natgillin/translations-raw huggingface dataset:
32012 R 0447: Commission Delegated Regulation (EU) No 447/2012 of 21 March 2012 supplementing Regulation (EC) No 1060/2009 of the European Parliament and of the Council by laying down regulatory technical standards for the assessment of compliance of credit rating methodologies (OJ L 140, 30.5.2012, p. 14).
I kapitel 2 och i bilagorna IV och V ska, med avseende på Eftastaterna, ”Esma” ersättas med ”Eftas övervakningsmyndighet”.
31ebm.
31 ebo.
32012 R 0448: Commission Delegated Regulation (EU) No 448/2012 of 21 March 2012 supplementing Regulation (EC) No 1060/2009 of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards for the presentation of the information that credit rating agencies shall make available in a central repository established by the European Securities and Markets Authority (OJ L 140, 30.5.2012, p. 17).
32012 R 0946: Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 946/2012 av den 12 juli 2012 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1060/2009 om kreditvärderingsinstitut när det gäller förfaranderegler för böter som åläggs kreditvärderingsinstitut av Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten, samt bestämmelser om rätten till försvar och tidsfrister, ska införlivas (EUT L 282, 16.10.2012, s. 23).
31ebn.
I artikel 1 ska, med avseende på Eftastaterna, ”Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten (Esma)” och ”Esma” ersättas med ”Eftas övervakningsmyndighet”.
32012 R 0449: Commission Delegated Regulation (EU) No 449/2012 of 21 March 2012 supplementing Regulation (EC) No 1060/2009 of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards on information for registration and certification of credit rating agencies (OJ L 140, 30.5.2012, p. 32).
I punkt 2 ska, med avseende på Eftastaterna, ”och Eftas övervakningsmyndighet” införas efter ”Esmas tillsynsstyrelse”.
In Article 1, as regards the EFTA States, the words ‘or the EFTA Surveillance Authority, as the case may be,’ shall be inserted after the word ‘ESMA’;
I artikel 3 ska följande ändringar göras med avseende på Eftastaterna:
In Chapter 2 and in Annexes IV and V, as regards the EFTA States, the word ‘ESMA’ shall read ‘the EFTA Surveillance Authority’.
I punkt 1 ska ”och Eftas övervakningsmyndighet” införas efter ”Esmas tillsynsstyrelse”.
31ebo.
Orden ”underrätta Eftas övervakningsmyndighet om detta.
32012 R 0946: Commission Delegated Regulation (EU) No 946/2012 of 12 July 2012 supplementing Regulation (EC) No 1060/2009 of the European Parliament and of the Council with regard to rules of procedure on fines imposed to credit rating agencies by the European Securities and Markets Authority, including rules on the right of defence and temporal provisions is to be incorporated (OJ L 282, 16.10.2012, p. 23).
Eftas övervakningsmyndighet ska, utan onödigt dröjsmål,” ska införas efter ”den ska” i punkterna 2, 4 och 5 och före ”fatta beslut” i punkt 3.
In Article 1, as regards the EFTA States, the words ‘the European Securities and Markets Authority (ESMA)’ and ‘ESMA’ shall read ‘the EFTA Surveillance Authority’;
I punkt 4 andra stycket och i punkt 5 första stycket tredje meningen ska ”, innan ett utkast till Eftas övervakningsmyndighet utarbetas, eller Eftas övervakningsmyndighet” införas efter ”Esmas tillsynsstyrelse”.
In Article 2, as regards the EFTA States, the words ‘and the EFTA Surveillance Authority’ shall be inserted after the words ‘ESMA's Board of Supervisors’;
I punkt 4 tredje stycket och i punkt 5 andra stycket ska ”eller, allt efter omständigheterna, Eftas övervakningsmyndighet” införas efter ”Esmas tillsynsstyrelse”.
In Article 3, as regards the EFTA States:
I punkt 6 ska ”Esmas tillsynsstyrelse” ersättas med ”Eftas övervakningsmyndighet”.
in paragraph 1, the words ‘and the EFTA Surveillance Authority’ shall be inserted after the words ‘ESMA's Board of Supervisors’;
I artikel 4 ska följande ändringar göras med avseende på Eftastaterna:
the words ‘inform the EFTA Surveillance Authority thereof.
I första stycket ska ”tillsynsstyrelse” ersättas med ”Eftas övervakningsmyndighet”.
The EFTA Surveillance Authority shall, without undue delay,’ shall be inserted after the words ‘it shall’ in paragraphs 2, 4 and 5 and before the words ‘take a decision’ in paragraph 3;
I tredje stycket ska ”eller, allt efter omständigheterna, Eftas övervakningsmyndighet” införas efter ”Esmas tillsynsstyrelse”.
in the second subparagraph of paragraph 4 and in the third sentence of the first subparagraph of paragraph 5, the words ‘, before preparing a draft for the EFTA Surveillance Authority, or the EFTA Surveillance Authority’ shall be inserted after the words ‘ESMA's Board of Supervisors’;
I artikel 5 ska följande ändringar göras med avseende på Eftastaterna:
in the third subparagraph of paragraph 4 and in the second subparagraph of paragraph 5, the words ‘or, as the case may be, the EFTA Surveillance Authority’ shall be inserted after the words ‘ESMA's Board of Supervisors’;
Orden ”eller, allt efter omständigheterna, Eftas övervakningsmyndighet” ska införas efter ”Esma”.
in paragraph 6, the words ‘ESMA's Board of Supervisors’ shall read ‘the EFTA Surveillance Authority’;
”Tillsynsstyrelse” ska ersättas med ”Eftas övervakningsmyndighet”.
In Article 4, as regards the EFTA States:
I artikel 6 ska följande ändringar göras med avseende på Eftastaterna:
in the first subparagraph, the words ‘Board of Supervisors’ and ‘Board of Supervisor’ shall read ‘the EFTA Surveillance Authority’
I punkterna 1 och 4 ska ”Esma”, med avseende på Eftastaterna, ersättas med ”Eftas övervakningsmyndighet”.
in the third subparagraph, the words ‘or, as the case may be, the EFTA Surveillance Authority’ shall be inserted after the words ‘ESMA's Board of Supervisors’;
I punkterna 3 och 5 ska ”eller Eftas övervakningsmyndighet” införas efter ”Esma”.
In Article 5, as regards the EFTA States:
I punkt 5 ska ”överklagandenämnden, i enlighet med artikel 58 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1095/2010 (1), och inför Europeiska unionens domstol, i enlighet med artikel 36 e i förordning (EG) nr 1060/2009” ersättas med ”Eftadomstolen i enlighet med artikel 35 i avtalet mellan Eftastaterna om upprättande av en övervakningsmyndighet och en domstol”.
the words ‘or, as the case may be, the EFTA Surveillance Authority’ shall be inserted after the word ‘ESMA’;
I artikel 7 ska följande ändringar göras med avseende på Eftastaterna:
the words ‘Board of Supervisors’ shall read ‘the EFTA Surveillance Authority’;
”Esma” ska ersättas med ”Eftas övervakningsmyndighet”.
In Article 6, as regards the EFTA States:
I punkt 5 b ska ”Esmas överklagandenämnd, i enlighet med artikel 58 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1095/2010, och inför Europeiska unionens domstol, i enlighet med artikel 36 e i förordning (EG) nr 1060/2009” ersättas med ”Eftadomstolen i enlighet med artikel 35 i avtalet mellan Eftastaterna om upprättande av en övervakningsmyndighet och en domstol”.”
in paragraphs 1 and 4, the word ‘ESMA’ shall read ‘the EFTA Surveillance Authority’;
Texterna till de delegerade förordningarna (EU) nr 272/2012, (EU) nr 446/2012, (EU) nr 447/2012, (EU) nr 448/2012, (EU) nr 449/2012 och (EU) nr 946/2012 samt genomförandebesluten 2014/245/EU, 2014/246/EU, 2014/247/EU, 2014/248/EU och 2014/249/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
in paragraphs 3 and 5, the words ‘or the EFTA Surveillance Authority’shall be inserted after the word ‘ESMA’;
Detta beslut träder i kraft den […] under förutsättning att alla anmälningar i enlighet med artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts [12], eller den dag som gemensamma EES-kommitténs beslut nr …/… av den … [13] träder i kraft. [införlivande av förordning (EU) nr 513/2011], om denna dag infaller senare.
in paragraph 5, the words ‘the Board of Appeal, in accordance with Article 58 of Regulation (EU) No 1095/2010 of the European Parliament and of the Council (1), and before the Court of Justice of the European Union, in accordance with Article 36e of Regulation (EC) No 1060/2009’ shall read ‘the EFTA Court in accordance with Article 35 of the Agreement between the EFTA States on the Establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice’;
EUT L 90, 28.3.2012, s. 6.
In Article 7, as regards the EFTA States:
EUT L 140, 30.5.2012, s. 2.
the word ‘ESMA’ shall read ‘the EFTA Surveillance Authority’;
EUT L 140, 30.5.2012, s. 14.
in paragraph 5(b), the words ‘ESMA Board of Appeal, in accordance with Article 58 of Regulation (EU) No 1095/2010 of the European Parliament and of the Council, and the Court of Justice of the European Union, in accordance with Article 36e of Regulation (EC) No 1060/2009’ shall read ‘the EFTA Court in accordance with Article 35 of the Agreement between the EFTA States on the Establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice’.’.
EUT L 140, 30.5.2012, s. 17.
The texts of Delegated Regulations (EU) No 272/2012, (EU) No 446/2012, (EU) No 447/2012, (EU) No 448/2012, (EU) No 449/2012 and (EU) No 946/2012 and Implementing Decisions 2014/245/EU, 2014/246/EU, 2014/247/EU, 2014/248/EU and 2014/249/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 140, 30.5.2012, s. 32.
This Decision shall enter into force on […], provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [12], or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No …/… of… [13] [incorporating Regulation (EU) No 513/2011], whichever is the later.
EUT L 282, 16.10.2012, s. 23.
OJ L 90, 28.3.2012, p. 6.
EUT L 132, 3.5.2014, s. 65.
OJ L 140, 30.5.2012, p. 14.
EUT L 132, 3.5.2014, s. 71.
OJ L 140, 30.5.2012, p. 17.
EUT L 132, 3.5.2014, s. 73.
OJ L 140, 30.5.2012, p. 32.
EUT L 132, 3.5.2014, s. 76.
OJ L 132, 3.5.2014, p. 68.
Detta omfattar bland annat uppgifter som mottagits av antingen organ till följd av ansökningar om registrering eller svar på förfrågningar om information till marknadsoperatörer, eller som erhållits av något organ under utredningar eller inspektioner på platsen.
Council Decision (CFSP) 2016/1172
Rådets beslut (Gusp) 2016/1172
of 18 July 2016
av den 18 juli 2016
On 16 July 2012, the Council adopted Decision 2012/392/CFSP [1] establishing a European Union CSDP mission in Niger to support the capacity building of the Nigerien security actors to fight terrorism and organised crime (EUCAP Sahel Niger).
Den 16 juli 2012 antog rådet beslut 2012/392/Gusp [1] om inrättande av Europeiska unionens GSFP-uppdrag i Niger till stöd för förstärkning av de nigeriska säkerhetsaktörernas kapacitet att bekämpa terrorism och organiserad brottslighet (Eucap Sahel Niger).
On 22 July 2014, the Council adopted Decision 2014/482/CFSP [2], extending the Mission until 15 July 2016.
Den 22 juli 2014 antog rådet beslut 2014/482/Gusp [2] om förlängning av uppdraget till och med den 15 juli 2016.
On 5 October 2015, the Council adopted Decision (CFSP) 2015/1780 [4] revising the financial reference amount in view of further operational planning.
I en skrivelse daterad den 19 maj 2016 uppmanade Republiken Nigers regering Europeiska unionen att förlänga mandatet för Eucap Sahel Niger med en period om två år.
Following the Strategic Review, the Political and Security Committee recommended that the mandate of EUCAP Sahel Niger be adapted and extended by a period of two years, until 15 July 2018, and that a financial reference amount should be provided for the period from 16 July 2016 to 15 July 2017.
Beslut 2012/392/Gusp bör ändras i enlighet med detta.
By letter dated 19 May 2016, the Government of the Republic of Niger invited the European Union to extend the mandate of EUCAP Sahel Niger for a period of two years.
Eucap Sahel Niger kommer att genomföras under omständigheter som kan komma att förvärras och hindra uppnåendet av de mål för unionens yttre åtgärder som anges i artikel 21 i fördraget om Europeiska unionen.
Decision 2012/392/CFSP should be amended accordingly.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
EUCAP Sahel Niger will be conducted in the context of a situation which may deteriorate and could impede the achievement of the objectives of the Union's external action as set out in Article 21 of the Treaty on European Union,
Artikel 1
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Beslut 2013/392/Gusp ska ändras på följande sätt:
Decision 2012/392/CFSP is amended as follows:
”Artikel 2
Article 2 is replaced by the following:
Mål
‘Article 2
Inom ramen för genomförandet av Europeiska unionens strategi för säkerhet och utveckling i Sahel ska Eucap Sahel Niger syfta till att hjälpa de nigeriska myndigheterna att fastställa och genomföra sin egen nationella säkerhetsstrategi.
Objectives
Eucap Sahel Niger ska också sträva efter att bidra till utvecklingen av en integrerad tvärvetenskaplig, konsekvent och hållbar strategi med respekt för mänskliga rättigheter hos de olika nigeriska säkerhetsaktörerna i kampen mot terrorism och organiserad brottslighet.
In the context of the implementation of the European Union Strategy for Security and Development in the Sahel, EUCAP Sahel Niger shall aim at enabling the Nigerien authorities to define and implement their own National Security Strategy.
Eucap Sahel Niger ska dessutom bistå de nigeriska centrala och lokala myndigheterna och säkerhetsstyrkorna vid utvecklingen av strategier, metoder och förfaranden för att bättre kontrollera och bekämpa irreguljär migration.”
EUCAP Sahel Niger shall also aim at contributing to the development of an integrated, multidisciplinary, coherent, sustainable, and human-rights-based approach among the various Nigerien security actors in the fight against terrorism and organised crime.
Artikel 3 ska ersättas med följande:
It shall, in addition, assist the Nigerien central and local authorities and security forces in developing policies, techniques and procedures to better control and fight irregular migration.’.
”Artikel 3
Article 3 is replaced by the following:
Uppgifter
‘Article 3
För att uppnå de mål som anges i artikel 2 ska Eucap Sahel Niger
Tasks
förstärka den nigeriska lednings- och samverkansförmågan och planeringskapaciteten på strategisk nivå, samtidigt som man stöder utvecklingen av en nationell säkerhetsstrategi och därmed sammanhängande gränsförvaltningsstrategier i samordning med andra relevanta aktörer,
In order to fulfil the objectives set out in Article 2, EUCAP Sahel Niger shall:
stärka de relevanta säkerhetsstyrkornas tekniska kunnande som är nödvändigt för att bekämpa terrorism och organiserad brottslighet,
reinforce Nigerien command and control, interoperability and planning capacity at strategic level, while supporting the development of a National Security Strategy and related border management strategies in coordination with other relevant actors;
genom engagemang både på strategisk och operationell nivåuppmuntra de interna säkerhetsstyrkorna, och i tillämpliga fall de väpnade styrkorna, att stärka strategierna för mänskliga resurser, logistik och utbildningspolicy när det gäller kampen mot terrorism, irreguljär migration och organiserad brottslighet i syfte att säkerställa hållbarheten i Eucaps Sahel Nigers åtgärder, inbegripet genom att tillhandahålla tekniskt stöd genom projekten,
strengthen the technical skills of the relevant security forces that are necessary to fight terrorism and organised crime;
förstärka samordningen på nationell, regional och internationell nivå på området för terrorismbekämpning, kampen mot irreguljär migration och organiserad brottslighet och vid behov utforska ett möjligt bidrag till det regionala samarbetet, såsom G5 Sahel,
through the engagement at both strategic and operational level, encourage the internal security forces, and if appropriate the armed forces, to strengthen the human resources, logistics and training policies related to the fight against terrorism, irregular migration and organised crime to ensure the sustainability of EUCAP Sahel Niger's actions, including by providing technical support through the projects;
till stöd för unionens mål på migrationsområdet bistå de nigeriska centrala och lokala myndigheterna och säkerhetsstyrkorna vid utvecklingen av strategier, förfaranden och metoder för att bättre kontrollera och hantera migrationsströmmar, bekämpa irreguljär migration och minska den därmed sammanhängande brottsligheten.
reinforce the coordination at national, regional and international level in the field of counter-terrorism, the fight against irregular migration and organised crime, and explore a possible contribution to regional cooperation, such as the G5 Sahel, as appropriate;
Eucap Sahel Niger ska inriktas på de verksamheter som avses i punkt 1, som ska bidra till att förbättra kontrollen över Nigers territorium, bland annat i samordning med Nigers försvarsmakt.
in support of the Union's objectives in the area of migration, assist the Nigerien central and local authorities and security forces in developing policies, procedures and techniques to better control and manage migration flows, to fight against irregular migration and to reduce the level of associated crime.
Eucap Sahel Niger ska inte ha någon verkställande funktion.”
EUCAP Sahel Niger shall focus on the activities referred to in paragraph 1 which contribute to improving the control of the territory of Niger, including in coordination with the Nigerien Armed Forces.
I artikel 13.1 ska följande stycke läggas till:
EUCAP Sahel Niger shall not carry out any executive function.’.
”Det finansiella referensbelopp som är avsett att täcka utgifterna för Eucap Sahel Niger för perioden 16 juli 2016–15 juli 2017 ska vara 26300000 EUR.”
In Article 13(1), the following subparagraph is added:
I artikel 16 ska andra stycket ersättas med följande:
‘The financial reference amount to cover the expenditure related to EUCAP Sahel Niger for the period from 16 July 2016 to 15 July 2017 shall be EUR 26300000.’.
”Det ska tillämpas till och med den 15 juli 2018.”
In Article 16, the second paragraph is replaced by the following:
Artikel 2
‘It shall apply until 15 July 2018.’.
Detta beslut träder i kraft samma dag som den antas.
Article 2
Det ska tillämpas från och med den 16 juli 2016.
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
Utfärdat i Bryssel den 18 juli 2016.
It shall apply from 16 July 2016.
På rådets vägnar
Done at Brussels, 18 July 2016.
F. Mogherini
For the Council
Rådets beslut 2012/392/Gusp av den 16 juli 2012 om Europeiska unionens GSFP-uppdrag i Niger (EUCAP Sahel Niger) (EUT L 187, 17.7.2012, s. 48).
The President
Rådets beslut 2014/482/Gusp av den 22 juli 2014 om ändring av beslut 2012/392/Gusp om Europeiska unionens GSFP-uppdrag i Niger (Eucap Sahel Niger) (EUT L 217, 23.7.2014, s. 31).
Council Decision 2012/392/CFSP of 16 July 2012 on the European Union CSDP mission in Niger (EUCAP Sahel Niger) (OJ L 187, 17.7.2012, p. 48).
Rådets beslut (Gusp) 2015/1141 av den 13 juli 2015 om ändring av beslut 2012/392/Gusp om Europeiska unionens GSFP-uppdrag i Niger (Eucap Sahel Niger) (EUT L 185, 14.7.2015, s. 18).
Council Decision 2014/482/CFSP of 22 July 2014 amending Decision 2012/392/CFSP on the European Union CSDP mission in Niger (EUCAP Sahel Niger) (OJ L 217, 23.7.2014, p. 31).
Rådets beslut (Gusp) 2015/1780 av den 5 oktober 2015 om ändring av beslut 2012/392/Gusp om Europeiska unionens GSFP-uppdrag i Niger (Eucap Sahel Niger) (EUT L 259, 6.10.2015, s. 21).
Council Decision (CFSP) 2015/1141 of 13 July 2015 amending Decision 2012/392/CFSP on the European Union CSDP mission in Niger (EUCAP Sahel Niger) (OJ L 185, 14.7.2015, p. 18).
Den 13 juli 2015 antog rådet beslut (Gusp) 2015/1141 [3] i vilket det fastställs ett finansiellt referensbelopp till och med den 15 juli 2016.
Council Decision (CFSP) 2015/1780 of 5 October 2015 amending Decision 2012/392/CFSP on the European Union CSDP mission in Niger (EUCAP Sahel Niger) (OJ L 259, 6.10.2015, p. 21).
Den 5 oktober 2015 antog rådet beslut (Gusp) 2015/1780 [4], enligt vilket det finansiella referensbeloppet reviderades med tanke på den fortsatta operativa planeringen.
On 13 July 2015, the Council adopted Decision (CFSP) 2015/1141 [3], providing a financial reference amount until 15 July 2016.
Ordförande
Council Decision (CFSP) 2016/1173
Rådets beslut (Gusp) 2016/1173
On 20 December 2010, the Council adopted Decision 2010/788/CFSP.
Den 20 december 2010 antog rådet beslut 2010/788/Gusp [1].
[1]
Den 23 juni 2016 antog Förenta nationernas (FN) säkerhetsråd resolution 2293 (2016) om Demokratiska republiken Kongo.
On 23 June 2016, the United Nations Security Council adopted Resolution 2293 (2016) concerning the Democratic Republic of the Congo (DRC).
I den resolutionen föreskrivs vissa ändringar av undantagen från vapenembargot och av kriterierna för uppförande på förteckningen med avseende på reserestriktioner och frysning av tillgångar som införts genom FN:s säkerhetsråds resolution 1807 (2008).
That Resolution provides for certain amendments to the exemptions to the arms embargo as well as to the criteria for designation with regard to restrictions on travel and the freezing of funds, as imposed by United Nations Security Council Resolution 1807 (2008).
Det krävs ytterligare insatser från unionen för att genomföra dessa ändringar.
Further Union action is needed in order to implement those amendments,
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Article 1
Beslut 2010/788/Gusp ska ändras på följande sätt:
Decision 2010/788/CFSP is amended as follows:
Artikel 2.1 ska ändras på följande sätt:
Article 2(1) is amended as follows:
led c ska ersättas med följande:
point (c) is replaced by the following:
tillhandahållande, försäljning eller överföring av icke-dödande militär utrustning som endast är avsedd för användning på det humanitära området eller som skydd, eller tillhandahållande av tekniskt bistånd och utbildning i samband med sådan icke-dödande utrustning, efter förhandsanmälan till den sanktionskommitté som upprättats enligt FN:s säkerhetsråds resolution 1533 (2004) (nedan kallad sanktionskommittén).”
the supply, sale or transfer of non-lethal military equipment intended solely for humanitarian or protective use, or the provision of technical assistance and training, related to such non-lethal equipment, as notified in advance to the Sanctions Committee established pursuant to UNSCR 1533 (2004) (Sanctions Committee)’;
Följande led ska läggas till:
the following point is added:
annan försäljning och/eller tillhandahållande av vapen och dithörande materiel, eller tillhandahållande av bistånd eller personal, efter förhandsgodkännande av sanktionskommittén.”
Other sales and/or supply of arms and related materiel, or provision of assistance or personnel, as approved in advance by the Sanctions Committee.’;
Artikel 3 ska ändras på följande sätt:
Article 3 is amended as follows:
led e ska ersättas med följande:
point (e) is replaced by the following:
Delta i planeringen, ledningen eller utförandet av handlingar i Demokratiska republiken Kongo som innebär en kränkning av de mänskliga rättigheterna eller som utgör brott mot eller kränkning av internationell humanitär rätt, beroende på vad som är tillämpligt, inbegripet handlingar riktade mot civila, inbegripet dödande, lemlästande, våldtäkt och annat sexuellt våld, bortförande och tvångsförflyttning samt attacker mot skolor och sjukhus.”
being involved in planning, directing, or committing acts in the DRC that constitute human rights violations or abuses or violations of international humanitarian law, as applicable, including those acts involving the targeting of civilians, including killing and maiming, rape and other sexual violence, abduction, forced displacement, and attacks on schools and hospitals;’;
Led g ska ersättas med följande:
point (g) is replaced by the following:
Stödja personer eller enheter, däribland väpnade grupper eller kriminella nätverk, som deltar i destabiliserande verksamhet i Demokratiska republiken Kongo genom olaglig exploatering eller olaglig handel med naturresurser, inbegripet guld eller vilda djur och växter samt produkter av vilda djur och växter.”