natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The criteria for the segmentation shall be the number of persons employed.
Anmärkningar: Denna textruta uppfyller artikel 3, artikel 4.4 och artikel 8 i detta beslut och utgör grunden för att uppfylla punkt 2 a i i kapitel III av det fleråriga unionsprogrammet.
The following segmentation is recommended: companies <= 10; companies 11-49; companies 50-250; companies > 250.
Denna tabell är avsedd för att specificera data som ska samlas in enligt tabellerna 1A, 1B och 1C i det fleråriga unionsprogrammet.
Member State shall enter the category that the variables belong to: ‘E’ (economic) or ‘S’ (social), based on Table 11 of the multiannual Union programme.
Beskrivning av provtagningsplanen enligt artikel 5.3 i detta beslut.
Member State shall refer to the naming convention used in Table 11 of the multiannual Union programme.
Tabell 4 B
Data Sources
Sampling frame description for biological data (Beskrivning av provtagningsram för biologiska data)
In that case, further explanation on the data collection scheme and estimation method is provided in Text Box 3C of this Annex.
Fartygsförteckning på 120 DTS > 18 m
Member State shall enter the frequency that economic and social data shall be collected.
Fartygsförteckning på 250 DTS < 18 m baserade i NS-hamnar
The planned sample rate (%) shall be based on the population.
Fartygsförteckning på 15 DTS < 18 m baserade i WC-hamnar
Text Box 3C
Fartygsförteckning på 2500 DTS < 18 m baserade i WC-hamnar
General comment: This box fulfils footnote 6 of paragraph 1.1(d) of Chapter III of the multiannual Union programme, Article 2, Article 4 paragraphs (1) and (5) and Article 5 paragraph (2) of this Decision.
Använd denna tabell för närmare information om strata och provtagningsramar för varje plan.
SAMPLING STRATEGY FOR BIOLOGICAL DATA FROM COMMERCIAL FISHERIES
Sampling frame description (Beskrivning av provtagningsram)
Table 4A
Medlemsstaten ska kort beskriva (fri text) provtagningsramen för varje stratum (t.ex. förteckning över fartyg i GSA 22, förteckning över vad- och notfartyg med ringnot på Västkusten, förteckning över hamnar i NW-området).
Sampling plan description for biological data
Method of PSU selection (Metod för val av PSU)
FAO 51 + 57
Medlemsstaten ska ange metod(er) (fri text) för val av den primära provtagningsenheten (PSU).
General comment: This table fulfils Article 3, Article 4 paragraph (4) and Article 8 of this Decision and forms the basis for the fulfilment of paragraph 2 point (a)(i) of Chapter III of the multiannual Union programme.
Tabell 4C
This table refers to data to be collected under Tables 1(A), 1(B) and 1(C) of the multiannual Union programme.
Data om fisket per medlemsstat
Use this table to identify all fishery-dependent sampling schemes in the Member State.
Anmärkningar: Denna tabell uppfyller artikel 4.4 i detta beslut och utgör grunden för att uppfylla punkt 2 a i, ii och iii i kapitel III av det fleråriga unionsprogrammet.
The Member State shall list the strata within the scheme, the primary sampling unit (PSU) type and the envisaged number of PSUs that will be available in the year of submission.
Använd denna tabell för att sammanfatta den nationella flottans storlek och verksamhet.
For each stratum, Member State shall record the number of PSUs it is planning to undertake.
Medlemsstaten ska ange det eller de år som beskrivningen av fisket faktiskt gäller (t.ex.
Member State shall indicate the fishing ground (e.g. the ICES area, the GFCM GSA, the NAFO area, etc.).
2014–2016).
If ‘other’ is used (e.g. ‘other (Market stock-specific sampling)’), it shall be described in Text Box 4A of this Annex.
Flottsegment/verksamhetsgren
Free text or coding can be used, but it shall always coincide with the ‘stratum ID code’, as in Table 4B of this Annex.
Data ska rapporteras per verksamhetsgren (på nivå 6 enligt definitionen i tabell 2 i det fleråriga unionsprogrammet, eller flottsegment enligt definitionen i tabell 5B i det fleråriga unionsprogrammet
Strata with no coverage (i.e. no planned number of PSUs) shall also be detailed, in order to provide measurement on coverage of the sampling plan.
Targeted Species/species assemblage (Målarter/artgrupper)
PSU type
Ange målartgruppen (t.ex. ”Demersal species” (Demersala arter), ”Small pelagic fish” (Små pelagiska fiskar) osv.) som används i tabell 2 i det fleråriga unionsprogrammet.
Member State shall indicate the primary sampling unit (PSU) inside each stratum.
Average Number of vessels (Genomsnittligt antal fartyg)
PSU could be fishing trip, fishing vessel, port, fishing day, etc.
Medlemsstaten ska ange det genomsnittliga antalet fartyg per flottsegment/verksamhetsgren under de uppgivna referensåren
Catch fractions covered
Average Number of fishing trips (Genomsnittligt antal fiskeresor)
Member State shall indicate which fraction of the catch is to be sampled.
Medlemsstaten ska ange det genomsnittliga antalet fiskeresor per flottsegment/verksamhetsgren under de uppgivna referensåren
Insert ‘Catch’, if the bulk catch is sampled, ‘Landings’, ‘Discards’, ‘Landings+Discards’, etc.
Average Number of fishing days (Genomsnittligt antal fiskedagar)
Species/Stocks covered for estimation of volume and length of catch fractions
Medlemsstaten ska ange det genomsnittliga antalet fiskedagar per flottsegment/verksamhetsgren under de uppgivna referensåren
Member State shall indicate if the sampling plan covers all or only a part of the species.
Average landings (tons) (Genomsnittliga landningar, ton)
Seasonality (Temporal strata)
Denna kolumn ska erhållas från summan av de två övriga kolumnerna i denna tabell: ”Average landings (tons) in national ports” (Genomsnittliga landningar (ton) i nationella hamnar) och ”Average landings (tons) in foreign ports” (Genomsnittliga landningar (ton) i utländska hamnar).
Member State shall provide a keyword description of the sampling scheme in terms of temporal stratification: ‘monthly’, ‘quarterly’, ‘annual’, etc.
Average landings (tons) in national ports (Genomsnittliga landningar (ton) i nationella hamnar)
Member State shall indicate the year(s) used as a reference for the expected primary sampling units in the year of implementation of the sampling scheme.
Medlemsstaten ska rapportera den genomsnittliga volymen i levande vikt (ton) av landningarna per flottsegment/verksamhetsgren under de uppgivna referensåren.
Member State shall use the three most recent years (e.g. ‘2014-2016’).
Average landings (tons) in foreign ports (Genomsnittliga landningar (ton) i utländska hamnar)
Reasons may be given to justify the use of a different period.
Medlemsstaten ska rapportera den genomsnittliga volymen i levande vikt (ton) av landningar utomlands per flottsegment/verksamhetsgren under de uppgivna referensåren.
Average number of PSUs during the reference years
Om ingen, ange ”0”.
Member State shall indicate the total number of PSUs calculated as the average values of the years used as reference.
Tabell 4D
Text Box 4A
Denna tabell är avsedd för att specificera data som ska samlas in enligt tabellerna 1A, 1B och 1C i det fleråriga unionsprogrammet.
General comment: This box fulfils Article 3, Article 4 paragraph (4) and Article 8 of this Decision and forms the basis for the fulfilment of paragraph 2 point (a)(i) of Chapter III of the multiannual Union programme.
Medlemsstaten ska ange det eller de år som beskrivningen av landningsplatser faktiskt gäller (t.ex. ”2014–2016”).
This Table refers to data to be collected under Tables 1(A), 1(B) and 1(C) of the multiannual Union programme.
Landing location(s) (Landningsplats(er))
Description of the sampling plan according to Article 5 paragraph (3) of this Decision
Medlemsstaten ska i fri text beskriva grupperingen av landningsplatser (t.ex. större hamnar, mindre hamnar, hamnar, lokala hamnar osv.), om informationen finns tillgänglig.
Table 4B
Average number of locations (Genomsnittligt antal platser)
Sampling frame description for biological data
Medlemsstaten ska ange det genomsnittliga antalet platser per gruppering under de uppgivna referensåren, om informationen finns tillgänglig.
Vessel list of 120 DTS >18 m
Average number of registered landings (Genomsnittligt antal registrerade landningar)
Vessel list of 250 DTS <18 m based in NS ports
Medlemsstaten ska ange det genomsnittliga antalet registrerade landningar som ägde rum per gruppering (i tillämpliga fall) under de uppgivna referensåren.
Vessel list of 15 DTS >18 m based in WC ports
Eftersom de föregående fälten är frivilliga kan detta avse det genomsnittliga antalet totala landningar i medlemsstaten
Vessel list of 2500 DTS < 18 m based in WC ports
Average landed tonnage (Genomsnittligt landat tonnage)
Use this table to provide more detail on the strata and sampling frames of each scheme.
Medlemsstaten ska ange den genomsnittliga volymen i levande vikt (ton) av de totala landningarna under referensåren.
Free text or coding can be used, but it shall always coincide with the ‘stratum ID code’, as in Table 4A of this Annex.
Data ska rapporteras per gruppering av landningsplatser (i tillämpliga fall).
Stratum
Denna kolumn ska erhållas från summan av de två övriga kolumnerna i denna tabell: ”Average landed tonnage of national fleet” (Genomsnittligt andat tonnage för den nationella flottan) och ”Average landed tonnage of foreign fleet” (Genomsnittligt landat tonnage för utländsk flotta).
Member State shall insert a short description (free text) of the sampling strata (e.g. trawlers in the GSA 22; west coast purse-seiners; ports of the NW area, etc.).
Average landed tonnage of national fleet (Genomsnittligt landat tonnage för nationell flotta) Ange den genomsnittliga volymen i levande vikt (ton) för den totala landningen för medlemsstatens fartyg under referensåren genom att gruppera landningsplatser (i tillämpliga fall).
Sampling frame description
Average landed tonnage of foreign fleet (Genomsnittligt landat tonnage för utländsk flotta)
Member State shall shortly describe (free text) the sampling frame for each stratum (e.g. list of vessels in the GSA 22; list of purse-seiners in the west coast; list of ports in the NW area).
Medlemsstaten ska ange den genomsnittliga volymen i levande vikt (ton) för den totala landningen för utländska fartyg under referensåren genom att gruppera landningsplatser (i tillämpliga fall).
Method of PSU selection
Om ingen, ange ”0”.
Member State shall indicate the method(s) (free text) for the selection of the primary sampling unit (PSU).
AVSNITT 5
Table 4C
UPPGIFTERNAS KVALITET
Data on the fisheries by member state
Tabell 5A
OTB_CRU_16-22
Ram för kvalitetssäkring av biologiska data
FAO 51 + 57
Name of sampling scheme (Namn på provtagningsplanen)
General comment: This table fulfils Article 4 paragraph (4) of this Decision and forms the basis for the fulfilment of paragraph 2 point (a)(i)(ii)(iii) of Chapter III of the multiannual Union programme.
Anmärkningar: Tabellen uppfyller artikel 5.2 a i detta beslut.
Use this table to summarise the size and activity of the national fleet.
Namn på provtagningsplaner och strata ska vara identiska med dem i tabellerna 4A och 4B i denna bilaga.
Member State shall state the year(s) to which the description of the fisheries actually refers (e.g. 2014-2016).
Om provtagningsplanen genomförs inom ett regionalt samordnad program ska alla deltagande medlemsstater anges.
Fleet Segment/metier
Om provtagningsplanen genomförs unilateralt ska den enda deltagande medlemsstaten anges.
Data shall be reported by metier (at level 6) as defined in Table 2 of the multiannual Union programme, or fleet segment, as defined in Table 5(B) of the multiannual Union programme.
Sampling year/period (Provtagningsår/provtagningsperiod)
Targeted species/species assemblage
Medlemstaten ska ange året för planerad provtagning.
Member State shall indicate the target species assemblage (‘Demersal species’, ‘Small pelagic fish’, etc.) as indicated in Table 2 of the multiannual Union programme.
Medlemsstaten ska ange namnet på provtagningsprogrammet.
Average number of vessels
Sampling frame (Provtagningsram)
Member State shall indicate the average number of vessels by fleet segment/metier in the given reference years.
Medlemsstaten ska ange provtagningsramen: Namnen på provtagningsramar ska vara identiska med namnen i tabellerna 4A och 4B i denna bilaga
Average number of fishing trips
Är upplägget av provtagningen dokumenterat?
Member State shall indicate the average number of fishing trips by fleet segment/metier in the given reference years.
Var kan man hitta dokumentation om upplägget av provtagningen?
Average number of fishing days
(Var kan man hitta dokumentation av redigering och imputering?)
Member State shall indicate the average number of fishing days by fleet segment/metier in the given reference years.
Medlemsstaten ska tillhandahålla länk till den webbplats där dokumentationen finns om medlemsstaten svarade ”Y” (ja) i det föregående fältet.
Average landings (tons)
I annat fall anges ”NA” (ej tillämpligt).
Member State shall report the average volume in live weight (tons) of the total landings by fleet segment/metier in the given reference years.
Registreras underlåtenhet eller vägran att svara?
This column shall be obtained from the sum of the other two columns of this table: ‘Average landings (tons) in national ports’ and ‘Average landings (tons) in foreign ports’.
Dokumenteras kvalitetskontrollerna för att validera detaljerade data?
Average landings (tons) in national ports
Var finns dokumentation om kvalitetskontrollerna för datafångst?
Member State shall report the average volume in live weight (tons) of the landings by fleet segment/metier in the given reference years.
I vilken nationell databas lagras data?
Average landings (tons) in foreign ports
Medlemsstaten ska ange namnet på den nationella databasen, om tillämpligt.
Member State shall report the average volume in live weight (tons) of the landings abroad by fleet segment/metier in the given reference years.
I vilken internationell databas lagras data (en eller flera)?
If none, indicate ‘0’.
Medlemsstaten ska ange namnet på internationell(a) databas(er), om tillämpligt.
Table 4D
Dokumenteras processer för att utvärdera datanoggrannhet (systematiskt fel och noggrannhet)?
Landing Locations
Var finns dokumentation om processer för att utvärdera noggrannhet?
This table refers to data to be collected under Tables 1(A), 1(B) and 1(C) of the multiannual Union programme.
Where can documentation on editing and inputation be found?
Use this table to summarise the characteristics of the landings into the Member State.
Använd detta fält för att ange när dokumentation kommer att finnas tillgänglig (om detta inte är fallet)
Member State shall state the year(s) to which the description of the landing locations actually refers (e.g. ‘2014-2016’).
Tabell 5B
Landing locations(s)
Ram för kvalitetssäkring av socioekonomiska data
Member State shall fill in with free text describing the grouping/assemblage of landing locations (e.g. major ports, minor ports, ports, local ports, etc.), if available.
Finns och dokumenteras protokoll för att verkställa sekretessen mellan DCF-partner?
Average number of locations
Finns och dokumenteras protokoll för att verkställa sekretessen med externa användare?
Member State shall indicate the average number of registered landing operations that took place by grouping/assemblage (if applicable) in the given reference years.
Är metoderna enhetliga på medlemsstats nivå, regional nivå och EU-nivå?
As the previous fields are optional, this field could refer the average number of total landings operations in the Member State.
Finns det konsekvens mellan förvaltnings data och andra statistiska data?
Average landed tonnage
Finns det avtal om åtkomst och kvalitet för förvaltningsdata mellan partner?
This column shall be given by the sum of the other two columns of this Table: ‘Average landed tonnage of national fleet’ and ‘Average landed tonnage of foreign fleet’.
Anmärkningar: Tabellen uppfyller artikel 5.2 b i detta beslut.
Average landed tonnage of national fleet
Denna tabell är avsedd för att specificera data som ska samlas in enligt tabellerna 5A, 6 och 7 i det fleråriga unionsprogrammet.
Member State shall indicate the average volume in live weight (tons) of the total landing made by Member State vessels during the reference years by grouping/assemblage of landing places (if applicable).
Använd denna tabell för att ange huruvida dokumentationen vid processen för datainsamling finns och tala om var.
Average landed tonnage of foreign fleet
Medlemsstaten ska ange akronymen för behörig regional fiskeriförvaltningsorganisation (RFMO), regional fiskeorganisation (RFO) eller internationella organisationer (IO) för förvaltning/råd om arter/bestånd eller nationella statistiska organ (NSB) för förvaltning/råd om arter/bestånd.
Member State shall indicate the average volume in live weight (tons) of the total landing made by foreign vessels during the reference years by grouping/assemblage of landing places (if applicable).If none, indicate ‘0’.
t.ex. byråer, institutioner som hanterar socialekonomisk statistik
SECTION 5
Om ingen RFMO, RFO, IO eller NSB är tillämplig används ”NA” (ej tillämpligt).
DATA QUALITY
Name of data collection scheme (Namn på datainsamlingsmetoden)
Table 5A
Medlemsstaten ska ange namnet på provtagningsprogrammet.
Quality assurance framework for biological data
Namnen på provtagningsprogrammen ska vara samma som används i tabellerna 3A, 3B och 3C i denna bilaga
Name of sampling scheme
Name of data sources (Namn på datakällor)
General comment: This table fulfils Article 5 paragraph (2) point (a) of this Decision.
Medlemsstaten ska ange namnet på datakällorna.
Use this table to state whether documentation in the data collection process (design, sampling implementation, data capture, data storage and data processing) exists and identify where this documentation can be found.
Statistically sound sources and methods (Statistiskt sunda källor och metoder)
Names on sampling schemes and strata shall be identical to those in Tables 4A and 4B of this Annex.
Följer denna internationell standard, riktlinjer och bästa praxis?
If the sampling scheme is carried out within a regional/bilateral/multilateral coordinated programme, all participating Member States shall be given.
Finns och dokumenteras förfarandena för konfidentiell hantering av data?
If the sampling scheme is carried out unilaterally, the single Member State shall be given.
Följer denna internationell standard, riktlinjer och bästa praxis?
Sampling year/period
Kontrolleras insamling, inmatning och kodning av data?
Member State shall state the year or period for planned sampling.
Används och kontrolleras metoder för redigering och imputering?
Names of sampling schemes shall be identical to the names used in Tables 4A and 4B of this Annex, in Table 1D of this Annex (‘type of survey’) and in Table 1E of this Annex (‘species’ *‘method’).
Undviks dubbel datainsamling?
Sampling frame
Finns det automatiserade tekniker för datafångst, datakodning och validering?
Member State shall state the sampling frame.
Listas och uppdateras slutanvändarna?
Names of sampling frames shall be identical to the names in Tables 4A and 4B of this Annex.
Bedöms och valideras intermediära resultat och utfall regelbundet?
Is the sampling design documented?
Mäts och dokumenteras fel?
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no).
Finns förfarandena på plats för att säkerställa att arbetsuppgifter utförs i tid?
If ‘N’ (no), indicate in the ‘Comments’ when (year) documentation will be available.
Finns det förfaranden för att övervaka inre sammanhållning?
Where can documentation on sampling design be found?
Går statistiken att jämföra över tid?
Member State shall provide link to web page where the documentation can be found, if Member State responded ‘Y’ (yes) in previous field.
Lagras data i databaser?
Otherwise, insert ‘NA’ (not applicable).
AVSNITT 6
Are non-responses and refusals recorded?
DATAÅTKOMST
Are quality checks to validate detailed data documented?
Tabell 6 A
Where can documentation on quality checks for data capture be found?
Dataåtkomst
In which national database are data stored?
Anmärkningar: Denna tabell uppfyller artikel 6 i beslutet.
Member State shall provide the name of national database, if applicable.
Använd denna tabell för att tillhandahålla information om slutanvändares dataåtkomst per dataset.
In which international database(s) are data stored?
Data set (dataset)
Member State shall provide the name of international database(s), if applicable.
Medlemsstaten ska hänvisa till det datasetet för vilket information om åtkomst kommer att ges.
Are processes to evaluate data accuracy (bias and precision) documented?
Namnet på datasetet kan härledas från rubriken på respektive tabeller i denna bilaga.
Where can documentation on processes to evaluate accuracy be found?
Section (Avsnitt)
Are the editing and imputation methods documented?
Medlemsstaten ska hänvisa till det specifika avsnittet i arbetsplanen.
Where can documentation on editing and imputation be found?
Medlemsstaten ska hänvisa till de specifika variablerna i tabellerna 1B, 1E, 1I, 2A, 3A och 3B i denna bilaga.
RFMO/RFO/IO/NSB
Reference year (Referensår)
Are protocols to enforce confidentiality between DCF partners in place and documented?
Medlemsstaten ska hänvisa till året för planerad datainsamling
Are there agreements for access and quality of administrative data between partners?
Tabell 7 A
Member State shall enter the acronym of the competent regional fisheries management organisation (RFMO), regional fisheries organisation (RFO), international organisation (IO) or national statistical body (NSB) for providing management/advice on the species/stock.
Medlemsstaten ska ange det fullständiga officiella namnet på det möte deltagandet gällde.
If no RFMO, RFO, IO or NSB is applicable, ‘NA’ (not applicable) is used.
Medlemsstaten ska markera om den planerar att delta i mötet.
They shall be identical to the names used in Table 3A, Table 3B and Table 3C of this Annex.
Recommendation/Agreement (Rekommendation/avtal)
Member State shall indicate the name of data sources.
Använd denna tabell för att ange information om hur medlemsstaten planerar att uppfylla rekommendationerna och avtalen avseende datainsamling enligt DCF på europeisk och internationell nivå.
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether statistically sound sources and methods are in place.
Source (Källa)
Error checking
Topic (Tema)
If ‘N’ (no), indicate in the ‘Comments’ main constraints.
Recommendation Number (Rekommendationens nummer)
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether procedures for the enforcement, treatment and reduction of confidential data are in place and documented.
Medlemsstaten ska hänvisa till relevanta rekommendationer avseende arbetsplanens referensperiod och medlemsstaten.
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether protocols to enforce confidentiality with external users are in place and documented.
Follow-up action (Uppföljningsåtgärd)
If yes, please provide reference.
Tabell 7C
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether sound methodology follows international standards, guidelines and best practices.
Med undantag för ekonomiska skyldigheter upphörde det den 31 december 2013.
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether procedures are in place to ensure the consistency of definitions and concepts between administrative and other statistical data.
Använd denna tabell för att ge information om avtal med andra medlemsstater och hur europeiska och internationella skyldigheter uppfylls.
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether data collection, data entry and coding are routinely monitored and revised, as required.
Contact persons (Kontaktpersoner)
Are editing and imputation methods used and checked?
Medlemsstaten ska ange namn på och e-postadress till ansvarig person från varje medlemsstat som är involverad i avtalet.
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether editing and imputation methods are used and regularly reviewed, revised or updated as required.
Content (Innehåll)
If no, indicate in the ‘Comments’ main constraints.
Medlemsstaten ska ge en kort beskrivning av syftet med avtalet.