natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Revenues
Täcker avgifterna driftskostnaderna, inklusive underhållskostnader och återanskaffningskostnader, för projektet [36] ?
Operating and replacement costs [31]
Ange närmare uppgifter med hänvisning till strategin när det gäller tariffer.
Total investment cost – net revenue = (3) – (7)
Om inga avgifter planeras, förklara hur driftskostnaderna kommer att täckas.
Without Union support
Är avgifterna proportionella till de föroreningar som användarna ger upphov till?
With Union support
E.1.4.5 Har överkomligheten när det gäller användaravgifter beaktats?
Reference to CBA document (chapter/section /page)
Ekonomisk analys
Financial rate of return (%)
Lämna närmare uppgifter om ekonomisk nytta och kostnader som fastställts i analysen samt de värden som dessa tilldelats:
FRR(C) [33]
Nytta
FRR(K) [34]
Enhetsvärde (i tillämpliga fall)
Net present value (euro)
Totalt värde
FNPV(C)
(i euro, diskonterat) [37]
FNPV(K)
% av den totala nyttan
If a major project shows high financial profitability, i.e. FRR(C) is substantially higher than the financial discount rate, please justify Union contribution in accordance with Annex III to this Regulation
Totalt
In case of productive investments provide results of FRR(Kp) [35] calculation and its comparison with national benchmarks on expected profitability in the given sector.
BERÄKNAT
Tariff strategy and affordability (if applicable)
Kostnad
If the project is expected to generate revenues through tariffs or charges borne by users, please give details of the charging system (types and level of charges, principle or Union legislation on the basis of which the charges have been established).
(i euro, diskonterat)
E.1.4.2 Do the charges cover the operational costs including maintenance and replacement costs of the project [36]?
% av den totala kostnaden
If the answer is ‘no’, indicate the proportion in which operating costs will be covered and sources of financing of costs not covered.
Huvudsakliga parametrar och indikatorer
If operating aid is provided, please give details.
Värden
If no charges are envisaged, explain how operating costs will be covered.
Referens till kostnads-nyttoanalysdokumentet (kapitel/avsnitt/sida)
If the charges differ between various users, are they proportional to the different use of the project/real consumption?
Social diskonteringssats (%)
(Please provide details in text box) <type='C' input='M'>
Ekonomisk avkastningsgrad (ERR) (%)
E.1.4.4 Are the charges proportional to the pollution generated by users?
Ekonomiskt nettonuvärde (i euro)
Economic analysis
Projektets inverkan på sysselsättningen
Please provide a short (max.
Ange antalet arbetstillfällen som kommer att skapas (uttryckt i heltidsekvivalenter).
2-3 pages) description of methodology (description of compliance with the Implementing Act on methodology for cost benefit analysis and exceptions to the application of the methodology, key assumptions made in valuing costs (including relevant cost components considered — investment costs, replacement costs, operating costs), economic benefits and externalities including those related to environment, climate change mitigation (including, where relevant, incremental greenhouse gas emissions in CO2 equivalent) and climate change resilience and disaster resilience, and the main findings of the socio-economic analysis and explain the relationship with the Analysis of the Environmental Impact (see: section F below) as appropriate:
Antalet arbetstillfällen som kommer att skapas direkt:
Give details of economic benefits and costs identified in the analysis together with values assigned to them:
Antal (heltidsekvivalenter)
Benefit
Genomsnittlig varaktighet för dessa arbetstillfällen (i månader) [38](B)
Unit value (where applicable)
Under genomförandet
Total value
Under driftsfasen
(in euro, discounted) [37]
Antal arbetstillfällen som kommer att skapas indirekt: (endast för produktiva investeringar):
% of total benefits
Genomsnittlig varaktighet för dessa arbetstillfällen (i månader)
< type='S' maxlength='50' input='M'>…
Antal arbetstillfällen som kommer att bevaras (endast för produktiva investeringar)
Total
Ej tillämpligt
CALCULATED
För produktiva investeringar, beskriv projektets förväntade inverkan på sysselsättningen i andra regioner i unionen och ange huruvida det ekonomiska bidraget från fonderna inte leder till en betydande förlust av arbetstillfällen på befintliga orter inom unionen, med beaktande av skäl 92 i förordning (EU) nr 1303/2013 samt bestämmelserna om statligt stöd.
Cost
Fastställ de huvudsakliga nyttor och kostnader som inte är kvantifierbara/inte går att mäta i pengar:
(in euro, discounted)
Riskbedömning och sårbarhetsanalys
% of total costs
Ge en kort beskrivning av metoden och sammanfatta resultaten, inklusive de huvudsakliga risker som fastställts
Main indicators of the economic analysis in accordance with the CBA document
Sårbarhetsanalys
Main parameters and indicators
Ange den procentuella förändring som tillämpats för de variabler som provats:
Values
Redogör för den beräknade effekten (som procentuell förändring) på resultaten av de finansiella och ekonomiska resultatindexen.
Reference to CBA document (chapter/section/page)
Provad variabel
Social discount rate (%)
Variation i finansiellt nettonuvärde (FNPV(K)) (%)
Economic rate of return ERR (%)
Variation i finansiellt nettonuvärde (FNPV©) (%)
Economic net present value ENPV (in euro)
Variation i ekonomiskt nettonuvärde (ENPV) (%)
Benefit-cost ratio
Vilka variabler har konstaterats vara kritiska?
Employment effects of project
Ange vilket kriterium som tillämpats och hur de centrala variablerna inverkat på huvudindikatorerna – FNPV, ENPV
Provide an indication of the number of jobs to be created (expressed in terms of full-time equivalents (FTE)).
Vilka är brytpunkterna för de kritiska variablerna?
Number of jobs directly created:
Ange en beräknad procentuell förändring för att FNPV eller ENPV ska bli noll för var och en av de kritiska variabler som fastställts.
No (FTE)
Riskbedömning
Average duration of these jobs (months) [38](B)
Ge en kort beskrivning av riskbedömningen, inklusive en förteckning över risker som projektet är utsatt för, riskmatrisen [39], tolkningen och den föreslagna riskminskningsstrategin samt organ som är ansvarigt för att minska de huvudsakliga riskerna som t.ex. kostnadsöverskridanden, förseningar eller bristande efterfrågan.
During implementation phase
Särskild uppmärksamhet ska ges miljörisker, risker med anknytning till klimatförändringar samt andra risker med anknytning till naturkatastrofer.
During operational phase
Ytterligare bedömningar som utförts, i tillämpliga fall
Number of jobs indirectly created: (productive investments only):
Ange närmare uppgifter nedan om sannolikhetsfördelningar för kritiska variabler, kvantitativ riskanalys eller alternativ för att bedöma klimatrisk och klimatåtgärder har genomförts.
Average duration of these jobs (months)
F. ANALYS AV MILJÖPÅVERKAN, MED BEAKTANDE AV BEHOVET AV ANPASSNING TILL OCH BEGRÄNSNING AV KLIMATFÖRÄNDRINGAR SAMT MOTSTÅNDSKRAFTEN MOT KATASTROFER
Number of jobs safeguarded (productive investments only)
Projektets överensstämmelse med miljöpolitiken
n.a.
Beskriv hur projektet bidrar till och beaktar de miljöpolitiska målen, inklusive klimatförändringar (i vägledningssyfte, beakta följande: resurseffektivitet, bevarande av biologisk mångfald och ekosystemtjänster, minskning av växthusgasutsläpp, motståndskraft mot inverkan på klimatförändringar osv.).
In addition, for productive investments please give details of the expected impact of the project on employment in other regions of the Union, and define whether the financial contribution from the Funds does not result in a substantial loss of jobs in existing locations within the Union, taking into account recital 92 of the CPR as well as the rules on regional State Aid.
Beskriv hur projektet respekterar försiktighetsprincipen, principen om förebyggande åtgärder, principen om att miljöförstöring företrädesvis bör hindras vid källan samt principen att förorenaren betalar.
Identify the main non-quantifiable/non-monetisable benefits and costs:
Tillämpning av Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/42/EG [40] (miljöpåverkan)
Risk assessment and sensitivity analysis
Genomförs projektet som en följd av en plan eller ett program som inte är ett operativt program?
Please provide short description of the methodology and summary results including main risks identified
Om svaret på fråga F.2.1 är ja, ange om planen eller programmet var föremål för en strategisk miljöbedömning i enlighet med direktiv 2001/42/EG <type='C' input='M'>
Sensitivity analysis
Om svaret är nej, ge en kort förklaring:
State the percentage change applied to the variables tested:
Om svaret är ja, tillhandahåll den icke-tekniska sammanfattningen [41] av miljörapporten och den information som krävs enligt artikel 9.1 b i detta direktiv (antingen en internetlänk eller ett elektroniskt exemplar).
Present the estimated effect (as a percentage change) on results of financial and economic performance indexes.
Tillämpning av Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/92/EU [42] (miljökonsekvensbedömning)
Variable tested
Om förhandsvillkoren avseende miljölagstiftning inte är uppfyllda (direktiv 2011/92/EU och direktiv 2001/42/EG) i enlighet med artikel 19 i förordning (EU) nr 1303/2013, visa anknytningen till den avtalade handlingsplanen
Financial Net Present Value (FNPV(K)) variation (%)
Är projektet förtecknat i bilagorna till direktiv 2011/92/EU [43]:
Financial Net Present Value (FNPV(C)) variation (%)
Bilaga I till direktiv 2011/92/EU (gå till fråga F.3.3)
Economic Net Present Value variation (ENPV) (%)
Bilaga II till direktiv 2011/92/EU (gå till fråga F.3.4)
Which variables have been identified as critical?
Ingen av de två bilagorna (gå till fråga F.4) – förklara nedan
State which criterion has been applied and mention the impact of the key variables on the main indicators — FNPV, ENPV.
Om projektet omfattas av bilaga I till direktiv 2011/92/EU, bifoga följande dokument (som tillägg 6) och lämna ytterligare information och förklaringar [44] i textrutan nedan:
What are the switching values of the critical variables?
Den icke-tekniska sammanfattningen av miljökonsekvensrapporten [45].
Please provide an estimated percentage change for FNPV or ENPV to become zero for each of the critical variables identified.
Information om samråd med miljömyndigheter, allmänheten och, i tillämpliga fall, samråd med andra medlemsstater som utförts i enlighet med artiklarna 6 och 7 i direktiv 2011/92/EU.
Risk assessment
Det beslut som den behöriga myndigheten utfärdat i enlighet med artiklarna 8 och 9 i direktiv 2011/92/EU [46], inklusive information om hur det gjordes tillgängligt för allmänheten.
Please present a short summary of the risk assessment including a list of risks to which the project is exposed, the risk matrix [39] and interpretation and proposed risk mitigation strategy and the body responsible for mitigating the main risks such as cost overruns, time delays, demand shortfalls; special attention should be given to environmental risks, climate change related risks, and other natural disasters related risks.
Om projektet omfattas av bilaga II till direktiv 2011/92/EU, har en miljökonsekvensbedömning genomförts?
Additional assessments carried out, if applicable
Om svaret är ja, tillhandahåll de nödvändiga dokument som anges i punkt F.3.3.
If probability distributions for critical variables, quantitative risk analysis or options to assess climate risk and measures have been carried out, please provide details below.
Om svaret är nej, tillhandahåll följande information:
F. AN ANALYSIS OF THE ENVIRONMENTAL IMPACT, TAKING INTO ACCOUNT CLIMATE CHANGE ADAPTATION AND MITIGATION NEEDS, AND DISASTER RESILIENCE
Den behovsbedömning som krävs enligt artikel 4.4 i direktiv 2011/92/EU (s.k. granskningsbeslut).
Consistency of the project with environmental policy
Trösklarna, kriterierna eller de granskningar från fall till fall som använts för att komma till slutsatsen att en miljökonsekvensbedömning inte var nödvändig (denna information är inte nödvändig om den redan finns i det beslut som nämns i led a).
F.1.1 Describe how the project contributes and takes into account the environmental policy objectives including climate change (as guidance, please consider the following: resource efficiency, preservation of biodiversity and ecosystem services, reduction of GHG emissions, resilience to climate change impacts etc.).
En förklaring av skälen till att projektet inte har någon betydande inverkan på miljön, med beaktande av de relevanta urvalskriterier som anges i bilaga III till direktiv 2011/92/EU (denna information är inte nödvändig om den redan finns i det beslut som nämns i led a).
F.1.2 Describe how the project respects the precautionary principle, the principle of preventive action, the principle that environmental damage should as a priority be rectified at source and the ‘polluter pays’ principle.
Är projektet redan i anläggningsfasen (åtminstone ett bygg- och anläggningskontrakt)?
Application of Directive 2001/42/EC of the European Parliament and of the Council [40] (the ‘SEA Directive’)
Har tillståndet/bygglovet redan getts till detta projekt (för åtminstone ett bygg- och anläggningskontrakt)?
F.2.1 Is the project implemented as a result of a plan or programme, other than Operational Programme?
Om ja (på fråga F.3.5.2.), vilket datum skedde detta?
If the reply to question F.2.1 is ‘Yes’, please specify if the plan or programme was made subject to a strategic environmental assessment in accordance with the SEA Directive <type='C' input='M'>
Om nej (på fråga F.3.5.2.), när inlämnades den formella begäran om tillstånd?
If the reply is ‘No’, please provide a short explanation:
Om nej (på fråga F.3.5.2.), ange vilka administrativa steg som slutförts hittills och beskriv dem som återstår:
If the reply is ‘Yes’, please provide the non-technical summary [41] of the Environmental Report and the information required by Article 9(1)(b) of that Directive (either an internet link or an electronic copy).
Vilket datum förväntas det slutgiltiga beslutet (eller de slutgiltiga besluten)?
Application of Directive 2011/92/EU of the European Parliament and of the Council [42] (the ‘EIA Directive’)
Ange vilken behörig myndighet (eller vilka behöriga myndigheter) som har utfärdat eller som kommer att utfärda tillståndet:
F.3.1 In case of non-fulfilment of the ex-ante conditionality on environmental legislation (Directive 2011/92/EU and Directive 2001/42/EC), as per Article 19 of Regulation (EU) No 1303/2013 demonstrate link to the agreed action plan
Tillämpning av direktiv 92/43/EEG om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter [48] (habitatdirektivet), bedömning av inverkan på Natura 2000-områden
F.3.2 Is the project listed in EIA Directive annexes [43]:
Är det troligt att projektet kommer att ha en betydande negativ inverkan, antingen enskilt eller i kombination med andra projekt, på områden som är med eller som ska tas med i nätet Natura 2000?
Annex I to the EIA Directive (go to question F.3.3)
Om svaret på fråga F.4.1 är ja, tillhandahåll följande:
Annex II to the EIA Directive (go to question F.3.4)
Beslutet från den behöriga myndigheten och den lämpliga bedömning som genomförts i enlighet med artikel 6.3 i habitatdirektivet.
Neither of the two Annexes (go to question F.4) — please explain below
Om den behöriga myndigheten har fastställt att projektet har en betydande negativ inverkan på ett eller flera områden som ingår eller som kommer att ingå i nätet Natura 2000, tillhandahåll
The non-technical summary of the EIA Report [45].
ett yttrande från kommissionen enligt artikel 6.4 i habitatdirektivet om det rör sig om projekt som har betydande inverkan på prioriterade livsmiljöer och/eller arter och som är motiverade av tvingande orsaker som har ett väsentligt allmänintresse som inte berör människors hälsa, den allmänna säkerheten eller betydelsefulla konsekvenser för miljön.
Information on consultations with environmental authorities, the public and if applicable, consultations with other Member States, carried out in accordance with Articles 6 and 7 of the EIA Directive.
Om svaret på fråga F.4.1 är nej, bifoga förklaringen i tillägg 1, ifylld av den behöriga myndigheten, och en karta där platsen för projektet och Natura 2000-områdena har utmärkts.
The decision of the competent authority issued in accordance with Articles 8 and 9 of the EIA Directive [46], including information on how it was made available to the public.
Om det rör sig om ett större projekt som inte gäller infrastruktur (t.ex. köp av utrustning) bör detta beskrivas nedan och det är då inte obligatoriskt att bifoga denna förklaring.
F.3.4 When covered by Annex II to that Directive, has an EIA been carried out?
<type='S' maxlength='1750' input='M'>
If the reply is ‘Yes’, please include the necessary documents listed under point F.3.3
Tillämpning av Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/60/EG [50] (ramdirektiv om vatten), bedömning av inverkan på vattenförekomster
If the reply is ‘No’, please include the following information:
Om de relevanta förhandsvillkoren inte uppfylls i enlighet med artikel 19 i förordning (EU) nr 1303/2013, visa sambandet med den avtalade handlingsplanen.
The determination required in Article 4(4) of the EIA Directive (known as ‘screening decision’).
Omfattar projektet en ny ändring av en ytvattenförekomsts fysiska egenskaper eller nivåförändringar hos grundvattenförekomster som försämrar en vattenförekomsts tillstånd eller gör att god vattenstatus/vattenpotential inte uppnås?
The thresholds, criteria or case by case examination carried out to reach the conclusion that an EIA was not required (this information is not needed, if it is already included in the decision mentioned under point (a) above).
Om svaret är ja, tillhandahåll bedömningen av inverkan på vattenförekomsten och en utförlig förklaring av hur alla villkor i artikel 4.7 i ramdirektivet för vatten har uppfyllts/ska uppfyllas.
An explanation of the reasons why the project has no significant environmental effects, taking into account the relevant selection criteria listed in Annex III to the EIA Directive (this information is not needed, if it is already included in the decision mentioned under point (a) above).
Ange även huruvida projektet är en följd av en nationell/regional strategi för den relevanta sektorn och/eller från en förvaltningsplan för avrinningsområdet, i vilken alla relevanta faktorer har beaktats (t.ex. bättre alternativ för miljön, kumulativa effekter osv.).
F.3.5 D evelopment consent/construction permit (as applicable)
Om så är fallet, tillhandahåll fullständiga uppgifter.
Is the project already in the construction phase (at least one works contract)?
Om svaret är nej, bifoga förklaringen i tillägg 2, ifylld av den behöriga myndigheten.
Has the development consent/construction permit already been given to this project (for at least one works contract)?
Förklara hur projektet överensstämmer med de mål i förvaltningsplanen för avrinningsområdet som fastställts för de relevanta vattenförekomsterna.
If ‘Yes’ (to F 3.5.2.), on which date
I tillämpliga fall, uppgifter om överensstämmelse med andra miljödirektiv
If ‘No’ (to F 3.5.2.), when was the formal request for the development consent introduced:
Tillämpning av rådets direktiv 91/271/EEG [51] (avloppsvatten från tätbebyggelse) – projekt inom sektorn för avloppsvatten från tätbebyggelse
If ‘No’ (to F 3.5.2.), specify the administrative steps accomplished so far and describe those remaining:
Fyll i tillägg 3 till ansökningsblanketten (tabell avseende överensstämmelse med direktiv 91/271/EEG).
By which date is the final decision (or decisions) expected?
Förklara hur projektet överensstämmer med den plan eller det program som har anknytning till genomförandet av direktiv 91/271/EEG.
Specify the competent authority (or authorities), which has issued or will issue the development consent:
Tillämpning av Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/98/EG [52] (ramdirektivet om avfall) – projekt inom sektorn för avfallshantering
Application of the Directive 92/43/EEC on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora [48] (Habitats Directive); assessment of effects on Natura 2000 sites
Om de relevanta förhandsvillkoren inte uppfylls i enlighet med artikel 19 i förordning (EU) nr 1303/2013, visa sambandet med den avtalade handlingsplanen.
Is the project likely to have significant negative effects, either individually or in combination with other projects, on sites included or intended to be included in the Natura 2000 network?
Förklara hur projektet uppfyller de mål som fastställs i artikel 1 i direktiv 2008/98/EG.
F.4.2 If the reply to question F.4.1 is ‘Yes’, please provide:
Ange i synnerhet hur projektet överensstämmer med den relevanta avfallsplanen (artikel 28), avfallshierarkin (artikel 4) samt hur projektet bidrar till att uppnå materialåtervinningsmålen för 2020 (artikel 11.2).
the decision of the competent authority and the appropriate assessment carried out according to Article 6(3) of the Habitats Directive;
Tillämpning av Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/75/EU [53] (industriutsläpp) – projekt som kräver ett tillstånd enligt detta direktiv
if the competent authority has determined that the project has significant negative effects on one or more sites included or intended to be included in the Natura 2000 network, please provide:
Förklara hur projektet överensstämmer med kraven i direktiv 2010/75/EU, i synnerhet med skyldigheten att bedriva verksamhet i enlighet med ett integrerat tillstånd som grundas på bästa tillgängliga teknik och, i tillämpliga fall, med de gränsvärden för utsläpp som fastställs i direktivet.
a copy of the standard notification form ‘Information to the European Commission according to Article 6(4) of the Habitats Directive’ [49], as notified to the Commission (DG Environment) and/or;
Andra eventuella relevanta miljödirektiv (förklara nedan)
an opinion of the Commission under Article 6(4) of the Habitats Directive in case of projects having significant impacts on the priority habitats and/or species and justified by imperative reasons of overriding public interest other than human health and public safety or beneficial consequences of primary importance for the environment.
Kostnader för åtgärder som vidtagits för att begränsa och/eller kompensera för negativ miljöpåverkan, i synnerhet till följd av förfarandet för miljökonsekvensbedömning eller något annat bedömningsförfarande (enligt t.ex. habitatdirektivet, ramdirektivet för vatten, direktivet om industriutsläpp) eller nationella/regionala krav.
F.4.3 If the reply to question F.4.1 is ‘No’, please attach a completed Appendix 1 declaration filled in by the competent authority and the map indicating the location of the project and Natura 2000 sites.
I händelse av sådana kostnader, inkluderades dessa i kostnads-nyttoanalysen?
For a non-infrastructure major project (e.g. purchase of equipment), this should be duly explained below and, in that case, it is not obligatory to attach such a declaration.
Om dessa kostnader inkluderas i totalkostnaden, uppskatta vilken andel kostnaderna för åtgärder som vidtagits för att begränsa och/eller kompensera för negativ miljöpåverkan utgör.
type='S' maxlength='1750' input='M'>
Förklara kortfattat åtgärderna.
Application of Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council [50] (the ‘Water Framework Directive’); assessment of effects on water bodies
Begränsning av och anpassning till klimatförändringar samt motståndskraft mot katastrofer
F.5.1 In case of non-fulfilment of the corresponding ex-ante conditionality, as per Article 19 of Regulation (EU) No 1303/2013, demonstrate link to the agreed action plan
Förklara hur projektet bidrar till klimatförändringsmålen enligt Europa 2020-strategin, och lämna uppgifter om klimatrelaterade utgifter i enlighet med bilaga I till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 215/2014.