natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Maximum and minimum width of track of each axle (measured between the symmetry planes of the single or twin tyres or of the tyres in triple formation normally fitted) (to be stated by the manufacturer) (38):
Fordonets beräknade högsta konstruktionshastighet på högsta växeln (ange de faktorer som använts vid beräkningen) (41): … km/tim
Maximum: Axle 1 … mm Axle 2 … mm Axle …:… mm
Fordonets uppmätta högsta konstruktionshastighet: … km/tim (41)
Minimum: Axle 1 … mm Axle 2 … mm Axle …:… mm
Högsta fordonshastighet bakåt (54)
Position of centre of gravity of the vehicle in the longitudinal, transverse and vertical direction:
Fordonets deklarerade högsta konstruktionshastighet bakåt: … km/tim
For T2-, T4.1-, T4.3-category vehicles and C2-, C4.1-, C4.3-category vehicles, height of the centre of gravity, measured in relation to the ground using the tyres normally fitted on the vehicle: … mm
Fordonets uppmätta högsta konstruktionshastighet bakåt (41): … km/tim
For T2-and C2-category vehicles, indicate the ratio between entry 4.2.2.9.1 and the average minimum track for each axle: Axle 1 … Axle 2 … Axle …:…
Nominell nettomotoreffekt: … kW, vid … min– 1 (i enlighet med FN/ECE:s föreskrifter nr 120 [EUT L 257, 30.9.2010, s. 280])
For T4.1-and C4.1-category vehicles, indicate the ratio between entry 4.2.2.9.1 and the average minimum track of all of the axles:
Maximal nettomotoreffekt: … kW, vid … min– 1 (i enlighet med FN/ECE:s föreskrifter nr 120 [EUT L 257, 30.9.2010, s. 280])
GENERAL POWERTRAIN CHARACTERISTICS
Maximalt vridmoment: … Nm, vid … min– 1 (i enlighet med FN/ECE:s föreskrifter nr 120 [EUT L 257, 30.9.2010, s. 280])
Maximum vehicle speed
Bränsletyp (9):
Forward maximum vehicle speed
Drivhjulens förflyttning framåt vid ett varv:
Declared maximum design vehicle speed: … km/h
B. UPPGIFTER OM MILJÖ- OCH FRAMDRIVNINGSPRESTANDA
Calculated maximum design vehicle speed in top gear (show factors used in calculation) (41): … km/h
VÄSENTLIGA EGENSKAPER HOS HUVUDMOTORN/MOTORN (4)
Measured maximum vehicle speed: … km/h (41)
Cykel: fyrtakt/tvåtakt (4)
Rearward maximum vehicle speed (54)
Cylinderdiameter (12) … mm
Declared rearward maximum design vehicle speed: … km/h
Slaglängd (12): … mm
Measured rearward maximum vehicle speed (41): … km/h
Cylindrarnas antal … och placering (26)
Rated engine net power: … kW, at … min– 1 (in accordance with UNECE Regulation No 120 (OJ L 257, 30.9.2010, p.
Slagvolym: … cm3
280))
Nominellt varvtal:
Maximum engine net power: … kW, at … min– 1 (in accordance with UNECE Regulation No 120 (OJ L 257, 30.9.2010, p.
Varvtal vid maximalt vridmoment:
280))
Volymkompressionsförhållande (7):
Maximum engine torque: … Nm, at … min– 1 (in accordance with UNECE Regulation No 120 (OJ L 257, 30.9.2010, p.
Beskrivning av förbränningssystemet:
280))
Ritning(ar) av förbränningsrum och kolvtopp:
Fuel type (9):
Minsta tvärsnittsarea för in- och utsugningskanaler:
Actual forward movement of powered wheels corresponding to one complete revolution of the wheel:
Kylsystem
B. INFORMATION ON ENVIRONMENTAL AND PROPULSION PERFORMANCE
Vätska
ESSENTIAL CHARACTERISTICS OF THE PARENT ENGINE/ENGINE (4)
Slag av vätska:
Cycle: four stroke/two stroke (4)
Cirkulationspumpar: ja/nej (4)
Bore (12) … mm
Cirkulationspumparnas egenskaper eller märke(n) och typ(er) (i tillämpliga fall):
Stroke (12): … mm
Utväxlingsförhållande(n) (i tillämpliga fall):
Number and layout (26) of cylinders
Luft
Engine capacity: … cm3
Fläkt: ja/nej (4)
Rated speed:
Fläktens egenskaper
Maximum torque speed:
Tillåten temperatur enligt tillverkaren
Volumetric compression ratio (7):
Vätskekylning: högsta temperatur vid motorns utlopp: … K
Combustion system description:
Luftkylning: referenspunkt …
Drawing(s) of combustion chamber and piston crown:
Maximal temperatur vid referenspunkt: … K
Minimum cross sectional area of inlet and outlet ports:
Högsta laddningsluftstemperatur i laddluftkylarens utlopp (i tillämpliga fall): … K
Cooling system
Högsta avgastemperatur vid den punkt i avgasröret (avgasrören) som befinner sig vid avgasrörets (avgasrörens) utloppsfläns(ar): … K
Liquid
Smörjmedelstemperatur:
Nature of liquid:
min.: … K, max: … K
Circulating pumps: yes/no (4)
Överladdare
Characteristics or make(s) and type(s) (if applicable) of the circulating pumps:
Överladdare: ja/nej (4)
Drive ratio(s) (if applicable):
Fabrikat:
Air
Typ:
Blower: yes/no (4)
Systembeskrivning (t.ex. maximalt laddtryck, ev. övertrycksventil):
Characteristics of the blower.
Laddluftkylare: ja/nej (4)
Temperature permitted by the manufacturer
Insugningssystem: maximalt tillåtet insugningsundertryck vid nominellt motorvarvtal och 100 % belastning: … kPa
Liquid cooling: maximum temperature at outlet: … K
Avgassystem: högsta tillåtna avgasmottryck vid nominellt motorvarvtal och 100 % belastning: … kPa
Air cooling: reference point …
Åtgärder mot luftföroreningar
Maximum temperature at reference point: … K
Anordning för återföring av vevhusgaser: ja/nej (4)
Maximum charge air outlet temperature of the intercooler outlet (if applicable): … K
Ytterligare anordningar (om sådana finns):
Maximum exhaust temperature at the point in the exhaust pipe(s) adjacent to the outer flange(s) of the exhaust manifold(s): … K
Katalysator: ja/nej (4)
Lubricant temperature:
Typ
minimum: … K, maximum: … K
Antal katalysatorer med beståndsdelar
Pressure charger
Katalysatorns/katalysatorernas mått och volym:
Pressure charger: yes/no (4)
Typ av katalys
Make:
Totalt ädelmetallinnehåll:
Type:
Relativ koncentration:
Description of the system (e.g. maximum charge pressure, waste gate, if applicable):
Substrat (struktur och material):
Intercooler: yes/no (4)
Celltäthet:
Intake system: maximum allowable intake depression at rated engine speed and at 100 % load: … kPa
Typ av katalysatorhölje(n):
Exhaust system: maximum permissible exhaust backpressure at rated engine speed and at 100 % load: … kPa
Katalysatorns/katalysatorernas läge (placering(ar) och största/minsta avstånd från motorn):
Measures taken against air pollution
Normalintervall för drifttemperatur: … K
Device for recycling crankcase gases: yes/no (4)
Ev. förbrukningsbart reagens
Additional anti-pollution devices (if any):
Typ och koncentration av det reagens som behövs för katalysen:
Catalytic converter: yes/no (4)
Normalintervall för reagensets temperatur under drift:
Type
Internationell standard (i tillämpliga fall):
Number of catalytic converters and elements
NOx-givare: ja/nej (4)
Dimensions and volume of the catalytic converter(s):
Syresensor: ja/nej (4)
Type of catalytic action
Placering:
Total charge of precious metals:
Luftinsprutning: ja/nej (4)
Relative concentration:
Typ: pulserande luft/luftpump/annan (4) (om annan, ange:)
Substrate (structure and material):
Avgasåterföring (EGR): ja/nej (4)
Cell density:
Egenskaper (kyld/okyld, högtryck/lågtryck osv.):
Type of casing for the catalytic converter(s):
Partikelfälla: ja/nej (4)
Location of the catalytic converter(s) (place(s) and maximum/minimum distance(s) from engine:
Partikelfällans mått och volym:
Normal operating range: … K
Partikelfällans typ och konstruktion:
Consumable reagent (where appropriate)
Läge (placering(ar) och största/minsta avstånd från motorn):
Type and concentration of reagent needed for catalytic action:
Regenereringsmetod/regenereringssystem, beskrivning och/eller ritning:
Normal operational temperature range of reagent:
Normalintervall för drifttemperatur: … K och tryckområde: … kPa
International standard (if applicable):
Andra system: ja/nej (4)
NOx sensor: yes/no (4)
Beskrivning och funktionssätt:
Oxygen sensor: yes/no (4)
Bränsleförsörjning för dieselmotorer
Location:
Matningspump
Air injection: yes/no (4)
Tryck (7) … kPa eller typiskt diagram:
Type: pulse air/air pump/other (4) (if other: specify:)
Insprutningssystem
EGR: yes/no (4)
Pump
Characteristics (cooled/uncooled, high pressure/low pressure, etc.):
Fabrikat:
Particulate trap: yes/no (4)
Typ(er):
Dimensions and capacity of the particulate trap:
Bränslematning: … och … mm3 (7) per slag eller cykel vid full insprutning vid ett pumpvarvtal av … r/min (nominellt) respektive: … r/min (maximalt vridmoment) eller diagram med pumpkarakteristik:
Type and design of the particulate trap:
Använd metod: på motor/i pumpprovbänk (4)
Location (place(s) and maximum/minimum distance(s) from engine:
Förinställd insprutning:
Method or system of regeneration, description and/or drawing:
Förinställningskurva (7):
Normal operating temperature range: … K and pressure range: … kPa
Tändningsinställning (7):
Other systems: yes/no (4)
Insprutningsrör:
Description and operation:
Längd: … mm
Fuel feed for diesel engines
Invändig diameter: … mm
Feed pump
Insprutare
Pressure (7) … kPa or characteristic diagram:
Fabrikat
Injection system
Öppningstryck (7): … kPa eller karakteristikdiagram:
Pump
Regulator
Make(s):
Varvtal då begränsningen påbörjas vid full belastning (7):
Type(s):
Maximalt varvtal utan belastning (7):
Delivery: … and … mm3 (7) per stroke or cycle at full injection at pump speed of: … rpm (rated) and: … rpm (maximum torque) respectively, or characteristic diagram:
Tomgångsvarvtal (7):
Method used: on engine/on pump bench (4)
Kallstartsystem
Injection advance:
Beskrivning:
Injection advance curve (7):
Bränsle för bensinmotorer
Timing (7):
Förgasare:
Injection piping:
Insprutning i insugningskanalen: en- eller flerpunkts (4)
Length: … mm
Direktinsprutning:
Internal diameter: … mm
Ventiltider
Injector(s)
Maximal lyftning samt öppnings- och slutningstider i förhållande till dödpunkt eller motsvarande:
Make(s)
Referens- och/eller inställningsområden (4):
Opening pressure (7): … kPa, or characteristic diagram:
Ev. system för variabla ventiltider (insug/avgas)
Governor
Typ: kontinuerligt eller tvåläges (4)
Speed at which cut-off starts under full load (7):
Variationsområde för kamvinkeln:
Maximum no-load speed (7):
Kanalkonfiguration
Idling speed (7):
Position, storlek och numrering:
Cold-start system
Tändsystem
Description:
Tändspole
Fuel for petrol engines
Antal:
Carburettor:
Tändstift:
Port fuel injection: single-point/multi-point (4)
Magnet:
Direct injection:
Tändningsinställning:
Valve timing
Fast tändförställning i förhållande till övre dödpunkt (vevaxelgrader):
Maximum lift and angles of opening and closing in relation to dead centre or equivalent data:
Ev. tändförställningskurva:
Reference and/or setting range (4):
VÄSENTLIGA EGENSKAPER HOS MOTORFAMILJEN
Variable valve timing system (if applicable and where intake and/or exhaust)
Gemensamma parametrar (56)
Type: continuous type/on/off type (4)
Förbränningscykel:
Cam phase shift angle:
Kylmedel
Porting configuration
Metod för luftaspiration:
Position, size and numbering:
Förbränningsrummets typ och konstruktion:
Ignition system
Ventiler och kanaler – konfiguration, storlek och antal:
Ignition coil
Bränslesystem:
Number:
Motorstyrsystem (identitetsbevis i enlighet med ritningens (ritningarnas) nummer)
Spark plug(s):
Laddluftkylning
Magneto:
Återcirkulation av avgaser (3):
Ignition timing:
Vatteninsprutning/emulsion (4) (3):
Static advance with respect to top dead centre (crank angle degrees):
Luftinsprutning (3):
Advance curve (if applicable):
System för efterbehandling av avgaser (3):
ESSENTIAL CHARACTERISTICS OF THE ENGINE FAMILY
Tabeller över motorfamiljer
Common parameters (56)
Motorfamiljens namn:
Combustion cycle:
Specifikationer av motorerna inom denna familj:
Cooling medium
Huvudmotor
Method of air aspiration:
Motorer inom familjen
Combustion chamber type and design:
Motortyp
Valve and porting configuration, size and number:
Antal cylindrar
Fuel system:
Nominellt varvtal (min– 1)
Engine management systems (proof of identity pursuant to drawing number(s))
Bränslemängd per slag (mm3) för dieselmotorer, bränsleflöde (g/h) för bensinmotorer, vid nominell nettoeffekt
Charge cooling system
Nominell nettoeffekt (kW)
Exhaust gas recirculation (3):
Varvtal vid högsta effekt (min– 1)
Water injection/emulsion (4) (3):
Maximal nettoeffekt (kW)
Air injection (3):
Varvtal vid maximalt vridmoment (min– 1)
Exhaust after-treatment system (3):
Bränslemängd per slag (mm3) för dieselmotorer, bränsleflöde (g/h) för bensinmotorer, vid maximalt vridmoment
Engine family listing
Maximalt vridmoment (Nm)
Name of engine family:
Lågt tomgångsvarvtal (min– 1)
Specifications of engines within the family:
Cylindervolym (i % av huvudmotorns volym)
Parent engine
GRUNDLÄGGANDE EGENSKAPER HOS MOTORTYPEN INOM FAMILJEN
Engines within the family
Cykel: fyrtakt/tvåtakt (4):
Engine type
Cylinderdiameter (12): … mm
Number of cylinders
Nominellt varvtal
Rated speed (min– 1)
Varvtal vid maximalt vridmoment
Fuel delivery per stroke (mm3) for diesel engines, fuel flow (g/h) for petrol engines, at rated net power
Ritningar över förbränningsrum och kolvtopp:
Rated net power (kW)
Typ: pulserande luft/luftpump/annan (4) (om annan, ange:)
Maximum power speed (min– 1)
ENERGILAGRINGSANORDNING(AR)
Maximum net power (kW)
Beskrivning: batteri/kondensator/svänghjul/generator (4)
Maximum torque speed (min– 1)
Identifieringsnummer:
Fuel delivery per stroke (mm3) for diesel engines, fuel flow (g/h) for petrol engines, at maximum torque
Slag av elektrokemisk koppling:
Maximum torque (Nm)
Lagrad energi
Low Idle speed (min– 1)
för batteri, spänning … och laddning: … Ah i 2 tim
Cylinder displacement (in % of parent engine)
För kondensator: J, ,
ESSENTIAL CHARACTERISTICS OF THE ENGINE TYPE WITHIN THE FAMILY
För svänghjul/generator (4): J,
Cycle: four stroke/two stroke (4):
Svänghjulets tröghetsmoment:
Bore (12): … mm
Överskjutande tröghetsmoment utan ilagd växel:
Rated speed
Laddare: i fordonet/extern/ingen (4)
Maximum torque speed
YTTRE LJUDNIVÅ
Drawings of combustion chamber and piston crown:
Yttre ljudnivå enligt tillverkaren
Type: pulse air/air pump/other (4) (if other specify:)
I rörelse: … dB(A)
ENERGY STORAGE DEVICE(S)
Stillastående: … dB(A)
Description: battery/capacitor/flywheel/generator (4)
Vid motorvarvtal: … min– 1
Identification number:
Kort beskrivning och schematisk ritning av avgassystemet (inbegripet luftsugningssystemet, buller- och utsläppsbegränsande anordningar):
Kind of electrochemical couple:
Luftinsugningssystemet
Energy stored
Beskrivning av insugningsrör (bifoga ritningar och/eller foton) (10):
For battery, voltage … and capacity: … Ah in 2h
Luftfilter
For capacitor: J, ,
Foton och/eller ritningar:
For flywheel/generator (4): J,
Insugsljuddämpare
Flywheel moment of inertia:
Avgassystem
Additional moment of inertia if no gear is engaged:
Beskrivning och/eller ritning av avgasröret (10):
Charger: on-board/external/without (4)
Beskrivning och/eller ritning av de komponenter i avgassystemet som inte ingår i motorsystemet:
EXTERNAL SOUND LEVEL
Högsta tillåtna avgasmottryck vid nominellt motorvarvtal och 100 % belastning: … kPa
External sound level declared by the manufacturer
Ljuddämpare, typ och märkning:
Moving: … dB(A)
Ljuddämpare som innehåller fibermaterial: ja/nej (4):
Stationary: … dB(A)
Avgassystemets volym: … dm3
At engine speed: … min– 1
Avgasutloppets placering:
Brief description and schematic drawing of exhaust system (including the air intake system, the devices for noise and tailpipe emission control):
Ytterligare ljuddämpande åtgärder i motorutrymmet och på motorn för yttre ljud (om sådana finns):
Air-intake system
Uppgifter om eventuella anordningar oberoende av motorn som är avsedda att dämpa ljudnivån (om dessa inte omfattas av annan rubrik):
Intake manifold description (include drawings and/or photos) (10):
ÖVERFÖRING OCH STYRNING (13)
Air filter
Kort beskrivning och schematisk ritning av fordonets överföringssystem och styrningen av detta (växellåda, koppling och andra delar av överföringssystemet):
Photographs and/or drawings:
Överföring
Intake silencer
Kort beskrivning och schematisk ritning av växlingssystemet och dess styrning:
Exhaust system
Diagram och/eller ritning av kraftöverföringssystemet:
Description and/or drawing of the exhaust manifold (10):
Typ av överföring: mekanisk/hydraulisk/elektrisk/annan (4) (om annan, ange)
Description and/or drawing of the elements of the exhaust system that are not part of the engine system:
Kort beskrivning av elektriska/elektroniska komponenter (om sådana finns):
Maximum allowable exhaust back pressure at rated engine speed and at 100 % load: … kPa
Koppling (om sådan finns)
Type, marking of the exhaust noise-abatement device(s):
Kort beskrivning och schematisk ritning av kopplingen och dess styrning:
Exhaust noise-abatement device containing fibrous materials: yes/no (4):
Typ av koppling:
Exhaust system volume: … dm3
Maximal vridmomentsomvandling:
Location of the exhaust outlet:
Växellåda (om sådan finns)
Additional noise-reducing measures in the engine compartment and on the engine for external noise (if any):
Typ (24):
Details of any non-engine related devices designed to reduce noise (if not covered by other items):
Placering i förhållande till motorn:
DRIVE-TRAIN AND CONTROL (13)
Manövreringsmetod:
Brief description and schematic drawing of the vehicle drive-train and its control system (gear shift control, clutch control or any other element of drive-train):
Överföringslåda: med/utan (4)
Transmission
Utväxlingsförhållanden
Brief description and schematic drawing of gear shift system(s) and its control:
Växel
Diagram and or drawing of the transmission system:
Intern utväxling (förhållandet mellan motorns varvtal och varvtalet på växellådans utgående axel)
Type of transmission: mechanical/hydraulic/electric/other (4) (if other specify)
Internt förhållande för överföringslådan (förhållande mellan motorns varvtal och varvtalet på överföringslådans utgående axel)
Brief description of the electrical/electronic components (if any):
Slutlig utväxling (förhållandet mellan varvtalet på växellådans utgående axel och de drivande hjulens varvtal)
Clutch (if any)
Totala utväxlingsförhållanden
Brief description and schematic drawing of the clutch and its control system:
Utväxlingsförhållande (motorvarvtal/fordonshastighet) endast vid manuell transmission
Clutch type:
Maximum CVT [13]1
Maximum torque conversion:
Minimum CVT [13]Backväxel
Gearbox (if any)
Differentialspärr
Type (24):
Differentialspärr: ja/nej/valfri (4)
Location relative to the engine:
C. INFORMATION OM FUNKTIONSSÄKERHET
Method of control:
REGULATORER FÖR FRAMDRIVNING OCH/ELLER ÖVERFÖRINGSEFFEKT
Transfer box: with/without (4)
Antal varvtalsregulatorer:
Gear ratios
Nominell avregleringspunkt nr 1:
Gear
Varvtal för motor/överföring vid vilket avreglering börjar vid belastning: … min– 1
Internal gearbox ratios (ratios of engine to gearbox output shaft revolutions)
Högsta varvtal vid lägsta motorbelastning: … min– 1
Internal transfer box ratios (ratios of engine to transfer box output shaft revolutions)
Nominell avregleringspunkt nr 2:
Final drive ratio(s) (ratio of gearbox output shaft to driven wheel revolutions)
Varvtal för motor/överföring vid vilket avreglering börjar vid belastning (4): … min– 1
Total gear ratios
Angivet syfte med regulatorerna: högsta konstruktionshastighet/högsta effekt/övervarvsskydd (4):
Ratio (engine speed/vehicle speed) for manual transmission only
Inställbar hastighetsbegränsande anordning som uppfyller kraven för fordon i kategorierna N2 och N3 i punkterna 1 och 2, del II punkt 13.2, del III punkterna 21.2 och 21.3, bilaga 5 punkt 1 och bilaga 6 till FN/ECE:s föreskrifter nr 89 (EUT L 158, 19.6.2007, s. 1) genom relevant dokumentation i informationsdokumentet: ja/nej/ej tillämpligt (4)
Maximum for CVT [13]1
STYRNING
Minimum for CVT [13]Reverse
Skiss av axel (axlar) med styrda hjul som visar styrinrättningens uppbyggnad:
Differential lock
Kategori av styranordning: manuell styrning/partiell servostyrinrättning/servostyrning/differentialstyrning (4)
Differential lock: yes/no/optional (4)
Styrtransmission och manöverdon för styrning
C. INFORMATION ON FUNCTIONAL SAFETY
Konfiguration av styrtransmission (ange i tillämpliga fall för fram- och bakhjulen):
PROPULSION AND/OR DRIVE-TRAIN OUTPUT GOVERNORS
Koppling till hjulen (även icke-mekaniska system; ange i tillämpliga fall för fram- och bakhjulen):
Number of speed governors:
Ev. servosystem:
Nominal cut-off point No 1:
Funktionssätt med diagram, fabrikat och typ(er): …
Engine/motor/drive-train rotation speed at which cut-off starts under load: … min– 1
Skiss av hela styrsystemet som visar de olika anordningar som påverkar fordonets styrförmåga:
Maximum rotation speed at the minimum engine load: … min– 1
Skiss(er) av styrdon:
Nominal cut-off point No 2:
Intervall och metod för inställning av justerbar(a) ratt(ar):
Engine/motor/drive-train rotation speed at which cut-off starts under load (4): … min– 1
Det maximala styrutslaget för hjulen (om sådana är monterade)
The stated purpose of governor(s): maximum design vehicle speed limitation/maximum power limitation/engine over-speed protection (4):
Åt höger: … grader
Adjustable speed limitation device complying with the requirements for N2- and N3-category vehicles set out in points 1 and 2, Part II point 13.2, Part III points 21.2 and 21.3, Annex 5 point 1 and Annex 6 to UNECE Regulation No 89 (OJ L 158, 19.6.2007, p.
Antal varv med ratten: …
1). with relevant documentation included in the information document: yes/no/not applicable (4)
Åt vänster: … grader
STEERING
Minsta vänddiameter (utan bromsning) (42)
Schematic diagram of steered axle(s) showing steering geometry:
Åt höger: … mm
Steering category: manual/power-assisted/servo steering/differential (4)
Åt vänster: … mm
Transmission and control of steering
Typ av servosystem (om sådant finns): …
Configuration of steering transmission (specify for front and rear, if applicable):
Styrning för snabba fordon (hastighetsindex ”b”) i kategori T
Linkage to the wheels (including other than mechanical means; specify for front and rear, if applicable):
Kraven i avsnitt 2, 5 och 6 och i bilagorna 4 och 6 till FN/ECE:s föreskrifter nr 79 (EUT L 137, 27.5.2008, s. 25) uppfylls genom relevant dokumentation i informationsdokumentet: ja/nej/ej tillämpligt (4)
Method of assistance (if any):
Kraven på aktiveringskraft i avsnitt 6 i FN/ECE:s föreskrifter nr 79 (EUT L 137, 27.5.2008, s. 25) för fordon i kategori N2 uppfylls genom relevant dokumentation i informationsdokumentet: ja/nej/ej tillämpligt (4)
Method and diagram of operation, make(s) and type(s):
Kraven i ISO 10998:2008, ändring 1 2014 (Lantbrukstraktorer – Krav för styrning) uppfylls genom relevant dokumentation i informationsdokumentet: ja/nej/ej tillämpligt (4)
Diagram of the steering equipment as a whole, showing the position on the vehicle of the various devices influencing its steering behaviour:
Komplexa elektroniska kontrollsystem som påverkar styrfunktionen
Schematic diagram(s) of the steering control(s):
Kraven i bilaga 6 till FN/ECE:s föreskrifter nr 79 (EUT L 137, 27.5.2008, s. 25) uppfylls genom de komplexa elektroniska kontrollsystem som påverkar styrfunktionen och genom relevant dokumentation i informationsdokumentet: ja/nej (4)
Range and method of adjustment of the steering control(s):
HASTIGHETSMÄTARE, VÄGMÄTARE, VARVRÄKNARE OCH TIMRÄKNARE
Maximum turning angle of the wheels (if fitted)
Hastighetsmätare
To the right: … degrees
Foton och/eller ritningar av hela systemet:
Number of steering wheel turns: …
Fordonshastighetsintervall:
To the left: … degrees
Tolerans hos hastighetsmätarens mätmekanism:
Minimum turning circle (without braking) (42)
Hastighetsmätarens tekniska konstant:
To the right: … mm
Funktionsprincip för och beskrivning av drivmekanismen:
To the left: … mm
Drivmekanismens totala utväxlingsförhållande:
Method of power assistance (if any):
Ritning över hastighetsmätarens skala eller andra visningssätt:
Steering for fast (‘b’ speed index) T-category vehicles
Kort beskrivning av de elektriska/elektroniska komponenterna:
Requirements under sections 2, 5 and 6 and in Annexes 4 and 6 to UNECE Regulation No 79 (OJ L 137, 27.5.2008, p.
Vägmätare
25) are met with relevant documentation included in the information document: yes/no/not applicable (4)
Tolerans hos vägmätarens mätmekanism:
Requirements on steering effort as set out in section 6 of UNECE Regulation No 79 (OJ L 137, 27.5.2008, p.
Varvräknare
25) for N2-category vehicles are met with relevant documentation included in the information document: yes/no/not applicable (4)
Tolerans hos varvräknarens mätmekanism: