natgillin/translations-raw huggingface dataset:
f.
Avsnitt 3E003.b omfattar inte ”teknik” för transistorer med hög elektronmobilitet (HEMT) som arbetar vid frekvenser under 31,8 GHz och hetero-bipolära transistorer (HBT) som arbetar vid frekvenser under 31,8 GHz.
Protective and containment equipment, as follows:
”Supraledande” elektroniska element.
Protective full or half suits, or hoods dependent upon a tethered external air supply and operating under positive pressure;
Filmsubstrat av diamant för elektroniska kretsar.
f.1. does not control suits designed to be worn with self-contained breathing apparatus.
Substrat av kisel på insulator (SOI) för integrerade kretsar i vilka insulatorn är kiseldioxid.
Class III biological safety cabinets or isolators with similar performance standards;
Substrat av kiselkarbid för elektroniska komponenter.
In 2B352.f.2., isolators include flexible isolators, dry boxes, anaerobic chambers, glove boxes and laminar flow hoods (closed with vertical flow).
Elektroniska vakuumrör som arbetar vid frekvenser på 31,8 GHz eller mer.
g.
”Teknik” enligt den allmänna anmärkningen rörande teknik för ”användning” av utrustning eller ”programvara” som specificeras i avsnitt 3A001.a.1 eller 2, 3A101, 3A102 eller 3D101.
Chambers designed for aerosol challenge testing with "microorganisms", viruses or "toxins" and having a capacity of 1 m3 or greater;
”Teknik” enligt den allmänna anmärkningen rörande teknik för ”utveckling” av ”programvara” som specificeras i avsnitt 3D101.
h.
”Teknik” enligt den allmänna anmärkningen rörande teknik för ”användning” av utrustning som specificeras i avsnitten 3A001.e.2, 3A001.e.3, 3A001.g, 3A201 och 3A225-3A234.
Spray drying equipment capable of drying toxins or pathogenic microorganisms having all of the following:
”Teknik” i form av koder eller nycklar för att öka eller minska prestandan hos frekvensomvandlare eller generatorer för att uppfylla kriterierna enligt avsnitt 3A225.
A water evaporation capacity of ≥ 0,4 kg/h and ≤ 400 kg/h;
KATEGORI 4 –
The ability to generate a typical mean product particle size of ≤10 μm with existing fittings or by minimal modification of the spray-dryer with atomization nozzles enabling generation of the required particle size; and
DATORER
Capable of being sterilised or disinfected in situ.
Datorer, kringutrustning och ”programvara” som utför telekommunikations- eller ”lokala nät”-funktioner ska också utvärderas i förhållande till prestandaegenskaper i kategori 5 del 1 (telekommunikation).
None.
Styrenheter som direkt kopplar samman bussar eller kanaler i datorers centralenheter, styrenheter för ”huvudminne” eller skivminne ska inte betraktas som telekommunikationsutrustning enligt kategori 5 del 1 (telekommunikation).
"Software", other than that specified in 2D002, as follows:
När det gäller kontrollstatus för ”programvara”, särskilt konstruerad för paketväxlar, se avsnitt 5D001.
a.
För datorer, kringutrustning eller ”programvara” som utför kryptografi, kryptoanalys, certifierbar säkerhet i flera nivåer eller certifierbar användarisolering, eller som begränsar den elektromagnetiska kompatibiliteten (EMC), ska utvärdering också göras i förhållande till prestandakarakteristika i kategori 5 del 2 (”informationssäkerhet”).
"Software" specially designed or modified for the "development" or "production" of equipment specified in 2A001 or 2B001
Elektroniska datorer och därmed sammanhörande utrustning, med någon av följande egenskaper, och ”elektroniska sammansättningar”, och särskilt konstruerade komponenter till dessa:
b.
SE ÄVEN AVSNITT 4A101.
"Software" specially designed or modified for the "use" of equipment specified in 2A001.c, 2B001 or 2B003 to 2B009.
a.
001 does not control part programming "software" that generates "numerical control" codes for machining various parts.
Särskilt konstruerade för att vara något av följande:
"Software" for electronic devices, even when residing in an electronic device or system, enabling such devices or systems to function as a "numerical control" unit, capable of co-ordinating simultaneously more than four axes for "contouring control".
Specificerade för att arbeta vid omgivande temperaturer under 228 K (– 45 °C) eller över 358 K (85 °C). eller
002 does not control "software" specially designed or modified for the operation of items not specified in Category 2.
Avsnitt 4A001.a.1 omfattar inte datorer som konstruerats särskilt för att användas i civila bil-, tåg- eller ”civila luftfartyg”-tillämpningar.
002 does not control "software" for items specified in 2B002.
Strålningståliga så att de överträffar någon av följande specifikationer:
See 2D001 and 2D003 for "software" for items specified in 2B002.
Total dos 5 × 103 Gy (kisel),
002 does not control "software" that is exported with, and the minimum necessary for the operation of, items not specified by Category 2.
Dosratsändring genom störning 5 × 106 Gy (kisel)/s., eller
"Software", designed or modified for the operation of equipment specified in 2B002, that converts optical design, workpiece measurements and material removal functions into "numerical control" commands to achieve the desired workpiece form.
Enstaka fel på grund av strålning ej överstigande 1 × 10–8 fel/bit/dag.
"Software" specially designed or modified for the "use" of equipment specified in 2B104, 2B105, 2B109, 2B116, 2B117 or 2B119 to 2B122.
a.2. omfattar inte datorer särskilt konstruerade för tillämpningar för ”civila luftfartyg”.
SEE ALSO 9D004.
b.
202 does not control part programming "software" that generates "numerical control" command codes but does not allow direct use of equipment for machining various parts.
Avsnitt 4A003 omfattar följande:
"Software", other than that specified in 1D003, specially designed for "use" of equipment specified in 2B351.
’Vektorprocessorer’.
"Technology" according to the General Technology Note for the "development" of equipment or "software" specified in 2A, 2B or 2D.
Grupp- (array-) processorer.
001 includes "technology" for the integration of probe systems into coordinate measurement machines specified in 2B006.a.
Digitala signalprocessorer.
"Technology" according to the General Technology Note for the "production" of equipment specified in 2A or 2B.
Logikprocessorer.
Other "technology", as follows:
Utrustning konstruerad för ”bildbehandling”.
a.
Utrustning konstruerad för ”signalbehandling”.
"Technology" for the "development" of interactive graphics as an integrated part in "numerical control" units for preparation or modification of part programmes;
Kontrollstatus för ”digitala datorer” och därmed sammanhörande utrustning enligt beskrivningen i avsnitt 4A003 bestäms av kontrollstatus för annan utrustning eller andra system, under förutsättning att
b.
de ”digitala datorerna” eller den därmed sammanhörande utrustningen är väsentliga för den andra utrustningens eller de andra systemens funktion,
"Technology" for metal-working manufacturing processes, as follows:
När det gäller kontrollstatus för ”digitala datorer” eller därmed tillhörande utrustning för telekommunikation, se kategori 5 del 1 (telekommunikation).
a.
b. ”Digitala datorer” som har en ”justerad topprestanda” (”APP”) som överstiger 8,0 vägda Teraflops (WT).
"Superplastic forming";
c. ”Elektroniska sammansättningar” som är särskilt konstruerade eller modifierade för att förbättra prestandan genom sammankoppling av processorer så att aggregatets ”APP” överskrider den gräns som specificeras i avsnitt 4A003.b.
b.
Avsnitt 4A003.c omfattar inte ”elektroniska sammansättningar” som är särskilt konstruerade för en produkt eller familj av produkter vars maximala konfiguration inte överskrider den gräns som specificeras i avsnitt 4A003.b.
"Diffusion bonding"; or
e.
c.
Utrustning som kan utföra analog-till-digital-omvandling som överskrider de gränser som specificeras i avsnitt 3A001.a.5.
"Direct-acting hydraulic pressing";
Används inte.
Technical data consisting of process methods or parameters as listed below used to control:
g.
a.
Utrustning som är särskilt konstruerad för aggregering av ”digitala datorers” prestanda genom att möjliggöra externa sammankopplingar som tillåter kommunikation med en enkelriktad datahastighet som överskrider 2,0 Gbyte/s per länk.
"Superplastic forming" of aluminium alloys, titanium alloys or "superalloys":
Avsnitt 4A003.g omfattar inte intern utrustning för sammankoppling (t.ex. backplan, bussar), passiva kopplingselement, ”styrenheter för åtkomst till nätverk” eller ”styrenheter för kommunikationskanaler”.
Surface preparation;
Datorer enligt följande och särskilt konstruerad, därmed sammanhörande utrustning, ”elektroniska sammansättningar” och komponenter till dessa:
Strain rate;
a. ”Datorer för systoliska kedjor”.
Temperature;
b. ”Neurala datorer”.
Pressure;
c. ”Optiska datorer”.
b.
System, utrustning och komponenter till dessa som är särskilt konstruerade eller modifierade för att generera, styra eller leverera, eller kommunicera med ”intrångsprogram”.
"Diffusion bonding" of "superalloys" or titanium alloys:
Analoga datorer, ”digitala datorer” eller digitala differentialanalysatorer andra än dem som beskrivs i avsnitt 4A001.a.1, och som är motståndskraftiga och utformade eller modifierade för användning i rymduppskjutningsfarkoster som specificeras i avsnitt 9A004 eller sondraketer som specificeras i avsnitt 9A104.
c.
”Hybriddatorer” som är särskilt konstruerade för modellering, simulering eller konstruktionsintegrering av rymduppskjutningsfarkoster som specificeras i avsnitt 9A004 eller sondraketer som specificeras i avsnitt 9A104.
"Direct-acting hydraulic pressing" of aluminium alloys or titanium alloys:
Denna kontroll ska endast tillämpas om utrustningen levereras med ”programvara” som specificeras i avsnitt 7D103 eller 9D103.
Cycle time;
Exportkontrollstatus för ”programvara” utrustning som beskrivs i andra kategorier ska behandlas enligt tillhörande kategori.
d.
”Programvara” enligt följande:
"Hot isostatic densification" of titanium alloys, aluminium alloys or "superalloys":
a. ”Programvara” som är särskilt konstruerad eller modifierad för ”utveckling”, ”produktion” av utrustning eller ”programvara” som specificeras i avsnitt 4A001–4A004 eller 4D.
c.
b. ”Programvara”, annan än sådan som specificeras i avsnitt 4D001.a, särskilt konstruerad eller modifierad för ”utveckling” eller ”produktion” av utrustning enligt följande:
"Technology" for the "development" or "production" of hydraulic stretch-forming machines and dies therefor, for the manufacture of airframe structures;
”Digitala datorer” som har en ”justerad topprestanda” (”APP”) som överstiger 1,0 vägda Teraflops (WT).
d.
”Elektroniska enheter”, särskilt konstruerade eller modifierade för att förbättra prestandan genom aggregering av processorer så att aggregatets ”APP” överstiger gränsen i avsnitt 4D001.b.1.
"Technology" for the "development" of generators of machine tool instructions (e.g., part programmes) from design data residing inside "numerical control" units;
”Programvara” som är särskilt konstruerad eller modifierade för att generera, styra eller leverera, eller kommunicera med ”intrångsprogram”.
e.
a. ”Teknik” enligt den allmänna anmärkningen rörande teknik för ”utveckling”, ”produktion” eller ”användning” av utrustning eller ”programvara” som specificeras i avsnitt 4A eller 4D.
"Technology" for the "development" of integration "software" for incorporation of expert systems for advanced decision support of shop floor operations into "numerical control" units;
b. ”Teknik”, annan än sådan som specificeras i avsnitt 4E001.a, särskilt konstruerad eller modifierad för ”utveckling” eller ”produktion” av utrustning enligt följande:
f.
”Elektroniska enheter”, särskilt konstruerade eller modifierade för att förbättra prestandan genom aggregering av processorer så att aggregatets ”APP” överstiger gränsen i avsnitt 4E001.b.1.
"Technology" for the application of inorganic overlay coatings or inorganic surface modification coatings (specified in column 3 of the following table) to non-electronic substrates (specified in column 2 of the following table), by processes specified in column 1 of the following table and defined in the Technical Note.
c. ”Teknik” för ”utveckling” av ”intrångsprogram”.
The table and Technical Note appear after entry 2E301.
TEKNISK ANMÄRKNING OM ”JUSTERAD TOPPRESTANDA” (”Adjusted Peak Performance”, ”APP”)
This table should be read to specify the technology of a particular Coating Process only when the Resultant Coating in column 3 is in a paragraph directly across from the relevant Substrate under column 2.
”APP” är en justerad topphastighet vid vilken ”digitala datorer” utför 64 bitars eller större flyttalsadditioner och flyttalsmultiplikationer.
For example, Chemical Vapour Deposition (CVD) coating process technical data are included for the application of silicides to carbon-carbon, ceramic and metal "matrix" "composites" substrates, but are not included for the application of silicides to 'cemented tungsten carbide' (16), 'silicon carbide' (18) substrates.
”APP” uttrycks i vägda Teraflops (WT), i enheter om 1012 justerade flyttalsoperationer per sekund.
In the second case, the resultant coating is not listed in the paragraph under column 3 directly across from the paragraph under column 2 listing 'cemented tungsten carbide' (16), 'silicon carbide' (18).
Förkortningar som används i denna tekniska anmärkning
"Technology" according to the General Technology Note for the "use" of equipment or "software" specified in 2B004, 2B009, 2B104, 2B109, 2B116, 2B119 to 2B122 or 2D101.
n Antalet processorer i den ”digitala datorn”
Table
processorfrekvens
Deposition Techniques
högsta beräkningshastighet för flyttalsoperationer
Coating Process (1) [3]
justeringsfaktor för arkitektur
Substrate
Sammanfattning av beräkningsmetoden för ”APP”
Resultant Coating
För varje processor i, bestäm det högsta antalet 64 bitars eller större flyttalsoperationer, FPOi, som utförs per cykel för varje processor i den ”digitala datorn”.
A. Chemical Vapour Deposition (CVD)
Anmärkning:
"Superalloys"
För bestämningen av FPO ska endast inkluderas 64 bitars eller större flyttalsadditioner och/eller flyttalsmultiplikationer.
Aluminides for internal passages
Alla flyttalsoperationer ska uttryckas i operationer per processorcykel.
Ceramics (19) and Low expansion glasses (14)
Operationer som kräver flera cykler kan uttryckas i delresultat per cykel.
Silicides
För processorer som inte kan utföra beräkningar på 64 bitars eller större flyttalsoperander, är den effektiva beräkningshastigheten lika med noll.
Carbides
Beräkna flyttalshastigheten R för varje processor Ri = FPOi/ti.
Dielectric layers (15)
Beräkna ”APP” som ”APP” = W1 × R1 + W2 × R2 + … + Wn × Rn.
Diamond
Anmärkning 1
Diamond-like carbon (17)
För processorer som utför sammansatta operationer i en cykel, exempelvis addition och multiplikation, räknas varje operation.
Carbon-carbon, Ceramic and Metal "matrix" "composites"
Anmärkning 2
Refractory metals
För en kanalprocessor (pipelined processor) är den effektiva beräkningshastigheten R kanalens hastighet efter det att kanalen är full, eller hastigheten utan denna kanal om denna är högre.
Mixtures thereof (4)
Anmärkning 3
Aluminides
Anmärkning 4
Alloyed aluminides (2)
Processorer som är begränsade till in- eller utgångar och perifera funktioner (t.ex. diskettenhet, gränssnitt för kommunikation eller video) ska inte tas med vid beräkningen av ”APP”.
Tungsten
Anmärkning 6
Molybdenum and Molybdenum alloys
”APP”-värden ska beräknas för processorkombinationer som innehåller processorer som är särskilt konstruerade för att förbättra prestandan genom aggregering, samtidiga operationer och delat minne eller
Beryllium and Beryllium alloys
Lägg samman alla processorer och acceleratorer som arbetar samtidigt och ligger på samma chip.
Sensor window materials (9)
Detta kan uppnås med hjälp av de ”elektroniska sammansättningar” som specificeras i 4A003.c.
Thermal-Evaporation Physical Vapour Deposition (TE-PVD)
Anmärkning 7
Physical Vapour Deposition (PVD): Electron-Beam (EB-PVD)
En ’vektorprocessor’ definieras som en processor med inbyggda instruktioner som utför multipla beräkningar på flyttalsvektorer (64 bitars eller större endimensionella matriser) samtidigt, och som har minst två vektorfunktionsenheter och minst åtta vektorregister på vardera minst 64 element.
Alloyed silicides
KATEGORI 5 –
Modified zirconia (12)
TELEKOMMUNIKATION OCH ”INFORMATIONSSÄKERHET”
Corrosion resistant steel (7)
DEL 1 –
Borides
TELEKOMMUNIKATION
Beryllium
Kontrollen av komponenter, ”lasrar”, test- och ”produktions”-utrustning och ”programvara” för dessa, som är särskilt konstruerade för telekommunikationsutrustningar eller -system, regleras i kategori 5 del 1.
Titanium alloys (13)
För ”lasrar” särskilt konstruerade för telekommunikationsutrustning eller -system, se 6A005.
Nitrides
Se även kategori 5 del 2 för utrustning, komponenter och ”programvara” som utför eller innehåller ”informationssäkerhets”-funktioner.
B.2.
System, utrustning, komponenter och tillbehör för telekommunikation enligt följande:
Ion assisted resistive heating Physical Vapour Deposition (PVD) (Ion Plating)
Alla typer av telekommunikationsutrustning som har någon av följande egenskaper eller funktioner eller något av följande kännetecken:
Ceramics (19) and Low-expansion glasses
Särskilt konstruerade för att motstå de övergående elektroniska effekterna eller elektromagnetiska pulserna från en nukleär explosion.
Cemented tungsten carbide (16), Silicon carbide
Särskilt förstärkta för att kunna motstå gamma–, neutron– eller joniserad strålning
Physical Vapour Deposition (PVD): "Laser" Vaporization
Särskilt konstruerade för drift utanför temperaturintervallet 218 K (- 55 °C) till 397 K (124 °C).
Diamond-like carbon
Avsnitt 5A001.a.3 omfattar endast elektronisk utrustning.
B.4.
Avsnitten 5A001.a.2 och 5A001.a.3 omfattar inte utrustning som konstruerats eller modifierats för användning ombord på satelliter.
Physical Vapour Deposition (PVD): Cathodic Arc Discharge
Telekommunikationssystem och telekommunikationsutrustning, och särskilt konstruerade komponenter och tillbehör för dessa, som har någon av följande egenskaper eller funktioner eller något av följande kännetecken:
Abradable materials containing Ni-Cr-Al
Automatisk förutsägelse och val av frekvenser och ”total digital överföringshastighet” för varje kanal för att optimera överföringen.
Abradable Al-Si-Polyester
En linjär effektförstärkningskonfiguration med kapacitet att simultant stödja multipla signaler vid en uteffekt av minst 1 kW i frekvensområdet 1,5 MHz eller över men under 30 MHz eller vid en uteffekt av minst 250 W i frekvensområdet 30 MHz eller över, men inte över 87,5 MHz, allt mätt över en ”effektbandbredd” på minst 1 oktav och med en harmonisk distorsion bättre än – 80 dB.
Aluminium alloys (6)
Radioutrustning som utnyttjar ”bandspridningsteknik”, bland annat ”hoppfrekvensteknik”, som inte specificeras i avsnitt 5A001.b.4, och som har något av följande:
E. Slurry Deposition
För användaren programmerbara spridningskoder.
Fused silicides
En total bandbredd som är minst 100 gånger större än bandbredden hos någon informationskanal och som överstiger 50 kHz.
Fused aluminides except for resistance heating elements
Civila cellulära radiokommunikationssystem.
F. Sputter Deposition
Fasta eller mobila jordstationer för kommersiella civila telekommunikationer via satellit.
Noble metal modified aluminides (3)
Civila cellulära radiokommunikationssystem. b) Fasta eller mobila jordstationer för kommersiella civila telekommunikationer via satellit.
Platinum
Anmärkning: Avsnitt 5A001.b.3 omfattar inte utrustning konstruerad för drift vid en uteffekt av högst 1 W.
Ceramics and Low-expansion glasses (14)
Radioutrustning som utnyttjar teknik för ultrabredbandsmodulering, som har programmerbara kanaliserings-, förvrängnings- eller nätidentifikationskoder och som har något av följande:
Dielectic layers (15)
En bandbredd som överstiger 500 MHz.
G. Ion Implantation
En ”relativ bandbredd” på minst 20 %.
High temperature bearing steels
Digitalt kontrollerade radiomottagare som har allt av följande:
Additions of Chromium Tantalum or Niobium (Columbium)
’Tid för att byta kanal’ på mindre än 1 ms. c) Automatisk sökning över en del av det elektromagnetiska bandet. d) Identifiering av mottagen signal eller sändartyp.
Cemented tungsten carbide (16)
Anmärkning:
TABLE — DEPOSITION TECHNIQUES — NOTES
Funktioner för digital ”signalbehandling” för att tillhandahålla ’talkodnings’effekt (voice coding output) med omvandlingshastigheter på mindre än 2400 bit/s.
The term 'coating process' includes coating repair and refurbishing as well as original coating.
För ’talkodning’ med variabel hastighet gäller avsnitt 5A001.b.6 för ’talkodnings’effekten för löpande tal.
The term 'alloyed aluminide coating' includes single or multiple-step coatings in which an element or elements are deposited prior to or during application of the aluminide coating, even if these elements are deposited by another coating process.
I avsnitt 5A001.b.6 avses med ’talkodning’ den teknik som används för att samla prov på mänskliga röster och sedan omvandla dessa prov till en digital signal, med hänsyn till det mänskliga talets specifika egenskaper.
It does not, however, include the multiple use of single-step pack cementation processes to achieve alloyed aluminides.
Optiska fibrer som är längre än 500 m och som av tillverkaren anges ha kapacitet att kunna klara ett ’hållfasthetsprov’ med en dragpåkänning som är minst 2 × 109 N/m2.
The term 'noble metal modified aluminide' coating includes multiple-step coatings in which the noble metal or noble metals are laid down by some other coating process prior to application of the aluminide coating.
För undervattensfiberoptikkablar, se avsnitt 8A002.a.3.
The term 'mixtures thereof' includes infiltrated material, graded compositions, co-deposits and multilayer deposits and are obtained by one or more of the coating processes specified in the Table.
”Fasstyrda antennsystem med elektronisk styrning” som arbetar över 31,8 GHz.
CoCrAlY coatings which contain less than 22 % by weight of chromium, less than 7 % by weight of aluminium and less than 2 % by weight of yttrium;
”Effektbandbredden” är 10 MHz eller mera.
b.
Kan finna en bäringslinje (LOB) till icke-samarbetande radiosändare där signalens varaktighet understiger 1 ms.
CoCrAlY coatings which contain 22 to 24 % by weight of chromium, 10 to 12 % by weight of aluminium and 0,5 to 0,7 % by weight of yttrium; or
Utrustning för inhämtning eller störning av mobil telekommunikation och övervakningsutrustning för denna enligt följande, samt särskilt konstruerade komponenter till denna:
c.
Inhämtningsutrustning som är konstruerad för extraktion av röst eller data som överförs via luftgränssnittet.
NiCrAlY coatings which contain 21 to 23 % by weight of chromium, 10 to 12 % by weight of aluminium and 0,9 to 1,1 % by weight of yttrium.
Inhämtningsutrustning som inte specificeras i avsnitt 5A001.f.1, konstruerad för extraktion av klientenhetens eller abonnentens unika parametrar (t.ex.
The term 'aluminium alloys' refers to alloys having an ultimate tensile strength of 190 MPa or more measured at 293 K (20 °C).
IMSI, TIMSI eller IMEI), signalering eller annan metadata som överförs via luftgränssnittet.
The term 'corrosion resistant steel' refers to AISI (American Iron and Steel Institute) 300 series or equivalent national standard steels.
Störningsutrustning som är särskilt konstruerad eller modifierad för att avsiktligt och selektivt störa, vägra tillträde till, hindra, försämra eller avleda tjänster för mobil telekommunikation och för att utföra någon av följande funktioner:
"Technology" for single-step pack cementation of solid airfoils is not controlled by Category 2.
GSM).
'Polymers', as follows: polyimide, polyester, polysulphide, polycarbonates and polyurethanes.
Utnyttja särskilda egenskaper hos det protokoll för mobiltelefonkommunikationer som används (t.ex.
'Modified zirconia' refers to additions of other metal oxides (e.g., calcia, magnesia, yttria, hafnia, rare earth oxides) to zirconia in order to stabilise certain crystallographic phases and phase compositions.
GSM).