natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on sulfoxaflor, and in particular Appendices I and II thereof, shall be taken into account.
Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om sulfoxaflor, särskilt tilläggen I och II.
The applicant shall submit that information to the Commission, the Member States and the Authority by 18 August 2017.’
Sökanden ska inkomma med uppgifterna till kommissionen, medlemsstaterna och myndigheten senast den 18 augusti 2017.”
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1296
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1296
Having regard to Council Regulation (EC) No 1005/2008 of 29 September 2008 establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing, amending Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1936/2001 and (EC) No 601/2004 and repealing Regulations (EC) No 1093/94 and (EC) No 1447/1999 [1], and in particular Article 30 thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1005/2008 av den 29 september 2008 om upprättande av ett gemenskapssystem för att förebygga, motverka och undanröja olagligt, orapporterat och oreglerat fiske och om ändring av förordningarna (EEG) nr 2847/93, (EG) nr 1936/2001 och (EG) nr 601/2004 samt om upphävande av förordningarna (EG) nr 1093/94 och (EG) nr 1447/1999 [1], särskilt artikel 30, och
Chapter V of Regulation (EC) No 1005/2008 lays down procedures for the identification of fishing vessels engaged in illegal, unreported and unregulated fishing (‘IUU’) as well as procedures for establishing a Union list of such vessels (‘the Union list’).
I kapitel V i förordning (EG) nr 1005/2008 fastställs förfaranden för identifiering av fiskefartyg som bedriver olagligt, orapporterat och oreglerat fiske (nedan kallade IUU-fiskefartyg) samt förfaranden för att upprätta Europeiska unionens förteckning över sådana fartyg (nedan kallad unionsförteckningen).
The Union list was established by Commission Regulation (EU) No 468/2010 [2] and subsequently amended by Implementing Regulations (EU) No 724/2011 [3], (EU) No 1234/2012 [4], (EU) No 672/2013 [5] and (EU) No 137/2014 [6].
Unionsförteckningen över IUU-fiskefartyg upprättades genom kommissionens förordning (EU) nr 468/2010 [2] och ändrades därefter genom genomförandeförordningarna (EU) nr 724/2011 [3], (EU) nr 1234/2012 [4], (EU) nr 672/2013 [5] och (EU) nr 137/2014 [6].
According to Article 30(1) of Regulation (EC) No 1005/2008, vessels included in the IUU vessel lists adopted by regional fisheries management organisations are to be included in the Union list.
Enligt artikel 30.1 i förordning (EG) nr 1005/2008 ska unionsförteckningen också omfatta fiskefartyg som har förts upp på de förteckningar över IUU-fartyg som har antagits av regionala fiskeriorganisationer.
All regional fishery management organisations provide for the establishment and regular up-date of IUU vessel lists in accordance with their respective rules [7].
Alla regionala fiskeriförvaltningsorganisationer ser till att upprätta och regelbundet uppdatera förteckningarna över IUU-fartyg i enlighet med sina respektive bestämmelser [7].
According to Article 30 of Regulation (EC) No 1005/2008, upon the receipt from regional fisheries management organisations of the lists of fishing vessels presumed or confirmed to be involved in illegal, unreported and unregulated fishing, the Commission is to update the Union list.
Enligt artikel 30 i förordning (EG) nr 1005/2008 måste kommissionen uppdatera unionsförteckningen så snart den mottagit förteckningarna över de fiskefartyg som förmodas eller har bekräftats delta i IUU-fiske från de regionala fiskeriorganisationerna.
Since the Commission has received new lists from the regional fisheries management organisations, the Union list should now be updated.
Eftersom kommissionen har mottagit nya förteckningar från de regionala fiskeriorganisationerna bör unionsförteckningen uppdateras.
Considering that the same vessel might be listed under different names and/or flags depending on the time of its inclusion on the regional fisheries management organisations lists, the updated Union list should include the different names and/or flags as established by the relevant regional fisheries management organisations.
Med hänsyn till att ett och samma fartyg kan vara förtecknat under olika namn och/eller flagg beroende på när det fördes upp på de regionala fiskeriförvaltningsorganisationernas förteckningar, bör den uppdaterade unionsförteckningen innehålla de uppgifter om namn och/eller flagg som fastställts av de berörda regionala fiskerorganisationerna.
The vessel ‘Tiantai’, which is currently included in the Union list, has been removed from the list established by the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources (CCAMLR), since it had sunk within the CCAMLR area.
Förordning (EU) nr 468/2010 bör därför ändras i enlighet med detta.
That vessel should thus be removed from the Union list despite the fact that it has not yet been deleted from the lists established by the South East Atlantic Fisheries Organisation (SEAFO) and the General Fisheries Commission for the Mediterranean (GFCM).
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för fiske och vattenbruk.
This vessel should be considered as removed from the Union list as of 20 October 2014.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Regulation (EU) No 468/2010 should therefore be amended accordingly.
Artikel 1
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for Fisheries and Aquaculture,
Del B i bilagan till förordning (EU) nr 468/2010 ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.
Article 1
Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Part B of the Annex to Regulation (EU) No 468/2010 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Article 2
Utfärdad i Bryssel den 28 juli 2015.
Done at Brussels, 28 July 2015.
EUT L 286, 29.10.2008, s. 1.
For the Commission
EUT L 131, 29.5.2010, s. 22.
The President
EUT L 194, 26.7.2011, s. 14.
OJ L 286, 29.10.2008, p. 1.
EUT L 350, 20.12.2012, s. 38.
OJ L 131, 29.5.2010, p. 22.
EUT L 193, 16.7.2013, s. 6.
OJ L 194, 26.7.2011, p. 14.
EUT L 43, 13.2.2014, s. 47.
OJ L 350, 20.12.2012, p. 38.
Nyligen gjorda uppdateringar:
OJ L 193, 16.7.2013, p. 6.
IOTC:s förteckning över IUU-fartyg, godkänd under det 18:e mötet i IOTC, juni 2014, AKFM:
OJ L 43, 13.2.2014, p. 47.
Förteckning över IUU-fartyg som antogs vid det tredje kommissionsmötet i februari 2015.
Last updates:
BILAGA
IOTC IUU Vessels List, approved at the 18th Session of the IOTC in June 2014; GFCM:
Okänd (senast kända flaggstater: Panama, Saint Kitts och Nevis) [Nafo, NEAFC]/Panama [AKFM]
IUU vessel list as adopted at 3rd Commission Meeting in February 2015.
Okänd (senast kända flaggstater: Togo, Belize)
ANNEX
Okänd
IMO [1] ship identification number/RFMO Reference
Ryssland (senast kända flaggstat: Peru)
Vessel's name (previous name) [2]
BAROON (LANA, ZEUS, TRITON I [CCAMLR])/LANA [Seafo]/LANA (ZEUS, TRITON-1, KINSHO MARU No 18 [AKFM])
Flag State or Flag Territory [according to a RFMO] [2]
Tanzania (tidigare flaggstater: Nigeria, Mongolia, Togo, Sierra Leone [CCAMLR])/Okänd [AKFM]
Listed in RFMO [2]
Okänd (senast kända flaggstat: Indonesien)
ACROS No 2
Okänd (senast kända flaggstater: Panama, Ekvatorialguinea, Förenade kungariket) [CCAMLR]/Panama [AKFM]
Unknown (latest known flag: Honduras)
280020064 [ATTC]/20110014 (Iccat)
ACROS No 3
CHIA HAO nr 66
Unknown (latest known flags: Panama, Saint Kitts and Nevis) [NAFO, NEAFC, SEAFO]/Panama [GFCM]
Okänd (senast kända flaggstat: Ekvatorialguinea)
Unknown (latest known flags: Tanzania, Honduras) [CCAMLR]/Tanzania (previous flags: Honduras, Togo) [SEAFO]
Peru (senast kända flaggstat: Ryssland)
Unknown (latest known flags: Togo, Belize)
20080001 och dessförinnan AT000GUI000002 [Iccat]
Unknown
Okänd (senast kända flaggstat: Guinea) [Iccat]/Guinea [AKFM]
Russia (latest known flag: Peru)
Okänd (senast kända flaggstater: Panama, Seychellerna) [Nafo, NEAFC]/Panama [AKFM]
BAROON (LANA, ZEUS, TRITON I [CCAMLR])/LANA [SEAFO]/LANA (ZEUS, TRITON-1, KINSHO MARU No 18 [GFCM])
FU HSIANG FA nr 01
Tanzania (previous flags: Nigeria, Mongolia, Togo, Sierra Leone [CCAMLR])/Unknown [GFCM]
FU HSIANG FA nr 02
Unknown (latest known flag: Indonesia)
FU HSIANG FA nr 08
Unknown (latest known flags: Panama, Equatorial Guinea, United Kingdom) [CCAMLR]/Panama [GFCM]
FU HSIANG FA nr 11
125, 280020064 [IATTC]/20110014 [ICCAT]
FU HSIANG FA nr 13
CHIA HAO No 66
FU HSIANG FA nr 17
Unknown (latest known flag: Belize, Equatorial Guinea)
FU HSIANG FA nr 20
Peru (latest known flag: Russia)
FU HSIANG FA nr 21
20080001 and previously AT000GUI000002 [ICCAT]
FU HSIANG FA nr 21 [Iccat]/FU HSIANG FA [AKFM]
Unknown (latest known flag: Guinea) [ICCAT]/Guinea [GFCM]
FU HSIANG FA nr 23
Unknown (latest known flags: Panama, Seychelles) [NAFO, NEAFC, SEAFO]/Panama [GFCM]
FU HSIANG FA nr 26
FU HSIANG FA No. 01
FU HSIANG FA nr 30
FU HSIANG FA No. 02
FU LIEN nr 1
FU HSIANG FA No. 06
Georgien
FU HSIANG FA No. 08
Okänd (senast kända flaggstat: Belize [IOTC])
FU HSIANG FA No. 09
200800005, dessförinnan AT000LIB00041 [Iccat]
FU HSIANG FA No. 11
Okänd (senast kända flaggstater: Libyen)
FU HSIANG FA No. 13
GOIDAU RUEY nr 1
FU HSIANG FA No. 17
Okänd (senast kända flaggstat: Panama)
FU HSIANG FA No. 20
Nigeria (tidigare flaggstat: Belize [Seafo])
FU HSIANG FA No. 21
Okänd (senast kända flaggstater: Sierra Leone, Panama [NAFO, NEAFC, AKFM])
FU HSIANG FA No. 21 [ICCAT]/FU HSIANG FA [GFCM]
Okänd (senast kända flaggstater: Panama, Saint Kitts och Nevis, Belize) [CCAMLR]/Panama [AKFM]
FU HSIANG FA No. 23
Okänd (senast kända flaggstat: Malaysia
FU HSIANG FA No. 26
Okänd (senast kända flaggstat: Panama [NEAFC, Nafo, Seafo]
FU HSIANG FA No. 30
Nigeria (tidigare flaggstater: Mali, Nigeria, Togo, Ekvatorialguinea, Bolivia, Namibia [CCAMLR]) [CCAMLR]/Mali [AKFM]
FU LIEN No 1
Ekvatorialguinea (senast kända flaggstater: Indonesien, Tanzania, Nordkorea, Panama, Sierra Leone, Ekvatorialguinea, Saint Vincent och Grenadinerna, Uruguay) [CCAMLR]/Tanzania, Okänd, [AKFM]
Georgia
20060007 [Iccat]
Unknown (latest known flag: Belize [IOTC])
LILA nr 10
200800005 previously AT000LIB00041 [ICCAT]
Okänd (senast kända flaggstater: Togo, Ghana, Seychellerna, Frankrike [CCAMLR]/Togo, Ghana, Seychellerna [AKFM])
Unknown (latest known flags: Libya)
MELILLA nr 101
GOIDAU RUEY No 1
MELILLA nr 103
Unknown (latest known flag: Panama)
Okänd (senast kända flaggstat: Togo [NAFO, NEAFC, Seafo])
Nigeria (previous flag: Belize [SEAFO])
nr 101 GLORIA (GOLDEN LAKE)
Unknown (latest known flags: Sierra Leone, Panama [NAFO, NEAFC, GFCM])
Nr 2 CHOYU
Unknown (latest known flags: Panama, Saint Kitts and Nevis, Belize) [CCAMLR]/Panama [GFCM]
Nr 3 CHOYU
Unknown (latest known flag: Malaysia)
Okänd (senast kända flaggstat: Ekvatorialguinea)
Unknown (latest known flag: Panama [NEAFC, NAFO, SEAFO])
Okänd (senast kända flaggstat: Belize)
Nigeria (previous flags: Mali, Nigeria, Togo, Equatorial Guinea, Bolivia, Namibia [CCAMLR]) [CCAMLR]/Mali [GFCM]
ORIENTE nr 7
Equatorial Guinea (latest known flags: Indonesia, Tanzania, North Korea (DPRK), Panama, Sierra Leone, Equatorial Guinea, Saint Vincent and the Grenadines, Uruguay) [CCAMLR]/Tanzania, Unknown [GFCM]
SAMUDERA PASIFIK nr 18 (KAWIL nr 03, LADY VI-TI-III [Iccat])
20060007 (ICCAT)
Indonesien
LILA No 10
200800004, dessförinnan AT000LIB00039 [Iccat]
Unknown (latest known flags: Togo, Ghana, Seychelles, France [CCAMLR]/Togo, Ghana, Seychelles [GFCM])
Ekvatorialguinea (senast kända flaggstater: Tanzania, Mongoliet, Namibia, Uruguay)/Okänd (senast kända flaggstater: Ekvatorialguinea) [IOTC]/Tanzania [AKFM]
MELILLA No 101
Okänd (senast kända flaggstater: Togo, Belize, Seychellerna) [CCAMLR, AKFM]
MELILLA No 103
TCHING YE nr 6 (EL DIRIA I)
Unknown (latest known flag: Togo [NAFO, NEAFC, SEAFO])
Okänd (senast kända flaggstater: Belize, Costa Rica)
No 101 GLORIA (GOLDEN LAKE)
THUNDER (WUHAN nr 4, KUKO, TYPHOON I, RUBIN, ARCTIC RANGER [CCAMLR]/ARCTIC RANGER, RUBIN, TYPHOON-I, KUKO [AKFM])
No 2 CHOYU
Okänd (tidigare flaggstater: Nigeria, Mongoliet, Togo, Seychellerna, Förenade kungariket [CCAMLR])
No 3 CHOYU
Ghana (tidigare flaggstater: Panama, Marocko [NEAFC, Nafo, Seafo]
Unknown (latest known flag: Equatorial Guinea)
Nigeria (senast kända flaggstater: Sierra Leone, Libyen, Mongoliet, Honduras, Nordkorea (Demokratiska folkrepubliken Korea), Ekvatorialguinea, Uruguay) [CCAMLR])/[CCAMLR, Seafo]/Mongoliet [AKFM]
Unknown (latest known flag: Belize)
WEN TENG nr 688 (MAHKOIA ABADI nr 196)
ORIENTE No 7
YONGDING (CHENGDU, JIANGFENG, SHAANXI HENAN 33, XIONG NU BARU 33, DRACO I, LIBERTY, CHILBO SAN 33, HAMMER, SEO YANG No 88, CARRAN [CCAMLR]/CHENGDU [Seafo]/SHAANXI HENAN 33 (XIONG NU BARU 33, LIBERTY, CHILBO SAN 33, HAMMER, CARRAN, DRACO-1) [AKFM]
Nigeria (latest known flags: Mongolia, Togo, Uruguay [CCAMLR]) [CCAMLR, SEAFO]/Unknown (latest known flags: Uruguay, Mongolia, Togo [GFCM])
Ekvatorialguinea (senast kända flaggstater: Indonesien, Tanzania, Panama, Sierra Leone, Nordkorea, Togo, Republiken Korea, Uruguay) [CCAMLR]/Tanzania [AKFM]
Unknown (latest known flags: Belize, Equatorial Guinea, South Africa) [CCAMLR]/Belize (previous flags: South Africa, Equatorial Guinea, Mongolia) [SEAFO, NEAFC]
Kina-Taipei/Okänd [IOTC]
SAMUDERA PASIFIK No 18 (KAWIL No 03, LADY VI-TI-III [ICCAT])
Okänd (senast kända flaggstat: Georgien)
Indonesia
Internationella sjöfartsorganisationen.
200800004 previously AT000LIB00039 [ICCAT]
Se de regionala fiskeriorganisationernas webbplatser för ytterligare information.
Equatorial Guinea (latest known flags: Tanzania, Mongolia, Namibia, Uruguay)/Unknown (latest known flag: Equatorial Guinea) [IOTC]/Tanzania [GFCM]
12290 [IATTC]/20110011 [Iccat] BHASKARA No.
Unknown (latest known flag: Saint Vincent and the Grenadines)
12291 [IATTC]/20110012 [Iccat] BHASKARA No.
Unknown (latest known flags: Togo, Belize, Seychelles) [CCAMLR, GFCM]
IOTC, Iccat, AKFM
TCHING YE No 6 (EL DIRIA I)
KUNLUN (TAISHAN, CHANG BAI, HOUGSHUI, HUANG HE 22, SIMA QIAN BARU 22, CORVUS, GALAXY, INA MAKA, BLACK MOON, RED MOON, EOLO, THULE, MAGNUS, DORITA [CCAMLR])/CHANG BAI [Seafo]/HUANG HE 22 (SIMA QIAN BARU 22, DORITA, MAGNUS, THULE, EOLO, RED MOON, BLACK MOON, INA MAKA, GALAXY, CORVUS [AKFM])
Unknown (latest known flags: Belize, Costa Rica)
CCAMLR, Seafo, AKFM
THUNDER (WUHAN No 4, KUKO, TYPHOON I, RUBIN, ARCTIC RANGER [CCAMLR]/ARCTIC RANGER, RUBIN, TYPHOON-I, KUKO [GFCM])
Ordförande
Unknown (previous flags: Nigeria, Mongolia, Togo, Seychelles, United Kingdom [CCAMLR])
7826233, 20090001, [Iccat]
Ghana (previous flags: Panama, Morocco [NEAFC, NAFO, SEAFO])
2014/2015 års IUU-förteckning som antogs vid CCAMLR:s 33:e årliga möte den 20 oktober–31 oktober 2014, SEAFO:
Nigeria (latest known flags: Sierra Leone, Libya, Mongolia, Honduras, North Korea (DPRK), Equatorial Guinea, Uruguay [CCAMLR]) [CCAMLR, SEAFO]/Mongolia [GFCM]
SEAFO:s IUU-förteckning omfattar förteckningarna från CCAMLR, NEAFC-B och Nafo (som antogs av tillämpningskommittén vid dess möte i december 2014), Iccat:
WEN TENG No 688 (MAHKOIA ABADI No 196)
2014 års IUU-förteckning som antogs vid kommissionens 19:e specialsammanträde i november 2014 (rekommendation 11–18), IATTC:
YONGDING (CHENGDU, JIANGFENG, SHAANXI HENAN 33, XIONG NU BARU 33, DRACO I, LIBERTY, CHILBO SAN 33, HAMMER, SEO YANG No 88, CARRAN [CCAMLR]/CHENGDU [SEAFO]/SHAANXI HENAN 33 (XIONG NU BARU 33, LIBERTY, CHILBO SAN 33, HAMMER, CARRAN, DRACO-1) [GFCM]
2014 års IUU-förteckning som antogs vid IATTC:s 87:e möte i juli 2014, NEAFC:
Equatorial Guinea (latest known flags: Indonesia, Tanzania, Panama, Sierra Leone, North Korea (DPRK), Togo, Republic of Korea, Uruguay) [CCAMLR]/Tanzania [GFCM]
IUU-förteckning B, AM 2014, som antogs vid det 33:e årliga mötet i november 2014, Nafo:
Taiwan/Unknown [IOTC]
2014 års förteckning som antogs vid det 36:e årliga mötet i september 2014, WCPFC:
Unknown (latest known flag: Georgia)
WCPFC:s förteckning över IUU-fartyg för 2015 (gäller från och med den 3 februari 2015), IOTC:
International Maritime Organization.
Iccat, AKFM
For any additional information consult the websites of the regional fisheries management organisations (RFMOs).
NEAFC, Nafo, Seafo, AKFM
12290 [IATTC]/20110011 [ICCAT]
CHALLENGE (PERSEVERANCE, MILA [CCAMLR]/MILA, ISLA, MONTANA CLARA, PERSEVERANCE [AKFM])
12291 [IATTC]/20110012 [ICCAT]
WCPFC, Iccat, AKFM
IOTC, ICCAT, GFCM
IANNIS 1 [NEAFC]/IANNIS I (Nafo, Seafo) (MOANA MAR, CANOS DE MECA [Seafo])
KUNLUN (TAISHAN, CHANG BAI, HOUGSHUI, HUANG HE 22, SIMA QIAN BARU 22, CORVUS, GALAXY, INA MAKA, BLACK MOON, RED MOON, EOLO, THULE, MAGNUS, DORITA [CCAMLR])/CHANG BAI [SEAFO]/HUANG HE 22 (SIMA QIAN BARU 22, DORITA, MAGNUS, THULE, EOLO, RED MOON, BLACK MOON, INA MAKA, GALAXY, CORVUS [GFCM])
ITZIAR II (SEABULL 22, CARMELA, GOLD DRAGON, GOLDEN SUN, NOTRE DAME, MARE [CCAMLR, AKFM])
CCAMLR, SEAFO, GFCM
KOOSHA 4 (EGUZKIA [AKFM])
Jean-Claude Juncker
CCAMLR, Seafo, AKFM, IOTC
7826233/20090001 [ICCAT]
IATTC, Iccat, WCPFC, AKFM
2014/2015 IUU list as adopted at annual meeting CCAMLR-XXXIII 20 October-31 October 2014; SEAFO:
PERLON (CHERNE, BIGARO, HOKING, SARGO, LUGALPESCA [CCAMLR, AKFM])
SEAFO includes in its IUU list CCAMLR, NEAFC-B and NAFO lists (as adopted at its Compliance Committee in December 2014); ICCAT:
RAY (KILY, CONSTANT, TROPIC, ISLA GRACIOSA [CCAMLR]/KILLY, CONSTANT, TROPIC, ISLA GRACIOSA [NEAFC, Seafo, AKFM])
2014 IUU list as adopted at 19th Special Meeting of the Commission in November 2014 (Recommendation 11-18); IATTC:
CCAMLR, NEAFC, Seafo, AKFM
2014 list as adopted in 87th meeting of IATTC in July 2014; NEAFC:
SONGHUA (YUNNAN, NIHEWAN, HUIQUAN, WUTAISHAN ANHUI 44, YANGZI HUA 44, TROSKY, PALOMA V [CCAMLR])/NIHEWAN [Seafo]/HUIQUAN [AKFM]
IUU B list AM 2014 as adopted at 33nd annual meeting November 2014; NAFO:
VIKING (OCTOPUS I, BERBER, SNAKE, OCTOPUS I, PION, THE BIRD, CHU LIM, YIN PENG, THOR 33, ULYSES, GALE, SOUTH BOY, PISCIS) [CCAMLR, Seafo]/OCTOPUS 1 (PISCIS, SOUTH BOY, GALE, ULYSES, THOR 33, YIN PENG, CHU LIM, THE BIRD, PION) [AKFM]
2014 list as adopted at 36th annual meeting September 2014; WCPFC:
WCPFC, Iccat, AKFM, IOTC
WCPFC IUU vessel list for 2015, effective from 3 February 2015; IOTC:
7355662, 20130001, [Iccat]
2014 IUU List as adopted at annual session in May 2014; SPRFMO:
SAMUDERA PERKASA 12
ICCAT, GFCM
GALA I (MANARA II/ROAGAN)
NEAFC, NAFO, SEAFO, GFCM
SHARON 1 (MANARA 1/POSEIDON)
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1297
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1297
entering a name in the register of traditional specialities guaranteed (Traditional Bramley Apple Pie Filling (TSG))
om införande av ett namn i registret över garanterade traditionella specialiteter (Traditional Bramley Apple Pie Filling [GTS])
Pursuant to Article 50(2)(b) of Regulation (EU) No 1151/2012, the United Kingdom's application to register the name ‘Traditional Bramley Apple Pie Filling’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
I enlighet med artikel 50.2 b i förordning (EU) nr 1151/2012 har Förenade kungarikets ansökan om registrering av namnet ”Traditional Bramley Apple Pie Filling” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Traditional Bramley Apple Pie Filling’ should therefore be entered in the register,
Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör namnet ”Traditional Bramley Apple Pie Filling” registreras.
The name ‘Traditional Bramley Apple Pie Filling’ (TSG) is hereby entered in the register.
Beteckningen ”Traditional Bramley Apple Pie Filling” (GTS) ska föras in i registret.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Utfärdad i Bryssel den 28 juli 2015.
Done at Brussels, 28 July 2015.
Jean-Claude Juncker
The President
EUT C 80, 7.3.2015, s. 27.
OJ C 80, 7.3.2015, p. 27.
Namnet i första stycket avser en produkt i klass 1.6 Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade enligt bilaga XI till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 [3].Artikel 2
Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 of 13 June 2014 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council on quality schemes for agricultural products and foodstuffs (OJ L 179, 19.6.2014, p. 36).
Ordförande
Commission Regulation (EU) 2015/1298
Kommissionens förordning (EU) 2015/1298
amending Annexes II and VI to Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council on cosmetic products
om ändring av bilagorna II och VI till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1223/2009 om kosmetiska produkter
enzylidene Camphor is currently authorised for use in cosmetic products as a UV filter in a concentration up to maximum 2,0 %.
ensylidenkamfer är för närvarande godkänt för användning i kosmetiska produkter som UV-filter med en maximal koncentration på 2,0 %.
It is listed under reference number 19 of Annex VI to Regulation (EC) No 1223/2009.
Det förtecknas med referensnummer 19 i bilaga VI till förordning (EG) nr 1223/2009.
The Scientific Committee on Consumer Safety (SCCS) [2] concluded in its opinion of 18 June 2013 that, due to a margin of safety below 100, the use of 3-Benzylidene Camphor as a UV filter in cosmetic products in a concentration up to 2,0 % is considered unsafe.
I ett yttrande av den 18 juni 2013 konstaterade vetenskapliga kommittén för konsumentsäkerhet [2] att det på grund av att säkerhetsmarginalen är under 100 inte är säkert att använda 3-bensylidenkamfer som UV-filter i kosmetiska produkter med en maximal koncentration på 2,0 %.
In order to ensure the safety of sunscreen products for human health it is necessary to remove 3-Benzylidene Camphor from the list of UV filters allowed in cosmetic products as laid down in Annex VI to Regulation (EC) No 1223/2009.
För att man ska kunna garantera att solskyddsmedel är säkra för människors hälsa måste 3-bensylidenkamfer strykas från förteckningen över UV-filter som är tillåtna i kosmetiska produkter enligt bilaga VI till förordning (EG) nr 1223/2009.
Considering that 3-Benzylidene Camphor is known not only as a UV filter but also as a UV absorber, its use should be banned in cosmetic products.
Med tanke på att 3-bensylidenkamfer inte bara är ett UV-filter utan också är en UV-absorberare bör det förbjudas i kosmetiska produkter.
Annexes II and VI to Regulation (EC) No 1223/2009 should therefore be amended accordingly.
Bilagorna II och VI till förordning (EG) nr 1223/2009 bör därför ändras i enlighet med detta.
The application of that restriction should be deferred to allow the industry to make the necessary adjustments to product formulations.
Tillämpningen av denna begränsning bör senareläggas för att ge industrin möjlighet att göra nödvändiga anpassningar av produktformuleringarna.
In particular, undertakings should be granted 6 months to place on the market compliant products and to withdraw from the market non-compliant products after the entry into force of this Regulation.
Företagen bör efter denna förordnings ikraftträdande få sex månader på sig att släppa ut sådana produkter på marknaden som uppfyller kraven och att dra tillbaka sådana produkter från marknaden som inte uppfyller kraven.
Annexes II and VI to Regulation (EC) No 1223/2009 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Bilagorna II och VI till förordning (EG) nr 1223/2009 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
From 18 February 2016 only cosmetic products which comply with this Regulation shall be placed and made available on the Union market.
Från och med den 18 februari 2016 får enbart sådana kosmetiska produkter som är förenliga med denna förordning släppas ut och tillhandahållas på unionsmarknaden.