natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Peak pulsed 'power density' exceeding 2500 W/cm2; or
Texten innehåller inte alltid den fullständiga beskrivningen av produkten och tillhörande anmärkningar i bilaga I [1].
e.
Den fullständiga beskrivningen av produkterna finns endast i bilaga I.
Spatially coherent average or CW total output power, greater than 150 W;
Om en produkt tas upp i denna bilaga, ska detta inte anses påverka tillämpningen av bestämmelserna om massmarknadsprodukter i bilaga 1.
Wavelength greater than or equal to 1400 nm but less than 1900 nm, and having any of the following:
DEL I
a.
(möjlighet till nationella generella tillstånd för handel inom gemenskapen)
Average or CW total output power less than 250 W and average or CW output 'power density' greater than 150 W/cm2;
Stealth-teknikprodukter
b.
Material som är speciellt konstruerat för att kunna absorbera elektromagnetiska vågor samt elektriskt ledande polymerer.
Average or CW total output power equal to or exceeding 250 W but less than or equal to 500 W, and having average or CW output 'power density' greater than 50 W/cm2;
SE ÄVEN AVSNITT 1C101.
c.
Material och apparater för att minska sannolikheten för upptäckt genom radarreflektioner, ultravioletta/infraröda och akustiska signaturer, andra än de som omfattas av avsnitt 1C001, och som kan användas i "missiler", "missil"delsystem eller obemannade luftfartyg som omfattas av avsnitt 9A012.
Average or CW total output power exceeding 500 W;
Avsnitt 1C101 omfattar inte material om sådana varor endast är utformade för civila tillämpningar.
d.
I avsnitt 1C101 avses med "missil" kompletta raketsystem och system för obemannade luftfartyg med en räckvidd som överstiger 300 km.
Peak pulsed 'power density' exceeding 500 W/cm2; or
"Teknik" enligt den allmänna anmärkningen om teknik för "användning" av varor som omfattas av avsnitt 1C101 eller 1D103.
e.
"Teknik" enligt den allmänna anmärkningen om teknik för "utveckling" av "programvara" som omfattas av avsnitt 1D103.
Spatially coherent average or CW total output power, exceeding 15 W
Tvärsektionsmätsystem för pulsradar med en pulslängd på högst 100 ns samt till dessa speciellt konstruerade komponenter.
Wavelength greater than or equal to 1900 nm and having any of the following:
SE ÄVEN AVSNITT 6B108.
a.
Särskilda radarsystem för tvärsektionsmätning användbara för "missiler" och deras undersystem.
Average or CW output 'power density' greater than 50 W/cm2;
Produkter som faller under gemenskapens strategiska kontroll
b.
Utrustning och anordningar, speciellt konstruerade för att på elektrisk väg initiera tändning av sprängladdningar och anordningar som innehåller energetiska material, enligt följande:
Average or CW output power greater than 10 W; or
Exploderande folie (EFI).
c.
Anm.: Avsnitt 1A007 omfattar inte sprängkapslar som endast använder primära sprängämnen, t.ex. blyazid.
Spatially coherent average or CW total output power, exceeding 1,5 W; or
"Teknik" enligt den allmänna anmärkningen om teknik för "användning" av varor som omfattas av avsnitt 1C239.
At least one "laser" 'bar' specified in 6A005.d.1.c.;
Pulsgeneratorer för hög strömstyrka enligt nedan …
For the purposes of 6A005.d.1.d., 'power density' means the total "laser" output power divided by the emitter surface area of the 'stacked array'.
SE ÄVEN MILITÄRA FÖRTECKNINGEN.
e.
System för flerpunktständning, som inte omfattas av avsnitt 1A007 ovan, enligt följande …
Specially designed or modified to be combined with other 'stacked arrays' to form a larger 'stacked array'; and
Akustisk utrustning, begränsad till följande:
Integrated connections, common for both electronics and cooling;
System för detektering och lokalisering av föremål som uppfyller något av följande villkor:
'Stacked arrays', formed by combining semiconductor "laser" 'stacked arrays' specified by 6A005.d.1.e., that are not designed to be further combined or modified are specified by 6A005.d.1.d.
En sändningsfrekvens under 5 kHz.
'Stacked arrays', formed by combining semiconductor "laser" 'stacked arrays' specified by 6A005.d.1.e., that are designed to be further combined or modified are specified by 6A005.d.1.e.
Ett system som konstruerats för att kunna motstå …
d.1.e. does not control modular assemblies of single 'bars' designed to be fabricated into end-to-end stacked linear arrays.
Hydrofoner … som innehåller …
Semiconductor "lasers" are commonly called "laser" diodes.
Hydrofoner … som innehåller …
A 'bar' (also called a semiconductor "laser" 'bar', a "laser" diode 'bar' or diode 'bar') consists of multiple semiconductor "lasers" in a one-dimensional array.
Hydrofoner … som konstruerats för …
A 'stacked array' consists of multiple 'bars' forming a two-dimensional array of semiconductor "lasers".
Akustiska släphydrofonsystem …
Carbon monoxide (CO) "lasers" having any of the following:
Beräkningsutrustning som särskilt konstruerats för realtidsberäkningar av resultatet från släphydrofonsystem med "användartillgänglig programmeringsmöjlighet", med tids- och frekvensdomänberäkning samt korrelation, inklusive spektralanalys, digital filtrering och strålformning med användande av Fast Fourier eller andra transformler eller processer.
a.
Kabelsystem för bottnar eller havsvikar med någon av följande egenskaper:
Output energy exceeding 2 J per pulse and "peak power" exceeding 5 kW; or
Som innehåller hydrofoner … eller
b.
som innehåller multiplexade hydrofongruppssignalmoduler …
Average or CW output power exceeding 5 kW;
Beräkningsutrustning som särskilt konstruerats för realtidsberäkningar av resultatet från kabelsystem för bottnar eller havsvikar med "användartillgänglig programmeringsmöjlighet", med tids- och frekvensdomänberäkning samt korrelation, inklusive spektralanalys, digital filtrering och strålformning med användande av Fast Fourier eller andra transformler eller processer.
Carbon dioxide (CO2) "lasers" having any of the following:
"Programvara" för "realtidsbearbetning" av akustiska data.
a.
Aktiva system för reduktion eller utsläckning av ljud, eller magnetiska lager som särskilt konstruerats för mekaniska överföringssystem och innehåller elektroniska styrsystem som aktivt kan reducera utrustningens vibrationer genom att tillföra ljudkällan motljud eller motvibrationer.
CW output power exceeding 15 kW;
"Teknik" för utveckling, produktion, reparation, renovering eller ombearbetning av propellrar som är speciellt konstruerade för att reducera undervattensbrus.
b.
Produkter som faller under gemenskapens strategiska kontroll – Kryptografi – kategori 5 – del 2
Pulsed output with a "pulse duration" exceeding 10 μs and any of the following:
Utrustning som konstruerats eller modifierats för att utföra "kryptoanalytiska funktioner".
"Average output power" exceeding 10 kW; or
Anm.:
"Peak power" exceeding 100 kW; or
a.2 omfattar system eller utrustning som konstruerats eller modifierats för att utföra "kryptoanalytiska funktioner" genom dekompilering.
c.
Endast programvaror som har samma egenskaper eller kan utföra eller simulera funktionen hos utrustning som omfattas av 5A002.a.2.
Pulsed output with a "pulse duration" equal to or less than 10 μs and any of the following:
Endast "teknik" för "utveckling", "produktion" eller "användning" av produkterna ovan i 5A002.a.2 eller 5D002.c.1.
Pulse energy exceeding 5 J per pulse; or
MTCR-teknikprodukter
"Average output power" exceeding 2,5 kW;
"Styrsystem", användbara i "missiler", som kan uppnå en noggrannhet av 3,33 % eller mindre av räckvidden (t.ex. en "CEP" av 10 km eller mindre på en räckvidd av 300 km), utom"styrsystem"som konstruerats för missiler med en räckvidd som är mindre än 300 km eller bemannade flygfarkoster.
Excimer "lasers" having any of the following:
Test-, kalibrerings- eller injusteringsutrustning speciellt konstruerad för utrustning som omfattas av avsnitt 7A117 ovan.
a.
Avsnitt 7B001 omfattar inte test-, kalibrerings- eller injusteringsutrustning avsedd för underhållsnivå I eller underhållsnivå II.
Output wavelength not exceeding 150 nm and any of the following:
Utrustning enligt nedan speciellt konstruerad för "produktion" av utrustning som omfattas av avsnitt 7A117 ovan.
b.
"Teknik" enligt den allmänna anmärkningen rörande teknik för "utveckling" av utrustning eller "programvara" som omfattas av avsnitt 7A117, 7B003, 7B103 eller 7D101 ovan.
Output wavelength exceeding 150 nm but not exceeding 190 nm and any of the following:
"Teknik" enligt den allmänna anmärkningen rörande teknik för "produktion" av utrustning som omfattas av avsnitt 7A117, 7B003 och 7B103 ovan.
"Average output power" exceeding 500 W; or
Raketframdrivningssystem för fasta bränslen som kan användas i rymdfarkoster enligt 9A004 ovan eller sondraketer enligt 9A104 nedan och har någon av nedanstående egenskaper:
d.
Komponenter, enligt nedan, speciellt konstruerade för raketmotorsystem som använder fasta bränslen:
Output wavelength exceeding 360 nm and any of the following:
SE ÄVEN AVSNITT 9A108c.
For excimer "lasers" specially designed for lithography equipment, see 3B001.
Styrsystem med rörliga munstycken eller sekundär bränsleinsprutning som kan användas i rymdfarkoster enligt 9A004 ovan eller sondraketer enligt 9A104 nedan och uppfyller något av följande villkor:
"Chemical lasers" as follows:
En rörelse runt valfri axel som är större än ± 5 °.
a.
En vektor för rotationsrörelsen som är 20°/s eller mer.
Hydrogen Fluoride (HF) "lasers";
En vektor för rotationsacceleration som är 40°/s2 eller mer.
b.
Sondraketer som kan leverera en nyttolast på minst 500 kg med en räckvidd på minst 300 km.
Deuterium Fluoride (DF) "lasers";
Raketmotorer som använder flytande bränsle och kan användas i andra "missiler" än de som specificeras i avsnitt 9A005, vilka antingen är integrerade eller har konstruerats eller modifierats för att integreras i ett framdrivningssystem som drivs med flytande bränsle och har en total impulskapacitet på minst 1,1 MNs, varvid undantag görs för apogeummotorer som använder flytande bränsle, är konstruerade eller modifierade för satellitapplikationer och har både
c.
en munstyckshalsdiameter av högst 20 mm, och
"Transfer lasers" as follows:
ett tryck i förbränningskammaren av högst 15 bar.
Oxygen Iodine (O2-I) "lasers";
System och komponenter som kan användas i "missiler", som inte omfattas av avsnitt 9A006 och som är speciellt konstruerade för användning i raketframdrivningssystem som drivs med flytande bränsle:
Deuterium Fluoride-Carbon dioxide (DF-CO2) "lasers";
Delsystem för styrning av utblåsningsvektorn utom sådana som är konstruerade för raketsystem som inte kan leverera en nyttolast på minst 500 kg med en räckvidd på minst 300 km.
'Non-repetitive pulsed' Nd: glass "lasers" having any of the following:
Komponenter, andra än de som omfattas av avsnitt 9A008 som kan användas i "missiler", enligt nedanstående, och speciellt konstruerade för framdrivningssystem för fasta bränslen.
a.
Farkoster för återinträde i jordatmosfären, användbara i "missiler", och utrustning konstruerad eller modifierad härför, enligt följande, utom sådana farkoster som konstruerats för annan nyttolast än vapen:
"Pulse duration" not exceeding 1 μs and output energy exceeding 50 J per pulse; or
Värmesköldar och komponenter för dessa tillverkade av keramiska material eller ablativmaterial (= material som bortför värme).
b.
Kylutrustningar och komponenter för dessa tillverkade av material med låg vikt och förmåga att motstå höga temperaturer.
"Pulse duration" exceeding 1 μs and output energy exceeding 100 J per pulse;
Enskilda raketsteg, som kan användas i kompletta raketsystem eller obemannade luftfartyg och som kan leverera en nyttolast på minst 500 kg till en räckvidd på 300 km, andra än de som omfattas av avsnitten 9A005 eller 9A007.a ovan.
e.
Speciellt konstruerad "produktionsutrustning" för system, delsystem och komponenter som omfattas av avsnitten 9A005, 9A007.a, 9A008.d, 9A105.a, 9A106.c, 9A108.c, 9A116 eller 9A119 ovan.
Components as follows:
Speciellt konstruerade "produktionshjälpmedel" för rymdfarkoster som omfattas av avsnitt 9A004 eller system, delsystem och komponenter som omfattas av avsnitten 9A005, 9A007.a, 9A008.d, 9A104, 9A105.a, 9A106.c, 9A108.c, 9A116 eller 9A119 ovan.
Mirrors cooled either by 'active cooling' or by heat pipe cooling;
"Programvara" speciellt utformad för "användning" av varor som omfattas av avsnittet 9B116 ovan.
'Active cooling' is a cooling technique for optical components using flowing fluids within the subsurface (nominally less than 1 mm below the optical surface) of the optical component to remove heat from the optic.
"Teknik" enligt den allmänna anmärkningen rörande teknik för "utveckling" av utrustning eller "programvara" som omfattas av avsnitten 9A004, 9A005, 9A007.a, 9A008.d, 9B115, 9B116 eller 9D101 ovan.
Optical mirrors or transmissive or partially transmissive optical or electro-optical components, other than fused tapered fibre combiners and Multi-Layer Dielectric gratings (MLDs), specially designed for use with specified "lasers";
"Teknik" enligt den allmänna anmärkningen rörande teknik för "produktion" av utrustning som omfattas av avsnitten 9A004, 9A005, 9A007.a, 9A008.d, 9B115 eller 9B116 ovan.
Note: Fibre combiners and MLDs are specified in 6A005.e.3.
"Teknik" enligt den allmänna anmärkningen rörande "teknik" för "utveckling" eller "produktion" av varor som omfattas av avsnitten 9A104, 9A105.a, 9A106.c, 9A108.c, 9A116 eller 9A119 ovan.
Fibre laser components as follows:
"Teknik" enligt den allmänna anmärkningen rörande "teknik" för "användning" av rymdfarkoster som omfattas av avsnitten 9A004, 9A005, 9A007.a, 9A008.d, 9A104, 9A105.a, 9A106.c, 9A108.c, 9A116, 9A119, 9B115, 9B116 eller 9D101 ovan.
a.
Undantag:
Multimode to multimode fused tapered fibre combiners having all of the following:
Enligt bilaga IV kontrolleras inte följande MTCR-teknikprodukter:
An insertion loss better (less) than or equal to 0,3 dB maintained at a rated total average or CW output power (excluding output power transmitted through the single mode core if present) exceeding 1000 W; and
Produkter som överförs på grundval av beställningar enligt avtal som görs av Europeiska rymdorganisationen (ESA) eller som överförs av ESA för att det ska fullgöra sina officiella uppgifter.
Number of input fibres equal to or greater than 3;
Produkter som överförs på grundval av beställningar som görs enligt avtal av en medlemsstats nationella rymdorganisation eller som överförs av denna för att den ska fullgöra sina officiella uppgifter.
b.
Produkter som överförs på grundval av beställningar som görs enligt avtal i samband med ett av gemenskapens rymdfarkostutvecklings- eller produktionsprogram och som undertecknats av två eller flera europeiska regeringar.
Single mode to multimode fused tapered fibre combiners having all of the following:
Produkter som överförs till en statskontrollerad rymdfarkostbas på en medlemsstats territorium, såvida inte denna medlemsstat kontrollerar sådana överföringar enligt denna förordning.
An insertion loss better (less) than 0,5 dB maintained at a rated total average or CW output power exceeding 4600 W;
DEL II
Number of input fibres equal to or greater than 3; and
(inget nationellt generellt tillstånd för handel inom gemenskapen)
a.
Produkter som omfattas av konventionen om kemiska vapen
A Beam Parameter Product (BPP) measured at the output not exceeding 1,5 mm mrad for a number of input fibres less than or equal to 5; or
NSG-teknikprodukter
b.
Hela kategori 0 i bilaga I ska ingå i bilaga IV med förbehåll för följande:
A BPP measured at the output not exceeding 2,5 mm mrad for a number of input fibres greater than 5;
001: Denna produkt ingår inte i bilaga IV.
c.
002: Denna produkt ingår inte i bilaga IV, med undantag för särskilt klyvbart material enligt följande:
MLDs having all of the following:
Separerat plutonium.
Designed for spectral or coherent beam combination of 5 or more fibre lasers; and
Anrikat uran som innehåller mer än 20 % av isotopen 233 eller 235.
CW Laser Induced Damage Threshold (LIDT) greater than or equal to 10 kW/cm2.
003 endast vid användning i en "kärnreaktor" (inom avsnitt 0A001.a).
f.
001 (Programvara) ingår i bilaga IV, förutom i den mån den avser avsnitt 0C001 eller de produkter under avsnitt 0C002 som inte ingår i bilaga IV.
For shared aperture optical elements, capable of operating in "Super-High Power Laser" ("SHPL") applications, see the Military Goods Controls.
Elektromagnetiska isotopseparatorer, utformade för, eller utrustade med enkel eller multipel jonkälla, som kan producera en total jonström av 50 mA eller mer.
Dynamic wavefront (phase) measuring equipment capable of mapping at least 50 positions on a beam wavefront and any of the following:
Anm.:
Frame rates equal to or more than 100 Hz and phase discrimination of at least 5 % of the beam's wavelength; or
Anordningar eller anläggningar för separation av litiumisotoper och utrustning för dessa anordningar eller anläggningar enligt följande:
b.
Utrustning för separation av litiumisotoper enligt följande:
Frame rates equal to or more than 1000 Hz and phase discrimination of at least 20 % of the beam's wavelength;
Förångare för koncentrerad litiumhydroxidlösning.
"Laser" diagnostic equipment capable of measuring "SHPL" system angular beam steering errors of equal to or less than 10 μrad;
Den naturliga isotophalten av litium-6 är ungefär 6,5 viktprocent (7,5 atomprocent)
Optical equipment and components, specially designed for a phased-array "SHPL" system for coherent beam combination to an accuracy of λ/10 at the designed wavelength, or 0,1 μm, whichever is the smaller;
235 omfattar inte produkter eller apparater som innehåller mindre än 1,48 × 103 GBq (40 Ci) tritium.
Projection telescopes specially designed for use with "SHPL" systems;
"Teknik" enligt den allmänna anmärkningen om teknik för "utveckling" eller "produktion" av utrustning eller material som omfattas av avsnitt 1C012.b.
g.
"Teknik" enligt den allmänna anmärkningen om teknik för "användning" av varor som omfattas av avsnitten 1B226, 1B231, 1B233, 1C233 eller 1C235.
'Laser acoustic detection equipment' having all of the following:
anodens märkta toppspänning är minst 2,5kV,
Laser frequency stability equal to or better (less) than 10 MHz;
En anodfördröjning om 15 μs eller mindre, och
Laser wavelengths equal to or exceeding 1000 nm but not exceeding 2000 nm;
en märkt toppström om minst 500 A.
Optical system resolution better (less) than 1 nm; and
som använder elektrostatisk acceleration för att inducera en reaktion mellan tritium och deuterium.
'Laser acoustic detection equipment' is sometimes referred to as a LaserMicrophone or Particle Flow Detection Microphone.
Mekaniska kameror med roterande spegel, enligt följande, och speciellt konstruerade tillhörande komponenter:
"Magnetometers", "magnetic gradiometers", "intrinsic magnetic gradiometers", underwater electric field sensors, "compensation systems", and specially designed components therefor, as follows:
Svepkameror (spaltkameror) med en skrivhastighet större än 0,5 mm per mikrosekund.
SEE ALSO 7A103.d.
I avsnitt 6A203.a omfattar komponenter till sådana kameror deras synkroniseringselektronikenheter och rotorenheter bestående av turbiner, speglar och lager.
006 does not control instruments specially designed for fishery applications or biomagnetic measurements for medical diagnostics.
225 omfattar hastighetsinterferometrar som VISAR (Velocity interferometer systems for any reflector) och DLI (Doppler laser interferometers).
a.
Manganingivare för tryck överstigande 10 GPa.
"Magnetometers" and subsystems as follows:
Trycktransduktorer av kvartstyp för tryck överstigande 10 GPa."
"Magnetometers" using "superconductive" (SQUID) "technology" and having any of the following:
Om ordalydelsen/tillämpningsområdet skiljer sig mellan bilagorna I och IV markeras detta med kursiverad fetstil.
a.
AKRONYMER OCH FÖRKORTNINGAR SOM ANVÄNDS I DENNA BILAGA
SQUID systems designed for stationary operation, without specially designed subsystems designed to reduce in-motion noise, and having a 'sensitivity' equal to or lower (better) than 50 fT (rms) per square root Hz at a frequency of 1 Hz; or
ANM.:
b.
”Super-High-Power-Lasers”
SQUID systems having an in-motion-magnetometer 'sensitivity' lower (better) than 20 pT (rms) per square root Hz at a frequency of 1 Hz and specially designed to reduce in-motion noise;
”Transferlasrar”.
"Magnetometers" using optically pumped or nuclear precession (proton/Overhauser) "technology" having a 'sensitivity' lower (better) than 20 pT (rms) per square root Hz at a frequency of 1 Hz;
I avsnitt 0A001.h betyder ’kärnreaktors interna delar’ varje större konstruktion inuti ett reaktorkärl som fyller en eller flera funktioner, som att bära upp härden, upprätthålla härdens geometri, rikta primärkylmedlets flöde, utgöra strålskärmar för reaktorkärlet och leda härdinstrumentering på plats.
"Magnetometers" using fluxgate "technology" having a 'sensitivity' equal to or lower (better) than 10 pT (rms) per square root Hz at a frequency of 1 Hz;
I avsnitt 0B001.b betyder ’material med hög hållfasthet i förhållande till sin densitet’ något av följande:
Induction coil "magnetometers" having a 'sensitivity' lower (better) than any of the following:
ANM.:
a.
I avsnitt 1C111.a.5 avses med ’missil’ kompletta raketsystem och system för obemannade luftfarkoster med en räckvidd som överstiger 300 km.
0,05 nT (rms) per square root Hz at frequencies of less than 1 Hz; b.
Bacillus anthracis
1 × 10–3 nT (rms) per square root Hz at frequencies of 1 Hz or more but not exceeding 10 Hz; or c.
Clostridium botulinum