natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The components to be disclosed shall be agreed between national supervisory authorities and insurance and reinsurance undertakings.
Detta belopp inbegriper inte diversifieringseffekter inom varje komponent som ska inbäddas i de värden som offentliggörs i C0030.
Unique number of each component agreed with their national supervisory authority to identify uniquely components from their model.
Detta belopp offentliggörs som ett negativt värde.
This number shall always be used with the appropriate component description disclosed in each item.
Solvenskapitalkrav exklusive kapitaltillägg
Where the partial internal model allow the same split by risk module as the one in the standard formula, the following numbers of components shall be used:
Kapitaltillägg
1 — Market risk
Belopp för kapitaltillägget som hade fastställts vid rapportens referensdag.
2 — Counterparty default risk
Solvenskapitalkrav totalt inklusive kapitaltillägg
3 — Life underwriting risk
Belopp/uppskattning för den övergripande förlusttäckningskapaciteten i försäkringstekniska avsättningar
4 — Health underwriting risk
Belopp/uppskattning för den övergripande förlusttäckningskapaciteten i försäkringstekniska avsättningar, inbegripet den del som är inbäddad i komponenterna och den del som offentliggörs som en enda komponent.
5 — Non–life underwriting risk
Detta belopp ska offentliggöras som ett negativt belopp.
6 — Intangible asset risk
Belopp/uppskattning för förlusttäckningskapaciteten i uppskjutna skatter
7 — Operational risk
Belopp/uppskattning för den övergripande förlusttäckningskapaciteten i uppskjutna skatter, inbegripet den del som är inbäddad i komponenterna och den del som offentliggörs som en enda komponent.
8 — Loss absorbing capacity (‘LAC’) of Technical Provisions (negative amount)
Belopp för summan av teoretiska solvenskapitalkrav för samtliga separata fonder när företaget har separata fonder (andra än de som är knutna till verksamhet som bedrivs i enlighet med artikel 4 i direktiv 2003/41/EG (övergångsregler)).
9 — LAC Deferred Taxes (negative amount)
Summan av teoretiska solvenskapitalkrav för samtliga matchningsjusteringsportföljer
Where standard formula risk modules cannot be disclosed, undertaking shall attribute a number to each component different from 1 to 7.
Denna post behöver inte offentliggöras vid rapportering av solvenskapitalkravets beräkning för separata fonder eller matchningsjusteringsportföljer.
This number shall always be used with the appropriate component description disclosed in each item C0030.
Belopp för justering för diversifieringseffekt mellan separata fonder enligt artikel 304 i Solvens II-direktivet och återstående del.
The numbers of the components shall be kept consistent over time.
Detta ska vara lika med skillnaden mellan summan av nSCR för varje separat fond/matchningsjusteringsportfölj/återstående del och det solvenskapitalkrav som offentlggörs i R0200/C0100.
Identification, using free text, of each of the components that can be identified by the undertaking.
S.25.03 – Solvenskapitalkrav – för företag med fullständig intern modell
These components shall be aligned with standard formula risk modules if possible according to the partial internal model.
Unikt nummer för varje komponent i den fullständiga interna modellen som avtalats med den nationella tillsynsmyndigheten för att identifiera komponenter enbart från deras modell.
Each component shall be identified using a separate entry.
Detta nummer ska alltid användas tillsammans med den tillämpliga komponentbeskrivning som offentliggörs för varje post C0020.
Undertakings shall identify and report components consistently across different reporting periods, unless there has been some change to the internal model affecting the categories.
Identifiering i löpande text för respektive komponenter som kan identifieras av företaget enligt den fullständiga interna modellen.
Loss–absorbing capacity of technical provisions and/or deferred taxes not embedded within components shall be disclosed as separated components.
Dessa komponenter är inte nödvändigtvis i exakt överensstämmelse med de risker som definierats för standardformeln.
Amount of the capital charge for each component regardless of the method of calculation (either standard formula or partial internal model), after the adjustments for loss–absorbing capacity of technical provision and/or deferred taxes when they are embedded in the component calculation.
Företag ska identifiera och rapportera komponenter konsekvent över olika rapporteringsperioder, om ingen förändring i den interna modellen har inträffat som påverkar kategorierna.
For the components Loss absorbing capacity of technical provisions and/or deferred taxes when disclosed as a separate component it should be the amount of the loss–absorbing capacity (these amounts should be disclosed as negative values)
De försäkringstekniska avsättningarnas förlusttäckningskapacitet och/eller uppskjutna skatter som modellerats men som inte ingår i komponenterna ska offentliggöras som separata komponenter.
For components calculated using the standard formula this cell represents the gross nSCR.
Belopp för kapitalkravet netto för varje komponent, efter justering för framtida förvaltningsåtgärder avseende försäkringstekniska avsättningar och/eller uppskjutna skatter där tillämpligt, beräknat enligt den fullständiga interna modellen på odiversifierad basis, i den utsträckning som dessa justeringar är modellerade inom komponenterna.
For components calculated using the partial internal model, this represents the value considering the future management actions which are embedded in the calculation, but not those which are modelled as a separate component.
De försäkringstekniska avsättningarnas förlusttäckningskapacitet och/eller uppskjutna skatter som modellerats men som inte ingår i komponenterna ska offentliggöras som negativa värden.
When applicable, this cell does not include the allocation of the adjustment due to the aggregation of the nSCR of the RFF/MAP at entity level.
Totalt belopp för diversifiering bland komponenter som offentliggörs i C0030 beräknat enligt den fullständiga interna modellen.
Consideration of the future management actions regarding technical provisions and/or deferred taxes
Denna post offentliggörs endast under övergångsperioden.
To identify if the future management actions relating to the loss absorbing capacity of technical provisions and/or deferred taxes are embedded in the calculation, the following closed list of options shall be used:
Solvenskapitalkrav exklusive kapitaltillägg
1 — Future management actions regarding the loss–absorbing capacity of technical provisions embedded within the component
Under övergångsperioden ska denna post endast offentliggöras om medlemsstaten har beslutat att det är obligatoriskt i enlighet med artikel 51.2 i direktiv 2009/138/EG.
2 — Future management actions regarding the loss–absorbing capacity of deferred taxes embedded within the component
Belopp för totalt solvenskapitalkrav beräknat enligt den fullständiga interna modellen.
3 — Future management actions regarding the loss–absorbing capacity of technical provisions and deferred taxes embedded within the component
Belopp/uppskattning för den övergripande förlusttäckningskapaciteten i försäkringstekniska avsättningar
4 — No embedded consideration of future management actions.
Belopp/uppskattning för den övergripande förlusttäckningskapaciteten i försäkringstekniska avsättningar, inbegripet den del som är inbäddad i komponenterna och den del som offentliggörs som en enda komponent.
For each component this cell represents the amount calculated according to the partial internal model.
Belopp/uppskattning för den övergripande förlusttäckningskapaciteten i uppskjutna skatter
Therefore, the amount calculated with the Standard Formula should be the difference between the amounts disclosed in C0040 and C0060.
Belopp/uppskattning för den övergripande förlusttäckningskapaciteten i uppskjutna skatter, inbegripet den del som är inbäddad i komponenterna och den del som offentliggörs som en enda komponent.
For those components calculated according to the standard formula where undertaking specific parameters have been applied, one of the following options shall be used:
Belopp för justering för diversifieringseffekt mellan separata fonder enligt artikel 304 i Solvens II-direktivet och återstående del.
For life underwriting risk:
Detta ska vara lika med skillnaden mellan summan av nSCR för varje separat fond/matchningsjusteringsportfölj/återstående del och det totala solvenskapitalkravet.
For health underwriting risk:
S.28.01 – Minimikapitalkrav – enbart livförsäkrings- eller enbart skadeförsäkrings- eller skadeåterförsäkringsverksamhet
Standard deviation for NSLT health premium risk
S.28.01 ska lämnas särskilt av försäkrings- och återförsäkringsföretag som inte är försäkringsföretag som bedriver både livförsäkrings- och skadeförsäkringsverksamhet.
Standard deviation for NSLT health gross premium risk
De företagen ska i stället lämna S.28.02.
Standard deviation for NSLT health reserve risk
Denna blankett ska fyllas i på grundval av Solvens II-värdering, dvs. tecknade premier definieras som premier som ska mottas av företaget under perioden (enligt definitionen i artikel 1.11 i delegerad förordning (EU) 2015/35).
For non–life underwriting risk:
Alla hänvisningar till försäkringstekniska avsättningar avser försäkringstekniska avsättningar efter tillämpning av långsiktiga garantier och övergångsregler.
In any case, if more than one specific parameter is used, report them separated by comas.
Beräkningen av minimikapitalkravet (MCR) kombinerar en linjär formel med ett minsta värde motsvarande 25 % och ett högsta värde motsvarande 45 % av solvenskapitalkravet (SCR).
For those components calculated according to the standard formula where simplifications have been applied, the risk sub–modules of each risk module for which a simplified calculation method has been used should be identified
Minimikapitalkravet ska ha ett tröskelvärde, vilket bestäms av företagets verksamhet (se artikel 129.1 d i direktiv 2009/138/EG).
Total of undiversified components
Linjär formelkomponent för försäkrings- och återförsäkringsförpliktelser för skadeförsäkring – MinimikapitalkravNL Resultat
Sum of all components.
Detta är den linjära formelkomponenten för försäkrings- och återförsäkringsförpliktelser för skadeförsäkring som beräknas i enlighet med artikel 250 i delegerad förordning (EU) 2015/35.
The total amount of the diversification among components disclosed in C0030.
Sjukvårdsförsäkring och proportionell återförsäkring – Bästa skattning och försäkringstekniska avsättningar beräknade som helhet netto (efter återförsäkring/specialföretag)
This amount does not include diversification effects inside each component, which shall be embedded in the values disclosed in C0030.
Detta är försäkringstekniska avsättningar för sjukvårdsförsäkring och proportionell återförsäkring, utan riskmarginal efter avdrag för belopp som kan återkrävas enligt återförsäkringsavtal och från specialföretag, med ett golv lika med noll.
This amount should be disclosed as negative value.
Sjukvårdsförsäkring och proportionell återförsäkring – Premieinkomst netto (efter återförsäkring) under de senaste 12 månaderna
Solvency capital requirement, excluding capital add–ons
Detta är premieinkomsterna för sjukvårdsförsäkring och proportionell återförsäkring under de tolv senaste månaderna (rullande), efter avdrag för premier för återförsäkringsavtal, med ett golv som är lika med noll.
Capital add–ons
Försäkring avseende inkomstskydd och proportionell återförsäkring – Bästa skattning och försäkringstekniska avsättningar beräknade som helhet netto (efter återförsäkring/specialföretag)
Amount of capital add–ons that had been set at the reporting reference date.
Detta är försäkringstekniska avsättningar för försäkring avseende inkomstskydd och proportionell återförsäkring, utan riskmarginal efter avdrag för belopp som kan återkrävas enligt återförsäkringsavtal och från specialföretag, med ett golv lika med noll.
Overall capital requirement including capital add–ons.
Försäkring avseende inkomstskydd och proportionell återförsäkring – Premieinkomst netto (efter återförsäkring) under de senaste 12 månaderna
Amount/Estimate of the overall loss–absorbing capacity of technical provisions
Detta är premieinkomsterna för försäkring avseende inkomstskydd och proportionell återförsäkring under de tolv senaste månaderna (rullande), efter avdrag för premier för återförsäkringsavtal, med ett golv som är lika med noll.
Amount/Estimate of the overall adjustment for loss–absorbing capacity of technical provisions, including the part embedded in the components and the part disclosed as a single component.
Trygghetsförsäkring vid arbetsskada och proportionell återförsäkring – Bästa skattning och försäkringstekniska avsättningar beräknade som helhet netto (efter återförsäkring/specialföretag)
This amount shall be disclosed as a negative amount.
Detta är försäkringstekniska avsättningar för trygghetsförsäkring vid arbetsskada och proportionell återförsäkring, utan riskmarginal efter avdrag för belopp som kan återkrävas enligt återförsäkringsavtal och från specialföretag, med ett golv lika med noll.
Amount/Estimate of the loss absorbing capacity for deferred taxes
Trygghetsförsäkring vid arbetsskada och proportionell återförsäkring – Premieinkomst netto (efter återförsäkring) under de senaste 12 månaderna
Amount/Estimate of the overall adjustment for loss–absorbing capacity for deferred taxes, including the part embedded in the components and the part disclosed as a single component.
Detta är premieinkomsterna för trygghetsförsäkring vid arbetsskada och proportionell återförsäkring under de tolv senaste månaderna (rullande), efter avdrag för premier för återförsäkringsavtal, med ett golv som är lika med noll.
Amount of the sum of notional SCRs of all ring–fenced funds when undertaking has RFF (other than those related to business operated in accordance with Article 4 of Directive 2003/41/EC (transitional)).
Ansvarsförsäkring för motorfordon och proportionell återförsäkring – Bästa skattning och försäkringstekniska avsättningar beräknade som helhet netto (efter återförsäkring/specialföretag)
Amount of the sum of notional SCRs of all matching adjustment portfolios
Detta är försäkringstekniska avsättningar för ansvarsförsäkring för motorfordon och proportionell återförsäkring, utan riskmarginal efter avdrag för belopp som kan återkrävas enligt återförsäkringsavtal och från specialföretag, med ett golv lika med noll.
This item does not have to be disclosed when reporting SCR calculation at RFF or matching portfolio level.
Ansvarsförsäkring för motorfordon och proportionell återförsäkring – Premieinkomst netto (efter återförsäkring) under de senaste 12 månaderna
Amount of the adjustment for a diversification effect between ring fenced funds under Article 304 of Solvency II Directive and the remaining part.
Detta är premieinkomsterna för ansvarsförsäkring för motorfordon och proportionell återförsäkring under de tolv senaste månaderna (rullande), efter avdrag för premier för återförsäkringsavtal, med ett golv som är lika med noll.
It shall be equal to the difference between the sum of the nSCR for each RFF/MAP/RP and the SCR disclosed in R0200/C0100.
Övrig motorfordonsförsäkring och proportionell återförsäkring – Bästa skattning och försäkringstekniska avsättningar beräknade som helhet netto (efter återförsäkring/specialföretag)
S.25.03. — Solvency Capital Requirement — for undertakings using full internal model
Detta är försäkringstekniska avsättningar för övrig motorfordonsförsäkring och proportionell återförsäkring, utan riskmarginal efter avdrag för belopp som kan återkrävas enligt återförsäkringsavtal och från specialföretag, med ett golv lika med noll.
Unique number of each component of the full internal model, agreed with their national supervisory authority to identify uniquely components from their model.
Övrig motorfordonsförsäkring och proportionell återförsäkring – Premieinkomst netto (efter återförsäkring) under de senaste 12 månaderna
This number shall always be used with the appropriate component description disclosed in each item C0020.
Detta är premieinkomsterna för övrig motorfordonsförsäkring och proportionell återförsäkring under de tolv senaste månaderna (rullande), efter avdrag för premier för återförsäkringsavtal, med ett golv som är lika med noll.
Identification, using free text, of each of the components that can be identified by the undertaking within the full internal model.
Sjö-, luftfarts- och transportförsäkring och proportionell återförsäkring – Bästa skattning och försäkringstekniska avsättningar beräknade som helhet netto (efter återförsäkring/specialföretag)
These components may not exactly align with the risks defined for the standard formula.
Detta är försäkringstekniska avsättningar för sjö-, luftfarts- och transportförsäkring och proportionell återförsäkring, utan riskmarginal efter avdrag för belopp som kan återkrävas enligt återförsäkringsavtal och från specialföretag, med ett golv lika med noll.
Undertakings shall identify and report components consistently across different reporting periods, unless there has been some change to internal model affecting the categories.
Sjö-, luftfarts- och transportförsäkring och proportionell återförsäkring – Premieinkomst netto (efter återförsäkring) under de senaste 12 månaderna
Loss–absorbing capacity of technical provisions and/or deferred taxes modelled but not within components shall be disclosed as separated components.
Detta är premieinkomsterna för sjö-, luftfarts- och transportförsäkring och proportionell återförsäkring under de tolv senaste månaderna (rullande), efter avdrag för premier för återförsäkringsavtal, med ett golv som är lika med noll.
Amount of the net capital charge for each component, after the adjustments for the future management actions relating to technical provision and/or deferred taxes when applicable, calculated by the full internal model on an undiversified basis, to the extent that these adjustments are modelled within components.
Försäkring mot brand och annan skada på egendom och proportionell återförsäkring – Bästa skattning och försäkringstekniska avsättningar beräknade som helhet netto (efter återförsäkring/specialföretag)
Loss absorbing capacity of technical provisions and/or deferred taxes modelled but not within components shall be disclosed as negative values.
Detta är försäkringstekniska avsättningar för försäkring mot brand och annan skada på egendom och proportionell återförsäkring, utan riskmarginal efter avdrag för belopp som kan återkrävas enligt återförsäkringsavtal och från specialföretag, med ett golv lika med noll.
The total amount of the diversification among components disclosed in C0030 calculated using the full internal model.
Försäkring mot brand och annan skada på egendom och proportionell återförsäkring – Premieinkomst netto (efter återförsäkring) under de senaste 12 månaderna
This item is disclosed only during the transitional period.
Detta är premieinkomsterna för försäkring mot brand och annan skada på egendom och proportionell återförsäkring under de tolv senaste månaderna (rullande), efter avdrag för premier för återförsäkringsavtal, med ett golv som är lika med noll.
Solvency capital requirement, excluding capital add–on
Allmän ansvarsförsäkring och proportionell återförsäkring – Bästa skattning och försäkringstekniska avsättningar beräknade som helhet netto (efter återförsäkring/specialföretag)
During the transitional phase, this item shall only be disclosed if the Member State decided it to be compulsory according to article 51(2) of Directive 2009/138/EC.
Detta är försäkringstekniska avsättningar för allmän ansvarsförsäkring och proportionell återförsäkring, utan riskmarginal efter avdrag för belopp som kan återkrävas enligt återförsäkringsavtal och från specialföretag, med ett golv lika med noll.
Amount of total SCR calculated using full internal model.
Allmän ansvarsförsäkring och proportionell återförsäkring – Premieinkomst netto (efter återförsäkring) under de senaste 12 månaderna
Amount/estimate of the overall loss–absorbing capacity of technical provisions
Detta är premieinkomsterna för allmän ansvarsförsäkring och proportionell återförsäkring under de tolv senaste månaderna (rullande), efter avdrag för premier för återförsäkringsavtal, med ett golv som är lika med noll.
Amount/Estimate of the overall adjustment for loss–absorbing capacity of technical provisions, including the part embedded in each component and the part disclosed as a single component.
Kredit- och borgensförsäkring och proportionell återförsäkring – Bästa skattning och försäkringstekniska avsättningar beräknade som helhet netto (efter återförsäkring/specialföretag)
Amount/estimate of the overall loss–absorbing capacity of deferred taxes
Detta är försäkringstekniska avsättningar för kredit- och borgensförsäkring och proportionell återförsäkring, utan riskmarginal efter avdrag för belopp som kan återkrävas enligt återförsäkringsavtal och från specialföretag, med ett golv lika med noll.
Amount/Estimate of the overall adjustment for loss–absorbing capacity for deferred taxes, including the part embedded in each component and the part disclosed as a single component.
Kredit- och borgensförsäkring och proportionell återförsäkring – Premieinkomst netto (efter återförsäkring) under de senaste 12 månaderna
Amount of the adjustment for a diversification effect between ring fenced funds under article 304 of Solvency II Directive and remaining part.
Detta är premieinkomsterna för kredit- och borgensförsäkring och proportionell återförsäkring under de tolv senaste månaderna (rullande), efter avdrag för premier för återförsäkringsavtal, med ett golv som är lika med noll.
It shall be equal to the difference between the sum of the nSCR for each RFF/MAP/RP and the total SCR.
Rättsskyddsförsäkring och proportionell återförsäkring – Bästa skattning och försäkringstekniska avsättningar beräknade som helhet netto (efter återförsäkring/specialföretag)
S.28.01. — Minimum Capital Requirement — Only life or only non–life insurance or reinsurance activity
Detta är försäkringstekniska avsättningar för rättsskyddsförsäkring och proportionell återförsäkring, utan riskmarginal efter avdrag för belopp som kan återkrävas enligt återförsäkringsavtal och från specialföretag, med ett golv lika med noll.
In particular, S.28.01 is to be submitted by insurance and reinsurance undertakings other than insurance undertakings engaged in both life and non–life insurance activity.
Rättsskyddsförsäkring och proportionell återförsäkring – Premieinkomst netto (efter återförsäkring) under de senaste 12 månaderna
These undertakings shall submit S.28.02 instead.
Detta är premieinkomsterna för rättsskyddsförsäkring och proportionell återförsäkring under de tolv senaste månaderna (rullande), efter avdrag för premier för återförsäkringsavtal, med ett golv som är lika med noll.
This template shall be completed on the basis of Solvency II valuation, i.e. written premiums are defined as the premiums due to be received by the undertaking in the period (as defined in article 1(11) of Delegated Regulation (EU) 2015/35).
Assistansförsäkring och proportionell återförsäkring – Bästa skattning och försäkringstekniska avsättningar beräknade som helhet netto (efter återförsäkring/specialföretag)
All references to technical provisions address technical provisions after application of Long Term Guarantee measures and transitionals.
Detta är försäkringstekniska avsättningar för assistansförsäkring och proportionell återförsäkring, utan riskmarginal efter avdrag för belopp som kan återkrävas enligt återförsäkringsavtal och från specialföretag, med ett golv lika med noll.
The calculation of MCR combines a linear formula with a floor of 25 % and a cap of 45 % of the SCR.
Assistansförsäkring och proportionell återförsäkring – Premieinkomst netto (efter återförsäkring) under de senaste 12 månaderna