natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It also verified the report on the method of analysis of the feed additives in feed submitted by the Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.
The assessment of Quinoline Yellow shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Accordingly, the use of that substance should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.
Artikel 1
Since safety reasons do not require the immediate application of the modifications to the conditions of authorisation, it is appropriate to allow a transitional period for interested parties to prepare themselves to meet the new requirements resulting from the authorisation.
Det ämne i kategorin ”organoleptiska tillsatser” och den funktionella gruppen ”färgämnen: ämnen som tillför fodret färg eller återställer fodrets färg” som anges i bilagan godkänns som fodertillsats enligt villkoren i den bilagan.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Artikel 2
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Både det ämne som anges i bilagan och foder innehållande ämnet som har tillverkats och märkts före den 9 mars 2017 i enlighet med de bestämmelser som tillämpades före den 9 mars 2015 får fortsätta att släppas ut på marknaden och användas till dess att lagren har tömts.
The substance specified in the Annex, belonging to the additive category ‘sensory additives’ and to the functional group ‘colourants: substances that add or restore colour in feedingstuffs’, is authorised as an additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
The substance specified in the Annex and feed containing that substance, and which are produced and labelled before 9 March 2017 in accordance with the rules applicable before 9 March 2015, may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Utfärdad i Bryssel den 16 februari 2015.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
EUT L 268, 18.10.2003, s. 29.
Done at Brussels, 16 February 2015.
Rådets direktiv 70/524/EEG av den 23 november 1970 om fodertillsatser (EGT L 270, 14.12.1970, s. 1).
The President
Tillsatsens identifieringsnummer
OJ L 268, 18.10.2003, p. 29.
Tillsats
Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs (OJ L 270, 14.12.1970, p. 1).
Sammansättning, kemisk formel, beskrivning, analysmetod
ANNEX
Djurart eller djurkategori
Identification number of the additive
Högsta ålder
Additive
Lägsta halt
Composition, chemical formula, description, analytical method
Högsta halt
Species or category of animal
Övriga bestämmelser
Maximum age
Godkännandet gäller till och med
Minimum content
mg aktiv substans/kg helfoder med en vattenhalt på 12 %
Maximum content
Kategori: organoleptiska tillsatser.
Other provisions
Funktionell grupp: färgämnen. i) Ämnen som tillför fodret färg eller återställer fodrets färg.
End of period of authorisation
Kinolingult
mg of active substance of kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
Tillsatsens sammansättning
Category of sensory additives.
Kinolingult beskrivs som natriumsaltet (huvudsaklig komponent)
Functional group: Colourants. (i) substances that add or restore colour in feedingstuffs
Beskrivning av den aktiva substansen
Quinoline Yellow
Andelen för kinolingults beståndsdelar är
Additive composition
2-(2-kinolyl)indan-1,3-dion-disulfonater: ≥ 80 %
Quinoline Yellow is described as the sodium salt as the principal component
2-(2-kinolyl)indan-1,3-dion-monosulfonater: ≤ 11 %
Characterisation of the active substance
2-(2-kinolyl)indan-1,3-dion-trisulfonater: ≤ 7 %
Percentage for the components of Quinoline yellow is:
Kemisk formel: C18H9N Na2O8S2 (natriumsalt)
2-(2-quinolyl) indan-1,3-dione-disulfonates: ≥ 80 %,
CAS-nummer: 8004-92-0 (huvudsaklig komponent)
2-(2-quinolyl) indan-1,3-dione-monosulfonates: ≤ 11 %,
Kinolingult, fast form, framställd genom kemisk syntes
2-(2-quinolyl) indan-1,3-dione-trisulfonates: ≤ 7 %.
Renhetskriterier:
Chemical formula: C18H9N Na2O8S2 (sodium salt)
Färgämne: ≥ 70 %, beräknat som natriumsalt
CAS No: 8004-92-0 (principal component)
Kalcium- och kaliumsalter: ≤ 30 %
Quinoline Yellow solid form, produced by chemical synthesis
Analysmetoder [1]: Bestämning av den totala halten av färgämnet kinolingult i fodertillsatsen och foder: spektrofotometri vid 411 nm (FAO JECFA monographs No.
Purity criteria:
1, Vol.
Colouring matter ≥ 70 % of, calculated as the sodium salt
4).
Calcium and potassium salts ≤ 30 %
Icke livsmedelsproducerande djur
Analytical methods [1]For the quantification of total colouring matters content of Quinoline Yellow in the feed additive and feedingstuffs: spectrophotometry at 411 nm (FAO JECFA monographs No 1, Vol.
Ange följande i bruksanvisningen till tillsatsen och förblandningen: lagringsvillkor och villkor för stabilitet.
4).
Användarsäkerhet: Andningsskydd, skyddsglasögon och handskar bör användas vid hanteringen.
Non food-producing animals
9 mars 2025
In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage and the stability conditions.
Närmare information om analysmetoderna finns på webbplatsen för Europeiska unionens referenslaboratorium: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.
For safety: breathing protection, safety glasses and gloves should be worn during handling.
I enlighet med direktiv 70/524/EEG godkändes kinolingult utan tidsbegränsning som fodertillsats för icke livsmedelsproducerande djur och för livsmedelsproducerande djur när det gäller vissa bearbetade foder i gruppen ”färgämnen”.
9 March 2025
Detta ämne infördes därefter i enlighet med artikel 10.1 i förordning (EG) nr 1831/2003 som en befintlig produkt i det register över fodertillsatser som upprättats i enlighet med artikel 17 i den förordningen.
Commission Regulation (EU) 2015/245
Kommissionens förordning (EU) 2015/245
implementing Regulation (EC) No 1177/2003 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on income and living conditions (EU-SILC) as regards the 2016 list of target secondary variables on access to services
om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1177/2003 om gemenskapsstatistik över inkomst- och levnadsvillkor (EU-SILC) vad gäller 2016 års förteckning över sekundära målvariabler för tillgång till tjänster
Regulation (EC) No 1177/2003 established a common framework for the systematic production of European statistics on income and living conditions.
Genom förordning (EG) nr 1177/2003 inrättades en gemensam ram för systematisk framställning av europeisk statistik om inkomst- och levnadsvillkor.
Its purpose is to ensure that comparable and up-to-date cross-sectional and longitudinal data on income and on the level and composition of poverty and social exclusion are available at national and European level.
Syftet med den är att se till att det på nationell och europeisk nivå finns jämförbara och aktuella tvärsnittsdata och longitudinella data om inkomstfördelning och om graden av fattigdom och social utslagning samt om hur dessa företeelser är fördelade i befolkningen.
Pursuant to Article 15(2)(f) of Regulation (EC) No 1177/2003, implementing measures shall be adopted each year to specify the target secondary areas and variables to be included that year in the cross-sectional component of EU-SILC.
I enlighet med artikel 15.2 f i förordning (EG) nr 1177/2003 ska åtgärder för tillämpning av förordningen antas varje år för att precisera de sekundära målområden och variabler som ska ingå i tvärsnittsdelstudien för EU-SILC det året.
Implementing measures specifying the target secondary variables and their identifiers for the 2016 module on access to services therefore need to be adopted.
Därför måste åtgärder antas som preciserar de sekundära målvariablerna och deras beteckningar för 2016 års modul om tillgång till tjänster.
The target secondary variables and identifiers for the 2016 module on access to services, part of the cross-sectional component of EU-SILC, shall be as listed in the Annex.
De sekundära målvariablerna och deras beteckningar för 2016 års modul om tillgång till tjänster, som utgör en del av tvärsnittsdelstudien för EU-SILC, ska vara de som förtecknas i bilagan.
Done at Brussels, 16 February 2015.
Utfärdad i Bryssel den 16 februari 2015.
OJ L 165, 3.7.2003, p. 1.
EUT L 165, 3.7.2003, s. 1.
The variables relating to the affordability of childcare services, unmet needs for such services and reasons for not making use of such services, the affordability of formal education, health care, the presence of persons in need of home care and all variables related to home care received apply at household level and refer to the household as a whole.
Variablerna avseende barnomsorg till överkomligt pris, icke tillgodosedda behov av sådana tjänster samt skälen till att sådana tjänster inte har utnyttjats, formell utbildning till överkomligt pris, hälso- och sjukvård, personer som behöver hemvård samt alla variabler avseende erhållen hemvård ska samlas in på hushållsnivå och gäller hela hushållet.
Information on unmet needs for formal education, the main reason for non-participation in formal education, lifelong learning, home care provided and hours per week of home care provided is to be provided for each current household member, or, if applicable, for all selected respondents aged 16 and over.
Uppgifter om icke tillgodosedda behov av formell utbildning, huvudskälet till att personen inte deltar i formell utbildning, livslångt lärande, tillhandahållen hemvård och antalet timmar hemvård per vecka ska ges för varje nuvarande medlem i hushållet eller, i förekommande fall, för alla utvalda svarspersoner som är 16 år eller äldre.
Information on payment for childcare, the proportion of the costs paid and who pays for/contributes to it is to be provided by the household respondent for each child aged 0-12.
Uppgifter om betalning av barnomsorg, andel av kostnaderna som betalas och vem som betalar för/bidrar till dem ska ges av hushållets svarsperson för varje barn i åldern 0–12 år.
Information on the payment of tuition fees for formal education, the proportion paid and who pays for/contributes to it, is to be provided by the household respondent for each household member.
Uppgifter om kursavgifter som betalas för formell utbildning, andel som betalas och vem som betalar för/bidrar till dem ska ges av hushållets svarsperson för varje medlem i hushållet.
For variables applying at household level or variables relating to each household member (including variables relating to children) where information is provided at household level, the mode of data collection is personal interview with the household respondent.
För variabler som samlas in på hushållsnivå ska data samlas in genom personlig intervju med hushållets svarsperson, likaså för variabler som gäller varje enskild medlem av hushållet (även barn) när uppgifterna lämnas för hela hushållet.
For variables applying at individual level, the mode of data collection is personal interview with all current household members aged 16 and over or, if applicable, with each selected respondent.
För variabler som samlas in på individnivå ska data samlas in genom personlig intervju med alla nuvarande medlemmar i hushållet som är 16 år eller äldre eller, i förekommande fall, med alla utvalda svarspersoner.
The age refers to age at the end of the income reference period.
Åldern avser åldern i slutet av inkomstreferensperioden.
Given the type of information to be collected, only personal interviews are allowed (with proxy interviews used as an exception for persons who are temporarily absent or incapacitated).
På grund av det slags uppgifter som ska samlas in tillåts endast personliga intervjuer (och undantagsvis intervjuer med en person som svarar i stället för tillfälligt frånvarande eller oförmögna personer).
The target variables relate to two types of reference periods:
Målvariablerna gäller två typer av referensperioder:
Last 12 months: for the variables related to unmet needs for formal education and the main reason for non-participation in formal education, lifelong learning, and the use of and payment for health care services.
De senaste tolv månaderna: Variabler avseende icke tillgodosedda behov av formell utbildning och huvudskälet till att personen inte deltar i formell utbildning, livslångt lärande samt utnyttjande och betalning av hälso- och sjukvård.
Usual: for all other variables.
Vanligtvis: Alla andra variabler.
The target secondary variables should be sent to the Commission (Eurostat) in the Household Data File (H-file), the Register Data File (R-file) and in the Personal Data File (P-file) after the target primary variables.
De sekundära målvariablerna ska översändas till kommissionen (Eurostat) i filen med hushållsuppgifter (H), i filen med registerdata (R) och i filen med personliga uppgifter (P) efter de primära målvariablerna.
2016 MODULE ON ACCESS TO SERVICES: LIST OF TARGET VARIABLES
2016 ÅRS MODUL OM TILLGÅNG TILL TJÄNSTER FÖRTECKNING ÖVER MÅLVARIABLER
Payment for the cost of formal childcare services
Betalar för formell barnomsorg
No formal childcare for this child
Barnet omfattas inte av formell barnomsorg
No children aged 0-12 in the household
I hushållet ingår inga barn i åldern 0–12 år
Proportion of the cost of formal childcare services paid
Andel av kostnaderna för formell barnomsorg som betalas
Full price (full cost)
Fullt pris (hela kostnaden)
Reduced price (subsidised by government, employer, private person, etc.)
Nedsatt pris (subventionerat av staten, arbetsgivaren, privatperson el. dyl.)
Not applicable (RC010 = 2)
Ej tillämpligt (RC010 = 2)
Who pays/contributes to the cost of formal childcare services
Vem betalar/bidrar till kostnaden för formell barnomsorg
Government or local authorities
Stat eller kommun
Other institutions (e.g. church, non-profit organisations)
Annan organisation (t.ex. församling, ideell organisation)
Private persons who are not household members
Privatperson som inte är medlem av hushållet
Not applicable (RC020 = 1)
Ej tillämpligt (RC020 = 1)
Affordability of childcare services
Tillgång till barnomsorg till överkomligt pris
With great difficulty
Mycket svårt att få
With difficulty
Svårt att få
With some difficulty
Vissa svårigheter att få
Fairly easily
Ganska lätt att få
Easily
Lätt att få
Very easily
Mycket lätt att få
No costs of childcare in the household
Inga kostnader för barnomsorg i hushållet
Unmet needs for formal childcare services
Icke tillgodosedda behov av formell barnomsorg
Main reason for not making (more) use of formal childcare services
Huvudskälet till att formell barnomsorg inte utnyttjas (mer)
Cannot afford it
Har inte råd med tjänsten
No places available
Det finns inga platser
Places available but not nearby
Det finns platser men inte nära hemmet
Places available but opening hours not suitable
Det finns platser men öppettiderna är inte lämpliga
Places available but the quality of the services available not satisfactory
Det finns platser men tjänsternas kvalitet är inte tillräckligt hög
Other reasons
Annat skäl
Not applicable (HC050 = 2)
Ej tillämpligt (HC050 = 2)
Formal education and training
Formell utbildning
Payment for tuition fees
Betalar kursavgifter
Person does not follow formal education
Personen deltar inte i formell utbildning
Part of tuition fees paid
Andel av kursavgifterna som betalas
Not applicable (RC070 = 2)
Ej tillämpligt (RC070 = 2)
Who pays/contributes to the cost of tuition fees
Vem betalar/bidrar till kostnaden för kursavgifterna
Not applicable (RC080 = 1)
Ej tillämpligt (RC080 = 1)
Affordability of formal education
Tillgång till formell utbildning till överkomligt pris
No costs of formal education in the household
Inga kostnader för formell utbildning i hushållet
Nobody in the household follows formal education
Ingen i hushållet deltar i formell utbildning
Unmet needs for formal education
Icke tillgodosedda behov av formell utbildning
Person currently in formal education
Personen deltar för närvarande i formell utbildning
Main reason for non-participation in formal education
Huvudskälet till att personen inte deltar i formell utbildning
Not admitted to the course or programme
Blev inte antagen till kursen eller programmet
Time constraints (schedule, family responsibilities, etc.)
Tidsbrist (schema, familjeansvar el. dyl.)
No suitable course or programmes available
Inga lämpliga kurser eller program tillgängliga
Not applicable (PC110 = 2)
Ej tillämpligt (PC110 = 2)
Lifelong learning
Livslångt lärande
Participation in training related to hobbies
Deltagande i utbildning med anknytning till fritidsintressen
Participation in training related to professional activity
Deltagande i utbildning med anknytning till yrkesverksamhet
Main reason for non-participation in training related to professional activity
Huvudskälet till att personen inte deltar i utbildning med anknytning till yrkesverksamhet
Not interested
Är inte intresserad
No suitable courses or programmes available
Inga lämpliga kurser eller program tillgängliga
Not provided by employer
Tillhandahålls inte av arbetsgivaren
Not applicable (PC140 = 1)
Ej tillämpligt (PC140 = 1)
Use of healthcare services
Utnyttjande av hälso- och sjukvård
Payment for healthcare services
Betalar för hälso- och sjukvård
Not applicable (HC160 = 2)
Ej tillämpligt (HC160 = 2)
Affordability of healthcare services
Tillgång till hälso- och sjukvård till överkomligt pris
No costs of healthcare services in the household
Inga hälso- och sjukvårdskostnader i hushållet
Home care
Hemvård
Presence in the household of people who need help due to long-term physical or mental ill-health, infirmity or because of old age
I hushållet ingår personer som behöver hjälp på grund av långvarig psykisk eller fysisk ohälsa, funktionsnedsättning eller hög ålder
Professional home care received
Professionell hemvård har erhållits
Not applicable (HC190 = 2)
Ej tillämpligt (HC190 = 2)
Number of hours per week of professional home care received
Antal timmar professionell hemvård per vecka
Less than 10 hours per week
Mindre än 10 timmar per vecka
At least 10 but less than 20 hours per week
10–20 timmar per vecka
20 hours per week or more
Minst 20 timmar per vecka
Not applicable (HC200 = 2)
Ej tillämpligt (HC200 = 2)
Payment for professional home care
Betalar för professionell hemvård
Affordability of professional home care services
Tillgång till professionell hemvård till överkomligt pris
Not applicable (HC220 = 2)
Ej tillämpligt (HC220 = 2)
Unmet needs for professional home care
Icke tillgodosedda behov av professionell hemvård
Main reason for not receiving (more) professional home care services
Huvudskälet till att (mer) professionell hemvård inte har erhållits
Refused by person needing such services
Den vårdbehövande personen tackar nej till tjänsten
No such care services available
Inga vårdtjänster är tillgängliga
Quality of the services available not satisfactory
Tjänsternas kvalitet är inte tillräckligt hög
Not applicable (HC240 = 2)
Ej tillämpligt (HC240 = 2)
Care or assistance provided
Vård eller hjälp har tillhandahållits
Yes — only to household members
Ja – endast till medlemmar i hushållet
Yes — only to persons who are not the household members
Ja – endast till personer som inte är medlemmar i hushållet
Yes — to household members and to persons who are not the household members
Ja – till medlemmar i hushållet och till personer som inte är medlemmar i hushållet
Number of hours per week of care or assistance provided
Antal timmar vård eller hjälp per vecka
Not applicable (PC260 = 4)
Ej tillämpligt (PC260 = 4)
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/246
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/246
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/255
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/255
approving minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Marchfeldspargel (PGI))
om godkännande av en mindre ändring av produktspecifikationen för ett namn som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Marchfeldspargel [SGB])
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined Austria's application for the approval of amendments to the Specification for the Protected Geographical Indication 'Marchfeldspargel' registered under Commission Regulation (EC) No 1263/96 [2], as amended by Regulation (EC) No 564/2002 [3].
Kommissionen har i enlighet med artikel 53.1 första stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 granskat Österrikes ansökan om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den skyddade geografiska beteckningen ”Marchfeldspargel”, vilken registrerades i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1263/96 [2], ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 564/2002 [3].
The purpose of the application is to amend the specification by amending the inspection authority.
Den föreslagna ändringen av produktspecifikationen gäller ändring av kontrollmyndighet.
The Commission has examined the amendments in question and concluded that they are justified.
Kommissionen har granskat denna ändring och funnit att den är befogad.
Since the amendments are minor within the meaning of the third subparagraph of Article 53(2) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission may approve them without following the procedure set out in Articles 50 to 52 of that Regulation,
Eftersom ändringen är en mindre ändring i den mening som avses i artikel 53.2 tredje stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 får kommissionen godkänna ändringen utan det förfarande som anges i artiklarna 50–52 i den förordningen.
The specification for the protected geographical indication 'Marchfeldspargel' is hereby amended in accordance with Annex I to this Regulation.
Produktspecifikationen för den skyddade geografiska beteckningen ”Marchfeldspargel” ska ändras i enlighet med bilaga I till denna förordning.
Commission Regulation (EC) No 564/2002 of 2 April 2002 amending the specification of two names appearing in the Annex to Regulation (EC) No 1107/96 on the registration of geographical indications and designations of origin under the procedure laid down in Article 17 of Council Regulation (EEC) No 2081/92 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs, and amending the specification of a name appearing in the Annex to Regulation (EC) No 2400/96 on the entry of certain names in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications provided for in Council Regulation (EEC) No 2081/92 (Marchfeldspargel/Baena/Lammefjordsgulerod) (OJ L 86, 3.4.2002, p. 7).
Kommissionens förordning (EG) nr 564/2002 av den 2 april 2002 om ändring av innehållet i produktspecifikationerna för två beteckningar i bilagan till förordning (EG) nr 1107/96 om registrering av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar enligt förfarandet i artikel 17 i rådets förordning (EEG) nr 2081/92 om skydd för geografiska och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel och om ändring av innehållet i produktspecifikationerna för en beteckning i bilagan till förordning (EG) nr 2400/96 om upptagandet av vissa namn i ”Register över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar” som föreskrivs i rådets förordning (EEG) nr 2081/92 (Marchfeldspargel/Baena/Lammefjordsgulerod) ( EGT L 86, 3.4.2002, s. 7).
The specification for the protected geographical indication ‘Marchfeldspargel’ is amended as follows:
I produktspecifikationen för den skyddade geografiska beteckningen ”Marchfeldspargel”, har följande ändringar godkänts: