natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Collateral pledged for loans received or bonds issued
Eventualförpliktelser ej i Solvens II-balansräkning
Collateral pledged for derivatives
Varav eventualförpliktelser mot företag i samma grupp
Assets pledged to cedants for technical provisions (reinsurance accepted)
Eventualförpliktelser i Solvens II-balansräkning
Other collateral pledged
Totala eventualförpliktelser
Total collateral pledged
Garantier som ges av företaget, inklusive bankkreditiv
Contingent liabilities not in Solvency II Balance Sheet
Garantier som mottagits av företaget, inklusive bankkreditiv
Of which contingent liabilities toward entities of the same group
Kod för garanti
Contingent liabilities in Solvency II Balance Sheet
Namn på tillhandahållare av garanti
Total Contingent liabilities
Kod för tillhandahållare av garanti
Guarantees provided by the group including letters of credit
Typ av kod för tillhandahållare av garanti
Guarantees received by the group including letters of credit
Tillhandahållare av garanti som hör till samma grupp
Code of guarantee
Utlösande händelser för garanti
Name of provider of guarantee
Specifika utlösande händelser för garanti
Code of provider of guarantee
Giltighetsdatum för garanti
Type of code of provider of guarantee
Tilläggskapital
Provider of guarantee belonging to the same group
Namn på mottagare av garanti
Triggering event(s) of guarantee
Kod för mottagare av garanti
Specific triggering event(s) of guarantee
Typ av kod för mottagare av garanti
Effective date of guarantee
Mottagare av garanti som hör till samma grupp
Ancillary Own Funds
Uppskattning av högsta värdet av garantin
Name of receiver of guarantee
Affärsgren
Code of receiver of guarantee
Företag
Type of code of receiver of guarantee
Alla EES-medlemmar
Receiver of guarantee belonging to the same group
Sammanlagd tecknad affär genom friheten att tillhandahålla tjänster, från alla EES-filialer
Estimation of the maximum value of guarantee
Tecknad affär i hemlandet, från företaget
Line of Business
Tecknad affär genom friheten att tillhandahålla tjänster, från företaget i EES-länder andra än hemlandet
Undertaking
Tecknad affär genom friheten att tillhandahålla tjänster, från någon EES-filial
All EEA members
Sammanlagd tecknad affär från alla EES-filialer i det land där de är etablerade
Total business underwritten by all non-EEA branches
Sammanlagd tecknad affär genom friheten att tillhandahålla tjänster, av alla EES-filialer
Business underwritten in the home country, by the undertaking
Sammanlagd tecknad affär genom friheten att tillhandahålla tjänster från företaget och alla EES-filialer
Business underwritten through FPS, by the undertaking in the EEA countries different from the home country
Land
Business underwritten through FPS in the home country, by any EEA branch
Premieinkomst
Total business underwritten by all EEA branches in the country where they are established
Inträffade skadekostnader
Total business underwritten through FPS, by all EEA branches
Provisioner
Total of the business underwritten through FPS by the undertaking and all EEA branches
Genom EES-medlem
Country
Från relevant icke-EES-medlem
Premiums written
Tecknad affär i det berörda landet, från EES-filial som etablerats i det landet
Claims incurred
Tecknad affär genom friheten att tillhandahålla tjänster, från EES-filial som är etablerad i det berörda landet
Commissions
Tecknad affär i det berörda landet genom friheten att tillhandahålla tjänster, från företaget eller någon EES-filial
By EEA member
Tecknad affär från relevanta icke-EES-landsfilialer
By material non-EEA member
Av EES-medlem
Business underwritten in the considered country, by the EEA branch established in this country
Filial
Business underwritten through FPS, by the EEA branch established in the considered country
Friheten att tillhandahålla tjänster
Business underwritten in the considered country through FPS, by the undertaking or any EEA branch
Friheten att tillhandahålla tjänster
Business underwritten by material non-EEA country branches
Skadefrekvens för motorfordonsansvar (utom fraktförares ansvar)
By EEA Member
Genomsnittliga försäkringsersättningar för motorfordonsansvar (utom fraktförares ansvar)
FPS
Affärsgren för: skadeförsäkring och återförsäkringsförpliktelser (direkt försäkring och beviljad proportionell återförsäkring)
Branch
Sjukvårdsförsäkring
Branch FPS
Försäkring avseende inkomstskydd
Frequency of claims for Motor Vehicle Liability (except carrier's liability)
Trygghetsförsäkring vid arbetsskada
Average cost of claims for Motor Vehicle Liability (except carrier's liability)
Ansvarsförsäkring för motorfordon
Line of Business for: non-life insurance and reinsurance obligations (direct business and accepted proportional reinsurance)
Övrig motorfordonsförsäkring
Medical expense insurance
Sjö-, luftfarts- och transportförsäkring
Income protection insurance
Försäkring mot brand och annan skada på egendom
Workers' compensation insurance
Allmän ansvarsförsäkring
Motor vehicle liability insurance
Kredit- och borgensförsäkring
Other motor insurance
Brutto – direkt försäkring
Marine, aviation and transport insurance
Brutto – mottagen proportionell återförsäkring
Fire and other damage to property insurance
Brutto – mottagen icke-proportionell återförsäkring
General liability insurance
Återförsäkrares andel
Credit and suretyship insurance
Netto
Gross — Direct Business
Intjänade premier
Gross — Proportional reinsurance accepted
Ändringar inom övriga avsättningar
Gross — Non-proportional reinsurance accepted
Brutto – mottagen icke-proportionell återförsäkring
Reinsurers' share
Återförsäkrares andel
Net
Affärsgren för: mottagen icke-proportionell återförsäkring
Premiums earned
Totalt
Changes in other technical provisions
Rättsskyddsförsäkring
Gross — Non- proportional reinsurance accepted
Assistansförsäkring
Reinsurers'share
Försäkring mot ekonomiska förluster av olika slag
Line of Business for: accepted non-proportional reinsurance
Sjukförsäkring
Total
Olycksfall
Legal expenses insurance
Sjöfart, luftfart, transport
Assistance
Fastigheter
Miscellaneous financial loss
Affärsgren för: skadeförsäkringsförpliktelser
Health
Uppkomna kostnader
Casualty
Administrativa kostnader
Marine, aviation, transport
Kostnader för kapitalförvaltning
Property
Kostnader för skadereglering
Line of Business for: non-life insurance obligations
Anskaffningskostnader
Expenses incurred
Omkostnader
Administrative expenses
Övriga kostnader
Investment management expenses
Totala kostnader
Claims management expenses
Affärsgren för: livförsäkringsförpliktelser
Acquisition expenses
Livåterförsäkringsförpliktelser
Overhead expenses
Sjukförsäkring
Other expenses
Försäkring med rätt till överskott
Total expenses
Fondförsäkring och indexförsäkring
Line of Business for: life insurance obligations
Annan livförsäkring
Life reinsurance obligations
Skadelivräntor till följd av skadeförsäkringsavtal som härrör från sjukförsäkringsåtaganden
Health insurance
Livräntor som härrör från skadeförsäkringsavtal och som avser andra försäkringsförpliktelser än sjukförsäkringsförpliktelser
Insurance with profit participation
Sjukförsäkring mottagen återförsäkring
Index-linked and unit-linked insurance
Livåterförsäkring
Other life insurance
Brutto
Annuities stemming from non-life insurance contracts and relating to health insurance obligations
Totalt belopp för återköp
Annuities stemming from non-life insurance contracts and relating to insurance obligations other than health insurance obligations
Affärsgren för: mottagen icke-proportionell återförsäkring
Health reinsurance
Återförsäkrares andel
Life reinsurance
Hemland
Gross
Fem största länder (per bruttopremieinkomst) – skadeförsäkringsförpliktelser
Total amount of surrenders
Totalt för de fem största länderna och hemlandet
Line of business for: accepted non-proportional reinsurance
De fem länder där bruttopremieinkomsterna är högst – livförsäkringsåtaganden
einsurers' share
Livförsäkring
Home Country
Skadeförsäkring
Top 5 countries (by amount of gross premiums written) — non-life obligations
Andra interna fonder
Total Top 5 and home country
Eget kapital
Top 5 countries (by amount of gross premiums written) — life obligations
Allmänt
Life
Tillgångars notering
Non-life
Noterade tillgångar
Other internal funds
Tillgångar som inte är noterade på en börs
Shareholders' funds
Tillgångar som inte är omsättningsbara på någon börs
General
Efter kategori
Assets listing
Statsobligationer
Assets listed
Företagsobligationer
Assets that are not listed in a stock exchange
Aktier
Assets that are not exchange tradable
Företag för kollektiva investeringar
By category
Likvida medel och andra insättningar
Government bonds
Hypotekslån och andra lån
Corporate bonds
Standardiserade terminer
Equity
Köpoptioner
Collective Investment Undertakings
Säljoptioner
Cash and deposits
Swappar
Mortgages and loans
OTC-terminer
Futures
Kreditderivat
Call Options
Information om positioner som innehas
Put Options
ID-kod för tillgång
Swaps
Typ av ID-kod för tillgång
Forwards
Portfölj
Credit derivatives
Matchningsportföljsnummer
Information on positions held
Tillgång som innehas i fondförsäkringsavtal och indexreglerade avtal
Asset ID Code
Tillgång ställd som säkerhet
Asset ID Code type
Förvaringsland
Portfolio
Förvaringsinstitut
Matching portfolio number
Mängd
Asset held in unit linked and index linked contracts
Nominellt belopp
Asset pledged as collateral
Värderingsmetod
Country of custody
Totalt anskaffningsvärde för tillgångar som innehas, rent pris utan upplupen ränta.
Custodian
Totalt Solvens II-värde
Quantity
Upplupen ränta
Par amount
Information om tillgångar
Valuation method
Postens titel
Acquisition value
Emittentnamn
Total Solvency II amount
Emittentkod
Accrued interest
Typ av emittentkod
Information on assets
Emittentsektor
Item Title
Emittentgrupp
Issuer Name
Kod för emittentgrupp
Issuer Code
Typ av kod för emittentgrupp
Type of issuer code
Emittentland
Issuer Sector
Infrastrukturinvesteringar
Issuer Group
(forts.)
Issuer Group Code
Extern värdering
Type of issuer group code
Utsett externt ratinginstitut
Issuer Country
Kreditkvalitetssteg
Infrastructure investment
Internt kreditbetyg
(cont.)
Solvens II-enhetspris
Nominated ECAI
Förfallodag
Credit quality step
Deltagande
Internal rating
ID-kod för kollektiva investeringar
Duration
Typ av ID-kod för kollektiva investeringar
Unit Solvency II price
Underliggande tillgångskategori
Unit percentage of par amount Solvency II price
Emittentland
Maturity date
Totalt belopp
Participation
Säkerhetstyp
Collective Investments Undertaking ID Code
Typ av strukturerad produkt
Collective Investments Undertaking ID Code type
Kapitalskydd
Underlying asset category
Underliggande säkerhet/index/portfölj
Country of issue
Karaktäristika – köp, sälj
Total amount
Syntetisk strukturerad produkt
Collateral type
Förskottsbetalning strukturerad produkt
Type of structured product
Säkerhetsvärde
Capital protection
Säkerhetsportfölj
Underlying security / index / portfolio
Fast årlig avkastning
Callable or Putable
Variabel årlig avkastning
Synthetic structured product
Förlust vid fallissemang
Prepayment structured product
ID-kod för derivat
Collateral value
Typ av ID-kod för derivat
Variable annual return
Typ av kod för derivatets underliggande tillgång eller skuld
Loss given default
Användning av derivat
Attachment point
Teoretiskt belopp för derivatet
Detachment point
Köpare/säljare
Derivative ID Code
Premium som hittills betalats
Derivative ID Code type
Premium som hittills mottagits
Instrument underlying the derivative
Avtalets omfattning
Type of code of asset or liability underlying the derivative
Maximal förlust vid avvecklingshändelse (unwinding)
Use of derivative
Utflödesbelopp för swap
Delta
Inflödesbelopp för swap
Notional amount of the derivative
Startdatum
Buyer / Seller
Information om derivat
Premium paid to date
Motpartens namn
Premium received to date
Motpartens kod
Number of contracts
Typ av motpartskod
Contract size
Motpartsgrupp
Maximum loss under unwinding event
Motpartsgruppkod
Swap outflow amount
Typ av motpartsgruppkod
Swap inflow amount
Avtalets namn
Initial date
Utlösande värde
Information on derivatives
Trigger för avveckling av avtalet
Counterparty Name
Levererad valuta för swap
Counterparty Code
Mottagen valuta för swap
Type of counterparty code
Vinst och förlust hittills
Counterparty Group
Motpartsgrupp
Counterparty group code
Tillgångskategori
Type of counterparty group code
Tillgångar som innehas i fondförsäkringar och indexreglerade avtal
Contract name
Utdelning
Trigger value
Ränta
Unwind trigger of contract
Hyror
Swap delivered currency
Vinster och förluster netto
Swap received currency
Orealiserade vinster och förluster
Profit and loss to date
Motpartens kod
Counterparty group
Motparts tillgångskategori
Asset category
Tillgångar som innehas i fondförsäkringsavtal och indexreglerade avtal
Asset held in unit-linked and index-linked contracts
Position i avtalet
Dividends
Belopp vid avtalets start
Interest
Belopp vid förfall
Rent
Startdatum
Net gains and losses
Solvens II-värde
Unrealised gains and losses
Information om de tillgångar som innehas
Counterparty code
Information om den tillgång för vilken säkerhet hålls
Counterparty asset category
Namn på motpart som ställer säkerheten
Assets held in unit-linked and index-linked contracts
Namn på motpartsgrupp som ställer säkerheten
Position in the contract
Typ av tillgång för vilken säkerheten hålls
Near leg amount
Namn på emittentgrupp
Far leg amount
Enhetspris
Start date
(forts.)
Solvency II Value
Avtal utan optioner och garantier
Information on the assets held
Avtal med optioner eller garantier
Information on the asset for which collateral is held
Totala medel som kan återfås från återförsäkring/ specialföretag och finansiell återförsäkring efter justering för förväntade förluster till följd av motpartsfallissemang associerat med försäkringstekniska avsättningar beräknade som helhet
Name of counterparty pledging the collateral
Försäkringstekniska avsättningar beräknade som summan av bästa skattning och riskmarginal
Name of the group of the counterparty pledging the collateral
Bästa skattning, brutto
Issuer Group name
Belopp som kan återkrävas från återförsäkring (utom specialföretag och finansiell återförsäkring) före justering för förväntade förluster
Unit price
Belopp som kan återkrävas från specialföretag före justering för förväntade förluster
(cont)
Belopp som kan återkrävas från finansiell återförsäkring före justering för förväntade förluster
Life and Health SLT Technical Provisions Insurance with profit participation
Belopp som kan återkrävas från återförsäkring/specialföretag och finansiell återförsäkring efter justering för förväntade förluster till följd av motpartsfallissemang
Contracts without options and guarantees
Bästa skattning minus belopp som kan återkrävas från återförsäkring och specialföretag och finansiell återförsäkring
Contracts with options or guarantees
Riskmarginal
Total Recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re after the adjustment for expected losses due to counterparty default associated to TP calculated as a whole
Belopp avseende övergångsregeln för försäkringstekniska avsättningar
Technical provisions calculated as a sum of BE and RM
Försäkringstekniska avsättningar beräknade som helhet
Gross Best Estimate
Bästa skattning
Total recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re before the adjustment for expected losses due to counterparty default
Försäkringstekniska avsättningar – totalt
Recoverables from reinsurance (except SPV and Finite Re) before adjustment for expected losses
Försäkringstekniska avsättningar minus medel som kan återkrävas från återförsäkring specialföretag och finansiell återförsäkring – totalt
Recoverables from SPV before adjustment for expected losses
Bästa skattning av produkter med återköpsoption
Recoverables from Finite Re before adjustment for expected losses
Bästa skattning, brutto för kassaflöden
Total Recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re after the adjustment for expected losses due to counterparty default
Kassautflöden
Best estimate minus recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re
Framtida garanterade och diskretionära förmåner
Risk Margin
Framtida garanterade förmåner
Amount of the transitional on Technical Provisions
Framtida diskretionära förmåner
Technical Provisions calculated as a whole
Framtida kostnader och andra kassaflöden ut
Best estimate
Kassainflöde
Technical provisions - total
Framtida premier
Technical provisions minus recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re - total
Andra kassaflöden in
Best Estimate of products with a surrender option
Procent av bästa skattning, brutto som beräknats med hjälp av approximationer
Gross BE for Cash flow
Återköpsvärde
Cash out-flows
Bästa skattning som omfattas av övergångsbestämmelser för räntesatsen
Future guaranteed and discretionary benefits
Försäkringstekniska avsättningar utan övergångsbestämmelser för räntesats
Future guaranteed benefits
Bästa skattning som omfattas av volatilitetsjustering
Future discretionary benefits
Försäkringstekniska avsättningar utan volatilitetsjustering och utan andra övergångsbestämmelser
Future expenses and other cash out-flows
Matchningsjusterad bästa skattning
Cash in-flows
Försäkringstekniska avsättningar utan matchningsjustering och utan andra övergångsregler
Future premiums
Skadelivräntor till följd av skadeförsäkringsavtal som härrör från andra försäkringsåtaganden än sjukförsäkringsåtaganden
Other cash in-flows
Mottagen återförsäkring
Percentage of gross Best Estimate calculated using approximations
Totalt (livförsäkring utom sjukförsäkring, inkl. fond- och indexförsäkring)
Surrender value
Skadelivräntor till följd av skadeförsäkringsavtal som härrör från andra försäkringsåtaganden än sjukförsäkringsåtaganden
Best estimate subject to transitional of the interest rate
Sjukförsäkring som liknar livförsäkring
Technical provisions without transitional on interest rate
Mottagen återförsäkring, Sjukförsäkring
Best estimate subject to volatility adjustment
Totalt, sjukförsäkring som liknar livförsäkring
Technical provisions without volatility adjustment and without others transitional measures
Bästa skattning minus belopp som kan återkrävas från återförsäkring och specialföretag och finansiell återförsäkring
Best estimate subject to matching adjustment
Försäkringstekniska avsättningar – totalt
Technical provisions without matching adjustment and without all the others
Separat fond/matchningsjusteringsportfölj eller återstående del
Annuities stemming from non-life insurance contracts and relating to insurance obligation other than health insurance obligations
Totalt (livförsäkring utom sjukförsäkring, inkl. fond- och indexförsäkring)
Accepted reinsurance
Totala medel som kan återkrävas enligt återförsäkring/från specialföretag och finansiell återförsäkring efter anpassning för förväntade förluster till följd av motpartsfallissemang associerat med återförsäkring som helhet
Total (Life other than health insurance, incl.
Försäkringstekniska avsättningar beräknade brutto som helhet och bästa skattning, brutto för olika länder
Unit-Linked)
Geografiskt område
Annuities stemming from non-life accepted insurance contracts and relating to insurance obligation other than health insurance obligations
Hemland
Health insurance (direct business)
EES-länder utanför väsentlighetströskeln – inte redovisat per land
Health reinsurance (reinsurance accepted)
Länder utanför EES utanför väsentlighetströskeln – inte redovisat per land
Total (Health similar to life insurance)
Per land
Best estimate minus recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re — total
Land 1
Technical provisions — total
Fondförsäkring och indexförsäkring
Ring Fenced Fund/Matching adjustment portfolio or remaining part
Framtida förmåner
Total (Life other than health insurance, including Unit-Linked)
År (prognoser för odiskonterade förväntade kassaflöden)
Total Recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re after the adjustment for expected losses due to counterparty default associated to TP as a whole
31–40
Gross TP calculated as a whole and Gross BE for different countries
51 & efter
Geographical zone
Livräntor som härrör från skadeförsäkringsavtal
Home country
Totalt belopp som kan återfås från återförsäkring (efter justering)
EEA countries outside the materiality threshold — not reported by country
Produktens ID-kod
Non-EEA countries outside the materiality threshold — not reported by country
Antal avtal i slutet av året
By country
Antal nya avtal under året
Country 1
Totala premieinkomst
Index linked and unit-linked insurance
Totala utbetalda försäkringsersättningar under året
Future Benefits
Produktens egenskaper
Year (projection of undiscounted expected cash-flows)
Produktklassificering
31-40
Produkttyp
51 & after
Produktbeteckning
Annuities stemming from non-life contracts
Tecknas produkten fortfarande?
Total recoverable from reinsurance (after the adjustment)
Typ av premie
Product ID code
Används finansiella instrument för replikering?
Number of contracts at the end of the year
Antal homogena riskgrupper i produkten
Number of new contracts during year
Information om homogena riskgrupper
Total amount of written premiums
Kod för homogen riskgrupp
Total amount of claims paid during year
Risksumma
Characterictics of product
Årsberäknad garantiränta (under garantins genomsnittliga duration)
Product classification
Information om produkter och homogena riskgrupper
Type of product
Produktbeteckning
Product denomination
Produktbeskrivning
Product still commercialised?
Startdatum för garanti
Type of premium
Slutdatum för garanti
Use of financial instrument for replication?
Typ av garanti
Number of HRGs in products
Garanterad nivå
Information on Homogeneous risk groups
Beskrivning av garantin
HRG code
Typ av hedgning
Capital-at-risk
Delta-hedgad
Annualised guaranteed rate (over average duration of guarantee)
Rho-hedgad
Information on products and homogeneous risk groups
Gamma- hedgad
Product Denomination
Vega-hedgad
Description of the product
FX-hedgad
Initial date of guarantee
Andra hedgade risker
Final date of guarantee
Ekonomiskt resultat utan hedgning
Type of guarantee
Ekonomiskt resultat med hedgning
Guareanteed level
Affärsgren från vilket livräntan härrör ifrån
Description of the guarantee
Skadeår/försäkringsår
Type of hedging
Valutaomräkning
Delta hedged
Information om år N:
Rho hedged
Genomsnittsränta
Gamma hedged
Genomsnittlig löptid för åtagandena
Vega hedged
Genomsnittlig viktad ålder för förmånstagarna
FX hedged
Information om livräntor
Other hedged risks
Odiskonterade avsättningar i början av år N
Economic result without hedging
Odiskonterade avsättningar för nya skador under år N
Economic result with hedging
Livräntor som betalats ut under år N
The related non-life line of business
Odiskonterade avsättningar i slutet av år N
Accident year / Underwriting year
Antal livränteåtaganden i slutet av år N
Currency conversion
Bästa skattning för livränteåtagandena i slutet av år N (diskonterad)
The average interest rate
Föregående år
The average duration of the obligations
Försäkringstekniska avsättningar, skadeförsäkring
The weighted average age of the beneficiaries
Direkt försäkring och mottagen proportionell återförsäkring
Annuities information
Direkt försäkring
Year
Beviljad proportionell återförsäkringsverksamhet
Undiscounted annuity claims provisions at the start of year N
Beviljad icke-proportionell återförsäkring
Undiscounted annuity claims provisions set up during year N
Premieavsättningar
Annuity payments paid during year N
Brutto – totalt
Undiscounted annuity claims provisions at the end of year N
Brutto – direkt försäkring
Number of annuities obligations at the end of year N
Brutto – mottagen proportionell återförsäkring
Best Estimate for annuity claims provisions at the end of year N (discounted basis)
Brutto – mottagen icke-proportionellt återförsäkring
Undiscounted development result
Totala medel som kan återkrävas enligt återförsäkring/från specialföretag och finansiell återförsäkring före anpassning för förväntade förluster till följd av motpartsfallissemang
Prior years
Medel som kan återkrävas enligt återförsäkring (utom specialföretag och finansiell återförsäkring) före anpassning för förväntade förluster
Non-life Technical Provisions
Medel som kan återkrävas enligt finansiell återförsäkring före anpassning för förväntade skulder