natgillin/translations-raw huggingface dataset:
She was also directly involved in the judicial repression of civil society activists in 2011.
Trutko utövade påtryckningar på A. Beliatski och A. Sannikaus för att tvinga dem att underteckna en nådeansökan.
She has also been directly involved in the judicial repression of political activists in 2012.
Biträdande justitieminister med ansvar för rättsligt stöd till de institutioner som utarbetar lagar och regleringar i ekonomifrågor och för registreringen av juridiska personer.
On 22 February 2012, she sentenced the prominent political activist, Pavel Vinagradau, to 10 days in jail, on whom she also imposed, on 10 April 2012, a preventive police supervision for two years.
Han var ansvarig för det vitryska justitieministeriets roll och verksamhet och rättsväsendet, som är viktiga instrument för kuvandet av befolkningen, genom att tvinga på rättsväsendet statlig propaganda, vilket leder till och berättigar repressionen av den demokratiska oppositionen och det civila samhället genom att förvägra eller dra tillbaka registreringen av icke-statliga organisationer och politiska partier.
On 24, 25 and 26 May 2012, she sentenced Young Front activists, Uladzimir Yaromenak, Zmitser Kremenetski and Raman Vasiliev to 10, 10 and 12 days in jail respectively.
Biträdande chef för Republiken Vitrysslands säkerhetsråd (sedan 2014).
On 22 June 2012, she sentenced the Euroradio journalist, Paval Sverdlou, to 15 days in jail.
Tidigare chef för presidentens säkerhetstjänst.
On 18 July 2012, she sentenced the activist Katsiarina Halitskaya to 10 days in jail.
Under hans överinseende deltog flera personer från hans avdelning i förhör med politiska aktivister efter demonstrationerna den 19 december 2010.
On 8 and 9 November 2012, she sentenced again Young Front activists, Uladzimir Yaromenak and Raman Vasiliev to 15 days in jail.
Födelsedatum: 19.6.1964,
On 7 May 2013, she sentenced the acitivst Aliaksandr Yarashevich to 12 days in jail.
länet Brest
Her way of conducting the trials was a clear violation of the Code of Criminal Procedure.
Chef för KGB, tidigare chef för undersökningskommittén, tidigare chef för det operativa analyscentret vid presidentens kansli, med ansvar för telekommunikationer, däribland övervakning, filtrering, kontroll över och interventioner i olika kommunikationskanaler, exempelvis internet.
On 6 August 2014 she sentenced activist Oleg Korol to 10 days of administrative detention without giving him a chance to speak in court; instead she stated: ‘I know that you admit your guilt’.
Som chef för KGB är han ansvarig för KGB:s repression mot det civila samhället och den demokratiska oppositionen.
Former Minister of Interior and also former Head of the President's Security Service.
BILAGA II
Received a residence in the Drozdy nomenklatura district in Minsk from the Presidential Administration.
A. Personer
DOB: 5.3.1962,
Tribunalens dom (första avdelningen) av den 6 oktober 2015.
POB: Slutsk (Minsk Region)
Yury Aleksandrovich Chyzh/rådet, T-276/12, ECLI:EU:T:2015:748 (ännu ej offentliggjord i rättsfallssamlingen).
Passport: MP2272582
АНАНIЧ, Лiлiя Станiславаўна АНАНИЧ, Лилия Станиславовна
Head of the security service of the holding company Triple of Yuri Chizh, former Head of the Unit for Special Purposes, Ministry of Interior.
Ordförande för det statliga radio- och tv-bolaget sedan den 28 december 2010.
As a commander of internal anti-riot troops he was directly responsible for and was directly involved in the violent repression of peaceful demonstrations, notably in 2004 and 2008.
Beskriver sig själv som en auktoritär demokrat.
ID: 3130564A041PB9
Ansvarade för att främja statspropaganda på tv, som stöttar och försvarar repressionen mot den demokratiska oppositionen och det civila samhället efter valen i december 2010.
As former first Deputy Minister of Interior (until December 2012), he was responsible for the repression of civil society following the December 2010 elections.
Chefsåklagare i länet Vitebsk sedan oktober 2006.
POB: Zagorsk
I och med sin tidigare roll som biträdande inrikesminister och chef för rannsakningsdomstolen är han ansvarig för det brutala kuvandet av protester samt för kränkningar av de mänskliga rättigheterna under utredningsförfaranden i samband med valet i december 2010.
Former Minister of Information (left office in June 2014), former Deputy Head of the President's Administration, former Head of the General Directorate for Ideology in the President's Administration, former Director of the Centre of Analysis and Information of the President's Administration.
Ordförande för handbollsförbundet, omvald 2014.
He has been one of the main sources and voices of state propaganda and ideological support for the regime.
Tidigare ordförande i parlamentets undre kammare.
DOB: 1.7.1951
(Kiseljov, Anatolij Semjonovitj)
POB: Votnia, Mohilev region
Före detta chef för den regionala valkommissionen i länet Brest för presidentvalet 2010.
Former Adviser to President Lukashenka (since 18 May 2015), former First Deputy Head of the President's Administration, former Minister of Education.
Chef för den regimvänliga regionala fackföreningsorganisationen.
He is very close to President Lukashenka.
Domare vid distriktsdomstolen i Persjamajski i Minsk.
He is the Head of Belaya Rus, the main ideological and political organisation of the regime.
Lukashenka, Aliaksandr Ryhoravich (Lukasjenka, Aljaksandr Ryhoravitj) Lukashenko, Aleksandr Grigorievich (Lukasjenko, Aleksandr Grigorjevitj)
DOB: 4.5.1955
Var i sin tidigare ställning en av de viktigaste personerna i förtrycket av den demokratiska oppositionen och det civila samhället under perioden 2004–2008.
220010, Республика Беларусь, г.
Har sedan utnämningen till författningsdomstolen 2008 troget genomfört regimens repressiva politik och godkänt repressiva lagar även när de strider mot konstitutionen.
Советская, 11 Member of the Lower Chamber of the Parliament, Deputy Chairman of Standing Committee on National security, Deputy Head of the Committee on National Security.
Medverkade direkt i rättsliga repressalier mot fredliga demonstranter den 19 december 2010.
Former Head of the KGB Board on Economic Security.
Dömde den 10 januari 2011 ungdomsfrontsaktivisten Julian Misjukevitj till fängelse i 12 dagar samt den politiska aktivisten Usevalad Sjasjarin och medborgarrättsaktivisten Tsimafej Atrosjtjankau till 9 dagars fängelse den 21 januari 2011 respektive den 31 januari 2011.
He was responsible for the repressive activity of the KGB against civil society and democratic opposition.
Hon medverkade också under 2011 direkt till att utsätta medborgarrättsaktivister för rättsliga repressalier.
DOB: 1977
Dömde den 4 och 7 juli 2011 Anton Glinisty och Andrej Ignattjyk till 10 dagars fängelse.
Appointed Deputy Head of Minsk Division of the Investigation Committee in January 2012.
Underlät att vidta åtgärder för att utreda följande ouppklarade försvinnanden i Vitryssland 1999-2000: Juryj Zacharenka, Viktar Hantjar, Anatol Krasouski och Dzmitryj Zavadski.
As Public Prosecutor of the Pervomaiski District of Minsk, he dealt with the trial of Ales Byalyatski, one of the most prominent human rights defenders, Chief of the Belarusian HR Centre ‘Vyasna’, Vice President of FIDH.
Tidigare inrikesminister och även tidigare chef för presidentens säkerhetstjänst.
The accusation presented by the prosecutor in the trial had a clear and imminent political motivation and was a clear violation of the Code of Criminal Procedure.
Var som f.d. förste biträdande inrikesminister (till och med december 2012) ansvarig för repressionen mot det civila samhället efter valet i december 2010.
Head of the Hrodna branch of the pro-regime trade union.
Överste i reservstyrkorna.
Former Head of Regional Election Commission (REC) of Hrodna Region for the presidential election of 2010 and the local elections of March 2014.
Spelade en aktiv roll i anordnandet av valen 2008, 2012 och 2012, som inte genomfördes korrekt, och i efterföljande repression mot fredliga demonstranter 2008 och 2010.
Frunze, 19
Tidigare chef för den regionala valkommissionen i länet Hrodna för presidentvalet 2010 och de lokala valen i mars 2014.
Member of the Security Council, Head of the Investigation Committee, former Deputy Head of the Investigation Committee, former Prosecutor of the region of Homel.
Som ordförande för en regional valkommission var han ansvarig för åsidosättandet av internationella normer för genomförandet av val vid presidentvalet den 19 december 2010 och för valfusk vid lokalvalen i mars 2014 i länet Hrodna.
220107, г.
Dömde den 20 december 2010 medborgarrättsaktivisterna Ales Sobal, Maksim Hrishel och Kastantsin Chufistau till 10 dagars fängelse och Siarhej Kardymon till 15 dagars fängelse.
Минск, пр.
Har ansvar för följande ouppklarade försvinnanden 1999–2000 i Vitryssland: Juryj Zacharenka, Viktar Hantjar, Anatol Krasouski och Dzmitryj Zavadski.
President of the Zavodskoy District court of the city of Minsk (since 2014), former Deputy President at the Partizanski District court of the city of Minsk, former judge at the Oktiabrski District Court of the city of Minsk.
Medverkade direkt i rättsliga repressalier mot fredliga demonstranter den 19 december 2010.
She was directly involved in the judicial repression of peaceful demonstrators on 19 December 2010.
Dömde den 20 och 27 december 2010 medborgarrättsaktivisterna Illja Vasiljevitj, Nadzeja Tjajuchouna, Tatsiana Radzetskaja, Siarhej Kanapatski och Volha Damarad till 10 dagars fängelse.
On 20 December 2010, she sentenced civil society activists, Ales Sobal, Maksim Hrishel and Kastantsin Chufistau, to 10 days in jail, and Siarhei Kardymon to 15 days in jail.
(Shugayev, Sergey Mikhailovich) (Sjugajev, Sergej)
On 7 July 2011, she sentenced the activist Artur Zauharodny to 13 days in jail.
Кирова, 16
On 12 October 2012 she sentenced the activists Aleh Korban and Uladzimir Siarheeu to 5 days in jail.
Domare i distriktsdomstolen i Zjeleznodorozjnyj i Vitsebsk.
213004, г.
Ledamot av parlamentets nedre kammare, vice ordförande i ständiga utskottet för rättsliga frågor, tidigare åklagare i länet Mahiljou.
1-я Заводская д.
Ordförande
8
Alinikau, Siarhei Aliaksandravich (Alinikau, Siarhey Alyaksandravich) (Alinikau, Siarhej Aljaksandravitj) Aleinikov, Sergei Aleksandrovich (Alejnikov, Sergej Aleksandrovitj)
Exerted pressure on political prisoners, denying their right to correspondence, and made threats in order to extort confessions.
Traulko Pavel (Traulko, Pavel)
Directly responsible for violating the human rights of political prisoners and opposition activists by the use of cruel, inhuman and degrading treatment or punishment.
Ananich, Liliia Stanislavovna (Ananich, Lilia Stanislavovna; Ananich, Liliya Stanislavovna)
Управлениe Делами Президента ул.
Dysko, Henadz Iosifavich (Dysko, Henadz Josifavitj)
Маркса, 38
Dysko, Gennadi Iosifovich (Dysko, Gennadij Josifovitj)
Head of the Management Department of the President's Administration.
Dementei, Vasili Ivanovich (Dzemjantsej, Vasil Ivanavitj)
Responsible for the unresolved disappearances of Yuri Zakharenko, Viktor Gonchar, Anatoly Krasovski and Dmitri Zavadski in Belarus in 1999-2000.
(Dementey, Vasili Ivanovich) (Dementej, Vasilij Ivanovitj)
Judge and Deputy President at the Moskovski Rayon Court of the city of Minsk.
(Yauseev, Ihar Uladzimiravich; Yauseyev, Ihar Uladzimiravich) (Jausejeu, Ihar Uladzimiravitj)
He was directly involved in the judicial repression of peaceful demonstrators on 19 December 2010.
Evseev, Igor Vladimirovich (Yevseev, Igor Vladimirovich; Yevseyev, Igor Vladimirovich) (Jevsejev, Igor Vladimirovitj)
On 20 and 27 December 2010, he sentenced civil society activists Illya Vasilievich, Nadzeya Chayukhova, Tatsiana Radzetskaya, Siarhei Kanapatski and Volha Damarad to 10 days in jail.
Kanapliou, Uladzimir Mikalaevich (Kanapljeu, Uladzimir Mikalajevitj)
On 20 December 2011 he sentenced the activist Siarhei Kanapatski for the commemoration of the repression on 19 December 2010.
Konoplev, Vladimir Nikolaevich (Konopljov, Vladimir Nikolajevitj)
He sustained the use of evidence and testimonies irrelevant to the accused.
Kuliashou, Anatol Nilavich (Kuliashou, Anatol Nilavitj)
ШУГАЕЎ, Сяргей Михайлaвiч
Kuleshov, Anatoli Nilovich (Kulesjov, Anatolij Nilovitj)
Head of the KGB Counter-Intelligence Division and former Deputy Head of the KGB Counter-Intelligence Board.
Makei, Uladzimir Uladzimiravich (Makey, Uladzimir Uladzimiravich)
210001, г.
(Makej, Uladzimir Uladzimiravitj)
Витебск, ул.
Makei, Vladimir Vladimirovich (Makey, Vladimir Vladimirovich)
Кирова,16 Judge of the Zheleznodorozhny District Court of Vitebsk.
(Makej, Vladimir Vladimirovitj)
He sentenced several protesters during the appeal trial, despite the fact that they were not found guilty by the Court of First Instance.
Miklashevich, Piotr Piatrovich (Miklasjevitj, Pjotr Pjatrovitj) Miklashevich, Petr Petrovich (Miklasjevitj, Pjotr Petrovitj)
Responsible for implementing the politically-motivated administrative and criminal sanctions against representatives of civil society, including the political activist Siarhei Kavalenka.
Beruta, 15-62 (2 korp)
DOB: 15.4.1952
Praliaskouski, Aleh Vitoldavich (Pralaskouski, Aleh Vitoldavitj) Proleskovski, Oleg Vitoldovich (Proleskovsky, Oleg Vitoldovich) (Proleskovskij, Oleg Vitoldovitj)
POB: Slonim, Hrodna region
Radzkou, Aliaksandr Mikhailavich (Radzkou, Aljaksandr Michajlavitj)
Советская, 11 Member of the Lower Chamber of the Parliament, Deputy Head of the Permanent Comittee on Law, former Prosecutor of the region of Mohilev.
Radkov, Aleksandr Mikhailovich (Radkov, Aleksandr Michajlovitj)
Responsible for the repression of civil society following the December 2010 elections.
Sheiman, Viktar Uladzimiravich (Sheyman, Viktar Uladzimiravich) (Sjejman, Viktar Uladzimiravitj) Sheiman, Viktor Vladimirovich (Sheyman, Viktor Vladimirovich) (Sjejman, Viktor Vladimirovitj)
DOB: 14.1.1963
Siankevich, Eduard Aliaksandravich (Siankevitj, Eduard Aljaksandravitj)
POB: Stolitsa, Vitebsk region
Senkevich, Eduard Aleksandrovich (Senkevitj, Eduard Aleksandrovitj)
First Deputy Head of the KGB, former Head of the KGB of the Mohilev region.
(Sergeyenko, Igor Petrovich) (Sergejenko, Igor Petrovitj)
Responsible for the repressive activity of the KGB against civil society and democratic opposition in the region of Mohilev and in Belarus.
Sirenka, Viktar Ivanavich (Sirenka, Viktar Ivanavitj)
POB: Borisov, Minsk region
(Utsiuryn, Andrey Aliaksandravich; Utsyuryn, Andrei Aliaksandravich) (Utsiuryn, Andrej Aljaksandravitj)
ID: 3040362B062PB7
Vtiurin, Andrei Aleksandrovich (Vtiurin, Andrey Aleksandrovich; Vtyurin, Andrei Aleksandrovich) (Vtiurin, Andrej Aleksandrovitj)
Лобанка, 81, кв.
Atabekov, Khazalbek Bakhtibekovich (Atabekov, Chazalbek Bachtibekovitj; Atabekav, Khazalbek Bachtibekovitj)
Deputy Governor of the Minsk region (since January 2015), former Head of the Committee for Health Care of Minsk City and former Chief Surgeon of the Minsk Emergency Hospital.
Barouski Aliaksandr Genadzevich (Barouski, Aljaksandr Genadzevitj)
He did not oppose the kidnapping of the presidential candidate, Nekliayev, who was transported to his hospital after being severely beaten on 19 December 2010 and, by failing to call the police, cooperated with the unknown perpetrators.
Morozov, Viktor Nikolaevich (Morozov, Viktor Nikolajevitj)
Such inaction led him to be promoted.
Минск
As Head of the Committee for Health Care of Minsk City he was responsible for supervising use of labour-sanitory institutions in the suppression of human rights.
Vegera, Viktor Pavlovich (Vegera, Viktor Pavlovitj)
POB: Hrodna
Bodak Alla Nikolaevna (Bodak Alla Nikolajevna)
(10 Kollektornaya str.) 220004 Minsk
Borovski Aleksandr Gennadievich (Borovskij, Aleksandr Gennadijevitj)
СМАЛЕНСКI, Мiкалай 3iноўeвiч
Saikouski Valeri Yosifavich (Sajkouski Valeryj Josifavitj)
Deputy Head of CIS Anti-terrorism Centre and former Deputy Head of the KGB, in charge of staff and the organisation of their tasks.
Saikovski Valeri Yosifovich (Sajkovskij Valerij Josifovitj)
Head of the KGB Board on Protection of the Constitutional Order and Fight Against Terrorism.
Shamionau, Vadzim Iharavich (Sjamjounau, Vadzim Igardvitj) Shamenov, Vadim Igorevich (Shamyonov, Vadim Igorevich) (Sjamjonov, Vadim Igorevitj)
Фрунзе, 5 Lieutenant Colonel, former operative of the military counter-intelligence of the KGB (currently head of the press service of the Investigative Committee of Belarus).
(Shastakou, Yury Valerievich) (Sjastakou, Juryj Valerjevitj)
He falsified evidence and used threats in order to extort confessions from opposition activists in the KGB detention centre in Minsk after the crackdown on the post-election protest demonstration in Minsk on 19 December 2010.
Traulka Pavel (Traulka, Pavel)
He was directly responsible for the use of cruel, inhuman and degrading treatment or punishment and for denying the right to a fair trial.
Tushynski Ihar Heraninavich (Tusjynski Ihar Heraninavitj)
Исправительная колония № 2
Tushinski Igor Geroninovich (Tusjinskij Igor Geroninovitj)
Бобруйск, ул.
Lutau Dzmitry Mikhailavich (Lutau, Dzmitryj Michajlavitj)
Deputy Head of penal colony IK-2 in Bobruisk, responsible for inhumane and cruel treatment of political prisoners A. Sannikau and A. Beliatski in penal colony IK-2 in Bobruisk.
Mazouka Anzhalika Mikhailauna (Mazouka, Anzjelika Michajnauna)
Opposition activists were tortured, denied access to legal representation and placed in the solitary confinement in the penal colony under his supervision.
Sanko Ivan Ivanavich (Sanko Ivan Ivanavitj)
Trutko put pressure on A. Beliatski and A. Sannikau in order to force them to sign an appeal for pardon.
Shastakou Maksim Aliaksandravich (Sjastakou, Maksim Aljaksandravitj)
Former Head of the Security Service of the President.
Charkas, Tatsiana Stanislavauna (Tjarkas, Tatsiana Stanislavauna)
Under his supervision, several members of his service took part in interrogations of political activists after the demonstrations on 19 December 2010.
(Cherkas, Tatsiana Stanislavauna) (Tjarkas (Tjerkas), Tatsiana Stanislavauna)
Head of the KGB, former Head of the Investigation Committee, former Chief of the Operational and Analytical Centre of the President's Administration, responsible for telecommunications, including monitoring, filtering, controlling and intervening different communication channels, for example the internet.
Dedkov, Leonid Nikolaevich (Dedkov, Leonid Nikolajevitj)
As Head of the KGB, he is responsible for the repressive activity of the KGB against civil society and democratic opposition.
Halavanau, Viktar Ryhoravich (Halavanau, Viktar Ryhoravitj)
Former First Deputy Head of the KGB, in charge of counter-intelligence.
Golovanov, Viktor Grigorievich (Golovanov, Viktor Grigorjevitj)
Retired since 1 April 2013 and sent to reserve forces.
Oktyabrskaya, 5
He was the initiator of the case of the political prisoner Ales Byaliatski, one of the most prominent human rights defenders, Chief of the Belarusian Human Rights Centre ‘Vyasna’, Vice President of FIDH.
Rektor för det privata ”Belarus Institute of Law”.
ANNEX II
Som tidigare justitieminister ansvarig för utarbetandet av lagar som förtrycker det civila samhället och den demokratiska oppositionen.
Persons and entities referred to in Article 8(2)
Han förvägrade eller drog även tillbaka registrering av icke-statliga organisationer och politiska partier; han ignorerade säkerhetstjänstens olagliga åtgärder mot befolkningen.
B. Entities
(Hrachova, Lyudmila Andreyeuna) (Hratjova, Ljudmila Andrejeuna)
Judgment of the General Court (First Chamber) of 6 October 2015.
Grachiova, Ludmila Andreevna) (Gratjeva, Ljudmila Andrejevna)
АНАНIЧ, Лiлiя Станiславаўна
(Yaruta, Viktar Heorhevich) (Jaruta, Viktar Heorhevitj) Iaruta, Viktor Gueorguevich (Yaruta, Viktor Gueorguevich) (Jaruta, Viktor Georgiejevitj)
АНАНИЧ, Лилия Станиславовна
Iasianovich, Leanid Stanislavavich (Yasianovich, Leanid Stanislavavich) (Jasinovitj Leanid Stanislavavitj)
Минск, проспект Независимости, 17
Dömde den 6 augusti 2006 medborgarrättsaktivisterna från initiativet ”Partnerskap” för övervakning av presidentvalen 2006 till fängelse.
Describing himself as an authoritarian democrat, he was responsible for promoting state propaganda on TV, propaganda which supported and justified the repression of the democratic opposition and of civil society after the elections in December 2010.
Den 21 december 2010 dömde han Mykalai Dzemidenka till 15 dagars fängelse.
Head prosecutor of the Region of Vitebsk since October 2006.
Den 20 december 2011 dömde han två aktivister som deltog i en aktion på årsdagen av händelserna den 19 december 2010, Vassil Parfenkau och Siarhey Pavel, till 15 respektive 12 dagars fängelse.
ГЕРАСIМЕНКА, Генадзь Анатольевiч
Ignatovich-Mishneva, Liudmila (Ignatovitj-Misjneva, Ljudmila)
Nikolai Astreiko was sentenced to 2 years in jail, Timofei Dranchuk to 1 year, Aleksandr Shalaiko and Enira Bronitskaya to 6 months.
Kalach, Uladzimir Viktaravich (Kalatj, Uladzimir Viktaravitj)
Kakunin, Aleksandr Aleksandravich (Kakunin, Alexandr Alexandrovich)
Kalach, Vladimir Viktorovich (Kalatj, Vladimir Viktorovitj)
Kiselev, Anatoli Semenovich
Kornau, Uladzimir Uladzimiravich (Kornau, Uladzimir Uladzimiravitj)
(Kiselyov, Anatoli Semyonovich)
Kornov, Vladimir Vladimirovich (Kornov, Vladimir, Vladimirovitj)
Former Head of the Regional Election Commission of the Brest region for the presidential election of 2010.
Korzh, Ivan Aliakseevich (Korzj, Ivan Aljaksejevitj)
Member of the Board of the pro-regime Union of Writers.
(Krishtapovich, Lev Yevstafievich)
President of the pro-regime Belarusian Union of Journalists.
(Krisjtapovitj, Lev Jevstafjevitj)
Lukashenka, Aliaksandr Ryhoravich Lukashenko, Aleksandr Grigorievich
Kuznetsov, Igor Nikonovich (Kuznetsov, Igor Nikonovitj)
ЛУКОМСКI, Аляксандр Валянцiнавiч
(Ljusjtyk, Siarhej Anatoljevitj)
Since his appointment to the Constitutional Court in 2008, he has faithfully implemented the repressive policies of the regime and has validated repressive laws even when they violated the constitution.
Lukashenka, Viktar Aliaksandravich (Lukasjenka, Viktar Aljaksandravitj)
МАРОЗАЎ, Biктap Мiкалаевiч
Lukashenko, Viktor Aleksandrovich (Lukasjenko, Viktor Aleksandrovitj)
She was also directly involved in the judicial repression of civil society activists in 2011.
Motyl, Tatsiana Iaraslavauna (Motyl, Tatsiana Yaraslavauna)
On 4 and 7 July 2011, she sentenced Anton Glinisty and Andrei Ignatchyk to 10 days in jail.
(Motyl, Tatsiana Jaraslavauna)
ПАДАБЕД, Юрый Мiкалаевiч
Naumov, Vladimir Vladimirovich (Naumov, Vladimir Vladimirovitj)
Colonel in the reserve forces.
(Padabed, Juryj Mikalajevitj)
РАДЗЬКОЎ, Аляксандр Мiхайлавiч
Podobed, Iuri Nikolaevich (Podobed, Yuri Nikolaevich)
He is very close to President Lukashenka.
Pekarski, Oleg Anatolievich (Pekarskij, Oleg Anatoljevitj)
Member of the Lower Chamber of the Parliament, Deputy Chairman of Standing Committee on National security, Deputy Head of the Committee on National Security.
Rusak, Viktar Uladzimiravich (Rusak, Viktar Uladzimiravitj)
As Chairman of a Regional Electoral Commission, he was responsible for the violations of international electoral standards in the residential elections on 19 December 2010, and for the falsifications in the local elections of March 2014 in the Hrodna region.
(Shayeu, Valyantsin Piatrovich) (Sjaeu, Valjantsin Pjatrovitj)
ШАГРАЙ, Рнта Пятроўна
Shaev, Valentin Petrovich (Shayev, Valentin Petrovich) (Sjajev, Valentin Petrovitj)
ШЭЙМАН, Biктap Уладзiмiравiч
Shykarou, Uladzislau Aleksandravich (Sjykarou, Uladzislau Aleksandravitj)
Former Secretary of the Security Council.
Slizheuski, Aleh Leanidavich (Slizjeuski, Aleh Leanidavitj)
ШАСТАКОЎ, Юрый Валер'евiч
Slizhevski, Oleg Leonidovich (Slizjevskij, Oleg Leonidovitj)
ШЕСТАКОВ, Юрий Валерьевич
Smalenski, Mikalai Zinouevich (Smalenski, Mikalaj Zinoujevitj)
ШУГАЕВ, Сергей Михайлович
Trutka, Iury Igorevich (Trutko, Jurij Igorevitj)
ШЫКАРОЎ, Уладiзлаў Александравiч
Trutko, Iury (Yurij, Yuri) Igorevich (Trutko, Jurij Igorevitj)
СЯНЬКЕВIЧ, Эдуард Аляксандравiч
Vakulchik, Valeri Pavlovich (Vakultjik, Valerij Pavlovitj)
Member of the Lower Chamber of the Parliament, Deputy Head of the Permanent Comittee on Law, former Prosecutor of the region of Mohilev.
Vehera, Viktar Paulavich (Vehera, Viktar Paulavitj)
ТАЛСТАШОЎ, Аляксандр Алегавiч
Bandarenka Siarhei Uladzimiravich (Bandarenka Siarhej Uladzimiravitj)