natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Any revenue entered in Article 6 7 0 of the general statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations on any item in this chapter in accordance with Article 21 and Article 174 of the Financial Regulation.
Detta omfattar det europeiska nätverket för landsbygdsutveckling och nätverket för det europeiska innovationspartnerskapet.
This appropriation is intended to cover expenditure for carrying out remote-sensing checks in accordance with Articles 6(b) and 21 of Regulation (EU) No 1306/2013.
Enligt artikel 25 i förordning (EU) nr 1303/2013 är punkten avsedd att täcka åtgärder för att kartlägga, prioritera och genomföra strukturella och administrativa reformer som svar på de ekonomiska och sociala utmaningarna i denna medlemsstat.
This appropriation is intended to cover the results of clearance of accounts decisions in accordance with Article 51 of Regulation (EU) No 1306/2013 in case these decisions are in favour of the Member States.
KAPITEL 05 05 —
It is also intended to cover the results of accounting clearance decisions relating to the Sugar Restructuring Fund when these are in favour of the Member States.
Särskilt anslutningsprogram för jordbruk och landsbygdsutveckling (Sapard) – Slutförande av tidigare åtgärder (före 2014)
This appropriation is intended to cover the results of conformity clearance decisions in accordance with Article 52 of Regulation (EU) No 1306/2013 in case these decisions are in favour of the Member States.
Sapard-instrumentet inför anslutningen – Slutförande av programmet (2000–2006)
It is also intended to cover the results of conformity clearance decisions relating to the Sugar Restructuring Fund when these are in favour of Member States.
Sapard-instrumentet inför anslutningen – Slutförande av föranslutningsstöd till åtta ansökarländer
This appropriation is intended to accommodate, if necessary, an appropriation to cover expenditure for which the Commission may be made liable by a decision of a court, including the cost of settling claims for damages and interest.
Artikel 05 05 01 – Delsumma
It is also intended to cover any expenditure that the Commission may incur pursuant to Article 7(2) of Council Regulation (EEC) No 595/91 of 4 March 1991 concerning irregularities and the recovery of sums wrongly paid in connection with the financing of the common agricultural policy and the organisation of an information system in this field (OJ L 67, 14.3.1991, p. 11).
Instrument för föranslutningsstöd för landsbygdsutveckling (Ipard) – Slutförande av programmet (2007–2013)
CHAPTER 05 08 —
Stöd till Albanien, Bosnien och Hercegovina, Kosovo [42], Montenegro, Serbien och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien
Surveys on the structure of agricultural holdings
05 05 04 – Delsumma
Restructuring of systems for agricultural surveys
05 05 – Totalt
Enhancing public awareness of the common agricultural policy
Rådets förordning (EG) nr 2257/2004 av den 20 december 2004 om ändring av förordningarna (EEG) nr 3906/89, (EG) nr 1267/1999, (EG) nr 1268/1999 och (EG) nr 2666/2000 för att ta hänsyn till Kroatiens ställning som kandidatland (EUT L 389, 30.12.2004, s. 1).
European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) — Operational technical assistance
Detta anslag är avsett att täcka betalning av åtaganden som gjorts till och med den 31 december 2006 i Bulgarien, Rumänien och Kroatien för stödåtgärder i samband med jordbruk och landsbygdsutveckling inom programmet Sapard.
Pilot project — Assessing end-user costs of compliance with Union legislation in the fields of environment, animal welfare and food safety
Inga administrativa utgifter, oavsett föremålet för åtgärden, ska beviljas under denna punkt.
Preparatory action — European farm prices and margins observatory
Detta anslag är avsett att täcka betalningen av åtaganden som gjorts till och med den 31 december 2003 för stödåtgärder i samband med jordbruk och landsbygdsutveckling inom programmet Sapard i de åtta kandidatländer som blev medlemsstater 2004.
Pilot project — Exchange programme for young farmers
Stöd till Albanien, Bosnien och Hercegovina, Kosovo [43], Montenegro, Serbien och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien
Preparatory action — Union plant and animal genetic resources
% Betalningar 2014–2016
Pilot project — Agropol:
KAPITEL 05 06 —
development of a European cross-border Agribusiness Model Region
Internationella jordbruksavtal
Pilot project — Agroforestry
Kapitel 05 06 – Totalt
Pilot project — Social eco-village
Detta anslag är avsett att täcka unionens bidrag till nedan nämnda internationella överenskommelser.
Pilot project — Improving crisis prevention and management criteria and strategies in the agricultural sector
Rådets beslut 92/580/EEG av den 13 november 1992 om undertecknande och ingående av Internationella sockeravtalet 1992 (EGT L 379, 23.12.1992, s. 15).
Pilot project — Restructuring the honey bee chain and Varroa resistance breeding and selection programme
Rådets beslut 96/88/EG av den 19 december 1995 om Europeiska gemenskapens godkännande av konventionen om handel med spannmål och konventionen om livsmedelsbistånd, vilka utgör 1995 års internationella spannmålsavtal (EGT L 21, 27.1.1996, s. 47).
Pilot project — Analysis of the best ways for producer organisations (POs) to be formed, carry out their activities and be supported
Rådets beslut 2005/800/EG av den 14 november 2005 om ingående av 2005 års internationella avtal om olivolja och bordsoliver (EUT L 302, 19.11.2005, s. 46).
Article 05 08 77 — Subtotal
Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (EUT L 298, 26.10.2012, s. 1), särskilt artikel 54.2 d.
Union participation at the ‘Feeding the Planet — Energy for Life’ World Exposition 2015 in Milan
Rådets beslut 2013/139/EU av den 18 mars 2013 om fastställande av den ståndpunkt som på Europeiska unionens vägnar ska intas i Internationella sockerrådet vad gäller förlängningen av Internationella sockeravtalet 1992 (EUT L 77, 20.3.2013, s.
Chapter 05 08 — Total
2).
This appropriation is intended to cover the financing of the standard fees and the development of facilities for the collection, processing, analysis, publication and dissemination of farm accountancy data and analysis of results.
Rådets beslut 2013/138/EU av den 18 mars 2013 om fastställande av den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i Internationella spannmålsrådet vad gäller förlängningen av 1995 års konvention om handel med spannmål (EUT L 77, 20.3.2013, s.
Council Regulation (EC) No 1217/2009 of 30 November 2009 setting up a network for the collection of accountancy data on the incomes and business operation of agricultural holdings in the European Community (OJ L 328, 15.12.2009, p. 27).
1).
This appropriation is intended to cover contributions to financing statistical surveys needed to monitor structures in the Union, including the Eurofarm database.
Rådets beslut 2014/664/EU av den 15 september 2014 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i Internationella olivoljerådets medlemsråd vad gäller en förlängning av 2005 års internationella avtal om olivolja och bordsoliver (EUT L 275, 17.9.2014, s. 6).
Regulation (EC) No 1166/2008 of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 on farm structure surveys and the survey on agricultural production methods and repealing Council Regulation (EEC) No 571/88 (OJ L 321, 1.12.2008, p. 14).
Förslag till rådets beslut, överlämnat av kommissionen den 12 februari 2015, om fastställande av den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i Internationella spannmålsrådet vad gäller förlängning av 1995 års konvention om handel med spannmål (COM(2015) 52 final).
expenditure on the improvement of systems of agricultural statistics in the Union,
Förslag till rådets beslut, överlämnat av kommissionen den 12 februari 2015, om fastställande av den ståndpunkt som på Europeiska unionens vägnar ska intas i Internationella sockerrådet vad gäller förlängningen av Internationella sockeravtalet 1992 (COM(2015) 53 final).
subsidies, contractual expenditure and expenditure involving payments for services connected with the purchasing and the consulting of databases,
KAPITEL 05 07 —
subsidies, contractual expenditure and expenditure involving payments for services connected with agricultural sector modelling and short- and medium-term forecasts of market and agricultural structure trends, and with the dissemination of results,
Utgifter för finansiella korrigeringar till förmån för medlemsstater till följd av beslut om avslutande av föregående års räkenskaper genom delad förvaltning enligt garantisektionen vid EUGFJ (tidigare åtgärder) och enligt EGFJ
subsidies, contractual expenditure and expenditure involving payments for services connected with the implementation of operations for applying remote sensing, area sampling and agrometeorological models to agricultural statistics,
Utgifter för finansiella korrigeringar till förmån för medlemsstater till följd av beslut om avslutande av föregående års räkenskaper genom delad förvaltning enligt garantisektionen vid EUGFJ (tidigare åtgärder) och enligt EGFJ.
subsidies, contractual expenditure and expenditure involving payments for services connected with the carrying out of economic analyses and development of indicators in the field of the agricultural policy,
Artikel 05 07 01 – Delsumma
subsidies, contractual expenditure and expenditure involving payments for services connected with measures required for the analysis, management, monitoring of agricultural resources and implementation of the common agricultural policy in accordance with Articles 6(c) and 22 of Regulation (EU) No 1306/2013 as well as for the implementation of the Common Monitoring and Evaluation Framework in accordance with Articles 6(a) and 110 of Regulation (EU) No 1306/2013,
Tvistlösning
outstanding commitments made under Council Regulation (EC) No 78/2008.
Kapitel 05 07 – Totalt
Tasks resulting from the Commission’s prerogatives at the institutional level, as provided for in Article 54(2) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
Alla intäkter som införs i artikel 6 7 0 i den allmänna inkomstberäkningen får ge upphov till ytterligare anslag under valfri punkt i detta kapitel i enlighet med artikel 21 och artikel 174 i budgetförordningen.
Council Decision 96/411/EC of 25 June 1996 on improving Community agricultural statistics (OJ L 162, 1.7.1996, p. 14).
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för att genomföra kontroller genom fjärranalys i enlighet med artiklarna 6 b och 21 i förordning (EU) nr 1306/2013.
Decision No 1445/2000/EC of the European Parliament and of the Council of 22 May 2000 on the application of aerial-survey and remote-sensing techniques to the agricultural statistics for 1999 to 2003 (OJ L 163, 4.7.2000, p. 1).
Detta anslag är avsett att täcka resultaten av beslut om att avsluta räkenskaperna i enlighet med artikel 51 förordning (EU) nr 1306/2013 i de fall besluten utfaller till medlemsstaternas fördel.
The measures may take the form of annual work programmes or other specific measures presented by third parties and/or are activities implemented on the Commission’s initiative.
Det är också avsett att täcka resultaten av beslut om överensstämmelse vad gäller omstruktureringsfonden för socker när dessa utfaller till medlemsstaternas fördel.
This appropriation also includes the expenditure for establishing an analytical databank for wine products provided for in Article 89(5)(a) of Regulation (EU) No 1306/2013.
Den är också avsedd att täcka alla utgifter som kommissionen kan behöva ta i anspråk enligt artikel 7.2 i rådets förordning (EEG) nr 595/91 av den 4 mars 1991 om oriktigheter och återvinning av belopp som felaktigt har utbetalats i samband med finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken och om organisationen av ett informationssystem på detta område (EGT L 67, 14.3.1991, s. 11).
Rural depopulation presents common challenges across the Union and is particularly acute in Central and Eastern Europe.
KAPITEL 05 08 —
The smart eco-social village project will develop models for a number of different types of ‘smart village’ in the Union, with a particular focus on the Visegrád group countries.
Informationssystemet för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter (ISJR)
The project will create replicable, socially useful models, will act as an incentive by identifying successful practices, and will provide support, using an ICT/online method.
Undersökningar om företagsstrukturen i jordbruket
The project will focus on developing growth and jobs in rural areas by:
Omstrukturering av system för jordbruksundersökningar
analysing common features of rural villages in the Union (with a particular focus on the Visegrád group countries):
Information om den gemensamma jordbrukspolitiken
infrastructure, various resources, services, access to markets, Digital Single Market opportunities, urban-rural links, links to the bioeconomy and the circular economy (innovation, precision farming, environmental management, local renewable energies, supply chain, services, local food), opportunities for improving quality of life and employment, with due regard for the importance of women and young people;
Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ) – Operativt tekniskt stöd
identifying and documenting best practices and effective programmes in rural areas of the Union, analysing sustainable environmental and village management in line with the above features.
Pilotprojekt – Bedömning av slutanvändarnas kostnader för att följa unionens lagstiftning på miljö-, djurskydds- och livsmedelssäkerhetsområdet
The project will use regional case studies, filming, ICT and documentation and will identify best practices;
Förberedande åtgärd – Europeiskt centrum för övervakning av priser och marginaler inom jordbruket
assessing case studies involving local administration, academics, local communities, the private sector and NGOs in rural areas;
Pilotprojekt – Utbytesprogram för unga jordbrukare
developing a number of eco-socially oriented and replicable models for smart villages, and providing operational IT support.
Förberedande åtgärd – Genetiska resurser inom växt- och djurriket i unionen
Regulation (EU) No 1308/2013 establishing a common organisation of the market in agricultural products provides horizontal and sectoral crisis prevention and management measures in agriculture.
Pilotprojekt — Agropol:
However, the regulation does not define or specify what is meant by ‘crisis situation’.
utveckling av en europeisk gränsöverskridande modellregion för jordbruket
It is therefore essential to set up a typology of crisis situations.
Pilotprojekt – Trädjordbruk
The pilot project will establish a list of parameters to clarify and simplify implementation of crisis prevention and management measures in agriculture.
Pilotprojekt — Sociala ekobyar
It could also assess the feasibility of setting up ‘market watchers/observatories’ whose role would be to provide a basis for coping better with crisis situations and market volatility by providing early warning of the need to take counter-measures.
Pilotprojekt — Att förbättra kriterierna och strategierna för krisförebyggande och krishantering i jordbrukssektorn
The main objective is to clarify the criteria for the activation of the instruments available to European farmers to cope with exposure to both natural disasters and market fluctuations, which have gradually become more common over the last few years.
Pilotprojekt — Omstrukturering av honungsbikedjan samt avels- och urvalsprogram avseende varroaresistenta honungsbin
Europe must give itself the wherewithal to manage crises in the agricultural sector more effectively.
Pilotprojekt — Analys av bästa modeller för hur producentorganisationer kan skapas, utföra sina uppgifter och få stöd
The disappearance of bees has an impact throughout the Union, causing a fall-off in pollination and posing a threat to biodiversity and public health.
Artikel 05 08 77 – Delsumma
The Union must be able to tackle this problem by developing a genuine economic strategy from production to consumption, focusing on the entire honey production chain.
Unionens deltagande i världsutställningen 2015 i Milano ”Feeding the Planet – Energy for Life”
This pilot project will combine the various Union strategies on innovation, social inclusion and job creation in order to establish linkage between them and a reoriented common agricultural policy and to support the gearing of agriculture more towards greater sustainability and practical research on breeding of a bee population that is resistant to Varroa in particular.
Kapitel 05 08 – Totalt
Methodology:
Detta anslag är avsett att finansiera schablonersättningar och utveckling av instrument för insamling, bearbetning, analys, offentliggörande och spridning av jordbruksföretagens redovisningsuppgifter samt resultatanalys.
implementation of a series of complementary and integrated actions, i.e. genetic selection (particularly Varroa resistance selection), breeding and conservation, training in apidology/sanitation (bee behaviour, veterinary and sanitary techniques);
Rådets förordning (EG) nr 1217/2009 av den 30 november 2009 om upprättandet av ett informationssystem för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter för att belysa inkomstförhållanden och andra ekonomiska förhållanden i jordbruksföretag inom Europeiska gemenskapen (EUT L 328, 15.12.2009, s. 27).
support for local swarms and queen reproduction/breeding farms;
Detta anslag är avsett att medfinansiera de statistiska undersökningar som är nödvändiga för uppföljningen av unionens strukturer, däribland finansieringen av databasen Eurofarm.
cooperation with relevant scientists and scientific institutes, in order to obtain maximum synergy (including with existing Union honey bee research programmes).
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1166/2008 av den 19 november 2008 om undersökningar om jordbrukets struktur och en undersökning om produktionsmetoder inom jordbruket samt om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 571/88 (EUT L 321, 1.12.2008, s.
There is a great need for specific applied research, particularly on Varroa resistance selection, to save the honey bee, as well as for funding practical arrangements to give volunteers access to the results of fundamental research from apiology projects at Union-supported scientific institutes.
14).
Know-how transfer and support for implementing this methodology and for relevant communication tools cannot be funded under any existing programme.
utgifter för förbättring av systemen för jordbruksstatistik i unionen,
A first European Apidology Training Centre would provide a basis for looking into the following issues:
stöd, kontraktsenliga utgifter och utgifter vid utbetalningar för tjänster i samband med inköp av och sökning i databaser,
research, selection and conservation, repopulation and biodiversity.
stöd, kontraktsenliga utgifter och utgifter vid utbetalningar för tjänster i samband med utarbetandet av förebilder på jordbruksområdet och utarbetandet av prognoser för jordbruksmarknadernas och jordbruksstrukturernas utveckling på kort och medellång sikt samt spridning av resultat,
Although the honeybee plays a very important role in agriculture, most beekeepers and breeders are volunteers.
stöd, kontraktsenliga utgifter och utgifter vid utbetalningar för tjänster i samband med verkställandet av åtgärder för tillämpning av fjärranalys, undersökningar av markanvändning och skörd och agrometeorologiska modeller för jordbruksstatistik,
As regards pollination and honey production, there are professional beekeepers and small companies managing larger numbers of bee colonies.
stöd, kontraktsenliga utgifter och utgifter vid utbetalningar för tjänster i samband med ekonomiska undersökningar och utveckling av jordbrukspolitiska indikatorer,
But these professionals often get their breeding material from breeding groups that are mainly organised by volunteers.
stöd, kontraktsenliga utgifter och utgifter vid utbetalningar för tjänster i samband med de insatser som behövs för analys, förvaltning, övervakning av jordbruksresurser och genomförandet av den gemensamma jordbrukspolitiken i enlighet med artiklarna 6 c och 22 i förordning (EU) nr 1306/2013, samt för genomförandet av den gemensamma ramen för övervakning och utvärdering i enlighet med artiklarna 6 a och 110 i förordning (EU) nr 1306/2013,
As a result, the beekeeping community has almost no budget for the application of findings from research into breeding Varroa-resistant bee lines through an Union-wide link-up between volunteers (beekeepers) and scientists.
utestående åtaganden som gjorts inom ramen för rådets förordning (EG) nr 78/2008 av den 21 januari 2008.
The measurable value of this action is expected to be EUR 7 billion for the 2016-2020 period, i.e.:
Rådets beslut 96/411/EG av den 25 juni 1996 om förbättring av gemenskapens jordbruksstatistik (EGT L 162, 1.7.1996, s. 14).
creation of 10 million hives in the Union, representing a business volume of over EUR 2 billion;
Europaparlamentets och rådets beslut nr 1445/2000/EG av den 22 maj 2000 om tillämpning av arealundersökningar och fjärranalys inom jordbruksstatistiken under perioden 1999–2003 (EGT L 163, 4.7.2000, s. 1).
purchase of equipment needed to keep a hive and produce honey, representing, for hive manufacturers and sellers, a business volume of more than EUR 3 billion;
Rådets förordning (EG) nr 78/2008 av den 21 januari 2008 om de åtgärder som kommissionen avseende perioden 2008–2013 ska vidta med hjälp av det system för fjärranalys som inrättats inom ramen för den gemensamma jordbrukspolitiken (EUT L 25, 30.1.2008, s. 1).
increase in honey production in the Union resulting from the creation of 10 million hives, replacing current annual imports (50% of demand) from third countries and representing a business volume of more than EUR 2 billion euros.
Detta anslag är avsett att täcka finansieringen av unionens informationsåtgärder som syftar till att förklara, genomföra och utveckla den gemensamma jordbrukspolitiken och öka allmänhetens kunskap om dess innehåll och mål såsom det anges i artikel 45 i förordning (EU) nr 1306/2013.
Stepping up pollination to the level required to sustain and expand agricultural production of the Union, with more and better products, will mean not only increased agricultural production, but also fewer subsides paid to farmers to offset productivity losses.
Åtgärderna kan vara utformade som årliga arbetsprogram eller andra specifika åtgärder som presenteras av en tredje part och/eller åtgärder som genomförs på kommissionens initiativ.
The creation of 30000 jobs would in turn generate 30000 associated jobs, making for a total of 60000 jobs.
Detta anslag är avsett att täcka utgifter i enlighet med artikel 6 a och 6 d–f i förordning (EU) nr 1306/2013.
This pilot project will analyse:
Detta anslag omfattar även utgifter för upprättandet av en analysdatabas för vinprodukter enligt artikel 89.5 a i förordning (EU) nr 1306/2013.
the incentives and disincentives for farmers to form and work together in producer organisations (POs);
Avfolkningen av landsbygden uppvisar gemensamma problem i hela unionen och är särskilt akut i Central- och Östeuropa.
the governance arrangements, areas for cooperation and levels of concentration of supply which best allow POs to carry out their activities effectively and provide support to their members;
Detta projekt kommer att ta fram modeller för olika typer av ”smarta byar” i unionen med särskilt fokus på länderna i Visegradgruppen.
The appropriations are intended to cover the baseline costs for the Union participation within the Italian Pavilion (rental of space, stand erection and decoration, running costs) as well as for the preparatory and initial stages of a basic scientific programme for the EXPO 2015 involving the compilation of baseline data for policy support purposes.
Projektet kommer att rikta in sig på att främja tillväxt och sysselsättning på landsbygden med hjälp av följande: