natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Will the aid be granted to agricultural undertakings or groups of agricultural undertakings who provide agri-environmental-climate commitments for a period between five and seven years?
Om de högsta stödbelopp som avses i leden a–e i denna fråga överskrids, motivera stödets förenlighet med kraven i avsnitt 1.1.5.1 i riktlinjerna.
Will a longer period be necessary for all or particular types of commitments?
Beviljas stödet årligen?
If the answer is yes, please provide the reasons justifying that period:
Om svaret är nej, ange skälen till att en annan period valts:
Please confirm that aid will be granted to compensate for agri-environmental-climate commitments that go beyond the relevant mandatory standards established pursuant to Chapter I of Title VI of Regulation (EU) No 1306/2013 and other relevant obligations established pursuant to Article 4(1)(c) (ii) and (iii) of Regulation (EU) No 1307/2013, relevant minimum requirements for fertiliser and plant protection products use as well as other relevant mandatory requirements established by national legislation.
Har det årliga stödbeloppet beräknats på grundval av
If the answer is no, please note that point (210) of the Guidelines does not permit for aid for agri-environmental-climate commitments that do not involve more than the application of those mandatory standards and requirements.
inkomstbortfall,
Please describe what the mandatory standards and requirements referred to in question 2.3 are and explain how the agri-environmental-climate commitments involve more than their application.
merkostnader till följd av åtagandet,
Member States must endeavour to ensure that the agricultural undertakings or groups of agricultural undertakings who give agri-environmental-climate commitments are provided with the knowledge and information required to implement them, such as by commitment-related expert advice and/or by making aid under this measure conditional on obtaining the relevant training.
där det är nödvändigt, behovet att kompensera för transaktionskostnader?
Please confirm and describe if/how this obligation is complied with.
Förklara den beräkningsmetod som använts för att fastställa det årliga stödbeloppet och ange inkomstbortfall, merkostnader och transaktionskostnader:
If relevant, please confirm that the rules for area related payments provided for in Article 47 of Regulation (EU) No 1305/2013 and in any delegated act adopted pursuant to that provision are complied with.
Utgörs referensnivån för beräkning av inkomstbortfall och merkostnader till följd av de åtaganden som gjorts av de bindande normer och krav som avses i fråga 2.3?
AID AMOUNT
Om svaret är nej, förklara den referensnivå som beaktats:
Please specify the maximum amount of aid to be granted based on the area of the holding to which agri-environmental-climate commitments apply:
Betalas stödet ut per produktionsenhet?
for specialised perennial crops … (maximum payment of EUR 900 per hectare per year);
Om svaret är ja, förklara skälen till att den metoden valts och ange de åtgärder som vidtagits för att garantera att de högsta belopp per år som berättigar till unionsstöd enligt punkt 228 i riktlinjerna och bilagan till förordning (EU) nr 1305/2013 iakttas.
for annual crops … (maximum payment of EUR 600 per hectare per year);
Avser medlemsstaten ge stöd för transaktionskostnader för att fortsätta åtaganden om miljö- och klimatvänligt jordbruk som gjorts redan tidigare?
for other land uses …(maximum payment of EUR 450 per hectare per year);
Om svaret är ja, visa att sådana kostnader fortfarande uppstår eller att nya transaktionskostnader uppstår.
local breeds in danger of being lost to farming …(maximum payment of EUR 200 per livestock unit per year);
ÖVERSYNSKLAUSUL
other:
Föreskrivs det en översynsklausul för de insatser som omfattas av detta stöd?
If the maximum amounts of the aid referred to in points (a) to (e) of this question are exceeded please justify the compatibility of the aid with the requirements of Section 1.1.5.1. of the Guidelines.
Om svaret är nej, observera att enligt punkt 724 i riktlinjerna är medlemsstaterna skyldiga att införa en översynsklausul för att säkerställa att insatserna anpassas vid ändringar av de tillämpliga bindande normer, krav eller skyldigheter som avses i avsnitt 1.5.1.1. i riktlinjerna och som de åtaganden som avses i det avsnittet måste gå utöver.
Is the aid granted annually?
Sträcker sig detta stöd längre än programperioden för landsbygdsutveckling för 2014–2020?
If the answer is no, please provide the reasons justifying the other period:
Om svaret är ja, observera att enligt punkt 725 i riktlinjerna måste en översynsklausul införas för att insatserna ska kunna anpassas till den rättsliga ramen för den efterföljande programperioden för landsbygdsutveckling.
Is the amount of annual support calculated on the basis of:
FORMULÄR FÖR KOMPLETTERANDE UPPLYSNINGAR OM STÖD FÖR ÅTAGANDEN OM DJURENS VÄLBEFINNANDE
income foregone,
Detta formulär ska användas för anmälan av varje statlig stödåtgärd till stöd för produktionsmetoder inom jordbruket som är utformade för att förbättra djurens välbefinnande enligt del II kapitel 1 avsnitt 1.1.5.2 i Europeiska unionens riktlinjer för statligt stöd inom jordbruks- och skogsbrukssektorn och i landsbygdsområden 2014–2020 (nedan kallade riktlinjerna).
additional costs resulting from the commitment given;
Beviljas miljöstödet för att uppnå andra mål, såsom utbildnings- och rådgivningstjänster för att hjälpa jordbruksproducenter (avsnitt 1.1.10 i riktlinjerna)?
where necessary, the need to provide compensation for transaction costs?
Om svaret är ja, fyll i Formulär för kompletterande upplysningar 1.1.10. om stöd för tillhandahållande av tekniskt stöd inom jordbrukssektorn.
Explain the calculation method used in fixing the amount of annual support and specify the income foregone, additional costs and transaction costs:
Finns det dokumentation som visar att det statliga stödet passar in i och är förenligt med det relevanta landsbygdsprogram som bifogats anmälan?
Is the reference level for calculating income foregone and additional cost resulting from the commitments given, the mandatory standards and requirements as referred to in question 2.3?
Om svaret är ja, tillhandahåll denna dokumentation nedan eller i en bilaga till detta formulär för kompletterande upplysningar
If the answer is no, please explain the reference level taken into consideration:
På vilket av följande områden leder åtagandena om djurens välbefinnande till bättre villkor för djuren?
Are the payments made per unit of production?
Vatten, foder och djurvård i enlighet med djurens naturliga behov.
If the answer is yes, please explain the reasons justifying that method and the initiatives undertaken to ensure that the maximum amounts per year eligible for Union support as set out in point (228) of the Guidelines and in the Annex to Regulation (EU) No 1305/2013 are complied with.
Inhysningsförhållanden, såsom större utrymme, golvytor, berikningsmaterial och naturligt ljus.
Do the Member State intend to give aid for transaction costs for the continuation of agri-environmental-climate commitments already undertaken in the past?
Tillträde till utomhusytor.
If the answer is yes, please demonstrate that such costs still continue to occur or that new transaction costs are being borne.
Praxis som förhindrar stympning och/eller kastrering av djur, eller i de fall då stympning och/eller kastrering anses nödvändiga, säkrar användning av smärtlindring, bedövning och antiinflammatoriska läkemedel samt immunokastrering.
REVISION CLAUSE
Lämna en noggrann beskrivning: …
Is a revision clause provided for the operations included in this aid?
Om samma typ av åtgärd har genomförts tidigare, vilka resultat har då uppnåtts i fråga om djurskydd? …
If the answer is no, please note that under point (724) of the Guidelines, the Member State is obliged to introduce it in order to ensure the adjustment of the operations in the case of amendments of the relevant mandatory standards, requirements or obligations referred to in Section 1.5.1.1. of the Guidelines beyond which the commitments referred to in that Section have to go.
Kommer stödet att beviljas företag verksamma inom primär jordbruksproduktion som är aktiva jordbrukare i den mening som avses i artikel 9 i förordning (EU) nr 1307/2013?
Does this aid extend beyond the rural development programming period 2014-2020?
Om svaret är nej, observera att i enlighet med punkt 232 i riktlinjerna kan stödet endast beviljas företag verksamma inom primär jordbruksproduktion som är aktiva jordbrukare.
If the answer is yes, please note that under point (725) of the Guidelines, a revision clause in order to allow for the adjustment of the operations to the legal framework of the following rural development programming period must to be included.
Bekräfta att stödet endast kommer att beviljas för att kompensera för åtaganden om djurs välbefinnande som går utöver de tillämpliga bindande normer som fastställts i enlighet med avdelning VI kapitel I i förordning (EU) nr 1306/2013 och andra tillämpliga bindande normer.
SUPPLEMENTARY INFORMATION SHEET ON AID FOR ANIMAL WELFARE COMMITMENTS
Om svaret är nej, observera att punkt 233 i riktlinjerna inte tillåter stöd för åtaganden om djurens välbefinnande som inte omfattar mer än tillämpning av dessa bindande normer och krav.
This form must be used for the notification of any State aid measure to support agricultural production methods designed to improve animal welfare covered by Section 1.1.5.2. of Chapter 1 of Part II of the European Union Guidelines for State aid in the agriculture and forestry sectors and in rural areas 2014-2020 (‘the Guidelines’).
Beskriv vilka de bindande normer och krav som avses i fråga 2.2 är och förklara hur åtagandena om djurens välbefinnande omfattar mer än tillämpningen av dem.
Does the environmental aid pursue other objectives such as training and advisory services to help agricultural producers (Section 1.1.10. of the Guidelines)?
Kommer stödet att uteslutande beviljas jordbrukare som gör åtaganden om djurens välbefinnande som löper över en förlängningsbar period på ett till sju år?
If the answer is yes, please refer to the Supplementary Information Sheet 1.1.10. on aid for provision of technical support in the agricultural sector.
Kommer kontraktet att förlängas automatiskt?
Is documentation demonstrating that the State aid complies with and is coherent with the relevant rural development program attached to the notification?
Om svaret är ja, observera att enligt punkt 236 i riktlinjerna måste detaljerna för förlängningen anges i kontraktet och kommissionen måste informeras om mekanismen för förlängning som en del av anmälan.
If the answer is yes, please provide that documentation hereunder or in an annex attached to this supplementary information sheet
Ange det högsta stödbelopp som kan beviljas i samband med åtgärder för djurens välbefinnande: …
For which of the following areas do the animal welfare commitments provide upgraded standards?
(högst 500 euro per djurenhet)
water, feed and animal care in accordance with the natural needs of animal husbandry;
Om beloppet överstiger 500 euro per djurenhet, motivera bl.a. med en detaljerad redovisning dess förenlighet med bestämmelserna i del II kapitel 1 avsnitt 1.1.5.2 i riktlinjerna.
housing conditions such as increased space allowances, flooring surfaces, enrichment materials, natural light;
merkostnader till följd av åtagandet,
outdoor access;
Förklara den beräkningsmetod som använts för att fastställa det årliga stödbeloppet för åtgärden och ange inkomstbortfall, merkostnader och eventuella transaktionskostnader.
practices which avoid mutilation and/or castration of animals or in specific cases when mutilation and/or castration of animals is deemed necessary, provide for the use of anaesthetics, analgesia and anti-inflammatory medication or immunocastration.
Utgörs referensnivån för beräkning av inkomstbortfall och merkostnader till följd av de åtaganden som gjorts av de bindande normer och krav som avses i fråga 2.2?
Please submit a detailed description:
Betalas stödet ut per djurenhet?
If the measure in question has already been applied in the past, what have been the results in terms of animal welfare?
Om svaret är nej, förklara skälen till att den metoden valts och ange de åtgärder som vidtagits för att garantera att de högsta belopp per år som berättigar till unionsstöd enligt punkt 240 i riktlinjerna och bilagan till förordning (EU) nr 1305/2013 iakttas.
Will the aid be granted to undertakings active in the primary agricultural production which are active farmers within the meaning of Article 9 of Regulation (EU) No 1307/2013?
Avser medlemsstaten ge stöd för transaktionskostnader som uppstått på grund av åtaganden om djurens välbefinnande?
If the answer is no, please note that in accordance with point (232) of the Guidelines the aid can only be granted to undertakings active in primary agricultural production which are active farmers.
Om svaret är ja, lägg fram bevis som styrker dessa transaktionskostnader, exempelvis kostnadsjämförelser med företag som inte gjort sådana åtaganden om djurens välbefinnande.
Please confirm that the aid will only be granted to compensate for animal welfare commitments that go beyond the relevant mandatory standards established pursuant to Chapter I of Title VI of Regulation (EU) No 1306/2013 and other relevant mandatory requirements:
Avser medlemsstaten ge stöd för transaktionskostnader för att fortsätta åtaganden om djurens välbefinnande som gjorts redan tidigare?
If the answer is no, please note that point (233) of the Guidelines does not permit aid for animal welfare commitments that do not involve more than the application of the mandatory standards and requirements.
Om svaret är ja, visa att sådana transaktionskostnader fortfarande uppstår eller att nya transaktionskostnader uppstår.
Please describe what the mandatory standards and requirements referred to in question 2.2. are and explain how the animal welfare commitments involve more than their application:
Kommer transaktionskostnaderna att beräknas på grundval av genomsnittliga kostnader och/eller genomsnittsjordbruk?
Will the aid be exclusively granted to farmers who undertake animal welfare commitments for a renewable period of one to seven year?
Om svaret är ja, visa att det inte sker någon överkompensation av i synnerhet stora företag, enligt kraven i punkt 239 i riktlinjerna.
Will the renewal of the contract be automatic?
Om svaret är nej, observera att enligt punkt 724 i riktlinjerna är medlemsstaterna skyldiga att införa en översynsklausul för att säkerställa att insatserna anpassas vid ändringar av de tillämpliga bindande normer, krav eller skyldigheter som avses i del II kapitel 1 avsnitt 1.5.1.2. i riktlinjerna och som de åtaganden som avses i det avsnittet måste gå utöver.
If the answer is yes, please note that under point (236) of the Guidelines, the details of the renewal must be described in the contract and the mechanism of renewal must be communicated to the Commission as part of the notification.
FORMULÄR FÖR KOMPLETTERANDE UPPLYSNINGAR OM STÖD FÖR BETALNINGAR I SAMBAND MED NATURA 2000-STÖD OCH STÖD SOM ÄR KOPPLAT TILL RAMDIREKTIVET FÖR VATTEN
Please specify the maximum amount of animal welfare aid to be granted:
Detta formulär ska användas av medlemsstaterna för anmälan av statligt stöd för nackdelar i samband med Natura 2000-områden och ramdirektivet för vatten [24], som avses i del II kapitel 1 avsnitt 1.1.6 i Europeiska unionens riktlinjer för statligt stöd inom jordbruks- och skogsbrukssektorn och i landsbygdsområden 2014–2020 (nedan kallade riktlinjerna).
(maximum payment of EUR 500 per livestock unit)
Avser åtgärden ersättning till företag verksamma inom primär jordbruksproduktion, eller ersättning till andra markförvaltare?
If the amount exceeds EUR 500 per livestock unit, please justify its compatibility, including a detailed breakdown, with the provisions of Section 1.1.5.2. of Chapter 1 of Part II of the Guidelines.
Om åtgärden även avser andra markförvaltare, lämna en detaljerad motivering i enlighet med punkt 243 i riktlinjerna.
additional costs resulting from the commitment given,
Är syftet med åtgärden att kompensera jordbrukare för kostnader och inkomstbortfall till följd av nackdelar i de berörda områdena i samband med genomförandet av rådets direktiv 92/43/EEG [25] (livsmiljödirektivet), Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/147/EG [26] (fågeldirektivet) och ramdirektivet för vatten?
Explain the calculation method used in fixing the annual aid amount of the measure and specify the income foregone, the additional costs and possible transaction costs.
Om svaret är nej, observera att punkt 244 i riktlinjerna inte tillåter stöd för att kompensera för några andra kostnader än kostnader på grund av nackdelar i samband med genomförandet av livsmiljödirektivet, fågeldirektivet och ramdirektivet för vatten.
Is the reference level for calculating income foregone and additional cost resulting from the commitments given, the mandatory standards and requirements as referred to in question 2.2?
Beviljas stöd som är kopplat till livsmiljödirektivet och fågeldirektivet endast i samband med nackdelar som uppstår till följd av krav som går utöver vad som krävs för god jordbrukshävd och goda miljöförhållanden enligt artikel 94 i och bilaga II till förordning (EU) nr 1306/2013 och de relevanta kriterier och de minimiverksamheter som fastställts i enlighet med artikel 4.1 c ii och iii i förordning (EU) nr 1307/2013?
Are the payments made per livestock unit?
Beviljas stöd som är kopplat till ramdirektivet för vatten endast avseende särskilda krav som avses i punkt 246 i riktlinjerna?
If the answer is no, please explain the reasons justifying the method chosen as well as the initiatives undertaken to ensure that the maximum amount per year as set out in point (240) of the Guidelines and in the Annex to Regulation (EU) No 1305/2013 are complied with.
Om svaret är nej, observera att punkt 246 i riktlinjerna inte tillåter stöd för att kompensera för andra kostnader än de som avser de särskilda krav som fastställs i den punkten.
Does the Member State intend to give aid for transaction costs incurred by entering into animal welfare commitments?
Har det uppstått kostnader eller inkomstbortfall på grund av nackdelar i de berörda områdena i samband med genomförandet av livsmiljödirektivet, fågeldirektivet och ramdirektivet för vatten?
If the answer is yes, please provide proof of such transaction costs, for example by presenting cost comparisons with undertakings not entering into such animal welfare commitments.
Om svaret är ja, lämna alla uppgifter rörande de relevanta bestämmelserna i direktivet/direktiven i fråga:
Does the Member State intend to give aid for transaction costs for the continuation of animal welfare commitments already undertaken in the past?
Om svaret är nej, observera att punkt 244 i riktlinjerna inte tillåter stöd för att kompensera för några andra kostnader än kostnader på grund av nackdelar i samband med genomförandet av livsmiljödirektivet, fågeldirektivet och ramdirektivet för vatten.
If the answer is yes, please demonstrate that such transaction costs still continue to be incurred or that new transaction costs are being borne.
Beviljas stödet endast avseende särskilda krav som införts genom ramdirektivet för vatten, som är förenliga med åtgärdsprogrammen i förvaltningsplanerna för avrinningsdistrikt för uppnående av det direktivets miljömål och går längre än de åtgärder som krävs för att genomföra annan unionslagstiftning för skydd av vatten?
Will transaction costs be calculated on the basis of average costs and/or average farms?
Om svaret är nej, motivera åtgärdens förenlighet med bestämmelserna i avsnitt 1.1.6 i riktlinjerna:
If the answer is yes, please demonstrate, as required under point (239) of the Guidelines, that, in particular, large enterprises are not overcompensated.
Beviljas stödet i samband med särskilda krav som går utöver skyddsnivån i den unionslagstiftning som gällde när ramdirektivet för vatten antogs, i enlighet med artikel 4.9 i det direktivet och som ålägger stora förändringar i fråga om typ av markanvändning och/eller stora restriktioner i fråga om jordbruksmetoder som leder till ett betydande inkomstbortfall?
If the answer is no, please note that under point (724) of the Guidelines, the Member State is required to introduce a revision clause in order to ensure the adjustment of the operations in the case of amendments of the relevant mandatory standards, requirements or obligations referred to in Section 1.5.1.2. of Chapter 1 of Part II of the Guidelines beyond which the commitments referred to in that Section have to go.
Om svaret är nej, ge all information som motiverar åtgärdens förenlighet med bestämmelserna i avsnitt 1.1.6 i riktlinjerna.
SUPPLEMENTARY INFORMATION SHEET ON AID CONCERNING NATURA 2000 PAYMENTS AND WATER FRAMEWORK DIRECTIVE PAYMENTS
Ange det högsta stödbeloppet, baserat på utnyttjad jordbruksareal (UJA):
This form must be used by Member States to notify State aids for disadvantages related to Natura 2000 and the Water Framework Directive [24], as dealt with in Section 1.1.6. of Chapter 1 of Part II of the European Union Guidelines for State aid in the agriculture and forestry sectors and in rural areas 2014-2020 (‘the Guidelines’).
(Initialt högsta Natura 2000-stöd under en period på högst fem år på 500 euro per hektar)
Does the measure concern compensation to undertakings active in the primary agricultural production or to other land managers?
(Normalt högsta Natura 2000-stöd på 200 euro per hektar)
If the measure concerns also other land managers, please provide detailed justification in accordance with point (243) of the Guidelines.
(Minimibelopp på 50 euro/hektar med koppling till ramdirektivet för vatten)
Is the measure aimed to compensate farmers for costs incurred and income foregone resulting from disadvantages in the areas concerned related to the implementation of Council Directive 92/43/EEC [25] (‘the Habitats Directive’), Directive 2009/147/EC of the European Parliament and of the Council [26] (‘the Birds Directive’) and the Water Framework Directive?
Ange och förklara vilka åtgärder som vidtagits för att se till att den fastställda stödnivån inte kan leda till överkompensation:
If the answer is no, please note that point (244) of the Guidelines does not permit aid to compensate for other costs than those related to the disadvantages related to the implementation of the Habitats Directive, the Birds Directive and the Water Framework Directive.
Om svaret är ja, tillhandahåll denna dokumentation nedan eller i en bilaga till detta formulär för kompletterande upplysningar.
Is aid linked to the Habitats Directive and the Birds Directive granted only in relation to disadvantages resulting from requirements that go beyond the good agricultural and environmental condition provided for in Article 94 and Annex II of Regulation (EU) No 1306/2013 and the relevant criteria and minimum activities as established pursuant to Article 4(1)(c) (ii) and (iii) of Regulation (EU) No 1307/2013?
FORMULÄR FÖR KOMPLETTERANDE UPPLYSNINGAR OM STÖD TILL OMRÅDEN MED NATURLIGA ELLER ANDRA SÄRSKILDA BEGRÄNSNINGAR
Is aid linked to the Water Framework Directive granted only in relation to specific requirements referred to in point (246) of the Guidelines?
Detta formulär ska användas för anmälan av statligt stöd för att kompensera för naturliga eller andra särskilda begränsningar i vissa områden i enlighet med del II kapitel 1 avsnitt 1.1.7 i Europeiska unionens riktlinjer för statligt stöd inom jordbruks- och skogsbrukssektorn och i landsbygdsområden 2014–2020 (nedan kallade riktlinjerna).
If the answer is no, please note that point (246) of the Guidelines does not permit aid to compensate for other costs than those related to the specific requirements established in that point.
Detta avsnitt gäller företag som är verksamma inom primär jordbruksproduktion.