natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The maximum ceiling of the EIB financing operations under the Union guarantee, less amounts cancelled, shall not exceed EUR 30000000000, broken down into a fixed ceiling of EUR 27000000000 and an optional mandate of EUR 3000000000.
Förberedande åtgärd – Miljöövervakning av Svartahavsbäckenet och ett gemensamt europeiskt ramprogram för utvecklingen av Svartahavsregionen
The European Parliament and the Council shall decide in accordance with the ordinary legislative procedure on the activation in whole or in part of the optional mandate.
De huvudsakliga idéerna om hur man ska uppnå mer med mindre vidareutvecklas i unionens miljöhandlingsprogram för 2020.
The European Investment Fund (EIF) was created in 1994.
Resurseffektivitet och hållbarhet är två viktiga faktorer för att uppnå målen i Europa 2020-strategin, liksom för att förbättra unionens konkurrenskraft och trygga energiförsörjningen.
Its founder members were the European Community, represented by the Commission, the European Investment Bank (EIB) and a number of financial institutions.
Verksamheter enligt det särskilda målet i ”Framtida och ny teknik” (FET) ska stödja grundforskning och teknikforskning som undersöker ny framtida teknik genom att utmana dagens paradigm och våga sig in på okända områden.
01 04 51
Dessutom ska FET-verksamhet behandla ett antal lovande teman för förberedande forskning med potential att generera en kritisk massa av sammanhängande projekt som tillsammans på ett brett och mångfacetterat sätt kan undersöka dessa teman och bygga upp en europeisk kunskapsreserv.
Completion of programmes in the field of small and middle-sized enterprises (SMEs) (prior to 2014) Figures (Differentiated appropriations)
Slutligen ska FET-verksamhet stödja ambitiös, storskalig, vetenskapsdriven forskning som syftar till att uppnå ett vetenskapligt genombrott.
Payments p.m.
Sådana verksamheter kommer att gynnas av anpassningen av europeiska och nationella dagordningar.
Any revenue from the contributions from candidate countries and, if applicable, the Western Balkan potential candidates, for participating in Union programmes and entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue, may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21(2)(e) to (g) of the Financial Regulation.
Åtgärderna kommer också att syfta till att överbrygga innovationsklyftan, trygga samhällsengagemanget i forskning och innovation, främja jämställdhet i forskarlagen, främja ett sammanhängande och effektivt samarbete med tredjeländer och utveckla en förståelse av Europas intellektuella grundval:
The Commission communication of 27 March 2014 on long-term financing of the European economy — a follow-up to a Green Paper — confirmed that during consultations ‘calls were made for more joint Union-national or multinational initiatives to promote cooperation and synergies between the Union budget and the EIB/EIF, Multilateral Development Banks (MDBs) and NPBs’.
vår historia och de många influenserna både inom Europa och från andra världsdelar; som en inspiration för oss idag.
In that communication, the Commission undertook to ‘encourage and monitor the cooperation of NPBs, as requested by the June 2013 European Council and to report to the December 2014 Council’.
Följande kommer att ingå i studien:
Any revenue from the contributions from candidate countries and, if applicable, the Western Balkan potential candidates for participating in Union programmes entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations, according to the same ratio as between the amount authorised for expenditure on administrative management and the total appropriations entered for the programme in accordance with Article 21(2)(e) to (g) of the Financial Regulation.
Kartlägga unionens investeringar i forsknings- och utvecklingsverksamhet avseende fattigdomsrelaterade och försummade tropiska sjukdomar och utvärdera hur relevant teknik omsätts till en resurs för ett allmänt sjukvårdssystem.
International tourist arrivals rose from 278 million in 1980 to 1035 million in 2012 and are expected to grow by 3,3% a year on average by 2030.
Systemet i sin helhet är tänkt att kunna fungera självständigt, kontinuerligt och på ett icke-invasivt sätt i ett händelsebaserat format för att spara energi.
Europe remains the world’s number one tourist destination, accounting for half of all international tourist arrivals worldwide — with three quarters of those in the Member States.
En forskningsplattform i form av en optoakustisk apparat (undervattensfiskobservatorium) kommer att tillhandahållas kostnadsfritt av forskningsinstitutet för projektet, i syfte att optimera algoritmerna för mönsterigenkänning och relaterad forskning.
The ‘Europe – Whenever you’re ready’ campaign, highlighting Europe’s diverse cultural and natural heritage and targeting potential tourists, in particular from Brazil, India and China, was introduced in 2012.
Uppgifter som utförs som ett resultat av bidrags- eller upphandlingsförfaranden.
This programme has been very successful and has achieved extremely positive results thanks to the development and implementation of a common visa policy.
regelbundet underhåll av byggnader, teknisk infrastruktur och vetenskaplig utrustning;
To face its main societal challenges, the EU has set up the Horizon 2020 R & D investment programme for a competitive and sustainable Europe;
utrustning och vätskor;
and to help the EU regions to follow a common healthy path, through smart regional specialisation, the EU has introduced the Research and Innovation Strategies for Smart Specialisation (RIS3) initiative.
värme, kylning och ventilation;
The first phase could last for up to one year and the necessary EU financing could be some EUR 500000.
material och utrustning för workshoppar;
The second phase could last for up to three years and require up to EUR 4000000 and would be co-financed by the participating companies and/or countries.
Utgifter för administrativt stöd till JRC-instituten:
02 04 50 01
telekommunikation;
02 04 50 02
diverse tillbehör;
Appropriations accruing from contributions from (non-European Economic Area) third parties to research and technological development (prior to 2014) Figures (Differentiated appropriations)
allmänna försäkringar etc.
Payments p.m. p.m. p.m.
Utgifter för anläggningarnas säkerhet och skydd:
Any revenue from the contributions from candidate countries and, if applicable, the Western Balkan potential candidates for participating in Union programmes entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
hälsa och säkerhet på arbetsplatsen;
Any revenue from contributions from third parties entered in Item 6 0 3 3 of the statement of revenue will give rise to the provision of additional appropriations to be entered in this Item in accordance with the Financial Regulation.
strålskydd;
See Chapter 04 03.
brandsäkerhet etc.
This appropriation is intended to cover commitments remaining to be settled for programmes under the ESF convergence objective in the 2007-2013 programming period.
It-relaterade utgifter:
That objective is aimed at speeding up the convergence of the least developed Member States and regions by improving conditions for growth and employment.
datorlokaler;
This appropriation is intended to cover commitments remaining to be settled for the programmes under the ESF regional competitiveness and employment objective during the 2007-2013 programming period.
hårdvara och programvara;
The catching-up process for these economically and socially lagging regions requires long-term sustained efforts.
helpdesk och stöd till användare etc.
This appropriation is intended to cover ESF support under the Investment for growth and jobs goal in the 2014-2020 programming period in a new category of region (‘transition regions’) that replaces the 2007-2013 phasing-out and phasing-in system.
livsmedelstrygghet, hållbart jord- och skogsbruk, havs-, sjöfarts- och inlandsvattenforskning samt bioekonomin;
High unemployment and low labour mobility within and between countries coexist with skill and labour shortages in some countries and regions.
Detta anslag är avsett att täcka åtaganden som återstår att reglera inom programmen för Eruf-målet Konvergens under programperioden 2007–2013.
Well-performing labour markets are important for facilitating adjustment to shocks, allocating resources to best effect and dealing with potential ageing-related labour market shortages.
Målet är att påskynda konvergensen i de minst utvecklade medlemsstaterna och regionerna genom att skapa bättre förutsättningar för tillväxt och sysselsättning.
Mobility within the Union can, in principle, help to remedy labour market shortages and imbalances.
Detta anslag är avsett att täcka åtaganden som återstår att reglera inom programmen för Eruf-målet Regional konkurrenskraft och sysselsättning under programperioden 2007–2013.
It is targeted at unemployed citizens in the 35+ age group, including the long-term unemployed (LTU).
Detta anslag är avsett att täcka åtaganden som återstår att reglera inom programmen för Eruf-målet Europeiskt territoriellt samarbete under programperioden 2007–2013.
In the light of the number of LTUs, Reactivate will test support tailor-made for them.
Detta anslag ska täcka Erufs stöd till målet investering för tillväxt och sysselsättning i mindre utvecklade regioner under programperioden 2014–2020.
In order to encourage employers to make job offers to unemployed persons from other Member States, Reactivate will test ways of engaging with employers and forms of financial and/or other support for employers.
För att dessa ekonomiskt och socialt eftersatta regioner ska kunna hinna ikapp krävs långsiktiga, uthålliga satsningar.
It is applicable to all applications submitted up to 31 December 2013.
Detta anslag ska täcka Erufs stöd till målet investering för tillväxt och sysselsättning under programperioden 2014–2020 i en ny kategori regioner, övergångsregioner, som ersätter systemet från 2007–2013 med utfasning och infasning.
Regulation (EU) No 231/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing an Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II) (OJ L 77, 15.3.2014, p. 11), and in particular points (b) and (c) of Article 2(1) thereof.
Detta anslag ska täcka Erufs särskilda kompletterande stöd till målet investering för tillväxt och sysselsättning i de yttersta randområdena och i glesbefolkade regioner under programperioden 2014–2020.
Private storage of flax fibre
Detta tilläggsanslag ska ta hänsyn till de särskilda utmaningar som gäller i de yttersta randområden som nämns i artikel 349 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och de nordliga glesbefolkade regioner som uppfyller kriterierna i artikel 2 i protokoll nr 6 till Österrikes, Finlands och Sveriges anslutningsfördrag.
05 02 08 Fruit and vegetables
Detta anslag ska täcka Erufs stöd inom målet europeiskt territoriellt samarbete under programperioden 2014–2020.
05 04 02 03
Detta anslag ska täcka Sammanhållningsfondens stöd till målet investering för tillväxt och sysselsättning under programperioden 2014–2020.
05 04 02 04 Completion of earlier programmes in Objective 5b regions (prior to 2000)
Sammanhållningsfonden kommer även i fortsättningen att ge stöd till medlemsstater med en bruttonationalinkomst (BNI) per capita på mindre än 90 % av unionsgenomsnittet.
05 04 02 05
Stöd genom instrumentet för strukturpolitiska åtgärder inför anslutningen (Ispa) var avsett att hjälpa kandidatländerna i Central- och Östeuropa att ansluta sig till unionen.
This appropriation is intended to cover the funding, by the EAGGF Guidance Section, of commitments remaining to be settled from earlier programming periods in respect of former Objective 5a.
Stöd genom Ispa beviljades inom miljö och transport för att hjälpa mottagarländerna att följa unionens regelverk härvidlag.
05 04 02 06 Completion of Leader (2000 to 2006) Figures (Differentiated appropriations) Appropriations 2016 Appropriations 2015 Outturn 2014 Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments p.m. p.m. p.m. p.m.
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för förberedelse, övervakning, kontroll, revision och utvärdering som är direkt nödvändiga för att förvalta programmet och förverkliga programmålen, i synnerhet undersökningar, expertmöten, information och kommunikation, inbegripet övergripande kommunikation om Europeiska unionens politiska prioriteringar där de är kopplade till de allmänna målen i denna förordning, kostnader i samband med it som är inriktade på bearbetning och utbyte av information, tillsammans med alla andra kostnader för tekniskt och administrativt bistånd som kommissionen har för förvaltningen av programmet.
0,— 0,— Remarks
Unionens program för allmän utbildning, yrkesutbildning, ungdom och idrott och om upphävande av besluten nr 1719/2006/EG, nr 1720/2006/EG och nr 1298/2008/EG (EUT L 347, 20.12.2013, s.
This appropriation is intended to cover the funding, by the Leader+ Community initiative, of commitments remaining to be settled from the programming period 2000 to 2006.
50).
Reference acts
Eures, för dess potential när det gäller öppenhet och matchning över gränserna på detta område, ii) Ditt första Eures-jobb, för ekonomiska incitament för unga att göra sin lärlingsutbildning i ett annat land, iii) Erasmus+, för ekonomiskt stöd för erfarenheter av rörlighet under en period på högst tolv månader som en del i ett lärlingsprogram, iv) Plattformen för europeiska lärlingsplatser, och v) Europeiska alliansen för lärlingsutbildning för att öka medvetenheten på politisk och operativ nivå.
05 04 60
Att identifiera medel och metoder för att på bästa sätt mobilisera arbetsmarknadens parter och andra relevanta regionala och lokala aktörer.
Remarks Any revenue entered in Article 6 7 1 of the general statement of revenue in relation to programmes 2014-2020 may give rise to the provision of additional appropriations on any line in this article in accordance with Articles 21 and 177 of the Financial Regulation.
Arbetet kommer att utföras i samarbete med Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén.
Regulation (EU) No 231/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing an Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II) (OJ L 77, 15.3.2014, p. 11), and in particular Article 2(1)(b) and (c) thereof.
anordnande av evenemang på hög nivå, bland annat utställningar och kulturella föreställningar, där resa och logi för deltagarna täcks, och expertstöd för specifika programpunkter under evenemangen;
05 05 04 Support to Turkey 05 05 04 01
Finansieringsbeslut för de specifika kontrakten kommer att undertecknas 2016 och förfinansieringsbetalningar kommer att göras före utgången av 2016.
Support for political reforms and related progressive alignment with the Union acquis Figures (Differentiated appropriations) Appropriations 2016
De understödda åtgärderna kommer att pågå främst under 2016 och i början av 2017.
Outturn 2014 Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments p.m. p.m. p.m. p.m.
Underhållskostnader, beräknade på grundval av gällande avtal för lokaler, hissar, centralvärme, luftkonditionering m.m., utgifter för vissa regelbundet återkommande rengöringsarbeten, inköp av produkter för underhåll, rengöring, tvätt och kemtvätt m.m. samt för målning, reparationer och leveranser till verkstäderna.
0,— 0,— Remarks Under the Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II), this appropriation will address the following specific objectives in Turkey: support for political reforms, strengthening of the ability of the beneficiaries listed in Annex I to Regulation (EU) No 231/2014 at all levels to fulfil the obligations stemming from Union membership in the area of political reforms by supporting progressive alignment with and adoption, implementation and enforcement of the Union acquis.
Till skillnad från övriga medier (teve, radio, tidningar) bör internet (och särskilt sociala medier) utnyttjas för att låta medborgarna komma till tals, för att ge beslutsfattare idéer och inleda diskussioner om politiska förslag eller projekt.
Any income from financial contributions from Member States and third countries, including in both cases their public agencies, entities or natural persons to certain external aid projects or programmes financed by the Union and managed by the Commission on their behalf, may give rise to the provision of additional appropriations.
Utgifter för försäkringspremier för de byggnader eller delar av byggnader som institutionen utnyttjar.
Such contributions under Article 6 3 3 of the statement of revenue constitute assigned revenue under Article 21(2)(b) of the Financial Regulation.
Dessutom kommer det att ingå experter på etik (integritetsfrågor, moraliska frågor, etik i hälso- och sjukvården), folkhälsofrågor och hälsofrämjande verksamhet.
Legal basis Regulation (EU) No 231/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing an Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II) (OJ L 77, 15.3.2014, p. 11), and in particular Article 2(1)(a) and (c) thereof.
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1288/2013 av den 11 december 2013 om inrättande av Erasmus+:
strengthening the ability of the beneficiaries listed in Annex I to Regulation (EU) No 231/2014 at all levels to fulfil the obligations stemming from Union membership in the area of economic, social and territorial development by supporting progressive alignment with and adoption, implementation and enforcement of the Union acquis, including preparation for management of Union Structural Funds, the Cohesion Fund and the European Agricultural Fund for Rural Development.
Dessa anslag är avsedda att i detta kapitel kommer att användas till att minska fattigdom, skapa hållbar ekonomisk, social och miljömässig utveckling samt befästa och stödja demokrati, rättsstatsprincipen, god samhällsstyrning, mänskliga rättigheter och relevanta principer i internationell rätt, inklusive de som avspeglas i millennieutvecklingsmålen och i den framväxande internationella ramen för utvecklingssamarbetet efter 2015.
Any income from financial contributions from Member States and third countries, including in both cases their public agencies, entities or natural persons to certain external aid projects or programmes financed by the Union and managed by the Commission on their behalf, may give rise to the provision of additional appropriations.
Synergieffekter med unionens andra externa instrument ska eftersträvas när det är lämpligt, utan att man tappar fokus på de ovan nämnda grundläggande målen.
Such contributions under Article 6 3 3 of the statement of revenue constitute assigned revenue under Article 21(2)(b) of the Financial Regulation.
Detta mål kommer att i linje med EU:s politik inriktas på att öka inkomsterna för småbrukare, återhämtningsförmågan hos utsatta samhällsgrupper och på att hjälpa partnerländerna att minska antalet barn med tillväxthämning med 7 miljoner före 2025.
The amounts entered on the line for administrative support expenditure will be determined, without prejudice to Article 187(7) of the Financial Regulation, by the contribution agreement for each operational programme with an average not exceeding 4 % of the contributions for the corresponding programme for each chapter.
Eftersom livsmedelstryggheten är en global utmaning, kommer programmet för globala allmänna nyttigheter och utmaningar att inriktas på sådana verksamheter och strategier för globala allmänna nyttigheter och utmaningar som ger stark multiplikatoreffekt för jordbruks-, animalie- och fiskerisektorn, för hushållens situation när det gäller livsmedels- och näringstrygghet, landsbygdsekonomin och livsmedelssystemen och för motståndskraften hos de hushåll som är mest sårbara för chocker och påfrestningar.
Legal basis Regulation (EU) No 231/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing an Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II) (OJ L 77, 15.3.2014, p. 11), and in particular Article 2(1)(a) and (c) thereof.
Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet av den 3 augusti 2005:
Monitoring and preventive measures — Direct payments by the Union
Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet av den 25 januari 2006:
As a result, the beekeeping community has almost no budget for the application of findings from research into breeding Varroa-resistant bee lines through an Union-wide link-up between volunteers (beekeepers) and scientists.
”Investera i människor.
This pilot project seeks to bridge this practical gap in the FP7 programme SmartBees and national apiculture programmes.
Meddelande om det tematiska programmet för mänsklig och social utveckling samt budgetplanen för 2007–2013” (KOM(2006)0018).
Pilot project — Beyond traffic jams:
Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén av den 25 januari 2006:
The appropriation is intended to support the implementation of the 2013 ‘Urban mobility’ package.
Yttre åtgärder – Tematiskt program för miljö och hållbar förvaltning av naturresurser, däribland energi (KOM(2006)0020).
This package aims to reinforce the support to European cities for tackling urban mobility challenges.
”Tematisk strategi för tryggad livsmedelsförsörjning – Föra arbetet med livsmedelsförsörjningen framåt för att uppnå millennieutvecklingsmålen” (KOM(2006)0021).
to develop a web portal for the future workforce identifying the main career openings and career development opportunities and the relevant costs and including a job vacancy section.
”Lokala myndigheter: Utvecklingsaktörer” (KOM(2008)0626).
The platform will cover all transport modes and all stakeholders.
Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén av den 9 mars 2010: Internationell klimatpolitik efter Köpenhamn:
It will include a tool for pooling experience and best practices.
Agera nu för kraftfullare globala åtgärder mot klimatförändringen (KOM(2010)0086).
It will also include information about working conditions, career paths, etc. for each transport mode.
Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet av den 31 mars 2010:
Having regard to the motorways of the sea concept, this is in line with the Europe 2020 strategy and the revised White Paper on transport and the TEN-T.
”EU:s policyram för att hjälpa utvecklingsländer att stärka livsmedelsförsörjningen” (KOM(2010)0127).
Cities and ports are faced with the same problems and have the same opportunities, so there should be innovative solutions for:
Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén: Att göra EU:s utvecklingspolitik mer effektiv:
strengthening the competitiveness of port cities, bearing in mind the strategic position of the outermost regions and the importance of connectivity between islands; and (f) promoting synergies between city and port.
en agenda för förändring (KOM(2011)0637).
These innovative actions should also have an impact on maritime and coastal tourism.
Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet av den 12 mars 2002:
Privacy can be guaranteed by using no-fly zones for RPAS operations; and, more importantly, SMEs in the RPAS industries will be helped to create promising new job opportunities in Europe.
”Förvaltning av vatten i utvecklingsländer och prioriteringar för EU:s utvecklingssamarbete” (KOM(2002)0132).
This appropriation is intended to cover expenditure corresponding to revenue giving rise to the provision of additional appropriations from (non-European Economic Area) third parties or third countries participating in projects in the field of research and technological development, for the period 2014 to 2020.
Situationen i Sahel och norra Mali har försämrats mellan 2014 och 2015.