natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Medlars
Plommon
Loquats/Japanese medlars
Bär och små frukter
Stone fruits
Druvor
Apricots
Bordsdruvor
Cherries (sweet)
Druvor för vinframställning
Peaches
Jordgubbar
Plums
Rubusfrukter
Berries and small fruits
Björnbär
grapes
Blåhallon
Table grapes
Hallon (gula och röda)
Wine grapes
Andra små frukter och bär
strawberries
Amerikanska blåbär
cane fruits
Amerikanska tranbär
Blackberries
Vinbär (röda, svarta och vita)
Dewberries
Krusbär (gröna, röda och gula)
Raspberries (red and yellow)
Nypon
other small fruits and berries
Mullbär (svarta och vita)
Blueberries
Azarolhagtorn
Cranberries
Fläderbär
Currants (black, red and white)
Diverse frukter med
Gooseberries (green, red and yellow)
ätligt skal
Rose hips
Dadlar
Mulberries (black and white)
Fikon
Azaroles/Mediterranean medlars
Bordsoliver
Miscellaneous fruits with
Carambola/stjärnfrukter
edible peel
Kaki/kakiplommon/sharon/persimon
Dates
Jambolanäpplen
Figs
oätligt skal, små
Table olives
Kiwifrukter (gröna, gula och röda)
Kumquats
Litchi/litchiplommon
Carambolas
Passionsfrukter/maracuja
Kaki/Japanese persimmons
Kaktusfikon
Jambuls/jambolans
Stjärnäpplen
inedible peel, small
Amerikansk persimon
Kiwi fruits (green, red, yellow)
oätligt skal, stora
Passionfruits/maracujas
Bananer
Star apples/cainitos
Papaya
American persimmons/Virginia kaki
Granatäpplen
inedible peel, large
Kirimoja/cherimoya
Avocados
Guava
Mangoes
Brödfrukter
Papayas
Durian/durio
Granate apples/pomegranates
Taggannona/graviola/guanabana
Cherimoyas
GRÖNSAKER, FÄRSKA ELLER FRYSTA
Guavas
Rot- och knölgrönsaker
Pineapples
Potatis
Breadfruits
Tropiska rot- och knölgrönsaker
Durians
Maniok/kassava
Soursops/guanabanas
Sötpotatis
VEGETABLES, FRESH or FROZEN
Jamsbönrot
Root and tuber vegetables
Arrowrot
potatoes
Övriga rot- och knölgrönsaker utom sockerbetor
tropical root and tuber vegetables
Rödbetor
Cassava roots/manioc
Morötter
Sweet potatoes
Rotselleri
Yams
Pepparrot
Arrowroots
Jordärtskockor
other root and tuber vegetables except sugar beets
Palsternackor
Beetroots
Rotpersilja/persiljerot
Carrots
Rädisor
Celeriacs/turnip rooted celeries
Haverrot
Horseradishes
Kålrötter
Jerusalem artichokes
Rovor/majrovor
Parsnips
Lökgrönsaker
Parsley roots/Hamburg roots parsley
Vitlök
Radishes
Kepalök
Salsifies
Schalottenlök
Swedes/rutabagas
Knipplök/salladslök och piplök
Turnips
Fruktgrönsaker
Bulb vegetables
Potatisväxter/Solanaceae
Garlic
Tomater
Onions
Paprikor
Shallots
Auberginer/äggplantor
Spring onions/green onions and Welsh onions
Okra/gombo
Fruiting vegetables
Gurkväxter – ätligt skal
solanacea
Slanggurkor
Tomatoes
Druvgurkor
Sweet peppers/bell peppers
Zucchini/squash
Aubergines/eggplants
Gurkväxter – oätligt skal
Okra/lady's fingers
Meloner
cucurbits with edible peel
Pumpor
Cucumbers
Vattenmeloner
Gherkins
Sockermajs
Courgettes
Övriga fruktgrönsaker
cucurbits with inedible peel
Kålgrönsaker (utom rötter och späda bladgrödor av Brassica)
Melons
Blommande kål
Pumpkins
Blomkål
sweet corn
Brysselkål
other fruiting vegetables
Huvudkål
Brassica vegetables (excluding brassica roots and brassica baby leaf crops)
Bladbildande kål
Broccoli
Grönkål
Cauliflowers
Kålrabbi
head brassica
Bladgrönsaker, örter och ätliga blommor
Brussels sprouts
Sallat och sallatväxter
Head cabbages
Vårklynne/vintersallat/vårsallat/mâche(sallat)/fältsallat
leafy brassica
Sallat
Chinese cabbages/pe-tsai
Escarole/escarolesallat
Kales
Smörgåskrasse och andra groddar och skott
kohlrabies
Vinterkrasse/vårgyllen
Leaf vegetables, herbs and edible flowers
Rucola/rucolasallat/senapskål
lettuces and salad plants
Sareptasenap/salladssenap
Lamb's lettuces/corn salads
Späda bladgrödor/’baby leaf’ (inklusive Brassica-arter)
Lettuces
Spenat och liknande blad
Escaroles/broad-leaved endives
Spenat
Cresses and other sprouts and shoots
Portlaker
Land cresses
Mangold/betblad
Roman rocket/rucola
Vinrankeblad och liknande arter
Red mustards
Vattenkrasse
Baby leaf crops (including brassica species)
Endivesallat
spinaches and similar leaves
Örter och ätliga blommor
Spinaches
Körvel
Purslanes
Gräslök
Chards/beet leaves
Bladselleri/snittselleri
witloofs/Belgian endives
Rosmarin
herbs and edible flowers
Timjan
Chervil
Basilika och ätliga blommor
Chives
Lagerblad
Celery leaves
Dragon
Parsley
Baljväxter, färska
Sage
Bönor (med balja)
Rosemary
Bönor (utan balja)
Thyme
Ärter (med balja)
Basil and edible flowers
Ärter (utan balja)
Laurel/bay leave
Linser
Tarragon
Stjälkgrönsaker
Legume vegetables
Sparris
Beans (with pods)
Kardoner
Beans (without pods)
Stjälkselleri/blekselleri
Peas (with pods)
Fänkål
Peas (without pods)
Kronärtskockor
Lentils
Purjolök
Asparagus
Bambuskott
Cardoons
Palmhjärtan
Celeries
Svampar, mossor och lavar
Florence fennels
Odlade svampar
Globe artichokes
Vilda svampar
Leeks
Mossor och lavar
Rhubarbs
Alger och prokaryota organismer
Bamboo shoots
BALJVÄXTER, TORKADE
Palm hearts
Bönor
Fungi, mosses and lichens
Ärter
Cultivated fungi
Lupiner
Wild fungi
OLJEVÄXTFRÖER OCH OLJEVÄXTFRUKTER
Mosses and lichens
Oljeväxtfröer
Algae and prokaryotes organisms
Linfrö
PULSES
Jordnötter
Beans
Vallmofrö
Peas
Sesamfrö
Lupins/lupini beans
Solrosfrö
OILSEEDS AND OIL FRUITS
Rapsfrö
Oilseeds
Sojabönor
Linseeds
Senapsfrö
Peanuts/groundnuts
Bomullsfrö
Poppy seeds
Pumpafrö
Sesame seeds
Safflorfrö
Sunflower seeds
Gurkörtsfrö
Rapeseeds/canola seeds
Oljedådrafrö
Soyabeans
Hampfrö
Mustard seeds
Ricinfrö
Cotton seeds
Oljeväxtfrukter
Pumpkin seeds
Oliver för oljeproduktion
Safflower seeds
Oljepalmkärnor
Borage seeds
Oljepalmfrukter
Gold of pleasure seeds
SPANNMÅL
Hemp seeds
Korn
Castor beans
Bovete och andra pseudocerealier
Oil fruits
Majs
Olives for oil production
Hirs/vanlig hirs
Oil palms kernels
Havre
Kapok
Råg
CEREALS
Durra/sorgum
Barley
Vete
Buckwheat and other pseudo-cereals
TE, KAFFE, ÖRTTEER, KAKAO OCH JOHANNESBRÖD
Maize/corn
Kaffebönor
Common millet/proso millet
Örtteer från
Oat
blommor
Rice
Kamomill
Rye
Rosellhibiskus
Sorghum
Ros
Teas
blad och örter
Coffee beans
Jordgubbe
Herbal infusions from
rötter
flowers
Vänderot/läkevänderot
Chamomile
andra delar av växten
Hibiscus/roselle
Kakaobönor
Rose
Johannesbröd
Jasmine
HUMLE
Lime/linden
KRYDDOR
leaves and herbs
Frökryddor
Ginseng
Fänkål
any other parts of the plant
Bockhornsklöver
Cocoa beans
Muskot
Carobs/Saint John's breads
Fruktkryddor
HOPS
Kryddpeppar
SPICES
Sichuanpeppar
Seed spices
Kummin
Anise/aniseed
Kardemumma
Black caraway/black cumin
Enbär
Celery
Pepparkorn (gröna, svarta och vita)
Coriander
Vanilj
Dill
Kanel
Fennel
Rot- och jordstamskryddor
Fenugreek
Lakritsrot
Nutmeg
Ingefära
Fruit spices
Gurkmeja
Allspice/pimento
Pepparrot
Sichuan pepper
Kryddor bestående av knoppar
Caraway
Kryddnejlika
Cardamom
Kapris
Juniper berry
Kryddor bestående av pistiller
Peppercorn (black, green and white)
Saffran
Tamarind
Muskotblomma
Bark spices
SOCKERVÄXTER
Cinnamon
Sockerbetsrötter
Root and rhizome spices
Sockerrör
Liquorice
Rotcikoria
Ginger
ANIMALISKA PRODUKTER – LANDLEVANDE DJUR
Turmeric/curcuma
Vävnad från
Horseradish
svin
Bud spices
Muskel
Cloves
Fettvävnad
Capers
Lever
Flower pistil spices
Njure
Saffron
Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)
Aril spices
nötkreatur
Mace
får
SUGAR PLANTS
get
Sugar beet roots
hästdjur
Sugar canes
fjäderfä
Chicory roots
andra hägnade landlevande djur
PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN -TERRESTRIAL ANIMALS
Mjölk
Tissues from
Nötkreatur
swine
Får
Muscle
Get
Fat tissue
Häst
Liver
Fågelägg
Kidney
Höns
Edible offals (other than liver and kidney)
Anka
bovine
Gås
sheep
Vaktel
goat
Honung och andra biodlingsprodukter
equine
Amfibier och reptiler
poultry
Landlevande ryggradslösa djur
other farmed terrestrial animals
Vilda landlevande ryggradsdjur
Milk
Lägsta analytiska bestämningsgräns.
Cattle
Se bilaga I för en fullständig förteckning över produkter av vegetabiliskt och animaliskt ursprung för vilka gränsvärden gäller.
Sheep
Ordförande
Goat
”Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for guazatine according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005”, The EFSA Journal, vol.
Horse
11(2013):5, artikelnr 3239, [20 s.].
Birds eggs
”Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for guazatine in citrus fruits”, The EFSA Journal, vol.
Chicken
12(2014):8, artikelnr 3818, [29 s.].
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1911
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1911
Done at Brussels, 23 October 2015.
Utfärdad i Bryssel den 23 oktober 2015.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1912
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1912
on the issue of licences for importing rice under the tariff quotas opened for the October 2015 subperiod by Implementing Regulation (EU) No 1273/2011
om utfärdande av importlicenser för ris inom ramen för de tullkvoter som öppnats för delperioden oktober 2015 genom genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 [2] opened and provided for the administration of certain import tariff quotas for rice and broken rice, broken down by country of origin and split into several subperiods in accordance with Annex I to that Regulation.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011 [2] innehåller bestämmelser om öppnande och förvaltning av vissa tullkvoter för import av ris och brutet ris, vilka delas upp efter ursprungsland och indelas i flera delperioder i enlighet med bilaga I till nämnda förordning.
October is the only subperiod for the quota with order number 09.4138 provided for under Article 1(1)(a) of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011.
Oktober är den enda delperioden för den kvot med nummer 09.4138 som avses i artikel 1.1 a i genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011.
This quota comprises the balance of the unused quantities from the quotas with order numbers 09.4127, 09.4128, 09.4129 and 09.4130 in the previous subperiod.
Denna kvot består av de återstående outnyttjade kvantiteterna av kvoterna med nummer 09.4127, 09.4128, 09.4129 och 09.4130 från föregående delperiod.
October is the last subperiod for the quotas provided for under Article 1(1)(b) and (e) of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011, which comprise the balance of the unused quantities from the previous subperiod.
Oktober är den sista delperioden för de kvoter som avses i artikel 1.1 b och 1.1 e i genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011 och som består av de återstående outnyttjade kvantiteterna från föregående delperiod.
The notifications sent in accordance with point (a) of Article 8 of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 show that, for the quota with order number 09.4138, the applications lodged in the first 10 working days of October 2015 under Article 4(1) of that Implementing Regulation cover a quantity greater than that available.
Det framgår av de anmälningar som har gjorts i enlighet med artikel 8 a i genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011 att de ansökningar som i enlighet med artikel 4.1 i den förordningen lämnats in under de tio första arbetsdagarna i oktober 2015 för kvoten med löpnummer 09.4138 avser en kvantitet som överstiger den tillgängliga kvantiteten.
The extent to which import licences may be issued should therefore be determined by fixing the allocation coefficient to be applied to the quantities requested under the quota concerned, calculated in accordance with Article 7(2) of Commission Regulation (EC) No 1301/2006 [3].
Det bör därför fastställas i vilken utsträckning importlicenser kan utfärdas, genom att fastställa den tilldelningskoefficient, beräknad i enlighet med artikel 7.2 i kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 [3], som ska tillämpas på den begärda kvantiteten för den berörda kvoten.
The notifications also show that, for the quota with order number 09.4148, the applications lodged in the first 10 working days of October 2015 under Article 4(1) of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 cover a quantity less than that available.
Av anmälningarna som gjorts framgår också att de ansökningar som i enlighet med artikel 4.1 i genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011 lämnats in de tio första arbetsdagarna i oktober 2015 för kvoten med löpnummer 09.4148 avser en kvantitet som är mindre än den tillgängliga kvantiteten.
The final percentage take-up for 2015 of each quota provided for by Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 should also be made known.
Det slutliga utnyttjandet i procent under 2015 av de olika kvoter som avses i genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011 bör också meddelas.
For import licence applications for rice under the quota with order number 09.4138 referred to in Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 lodged in the first 10 working days of October 2015, licences shall be issued for the quantity requested, multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex to this Regulation.
För de ansökningar om importlicenser för ris som omfattas av den kvot med löpnummer 09.4138 som avses i genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011 och som lämnas in under de tio första arbetsdagarna i oktober 2015 ska licenser utfärdas för de begärda kvantiteterna justerade med den tilldelningskoefficient som fastställs i bilagan till denna förordning.
The final percentage take-up for 2015 of each quota provided for by Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 is given in the Annex to this Regulation.
Den slutliga utnyttjandeprocenten under 2015 för varje kvot som avses i genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011 anges i bilagan till den här förordningen.
Quantities to be allocated for the October 2015 subperiod under Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 and final percentage take-up for 2015
Kvantiteter som ska tilldelas för delperioden oktober 2015 i enlighet med genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011 och slutlig utnyttjandeprocent för 2015
Quota of wholly milled or semi-milled rice covered by CN code 100630 as provided for in Article 1(1)(a) of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011:
Kvot för helt eller delvis slipat ris enligt KN-nummer 100630 i enlighet med artikel 1.1 a i genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011
Allocation coefficient for October 2015 subperiod
Tilldelningskoefficient för delperioden oktober 2015
Final percentage take-up of the quota for 2015
Slutlig utnyttjandeprocent för tullkvoten under 2015
All countries
Kvot för råris enligt KN-nummer 100620 i enlighet med artikel 1.1 b i genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011:
Quota of husked rice covered by CN code 100620 as provided for in Article 1(1)(b) of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011:
Kvot för brutet ris enligt KN-nummer 10064000 i enlighet med artikel 1.1 c i genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011:
Quota of broken rice covered by CN code 10064000 as provided for in Article 1(1)(c) of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011:
Kvot för helt eller delvis slipat ris enligt KN-nummer 100630 i enlighet med artikel 1.1 d i genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011:
Quota of wholly milled or semi-milled rice covered by CN code 100630 as provided for in Article 1(1)(d) of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011:
Kvot för brutet ris enligt KN-nummer 10064000 i enlighet med artikel 1.1 e i genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011:
Quota of broken rice covered by CN code 10064000 as provided for in Article 1(1)(e) of Implementing Regulation (EU) No 1273/2011:
Ingen tillgänglig kvantitet för denna delperiod.
Council Regulation (EU) 2015/1919
Rådets förordning (EU) 2015/1919
amending Regulation (EC) No 314/2004 concerning certain restrictive measures in respect of Zimbabwe
om ändring av förordning (EG) nr 314/2004 om vissa restriktiva åtgärder mot Zimbabwe
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 215 thereof,
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 215, och
Council Regulation (EC) No 314/2004 [1] implements several measures provided for by Council Decision 2011/101/CFSP [2], including the freezing of funds and economic resources of certain natural or legal persons, entities and bodies.
Genom rådets förordning (EG) nr 314/2004 [1] genomförs flera åtgärder som föreskrivs i rådets beslut 2011/101/Gusp [2], bland annat frysning av tillgångar (tidigare även kallade penningmedel) och ekonomiska resurser för vissa fysiska och juridiska personer, enheter och organ.
On 26 October 2015 the Council adopted Decision (CFSP) 2015/1924 [3], which deletes one deceased person from Annexes I and II to Decision 2011/101/CFSP.
Den 26 oktober 2015 antog rådet beslut (Gusp) 2015/1924 [3], genom vilket en avliden person ströks från bilagorna I och II till beslut 2011/101/Gusp.
That measure falls within the scope of the Treaty, and regulatory action at the level of the Union is therefore necessary in order to implement it, in particular with a view to ensuring its uniform application by economic operators in all Member States.
Den åtgärden faller inom tillämpningsområdet för fördraget, och lagstiftningsåtgärder på unionsnivå är därför nödvändiga för att genomföra den, särskilt för att den ska tillämpas på ett enhetligt sätt av alla medlemsstaters ekonomiska aktörer.
On 26 October 2015 the Commission adopted Implementing Regulation (EU) 2015/1921 [4], which deletes one deceased person from Annex III to Regulation (EC) No 314/2004.
Den 26 oktober 2015 antog kommissionen genomförandeförordning (EU) 2015/1921 [4], genom vilken en avliden person ströks från bilaga III till förordning (EG) nr 314/2004.
Annex IV to Regulation (EC) No 314/2004 should therefore be amended accordingly.
Bilaga IV till förordning (EG) nr 314/2004 bör därför ändras i enlighet med detta.
Furthermore, it is appropriate to insert a new provision in order to comply with requirements for the protection of personal data.
Dessutom är det lämpligt att införa en ny bestämmelse så att det råder överensstämmelse med kraven på skydd av personuppgifter.
In Regulation (EC) No 314/2004, the following Article is inserted:
I förordning (EG) nr 314/2004 ska följande artikel införas:
‘Article 11a
”Artikel 11a
Annex III shall include the grounds for the listing of natural or legal persons, entities or bodies concerned.
Bilaga III ska innehålla skälen till att de berörda fysiska eller juridiska personerna, enheterna eller organen har förts upp på förteckningen.
Annex III shall include, where available, information necessary to identify the natural or legal persons, entities or bodies concerned.
Bilaga III ska innehålla de uppgifter, när sådana finns tillgängliga, som krävs för att identifiera berörda fysiska och juridiska personer, enheter och organ.
With regard to legal persons, entities and bodies, such information may include names, place and date of registration, registration number and place of business.’.
När det gäller juridiska personer, enheter eller organ kan sådana uppgifter omfatta namn, plats och datum för registrering, registreringsnummer och driftsställe.”
Annex IV to Regulation (EC) No 314/2004 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Bilaga IV till förordning (EG) nr 314/2004 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Council Regulation (EC) No 314/2004 of 19 February 2004 concerning certain restrictive measures in respect of Zimbabwe (OJ L 55, 24.2.2004, p. 1).
Rådets förordning (EG) nr 314/2004 av den 19 februari 2004 om vissa restriktiva åtgärder mot Zimbabwe (EUT L 55, 24.2.2004, s.
Council Decision (CFSP) 2015/1924 of 26 October 2015 amending Decision 2011/101/CFSP concerning restrictive measures against Zimbabwe (see page 10 of this Official Journal).
Rådets beslut 2011/101/Gusp av den 15 februari 2011 om restriktiva åtgärder mot Zimbabwe (EUT L 42, 16.2.2011, s.
ANNEX
Rådets beslut (Gusp) 2015/1924 av den 26 oktober 2015 om ändring av beslut 2011/101/Gusp om restriktiva åtgärder mot Zimbabwe (se sidan 10 i detta nummer av EUT).
In Annex IV to Regulation (EC) No 314/2004, the entry for the following natural person is deleted from the section ‘I. Persons’:
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1921 av den 26 oktober 2015 om ändring av rådets förordning (EG) nr 314/2004 om vissa restriktiva åtgärder mot Zimbabwe (se sidan 5 i detta nummer av EUT).
I. Persons
BILAGA
Name (and any aliases)
I bilaga IV till förordning (EG) nr 314/2004 ska uppgiften för följande fysiska person strykas från avsnitt ”I. Personer”:
F. Mogherini
I. Personer
Council Implementing Regulation (EU) 2015/1920
Rådets genomförandeförordning (EU) 2015/1920
implementing Regulation (EU) No 1352/2014 concerning restrictive measures in view of the situation in Yemen
om genomförande av förordning (EU) nr 1352/2014 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Jemen
Having regard to Council Regulation (EU) No 1352/2014 of 18 December 2014 concerning restrictive measures in view of the situation in Yemen [1], and in particular Article 15(3) thereof,
med beaktande av rådets förordning (EU) nr 1352/2014 av den 18 december 2014 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Jemen [1], särskilt artikel 15.3,
Regulation (EU) No 1352/2014 should therefore be amended accordingly,
Förordning (EU) nr 1352/2014 bör därför ändras i enlighet med detta.
Annex I to Regulation (EU) No 1352/2014 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
Bilaga I till förordning (EU) nr 1352/2014 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Done at Luxembourg, 26 October 2015.
Utfärdad i Luxemburg den 26 oktober 2015.
In the list of persons, entities and bodies, set out in Annex I to Regulation (EU) No 1352/2014, entry No 5 under Section A ‘Persons’ is replaced by the following:
Förteckningen över personer och enheter som återfinns i bilaga I till förordning (EU) nr 1352/2014, uppgift nr 5 under avsnitt A ”Personer”, ska ersättas med följande:
Ahmed Ali Abdullah Saleh (alias: Ahmed Ali Abdullah Al-Ahmar)
Ahmed Ali Abdullah Saleh (alias: Ahmed Ali Abdullah Al-Ahmar) Titel: F.d. ambassadör; f.d. brigadgeneral.
Title: Former Ambassador, former Brigadier General, Date of birth: 25 July 1972, Nationality: Yemeni, Passport No: a) Yemeni passport number 17979 issued under name Ahmed Ali Abdullah Saleh (referred to in the diplomatic identity number No: 31/2013/20/003140 below) b) Yemeni passport number 02117777 issued on 8.11.2005 under name Ahmed Ali Abdullah Al-Ahmar c) Yemeni passport number 06070777 issued on 3.12.2014 under name Ahmed Ali Abdullah Al-Ahmar, Address: United Arab Emirates, Other information: Has played a key role in facilitating the Houthi military expansion.
Födelsedatum: 25.7.1972.
Ahmed Saleh is the son of the former President of the Republic of Yemen, Ali Abdullah Saleh.
Passnummer: a) jemenitiskt pass nr 17979, utfärdat i namnet Ahmed Ali Abdullah Saleh (som det hänvisas till i det diplomatiska identitetskortet nr 31/2013/20/003140 nedan) b) jemenitiskt pass nr 02117777 utfärdat den 8.11.2005 i namnet Ahmed Ali Abdullah Al-Ahmar c) jemenitiskt pass nr 06070777 utfärdat den 3.12.2014 i namnet Ahmed Ali Abdullah Al-Ahmar.
Diplomatic identity card No: 31/2013/20/003140, issued on 7.7.2013 by the United Arab Emirates' Ministry of Foreign Affairs under name Ahmed Ali Abdullah Saleh; current status: cancelled.
Övriga uppgifter: Har spelat en central roll i att underlätta huthi-rörelsens militära expansion.
Saleh played a key role in facilitating the Houthi military expansion.
Diplomatiskt identitetskort nr 31/2013/20/003140, utfärdat den 7.7.2013 av Förenade Arabemiratens utrikesministerium i namnet Ahmed Ali Abdullah Saleh; aktuell status: annullerat.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1921
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1921
Council Decision 2011/101/CFSP [2] identifies the natural and legal persons to whom restrictions are to apply as provided for in Article 5 of that Decision, and Regulation (EC) No 314/2004 gives effect to that Decision to the extent that action at Union level is required.
I rådets beslut 2011/101/Gusp [2] av den 15 februari 2011 anges de fysiska och juridiska personer som ska omfattas av restriktioner enligt artikel 5 i det beslutet.
On 26 October 2015, the Council decided to remove the name of one deceased person to whom the restrictions should apply.
Förordning (EG) nr 314/2004 ger verkan åt beslutet i den mån det krävs åtgärder på unionsnivå.