
S.25.01. — Solvency Capital Requirement — for undertakings on Standard Formula
Belopp för kapitaltillägget som hade fastställts vid rapportens referensdag.
R0010–R0050/ C0110
Det ska inte inbegripa kapitaltillägg som fastställts mellan den dagen och inlämnande av information till tillsynsmyndigheten, eller som fastställts efter inlämnandet av information.
Gross solvency capital requirement
Under övergångsperioden ska denna post endast offentliggöras om medlemsstaten har beslutat att det är obligatoriskt i enlighet med artikel 51.2 i direktiv 2009/138/EG.
Amount of the gross capital charge for each risk module, as calculated using the standard formula.
I annat fall ska kapitaltillägget delas upp på det teoretiska solvenskapitalkravet för riskmodulerna.
The difference between the net and the gross SCR is the consideration of the future discretionary benefits according to Article 205 of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Det exakta förfarandet ska överenskommas i förväg med den nationella tillsynsmyndigheten.
This amount shall fully consider diversification effects according to Article 304 of Directive 2009/138/EC where applicable.
Solvenskapitalkravets belopp
These cells include the allocation of the adjustment due to the aggregation of the nSCR of the RFF/MAP at entity level.
Kapitalkrav för undergruppen för durationsbaserad aktiekursrisk
Gross solvency capital requirement Diversification
Kapitalkravets belopp för undergruppen för durationsbaserad aktiekursrisk
Amount of the diversification effects between Basic SCR of gross risk modules due to the application of the correlation matrix defined in Annex IV of Directive 2009/138/EC.
Totalt belopp för teoretiska solvenskapitalkrav för återstående del
This amount should be disclosed as a negative value.
Belopp för de teoretiska solvenskapitalkraven för återstående del när företaget har separata fonder.
Gross solvency capital requirement Intangible assets risk
Belopp för summan av teoretiska solvenskapitalkrav för samtliga separata fonder när företaget har separata fonder (andra än de som är knutna till verksamhet som bedrivs i enlighet med artikel 4 i direktiv 2003/41/EG (övergångsregler)).
The future discretionary benefits according to Article 205 of the Delegated Regulation (EU) 2015/35 for intangible assets risk is zero under standard formula.
Summan av teoretiska solvenskapitalkrav för samtliga matchningsjusteringsportföljer.
Gross solvency capital requirement — Basic Solvency Capital Requirement
Belopp för justering för diversifieringseffekt mellan separata fonder enligt artikel 304 i direktiv 2009/138/EG och återstående del.
Amount of the basic capital requirements, before the consideration of future discretionary benefits according to Article 205 of Delegated Regulation (EU) 2015/35, as calculated using the standard formula.
Detta ska vara lika med skillnaden mellan summan av nSCR för varje separat fond/matchningsjusteringsportfölj/återstående del och det totala solvenskapitalkravet.
This amount shall fully consider diversification effects according to Article 304 of Directive 2009/138/EC.
S.25.02 – Solvenskapitalkrav – för företag som använder standardformeln och partiell intern modell
This cell includes the allocation of the adjustment due to the aggregation of the nSCR of the RFF/MAP at entity level.
De komponenter som ska offentliggöras ska vara föremål för en överenskommelse mellan nationella tillsynsmyndigheter och försäkrings- och återförsäkringsföretag.
This amount shall be calculated as a sum of the gross capital charges for each risk module within the standard formula, including adjustment for diversification effect within standard formula
Unikt nummer för varje komponent som avtalats med den nationella tillsynsmyndigheten för att identifiera komponenter enbart från deras modell.
USP — Life underwriting risk
Detta nummer ska alltid användas tillsammans med den tillämpliga komponentbeskrivning som offentliggörs för varje post.
Identifies which undertaking specific parameters have been used in each risk module.
Om den partiella interna modellen tillåter samma uppdelning per riskmodul som i standardformeln ska följande komponentnummer användas:
One of the options on the following closed list should be used:
1 – Marknadsrisk
Increase in the amount of annuity benefits
2 – Motpartsrisk
None
3 – Teckningsrisk vid livförsäkring
USP — Health underwriting risk
4 – Teckningsrisk vid sjukförsäkring
At least one of the options on the following closed list shall be used:
5 – Teckningsrisk vid skadeförsäkring
Standard deviation for NSLT health premium risk referred to in Title I Chapter V Section 12 of Delegated Regulation (EU) 2015/35
6 – Teckningsrisk vid immateriell tillgångsrisk
Standard deviation for NSLT health gross premium risk referred to in Title I Chapter V Section 12 of Delegated Regulation (EU) 2015/35
7 – Operativ risk
Adjustment factor for non–proportional reinsurance
8 – Förlusttäckningskapacitet hos försäkringstekniska avsättningar (negativt belopp)
Standard deviation for NSLT health reserve risk referred to in Title I Chapter V Section 12 of Delegated Regulation (EU) 2015/35
9 – Förlusttäckningskapacitet hos uppskjutna skatter (negativt belopp)
If more than one specific parameter is used, report them separated by comas.
Om riskmoduler enligt standardformeln inte kan offentliggöras ska företaget tilldela varje komponent ett number från 1 till 7.
USP — Non life underwriting risk
Detta nummer ska alltid användas tillsammans med den tillämpliga komponentbeskrivning som offentliggörs för varje post C0030.
At least one of the options on the following closed list should be used:
Komponenternas nummer ska vara unika och oförändrade över tiden.
Standard deviation for non–life premium risk
Identifiering i löpande text för respektive komponenter som kan identifieras av företaget.
Standard deviation for non–life gross premium risk
Dessa komponenter ska överensstämma med standardformeln för riskmoduler, om möjligt enligt den partiella interna modellen.
Standard deviation for non–life reserve risk
Varje komponent ska identifieras som en separat uppgift.
Identifies the risk sub–modules of each risk module for which a simplified calculation method has been used.
Företag ska identifiera och rapportera komponenter konsekvent över olika rapporteringsperioder, om ingen förändring i den interna modellen har inträffat som påverkar kategorierna.
If simplified calculation methods for more than one risk sub–module have been used within one risk module, report them separated by comas.
Förlusttäckningskapacitet hos försäkringstekniska avsättningar och/eller uppskjutna skatter som inte är inbäddade i komponenterna ska offentliggöras som separata komponenter.
Amount of the capital requirements for operational risk module as calculated using the standard formula.
Kapitalkravets belopp för varje komponent oavsett beräkningsmetod (antingen standardformel eller partiell intern modell) efter justeringar för de försäkringstekniska avsättningarnas förlusttäckningskapacitet och/eller uppskjutna skatter som är inbäddade i beräkningen av komponenterna.
Loss–absorbing capacity of technical provisions
För förlusttäckningskapacitet hos försäkringstekniska avsättningar och/eller uppskjutna skatter som offentliggörs som en separat komponent ska anges beloppet för förlusttäckningskapaciteten (dessa belopp ska offentliggöras som negativa värden).
Amount of the adjustment for loss–absorbing capacity of technical provisions calculated according to the standard formula.
För komponenter som beräknas enligt standardformeln representerar denna cell nSCR brutto.
Loss–absorbing capacity of deferred taxes
För komponenter som beräknas enligt den partiella interna modellen representerar detta värdet med beaktande av framtida förvaltningsåtgärder som är inbäddade i beräkningen, men inte dem som behandlas som en separat komponent.
Amount of the adjustment for loss–absorbing capacity of deferred taxes calculated according to the standard formula.
Där tillämpligt omfattar denna cell inte fördelningen av den justering som härrör från aggregeringen av den separata fondens/matchningsjusteringsportföljens teoretiska solvenskapitalkrav på företagsnivå.
Amount of the capital requirement, calculated according to the rules stated in article 17 of Directive 2003/41/EC, for ring–fenced funds relating to pension business operated under article 4 of Directive 2003/41/EC to which transitional measures are applied.
Beaktande av framtida förvaltningsåtgärder avseende försäkringstekniska avsättningar och/eller uppskjutna skatter
This item is to be disclosed only during the transitional period.
För att fastställa om de framtida förvaltningsåtgärderna avseende de försäkringstekniska avsättningarnas förlusttäckningskapacitet och/eller uppskjutna skatter är inbäddade i beräkningen ska följande uttömmande lista över alternativ användas:
Solvency capital requirement excluding capital add–on
1 – Framtida förvaltningsåtgärder avseende de försäkringstekniska avsättningarnas förlusttäckningskapacitet som är inbäddad i komponenten
Amount of the total diversified SCR before any capital add–on.
2 – Framtida förvaltningsåtgärder avseende de uppskjutna skatternas förlusttäckningskapacitet som är inbäddad i komponenten
Capital add–on already set
3 – Framtida förvaltningsåtgärder avseende de försäkringstekniska avsättningarnas och uppskjutna skatternas förlusttäckningskapacitet som är inbäddade i komponenten
Amount of capital add–on that had been set at the reporting reference date.
4 – Inget inbäddat beaktande av framtida förvaltningsåtgärder.
It will not include capital add–ons set between that date and the submission of the data to the supervisory authority, nor any set after the submission of the data.
Denna cell representerar beloppet som beräknas för varje komponent enligt den partiella interna modellen.
During the transitional phase, this item shall only be disclosed if the Member State decided it to be compulsory according to Article 51(2) of Directive 2009/138/EC.
Det belopp som beräknas med standardformeln ska därför vara skillnaden mellan beloppen i C0040 och C0060.
Otherwise, the amount of the capital add–on should be split among the nSCR of the risk modules.
Företagsspecifika parametrar För de komponenter som beräknas enligt standardformeln där företagsspecifika parametrar används ska ett av följande alternativ användas:
The precise procedure should be previously agreed with the NSA.
För teckningsrisk för livförsäkring:
Amount of the Solvency Capital Requirement.
För teckningsrisk för sjukförsäkring:
Capital requirement for duration–based equity risk sub–module
Standardavvikelse för premierisk inom NSLT sjukförsäkring
Amount of the capital requirement for duration–based equity risk sub–module.
Standardavvikelse för bruttopremierisk inom NSLT sjukförsäkring
Total amount of notional Solvency Capital Requirements for remaining part
Standardavvikelse för reservrisk inom NSLT sjukförsäkring
Amount of the notional SCRs of remaining part when undertaking has RFF.
För teckningsrisk för skadeförsäkring;
Amount of the sum of notional SCRs of all ring–fenced funds when undertaking has RFF (other than those related to business operated in accordance with article 4 of Directive 2003/41/EC (transitional)).
Om mer än en specifik parameter används ska parametrarna anges separerade med kommatecken.
Amount of the sum of notional SCRs of all matching adjustment portfolios.
För de komponenter som beräknas enligt standardformeln där förenklingar har använts ska undergrupperna anges för varje riskmodul där förenklade beräkningsmetoder har använts.
Amount of the adjustment for a diversification effect between ring–fenced funds (‘RFF’) under Article 304 of Directive 2009/138/EC and the remaining part.
Odiversifierade komponenter totalt
It shall be equal to the difference between the sum of the nSCR for each RFF/matching adjustment portfolio (‘MAP’)/remaining part (‘RP’) and the total SCR.
Summa av alla komponenter.
S.25.02. — Solvency Capital Requirement — for undertakings using the standard formula and partial internal model
Totalt belopp för diversifiering bland komponenter som offentliggörs i C0030.