natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The current maturity date of the loan as defined in the loan agreement.
Total reservbalans
This would not take into account any approved maturity date extensions that may be allowed under the loan agreement.
Det totala saldot för reservkontona på lånenivå vid värdepapperiseringdatumet.
Next Loan Payment Date
Omfattar underhåll, reparationer och miljöskydd etc. (utesluter reserver för skatter och försäkringskostnaden, medan reserver som avser leasingavgifter ingår).
Date of next loan payment.
Ska fyllas i om fältet ”Inkassering av övriga reserver” i låneavtalet är ”J” = Ja.
Rate Details
Depositionsbeloppets utlösande händelse har uppstått
Current Index Rate (Whole Loan)
Ange Y om en händelse har inträffat som har resulterat i att reservbelopp har upprättats.
The index rate used to determine the current whole loan interest rate.
Ange N om betalningar byggs upp som ett normalt villkor av låneavtalet.
The interest rate (before margin) used to calculate the interest paid on the (Whole) Loan Payment Date in Field ‘Loan Payment Date’.
Belopp som läggs till depositionsbelopp i den aktuella perioden
Current Margin Rate (Whole Loan)
Beloppet som har lagts till ett eventuellt depositionsbelopp eller reserver under den aktuella perioden.
Margin used to determine the current whole loan interest rate.
Valuta för reservbalans
The margin being used to calculate the interest paid on the (Whole) Loan Payment Date in Field ‘Loan Payment Date’.
Beteckning av reservkontots valuta.
Current Interest Rate (Whole Loan)
Beteckning av depositionskontots valuta.
The total interest rate being used to calculate the interest paid on the (Whole) Loan Payment Date in Field ‘Loan Payment Date’ (sum of Field ‘Current Index Rate (Whole Loan)’ and ‘Current Margin Rate (Whole Loan)’ for floating loans).
Uppgifter om likvidation och förskottsbetalning
Current Interest Rate (A-Loan)
Datum för likvidation och förskottsbetalning
Gross rate per annum used to calculate the current period scheduled interest on the A portion of the loan.
Det datum vid vilket ett oplanerat kapitalbelopp eller intäkter från likvidation tas emot.
Next Index Rate (Whole Loan)
Kod för likvidation och förskottsbetalning
The next period index rate used to determine the current whole loan interest rate.
Kod som tilldelats betalningar av eventuella oplanerade kapitalbelopp eller intäkter från likvidation som tagits emot under inkasseringsperioden.
The interest rate (before margin) used to calculate the interest paid based on the Actual Ending Loan Balance (Whole Loan) ‘Actual Ending Loan Balance (Whole Loan)’.
Uppgifter om låntagarens riskgarderingsnivå
Current Default Rate (Whole Loan)
Namn på banken som tillhandahåller låneswappar (låntagarnivå).
Total interest being used to calculate the default interest paid on the loan payment date in field ‘Loan Payment Date’.
Namnet på banken som tillhandahåller swapavtal för lånet om låntagaren har ett direktavtal med swapavtalets motpart.
Principal Details
Faktiskt kreditbetyg för banken som tillhandahåller låneswappar (låntagarnivå).
Current Beginning Opening Balance (Whole Loan)
Identifiera kreditbetyg för swapavtalets motpart vid lånets betalningsdatum.
Outstanding balance at beginning of current period.
Fullständig eller partiell händelse för upphörande av swap av lånenivå för den aktuella perioden (låntagarnivå)
The outstanding balance of the loan at the beginning of the interest period used to calculate the interest due on the Loan Payment Date in Field ‘Loan Payment Date’.
Om låneswappen har slutförts under den aktuella perioden, ska orsaken fastställas.
Scheduled Principal Amount (Whole Loan)
Periodisk nettobetalning som föreligger till banken som tillhandahåller låneswappen (låntagarnivå)
Scheduled principal payment due on the loan for the current period.
Belopp som betalats av låntagaren till swapavtalets motpart vid lånets betalningsdatum enligt kraven i swapavtalet.
The principal payment due to be paid to the Issuer on the Loan Payment Date in Field ‘Loan Payment Date’ e.g. amortisation but not prepayments.
Periodisk nettobetalning som föreligger från banken som tillhandahåller låneswappen (låntagarnivå)
Current Ending Scheduled Balance (Whole Loan)
Belopp som betalats av swapavtalets motpart till låntagaren vid lånets betalningsdatum enligt kraven i swapavtalet.
Outstanding scheduled principal balance of loan at end of current period following amortisation but prior to any prepayments.
Ränteskillnadsersättning som utgår till banken som tillhandahåller låneswappen
The principal balance of the loan that would be outstanding following the scheduled principal payment but prior to any prepayments (Field ‘Current Beginning Opening Balance (Whole Loan)’ minus ‘Scheduled Principal Amount (Whole Loan)’).
Alla belopp som föreligger till betalning från låntagaren till swapavtalets motpart för partiell eller fullständig uppsägning av swapavtalet.
Unscheduled Principal Collections (Whole Loan)
Underskott i ränteskillnadersättning som ska betalas vid swap av lånenivå
Unscheduled payments of principal received during the current period.
Eventuella underskott, i förekommande fall, i ränteskillnadsersättning vilket är ett resultat av ett partiellt eller fullständigt upphörande av swapavtalet, som ska betalas av låntagaren.
Other principal payments received during the interest period that will be used to pay down the loan.
Ränteskillnadsersättning som föreligger från låneswappens motpart
This may relate to sales proceeds, voluntary prepayments, or liquidation amounts.
Eventuella vinstbelopp som betalas av swapavtalets motpart till låntagaren vid partiellt eller fullständigt upphörande.
Other Principal Adjustments (Whole Loan)
Nästa återställningsdatum för swap av lånenivå
Unscheduled principal adjustments for interest period, not associated with movement of cash.
Nästa återställningsdatum för swap av lånenivå.
Any other amounts that would cause the balance of the loan to be decreased or increased in the current period which are not considered Unscheduled Principal Collections and are not Scheduled Principal.
Swapuppgifter
Actual principal paid
Detaljerad information om swappen.
The actual principal paid as of the most recent IPD.
Detaljerad information om lånestatus som förfallit till betalning
Actual Ending Loan Balance (Whole Loan)
Fastighetsstatus
Outstanding actual principal balance at the end of the current period.
Fastighetsstatus.
The actual balance of the loan outstanding for the next interest period following all principal payments.
Lånestatus
Current Beginning Balance (A-Loan)
Lånestatus (dvs. aktuell, utebliven betalning etc.).
Outstanding balance (A-Loan) at beginning of current period.
Om ett lån har flera statuskoder som har utlösts, åligger det serviceföretaget att efter eget godtycke bestämma vilken kod som ska rapporteras.
The outstanding balance of the A-Loan at the beginning of the interest period used to calculate the interest due on the Loan Payment Date.
Verkställighet av startdatum
Total Principal Collections (A-Loan)
Datum vid vilket utestängning eller administrativa förfaranden eller alternativa verkställighetsförfaranden inleddes mot eller godkändes av låntagaren.
All payments of principal (A-Loan) received during the current period.
Teststrategikod
The principal payment of the A-Loan due to be paid to the Issuer on the Loan Payment Date in Field ‘Loan Payment Date’ e.g. amortisation but not prepayments.
Teststrategikod.
Actual Ending Loan Balance (A-Loan)
Förväntad tidsåtgång för återvinning
Outstanding actual principal balance (A-Loan) at the end of the current period.
Förväntad tidsåtgång för återvinning (angivet i månader).
The principal balance of the A-Loan that would be outstanding following the scheduled principal payment.
I insolvens
Committed Undrawn Facility Loan Balance (Whole Loan)
Insolvensstatus för lån (om i insolvens ”J”, annars ”N”).
The total whole loan (senior debt) remaining facility/ Undrawn balance at the end of the period.
Insolvensdatum
The total whole loan (senior debt) remaining facility at the end of the Interest Payment Date that the borrower can still draw upon.
Datum för insolvens.
Interest Details
Egendomens besittningsdatum
Scheduled Interest Amount Due (Whole Loan)
Det datum vid vilket äganderätt till (eller en alternativ form av effektiv kontroll och förmåga att avyttra) fastigheten som ställts som säkerhet erhölls.
Gross interest for period assuming no repayment in current period for the whole loan.
Nettobehållningen som mottagits vid likvidation
The total interest that is due on the Loan Payment Date, assuming no prepayments are made during the interest period.
Nettobehållningen som mottagits vid likvidation som används för att fastställa förlusten till emittenten enligt transaktionsdokumentationen.
Interest should be based on the underlying rate as per the loan agreement.
Nettobehållningen som mottagits från försäljningen kommer att fastställa huruvida det finns en förlust eller ett underskott på lånet.
Prepayment Interest Excess/ Shortfall
Likvidationsomkostnader
Shortfall or excess of actual interest payment from the scheduled interest payment for the current period that is not related to a loan default.
Omkostnader i samband med likvidation ska dras av från emittentens övriga tillgångar för att fastställa nettoförlusten enligt transaktionsdokumentationen.
Results from a prepayment received on a date other than a scheduled payment due date.
Beloppet för alla likvidationsomkostnader som ska betalas ut från nettoomsättningen för att fastställa om det blir någon förlust.
Other Interest Adjustment
Realiserad förlust för värdepapperisering
Companion field for Other Principal Adjustments (Field ‘Other Principal Adjustments (Whole Loan)’) to show unscheduled interest adjustments for the related collection period.
Utestående lånebalans (plus likvidationsomkostnader) minus nettoomsättningen från likvidation som mottagits.
Negative Amortisation
Beloppet för eventuell förlust till emittenten efter avdrag för likvidationsomkostnader från nettoomsättningen från försäljningen.
Negative amortisation/deferred interest/capitalised interest without penalty.
Antal månader i dröjsmål
Actual Interest Paid (Whole Loan)
Antalet månader som förfallodagen för lånet överskridits i slutet av den aktuella perioden, enligt emittentens definition.
Whole Loan actual interest paid current period.
Obetalt belopp
Total amount of interest paid by the borrower during the interest period or on the Loan Payment Date.
Totala återvinningar inklusive alla försäljningsintäkter.
Actual Interest Paid (A-Loan)
Särskild finansieringsstatus
Total amount of interest paid to the A-Loan during the interest period or on the Loan Payment Date.
Administreras lånet för närvarande på ett särskilt sätt vid betalningsdatum?
Actual Default Interest
Datum för fallisemang
Whole loan actual default interest paid in current period.
Datum som lånebetalningen försummades.
Total amount of default interest paid by the borrower during the interest period or on the loan payment date.
Likvidationsvaluta
Deferred Interest (Whole Loan)
Beteckning av likvidationsvalutan.
Deferred interest on the whole loan.
Valuta för förluster
Deferred interest is the amount by which the interest a borrower is required to pay on a mortgage loan is less than the amount of interest accrued on the outstanding principal balance.
Beteckning av förlustvalutan.
Capitalised Interest (Whole Loan)
Valuta för fallisemang/dröjsmål
Capitalised interest on the whole loan.
Beteckning av valuta för fallisemang/dröjsmål.
Capitalised interest is where interest is added to the loan balance at the end of the interest period in accordance with loan agreement.
Uppgifter om modifiering av lånet
Principal and Interest Details
Godkännande från innehavare av skuldbrev
Total Scheduled Principal and Interest due (Whole Loan)
Behövs godkännande från innehavare av skuldbrev vid en omstrukturering?
Scheduled principal and interest payment due on the loan for the current period for the Issuer (whole loan).
Planerat möte med innehavare av skuldbrev
The total scheduled principal and interest due on the Loan Payment Date (sum of Fields ‘Scheduled Principal Amount (Whole Loan)’ and ‘Scheduled Interest Amount Due (Whole Loan)’) — can be used for DSCR calculations.
Vilket datum är nästa möte med innehavaren av skuldbrevet planerat till?
Total Shortfalls in Principal and Interest Outstanding (Whole Loan)
Sista datum för försäljning av lån
Cumulative outstanding P&I amounts due on loan at the end of the current period.
Det datum som lånet såldes till emittenten, om lånet var en del av den ursprungliga värdepapperiseringen, kommer detta sålunda att vara värdepapperiseringsdatumet.
The cumulative amount of any unpaid principal and interest on the Loan Payment Date.
Datum för senaste värdepapperisering för fastighet
Total Other Amounts Outstanding
Det datum den senaste fastigheten eller fastigheterna bidrog till denna värdepapperisering.
Cumulative outstanding amounts on loan (e.g. insurance premium, ground rents, cap ex) at the end of the current period that have been expended by Issuer/Servicer.
Om eventuella fastigheter har ersatts, ska datumet för den senaste ersättningen anges.
The cumulative amount of any property protection advances or other sums that have been advanced by the Servicer or Issuer and not yet reimbursed by the borrower.
Om fastigheterna var en del av den ursprungliga transaktionen, kommer detta att vara värdepapperiseringsdatumet.
Cumulative Amount Outstanding
Datum för övertagande
The sum of Field ‘Total Shortfalls in Principal and Interest Outstanding (Whole Loan)’ and ‘Total Other Amounts Outstanding’.
Det datum som överlåtelsen/novationen eller övertagande verkställdes av den nya låntagaren.
Amortisation Trigger Reached
Datum för uppskattning av nedsättning av belopp
Has the amortisation trigger been reached?
Det datum då uppskattningen av nedsättning av belopp beräknades och godkändes (inledande eller uppdaterad beräkning från och med gällande datum).
Current Amortisation Type
Datum för senaste ändring
The type of amortisation that applies to the A-Loan.
Senaste ikraftträdandedag som lånet ändrades.
Total Scheduled Principal and Interest Paid (A-Loan)
Modifieringskod
Scheduled Principal and Interest payment due on the A-Loan for the current period for the Issuer.
Typ av modifiering.
Most Recent YTD Financial Details
Modifierat betalningsbelopp
Borrower Reporting Breach
Om lånet har omstrukturerats (troligen under en testprocess) och amorteringsschemat har ändrats, ska det nya beloppet, uttryckt som en procentsats av lånebalansen, anges.
Is Borrower in breach of its obligation to deliver reports to loan servicer or lender?
Modifierade räntesats för lånet
Most Recent Revenue
Om lånet har omstrukturerats (troligen under en testprocess) och räntesatsen/marginalen har ändrats, ska den nya räntesatsen anges.
Total revenues for the period covered by the most recent financial operating statement (i.e. year to date or trailing 12 months) for all the properties.
Uppgifter om särskild administrationsstatus
Most Recent Loan to Value Ratio (Whole Loan)
Serviceföretagets bevakningslista
Most recent Loan to Value (LTV) for the loan (whole) based on the loan documentation.
Fastställande av det datum då ett lån placerades på en bevakningslista.
Most Recent Debt Service Cover Ratio (Whole Loan)
Om lånet togs bort från bevakningslistan under en tidigare period och nu kommer tillbaka, ska det nya ikraftträdandedatumet anges.
Most recent Debt Service Coverage Ratio (DSCR) for the loan (whole) based on the loan documentation.
Datum för det särskilda serviceföretagets senaste överföring
Most Recent Interest Cover Ratio (Whole Loan)
Det datum som ett lån överfördes till det särskilda serviceföretaget efter en administrerande överföringshändelse.
Most recent Interest Coverage Ratio (ICR) for the loan (whole) based on the loan documentation.
Anmärkning:
Most Recent Interest Cover Ratio (A-Loan)
Om lånet har haft flera överföringar, ska detta vara det sista datumet för överföring till särskild administration.
Most recent interest coverage ratio calculation for the A-Loan based on the offering documentation.
Datum för senaste återgång till det primära serviceföretaget
Most Recent Debt Service Cover Ratio (A-Loan)
Det datum vid vilket ett lån blir ett korrigerat hypotekslån, vilket är den dag lånet återfördes från det särskilda serviceföretaget till master/det primära serviceföretaget.
Most recent debt service coverage ratio calculation for the A-Loan based on the offering documentation.
Utebliven återvinning fastställd
Most Recent Loan to Value Ratio (A-Loan)
Indikatorn (ja/nej) för huruvida serviceföretaget/det särskilda serviceföretaget har fastställt att det kommer att bli ett underskott i återvinningen av alla förskott som har gjorts och i den utestående lånebalansen och alla andra belopp som föreligger till betalning på lånet från intäkter vid försäljning eller likvidation av fastigheten eller lånet.
Most recent Loan to Value ratio (LTV) for the A-Loan based on the offering documentation.
Datum för försummelse av lånet
Reserve and Escrow Details
Det datum som försummelsen uppstod.
Total Reserve Balance
Vid flera överträdelser, datumet för den tidigaste betalningsförsummelsen.
Total balance of the reserve accounts at the loan level at the Loan Payment Date.
Datum då försummelsen reglerats
Includes Maintenance, Repairs and Environmental, etc. (excludes Tax and Insurance reserves Includes LC’s for reserves.
Kod för kriterium enligt bevakningslista
Should be completed if Field ‘Collection of Other Reserves’ in Loan Set up is ‘Y’ = Yes.
Kod enligt serviceföretagets bevakningslista.
Escrow Trigger Event Occurred
Om flera villkor är tillämpliga, ange den mest belastande koden.
Enter Y if an event has occurred which has caused reserve amounts to be established.
Valuta för avgifter
Enter N if payments are built up as a normal condition of the loan agreement.
Beteckning av avgiftsvalutan.
Amounts Added to Escrows in Current Period
Uppgifter om särskilt serviceföretag
Amount that has been added to any escrows or reserves during Current Period.
Namn på särskilt serviceföretag
Reserve Balance Currency
Namn på särskilt serviceföretag.
Reserve account currency denomination.
Vill du byta särskilt serviceföretag?
Escrow account currency denomination.
Har det skett en förändring i det särskilda serviceföretaget sedan den föregående rapporteringsperioden?
Liquidation and Prepayment Details
Långivare av annan prioritet inblandad i verkställighet
Liquidation/Prepayment Date
Är en långivare av en annan prioritet involverad i verkställigheten?
The date on which an unscheduled principal payment or liquidation proceeds are received.
Detaljerad information om lånestatus som förfallit till betalning
Liquidation/Prepayment Code
Är lånet för närvarande i fallisemang eller utestängning?
Code assigned to any unscheduled principal payments or liquidation proceeds received during the collection period.
Orsak till fallisemang
Borrower Level Hedging Details
Orsak till fallisemang.
Name of Loan Swap Provider (Borrower Level)
Brott mot avtalsbestämmelse/utlösande faktor
The name of the Swap provider for the loan if the Borrower has the direct contract with the swap counterparty.
Brott mot avtalsbestämmelse/utlösande faktor.
Actual Ratings of Loan Swap Provider (Borrower Level)
Information med avseende på direktivet för kapitalkrav
Identify the ratings of the Swap Counterparty as of the Loan Payment Date.
Specificera originatorns efterlevnad av ett av fyra retentionsalternativ
Full or Partial Termination Event of Loan Level Swap for Current Period (Borrower Level)
Typ av retention.
If loan swap has been terminated during current period, identify reason.
Kvarhålls av originatorn
Net Periodic Payment due to Loan Swap Provider (Borrower Level)
Ekonomisk nettoränta som kvarhålls av originatorn i procentandelar (%) enligt artikel 405 i förordning (EU) nr 575/2013 om tillsynskrav för kreditinstitut och värdepappersföretag.
Amount of payment made by the borrower to the swap counterparty on the Loan Payment Date as required by the Swap contract.
FASTIGHET:
Net Periodic Payment due from Loan Swap Provider (Borrower Level)
Uppgifter om fastigheten som står som säkerhet
Amount of payment made by the swap counterparty to the borrower on the Loan Payment Date as required by the Swap contract.
Unik kod för fastigheten.
Breakage Costs Due to Loan Swap Provider
Vid flera fastigheter (som ett flerbostadshus), bör detta vara en unik kod som identifierar dem kollektivt.
Amount of any payment due from the borrower to the swap counterparty for partial of full termination of the Swap.
Långruppering med fastighet som ställts som säkerhet för flera lån
Shortfall in Payment of Breakage Costs on Loan Level Swap
Vänligen ange relevanta lånekoder för emissionscirkuläret.
Amount of any shortfall, if any, of breakage costs resulting from the full or partial termination of the swap, paid by the borrower.
Om en fastighet står som säkerhet för flera lån inom transaktionen eller poolen, ska koderna avgränsas med kommatecken.
Breakage Costs Due from Loan Level Swap Counterparty
Fastighetsnamn
Amount of any gains paid by the swap counterparty to the borrower on full or partial termination.
Namnet på fastigheten som fungerar som säkerhet för lånet.
Next Reset Date for the Loan Level Swap
Vid flera fastigheter (som ett flerbostadshus) bör detta vara det namn som identifierar dem kollektivt.
Date of next reset date on the loan level swap.
Fastighetsadress
Swap Details
Adress till den fastighet som fungerar som säkerhet för lånet.
Details of the Swap.
Fastighetens stad
Delinquent Loan Status Details
Stad där fastigheten är belägen.
Status of Properties
Fastighetens postnummer
Status of properties.
Den primära fastighetens postnummer.
Loan Status
Åtminstone de första två till fyra tecknen måste uppges.
Loan status (i.e. current, non-payment etc.).
Fastighetsland
If a loan has multiple Status Codes triggered, Servicer discretion to determine which code reported.
Land där fastigheten är belägen.
Enforcement Start Date
Kod för fastighetstyp
The date on which foreclosure or administration proceedings or alternative enforcement procedures were initiated against or agreed by the borrower.
Fastighetstyp, eller den referens som definieras i värderingsrapporten eller emissionsdokumentationen.
Workout Strategy Code
Byggår
Work-out strategy.
Året som fastigheten byggdes enligt värderingsrapporten eller emissionsdokumentet.
Expected Timing of Recoveries
Senaste renoveringsår
Expected recovery timing in months.
Det år som den sista stora renoveringen/nybyggnationen slutfördes på fastigheten enligt värderingsrapporten eller emissionsdokumentet.
In Insolvency
Antalet kvadratmeter vid värdepapperiseringsdatumet
Insolvency Status of Loan (if in insolvency ‘Y’, else ‘N’).
Den uthyrningsbara ytan i kvadratmeter i de fastigheter som fungerar som säkerhet för lånet enligt den senaste värderingsrapporten.
Insolvency Date
Vid flera fastigheter ska ytan summeras.
Date of Insolvency.
Den godkända inre golvytan
Property Possession Date
Har en värderingsman verifierat den inre golvytan i fastigheten?
The date on which title to (or an alternative form of effective control and ability to dispose of) the collateral property was obtained.
Antal enheter/sängar/rum
Net Proceeds Received on Liquidation
För fastighetstypen Multifamily ska antalet enheter anges, för gästmottagning/hotell/hälso- och sjukvård: sängar, för husvagnsparkeringar:
Net proceeds received on liquidation used to determine loss to the Issuer per the Transaction Documents.
enheter, logi = rum, egna lagerenheter.
The amount of the net proceeds of sale received, this will determine whether there is a loss or shortfall on the loan.
Vid flera fastigheter ska värdena summeras, om alla är av samma fastighetstyp.
Liquidation Expense
Fastighetsstatus
Expenses associated with the liquidation to be netted from the other assets of issuer to determine loss per the Transaction Documents.
Fastighetens senaste lånestatus.
Amount of any liquidation expenses that will be paid out of the net sales proceeds to determine whether there will be any loss.
Fastighetens äganderättsform
Realised Loss to Securitisation
Fastighetens relevanta äganderättsform.