natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Total amount of eligible own funds to meet SCR calculated considering technical provisions without the adjustment due to the transitional deduction to technical provisions, but keeping the adjustments due to the volatility adjustment and the matching adjustment.
Om en omräkning begärts på grundval av artikel 308d.3 i direktiv 2009/138/EG ska denna beräkning endast omfatta de försäkrings- och återförsäkringsförpliktelser som omfattas av övergångsbestämmelser och som fortfarande är gällande vid rapporteringsdatumet och som värderats vid rapporteringsdatumet (Solvens II-värdet minus de kontrakt som upphört).
Impact of transitional on technical provisions — Eligible own funds to meet SCR
Försäkringstekniska avsättningar som är föremål för övergångsregler för försäkringstekniska avsättningar – Riskmarginal
Amount of the adjustment to the eligible own funds to meet SCR due to the application of the transitional deduction to technical provisions.
Belopp för riskmarginalen som omfattas av avdraget enligt övergångsregler för försäkringstekniska avsättningar, efter avdrag av de belopp som kan återvinnas enligt återförsäkringsavtal och från specialföretag, beräknade i enlighet med artikel 76 i direktiv 2009/138/EG vid rapporteringsdatumet, före tillämpning av övergångsregler.
It shall be the difference between the eligible own funds to meet SCR calculated considering technical provisions without transitional deduction to technical provisions and considering technical provisions with LTG and transitional measures.
Försäkringstekniska avsättningarna vid rapporteringsdatumet som omfattas av avdraget enligt övergångsregler för försäkringstekniska avsättningar, efter avdrag av de belopp som kan återvinnas enligt återförsäkringsavtal beräknade i enlighet med de lagar och andra författningar som har antagits enligt artikel 15 i direktiv 73/239/EEG, artikel 20 i direktiv 2002/83/EG och artikel 32 i direktiv 2005/68/EG dagen före de direktiven upphävs enligt artikel 310 i direktiv 2009/138/EG.
Without transitional on interest rate — Eligible own funds to meet SCR
Om en omräkning begärts på grundval av artikel 308d.3 i direktiv 2009/138/EG ska denna beräkning endast omfatta de försäkrings- och återförsäkringsförpliktelser som omfattas av övergångsbestämmelser och som fortfarande är gällande vid rapporteringsdatumet och som värderats vid rapporteringsdatumet.
Total amount of eligible own funds to meet SCR calculated considering technical provisions without the adjustment due to the transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure, but keeping the adjustments due to the volatility adjustment and the matching adjustment.
Procent (decimaltal) av andelen av den justerade skillnaden.
Impact of transitional on interest rate — Eligible own funds to meet SCR
Den största avdragsbara delen ska minska linjärt i slutet av varje år från 1 under det år som inleds den 1 januari 2016 till 0 den 1 januari 2032.
Amount of the adjustment to the eligible own funds to meet SCR due to the application of the transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure.
Belopp för begränsningen tillämpat i enlighet med artikel 308d.4 i direktiv 2009/138/EG, om tillämpligt.
It shall be the difference between the eligible own funds to meet SCR calculated considering technical provisions without transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure and considering technical provisions with LTG and transitional measures.
Om ej tillämpligt ska det rapporteras som ”0”.
Without volatility adjustment and without other transitional measures — Eligible own funds to meet SCR
Försäkringstekniska avsättningar som omfattas av övergångsregler för försäkringstekniska avsättningar, efter avdrag enligt övergångsregler för försäkringstekniska avsättningar.
Total amount of eligible own funds to meet SCR calculated considering technical provisions without the adjustments due to the transitional deduction to technical provisions, the transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure and the volatility adjustment, but keeping the adjustments due to the matching adjustment.
Denna blankett ska endast rapporteras av försäkrings- och återförsäkringsföretag som tillämpar volatilitetsjustering i enlighet med artikel 77d i direktiv 2009/138/EG.
Impact of volatility adjustment set to zero — Eligible own funds to meet SCR
Denna blankett ska återspegla den bästa bruttoskattningen av försäkrings- och återförsäkringsförpliktelser som är föremål för volatilitetsjustering uppdelat på valuta för förpliktelserna och det land i vilket avtalet ingicks.
Amount of the adjustment to the eligible own funds to meet SCR due to the application of the volatility adjustment.
Den bästa skattning som rapporteras ska beakta volatilitetsjusteringen.
It shall be the difference between the eligible own funds to meet SCR considering technical provisions without volatility adjustment and without other transitional measures and the maximum between the eligible own funds to meet SCR considering technical provisions reported under C0010, C0020 and C0040.
Den bästa skattning som omfattas av matchningsjustering ska inte rapporteras i denna blankett.
Without matching adjustment and without all the others — Eligible own funds to meet SCR
Information ska rapporteras avseende materiella åtaganden i länder och valutor för vilka en volatilitetsjustering för valuta, och en ökning per land om tillämpligt, tillämpas till dess att 90 % av den totala bästa skattning som är föremål för volatilitetsjustering rapporteras.
Total amount of eligible own funds to meet SCR calculated considering technical provisions without any LTG measure.
Ange om informationen rapporteras med avseende på livförsäkrings- eller skadeförsäkringsaffärer.
Impact of matching adjustment set to zero — Eligible own funds to meet SCR
1 – Livförsäkring och SLT sjukförsäkring
Amount of the adjustment to the eligible own funds to meet SCR due to the application of the matching adjustment.
2 – Skadeförsäkring och sjukförsäkring som inte kan jämföras med livförsäkringsteknik (NSLT)
It shall be the difference between the eligible own funds to meet SCR calculated considering technical provisions without matching adjustment and without all the other transitional measures and the maximum between the eligible own funds to meet SCR considering technical provisions reported under C0010, C0020, C0040 and C0060.
Ange den alfabetiska koden enligt ISO 4217 för varje valuta som rapporteras.
Impact of all LTG measures and transitionals — Eligible own funds to meet SCR
Totalt värde av bästa skattning som omfattas av volatilitetsjustering (för alla valutor)/Totalt värde för alla länder
Amount of the adjustment to the eligible own funds to meet SCR due to the application of the LTG measures and transitionals.
Totalt värde, för alla valutor och länder, för bästa skattning av de försäkrings- och återförsäkringsförpliktelser som omfattas av volatilitetsjustering.
Amount with LTG measures and transitionals — Eligible own funds to meet SCR–Tier 1
Andel av bästa skattning som omfattas av volatilitetsjustering i rapporteringsvalutan / Totalt värde för alla länder
Total amount of eligible own funds to meet SCR–Tier 1 calculated considering technical provisions including the adjustments due to the long term guarantee measures and transitional measures.
Totalt värde, för alla valutor och länder, för bästa skattning av de försäkrings- och återförsäkringsförpliktelser som omfattas av volatilitetsjustering.
Without transitional on technical provisions — Eligible own funds to meet SCR–Tier 1
Andel av bästa skattning som omfattas av volatilitetsjustering i rapporteringsvalutan / Totalt värde för alla länder
Total amount of eligible own funds to meet SCR–Tier 1 calculated considering technical provisions without the adjustment due to the transitional deduction to technical provisions, but keeping the adjustments due to the volatility adjustment and the matching adjustment.
Totalt värde för alla länder för bästa skattning av de försäkrings- och återförsäkringsförpliktelser som omfattas av volatilitetsjustering, per valuta.
Impact of transitional on technical provisions — Eligible own funds to meet SCR–Tier 1
Totalt värde av bästa skattning som omfattas av volatilitetsjustering (för alla valutor) / Hemland
Amount of the adjustment to the eligible own funds to meet SCR–Tier 1 due to the application of the transitional deduction to technical provisions.
Totalt värde, för alla valutor för hemlandet, för bästa skattning av de försäkrings- och återförsäkringsförpliktelser som omfattas av volatilitetsjustering.
It shall be the difference between the eligible own funds to meet SCR–Tier 1 calculated considering technical provisions without transitional deduction to technical provisions and considering technical provisions with LTG and transitional measures.
Andel av bästa skattning som omfattas av volatilitetsjustering i rapporteringsvalutan / Hemland
Without transitional on interest rate — Eligible own funds to meet SCR–Tier 1
Totalt värde för hemlandet, för bästa skattning av de försäkrings- och återförsäkringsförpliktelser som omfattas av volatilitetsjustering.
Total amount of eligible own funds to meet SCR–Tier 1 calculated considering technical provisions without the adjustment due to the transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure, but keeping the adjustments due to the volatility adjustment and the matching adjustment.
Andel av bästa skattning som omfattas av volatilitetsjustering i valutor / Hemland
Impact of transitional on interest rate — Eligible own funds to meet SCR–Tier 1
Värde för bästa skattning av de försäkrings- och återförsäkringsförpliktelser som omfattas av volatilitetsjustering, per valuta för hemlandet.
Amount of the adjustment to the eligible own funds to meet SCR–Tier 1 due to the application of the transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure.
Ange den alfabetiska koden enligt ISO -1 för varje valuta som rapporteras.
It shall be the difference between the eligible own funds to meet SCR–Tier 1 calculated considering technical provisions without transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure and considering technical provisions with LTG and transitional measures.
Totalt värde av bästa skattning som omfattas av volatilitetsjustering (för alla valutor) – per land
Without volatility adjustment and without other transitional measures — Eligible own funds to meet SCR–Tier 1
Totalt värde, för alla valutor per land, för bästa skattning av de försäkrings- och återförsäkringsförpliktelser som omfattas av volatilitetsjustering.
Total amount of eligible own funds to meet SCR–Tier 1 calculated considering technical provisions without the adjustments due to the transitional deduction to technical provisions, the transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure and the volatility adjustment, but keeping the adjustments due to the matching adjustment.
Andel av bästa skattning som omfattas av volatilitetsjustering i rapporteringsvalutan – per land
Impact of volatility adjustment set to zero — Eligible own funds to meet SCR–Tier 1
Värde för bästa skattning av de försäkrings- och återförsäkringsförpliktelser som omfattas av volatilitetsjustering för rapporteringsvalutan per land.
Amount of the adjustment to the eligible own funds to meet SCR–Tier 1 due to the application of the volatility adjustment.
Andel av bästa skattning som omfattas av volatilitetsjustering i valutor – per land
It shall be the difference between the eligible own funds to meet SCR–Tier 1 considering technical provisions without volatility adjustment and without other transitional measures and the maximum between the eligible own funds to meet SCR–Tier 1 considering technical provisions reported under C0010, C0020 and C0040.
Värde för bästa skattning av de försäkrings- och återförsäkringsförpliktelser som omfattas av volatilitetsjustering, per valuta och per land.
Without matching adjustment and without all the others — Eligible own funds to meet SCR–Tier 1
S.23.01 – Kapitalbas
Total amount of eligible own funds to meet SCR–Tier 1 calculated considering technical provisions without any LTG measure.
Detta avsnitt rör inledande, kvartalsvis och årlig rapportering för enskilda företag.
Impact of matching adjustment set to zero — Eligible own funds to meet SCR–Tier 1
Primärkapital före avdrag för ägarintressen i andra finansiella sektorer enligt artikel 68 i delegerade förordning (EU) nr 2015/35
Amount of the adjustment to the eligible own funds to meet SCR–Tier 1 due to the application of the matching adjustment.
Stamaktiekapital (egna aktier brutto) – totalt
It shall be the difference between the eligible own funds to meet SCR–Tier 1 calculated considering technical provisions without matching adjustment and without all the other transitional measures and the maximum between the eligible own funds to meet SCR–Tier 1 considering technical provisions reported under C0010, C0020, C0040 and C0060.
Här anges det totala stamaktiekapitalet, både direkt och indirekt (före avdrag för egna aktier).
Impact of all LTG measures and transitionals — Eligible own funds to meet SCR–Tier 1
Stamaktiekapital (egna aktier brutto) – nivå 1 utan begränsning
Amount of the adjustment to the eligible own funds to meet SCR–Tier 1 due to the application of the LTG measures and transitionals.
Stamaktiekapital (egna aktier brutto) – nivå 2
Amount with LTG measures and transitionals — Eligible own funds to meet SCR–Tier 2
Här anges det belopp för inbetalt stamaktiekapital som uppfyller kriterier för nivå 1 utan begränsning.
Total amount of eligible own funds to meet SCR–Tier 2 calculated considering technical provisions including the adjustments due to the long term guarantee measures and transitional measures.
Överkursfond tillhörande stamaktiekapital – totalt
Without transitional on technical provisions — Eligible own funds to meet SCR–Tier 2
Här anges det belopp för inbetalt stamaktiekapital som uppfyller kriterier för nivå 1 utan begränsning.
Impact of transitional on technical provisions — Eligible own funds to meet SCR–Tier 2
Överkursfond tillhörande stamaktiekapital – nivå 1 utan begränsning
Amount of the adjustment to the eligible own funds to meet SCR–Tier 2 due to the application of the transitional deduction to technical provisions.
Här anges den totala överkursfonden tillhörande stamaktiekapitalet som uppfyller kriterierna för nivå 1 utan begränsning.
Without transitional on interest rate — Eligible own funds to meet SCR–Tier 2
Här anges beloppet för den totala överkursfonden tillhörande stamaktiekapitalet som uppfyller kriterierna för nivå 2.
Amount of the adjustment to the eligible own funds to meet SCR–Tier 2 due to the application of the transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure.
Garantikapital, medlemsavgifter eller motsvarande primärkapitalpost för ömsesidiga och liknande företag – nivå 1 utan begränsning
It shall be the difference between the eligible own funds to meet SCR–Tier 2 calculated considering technical provisions without transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure and considering technical provisions with LTG and transitional measures.
Här anges beloppet för garantikapital, medlemsavgifter eller motsvarande primärkapitalpost för ömsesidiga och liknande företag som fullt ut uppfyller kriterierna för nivå 1 utan begränsning.
Total amount of eligible own funds to meet SCR–Tier 2 calculated considering technical provisions without the adjustments due to the transitional deduction to technical provisions, the transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure and the volatility adjustment, but keeping the adjustments due to the matching adjustment.
Här anges beloppet för garantikapital, medlemsavgifter eller motsvarande primärkapitalpost för ömsesidiga och liknande företag som fullt ut uppfyller kriterierna för nivå 2.
Impact of volatility adjustment set to zero — Eligible own funds to meet SCR–Tier 2
Efterställda medlemskonton – totalt
Amount of the adjustment to the eligible own funds to meet SCR–Tier 2 due to the application of the volatility adjustment.
Här anges det totala stamaktiekapitalet för efterställda medlemskonton som fullt ut uppfyller kriterierna för nivå 1 begränsad, nivå 2 eller nivå 3.
Without matching adjustment and without all the others — Eligible own funds to meet SCR–Tier 2
Här anges beloppet för efterställda medlemskonton som uppfyller kriterierna för nivå 1 begränsad.
Total amount of eligible own funds to meet SCR–Tier 2 calculated considering technical provisions without any LTG measure.
Efterställda medlemskonton – nivå 2
Amount of the adjustment to the eligible own funds to meet SCR–Tier 2 due to the application of the matching adjustment.
Efterställda medlemskonton – nivå 3
It shall be the difference between the eligible own funds to meet SCR–Tier 2 calculated considering technical provisions without matching adjustment and without all the other transitional measures and the maximum between the eligible own funds to meet SCR–Tier 2 considering technical provisions reported under C0010, C0020, C0040 and C0060.
Här anges beloppet för efterställda medlemskonton som uppfyller kriterierna för nivå 3.
Amount of the adjustment to the eligible own funds to meet SCR–Tier 2 due to the application of the LTG measures and transitionals.
Det är det totala beloppet för överskottsmedel som omfattas av artikel 91.2 i direktiv 2009/138/EG.
Total amount of eligible own funds to meet SCR–Tier 3 calculated considering technical provisions including the adjustments due to the long term guarantee measures and transitional measures.
Här anges de överskottsmedel som omfattas av artikel 91.2 i direktiv 2009/138/EG och som uppfyller kriterierna för nivå 1 utan begränsning.
Without transitional on technical provisions — Eligible own funds to meet SCR–Tier 3
Preferensaktier – totalt
Impact of transitional on technical provisions — Eligible own funds to meet SCR–Tier 3
Preferensaktier – nivå 1 utan begränsning
Amount of the adjustment to the eligible own funds to meet SCR–Tier 3 due to the application of the transitional deduction to technical provisions.
Här anges beloppet för preferensaktier som emitterats av företaget och som uppfyller kriterierna för nivå 1 begränsad.
It shall be the difference between the eligible own funds to meet SCR–Tier 3 calculated considering technical provisions without transitional deduction to technical provisions and considering technical provisions with LTG and transitional measures.
Preferensaktier – nivå 2
Without transitional on interest rate — Eligible own funds to meet SCR–Tier 3
Här anges beloppet för preferensaktier som emitterats av företaget och som uppfyller kriterierna för nivå 2.
Total amount of eligible own funds to meet SCR–Tier 3 calculated considering technical provisions without the adjustment due to the transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure, but keeping the adjustments due to the volatility adjustment and the matching adjustment.
Preferensaktier – nivå 3
Impact of transitional on interest rate — Eligible own funds to meet SCR–Tier 3
Här anges beloppet för preferensaktier som emitterats av företaget och som uppfyller kriterierna för nivå 3.
Amount of the adjustment to the eligible own funds to meet SCR–Tier 3 due to the application of the transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure.
Överkursfond tillhörande preferensaktier – totalt
It shall be the difference between the eligible own funds to meet SCR–Tier 3 calculated considering technical provisions without transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure and considering technical provisions with LTG and transitional measures.
Här anges den totala överkursfonden tillhörande preferensaktier för företaget som fullt ut uppfyller kriterierna för nivå 1, nivå 2 och nivå 3.
Total amount of eligible own funds to meet SCR–Tier 3 calculated considering technical provisions without the adjustments due to the transitional deduction to technical provisions, the transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure and the volatility adjustment, but keeping the adjustments due to the matching adjustment.
Här anges beloppet för överkursfonden tillhörande preferensaktier som uppfyller kriterierna för nivå 1 begränsad.
Impact of matching adjustment set to zero — Eligible own funds to meet SCR–Tier 3
Den totala avstämningsreserven motsvarar reserver (t.ex. balanserade vinstmedel), netto av justeringar (t.ex. separata fonder).
Amount of the adjustment to the eligible own funds to meet SCR–Tier 3 due to the application of the matching adjustment.
Den härrör huvudsakligen från skillnader mellan redovisningsvärdering och värdering enligt artikel 75 i direktiv 2009/138/EG.
Impact of all LTG measures and transitionals — Eligible own funds to meet SCR–Tier 3
Avstämningsreserven motsvarar reserver (t.ex. balanserade vinstmedel), netto av justeringar (t.ex. separata fonder).
Amount of the adjustment to the eligible own funds to meet SCR–Tier 3 due to the application of the LTG measures and transitionals.
Den härrör huvudsakligen från skillnader mellan redovisningsvärdering och värdering enligt direktiv 2009/138/EG.
Without transitional on technical provisions –SCR
Efterställda skulder – nivå 1 begränsad
It shall be the difference between the SCR calculated considering technical provisions without transitional deduction to technical provisions and considering technical provisions with LTG and transitional measures.
Efterställda skulder – nivå 3
Without transitional on interest rate — SCR
Här anges beloppet för efterställda skulder som emitterats av företaget och som uppfyller kriterierna för nivå 3.
Total amount of SCR calculated considering technical provisions without the adjustment due to the transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure, but keeping the adjustments due to the volatility adjustment and the matching adjustment.
Ett belopp som är lika med värdet av uppskjutna skattefordringar netto – totalt
Impact of transitional on interest rate — SCR
Här anges det totala beloppet för uppskjutna skattefordringar netto som innehas av företaget.
Amount of the adjustment to the SCR due to the application of the transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure.
Ett belopp som är lika med värdet av uppskjutna skattefordringar netto – nivå 3
It shall be the difference between the SCR calculated considering technical provisions without transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure and considering technical provisions with LTG and transitional measures.
Här anges det totala beloppet för uppskjutna skattefordringar netto som uppfyller kriterierna för nivå 3.
Without volatility adjustment and without other transitional measures — SCR
Här anges det totala beloppet för kapitalbasposter som inte identifierats ovan och som godkänts av tillsynsmyndigheten.
Total amount of SCR calculated considering Technical provisions without the adjustments due to the transitional deduction to technical provisions, the transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure and the volatility adjustment, but keeping the adjustments due to the matching adjustment.
Andra kapitalbasposter som godkänts av tillsynsmyndigheten som primärkapital som inte specificeras ovan – nivå 1 utan begränsning
Impact of volatility adjustment set to zero — SCR
Här anges beloppet för kapitalbasposter som inte identifierats ovan som uppfyller kriterierna för nivå 1 utan begränsning och som godkänts av tillsynsmyndigheten.
Amount of the adjustment to the SCR due to the application of the volatility adjustment.
Andra kapitalbasposter som godkänts av tillsynsmyndigheten som primärkapital som ej specificeras ovan – nivå 1 begränsad