natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Credit and suretyship insurance and proportional reinsurance — net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months
Ange intern kodbeteckning som företaget tilldelat specialföretaget enligt nedanstående prioritetsordning:
These are the premiums written for credit and suretyship insurance and proportional reinsurance during the (rolling) last 12 months, after deduction of premiums for reinsurance contracts, with a floor equal to zero.
Specifik kod
Legal expenses insurance and proportional reinsurance — net (of reinsurance/SPV) best estimate and TP calculated as a whole
Specifik kod:
These are the technical provisions for legal expenses insurance and proportional reinsurance, without risk margin after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero.
För försäkrings- och återförsäkringsföretag inom EES och andra reglerade företag inom EES inom gruppen: identifieringskod som används på den lokala marknaden och som tilldelats av företagets behöriga tillsynsmyndighet.
Legal expenses insurance and proportional reinsurance — net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months
För icke-EES-företag och oreglerade företag inom gruppen tillhandahålls identifieringskoden av gruppen.
These are the premiums written for legal expenses insurance and proportional reinsurance during the (rolling) last 12 months, after deduction of premiums for reinsurance contracts, with a floor equal to zero.
När en identifieringskod tilldelas till ett icke-EES-företag eller oreglerat företag ska gruppen använda följande format konsekvent:
Assistance and proportional reinsurance — net (of reinsurance/SPV) best estimate and TP calculated as a whole
Moderföretagets identifieringskod + tvåbokstavskod enligt ISO 3166-1 för företagets land + 5 siffror.
These are the technical provisions for assistance and proportional reinsurance, without risk margin after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero.
Denna kod är unik för varje specialföretag och ska vara oförändrat i efterföljande rapporter.
Assistance and proportional reinsurance — net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months
För obligationer eller annan finansieringsmekanism som emitterats av specialföretaget och som innehas av försäkrings- och återförsäkringsföretaget ange identifieringskod enligt nedanstående prioriteringsordning, under förutsättning att berörd kod finns:
These are the premiums written for assistance and proportional reinsurance during the (rolling) last 12 months, after deduction of premiums for reinsurance contracts, with a floor equal to zero.
ISIN-kod enligt ISO 6166 om sådan finns.
Miscellaneous financial loss insurance and proportional reinsurance — net (of reinsurance/SPV) best estimate and TP calculated as a whole
Andra ”vanligt förekommande” koder (t.ex.
These are the technical provisions for miscellaneous financial loss insurance and proportional reinsurance, without risk margin after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero.
CUSIP, Bloomberg Ticker, Reuters RIC).
Miscellaneous financial loss insurance and proportional reinsurance — net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months
Kod som tilldelats av företaget när ovanstående alternativ inte är tillgängliga; måste vara oförändrad över tiden.
These are the premiums written for miscellaneous financial loss insurance and proportional reinsurance during the (rolling) last 12 months, after deduction of premiums for reinsurance contracts, with a floor equal to zero.
37 – Flera affärsgrenar
Non–proportional health reinsurance — net (of reinsurance/SPV) and best estimate TP calculated as a whole
Den första raden för kontraktet ska betecknas ”Flera affärsgrenar” och ange de allmänna villkoren för kontraktet och de påföljande raderna ska ange de närmare detaljerna om de individuella villkoren för kontraktet med avseende på varje relevant affärsgren.
These are the technical provisions for non–proportional health reinsurance, without risk margin after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero.
Om villkoren för skydd inte skiljer sig åt för de olika affärsgrenarna ska endast den dominerande Solvens II-affärsgrenen anges.
Non–proportional health reinsurance — net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months
Ange vilka utlösningsmekanismer specialföretaget använder som utlösande händelser som tvingar specialföretaget att göra betalningar till det avgivande (åter)försäkringsföretaget.
These are the premiums written for non–proportional health reinsurance during the (rolling) last 12 months, after deduction of premiums for reinsurance contracts, with a floor equal to zero.
1 – Faktisk skada
Non–proportional casualty reinsurance — net (of reinsurance/SPV) and best estimate TP calculated as a whole
2 – Modellförlust
These are the technical provisions for non–proportional casualty reinsurance, without risk margin after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero.
3 – Index eller parametervärde
Non–proportional casualty reinsurance — net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months
4 – Blandningar (med komponenter från de ovannämnda teknikerna)
These are the premiums written for non–proportional casualty reinsurance during the (rolling) last 12 months, after deduction of premiums for reinsurance contracts, with a floor equal to zero.
Avtalsenlig utlösande händelse
Non–proportional marine, aviation and transport reinsurance — net (of reinsurance/SPV) best estimate and TP calculated as a whole
Ange vilka utlösningsmekanismer som tvingar specialföretaget att göra betalningar till det överlåtande (åter)försäkringsföretaget.
These are the technical provisions for non–proportional marine, aviation and transport reinsurance, without risk margin after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero.
Denna information kompletterar informationen i ”Typ av utlösare i specialföretaget” och bör vara tillräckligt utförlig för att tillsynsmyndigheterna ska kunna identifiera den konkreta utlösande händelsen, t.ex. specifika väder/storm index för katastrofrisker eller allmänna dödlighetstabeller för livsfallsrisk.
Non–proportional marine, aviation and transport reinsurance — net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months
Samma utlösare som i den underliggande återförsäkringstagarens portfölj
These are the technical provisions for non–proportional property reinsurance, without risk margin after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero.
2 – Annan utlösare
Non–proportional property reinsurance — net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months
Basrisk som härrör från strukturen för transfereringsrisk
These are the premiums written for non–proportional property reinsurance during the (rolling) last 12 months, after deduction of premiums for reinsurance contracts, with a floor equal to zero.
Ange orsakerna till basrisk (dvs. att den exponering som omfattas av den riskreducerande tekniken inte motsvarar försäkrings- eller återförsäkringsföretagets riskexponering).
Linear formula component for life insurance and reinsurance obligations — MCRL Result
1 – Ingen basrisk
This is the result of the linear formula component for life insurance or reinsurance obligations calculated in accordance with Article 251 of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
2 – Otillräckligt efterställande för obligationsinnehavare
Obligations with profit participation — guaranteed benefits — Net (of reinsurance/SPV) best estimate and TP calculated as a whole
3 – Investerares ytterligare regressrätt gentemot återförsäkringstagare
These are the technical provisions without a risk margin in relation to guaranteed benefits for life insurance obligations with profit participation, after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero and technical provisions without a risk margin for reinsurance obligations where the underlying life insurance obligations include profit participation, after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero.
4 – Ytterligare risker som värdepapperiserats efter auktorisationen
Obligations with profit participation — future discretionary benefits — Net (of reinsurance/SPV) best estimate and TP calculated as a whole
5 – Återförsäkringstagare innehar exponering mot emitterade obligationer
These are the technical provisions without a risk margin in relation to future discretionary benefits for life insurance obligations with profit participation, after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero.
Basrisk som härrör från avtalsvillkor
Index–linked and unit–linked insurance obligations — Net (of reinsurance/SPV) best estimate and TP calculated as a whole
2 – Betydande del av de försäkrade riskerna inte överförda
These are the technical provisions without a risk margin for index–linked and unit–linked life insurance obligations and reinsurance obligations relating to such insurance obligations, after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero.
3 – Otillräcklig utlösare för att matcha återförsäkringstagarens riskexponering
Other life (re)insurance and health (re)insurance obligations — Net (of reinsurance/SPV) best estimate and TP calculated as a whole
Specialföretags separata tillgångar för att reglera återförsäkringstagarspecifika fordringar
These are the technical provisions without a risk margin for all other life insurance obligations and reinsurance obligations relating to such insurance obligations, after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero.
Specialföretags separata tillgångar för den rapporterande återförsäkringstagaren, som finns tillgängliga för att reglera avtalsenliga fordringar som återförsäkrats av specialföretaget uteslutande för den återförsäkringstagaren (säkerheter i form av tillgångar som redovisats specifikt i specialföretagets balansräkningen i förhållande till de antagna fordringarna.
Annuities related to non–life contracts shall be reported here.
Övriga ej återförsäkringstagarspecifika specialföretagstillgångar för vilka regressrätt kan finnas
Total capital at risk for all life (re)insurance obligations — Net (of reinsurance/SPV) total capital at risk
Det belopp av specialföretagets tillgångar (redovisat i specialföretagets balansräkning) som inte direkt avser den rapporterande återförsäkringstagaren men för vilket det finns regressrätt.
These are the total capital at risk, being the sum in relation to all contracts that give rise to life insurance or reinsurance obligations of the capital at risk of the contracts.
Detta omfattar även specialföretagets alla eventuella ”fria tillgångar” som kan finnas tillgängliga för att reglera den rapporterande återförsäkringstagarens fordringar.
Overall MCR calculation — Linear MCR
Det belopp av specialföretagets eventualtillgångar (redovisat utanför specialföretagets balansräkning) som inte direkt avser den rapporterande återförsäkringstagaren men för vilket det finns regressrätt.
The linear Minimum Capital Requirement shall equal to the sum of the MCR linear formula component for non–life insurance and reinsurance and the MCR linear formula component for life insurance and reinsurance obligations calculated in accordance with Article 249 of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Detta omfattar regressrätt gentemot andra motparter till specialföretaget, inklusive garantier, återförsäkringskontrakt och derivatförpliktelser till specialföretaget som gjorts av specialföretagets sponsor, obligationsinnehavare eller andra tredje parter.
Overall MCR calculation — SCR
Beloppet av sammanlagda högsta möjliga förpliktelser enligt återförsäkringsavtal (återförsäkringstagarspecifika)
This is the latest SCR to be calculated and reported in accordance with Articles 103 to 127 of Directive 2009/138/EC, either the annual one or a more recent one in case the SCR has been recalculated (e.g. due to a change in risk profile), including capital add on.
Ange om det skydd som riskreduceringstekniken erbjuder kan vara endast delvis medräkningsbart där motparter till ett återförsäkringskontrakt upphöra att vara i stånd att tillhandahålla en effektiv och kontinuerlig risköverföring.
Undertakings using internal model or partial internal model to calculate the SCR shall refer to the relevant SCR, except where under Article 129 (3) of Directive 2009/138/EC the national supervisory authority requires a reference to the standard formula.
1 – Specialföretaget fullt finansierat i fråga om förpliktelser gentemot återförsäkringstagare
Overall MCR calculation — MCR cap
2 – Specialföretaget inte fullt finansierat i fråga om förpliktelser gentemot återförsäkringstagare
This is calculated as 45 % of the SCR including any capital add–on in accordance with Art 129 (3) of the Directive 2009/138/EC.
Det belopp av specialföretagets fordringar som redovisas i det rapporterande företagets Solvens II-balansräkning (före justering för förväntade förluster till följd av motpartsfallissemang).
Overall MCR calculation — MCR floor
Detta ska beräknas i enlighet med kraven i artikel 41 i delegerad förordning (EU) 2015/35.
This is calculated as 25 % of the SCR including any capital add–on in accordance with Art 129 (3) of the Directive 2009/138/EC.
Ange huruvida det finns väsentligt aktieinnehav som innehas av återförsäkringstagare i specialföretaget, i enlighet med artikel 210 i delegerad förordning (EU) 2015/35.
Overall MCR calculation — Combined MCR
1 – Ej tillämpligt
This is the result of the formula component calculated in accordance with Article 248 (2) of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
2 – Aktieinnehav i specialföretaget som kontrolleras av återförsäkringstagare och/eller sponsor (om ej densamma som återförsäkringstagaren).
Overall MCR calculation — Absolute floor of the MCR
3 – Aktieinnehav i specialföretaget som innehas av återförsäkringstagare (aktier, obligationer eller andra efterställda skulder i specialföretaget).
This is calculated as defined in Art 129(1) d of Directive 2009/138/EC.
4 – Återförsäkringstagaren säljer återförsäkring eller annat riskreduceringsskydd till specialföretaget.
This is the result of the formula component calculated in accordance with Article 248 (1) of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
5 – Återförsäkringstagaren har ställt garanti eller annan form av kreditförstärkning till specialföretaget eller obligationsinnehavare.
In particular, S.28.02 is to be submitted by insurance undertakings engaged in both life and non–life insurance activity.
6 – Tillräcklig basrisk behålls av återförsäkringstagaren.
Insurance and reinsurance undertakings other than insurance undertakings engaged in both life and non–life insurance activity shall submit S.28.01 instead.
9 – Annat.
Linear Formula component for non-life insurance and reinsurance obligations — MCR(NL,NL) result — non-life activities
Om detta rapporteras måste instrumentet anges i cellerna C0030 och C0040.
This is the linear formula component for non-life insurance and reinsurance obligations relating to non-life insurance activities calculated in accordance with Article 252 (4) and (5) of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Värdepapperiseringstillgångar relaterade till återförsäkringstagare som innehas i stiftelse med annan tredje part än återförsäkringstagare/sponsor
Linear Formula component for non-life insurance and reinsurance obligations — MCR(NL,L) result
Ange om det finns värdepapperiseringstillgångar relaterade till återförsäkringstagaren som innehas i deposition med en annan tredje part än återförsäkringstagare /sponsor, med beaktande av bestämmelserna i artiklarna 214.2 och 326 i delegerad förordning (EU) 2015/35.
This is the linear formula component for non-life insurance and reinsurance obligations relating to life insurance activities calculated in accordance with Article 252 (9) and (10) of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
1 – Hålls i deposition med annan tredje part än återförsäkringstagare/sponsor.
Medical expense insurance and proportional reinsurance — Net (of reinsurance/SPV) best estimate and TP calculated as a whole — non-life activities
2 – Hålls inte i deposition med annan tredje part än återförsäkringstagare/sponsor.
These are the technical provisions for medical expense insurance and proportional reinsurance, without risk margin after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero, relating to non-life activities.
Moderföretagets identifieringskod + tvåbokstavskod enligt ISO 3166-1 för företagets land + 5 siffror
Medical expense insurance and proportional reinsurance — Net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months — non-life activities
Ange den rättsliga ställningen för specialföretags värdepapperisering, i enlighet med artikel 13.26 i direktiv 2009/138/EG.
These are the premiums written for medical expense insurance and proportional reinsurance during the (rolling) last 12 months, after deduction of premiums for reinsurance contracts, with a floor equal to zero, relating to non-life activities.
Uttömmande lista:
Medical expense insurance and proportional reinsurance — Net (of reinsurance/SPV) best estimate and TP calculated as a whole — life activities
1 – Depositioner
These are the technical provisions for medical expense insurance and proportional reinsurance, without risk margin after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero, relating to life activities.
2 – Partnerskap
Medical expense insurance and proportional reinsurance — Net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months — life activities
3 – Aktiebolag
These are the premiums written for medical expense insurance and proportional reinsurance during the (rolling) last 12 months, after deduction of premiums for reinsurance contracts, with a floor equal to zero, relating to life activities.
4 – Annan rättslig ställning än de som anges ovan
Income protection insurance and proportional reinsurance — Net (of reinsurance/SPV) best estimate and TP calculated as a whole — non-life activities
5 – Ej eget bolag
These are the technical provisions for income protection insurance and proportional reinsurance, without risk margin after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero, relating to non-life activities.
Ange specialföretagets namn.
Income protection insurance and proportional reinsurance — Net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months — non-life activities
Registreringsnummer som tilldelades vid specialföretagets bildande.
These are the premiums written for income protections insurance and proportional reinsurance during the (rolling) last 12 months, after deduction of premiums for reinsurance contracts, with a floor equal to zero, relating to non-life activities.
För specialföretag som ännu inte bildats ska företaget rapportera det regleringsnummer eller motsvarande de erhöll från tillsynsmyndigheten i samband med godkännandet.
Income protection insurance and proportional reinsurance — Net (of reinsurance/SPV) best estimate and TP calculated as a whole — life activities
Denna cell är inte tillämplig om specialföretaget inte är ett eget bolag.
These are the technical provisions for income protection insurance and proportional reinsurance, without risk margin after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero, relating to life activities.
Ange tvåbokstavskoden enligt ISO 3166-1 för det land där specialföretaget är etablerat och godkänts, i tillämpliga fall.
Income protection insurance and proportional reinsurance — Net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months — life activities
Ange specialföretags villkor för godkännande i enlighet med artikel 211 i direktiv 2009/138/EG eller motsvarande rättsligt instrument.
These are the premiums written for income protections insurance and proportional reinsurance during the (rolling) last 12 months, after deduction of premiums for reinsurance contracts, with a floor equal to zero, relating to life activities.
1 – Specialföretag som godkänts i enlighet med artikel 211.1 i direktiv 2009/138/EG.
Workers' compensation insurance and proportional reinsurance — Net (of reinsurance/SPV) best estimate and TP calculated as a whole — non-life activities
2 – Specialföretag som godkänts i enlighet med artikel 211.3 i direktiv 2009/138/EG (äldre regler).
These are the technical provisions for workers' compensation insurance and proportional reinsurance, without risk margin after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero, relating to non-life activities.
3 – Specialföretaget regleras av tillsynsmyndigheten i ett tredjeland och uppfyller krav motsvarande dem som anges i artikel 211.2 i direktiv 2009/138/EG.
Workers' compensation insurance and proportional reinsurance- Net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months — non-life activities
4 – Specialföretag som inte anges ovan.
These are the premiums written for workers' compensations insurance and proportional reinsurance during the (rolling) last 12 months, after deduction of premiums for reinsurance contracts, with a floor equal to zero, relating to non-life activities.
Specialföretagets kreditbetyg (om sådant finns) som beaktas av företaget och tilldelats av ett externt ratinginstitut.
Workers' compensation insurance and proportional reinsurance — Net (of reinsurance/SPV) best estimate and TP calculated as a whole — life activities
Det externa ratinginstitut som satt specialföretagets externa kreditbetyg, vilket rapporteras i post C0260.
These are the technical provisions for workers' compensation insurance and proportional reinsurance, without risk margin after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero, relating to life activities.
Ange det kreditkvalitetssteg som tilldelats specialföretaget.
Workers' compensation insurance and proportional reinsurance — Net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months — life activities
Kreditkvalitetssteget ska återspegla eventuella justeringar av kreditkvaliteten som har gjorts internt av företaget.
These are the premiums written for workers' compensations insurance and proportional reinsurance during the (rolling) last 12 months, after deduction of premiums for reinsurance contracts, with a floor equal to zero, relating to life activities.
Interna kreditbetyg för specialföretaget i företag som använder en intern modell i den mån de interna kreditbetygen används i deras interna modellutformning.
Motor vehicle liability insurance and proportional reinsurance — Net (of reinsurance/SPV) best estimate and TP calculated as a whole — non-life activities
Denna blankett har till syfte att samla in specifik information i enlighet med artikel 265 i direktiv 2009/138/EG om alla (betydande, mycket betydande och transaktioner som under alla omständigheter måste rapporteras) transaktioner inom grupp avseende eget kapital, skulder, ömsesidig finansiering och överföring av tillgångar i enlighet med artikel 213.2 d i direktiv 2009/138/EG.
These are the technical provisions for motor vehicle liability insurance and proportional reinsurance, without risk margin after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero, relating to non-life activities.
Detta omfattar, men begränsas inte till:
Motor vehicle liability insurance and proportional reinsurance — Net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months — non-life activities
Eget kapital och andra kapitalposter, inklusive ägarintressen i anknutna företag och överlåtelse av aktier i anknutna företag inom gruppen.