natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Structures (excluding prefabricated buildings of heading 9406) and parts of structures (for example, bridges and bridge-sections, lock-gates, towers, lattice masts, roofs, roofing frameworks, doors and windows and their frames and thresholds for doors, shutters, balustrades, pillars and columns), of iron or steel; plates, rods, angles, shapes, sections, tubes and the like, prepared for use in structures, of iron or steel
Hjälpmaskiner och hjälpapparater för användning tillsammans med maskiner enligt nr 8444 och 8445
However, welded angles, shapes and sections of heading 7301 may not be used
Symaskiner, andra än trådhäftmaskiner enligt nr 8440; möbler, stativ och överdrag, speciellt konstruerade för symaskiner; symaskinsnålar:
ex 7315
Symaskiner (endast skyttelsöm) vilkas överdel har en vikt av högst 16 kg utan motor eller 17 kg med motor
Skid chain
värdet av allt använt material inte överstiger 40 % av produktens pris fritt fabrik
Manufacture in which the value of all the materials of heading 7315 used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
värdet av allt icke-ursprungsmaterial som använts vid monteringen av överdelen (utom motor) inte överstiger värdet av allt använt ursprungsmaterial, och
ex Chapter 74
mekanismen för trådspänning, gripmekanismen och mekanismen för sicksack-söm utgör ursprungsvaror
Copper and articles thereof; except for:
8456-8466
Copper mattes; cement copper (precipitated copper)
Verktygsmaskiner och andra maskiner samt delar och tillbehör till sådana maskiner enligt nr 8456–8466
Unrefined copper; copper anodes for electrolytic refining
Vattenskärmaskiner
Refined copper and copper alloys, unwrought:
utgående från material enligt vilket nummer som helst, utom material enligt samma nummer som produkten och enligt nr 8466
Refined copper
Delar till vattenskärmaskiner
Copper alloys and refined copper containing other elements
utgående från material enligt vilket nummer som helst, utom material enligt samma nummer som produkten och enligt nr 8456 och
Manufacture from refined copper, unwrought, or waste and scrap of copper
8469-8472
Copper waste and scrap
Maskiner och apparater för kontorsbruk (t.ex. skrivmaskiner, räknemaskiner, datorer, dupliceringsmaskiner, häftapparater)
Master alloys of copper
Formflaskor för metallgjuterier; bottenplattor till gjutformar; gjutmodeller; gjutformar och andra formar för metall (andra än götkokiller), metallkarbider, glas, mineraliska ämnen, gummi eller plast
Stranded wire, cables, plaited bands and the like, of copper, not electrically insulated
Kullager och rullager
ex Chapter 75
Packningar av metallplåt i förening med annat material eller av två eller flera skikt av metall; satser av packningar av skilda material, i påsar, kuvert eller liknande förpackningar; mekaniska packningar
Nickel and articles thereof; except for:
Verktygsmaskiner för avverkande bearbetning av alla slags material med laser eller annan ljus- eller fotonstråle, ultraljud, elektroerosion, elektrokemisk process, elektronstråle, jonstråle eller plasmaljusbåge samt delar och tillbehör till dessa
7501 to 7503
verktygsmaskiner (inbegripet pressar) för bearbetning av metall genom bockning, falsning eller riktning samt delar och tillbehör till dessa
Nickel mattes, nickel oxide sinters and other intermediate products of nickel metallurgy; unwrought nickel; nickel waste and scrap
verktygsmaskiner för bearbetning av sten, keramiska produkter, betong, asbestcement eller liknande mineraliska material eller för bearbetning av glas i kallt tillstånd samt delar och tillbehör till dessa
ex Chapter 76
ritsinstrument som utgör bildgeneratorutrustning av ett slag som används för framställning av arbetsmasker eller modermasker ur fotoresistöverdragna substrat; delar och tillbehör till sådana
Aluminium and articles thereof; except for:
formar för sprutgjutning eller pressgjutning
Unwrought aluminium
andra maskiner och apparater för lyftning eller annan hantering, lastning, lossning eller transport
Manufacture by thermal or electrolytic treatment from unalloyed aluminium or waste and scrap of aluminium
Delar till maskiner och apparater, inte försedda med elektriska kopplingsanordningar, isolatorer, spolar, kontaktelement eller andra elektriska anordningar, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i detta kapitel
Aluminium waste or scrap
ex kapitel 85
Aluminium foil (whether or not printed or backed with paper, paperboard, plastics or similar backing materials) of a thickness (excluding any backing) not exceeding 0,2 mm
Elektriska maskiner och apparater, elektrisk materiel samt delar till sådana varor; apparater för inspelning eller återgivning av ljud, apparater för inspelning eller återgivning av bilder och ljud för television samt delar och tillbehör till sådana apparater; med undantag av följande:
7610 and 7614
inom ovannämnda gräns, värdet av allt använt material enligt nr 8503 inte överstiger 10 % av produktens pris fritt fabrik
Aluminium structures (excluding prefabricated buildings of heading 9406) and parts of structures (for example, bridges and bridge sections, towers, lattice masts, roofs, roofing frameworks, doors and windows and their frames and thresholds for doors, balustrades, pillars and columns); aluminium plates, rods, profiles, tubes and the like, prepared for use in structures; Stranded wire, cables, plaited bands and the like, of aluminium, not electrically insulated
Elektriska generatoraggregat och roterande omformare
ex 7616
inom ovannämnda gräns, värdet av allt använt material enligt nr 8501 och 8503 inte överstiger 10 % av produktens pris fritt fabrik
Aluminium articles other than gauze, cloth, grill, netting, fencing, reinforcing fabric and similar materials (including endless bands) of aluminium wire, and expanded metal of aluminium
Strömförsörjningsenheter av sådana slag som används för datorer
from materials of any heading, except that of the product.
Galvaniska element och batterier
However, gauze, cloth, grill, netting, fencing, reinforcing fabric and similar materials (including endless bands) of aluminium wire, or expanded metal of aluminium may be used; and
Elektriska ackumulatorer samt separatorer till sådana ackumulatorer, även kvadratiska eller rektangulära
Chapter 77
Tillverkning utgående från material enligt vilket nummer som helst, utom material enligt samma nummer som produkten Andra material enligt samma nummer får dock användas, om dess totala värde inte överstiger 20 % av produktens pris fritt fabrik
Reserved for possible future use in the HS
Tillverkning utgående från material enligt vilket nummer som helst, utom material enligt samma nummer som produkten Andra material enligt samma nummer får dock användas, om dess totala värde inte överstiger 20 % av produktens pris fritt fabrik
ex Chapter 78
Andra apparater för sändning eller mottagning av tal, bilder eller andra data, inbegripet apparater för kommunikation i trådlösa nätverk (såsom LAN och WAN), andra än apparater för sändning eller mottagning enligt nr 8443, 8525, 8527 eller 8528
Lead and articles thereof; except for:
värdet av allt använt icke-ursprungsmaterial inte överstiger värdet av allt använt ursprungsmaterial
Unwrought lead:
Mikrofoner och mikrofonstativ; högtalare, med eller utan hölje; tonfrekvensförstärkare; ljudförstärkaranläggningar
Refined lead
Apparater för ljudinspelning eller ljudåtergivning
Manufacture from ‘bullion’ or ‘work’ lead
Apparater för inspelning eller återgivning av videosignaler, även med inbyggd videotuner
However, waste and scrap of heading 7802 may not be used
Delar och tillbehör lämpade för användning enbart eller huvudsakligen med apparater enligt nr 8519 eller 8521
ex Chapter 79
inspelade skivor, band, icke-flyktiga halvledarminnen och andra medier för inspelning av ljud eller av andra fenomen, med undantag av produkter enligt kapitel 37
Zinc and articles thereof; except for:
inom ovannämnda gräns, värdet av allt använt material enligt nr 8523 inte överstiger 10 % av produktens pris fritt fabrik
Unwrought zinc
matriser och förlagor (masters) för framställning av skivor, med undantag av produkter enligt kapitel 37,
However, waste and scrap of heading 7902 may not be used
proximitetskort ochmed minst två elektroniska integrerade kretsar
ex Chapter 80
inom ovannämnda gräns, värdet av allt använt material enligt nr 8541 och 8542 inte överstiger 10 % av produktens pris fritt fabrik
Tin and articles thereof; except for:
Diffusion, varvid integrerade kretsar framställs på ett halvledarsubstrat genom selektiv tillsats av lämpliga dopämnen, även om montering eller provning äger rum i ett annat land än som avses i artikel 3
Unwrought tin
Apparater för sändning av rundradio eller television, även med inbyggd utrustning för mottagning, ljudinspelning eller ljudåtergivning; televisionskameror, digitala kameror och videokameror
However, waste and scrap of heading 8002 may not be used
Radarapparater, apparater för radionavigering samt apparater för radiomanövrering eller radiostyrning:
8002 and 8007
Apparater för mottagning av rundradio, även med inbyggd utrustning för inspelning eller återgivning av ljud eller med inbyggt ur
Tin waste and scrap; other articles of tin
Monitorer och projektorer utan inbyggd televisionsmottagare, av sådana slag som uteslutande eller huvudsakligen används i ett system för automatisk databehandling enligt nr 8471
Chapter 81
andra monitorer och projektorer utan inbyggd televisionsmottagare; televisionsmottagare, även med inbyggd rundradiomottagare eller inbyggd utrustning för inspelning eller återgivning av ljud eller videosignaler
Other base metals; cermets; articles thereof:
Delar som är lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen till apparater enligt nr 8525–8528:
Other base metals, wrought; articles thereof
Lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen till utrustning för inspelning eller återgivning av videosignaler
Manufacture in which the value of all the materials of the same heading as the product used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen till monitorer och projektorer utan inbyggd televisionsmottagare, av sådana slag som uteslutande eller huvudsakligen används i ett system för automatisk databehandling enligt nr 8471
ex Chapter 82
Elektriska signalapparater, akustiska eller visuella (t.ex. ringklockor, sirener, signaltablåer samt tjuvlarms- och brandlarmsapparater), andra än apparater enligt nr 8512 eller 8530:
Tools, implements, cutlery, spoons and forks, of base metal; parts thereof of base metal; except for:
Elektriska apparater och andra artiklar för brytning, omkoppling eller skyddande av elektriska kretsar eller för åstadkommande av anslutning till eller förbindelse i elektriska kretsar (t.ex. strömställare, smältsäkringar, överspänningsavledare, spänningsbegränsare, stötvågsfilter, stickproppar och andra kopplingsanordningar samt kopplingsdosor), för en driftspänning av mer än 1000 V
Tools of two or more of the headings 8202 to 8205, put up in sets for retail sale
inom ovannämnda gräns, värdet av allt använt material enligt nr 8538 inte överstiger 10 % av produktens pris fritt fabrik
Manufacture from materials of any heading, except those of headings 8202 to 8205.
Elektriska apparater och andra artiklar för brytning, omkoppling eller skyddande av elektriska kretsar eller för åstadkommande av anslutning till eller förbindelse i elektriska kretsar, för en driftspänning av högst 1000 V
However, tools of headings 8202 to 8205 may be incorporated into the set, provided that their total value does not exceed 15 % of the ex-works price of the set
kopplingsdon för optiska fibrer eller för knippen eller kablar av optiska fibrer:
in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
av keramiskt material
ex 8211
Tavlor, paneler, hyllor, bänkar, skåp o.d., utrustade med två eller flera apparater enligt nr 8535 eller 8536 och avsedda att tjänstgöra som elektriska manöver- eller kopplingsorgan, inbegripet sådana tavlor etc. som innehåller instrument eller apparater enligt kap. 90 och numeriska styrorgan, dock inte kopplingsanordningar enligt nr 8517
However, knife blades and handles of base metal may be used
Elektroniska integrerade kretsar:
Other articles of cutlery (for example, hair clippers, butchers' or kitchen cleavers, choppers and mincing knives, paper knives); manicure or pedicure sets and instruments (including nail files)
Integrerade monolitkretsar
However, handles of base metal may be used
Multichipkretsar som utgör delar till maskiner och apparater, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i detta kapitel
Miscellaneous articles of base metal; except for:
Isolerad (inbegripet lackerad eller anodoxiderad) tråd och kabel (inbegripet koaxialkabel) och andra isolerade elektriska ledare, även försedda med kopplingsanordningar; optiska fiberkablar gjorda av separat mantlade fibrer, även i förening med elektriska ledare eller försedda med kopplingsanordningar
However, other materials of heading 8302 may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Isolerdetaljer (med undantag av isolatorer enligt nr 8546) för elektriska maskiner eller apparater eller för annat elektriskt ändamål, utgörande detaljer helt av isolermaterial bortsett från mindre metalldelar (t.ex. gängade hylsor) som ingjutits eller inpressats i massan i samband med tillverkningen och som är avsedda uteslutande för sammanfogning; elektriska isolerrör samt förbindningsdetaljer till sådana, av oädel metall, invändigt belagda med isolermaterial
ex 8306
Avfall och skrot av galvaniska element, batterier och elektriska ackumulatorer förbrukade galvaniska element, förbrukade batterier och förbrukade elektriska ackumulatorer; elektriska delar till maskiner och apparater, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i detta kapitel
Statuettes and other ornaments, of base metal
Elektroniska mikrokretsar
However, other materials of heading 8306 may be used, provided that their total value does not exceed 30 % of the ex-works price of the product
ex kapitel 86
Nuclear reactors, boilers, machinery and mechanical appliances; parts thereof; except for:
Stationär järnvägs- och spårvägsmateriel; mekanisk (inbegripet elektromekanisk) signalerings-, säkerhets- och trafikövervakningsutrustning för järnvägar, spårvägar, landsvägar, gator, inre vattenvägar, parkeringsplatser, hamnanläggningar eller flygfält; delar till sådan materiel och utrustning
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product
ex kapitel 87
ex 8401
Fordon, andra än rullande järnvägs- eller spårvägsmateriel, samt delar och tillbehör till fordon; med undantag av följande:
Nuclear fuel elements
Truckar, inte försedda med lyft- eller hanteringsutrustning, av sådana slag som används i fabriker, magasin, hamnområden eller på flygplatser för korta transporter av gods; dragtruckar av sådana slag som används på järnvägsperronger; delar till fordon enligt detta nummer
Steam or other vapour generating boilers (other than central heating hot water boilers capable also of producing low pressure steam); super-heated water boilers
Stridsvagnar och andra motordrivna pansrade stridsfordon, även utrustade med vapen, samt delar till sådana fordon
8403 and ex 8404
Motorcyklar (inbegripet mopeder) samt cyklar försedda med hjälpmotor, med eller utan sidvagn; sidvagnar
Central heating boilers other than those of heading 8402 and auxiliary plant for central heating boilers
Tvåhjuliga cyklar utan kullager
Manufacture from materials of any heading, except those of headings 8403 and 8404
Tillverkning utgående från material enligt vilket nummer som helst, utom material enligt nr 8714
Steam turbines and other vapour turbines
Barnvagnar och delar till barnvagnar
Spark-ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engines
Släpfordon och påhängsvagnar; andra fordon, utan mekanisk framdrivningsanordning; delar till sådana fordon
Compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel engines)
ex kapitel 88
Parts suitable for use solely or principally with the engines of heading 8407 or 8408
Luftfartyg och rymdfarkoster samt delar till sådana; med undantag av följande:
Other engines and motors
Tillverkning utgående från material enligt vilket nummer som helst, även annat material enligt nr 8804
ex 8413
Tillverkning utgående från material enligt vilket nummer som helst, utom material enligt samma nummer som produkten Fartygsskrov enligt nr 8906 får dock inte användas
Rotary positive displacement pumps
ex kapitel 90
Industrial fans, blowers and the like
Optiska fibrer och optiska fiberknippen; optiska fiberkablar, andra än sådana enligt nr 8544; skivor och plattor av polariserande material; linser (inbegripet kontaktlinser), prismor, speglar och andra optiska element, oavsett material, omonterade, andra än sådana element av glas som inte är optiskt bearbetade
Refrigerators, freezers and other refrigerating or freezing equipment, electric or other; heat pumps other than air conditioning machines of heading 8415
Glasögon o.d., avsedda för synkorrektion, som skydd för ögonen eller för annat ändamål:
However materials of the same heading as the product may be used provided that their total value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Kikare (monokulära och binokulära), inbegripet teleskop, samt stativ till sådana, med undantagav astronomiska tuber (refraktorer) och stativ till sådana
ex 8419
utgående från material enligt vilket nummer som helst, utom material enligt samma nummer som produkten.
Machines for wood, paper pulp, paper and paperboard industries
vid vilken värdet av allt använt material inte överstiger 40 % av produktens pris fritt fabrik och
the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product, and
vid vilken värdet av allt använt icke-ursprungsmaterial inte överstiger värdet av allt använt ursprungsmaterial
within the above limit, the value of all the materials of the same heading as the product used does not exceed 25 % of the ex-works price of the product
Stillbildskameror; blixtljusapparater och blixtlampor, för fotografiskt bruk, andra än blixtlampor med elektrisk tändning
Calendering or other rolling machines, other than for metals or glass, and cylinders therefor
utgående från material enligt vilket nummer som helst, utom material enligt samma nummer som produkten,
Weighing machinery (excluding balances of a sensitivity of 5 cg or better), including weight operated counting or checking machines; weighing machine weights of all kinds
vid vilken värdet av allt använt material inte överstiger 40 % av produktens pris fritt fabrik, och
Mechanical appliances (whether or not hand-operated) for projecting, dispersing or spraying liquids or powders; fire extinguishers, whether or not charged; spray guns and similar appliances; steam or sand blasting machines and similar jet projecting machines
Kinokameror och kinoprojektorer, även med inbyggd utrustning för inspelning eller återgivning av ljud
8425 to 8428
Optiska mikroskop, inbegripet sådana för fotomikrografi, kinefotomikrografi eller mikroprojektion
Lifting, handling, loading or unloading machinery
Andra instrument och apparater för navigering
within the above limit, the value of all the materials of heading 8431 used does not exceed 10 % of the ex-works price of the product
Instrument och apparater för geodesi (inbegripet fotogrammetrisk geodesi), lantmäteri, hydrografi, oceanografi, hydrologi, meteorologi eller geofysik, med undantag av kompasser; avståndsmätare
Self-propelled bulldozers, angledozers, graders, levellers, scrapers, mechanical shovels, excavators, shovel loaders, tamping machines and road rollers:
Vågar känsliga för 0,05 g eller mindre, även med tillhörande vikter
within the above limit, the value of all the materials of heading 8431 used does not exceed 10 % of the ex-works price of the product
Instrument och apparater som används för medicinskt, kirurgiskt, dentalt eller veterinärt bruk, inbegripet scintigrafer, andra elektromedicinska apparater samt instrument för synprovning:
Other moving, grading, levelling, scraping, excavating, tamping, compacting, extracting or boring machinery, for earth, minerals or ores; pile-drivers and pile-extractors; snow-ploughs and snow-blowers
Tandläkarstolar med inbyggd tandläkarutrustning eller spottkopp
ex 8431
Tillverkning utgående från material enligt vilket nummer som helst, även annat material enligt nr 9018
Parts suitable for use solely or principally with road rollers
Apparater för mekanoterapi; massageapparater; apparater för psykotekniska undersökningar; apparater för ozonterapi, syreterapi, aerosolterapi eller konstgjord andning samt andra andningsapparater för terapeutiskt bruk
Machinery for making pulp of fibrous cellulosic material or for making or finishing paper or paperboard
Andra andningsapparater, inbegripet gasmasker men inte sådana enkla skyddsmasker som varken har mekaniska delar eller utbytbart filter
Other machinery for making up paper pulp, paper or paperboard, including cutting machines of all kinds
Areometrar och liknande instrument, termometrar, pyrometrar, barometrar, hygrometrar och psykrometrar, även registrerande, samt alla slags kombinationer av dessa instrument
within the above limit, the value of all the materials of the same heading as the product used does not exceed 25 % of the ex-works price of the product
(t.ex. genomströmningsmätare, nivåmätare, manometrar och värmeförbrukningsmätare), med undantag av instrument och apparater enligt nr 9014, 9015, 9028 och 9032
ex 8443
Instrument och apparater för fysikalisk eller kemisk analys (t.ex. polarimetrar, refraktometrar, spektrometrar samt gas- eller rökanalysapparater); instrument och apparater för mätning eller kontroll av viskositet, porositet, dilatation, ytspänning e.d.; instrument och apparater för mätning eller kontroll av värmemängd, ljudnivå eller ljusintensitet (inbegripet exponeringsmätare); mikrotomer
8444 to 8447
Delar och tillbehör
Machines of these headings for use in the textile industry
Varvräknare, produktionsräknare, taxametrar, vägmätare, stegräknare o.d. hastighetsmätare och takometrar, andra än artiklar enligt nr 9014 eller 9015; stroboskop
ex 8448
Oscilloskop, spektrumanalysapparater samt andra instrument och apparater för mätning eller kontroll av elektriska storheter, med undantag av mätare enligt nr 9028; instrument och apparater för mätning eller påvisande av alfa-, beta-, gamma- eller röntgenstrålning, kosmisk strålning eller annan joniserande strålning
Auxiliary machinery for use with machines of headings 8444 and 8445
Instrument, apparater och maskiner för mätning eller kontroll, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i detta kapitel; profilprojektorer
Sewing machines, other than book-sewing machines of heading 8440; furniture, bases and covers specially designed for sewing machines; sewing machine needles:
Instrument och apparater för automatisk reglering
Sewing machines (lock stitch only) with heads of a weight not exceeding 16 kg without motor or 17 kg with motor
Delar och tillbehör (inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i detta kapitel) till maskiner, instrument och apparater enligt kap.
the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product,
90
the value of all the non-originating materials used in assembling the head (without motor) does not exceed the value of all the originating materials used, and
ex kapitel 91
8456 to 8466
Andra ur
Machine-tools and machines and their parts and accessories of headings 8456 to 8466, except for:
Andra urverk, kompletta och sammansatta:
Water-jet cutting machines
inom ovannämnda gräns, värdet av allt använt material enligt nr 9114 inte överstiger 10 % av produktens pris fritt fabrik
from materials of any heading, except that of the product and heading 8466, and
Boetter till ur enligt nr 9101 eller 9102 samt delar till sådana:
ex 8466
Urfoder och andra höljen till varor enligt detta kapitel samt delar till sådana
Parts of water-jet cutting machines
Urarmband och delar till urarmband
from materials of any heading, except that of the product and heading 8456, and
Av oädel metall, även förgyllda eller försilvrade eller av metall med plätering av ädel metall