natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The estimated reinstatement premiums as a result of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to risks arising from Marine Tanker Collision.
Detta nummer måste vara oförändrat över tiden och användas för att ange matchningsportföljer i andra blanketter.
The total capital requirement after risk mitigation, after the deduction of the risk mitigating effect of the group's specific retrocession contracts and special purpose vehicles, relating to risks arising from Marine Tanker Collision.
Den årliga effektiva räntesatsen, beräknad som en enda diskonteringssats som, när den tillämpas på kassaflödena för portföljen med försäkrings- eller återförsäkringsförpliktelser, ger ett värde som är lika stort som värdet i enlighet med artikel 75 i direktiv 2009/138/EG på tillgångar tillhörande portföljen.
Name of the corresponding vessel.
Den årliga effektiva räntesatsen, beräknad som en enda diskonteringssats som, när den tillämpas på kassaflödena för portföljen med försäkrings- eller återförsäkringsförpliktelser, ger ett värde som är lika stort som bästa skattningen för portföljen med försäkrings- eller återförsäkringsförpliktelser om pengarnas tidsvärde beaktas med tillämpning av riskfria basräntesatser för durationerna.
Man–made catastrophe risk — Marine Platform Explosion
Sannolikheten för fallissemang av riskeliminerade tillgångskassaflöden
The maximum relates to all oil and gas offshore platforms insured by the insurance or reinsurance group in respect of platform explosion in lines of business:
Detta belopp ska inte inkludera den ökning som rapporteras i rad R0050
This is the total capital requirement before risk mitigation for risks arising from Marine Platform Explosion.
Ökning av sannolikheten för fallissemang för tillgångar med lägre kreditvärdighet ska beaktas i riskelimineringen av kassaflöden.
The estimated risk mitigation effect of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to risks arising from Marine Platform Explosion, excluding the estimated reinstatement premiums.
Matchningsjustering av diskonteringsräntan för den rapporterade portföljen, rapporterad som decimaltal.
The estimated reinstatement premiums as a result of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to risks arising from Marine Platform Explosion.
Kriterier för medräkningsbarhet – Solvenskapitalkravet dödlighetsstress
Capital requirement, after the deduction of the risk mitigating effect of the group's specific retrocession contracts and special purpose vehicles, relating to risks arising from Marine Platform Explosion.
Dödlighetsstress för matchningsjustering
Name of the corresponding platform.
Ökning av bästa skattning brutto beräknad med riskfri basräntesats enligt dödlighetsstress jämfört med bästa skattning brutto beräknad med riskfri basräntesats enligt artikel 77b.1–f i direktiv 2009/138/EU och artikel 52 i delegerade förordning (EU) nr 2015/35.
Man–made catastrophe risk — Marine
Här anges det totala stamaktiekapitalet för företaget som fullt ut uppfyller kriterierna för nivå 1 och nivå 2.
Catastrophe Risk Charge Marine before risk mitigation — Total before diversification
Stamaktiekapital som inte fullt ut uppfyller kriterierna ska behandlas som preferensaktiekapital och klassificeras i enlighet med detta, utan avseende på beskrivning eller beteckning.
Diversification effect arising from the aggregation of the total capital charges before risk mitigation relating to different type of events for marine risks.
Detta är emitteringsdatum för enskilda efterställda medlemskonton.
Catastrophe Risk Charge Marine after risk mitigation — Total after diversification
Ägarintressen i finans- och kreditinstitut – totalt
This is the total capital requirement after risk mitigation, after diversification effect between the types of events, for marine risks.
Ägarintressen i finans- och kreditinstitut – kärnprimärkapital på nivå 1
Catastrophe Risk Charge Aviation before risk mitigation — Type of cover– before risk mitigation
Ägarintressen i finans- och kreditinstitut – nivå 2
This is the capital requirement before risk mitigation, per type of cover (Aviation hull and Aviation liability), for risks arising from Aviation.
Avdrag enligt artikel 68.1 – totalt
The amount per type of cover is equal to the sum insured for the specific type of cover accepted by the insurance or reinsurance group for aviation insurance and reinsurance and in relation to the selected aircraft.
Avdrag totalt – nivå 2
Catastrophe Risk Charge Aviation after risk mitigation — Total (row)
Tabell 5 – ägarintressen i anknutna företag som är finans- och kreditinstitut, där ägarintressena inte är strategiska och inte dras av enligt artikel 68.1 och 68.2 i den delegerade förordningen (EU) 2015/35
The total capital requirement after risk mitigation, after the deduction of the risk mitigating effect of the group's specific retrocession contracts and special purpose vehicles, relating to risks arising from Aviation.
Ange om företaget använder förenklingar för beräkningen av annullationsrisk för sjukförsäkring enligt avdelning I kapitel V avsnitt 4 i den delegerade förordningen (EU) 2015/35.
Amount is equal to the largest fire risk concentration of an insurance or reinsurance group being the set of buildings with the largest sum insured that meets the following conditions:
Absoluta värden efter chock – Solvenskapitalkrav netto – Annullationsrisk vid SLT sjukförsäkring – risk för minskning av andelen annullationer
The estimated reinstatement premiums as a result of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to risks arising from Fire.
Det sammanlagda volymmåttet för premie- och reservrisk som är lika med summan av volymmåtten för premie- och reservrisk för alla affärsgrenar (klasser) som anges i bilaga I till den delegerade förordningen (EU) 2015/35.
Premiums earned, per type of cover, by the insurance or reinsurance group, during the following 12 months, in relation to insurance and reinsurance obligations in liability risks, for the following type of covers:
Initiala absoluta värden före chock – Tillgångar – Teckningsrisk vid skadeförsäkring – Annullationsrisk
Employers liability insurance and proportional reinsurance obligations;
Här anges kapitalkravet för teckningsrisk vid skadeförsäkring.
Liability insurance and reinsurance obligations included in lines of business General liability insurance, including proportional reinsurance obligations, other than obligations included in liability risk groups 1 to 3 and other than personal liability insurance and proportional reinsurance and other than professional malpractice liability insurance and reinsurance for self–employed crafts persons or artisans;
Solvenskapitalkrav för katastrofrisk vid skadeförsäkring
Non–proportional reinsurance.
Total teckningsrisk för skadeförsäkring
For this purpose premiums shall be gross, without deduction of premiums for reinsurance contracts.
Diversifiering inom teckningsriskmodulen vid skadeförsäkring
Earned premium following 12 months — Total
Här anges diversifieringseffekten inom undergruppen för teckningsriskmodulen vid skadeförsäkring som ett resultat av aggregeringen av kapitalkraven för premie- och reservrisk, katastrofrisk och annulleringsrisk.
Total for all types of covers of premiums earned by the insurance or reinsurance group, during the following 12 months.
R0010/C0010–C0070
Largest liability limit provided –Type of cover
För alla regioner som inte är EES-regioner, den uppskattade premien för återställande, till följd av företagets specifika återförsäkringsavtal och avtal med specialföretag avseende denna risk.
The largest liability limit, per type of cover, provided by the insurance or reinsurance group in liability risks.
Totalt kapitalkrav, efter avdrag för den riskreducerande effekten av företagets specifika återförsäkringsavtal och avtal med specialföretag, för de 20 EES-regionerna.
Number of claims –Type of cover
Totalt kapitalkrav, efter avdrag för den riskreducerande effekten av företagets specifika återförsäkringsavtal och avtal med specialföretag, för alla regioner.
The estimated reinstatement premiums, per type of cover, as a result of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to risks arising from Liability.
Totalt kapitalkrav, efter avdrag för den riskreducerande effekten av företagets specifika återförsäkringsavtal och avtal med specialföretag avseende denna risk, i samband med jordbävningsrisk för de 20 EES-regionerna.
Total for all types of cover of the estimated reinstatement premiums.
Katastrofrisk efter riskreducering – Jordbävning totalt alla regioner före diversifiering
Total for all types of cover of the capital requirement, per type of cover, after the deduction of the risk mitigating effect of the group's specific retrocession contracts and special purpose vehicles, relating to risks arising from Liability.
Vid fastställandet av det högsta beloppet för scenario A och B ska hänsyn tas till den riskreducerande effekten av företagets specifika återförsäkringsavtal och avtal med specialföretag avseende denna risk.
Catastrophe Risk Charge Liability before risk mitigation — Total before diversification
För var och en av de 14 EES-regionerna, den uppskattade riskreducerande effekten, motsvarande det valda secenariot, av företagets specifika återförsäkringsavtal och avtal med specialföretag avseende denna risk, exklusive den uppskattade premien för återställande.
This is the total capital requirement before risk mitigation, before diversification effect between types of cover, for liability risks.
För var och en av de 14 EES-regionerna, den uppskattade premien för återställande, motsvarande det valda secenariot, till följd av företagets specifika återförsäkringsavtal och avtal med specialföretag avseende denna risk.
Catastrophe Risk Charge Liability before risk mitigation — Diversification between type of cover
Uppskattade premier för återställande – Översvämning totalt –EES-regionerna före diversifiering
Diversification effect arising from the aggregation of the total capital charges before risk mitigation relating to different type of covers for liability risks.
Uppskattade premier för återställande – Översvämning totalt – Andra regioner före diversifiering
Catastrophe Risk Charge Liability before risk mitigation — Total after diversification
Kapitalkravet, efter avdrag för den riskreducerande effekten av företagets specifika återförsäkringsavtal och avtal med specialföretag avseende denna risk, i samband med översvämningsrisk för var och en av de 14 EES-regionerna, motsvarande det valda scenariot.
This is the estimated total risk mitigation, before diversification effect between types of cover, for liability risks.
Totalt kapitalkrav, efter avdrag för den riskreducerande effekten av företagets specifika återförsäkringsavtal och avtal med specialföretag, för alla regioner.
Catastrophe Risk Charge Liability after risk mitigation — Total before diversification
Totalt försäkringsbelopp för var och en av de 9 EES-regionerna för affärsgrenarna, definierade i bilaga I till delegerad förordning (EU) 2015/35:
Man–made catastrophe risk — Credit & Suretyship
En uppskattning av de bruttopremier som kommer att intjänas av försäkrings- eller återförsäkringsföretaget under det påföljande året för avtalet med avseende på förpliktelserna för brand och annan skada, inbegripet proportionella återförsäkringsförpliktelser.
Exposure (individual or group) — Largest exposure
Totalt försäkringsbelopp motsvarande de områden som Frankrikes territorium är uppdelade i för brand och annan skada, inbegripet proportionella återförsäkringsförpliktelser, som är tillräckligt homogena i förhållande till den jordskredsrisk som ett försäkrings- eller återförsäkringsföretag är exponerat för.
Two largest gross credit insurance exposures of the insurance or reinsurance group based on a comparison of the net loss–given–default of the credit insurance exposures, being the loss–given–default after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and special purpose vehicles.
Katastrofrisk före riskreducering – Diversifieringseffekt mellan områden
Exposure (individual or group) — Total
Katastrofrisk före riskreducering – Jordskred totalt efter diversifiering
Total of the two largest gross credit insurance exposures of the insurance or reinsurance group based on a comparison of the net loss–given–default of the credit insurance exposures, being the loss–given–default after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and special purpose vehicles.
Den uppskattade riskreducerande effekten av företagets specifika återförsäkringsavtal och avtal med specialföretag avseende denna risk, exklusive de uppskattade premierna för återställande.
Proportion of damage caused by scenario — Largest exposure
De uppskattade premierna för återställande till följd av företagets specifika återförsäkringsavtal och avtal med specialföretag avseende denna risk.
Percentage representing the loss given default of the gross credit exposure without deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and special purpose vehicles, for each of the two largest gross credit insurance exposures of the insurance or reinsurance group.
Kapitalkravet, efter avdrag för den riskreducerande effekten av företagets specifika återförsäkringsavtal och avtal med specialföretag avseende denna risk, i samband med jordskredsrisk.
Proportion of damage caused by scenario — Total
En uppskattning av de premier som kommer att intjänas av försäkrings- eller återförsäkringsföretaget under det påföljande året för avtalet med avseende på förpliktelserna för affärsgrenen, definierad i bilaga I till delegerad förordning (EU) 2015/35, icke-proportionell egendomsåterförsäkring förutom icke-proportionella återförsäkringsförpliktelser avseende försäkringskrav som ingår i affärsgrenarna (klasserna) 9 och 21.
Average loss given default of the two largest gross credit exposures without deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and special purpose vehicles.
Den uppskattade riskreducerande effekten av företagets specifika retrocessionsavtal och avtal med specialföretag avseende risker i samband med mottagen icke-proportionell egendomsåterförsäkring, exklusive de uppskattade premierna för återställande.
Catastrophe Risk Charge Credit & Suretyship before risk mitigation — Large Credit Default –Largest exposure
De uppskattade premierna för återställande till följd av företagets specifika retrocessionsavtal och avtal med specialföretag avseende risker i samband med mottagen icke-proportionell egendomsåterförsäkring.
This is the total capital requirement before risk mitigation arising from the Large Credit Default scenario of Credit & Suretyship risks.
Den uppskattade riskreducerande effekten av företagets specifika retrocessionsavtal och avtal med specialföretag avseende risker i samband med motorfordonsansvar, exklusive de uppskattade premierna för återställande.
Catastrophe Risk Charge Credit & Suretyship after risk mitigation — Large Credit Default — Total
Den uppskattade riskreducerande effekten av företagets specifika återförsäkringsavtal och avtal med specialföretag avseende risker i samband med luftfart, exklusive de uppskattade premierna för återställande.
The total capital requirement after risk mitigation, after the deduction of the risk mitigating effect of the group's specific retrocession contracts and special purpose vehicles, relating to risks arising from the Large Credit Default scenario of Credit & Suretyship.
De uppskattade premierna för återställande till följd av företagets specifika återförsäkringsavtal och avtal med specialföretag avseende risker i samband med luftfart.
Gross premiums earned by the insurance or reinsurance group, during the following 12 months, in lines of business Credit and Suretyship insurance including proportional reinsurance obligations.
Det totala kapitalkravet efter riskreducering, efter avdrag för den riskreducerande effekten av företagets specifika retrocessionsavtal och avtal med specialföretag avseende risker i samband med luftfart.
This is the total capital requirement before risk mitigation for the Recession scenario of Credit & Suretyship risks.
Detta belopp motsvarar den största koncentrationen av brandrisk för ett försäkrings- eller återförsäkringsföretag, vilket är den uppsättning av byggnader som har det största försäkrade beloppet som uppfyller följande villkor:
The estimated risk mitigation effect of the group's specific retrocession contracts and special purpose vehicles relating to risks arising from the Recession scenario of Credit & Suretyship, excluding the estimated reinstatement premiums.
Förpliktelser vid ansvarsförsäkring och återförsäkring som ingår i affärsgrenen, definierad i bilaga I till delegerad förordning (EU) 2015/35, allmän ansvarsförsäkring, inbegripet proportionella återförsäkringsförpliktelser, förutom de förpliktelser som ingår i ansvarsriskgrupperna 1–3 och förutom personlig ansvarsförsäkring och proportionell återförsäkring och förutom yrkesansvarsförsäkring och återförsäkring för hantverkare som är egenföretagare.
The estimated reinstatement premiums as a result of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to risks arising from the Recession scenario of Credit & Suretyship.
Intjänad premie påföljande 12 månader – Totalt
The total capital requirement after risk mitigation, after the deduction of the risk mitigating effect of the group's specific retrocession contracts and special purpose vehicles, relating to risks arising from the Recession scenario of Credit & Suretyship.
Totalt för alla typer av täckningar för premier som intjänas av försäkrings- eller återförsäkringsföretaget under de påföljande 12 månaderna.
Catastrophe Risk Charge Credit & Suretyship before risk mitigation — Total before diversification
Den högsta limiten för ersättning från försäkrings- eller återförsäkringsföretaget för ansvarsrisk.
This is the total capital requirement before risk mitigation, before diversification effect between types of events, for Credit & Suretyship risks.
Den uppskattade riskreducerande effekten, per typ av täckning, av företagets specifika återförsäkringsavtal och avtal med specialföretag avseende risker i samband med ansvarighet, exklusive de uppskattade premierna för återställande.
Catastrophe Risk Charge Credit & Suretyship before risk mitigation — Diversification between type of event
De uppskattade premierna för återställande, per typ av täckning, till följd av företagets specifika återförsäkringsavtal och avtal med specialföretag avseende risker i samband med ansvarighet.
Diversification effect arising from the aggregation of the total capital charges before risk mitigation relating to different type of events for Credit & Suretyship risks.
Kapitalkravet, per typ av täckning, efter avdrag för den riskreducerande effekten av företagets specifika retrocessionsavtal och avtal med specialföretag avseende risker i samband med ansvarighet.
Catastrophe Risk Charge Credit & Suretyship before risk mitigation — Total after diversification
Totalen för alla typer av täckning av kapitalkravet, per typ av täckning, efter avdrag för den riskreducerande effekten av företagets specifika retrocessionsavtal och avtal med specialföretag avseende risker i samband med ansvarighet.
This is the total capital requirement before risk mitigation, after diversification effect between the types of events, for Credit & Suretyship risks.
Försäkrings- eller återförsäkringsföretagets två största bruttokreditförsäkringsexponeringar på grundval av en jämförelse mellan nettoförlusten vid fallissemang för kreditförsäkringsexponeringarna, dvs. förlusten vid fallissemang efter avdrag för belopp som kan återkrävas enligt återförsäkringsavtal och från specialföretag.
This is the total risk mitigation effect, before diversification effect between types of events, of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles arising from the Credit & Suretyship risks.
Totalen av försäkrings- eller återförsäkringsföretagets två största bruttokreditförsäkringsexponeringar på grundval av en jämförelse mellan nettoförlusten vid fallissemang för kreditförsäkringsexponeringarna, dvs. förlusten vid fallissemang efter avdrag för belopp som kan återkrävas enligt återförsäkringsavtal och från specialföretag.
Catastrophe Risk Charge Credit & Suretyship after risk mitigation — Total before diversification
Den procentandel som motsvarar förlusten vid fallissemang för bruttokreditförsäkringsexponeringen utan avdrag för belopp som kan återkrävas enligt återförsäkringsavtal och från specialföretag, för var och en av försäkrings- eller återförsäkringsföretagets två största bruttokreditförsäkringsexponeringar.
This is the total capital requirement after risk mitigation, before diversification effect between types of events, for Credit & Suretyship risks.
Den uppskattade riskreducerande effekten, per största exponering, av företagets specifika återförsäkringsavtal och avtal med specialföretag avseende risker i samband med scenariot stort kreditfallissemang för kredit- och borgensrisk, exklusive de uppskattade premierna för återställande.
Catastrophe Risk Charge Credit & Suretyship after risk mitigation — Diversification between type of event
Den uppskattade riskreducerande effekten, för de två största exponeringarna, av företagets specifika återförsäkringsavtal och avtal med specialföretag avseende risker i samband med scenariot stort kreditfallissemang för kredit och borgen, exklusive de uppskattade premierna för återställande.
Diversification effect arising from the aggregation of the total capital charges after risk mitigation relating to different type of events for Credit & Suretyship risks.
De uppskattade premierna för återställande, per största exponering, av företagets specifika återförsäkringsavtal och avtal med specialföretag avseende risker i samband med scenariot stort kreditfallissemang för kredit och borgen.
Catastrophe Risk Charge Credit & Suretyship after risk mitigation — Total after diversification
De uppskattade premierna för återställande, för de två största exponeringarna, av företagets specifika återförsäkringsavtal och avtal med specialföretag avseende risker i samband med scenariot stort kreditfallissemang för kredit och borgen.
This is the total capital requirement after risk mitigation, after diversification effect between the types of events, for Credit & Suretyship risks.
Nettokapitalkrav, per största exponering, efter avdrag för den riskreducerande effekten av företagets specifika retrocessionsavtal och avtal med specialföretag avseende risker i samband med scenariot stort kreditfallissemang för kredit och borgen.
Man–made catastrophe risk — Other non–life catastrophe risk
Totalt kapitalkrav efter riskreducering, efter avdrag för den riskreducerande effekten av företagets specifika retrocessionsavtal och avtal med specialföretag avseende risker i samband med scenariot stort kreditfallissemang för kredit och borgen.
Estimation of the gross premium to be earned — Group of obligations
Bruttopremier som intjänas av försäkrings- eller återförsäkringsföretaget under de påföljande 12 månaderna i affärsgrenarna, definierade i bilaga I till delegerad förordning (EU) 2015/35, kredit- och borgensförsäkring inbegripet proportionella återförsäkringsförpliktelser.
An estimate of the premiums to be earned by the insurance or reinsurance group, during the following year, for the contracts in relation to the following group of obligations:
Den uppskattade riskreducerande effekten av företagets specifika retrocessionsavtal och avtal med specialföretag avseende risker i samband med recessionsscenariot för kredit och borgen, exklusive de uppskattade premierna för återställande.
Insurance and reinsurance obligations included in lines of business Marine, aviation and transport insurance, including proportional reinsurance obligations, other than marine insurance and reinsurance and aviation insurance and reinsurance;
De uppskattade premierna för återställande av företagets specifika återförsäkringsavtal och avtal med specialföretag avseende risker i samband med recessionsscenariot för kredit och borgen.