natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Contact image sensor
Skivbromselement av typ BIR (Ball in Ramp) eller EPB (Electronic Parking Brake) innehållande funktions- och monteringsöppningar och kamspår, av sådana slag som används för tillverkning av produkter enligt kapitel 87
Optical unit, consisting at least of a laser diode and a photodiode operating at a typical wavelength of 635 nm or more but not more than 815 nm
Bromsoksfäste av segjärn av ett slag som används vid tillverkningen av varor i kapitel 87
Filters with a ferromagnetic core, used to suppress high frequency noise in electronic circuits, for the manufacture of TV sets and monitors of heading 8528 [1]
Kraftöverföringsaxel av kolfiberförstärkt plast i ett enda oledat stycke
combined with touch screen facilities,
med en längd på minst 1 m men högst 2 m,
Motor chassis with a self-ignition capacity of at least 8000 cm3, fitted with a cabin on either 3, 4 or 5 wheels having a wheelbase of at least 480 cm, not containing working machinery, to be built into special purpose motor vehicles with a width of at least 300 cm [1]
med en vikt på minst 6 kg men högst 9 kg
Brake unit assembly comprising
Övre stötdämparisolering med
electric control brake,
en metallhållare med tre fästskruvar och
stroke sensor,
gummibuffert
VDC (vehicle dynamic control), and
Upphängningsarm för bakre chassi med plastskydd utrustad med två metalhöljen med inklämda gummiblock av ett slag som används vid tillverkningen av varor i kapitel 87
backup power source
Upphängningsarm för bakre chassi med kulled och metallhölje med inklämt gummiblock, av ett slag som används vid tillverkningen av varor i kapitel 87
for use in the manufacture of vehicles [1]
Aluminiumkylare som arbetar med tryckluft, med en räfflad konstruktion, av ett sådant slag som används vid tillverkning av varor enligt kapitel 87
Drum type parking brake:
Kuggstångsstyrning i aluminiumhölje med homokinetiska leder, av sådant slag som används vid tillverkning av varor enligt kapitel 87
operating within the service brake disk,
Uppblåsbar säkerhetskudde av höghållfast polyamidfiber
with a diameter of 170 mm or more but not more than 175 mm,
sydd,
for use in the manufacture of motor vehicles [1]
vikt i tredimensionell förpackningsform, termiskt fixerad
Non-asbestos organic brake pads with friction material mounted to the band steel back plate for use in the manufacture of goods of Chapter 87 [1]
Uppblåsbar säkerhetskudde av höghållfast polyamidfiber
Body of disc type brake in BIR (“Ball in Ramp”) or EPB (“Electronic Parking Brake”) version containing functional and mounting openings and guide grooves, of a kind used in the manufacture of goods of Chapter 87
sydd,
Ductile cast iron brake caliper jaw, of a kind used in the manufacture of goods of Chapter 87
vikt,
Transmission shaft in carbon fibre reinforced plastics consisting of a unique piece without any joint in the middle
med tredimensionellt applicerad silikonlimning för formning i krockkuddesutrymmet och tryckreglerad försegling av krockkudden,
of a length of 1 m or more but not more than 2 m,
lämplig för kallgasteknik
of a weight of 6 kg or more but not more than 9 kg
Krockkudde för passagerarframsätet bestående av:
Upper strut insulator containing
ett metallhölje med minst sex monteringsbyglar,
a metal holder with three mounting screws, and
en inbyggd krockkudde,
a rubber bump
en patron fylld med komprimerad gas
Rear chassis arm with a protective plastic label equipped with two metal casings with pressed-in rubber silent blocks, of kind used in the manufacture of goods of Chapter 87
Kapslar till metallhöljen för montering på balansarmar eller sfäriska lager i motorfordons framhjulsupphängning [1]
Rear chassis arm equipped with a ball pivot and metal casing with a pressed-in rubber silent block, of kind used in the manufacture of goods of Chapter 87
Innerrör,
Aluminium cooler using compressed air with a ribbed design of a kind used in the manufacture of goods of Chapter 87
av SAE1541 kolstål
Rack steering gear in aluminium housing with homokinetic hinges of a kind used in the manufacture of goods of Chapter 87
med hårdkromskikt på 20 μm (+15 μm/-5 μm)
Inflatable safety cushion of high strength polyamide fibre
och en väggtjocklek på minst 1,45 mm men högst 1,5 mm
sewn
med brottöjning på 15 %
folded into three-dimensional packing form, fixed by thermal forming
slottade
Inflatable safety cushion of high strength polyamide fibre:
av en typ som används vid tillverkning av motorcykelgaffelstänger
sewn,
Ramar av aluminium eller aluminium och kolfiber för användning vid tillverkning av cyklar [1]
folded,
Framgafflar med ben i aluminium för användning vid tillverkning av cyklar [1]
with three-dimensionally applied silicone bonding for air bag cavity forming and load-regulated air bag sealing
Förformade rotoraxlar till helikoptrar
suitable for cool inflator technology
med cirkulärt tvärsnitt
Front passenger airbag composed of:
med en längd av minst 1249,68 mm men högst 1496,06 mm
a metal housing with at least six mounting brackets,
med en yttre diameter av minst 81,356 mm men högst 82,2198 mm
an embedded safety cushion,
formade i båda ändar till en yttre diameter av minst 63,8683 mm men högst 66,802 mm
a cartridge filled with compressed gas
värmebehandlade enligt standarderna MIL-H-6088, AMS 2770 eller AMS 2772
Metal housing caps for incorporation into balancing-arms or spherical bearings used in the suspension systems for the front wheels of motor vehicles [1]
Bildinverterare bestående av en samling optiska fibrer
Inner tubes,
Optiska polymerfibrer med
of SAE1541 carbon steel
en kärna av polymetylmetakrylat,
with a hard chromium layer of 20 μm (+ 15 μm/-5 μm)
enmantel av fluorerad polymer,
having a wall thickness of 1,45 mm or more, but not more than 1,5 mm
en diameter av högst 3,0 mm, och
having an elongation at break of 15 %
en längd av mer än 150 m
slotted
av sådana slag som används vid tillverkning av polymerfiberkablar
of a kind used for the production of motorcycle fork rods
Polariserande film, även på rullar, på ena eller båda sidorna förstärkt med ett genomsynligt material, även med självhäftande skikt, täckt på en sida eller båda sidor med en skyddsfolie
Frame, constructed from aluminium or aluminium and carbon fibres, for the use in the manufacture of bicycles [1]
Optiska spridar-, reflektor- eller prismafolier, otryckta spridarplåtar, med eller utan polariserande egenskaper, särskilt tillskurna
Front forks with aluminium legs, for use in the manufacture of bicycles [1]
Rund organisk oskuren korrigerande glasögonlins, ytbehandlad på båda sidor:
Pre-formed helicopter rotor shafts:
med en diameter på minst 4,9 cm, men inte mer än 8,2 cm,
of circular cross-section,
med en höjd på minst 0,5 cm, men inte mer än 1,2 cm, mätt från horisontalplanet till den optiska medelpunkten på linsens främre yta när linsen ligger på en plan yta
with a length of 1249,68 mm or more, but not more than 1496,06 mm,
av en typ som ska bearbetas för inpassning i glasögon
of an external diameter of 81,356 mm or more, but not more than 82,2198 mm,
Rund organisk oskuren korrigerande glasögonlins, endast ytbehandlad på ena sidan:
swaged on both ends to an external diameter of 63,8683 mm or more, but not more than 66,802 mm,
med en diameter på minst 5,9 cm, men inte mer än 8,5 cm,
heat treated according to standards MIL-H-6088, AMS 2770 or AMS 2772
med en höjd på minst 1,2 cm, men inte mer än 2,7 cm, mätt från horisontalplanet till den optiska medelpunkten på linsens främre yta när linsen ligger på en plan yta
Image reverser made up from an assembly of optical fibres
Omonterade optiska element tillverkade av formgjutet kalkogenidglas som släpper igenom infrarött ljus, eller av en kombination av kalkogenidglas som släpper igenom infrarött ljus och annat linsmaterial
Polymer optical fibre with:
Skärmar för bakgrundsprojektion bestående av en linsformad plastplatta
a poly(methyl methacrylate) core,
Stavar av yttrium-aluminium-granat (YAG), dopade med neodym, polerade i båda ändarna
a cladding of fluorinated polymer,
Reflektor- eller spridarfolie, i rullar
a diameter of not more than 3,0 mm, and
Optisk folie med minst 5 flerlagerstrukturer, inbegripet en reflektor på baksidan, en beläggning på framsidan och ett kontrastfilter med högst 0,65 μm gitteravstånd, för användning vid tillverkning av skärmar för frontprojektion [1]
a length of more than 150 m,
Film och folie av poly(etylentereftalat) med en tjocklek under 300 μm enligt ASTM D2103, med prismor av akrylharts på ena sidan med en prismavinkel på 90° och ett prismaavstånd av 50 μm
of a kind used in the manufacture of polymer fibre cables
Frontfilter bestående av glaspaneler försedda med särskilt tryck och ett folieskikt, för användning vid tillverkning av plasmabildskärmar [1]
Material consisting of a polarising film, whether or not on rolls, supported on one or both sides by transparent material, whether or not with an adhesive layer, covered on one side or on both sides with a release film
Ljusledarplatta av polymetylmetakrylat,
Optical, diffuser, reflector or prism sheets, unprinted diffuser plates, whether or not possessing polarising properties, specifically cut
även tillskuren,
Round organic uncut corrective eyeglass lens, finished on both sides:
även tryckt,
of a diameter of 4,9 cm or more but not more than 8,2 cm,
för framställning av bakgrundsbelysningsenheter för platta tv-apparater [1]
of a height of 0,5 cm or more but not more than 1,2 cm, measured when the lens is laid on a flat surface from the horizontal plane to the lens front surface optical centre
Objektiv med reglerbar brännvidd av minst 90 mm men högst 180 mm, innehållande 4 till 8 linser av glas eller metakrylat med en diameter av minst 120 mm men högst 180 mm vilka var och en är belagda med ett skikt av magnesiumfluorid på åtminstone den ena sidan, avsedda att användas för tillverkning av videoprojektorer [1]
of a kind used to be processed in order to be adapted to a pair of glasses
Objektiv
Round organic uncut corrective eyeglass lens, finished on one side:
högst 80 mm x 55 mm x 50 mm,
of a diameter of 5,9 cm or more but not more than 8,5 cm
med en upplösning på minst 160 linjer/mm, och
of a height of 1,2 cm or more but not more than 2,7 cm, measured when the lens is laid on a flat surface from the horizontal plane to the lens front surface optical centre
med zoomfaktor 18
Unmounted optical elements made from moulded infrared transmitting chalcogenide glass, or a combination of infrared transmitting chalcogenide glass and another lens material
av sådana slag som används för tillverkning av dokumentkameror eller live image-kameror
Rear projection screen, comprising a lenticular plastic plate
högst 180 mm x 100 mm x 100 mm vid en största brännvidd på mer än 200 mm,
Rod of neodymium-doped yttrium-aluminium garnet (YAG) material, polished at both ends
med en upplösning på minst 130 linjer/mm, och
Reflector or diffuser sheets in rolls
med zoomfaktor 18
Optical film with a minimum of 5 multi-layer structures, including a back side reflector, a front side coating and a contrast filter with a pitch of not more than 0,65 μm, for use in the manufacture of front projection screens [1]
högst 125 mm x 65 mm x 65 mm,
Poly(ethylene terephthalate) film with a thickness of less than 300 μm according to ASTM D2103, having on one side prisms of acrylic resin with a prism angle of 90o and a prism pitch of 50 μm
med en upplösning på minst 125 linjer/mm, och
Front filter comprising glass panels with special printing and film coating, for use in the manufacture of plasma display modules [1]
med zoomfaktor 16
Light guide panel made of poly(methyl methacrylate):
Objektiv:
whether or not cut,
med en brännvidd av minst 25 mm men högst 150 mm,
whether or not printed,
bestående av linser av glas eller plast med en diameter av minst 60 mm men högst 190 mm
for use in the manufacture of backlight units for flat screen TVs [1]
högst 180 mm×100 mm×100 mm vid en största brännvidd på mer än 200 mm,
Adjustable lens unit, having a focal length of 90 mm or more but not more than 180 mm and comprising a combination of between 4 and 8 glass or methacrylic lenses with a diameter of 120 mm or more but not more than 180 mm, each lens coated on at least one side with a magnesium fluoride layer, for use in the manufacture of video projectors [1]
med en ljusspridning (etendue) på minst 7 steradian mm2, och
Lenses
Sammansatt lins med:
measuring not more than 80 mm x 55 mm x 50 mm,
ett synfält av 58,5–194 grader,
with a resolution of 160 lines/mm or better, and
en brännvidd av 1,16–3,88 mm,
with a zoom ratio of 18 times,
en relativ bländaröppning av F/2,0–2,6,
of a kind used for the production of visualizers or live image cameras
en diameter av 17–18,5 mm,
measuring not more than 180 mm x 100 mm x 100 mm at a maximum focal length of more than 200 mm,
för användning vid tillverkning av CMOS-kameror för fordon [1]
with a resolution of 130 lines/mm or better, and
Filter, bestående av ett polariserande plastmembran, en glasplatta och en genomsynlig skyddsfilm, monterat på en metallram, avsett att användas för tillverkning av varor enligt nr 8528 [1]
with a zoom ratio of 18 times
Linser, monterade, med en fast brännvidd av 3,8 mm (±0,19 mm) eller 8 mm (±0,4 mm), med en relativ öppning av F2.0 och en diameter av högst 33 mm, avsedda att användas för tillverkning av CCD-kameror (Charge Coupled Device) [1]
measuring not more than 125 mm x 65 mm x 65 mm,
Optiska enheter med en eller två rader med optiska glasfibrer i form av linser med en diameter av minst 0,85 mm men högst 1,15 mm, inneslutna mellan två plastplattor
with a resolution of 125 lines/mm or better, and
Monterade linser tillverkade av kalkogenidglas som släpper igenom infrarött ljus, eller av en kombination av kalkogenidglas som släpper igenom infrarött ljus och annat linsmaterial
with a zoom ratio of 16 times
Energifilter för installation på strålgången till elektronmikroskop
Lens unit:
Koldioxidlaser med hög frekvens, med en uteffekt på 12 W eller mer, men inte mer än 200 W
having a focal length of 25 mm or more but not more than 150 mm,
Laserhuvudkomponenter för användning vid tillverkning av mät- eller kontrollmaskiner för halvledarplattor (wafers) eller halvledaranordningar [1]
consisting of glass or plastic lenses, with a diameter of 60 mm or more but not more than 190 mm
Laser för användning vid tillverkning av mät- eller kontrollmaskiner för halvledarplattor (wafers) eller halvledaranordningar [1]
measuring not more than 180 mm×100 mm×100 mm at a maximum focal length of more than 200 mm,
Röda, blå eller gröna lasermoduler
with an etendue of 7 steradian mm2 or better, and
bestående av en eller flera laserdioder på ett metallstöd med optiska element och elektriska anslutningsdon i hermetiskt hölje,
Lens assembly with:
även med speglar eller periodiskt polad litiumniobatkristall (PPLN),
a field of view range of 58,5 deg or more, but not more than 194 deg,
med en optisk uteffekt på minst 1W men högst 50W,
a focal length of 1,16 mm or more, but not more than 3,88 mm,
som endast är kapabel att avge centrala våglängder inom ett exakt intervall beroende på färg: rött: minst 600 nm men högst 665 nm; grönt: minst 515 nm men högst 560 nm; blått: minst 435 nm men högst 475 nm,
a relative aperture of F/2.0 or more but not more than 2.6,
användbart i två eller fler näraliggande våglängdsgrupper som skiljer sig åt sinsemellan med minst 1 nm men högst 5 nm
a diameter of 17 mm or more but not more than 18,5 mm,
Elektroniska halvledar-mikrospeglar i ett hölje som lämpar sig för automatisk tryckning av kretskort, som minst omfattar en kombination av
for use in the manufacture of CMOS automotive cameras [1]
en eller flera användningsspecifika monolitiska integrerade kretsar (ASIC)
Filter, consisting of a plastic polarising membrane, a glass plate and a transparent protective film, mounted on a metal frame, for use in the manufacture of products falling within heading 8528 [1]
en eller flera mikromekaniska sensorelement (MEMS) mekaniska element i tredimensionella strukturer på halvledarmaterialet, tillverkade i halvledarteknik,
Lens, mounted, having a fixed focal length of 3,8 mm (± 0,19 mm) or 8 mm (± 0,4 mm), with a relative aperture of F2.0 and a diameter of not more than 33 mm, for use in the manufacture of charged-coupled (CCD) cameras [1]
av en typ som används för montering i varor i kapitlen 84–90 och 95
Optical unit, comprising 1 or 2 rows of optical glass fibres in the form of lenses and with a diameter of 0,85 mm or more but not more than 1,15 mm, embedded between 2 plastic plates
Elektronisk kompass för användning som geomagnetisk sensor i ett hölje avsett för fullt automatiserad montering av kretskort, med följande huvudsakliga komponenter:
Mounted lenses made from infrared transmitting chalcogenide glass, or a combination of infrared transmitting chalcogenide glass and another lens material
en kombination av en eller flera tillämpningsspecifika integrerade kretsar (ASIC) och
Energy filters, to be installed on the column of electron microscopes
en eller flera mikroelektromekaniska sensorer (MEMS), tillverkade med hjälp av halvledarteknik, med mekaniska komponenter, ordnade i tredimensionella strukturer på halvledarmaterialet,
Carbon dioxide laser, stimulated by high frequency, having an output power of 12 W or more, but not more than 200 W
som används vid tillverkning av produkter som omfattas av kapitlen 84–90 och 94
Laser head assemblies for use in the manufacture of measuring or checking machines for semiconductor wafers or devices [1]
Panel till röntgenapparater (platta röntgendetektorer/röntgensensorer), bestående av en glasplatta med en matris av tunnfilmstransistorer, täckt med en film av amorft kisel, belagd med ett scintillationsskikt av cesiumjodid och ett metalliserat skyddsskikt eller belagd med ett lager av amorft selen
Laser for use in the manufacture of measuring or checking machines for semiconductor wafers or devices [1]
Elektroniska barometriska halvledare-tryckavkännare i ett hölje som främst består av
Red, blue or green laser module
en kombination av en eller flera användningsspecifika monolitiska integrerade kretsar (ASIC) och
consisting of one or more laser diodes on a metal submount with optical elements and electric connectors in a hermetic housing,
minst en eller flera mikroelektromekaniska sensorelement (MEMS) framställda med halvledarteknik, med mekaniska komponenter i tredimensionella strukturer på halvledarmaterialet
with or without mirrors or a Periodically Poled Lithium Niobate (PPLN) crystal,
Elektronisk temperatur-, lufttryck- och luftfuktighetssensor (miljösensor) i ett hölje som lämpar sig för automatisk tryckning av kretskort, som minst omfattar en kombination av
with an optical output power of 1W or more but not more than 50W,
Sensorelement för gas- och rökanalys i motorfordon, huvudsakligen bestående av ett element av en zirkoniumbaserad keram, inneslutet i ett metallhölje
only capable of emitting central wavelengths within an exact range depending on the colour: Red: 600 nm or more but not more than 665 nm; Green: 515 nm or more but not more than 560 nm; Blue: 435 nm or more but not more than 475 nm,
Mekanism för att mäta hjulhastigheten i motorfordon (halvledarbaserad hjulhastighetssensor) som består av
and operational in two or more closely spaced wavelength bins mutually parted by 1nm or more but not more than 5nm
en monolitisk integrerad krets i en inkapsling och
Electronic semiconductor micro-mirror in a housing suitable for the automatic printing of conductor boards, mainly consisting of a combination of:
en eller flera diskreta kondensatorer av typen SMD (Surface Mounted Device), som är sammankopplade till den integrerade kretsen i en inkapsling,
one or more monolithic application-specific integrated circuits (ASIC),
även med integrerade permanentmagneter
one or more microelectromechanical sensor elements (MEMS) manufactured with semiconductor technology, with mechanical components arranged in three-dimensional structures on the semiconductor material
som ska fånga upp impulsgivarens rörelser
of a kind used for incorporation into products of Chapters 84-90 and 95
Hastighetsgivare som utnyttjar Halleffekten för mätning av hjulens rotation i ett motorfordon, försedd med plasthölje och kopplad till en anslutningskabel med ett anslutningsdon och hållare för montering, av sådant slag som används vid tillverkning av varor enligt kapitel 87
Electronic compass, as a geomagnetic sensor, in a housing (e.g. CSWLP, LGA, SOIC) suitable for fully automated printed circuit board (PCB) assembly, with the following main components:
Samlad instrumentpanel med styrkort med mikroprocessorer, stegmotor och lysdiodsindikatorer som visar fordonets grundläggande status, i form av åtminstone:
a combination of one or more application-specific integrated circuits (ASIC) and
hastighet,
one or more micro-electromechanical sensors (MEMS) manufactured with semiconductor technology, with mechanical components arranged in three-dimensional structures on the semiconductor material,
motorvarvtal,
of a kind used in the manufacture of products falling in chapters 84-90 and 94
motortemperatur,
Panels for x-ray apparatus (x-ray flat panel sensors/x-ray sensors) consisting of a glass plate with a matrix of thin-film transistors, covered with a film of amorphous silicon, coated with a scintillator layer of caesium iodide and a metallised protective layer, or coated with a layer of amorphous selenium
bränslenivå,
Electronic barometric semiconductor pressure sensor in a housing, mainly consisting of
och som kommunicerar via CAN-buss- och K-Line-protokoll, av sådant slag som används vid tillverkning av varor enligt kapitel 87
a combination of one or more monolithic application-specific integrated circuits (ASIC) and
Instrument för att mäta ett fordons krängningsvinkel och krängningsriktning, bestående av åtminstone en krängningsgivare i form av en monokristall av kvarts, även kombinerad med en eller flera givare, allt inneslutet i ett hölje
at least one or more microelectromechanical sensor elements (MEMS) manufactured with semiconductor technology, with mechanical components arranged in three-dimensional structures on the semiconductor material
Halvledarsensor för kamaxelns läge med
Electronic temperature, atmospheric pressure and humidity sensor (environmental sensor) in a housing suitable for the automatic printing of conductor boards, mainly consisting of a combination of:
ett ytterhölje i gjuten plast,
Sensor element for gas or smoke analysis in motor vehicles, essentially consisting of a zirconium-ceramic element in a metal housing
driftspänning för styrenheten på minst 4,5 men högst 7 VCC,
Device for measuring wheel speed in vehicles (semi-conductor wheel speed sensor), consisting of:
Programmerbar dubbel linjär Hallgivare,
a monolithic integrated circuit in a housing, and
bestående av två ej elektriskt ihopkopplade integrerade kretsar, en övre och en undre,
one or more discrete SMD capacitors connected in parallel to the integrated circuit
placerade upptill och nedtill på en platta med ledare,
whether or not with integrated permanent magnets
i ett halvledarhölje,
for detecting the movement of a pulse generator
för användning som ett verktyg för att mäta vinklar, positioner och strömmar i bilar
Speed sensor using the Hall effect for measuring wheels rotation in a motor vehicle equipped with plastic housing and attached to connecting cable with a joining connector and mounting holders of a kind used in the manufacture of goods of Chapter 87
Anordningar för mätning av acceleration i bilar, innehållande en eller flera aktiva och/eller passiva element och en eller flera sensorer, allt inneslutet i ett hölje
Clustered instrument panel with the microprocessor control board, stepping motors and LED indicators showing at least:
Elektronisk halvledar-accelerationssensor i ett hölje, som minst omfattar
speed,
av en typ som används för montering i varor i kapitlen 84–90 och 95
engine revolutions,
Kombinerad elektronisk accelerations- och magnetfältsensor, i ett hölje som lämpar sig för automatisk tryckning av kretskort, som minst omfattar en kombination av
engine temperature,
en eller flera användningsspecifika monolitiska integrerade kretsar (ASIC)