natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Assessment and verification: the applicant or material supplier(s) shall provide a declaration that Short Chain Chlorinated Paraffins C10-C13 have not been used, supported by a Safety Data Sheet.
Använda under transport eller lagring av råmaterial, halvfärdiga material, slutprodukter eller slutprodukters förpackningar
Otherwise the applicant and/or material supplier(s) shall provide a declaration of compliance supported by the results of a test report according to EN ISO 18219.
Endast följande verksamma ämnen i den mening som avses i artikel 3.1 c i förordning (EU) nr 528/2012 får användas:
Material processing for leather, synthetic rubber, plastics, textiles and coatings
Verksamma ämnen som finns upptagna i den förteckning som utarbetats i enlighet med artikel 9.2 i förordning (EU) nr 528/2012, för relevant produkttyp (dvs. fibrer, läder, gummi och polymeriserade material), under förutsättning att de villkor eller begränsningar som anges i förordningen är uppfyllda.
Medium Chain Chlorinated Paraffins (MCCPs), C14-C17, shall be restricted in the production and finishing of leather, synthetic rubber, plastics, textiles or coatings.
Verksamma ämnen som ingår i bilaga I till den förordningen, under förutsättning att de villkor eller begränsningar som anges i förordningen är uppfyllda.
Assessment and verification: the applicant or material supplier(s) shall provide a declaration that Medium Chain Chlorinated Paraffins C14-C17 have not been used, supported by a Safety Data Sheet.
Verksamma ämnen som undersöks för den relevanta produkttypen i det arbetsprogram som avses i artikel 89.1 i förordning (EU) nr 528/2012.
Otherwise, the applicant and/or material supplier(s) shall provide a declaration of compliance supported by the results of a test report according to EN ISO 18219.
Bedömning och kontroll: Sökanden och sökandens materialleverantörer ska antingen tillhandahålla intyg om att det verksamma biocidämnet inte använts före transport och lagring eller bevis för att användningen av det verksamma biocidämnet är tillåtet enligt förordning (EU) nr 528/2012.
Biocidal products (within the meaning of Article 3(1)(a) of Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council [1]
Om verksamma biocidämnen används ska en förteckning över de verksamma biocidämnen som tillsatts under transport eller lagring av råmaterial, halvfärdiga material, slutprodukter eller slutprodukters förpackningar tillhandahållas, inklusive relaterade faroangivelser.
Used during transportation or storage of raw and semi-finished materials, final products or final product packaging
Biocidprodukter får inte införlivas i slutprodukter eller delar av dem under hopsättningen av skodon för att ge slutprodukten biocidliknande egenskaper.
Only the following active substances (within the meaning of Article 3(1)(c) Regulation (EU) No 528/2012 shall be allowed:
Bedömning och kontroll: Sökanden och sökandens materialleverantörer ska tillhandahålla intyg om att biocider inte använts i slutprodukten eller delar därav.
active substances included in the list drawn up in accordance with Article 9(2) of Regulation (EU) No 528/2012, for the relevant product type (i.e. fibre, leather, rubber and polymerised materials), provided the conditions or restrictions specified therein are met;
Klorfenoler (deras salter och estrar), organiska tennföreningar (inklusive TBT, TPhT, DBT och DOT), dimetylfumarat (DMFu), triklosan och nanosilver får inte användas under transport och lagring av produkten, artiklar eller homogena delar av den och får inte införlivas i slutprodukten eller produktförpackningen.
active substances included in Annex I of that Regulation provided the conditions or restrictions specified therein are met;
Intyget ska åtföljas av resultaten från testningen av slutprodukten för förekomst av följande ämnen:
active substances under examination for the relevant product type in the work programme referred to in Article 89(1) of Regulation (EU) No 528/2012.
Klorfenoler i läder EN ISO 17070 och i textilier XP G 08–015 (detektionsgränser: läder: 0,1 ppm, textilier: 0,05 ppm).
Assessment and verification: the applicant and material supplier shall provide either declarations of non-use prior to transportation and storage, or evidence that the use of the biocidal active substance is allowed under Regulation (EU) No 528/2012.
Dimetylfumarat: ISO/TS 16186.
If used, a list of active substances added during transportation or storage of raw, semi-finished materials or to final product packaging shall be provided, including the related H statements.
Andra särskilda ämnen
Biocidal products shall not be incorporated into final products or any part thereof during footwear assembly in order to impart biocidal properties to the final product.
Produktionsrecept och lim som använts i slutprodukten eller någon del av den
Assessment and verification: the applicant and material supplier shall provide declarations of non-use in the final product or any part thereof.
Följande ämnen får inte avsiktligt tillsättas blandningar och formuleringar eller lim som används under hopsättningen av produkten:
Chlorophenols (their salts and esters), organotin compounds (including TBT, TPhT, DBT and DOT), dimethyl fumarate (DMFu), triclosan and nanosilver shall not be used during the transportation or storage of the product, any article of it and any homogeneous part of it and shall not be incorporated into the final product or product packaging.
Klorerade eller bromerade dioxiner eller furaner
The declaration shall be supported by the results of final product testing for the presence of the following substances:
Klorerade kolväten (1,1,2,2-tetrakloretan, pentakloretan, 1,1,2-trikloretan, 1,1-dikloreten)
Chlorophenols: leather, EN ISO 17070; textiles, XP G 08-015 (detection limits: leather: 0,1 ppm; textiles: 0,05 ppm);
Hexaklorcyklohexan
Dimethyl fumarate: ISO/TS 16186.
Monometyldibromdifenylmetan
Other specific substances
Monometyldiklordifenylmetan
Production recipes and adhesives used in the final product or any part thereof
Nitriter
The following substances shall not be intentionally added to any mixtures and formulations or to adhesives used during footwear assembly:
Polybromerade bifenyler (PBB)
Chlorinated or brominated dioxins or furans
Pentabromdifenyleter (PeBDE)
Chlorinated hydrocarbons (1,1,2,2-Tetrachloroethane, Pentachloroethane, 1,1,2-Trichloroethane, 1,1-Dichloroethylene)
Oktabromdifenyleter (OBDE)
Hexachlorocyclohexane
Polyklorerade bifenyler (PCB)
Monomethyldibromo–Diphenylmethane
Polyklorerade terfenyler (PCT)
Monomethyldichloro-Diphenylmethane
Tri(2,3-dibrompropyl)fosfat (TRIS)
Nitrites
Trimetylfosfat
Polybrominated Biphenyls (PBB)
Tris(1-aziridinyl)fosfinoxid (TEPA)
Pentabromodiphenyl Ether (PeBDE))
Tris(2-kloretyl)fosfat (TCEP)
Octabromodiphenyl Ether (OBDE)
Dimetylmetylfosfonat (DMMP).
Polychlorinated Biphenyls (PCB)
Följande begränsningar gäller för processer som äger rum i färgerier
Polychlorinated Terphenyls (PCT))
Bärare
Tri-(2,3-dibromo-propyl)-phosphate (TRIS)
Bärare som används i färgningsprocesser där dispersionsfärger används
Trimethylphosphate
Halogenhaltiga acceleratorer för färgning (bärare) får inte användas (exempel på bärare är 1,2-diklorbensen, 1,2,4-triklorbensen, klorfenoxietanol).
Tris-(aziridinyl)-phosphinoxide (TEPA)
Bedömning och kontroll: Sökanden eller sökandens materialleverantörer ska tillhandahålla ett intyg om överensstämmelse som åtföljs av säkerhetsdatablad.
Tris(2-chloroethyl)-phosphate (TCEP))
Bärare som används som blåsmedel för plast och skum
Dimethyl methylphosphonate (DMMP))
Halogenerade organiska föreningar får inte användas som blåsmedel eller hjälpblåsmedel.
The following restrictions apply to processes taking place in the dye house.
Begränsade färgämnen
Carriers
Azofärgämnen och azofärger
Carriers used in dyeing processes where disperse dyes are used
Användning i färgningsprocesser
Halogenated dyeing accelerants (carriers) shall not be used (examples of carriers include: 1,2-dichlorobenzene, 1,2,4-trichlorobenzene, chlorophenoxyethanol).
Följande cancerframkallande aromatiska aminer får inte förekomma i slutprodukten.
Assessment and verification: the applicant or material supplier(s) shall provide a declaration of compliance supported by a Safety Data Sheet.
Arylamin
Carriers used as blowing agents for plastics and foams
CAS-nummer
Halogenated organic compounds shall not be used as blowing agents or as auxiliary blowing agents.
minodifenyl
Restricted dyes
Bensidin
Azo dyes and azo colourants
lor-o-toluidin
Application in dyeing process
aftylamin
The following carcinogenic aromatic amines shall not be present in the final product.
o-aminoazotoluen
Arylamine
mino-4-nitrotoluen
CAS number
p-kloranilin
minodiphenyl
4,4′-diaminodifenylmetan
Benzidine
3,3′-diklorbensidin
hloro-o-toluidine
3,3′-dimetoxibensidin
aphtylamine
3,3′-dimetylbensidin
o-amino-azotoluene
3,3′-dimetyl-4,4′-diaminodifenylmetan
p-chloroaniline
4,4′-metylen-bis-(2-kloranilin)
2,4-diaminoanisol
4,4′-oxidianilin
4,4′-diaminodiphenylmethane
4,4′-tiodianilin
3,3′-dichlorobenzidine
o-toluidin
3,3′-dimethoxybenzidine
2,4-diaminotoluen
3,3′-dimethylbenzidine
2,4,5-trimetylanilin
3,3′-dimethyl-4,4′-diaminodiphenylmethane
o-anisidin (2-metoxianilin)
p-cresidine
2,4-xylidin
4,4′-methylene-bis-(2-chloroaniline)
2,6-xylidin
4,4′-oxydianiline
minoazobensen
4,4′-thiodianiline
30 mg/kg för varje amin i slutprodukten
o-toluidine
Bedömning och kontroll: Sökanden eller sökandens materialleverantörer ska tillhandahålla ett intyg om överensstämmelse som åtföljs av resultaten av särskild testning enligt EN 14362-1:2012 och 3:2012 för textilier samt CEN ISO/TS 17234-1 och 2 för läder.
2,4-diaminotoluene
(Anm.: Felaktiga positiva utslag kan uppstå när det gäller 4-aminoazobensen, som därför ska rapporteras.)
2,4,5-trimethylaniline
Färgämnen som är cancerframkallande, mutagena eller reproduktionstoxiska
o-anisidine (2-Methoxyanilin)
Potentiellt allergiframkallande färgämnen
2,4-xylidine
Följande färgämnen som är potentiellt allergiframkallande ska inte användas.
2,6-xylidine
Dispersionsfärgämnen som är potentiellt allergiframkallande
minoazobenzene
Kromfärgfixermedel
30 mg/kg for each arylamine in the final product
Kromfärgfixermedel får inte användas.
(Note: false positives may be possible with respect to the presence of 4-aminoazobenzene, and therefore shall be reported.)
Metallkomplexfärgämnen baserade på koppar, krom eller nickel får endast användas för läder, vid färgning av ull, polyamid eller blandningar av dessa fibrer och regenererade cellulosafibrer (t.ex. viskos).
Disperse Orange 11
I dessa ingår perfluorerade och polyfluorerade behandlingar.
Disperse Yellow 3
Icke-fluorerad impregnering ska använda ämnen som är lätt biologiskt nedbrytbara och icke bioackumulerande ämnen i akvatisk miljö inklusive akvatiska sediment.
Potentially sensitising dyes
Bedömning och kontroll: Sökanden eller sökandens materialleverantörer ska tillhandahålla ett intyg om överensstämmelse som åtföljs av säkerhetsdatablad.
Disperse Yellow 39
I tillämpliga fall ska en förteckning över de flamskyddsmedel som använts i produkten tillhandahållas, tillsammans med relaterade faroangivelser/riskfraser.
Disperse Yellow 49
En kopia av ett intyg som utfärdats av ett certifieringsorgan som anmälts enligt direktiv 89/686/EEG och som styrker att produkten saluförs som flamsäker personlig skyddsutrustning i kategori III ska tillhandahållas.
Chrome mordant dyes
Följande begränsningar ska gälla för slutprodukten eller angivna delar av den
Chrome mordant dyes shall not be used.
PAH
Metal complex dyes
Plast och syntetgummi, textilier eller läderbeläggningar
Metal complex dyes based on copper, chromium and nickel shall only be permitted for leather, dyeing wool, polyamide or blends of these fibres with man-made cellulose fibres (for instance viscose).
De polycykliska aromatiska kolväten (PAH) som förtecknas nedan får inte förekomma över de angivna gränserna i plast, syntetgummi, textilier eller läderbeläggningar.
Pigments
De PAH som klassificeras i farogrupperna 1 och 2 får inte förekomma i koncentrationer som är lika med eller högre än de enskilda och totala koncentrationsgränserna i plast, syntetgummi, textilier eller läderbeläggningar.
Pigments based on cadmium, lead, chromium (VI), mercury and/or antimony shall not be used.
Förekomst och koncentration av följande PAH ska kontrolleras.
The following restrictions apply to the finishing process of the final product.
PAH som begränsas enligt förordning (EG) nr 1907/2006:
Per- and polyfluorinated chemicals (PFCs)
Namn
Final product
CAS-nummer
Fluorinated water, stain and oil repellent treatments shall not be used for footwear impregnation.
Krysen
These shall include perfluorinated and polyfluorinated treatments.
Benso[a]antracen
Non-fluorinated treatments shall use substances that are readily biodegradable and non-bioaccumulative substances in the aquatic environment including aquatic sediment.
Benso[k]fluoranten
Assessment and verification: the applicant or material supplier shall provide a declaration of compliance supported by a Safety Data Sheet.
Benso[a]pyren
Footwear with declared integrated water repellence function
Dibenso[a,h]antracen
Fluoropolymer membranes and laminates may be used for footwear only if the required water penetration of the material is lower than 0,2 g and the water absorption is lower than 30 % according to ISO Standard 20347.
Benso[j]fluoranten
Fluoropolymer membranes shall not be manufactured using PFOA or any of its higher homologues as defined by the OECD.
Benso[b]fluoranten
Assessment and verification: the applicant shall provide a declaration of compliance from the membrane or laminate manufacturer with respect to the polymer production.
Benso[e]pyren
The declaration shall be supported by technical test results for material water penetration according to ISO 20347.
Ytterligare PAH som omfattas av restriktioner:
Flame retardants
Naftalen
Footwear with incorporated flame-retardant function
Acenaftylen
The use of flame retardants is allowed only for footwear classified and CE marked as Category III personal protective equipment with an incorporated flame-retardant function to ensure safety at work in line with the specifications laid down by Directive 89/686/EEC.
Acenaften
The substance(s) used to achieve flame retardancy shall comply with criterion 5.
Fluoren
Assessment and verification: the applicant shall provide either a declaration of non-use of flame retardants or a declaration of compliance with criterion 5.
Fenantren
In both cases the declaration shall be supported by a Safety Data Sheet.
Antracen
When applicable, a list of flame retardants used in the product shall be provided together with the related H statements/R phrases.
Fluoranten
A copy of the certification issued by a certification body notified under Directive 89/686/EEC that proves the product is marketed as flameproof Category III personal protective equipment shall be provided.
Pyren
The following restrictions apply to the final product or specified parts thereof.
Indeno[1,2,3-cd]pyren
PAHs
Benso(g,h,i)perylen
Plastics and synthetic rubber, textiles or leather coatings
För alla skodon:
The polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) listed below shall not be present above the specified limits in the plastics, synthetic rubber, textiles or leather coatings.
De enskilda koncentrationsgränserna för sådana PAH som begränsas enligt förordning (EG) nr 1907/2006 ska vara lägre än 1 mg/kg.
The PAHs classified with Groups 1 and 2 hazards shall not be present at concentrations greater than or equal to individual and sum total concentration limits in plastics, synthetic rubber, textiles or leather coatings.
Summan av koncentrationsgränserna för de 18 förtecknade PAH ska vara lägre än 10 mg/kg.
The presence and concentration of the following PAHs shall be verified.
I fråga om skodon avsedda för barn under tre år:
PAHs restricted by Regulation (EC) No 1907/2006:
De enskilda koncentrationsgränserna för sådana PAH som begränsas enligt förordning (EG) nr 1907/2006 ska vara lägre än 0,5 mg/kg.
Name
Summan av koncentrationsgränserna för de 18 förtecknade PAH ska vara lägre än 1 mg/kg.
CAS
Bedömning och kontroll: Sökanden eller sökandens materialleverantörer ska tillhandahålla ett intyg om överenskommelse åtföljd av testrapporten, med användning av testmetod AfPS GS 2014:01 PAK.
Chrysen
N-nitrosaminer
Benzo[a]anthracene
Naturgummi och syntetgummi
Benzo[k]fluoranthene
Följande N-nitrosaminer får inte vara detekterbara i naturgummi och syntetgummi:
Benzo[a]pyrene
N-nitrosamin
Dibenzo[a,h]anthracene
N-nitrosodietanolamin (NDELA)
Benzo[j]fluoranthene
N-nitrosodimetylamin (NDMA)
Benzo[b]fluoranthene
N-nitrosodipropylamin (NDPA)
Benzo[e]pyrene
N-nitrosodietylamin (NDEA)
Additional PAHs subject to restriction:
N-nitrosodiisopropylamin (NDiPA)
Naphthalene
N-nitrosodibutylamin (NDBA)
Acenaphthylene
N-nitrosopiperidin (NPIP)
Acenaphthene
N-nitrosodiisobutylamin (NdiBA)
Fluorene
N-nitrosodiisononylamin (NdiNA)
Phenanthrene
N-nitrosomorfolin (NMOR)
Anthracene
N-nitroso-N-metyl-N-fenylamin (NMPhA)
Fluoranthene
N-nitroso-N-etyl-N-fenylamin (NEPhA)
Pyrene
N-nitrosopyrrolidin
Indeno[1,2,3-c,d]pyrene
Bedömning och kontroll: Sökanden eller sökandens materialleverantörer ska tillhandahålla ett intyg om överenskommelse åtföljd av testrapporten, med användning av testmetod EN 12868 eller EN 14602.
Benzo[g,h,i]perylene)
Organiska tennföreningar
For all footwear:
De organiska tennföreningar som förtecknas nedan får inte förekomma i slutprodukten över de angivna gränskoncentrationerna:
The individual concentration limits for PAHs restricted under Regulation (EC) No 1907/2006 shall be lower than 1 mg/kg.
Föreningar av tributyltenn (TBT)
For footwear intended for children under three years of age:
Föreningar av dibutyltenn (DBT)
The individual concentration limits for PAHs restricted under Regulation (EC) No 1907/2006 shall be lower than 0,5 mg/kg.
Föreningar av monobutyltenn (MBT)
The sum total concentration limit for the 18 PAHs listed shall be lower than 1 mg/kg.
Föreningar av dioktyltenn (DOT)
Assessment and verification: the applicant or material supplier(s) shall provide a declaration of compliance supported by the test report, using test method AfPS GS 2014:01 PAK.
Trifenyltenn (TPT)
N-Nitrosamines
Angivna gränsvärden för varje organisk tennförening
Natural and synthetic rubber
Bedömning och kontroll: Sökanden ska tillhandahålla ett intyg om överensstämmelse som åtföljs av testresultat enligt testmetod ISO/TS 16179.
The following N-nitrosamines shall not be detected in synthetic and natural rubber.
Ftalater
N-nitrosamine
Plast, gummi, syntetmaterial, beläggningar och tryckning av material
N-nitrosodiethanolamine (NDELA)
Endast ftalater som vid ansökningstillfället hade genomgått en riskbedömning och uppfyllde kraven i kriterium 5 får användas i produkten.
N-nitrosodimethylamine (NDMA)
Bedömning och kontroll: Sökanden ska tillhandahålla ett intyg om överensstämmelse som åtföljs av säkerhetsdatablad.
N-nitrosodipropylamine (NDPA)
Följande mjukgörare får inte användas i produkten eller i artiklar eller homogena delar av den:
N-nitrosodiethylamine (NDEA)
1,2-bensendikarboxylsyra, di-C6-8-grenade alkylestrar, C7-rika (DIHP), CAS-nummer: 71888-89-6
N-nitrosodiisopropylamine (NDiPA)
1,2-bensendikarboxylsyra, di-C7-11-grenade och raka alkylestrar (DHNUP), CAS-nummer: 68515-42-4
N-nitrosodibutylamine (NDBA)
Bis(2-metoxietyl)ftalat (DMEP), CAS-nummer 117-82-8
N-nitrosopiperidine (NPIP)
Diisobutylftalat (DIBP), CAS-nummer 84-69-5
N-nitrosodiisobutylamine (NdiBA)
Bis(2-etylhexyl)ftalat (DEHP), CAS-nummer 117-81-7
N-nitrosodiisononylamine (NdiNA)
Dibutylftalat (DBP), CAS-nummer: 84-74-2
N-nitrosomorpholine (NMOR)
Bensylbutylftalat (BBP), CAS-nummer: 85-68-7
N-nitroso N-methyl N-phenylamine (NMPhA)
Di-n-pentylftalat (DPP), CAS-nummer: 131-18-0
N-nitroso N-ethyl N-phenylamine (NEPhA)
1,2-bensendikarboxylsyradipentylester, grenad och rak, CAS-nummer: 84777-06-0
N-Nitrosopyrrolidine
Diisopentylftalat (DIPP), CAS-nummer: 605-50-5
Assessment and verification: the applicant or rubber supplier shall provide a declaration of compliance supported by the test report, using test method EN 12868 or EN 14602.
Dihexylftalat (DnHP) CAS-nummer: 84-75-3
Organotin substances
N-pentylisopentylftalat, CAS-nummer: 607-426-00–1
The organotin compounds listed below shall not be present in the final product above the specified limit concentrations.
Följande ftalater får inte användas i skodon för barn under tre år:
Tributyltin compounds (TBT)
Diisononylftalat (DINP)*, CAS-nummer: 28553-12-0; 68515-48-0
0,025 mg/kg
Di-n-oktylftalat (DNOP)*, CAS-nummer: 117-84-0
Dibutyltin compounds (DBT)
Diisodecylftalat (DIDP)*, CAS-nummer: 26761-40-0; 68515-49-1
Monobutyltin compounds (MBT)
Den totala mängden begränsade mjukgörare ska vara lägre än 0,10 viktprocent.
Dioctyltin compounds (DOT)
Den totala mängden begränsade mjukgörare för skodon avsedda för barn under tre år ska vara lägre än 0,05 viktprocent.
Triphenyltin (TPT)
Bedömning och kontroll: Sökanden ska antingen tillhandahålla ett intyg från materialtillverkaren om att sådana ämnen inte används, åtföljt av ett säkerhetsdatablad för de mjukgörare som används i beredningen, eller testresultat enligt ISO/TS 16181.
Limit values specified for each organotin compound
Extraherbara metaller
Assessment and verification: the applicant shall provide a declaration of compliance supported by test results in accordance with test method ISO/TS 16179.
I fråga om skodon avsedda för barn under tre år får de ämnen som förtecknas nedan inte förekomma i slutprodukten över de angivna gränskoncentrationerna:
Phthalates
Antimon (Sb)
Only phthalates that at the time of application have been risk-assessed and fulfil the requirements of criterion 5 may be used in the product.
Arsenik (As)
The following plasticisers shall not be used in the product, any article of it or in any homogeneous part of it:
Kadmium (Cd)
1,2-Benzenedicarboxylic acid, di-C7-11-branched and linear alkyl esters ((DHNUP) CAS: 68515-42-4
Krom (Cr)
Bis(2-methoxyethyl) phthalate (DMEP) CAS: 117-82-8
1,0 mg/kg (för textilier)
Diisobutyl phthalate (DIPB) CAS: 84-69-5
Kobolt (Co)
Dibutyl phthalate (DBP) CAS: 84-74-2
Koppar (Cu)
Di-n-pentyl phthalate (DPP) CAS: 131-18-0
Bly (Pb)
1,2-Benzenedicarboxylic acid, dipentylester, branched and linear CAS: 84777-06-0
Kvicksilver (Hg)
Diisopentylphthalate (DIPP) CAS: 605-50-5
0,02 mg/kg
Dihexyl phthalate (DnHP) CAS: 84-75-3
Följande gränsvärden ska gälla för andra skodon än skodon avsedda för barn under tre år:
N-pentyl-isopentylphthalate CAS: 607-426-00-1
2,0 mg/kg (för textilier)
The following phthalates shall not be used in footwear for children under three years of age:
4,0 mg/kg
Di-iso-nonyl phthalate (DINP)* CAS: 28553-12-0; 68515-48-0
50,0 mg/kg
Di-n-octylphthalate (DNOP)* CAS: 117-84-0
Angivna gränsvärden för varje ämne
Diisodecyl phthalate (DIDP)* CAS: 26761-40-0; 68515-49-1
Bedömning och kontroll: Sökanden eller sökandens materialleverantörer ska tillhandahålla ett intyg om överenskommelse som åtföljs av testresultat där en av följande testmetoder använts: Extraktion – EN ISO 105-E04-2013 (sur svettlösning) Detektion: EN ISO 17072–1 för läder, ICP-MS, ICP-OES (för textilier och plast).
The sum of the restricted plasticisers shall be lower than 0,10 % weight by weight;
Testningen ska göras årligen under licensperioden för att visa att kraven enligt kriteriet fortfarande uppfylls.
The sum of the restricted plasticisers for footwear intended for children under three years of age shall be lower than 0,05 % weight by weight;
Metallkomponenter
Assessment and verification: the applicant shall provide either a declaration of non-use from the material manufacturer supported by a Safety Data Sheet for the plasticisers used in the formulation or the test results according to ISO/TS 16181.
Migration av nickel från nickelhaltiga metallföreningar som är i direkt och långvarig kontakt med hud ska vara lägre än 0,5 μg/cm2/vecka.
Extractable metals
0,5 μg/cm2/vecka