natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Amounts shall be reported by year of occurrence of the accidents that have originated the claims associated to annuities.
Totala medel som kan återfås genom återförsäkring (utom specialföretag och finansiell återförsäkring) före justering för förväntade förluster, med avseende på bästa skattning för avsättningar för varje affärsgren, enligt definition i bilaga I till delegerad förordning (EU) nr 2015/35, för direkt och mottagen återförsäkringsaffär.
ITEM INSTRUCTIONS Z0010
Totala medel som kan återfås enligt återförsäkring (utom specialföretag och finansiell återförsäkring) före justering för förväntade förluster, med avseende på bästa skattning för avsättningar.
The related non–life line of business Name of the line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Bästa skattning av avsättningar, totala medel som kan återfås från specialföretag före justering för förväntade förluster – direkt och mottagen återförsäkringsaffär
The origin of the liability (medical expense, income protection, workers' comp, motor liability etc.).
Totala medel som kan återfås från specialföretag före justering för förväntade förluster, med avseende på bästa skattning av avsättningar för varje affärsgren, enligt definition i bilaga I till delegerad förordning (EU) nr 2015/35, med avseende på direkt och mottagen återförsäkringsaffär.
All the figures in the template are stemming from the related line of business.
C0180/R0120
The following close list shall be used: 1 — Medical expense insurance
Totalt belopp för skadeförsäkringsförpliktelser, bästa skattning av avsättningar, totala medel som kan återfås från specialföretag före justering för förväntade förluster
Report the standard used by the undertakings for reporting of claims development.
C0020 till C0170/R0230
1 — Accident year
Bästa skattning av avsättningar, totala medel som kan återfås från finansiell återförsäkring före justering för förväntade förluster – direkt och mottagen återförsäkringsaffär.
2 — Underwriting year
Totala medel som kan återfås från finansiell återförsäkring före justering för förväntade förluster, med avseende på bästa skattning för avsättningar för varje affärsgren, enligt definition i bilaga I till delegerad förordning (EU) nr 2015/35, med avseende på direkt och mottagen återförsäkringsaffär.
Identify the ISO 4217 alphabetic code of the settlement currency of the obligation.
Totalt belopp för skadeförsäkringsförpliktelser, bästa skattning av avsättningar, totala medel som kan återfås från finansiell återförsäkring före justering för förväntade förluster.
In addition, Article 59 of the Delegated Regulation (EU) 2015/35 may be applied to calculate the risk margin during the financial year.
Bästa skattning av avsättningar, totala medel som kan återfås genom återförsäkring/specialföretag och finansiell återförsäkring efter justering för förväntade förluster till följd av motpartsfallissemang – direkt och mottagen återförsäkringsaffär
Health direct insurance business pursued on a non–similar technical basis to life insurance shall be segmented into Non–Life line of business 1 to 3.
Totalt belopp för skadeförsäkringsförpliktelser, bästa skattning av avsättningar, totala medel som kan återfås genom återförsäkring/specialföretag och finansiell återförsäkring efter justering för förväntade förluster till följd av motpartsfallissemang.
Accepted proportional reinsurance shall be considered together with the direct business in the C0020 to C0130.
Totala medel som kan återfås enligt återförsäkring/från specialföretag och finansiell återförsäkring efter justering för förväntade förluster till följd av motpartsfallissemang, med avseende på bästa skattning för av avsättningar.
The information to be reported between R0010 and R0280 shall be after the volatility adjustment, the matching adjustment and the transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure if applied but shall not include the transitional deduction to technical provisions.
C0020 till C0170/R0250
The amount of transitional deduction to technical provisions is requested separately between rows R0290 and R0310.
Bästa nettoskattning av avsättningar – direkt och mottagen återförsäkringsaffär
This item is to be completed only when item Z0020 = 1.
Belopp för bästa nettoskattning av avsättningar för varje affärsgren, enligt definition i bilaga I till delegerad förordning (EU) nr 2015/35, med avseende på direkt och mottagen återförsäkringsaffär.
The amount of technical provisions calculated as a whole per each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, regarding direct and accepted business.
Totalt belopp för bästa nettoskattning av avsättningar.
This amount shall be gross of any recoverable from reinsurance contract/SPV and Finite Re related to this business.
Bästa skattning, brutto – direkt och mottagen återförsäkringsaffär
C0180/R0010
Totalt belopp för bästa bruttoskattning, för varje affärsgren, enligt definition i bilaga I till delegerad förordning (EU) nr 2015/35, med avseende på direkt och mottagen återförsäkringsaffär.
Technical provisions calculated as a whole — Total Non–Life obligation
Totalt belopp för skadeförsäkringsförpliktelser, total bästa skattning, brutto
The total amount of technical provisions calculated as a whole regarding direct and accepted business.
Totalt belopp för bästa bruttoskattning (summan av premieavsättningar och avsättningar).
Technical provisions calculated as a whole — direct business
Bästa skattning, netto – direkt och mottagen återförsäkringsaffär
The amount of technical provisions calculated as a whole per each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, for the direct business.
Riskmarginalens belopp, enligt direktiv 2009/138/EG (artikel 77.3).
C0180/R0020
Riskmarginalen beräknas mot den samlade portföljen av (åter)försäkringsförpliktelser och fördelas sedan på varje affärsgren, enligt definition i bilaga I till delegerad förordning (EU) nr 2015/35, med avseende på direkt affär och mottagen återförsäkringsaffär.
Total Non–Life obligations, Technical provisions calculated as a whole, total direct business
Totalt belopp för skadeförsäkringsförpliktelser, total riskmarginal
The total amount of technical provisions calculated as a whole, for the direct business.
Riskmarginalens totala belopp, enligt direktiv 2009/138/EG (artikel 77.3).
Technical provisions calculated as a whole — accepted proportional reinsurance business
Belopp avseende övergångsregeln för försäkringstekniska avsättningar – Försäkringstekniska avsättningar beräknade som helhet
The amount of technical provisions calculated as a whole per each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, for the accepted proportional reinsurance business.
Det tillfälliga avdragets belopp från försäkringstekniska avsättningar fördelat till de försäkringstekniska avsättningarna beräknade som helhet, för varje affärsgren, enligt definition i bilaga I till delegerad förordning (EU) nr 2015/35.
C0180/R0030
Totala beloppet för respektive affärsgren, enligt definition i bilaga I till delegerad förordning (EU) nr 2015/35, av det tillfälliga avdraget från försäkringstekniska avsättningar fördelat på de försäkringstekniska avsättningarna beräknade som helhet, för varje affärsgren.
Total Non–Life obligations, Technical provisions calculated as a whole, total accepted proportional reinsurance business
C0020 till C0170/R0300
The total amount of technical provisions calculated as a whole, for the accepted proportional reinsurance business.
Belopp avseende övergångsregeln för försäkringstekniska avsättningar – Bästa skattning
Technical provisions calculated as a whole — accepted non–proportional reinsurance business
Totala beloppet för respektive affärsgren, enligt definition i bilaga I till delegerad förordning (EU) nr 2015/35, av det tillfälliga avdraget från försäkringstekniska avsättningar fördelat till den bästa skattningen.
This amount shall be gross of any recoverable from reinsurance contract/SPV and Finite Re related to this business.
Belopp avseende övergångsregeln för försäkringstekniska avsättningar – Riskmarginal
C0180/R0040
Det tillfälliga avdragets belopp från försäkringstekniska avsättningar fördelat på riskmarginalen, för varje affärsgren enligt definition i bilaga I till delegerad förordning (EU) nr 2015/35.
The total amount of technical provisions calculated as a whole, for the accepted non–proportional reinsurance business.
Försäkringstekniska avsättningar totalt – direkt och mottagen återförsäkringsaffär
This amount shall be gross of any recoverable from reinsurance contract/SPV and Finite Re related to this business.
Totalt belopp av försäkringstekniska avsättningar, för varje affärsgren, enligt definition i bilaga I till delegerad förordning (EU) nr 2015/35, avseende direkt och mottagen återförsäkringsaffär, inbegripet försäkringstekniska avsättningar beräknade som helhet och efter justering för det tillfälliga avdraget från försäkringstekniska avsättningar.
C0020 to C0170/R0050 Total Recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re after the adjustment for expected losses due to counterparty default associated to TP calculated as a whole
Totalt belopp för skadeförsäkringsförpliktelser, försäkringstekniska avsättningar – totalt
The amount of recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re after the adjustment for expected losses due to counterparty default of technical provisions calculated as a whole per each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35 C0180/R0050
Totalt bruttobelopp av försäkringstekniska avsättningar, avseende direkt och mottagen återförsäkringsaffär, inbegripet försäkringstekniska avsättningar beräknade som helhet och efter justering för det tillfälliga avdraget från försäkringstekniska avsättningar.
The total amount, for all lines of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, of recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re after the adjustment for expected losses due to counterparty default of technical provisions calculated as a whole per each line of business.
C0020 till C0170/R0330
C0020 to C0170/R0060
Belopp som kan återfås genom återförsäkring/specialföretag och finansiell återförsäkring efter justering för förväntade förluster till följd av motpartsfallissemang, för varje affärsgren, enligt definition i bilaga I till delegerad förordning (EU) nr 2015/35, med avseende på direkt affär och mottagen återförsäkringsaffär.
Best Estimate of Premium provisions, Gross, total
Totalt belopp för skadeförsäkringsförpliktelser, totala medel som kan återfås genom återförsäkring/ specialföretag och finansiell återförsäkring efter justering för förväntade förluster till följd av motpartsfallissemang – direkt och mottagen återförsäkringsaffär
The amount of best estimate for premium provisions, gross of the amounts recoverable from reinsurance contracts, special purpose vehicles and finite reinsurance, for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, regarding direct and accepted business.
Belopp som kan återfås genom återförsäkring/specialföretag och finansiell återförsäkring efter justering för förväntade förluster till följd av motpartsfallissemang, med avseende på direkt affär och mottagen återförsäkringsaffär.
C0180/R0060
C0020 till C0170/R0340
Total Non–Life obligations, Best Estimate of Premium provisions, Gross, total
Försäkringstekniska avsättningar, totala medel som kan återfås genom återförsäkring/specialföretag och finansiell återförsäkring – direkt och mottagen återförsäkringsaffär
C0020 to C0130/R0070
C0020 till C0170/R0360
Best Estimate of Premium provisions, Gross — direct business
Affärsgren, vidare uppdelning av (homogena riskgrupper) – Avsättningar – Totalt antal homogena riskgrupper
The amount of best estimate for premium provisions, for the direct business, gross of the amounts recoverable from reinsurance contracts, special purpose vehicles and finite reinsurance, for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Uppgifter om antalet homogena riskgrupper i uppdelningen, om (åter)försäkringsföretaget vidare uppdelade affärsgrenar, enligt definition i bilaga I till delegerad förordning (EU) nr 2015/35, i homogena riskgrupper enligt karaktären i avtalets underliggande risker, för varje affärsgren där denna uppdelning genomfördes, med avseende på direkt affär och mottagen proportionell återförsäkring och mottagen icke proportionell återförsäkring, med avseende på avsättningar.
C0180/R0070
C0020 till C0170/R0370
Total Non–Life obligations, Best Estimate of Premium provisions, Gross, total direct business
Bästa skattning för premieavsättningar, kassaflöden ut, framtida förmåner och fordringar
C0020 to C0130/R0080
Om en stokastisk metod används för kassaflödesprognosen måste det genomsnittliga scenariot rapporteras.
Best Estimate of Premium provisions, Gross — accepted proportional reinsurance business
Bästa skattning för premieavsättningar, kassaflöden ut, framtida förmåner och fordringar – totalt
The amount of best estimate for premium provisions, for accepted proportional reinsurance business, gross of the amounts recoverable from reinsurance contracts, special purpose vehicles and finite reinsurance, for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Totalt belopp för kassaflöden för framtida förmåner och fordringar som används för att fastställa bästa bruttoskattningen av premieavsättningar.
C0180/R0080
C0020 till C0170/R0380
Total Non–Life obligations, Best Estimate of Premium provisions, Gross, total accepted proportional reinsurance business
Bästa skattning för premieavsättningar, kassaflöden ut, framtida utgifter och övriga kassaflöden ut
C0140 to C0170/R0090
Bästa skattning för premieavsättningar, kassaflöden ut, framtida utgifter och övriga kassaflöden ut – totalt
Best Estimate of Premium provisions, Gross — accepted non proportional reinsurance business
Totalt belopp för framtida utgifter och övriga kassaflöden ut som används för att fastställa bästa bruttoskattningen av premieavsättningar.
The amount of best estimate for premium provisions, for accepted non–proportional reinsurance business, gross of the amounts recoverable from reinsurance contracts, special purpose vehicles and finite reinsurance, for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
C0020 till C0170/R0390
C0180/R0090
Bästa skattning för premieavsättningar, kassaflöden in, framtida premier
Total Non–Life obligations, Best Estimate of Premium provisions, Gross, total accepted non proportional reinsurance business
Beloppet för uppdelning, för varje affärsgren, enligt definition i bilaga I till delegerad förordning (EU) nr 2015/35, avseende direkt affär och mottagen proportionell återförsäkring och mottagen icke proportionell återförsäkring, av kassaflöden för framtida premier som används för att fastställa bästa bruttoskattning av premieavsättningar, dvs. det sannolikhetsvägda genomsnittet av framtida kassaflöden in, diskonterat för att beakta pengars tidsvärde (förväntat nuvärde av framtida kassaflöden).
C0020 to C0170/R0100
Totalt belopp för framtida premier som används för att fastställa bästa bruttoskattningen av premieavsättningar.
Best estimate of Premium provisions, Total recoverable from reinsurance/SPV and Finite re before the adjustment for expected losses due to counterparty default Direct and accepted reinsurance business
C0020 till C0170/R0400
Total recoverable from reinsurance/SPV and Finite reinsurance before the adjustment for expected losses due to counterparty default, referred to the best estimate for premium provisions for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Bästa skattning för premieavsättningar, övriga kassaflöden in (inbegripet medel som kan återfås genom räddning och regress)
C0180/R0100
Beloppet för uppdelning, för varje affärsgren, enligt definition i bilaga I till delegerad förordning (EU) nr 2015/35, avseende direkt affär och mottagen proportionell återförsäkring och mottagen icke proportionell återförsäkring, av kassaflöden för övriga kassaflöden in, inbegripet räddningar och regress som används för att fastställa bästa bruttoskattning av premieavsättningar, dvs. det sannolikhetsvägda genomsnittet av framtida kassaflöden in, diskonterat för att beakta pengars tidsvärde (förväntat nuvärde av framtida kassaflöden).
The Total recoverable from reinsurance/SPV and Finite reinsurance before the adjustment for expected losses due to counterparty default, referred to the best estimate for premium provisions.
Totalt belopp för övriga kassaflöden in (inbegripet medel som kan återfås genom räddning och regress) som används för att fastställa bästa bruttoskattningen av premieavsättningar.
C0020 to C0170/R0110
C0020 till C0170/R0410
Best Estimate of Premium provisions, Recoverables from reinsurance (except SPV and Finite Reinsurance) before adjustment for expected losses — Direct and accepted reinsurance business
Bästa skattning för avsättningar, kassaflöden ut, framtida förmåner och fordringar
The amount of Recoverables from reinsurance (except SPV and Finite Reinsurance) before adjustment for expected losses, referred to the best estimate for premium provisions, for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35 regarding direct and accepted reinsurance business.
Beloppet för uppdelning, för varje affärsgren, enligt definition i bilaga I till delegerad förordning (EU) nr 2015/35, avseende direkt affär och mottagen proportionell återförsäkring och mottagen icke proportionell återförsäkring, av kassaflöden för framtida förmåner och fordringar som används för att fastställa bästa bruttoskattning av avsättningar, dvs. det sannolikhetsvägda genomsnittet av framtida kassaflöden ut, diskonterat för att beakta pengars tidsvärde (förväntat nuvärde av framtida kassaflöden).
C0180/R0110
Bästa skattning för avsättningar, kassaflöden ut, framtida förmåner och fordringar – totalt
The total amount of Recoverables from reinsurance (except SPV and Finite Reinsurance) before adjustment for expected losses, referred to the best estimate for premium provisions.
Bästa skattning för avsättningar, kassaflöden ut, framtida utgifter och övriga kassaflöden ut
C0020 to C0170/R0120
Beloppet för uppdelning, för varje affärsgren, enligt definition i bilaga I till delegerad förordning (EU) nr 2015/35, avseende direkt affär och mottagen proportionell återförsäkring och mottagen icke proportionell återförsäkring, av kassaflöden för framtida utgifter och andra kassaflöden ut som används för att fastställa bästa bruttoskattning av avsättningar, dvs. det sannolikhetsvägda genomsnittet av framtida kassaflöden ut, diskonterat för att beakta pengars tidsvärde (förväntat nuvärde av framtida kassaflöden).
The amount of Recoverables from SPV before adjustment for expected losses, referred to the best estimate for premium provisions, for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, regarding direct and accepted reinsurance business.
Totalt belopp för avsättningar, kassaflöden ut, framtida utgifter och andra kassaflöden ut som används för att fastställa bästa bruttoskattningen av avsättningar.
C0180/R0120
C0020 till C0170/R0430
Total Non–Life obligations, Best Estimate of Premium provisions, Recoverables from SPV before adjustment for expected losses
Bästa skattning för avsättningar, kassaflöden in, framtida premier
The total amount of Recoverables from SPV before adjustment for expected losses, referred to the best estimate for premium provisions.
Beloppet för uppdelning, för varje affärsgren, enligt definition i bilaga I till delegerad förordning (EU) nr 2015/35, avseende direkt affär och mottagen proportionell återförsäkring och mottagen icke proportionell återförsäkring, av kassaflöden för framtida premier som används för att fastställa bästa bruttoskattning av avsättningar, dvs. det sannolikhetsvägda genomsnittet av framtida kassaflöden in, diskonterat för att beakta pengars tidsvärde (förväntat nuvärde av framtida kassaflöden).
C0020 to C0170/R0130
Bästa skattning för avsättningar, kassaflöden in, framtida premier – totalt
Best Estimate of Premium provisions, Recoverables from Finite Reinsurance before adjustment for expected losses — Direct and accepted reinsurance business
Totalt belopp för avsättningar, kassaflöden ut, framtida förmåner och fordringar som används för att fastställa bästa bruttoskattningen av avsättningar.
The amount of Recoverables from Finite Reinsurance before adjustment for expected losses, referred to the best estimate for premium provisions, for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, regarding direct and accepted reinsurance business.
C0020 till C0170/R0440
C0180/R0130
Bästa skattning för avsättningar, kassaflöden in övriga kassaflöden in (inbegripet medel som kan återfås genom räddning och regress)
The total amount of Recoverables from Finite Reinsurance before adjustment for expected losses, referred to the best estimate for premium provisions.
Ange procentandel av bästa bruttoskattning som ingår i den totala bästa bruttoskattning (R0260) beräknad genom approximering som fastställts i artikel 21 i delegerade förordningen (EU) nr 2015/35 per affärsgren med avseende på direkt affär och mottagen proportionell återförsäkring och mottagen icke proportionell återförsäkring.
Best Estimate of Premium provisions, Total recoverable from reinsurance/SPV and Finite reinsurance after the adjustment for expected losses due to counterparty default — Direct and accepted reinsurance business
Bästa skattning som omfattas av övergångsregler för räntesatsen – totala skadeförsäkringsförpliktelser
The amount of recoverable from reinsurance/SPV and Finite reinsurance after the adjustment for expected losses due to counterparty default, for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, regarding direct business and accepted reinsurance business.
Ange totalt belopp, för samtliga affärsgrenar, enligt definition i bilaga I till delegerad förordning (EU) nr 2015/35, av bästa skattning som rapporterats under R0260 som omfattas av övergångsregler för relevanta riskfria räntesatser.
Total Non–Life obligations, Best Estimate of Premium provisions, Recoverable from reinsurance/SPV and Finite reinsurance after the adjustment for expected losses due to counterparty default.
Försäkringstekniska avsättningar utan övergångsregler för räntesats
The total amount of Recoverable from reinsurance/SPV and Finite reinsurance after the adjustment for expected losses due to counterparty default, referred to the best estimate for premium provisions.
Ange belopp för försäkringstekniska avsättningar där övergångsregler för relevanta riskfria räntesatser har tillämpats, beräknade utan övergångsregler för relevanta riskfria räntesatser, för varje affärsgren, enligt definition i bilaga I till delegerad förordning (EU) nr 2015/35.
C0020 to C0170/R0150
Försäkringstekniska avsättningar utan övergångsregler för räntesatsen – totala skadeförsäkringsförpliktelser
Net best estimate of Premium provisions — Direct and accepted reinsurance business
Ange totalt belopp, för samtliga affärsgrenar, enligt definition i bilaga I till delegerad förordning (EU) nr 2015/35, där övergångsregler för relevanta riskfria räntesatser har tillämpats, beräknade utan övergångsbestämmelser för relevanta riskfria räntesatser.
The amount of net best estimate for premium provisions, for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Ange totalt belopp, för samtliga affärsgrenar, enligt definition i bilaga I till delegerad förordning (EU) nr 2015/35, av bästa skattning som rapporterats under R0260 som omfattas av volatilitetsjustering.
Total Non–Life obligations, Net best estimate of Premium provisions
Ange belopp för försäkringstekniska avsättningar utan volatilitetsjustering, för varje affärsgren, enligt definition i bilaga I till delegerad förordning (EU) nr 2015/35.
The total amount of net best estimate for premium provisions.
Försäkringstekniska avsättningar utan volatilitetsjustering och utan andra övergångsbestämmelser – totala skadeförsäkringsförpliktelser