natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Net Best Estimate of Premium Provisions
Primärkapital före avdrag för ägarintressen i andra finansiella sektorer enligt artikel 68 i delegerade förordning (EU) nr 2015/35
Claims provisions
Stamaktiekapital (egna aktier brutto)
Net Best Estimate of Claims Provisions
Överkursfond relaterad till stamaktiekapital
Total Best estimate — gross
Garantikapital, medlemsavgifter eller motsvarande primärkapitalpost för ömsesidiga och liknande företag
Total Best estimate — net
Efterställda medlemskonton
Recoverable from reinsurance contract/SPV and Finite Re after the adjustment for expected losses due to counterparty default — total
Överskottsmedel
Accepted non-proportional reinsurance
Överkursfond relaterad till preferensaktier
Total Non-Life obligation
Avstämningsreserv
Non-proportional health reinsurance
Ett belopp som är lika med värdet av uppskjutna skattefordringar netto
Non-proportional casualty reinsurance
Andra kapitalbasposter som godkänts av tillsynsmyndigheten som primärkapital som inte specificeras ovan
Non-proportional marine, aviation and transport reinsurance
Kapitalbas från den finansiella redovisningen som inte bör ingå i avstämningsreserven och inte uppfyller kriterierna för att klassificeras som kapitalbas enligt Solvens II
Non-proportional property reinsurance
Avdrag
Non-life insurance claims
Avdrag för ägarintressen i finansinstitut och kreditinstitut
Total Non-Life Business
Totalt primärkapital efter avdrag
Accident year / Underwriting year
Tilläggskapital
Gross Claims Paid (non-cumulative)
Obetalt och ej infordrat garantikapital inlösningsbart på begäran
(absolute amount)
Obetalt och ej infordrat garantikapital, obetalda och ej infordrade medlemsavgifter eller motsvarande primärkapitalpost för ömsesidiga och liknande företag, som kan inlösas på begäran
Development year
Obetalda och ej infordrade preferensaktier inlösningsbara på begäran
In Current year
Ett rättsligt bindande åtagande att på begäran teckna och betala för efterställda skulder
Sum of years (cumulative)
Bankkreditiv och garantier enligt artikel 96.2 i direktiv 2009/138/EG
Year
Andra bankkreditiv och garantier än enligt artikel 96.2 i direktiv 2009/138/EG
Prior
Framtida fodran av ytterligare bidrag från medlemmar enligt artikel 96.3 första stycket i direktiv 2009/138/EG
Gross undiscounted Best Estimate Claims Provisions
Framtida fordran av ytterligare bidrag från medlemmar – andra än enligt artikel 96.3 första stycket i direktiv 2009/138/EG
Year end (discounted data)
Annat tilläggskapital
Impact of long term guarantees and transitional measures
Sammanlagt tilläggskapital
Amount with Long Term Guarantee measures and transitionals
Tillgänglig och medräkningsbar kapitalbas
Impact of transitional on technical provisions
Total tillgänglig kapitalbas för att täcka solvenskapitalkravet
Impact of transitional on interest rate
Total tillgänglig kapitalbas för att täcka minimikapitalkravet
Impact of volatility adjustment set to zero
Total medräkningsbar kapitalbas för att täcka solvenskapitalkravet
Impact of matching adjustment set to zero
Total medräkningsbar kapitalbas för att täcka minimikapitalkravet
Basic own funds
Solvenskapitalkrav
Eligible own funds to meet Solvency Capital Requirement
Minimikapitalkrav
Solvency Capital Requirement
Medräkningsbar kapitalbas i förhållande till solvenskapitalkrav
Eligible own funds to meet Minimum Capital Requirement
Medräkningsbar kapitalbas i förhållande till minimikapitalkrav
Minimum Capital Requirement
Egna aktier (som innehas direkt och indirekt)
Own funds
Förutsebara utdelningar, utskiftningar och avgifter
Tier 1 — unrestricted
Andra primärkapitalposter
Tier 1 — restricted
Justering för kapitalbasposter med begränsningar med avseende på matchningsjusteringsportföljer och separata fonder
Basic own funds before deduction for participations in other financial sector as foreseen in article 68 of Delegated Regulation (EU) 2015/35
Förväntade vinster
Ordinary share capital (gross of own shares)
Förväntade vinster som ingår i framtida premier – livförsäkringsaffärer
Share premium account related to ordinary share capital
Förväntade vinster som ingår i framtida premier – skadeförsäkringsverksamhet
Initial funds, members' contributions or the equivalent basic own — fund item for mutual and mutual-type undertakings
Totala förväntade vinster som ingår i framtida premier
Subordinated mutual member accounts
Primärkapital före avdrag för ägarintressen i andra finansiella sektorer
Surplus funds
infordrade ? men inte betalda i stamaktiekapital på gruppnivå
Preference shares
Garantikapital, medlemsavgifter eller motsvarande primärkapitalpost för ömsesidiga och liknande företag
Share premium account related to preference shares
Icke tillgängliga efterställda medlemskonton på gruppnivå
Reconciliation reserve
Icke tillgängliga överskottsmedel på gruppnivå
An amount equal to the value of net deferred tax assets
Icke tillgängliga preferensaktier på gruppnivå
Other own fund items approved by the supervisory authority as basic own funds not specified above
Icke tillgänglig överkursfond relaterad till preferensaktier på gruppnivå
Own funds from the financial statements that should not be represented by the reconciliation reserve and do not meet the criteria to be classified as Solvency II own funds
Icke tillgängliga efterställda skulder på gruppnivå
Deductions
Beloppet som är lika med värdet av uppskjutna skattefordringar netto icke tillgängligt på gruppnivå
Deductions for participations in financial and credit institutions
Andra poster som godkänts av tillsynsmyndigheten som primärkapital som inte specificeras ovan
Total basic own funds after deductions
Icke tillgängliga kapitalbasposter som hänförs till andra kapitalbasposter som godkänts av tillsynsmyndigheten
Ancillary own funds
Minoritetsintressen (om inte redovisade som del av en specifik kapitalbaspost)
Unpaid and uncalled ordinary share capital callable on demand
Icke tillgängliga minoritetsintressen på gruppnivå
Unpaid and uncalled initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual — type undertakings, callable on demand
Avdrag för ägarintressen i andra finansiella företag, inbegripet icke reglerade företag som bedriver finansiell verksamhet
Unpaid and uncalled preference shares callable on demand
varav avdrag enligt artikel 228 i direktiv 2009/138/EG
A legally binding commitment to subscribe and pay for subordinated liabilities on demand
Avdrag för ägarintressen där tillgång till nödvändiga data saknas (artikel 229)
Letters of credit and guarantees under Article 96(2) of the Directive 2009/138/EC
Avdrag för ägarintressen som inbegrips genom sammanläggning och avräkning när en kombination av metoder används
Letters of credit and guarantees other than under Article 96(2) of the Directive 2009/138/EC
Sammanlagda icke tillgängliga kapitalposter
Supplementary members calls under first subparagraph of Article 96(3) of the Directive 2009/138/EC
Totala avdrag
Supplementary members calls — other than under first subparagraph of Article 96(3) of the Directive 2009/138/EC
Icke tillgängligt tilläggskapital på gruppnivå
Other ancillary own funds
Eget kapital för andra finansiella sektorer
Total ancillary own funds
Tjänstepensionsinstitut
Available and eligible own funds
Icke- reglerade företag som bedriver finansiell verksamhet
Total available own funds to meet the SCR
Totalt eget kapital för andra finansiella sektorer
Total available own funds to meet the MCR
Kapitalbasposter vid användande av sammanläggnings- och avräkningsmetoden, uteslutande eller i kombination med metod 1
Total eligible own funds to meet the SCR
Aggregerade kapitalposter genom sammanläggning och avräkning och kombination av metoder
Total eligible own funds to meet the MCR
Aggregerade kapitalposter genom sammanläggning och avräkning exklusive interna transaktioner inom grupp
SCR
Total tillgänglig kapitalbas för för att täcka det konsoliderade minimisolvenskapitalkravet på gruppnivå (exklusive kapitalbas från andra finansiella sektorer och från företag som inbegrips via sammanläggning och avräkning)
MCR
Total tillgänglig kapitalbas för att täcka det konsoliderade minimisolvenskapitalkravet på gruppnivå
Ratio of Eligible own funds to SCR
Total medräkningsbar kapitalbas för att täcka det konsoliderade minimisolvenskapitalkravet på gruppnivå (med undantag för kapitalbasen från andra finansiella sektorer och företag som inbegrips via sammanläggning och avräkning)
Ratio of Eligible own funds to MCR
Total medräkningsbar kapitalbas för att täcka minsta solvenskapitalkravet på gruppnivå
Own shares (held directly and indirectly)
Minsta konsoliderade solvenskapitalkravet på gruppnivå
Foreseeable dividends, distributions and charges
Kvot av medräkningsbar kapitalbas i förhållande till solvenskapitalkrav på gruppnivå
Other basic own fund items
Total kapitalbas för att täcka solvenskapitalkravet på gruppnivå (inklusive kapitalbasen från andra finansiella sektorer och företag som inbegrips via sammanläggning och avräkning)
Adjustment for restricted own fund items in respect of matching adjustment portfolios and ring fenced funds
Solvenskapitalkrav på gruppnivå
Expected profits
Medräkningsbar kapitalbas i förhållande till solvenskapitalkrav på gruppnivå inklusive andra finansiella sektorer och företag som inbegrips via sammanläggning och avräkning
Expected profits included in future premiums (EPIFP) — Life business
Övriga ej tillgängliga kapitalbasposter
Expected profits included in future premiums (EPIFP) — Non- life business
Avstämningsreserv före avdrag för ägarintressen i andra finansiella sektorer
Total Expected profits included in future premiums (EPIFP)
Solvenskapitalkrav – för grupper som omfattas av standardformeln
Basic own funds before deduction for participations in other financial sector
Förenklingar
Non-available called but not paid in ordinary share capital at group level
Diversifiering
Iinitial funds, members' contributions or the equivalent basic own — fund item for mutual and mutual-type undertakings
Primärt solvenskapitalkrav
Non-available subordinated mutual member accounts at group level
Beräkning av solvenskapitalkrav
Non-available surplus funds at group level
Förlusttäckningskapacitet i försäkringstekniska avsättningar
Non-available preference shares at group level
Förlusttäckningskapacitet i uppskjutna skatter
Non-available share premium account related to preference shares at group level
Kapitalkrav för verksamhet som drivs i enlighet med artikel 4 i direktiv 2003/41/EG
Non-available subordinated liabilities at group level
Solvenskapitalkrav exklusive kapitaltillägg
The amount equal to the value of net deferred tax assets not available at the group level
Kapitaltillägg redan infört
Other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above
Solvenskapitalkrav
Non available own funds related to other own funds items approved by supervisory authority
Övrig information om solvenskapitalkrav
Minority interests (if not reported as part of a specific own fund item)
Kapitalkrav för undergruppen för durationsbaserad aktiekursrisk
Non-available minority interests at group level
Totalt belopp för teoretiska solvenskapitalkrav för återstående del
Deductions for participations in other financial undertakings, including non-regulated undertakings carrying out financial activities
Totalt belopp för teoretiskt solvenskapitalkrav för separata fonder
whereof deducted according to art 228 of the Directive 2009/138/EC
Totalt belopp för teoretiskt solvenskapitalkrav för matchningsjusteringsportföljer
Deductions for participations where there is non-availability of information (Article 229)
Diversifieringseffekter till följd av aggregering av nSCR separata fonder för artikel 304
Deduction for participations included by using D&A when a combination of methods is used
Solvenskapitalkrav – för grupper som omfattas av standardformeln
Total of non-available own fund items
Totalt belopp för teoretiska solvenskapitalkrav för återstående del
Non available ancillary own funds at group level
Information om andra enheter
Own funds of other financial sectors
Kapitalkrav för andra finanssektorer (kapitalkrav som inte rör försäkring)
Institutions for occupational retirement provision
Kapitalkrav för andra finanssektorer (kapitalkrav som inte rör försäkring) – kreditinstitut, värdepappersföretag och finansinstitut, alternativa investeringsfonder, förvaltningsbolag för fondföretag
Non regulated entities carrying out financial activities
Kapitalkrav för andra finanssektorer (kapitalkrav som inte rör försäkring) – tjänstepensionsinstitut
Total own funds of other financial sectors
Kapitalkrav för andra finanssektorer (kapitalkrav som inte rör försäkring) – kapitalkrav för icke- reglerade företag som bedriver finansiell verksamhet
Own funds aggregated when using the D&A and combination of method
Kapitalkrav för övriga företag
Own funds aggregated when using the D&A and combination of method net of IGT
Totalt solvenskapitalkrav
Total available own funds to meet the consolidated group SCR (excluding own funds from other financial sector and from the undertakings included via D&A )
Solvenskapitalkrav för företag som inkluderas sammanläggnings- och avräkningsmetoden
Total available own funds to meet the minimum consolidated group SCR
Solvenskapitalkrav – för företag som använder standardformeln och partiell intern modell
Total eligible own funds to meet the consolidated group SCR (excluding own funds from other financial sector and from the undertakings included via D&A )
Komponentens unika nummer
Total eligible own funds to meet the minimum consolidated group SCR
Komponentbeskrivning
Minimum consolidated Group SCR
Beräkning av solvenskapitalkravet
Ratio of Eligible own funds to Minimum Consolidated Group SCR
Modellerat belopp
Total eligible own funds to meet the group SCR (including own funds from other financial sector and from the undertakings included via D&A )
Företagsspecika parametrar
Group SCR
Summa odiversifierade komponenter
Ratio of Eligible own funds to group SCR including other financial sectors and the undertakings included via D&A
Kapitaltillägg redan infört
Other non available own funds
Belopp/uppskattning för den övergripande förlusttäckningskapaciteten i försäkringstekniska avsättningar
Reconciliation reserve before deduction for participations in other financial sector
Belopp/uppskattning för den övergripande förlusttäckningskapaciteten i uppskjutna skatter
Solvency Capital Requirement — for undertakings on Standard Formula
Totalt belopp för teoretiska solvenskapitalkrav för separata fonder (andra än de som är knutna till verksamhet som bedrivs i enlighet med artikel 4 i direktiv 2003/41/EG (övergångsregler))
Gross solvency capital requirement USP
Totalt belopp för teoretiska solvenskapitalkrav för matchningsjusteringsportföljer
Simplifications
Solvenskapitalkrav – för grupper som använder standardformeln och partiell intern modell
Diversification
Solvenskapitalkrav för företag enligt konsoliderad metod
Basic Solvency Capital Requirement
Solvenskapitalkrav – för företag med fullständig intern modell
Calculation of Solvency Capital Requirement
Kapitalkrav för verksamhet som drivs i enlighet med art.
Loss-absorbing capacity of technical provisions
4 i direktiv 2003/41/EG (övergångsbestämmelser)
Loss-absorbing capacity of deferred taxes
Solvenskapitalkrav – för grupper med fullständig intern modell
Capital requirement for business operated in accordance with Art. 4 of Directive 2003/41/EC
Minimikapitalkrav – enbart livförsäkrings- eller enbart skadeförsäkrings- eller skadeåterförsäkringsverksamhet
Solvency capital requirement excluding capital add-on
Linjär formelkomponent för försäkrings- och återförsäkringsförpliktelser för skadeförsäkring
Capital add-on already set
Bästa skattning och försäkringstekniska avsättningar netto (efter återförsäkring/specialföretag) beräknade som helhet
Solvency capital requirement
Premieinkomst netto (efter återförsäkring) under de senaste 12 månaderna
Other information on SCR
Sjukvårdsförsäkring och proportionell återförsäkring
Capital requirement for duration-based equity risk sub-module
Försäkring avseende inkomstskydd och proportionell återförsäkring
Total amount of Notional Solvency Capital Requirement for remaining part
Trygghetsförsäkring vid arbetsskada och proportionell återförsäkring
Total amount of Notional Solvency Capital Requirements for ring fenced funds
Ansvarsförsäkring för motorfordon och proportionell återförsäkring
Total amount of Notional Solvency Capital Requirements for matching adjustment portfolios
Övrig motorfordonsförsäkring och proportionell återförsäkring
Diversification effects due to RFF nSCR aggregation for article 304
Sjö-, luftfarts- och transportförsäkring och proportionell återförsäkring
Solvency Capital Requirement — for groups on Standard Formula
Försäkring mot brand och annan skada på egendom och proportionell återförsäkring
Total amount of Notional Solvency Capital Requirements for remaining part
Allmän ansvarsförsäkring och proportionell återförsäkring
Minimum consolidated group solvency capital requirement
Kredit- och borgensförsäkring och proportionell återförsäkring
Information on other entities
Rättsskyddsförsäkring och proportionell återförsäkring
Capital requirement for other financial sectors (Non-insurance capital requirements)
Assistansförsäkring och proportionell återförsäkring
Capital requirement for other financial sectors (Non-insurance capital requirements) — Credit institutions, investment firms and financial institutions, alternative investment funds managers, UCITS management companies
Försäkring mot ekonomiska förluster av olika slag och proportionell återförsäkring
Capital requirement for other financial sectors (Non-insurance capital requirements) — Institutions for occupational retirement provisions
Linjär formelkomponent för försäkrings- och återförsäkringsförpliktelser för livförsäkring
Capital requirement for other financial sectors (Non-insurance capital requirements) — Capital requirement for non-regulated entities carrying out financial activities
MinimikapitalkravL Resultat
Capital requirement for non-controlled participation requirements
Premieinkomst netto (efter återförsäkring) under de senaste 12 månaderna
Capital requirement for residual undertakings
Förpliktelser med rätt till andel i överskott – garanterade förmåner
Overall SCR
Förpliktelser med rätt till andel i överskott – diskretionära förmåner
SCR for undertakings included via D and A
Försäkringsförpliktelser med indexreglerade förmåner och fondförsäkring
Solvency Capital Requirement — for undertakings using the standard formula and partial internal model
Annan liv(åter)försäkrings- och sjuk(åter)försäkringsförpliktelser
Unique number of component
Sammanlagd risksumma för alla liv(åter)försäkringsförpliktelser
Components description
Övergripande beräkning av minimikapitalkrav
Calculation of the Solvency Capital Requirement
Linjärt minimikapitalkrav
Amount modelled
Högsta minimikapitalkrav
USP
Lägsta minimikapitalkrav
Total undiversified components
Kombinerat minimikapitalkrav
Capital add-ons already set
Tröskelvärde för minimikapitalkrav
Amount/estimate of the overall loss-absorbing capacity of technical provisions
Minimikapitalkrav – både livförsäkrings- och skadeförsäkringsverksamhet
Amount/estimate of the overall loss-absorbing capacity ot deferred taxes
Skadeförsäkringsverksamhet
Total amount of Notional Solvency Capital Requirements for ring fenced funds (other than those related to business operated in accordance with Art. 4 of Directive 2003/41/EC (transitional))
Livförsäkringsverksamhet
Total amount of Notional Solvency Capital Requirement for matching adjustment portfolios
Beräkning av teoretiskt minimikapitalkrav för livförsäkring och skadeförsäkring
Solvency Capital Requirement — for groups using the standard formula and partial internal model
Teoretisk linjärt minimikapitalkrav
Solvency capital requirement for undertakings under consolidated method
Teoretiskt solvenskapitalkrav exklusive kapitaltillägg (årliga eller senaste beräkningen)
Solvency Capital Requirement — for undertakings on Full Internal Models
Teoretiskt högsta minimikapitalkrav
Capital requirement for business operated in accordance with Art. 4 of Directive 2003/41/EC (transitional)
Teoretiskt minsta minimikapitalkrav
Solvency Capital Requirement — for groups on Full Internal Models
Teoretiskt kombinerat minimikapitalkrav
Minimum Capital Requirement — Only life or only non-life insurance or reinsurance activity
Tröskelvärde för de teoretiska minimikapitalkravet
Linear formula component for non-life insurance and reinsurance obligations
Teoretiskt minimikapitalkrav
Net (of reinsurance/SPV) best estimate and TP calculated as a whole
Företag som omfattas av gruppen
Net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months
Land
Medical expense insurance and proportional reinsurance
Företagets identifieringskod
Income protection insurance and proportional reinsurance
Typ av identifieringskod
Workers' compensation insurance and proportional reinsurance
Företagets juridiska namn
Motor vehicle liability insurance and proportional reinsurance
Typ av företag
Other motor insurance and proportional reinsurance
Juridisk form
Marine, aviation and transport insurance and proportional reinsurance
Kategori (ömsesidigt/icke ömsesidigt)
Fire and other damage to property insurance and proportional reinsurance
Tillsynsorgan
General liability insurance and proportional reinsurance
(forts.)
Credit and suretyship insurance and proportional reinsurance
Kriterier för inflytande
Legal expenses insurance and proportional reinsurance
Inbegripande inom ramen för grupptillsyn
Assistance and proportional reinsurance
Beräkning av solvens på gruppnivå
Miscellaneous financial loss insurance and proportional reinsurance
% kapitalandel
Linear formula component for life insurance and reinsurance obligations
% som används för att upprätta sammanställd redovisning
MCRL Result
% rösträtt
Net (of reinsurance/SPV) total capital at risk
Övriga kriterier
Obligations with profit participation — guaranteed benefits
Inflytandet kan vara antingen dominerande eller betydande, beroende på ovanstående kriterier.
Obligations with profit participation — future discretionary benefits
Proportionell andel som används för beräkning av gruppsolvens
Index-linked and unit-linked insurance obligations
JA/NEJ
Other life (re)insurance and health (re)insurance obligations
Datum för beslut om art.
Total capital at risk for all life (re)insurance obligations
214 tillämpas
Overall MCR calculation
Metod som används och enligt metod 1, behandling av företaget
Linear MCR
Instruktioner till blanketterna för rapporten om solvens och finansiell ställning för enskilda företag
MCR cap
Denna bilaga innehåller ytterligare instruktioner till de blanketter som återfinns i bilaga I till denna förordning.
MCR floor
I tabellens första kolumn anges de poster som ska offentliggöras med kolumn- och radnummer enligt blanketten i bilaga I.
Combined MCR
De blanketter som ska fyllas i enligt instruktionerna i denna bilagas olika avsnitt hänvisas till som ”denna blankett”.
Absolute floor of the MCR
S.02.01 – Balansräkning
Minimum Capital Requirement — Both life and non-life insurance activity
Anmärkningar – allmänt:
Non-life activities
Detta avsnitt rör årligt offentliggörande av uppgifter för enskilda företag.
Life activities
Kolumnen ”Solvens II-värde” (C0010) ska fyllas i med användning av värderingsprinciper som anges i direktiv 2009/138/EG, delegerade förordningen (EU) 2015/35 och tekniska standarder och riktlinjer för Solvens II.
Notional non-life and life MCR calculation
INSTRUKTIONER
Notional linear MCR
Andra immateriella tillgångar än goodwill.
Notional SCR excluding add-on (annual or latest calculation)
En identifierbar icke-monetär tillgång utan fysisk form.
Notional MCR cap
Uppskjutna skattefordringar är inkomstskattebelopp som kan återkrävas under påföljande perioder vad gäller
Notional MCR floor
avdragsgilla temporära skillnader,
Notional Combined MCR
uppskjutna skattefordringar som härrör från outnyttjade skattemässiga underskottsavdrag och/eller
Absolute floor of the notional MCR
uppskjutna skattefordringar som härrör från outnyttjade skatteavdrag.
Notional MCR
Detta är det totala nettoöverskottet avseende arbetstagares pensionsplaner.