natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Such contributions under Article 6 3 3 of the statement of revenue constitute assigned revenue under Article 21(2)(b) of the Financial Regulation.
DIREKTSTÖD AVSETT ATT BIDRA TILL JORDBRUKENS INKOMSTER, BEGRÄNSA SVÄNGNINGARNA I DESSA OCH UPPFYLLA MILJÖ- OCH KLIMATMÅLEN
This appropriation covers administrative expenditure under Chapter 05 05.
Betalningar
This appropriation is intended to cover the EAFRD-funded technical assistance provided for in Article 66(1) of Regulation (EC) No 1698/2005 and Article 51 of Regulation (EU) No 1305/2013, Article 6 of Regulation (EU) No 1306/2013 and Article 58 of Regulation (EU) No 1303/2013.
INSTRUMENT FÖR STÖD INFÖR ANSLUTNINGEN – JORDBRUK OCH LANDSBYGDSUTVECKLING
Technical assistance covers preparatory, monitoring, administrative support, evaluation, audit and control measures.
INTERNATIONELLA ASPEKTER AV POLITIKOMRÅDET JORDBRUK OCH LANDSBYGDENS UTVECKLING
It can, in particular, be used to finance:
REVISION AV JORDBRUKSUTGIFTER FINANSIERADE AV EUROPEISKA GARANTIFONDEN FÖR JORDBRUKET (EGFJ)
support expenditure (representation expenses, training, meetings, missions, translations),
STRATEGISKA FRÅGOR OCH SAMORDNING AV POLITIKOMRÅDET JORDBRUK OCH LANDSBYGDENS UTVECKLING
audit and control measures, such as assistance by audit firms,
HORISONT 2020 – FORSKNING OCH INNOVATION KOPPLAT TILL JORDBRUK
contracts for the provision of services,
Avdelning 05 – Totalt
expenditure on external personnel at headquarters (contract staff, seconded national experts or agency staff) up to EUR 1850000, as well as missions relating to the external personnel.
KAPITEL 05 01 —
Any revenue entered in Article 6 7 1 of the general statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Articles 21 and 177 of the Financial Regulation.
Utgifter för tjänstemän och tillfälligt anställda för politikområdet jordbruk och landsbygdens utveckling
Council Decision 2013/743/EU of 3 December 2013 establishing the specific programme implementing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decisions 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC and 2006/975/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 965), and in particular Article 3(3)(b) thereof.
Extern personal och övriga administrativa utgifter till stöd för politikområdet jordbruk och landsbygdens utveckling
This appropriation is intended to cover expenditure relating to officials and temporary staff implementing research and innovation programmes — Horizon 2020, occupying posts on the authorised establishment plans engaged in indirect action under the non-nuclear programmes, including officials and temporary staff posted in Union delegations.
Artikel 05 01 02 – Delsumma
This appropriation is intended to cover expenditure on external personnel implementing research and innovation programmes — Horizon 2020, in the form of indirect action under the non-nuclear programmes, including external personnel posted in Union delegations.
Utgifter avseende utrustning och tjänster för informations- och kommunikationsteknik inom politikområdet jordbruk och landsbygdens utveckling
This appropriation is intended to cover other administrative expenditure for all management of research and innovation programmes — Horizon 2020, in the form of indirect action under the non-nuclear programmes, including other administrative expenditure incurred by staff posted in Union delegations.
Stödutgifter för insatser och program inom politikområdet jordbruk och landsbygdens utveckling
This appropriation is also intended to cover expenditure on studies, meetings of experts, information and publications directly linked to the achievement of the objectives of the programme or measures coming under this item and any other expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts.
Stödutgifter för Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ) – Icke-operativt tekniskt stöd
This appropriation is intended to cover the contribution for expenditure of the Agency’s staff and administration incurred as a result of the Agency’s role in the management of measures forming part of the promotion programme as of 1 December 2015.
Stödutgifter för föranslutningsstöd inom politikområdet jordbruk och landsbygdens utveckling (föranslutningsinstrument)
The establishment plan to the Executive Agency is set out in the Annex ‘Staff’ to this section.
Stödutgifter för Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU) – Icke-operativt tekniskt stöd
Council Regulation (EC) No 58/2003 of 19 December 2002 laying down the statute for executive agencies to be entrusted with certain tasks in the management of Community programmes (OJ L 11, 16.1.2003, p. 1).
Artikel 05 01 04 – Delsumma
Regulation (EU) No 1144/2014 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2014 on information provision and promotion measures concerning agricultural products implemented in the internal market and in third countries and repealing Council Regulation (EC) No 3/2008 (OJ L 317, 4.11.2014, p. 56).
Stödutgifter för program för forskning och innovation inom politikområdet jordbruk och landsbygdens utveckling
Commission Implementing Decision 2013/770/EU of 17 December 2013 establishing the Consumers, Health and Food Executive Agency and repealing Decision 2004/858/EC (OJ L 341 18.12.2013, p. 69)
Artikel 05 01 05 – Delsumma
Commission Implementing Decision 2014/927/EU of 17 December 2014 amending Implementing Decision 2013/770/EU in order to transform the ‘Consumers, Health and Food Executive Agency’ into the ‘Consumers, Health, Agriculture and Food Executive Agency’ (OJ L 363, 18.12.2014, p. 183).
Genomförandeorganet för konsument-, hälso- och livsmedelsfrågor – Bidrag från programmet för främjande av jordbruk
Commission Decision C(2014) 9594 of 19 December 2014 amending Decision C(2013) 9505 as regards the delegation of powers to the Consumers, Health, Agriculture and Food Executive Agency with a view to the performance of tasks linked to the implementation of information provision and promotion measures concerning agricultural products implemented in the internal market and in third countries and food safety training measures covered by Decision C(2014) 1269 comprising, in particular, the implementation of appropriations entered in the general budget of the Union.
Artikel 05 01 06 – Delsumma
CHAPTER 05 02 —
Kapitel 05 01 – Totalt
Cereals
Följande rättsliga grund gäller alla artiklar och punkter i detta kapitel om inte annat anges.
Export refunds for cereals
Rådets förordning (EG) nr 1257/1999 av den 17 maj 1999 om stöd från Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket och om ändring och upphävande av vissa förordningar (EUGFJ) till utveckling av landsbygden (EGT L 160, 26.6.1999, s. 80).
Intervention storage of cereals
Rådets förordning (EG) nr 1260/1999 av den 21 juni 1999 om allmänna bestämmelser för strukturfonderna (EGT L 161, 26.6.1999, s. 1).
Other measures (cereals)
Rådets förordning (EG) nr 1268/1999 av den 21 juni 1999 om gemenskapsstöd för föranslutningsåtgärder för jordbruket och landsbygdens utveckling i kandidatländerna i Central- och Östeuropa under föranslutningsperioden (EGT L 161, 26.6.1999, s. 87).
Article 05 02 01 — Subtotal
Rådets förordning (EG) nr 870/2004 av den 24 april 2004 om inrättande av ett program för bevarande, karakterisering, insamling och nyttjande av genetiska resurser inom jordbruket och om upphävande av förordning (EG) nr 1467/94 (EUT L 162, 30.4.2004, s. 18).
Rice
Rådets förordning (EG) nr 1698/2005 av den 20 september 2005 om stöd från Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU) till utveckling av landsbygden (EUT L 277, 21.10.2005, s. 1).
Export refunds for rice
Rådets förordning (EG) nr 1085/2006 av den 17 juli 2006 om upprättande av ett instrument för stöd inför anslutningen (EUT L 210, 31.7.2006, s.
Intervention storage of rice
82).
Other measures (rice)
Rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (EUT L 299, 16.11.2007, s. 1).
Article 05 02 02 — Subtotal
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1303/2013 av den 17 december 2013 om fastställande av gemensamma bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden, Sammanhållningsfonden, Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling och Europeiska havs- och fiskerifonden, om fastställande av allmänna bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden, Sammanhållningsfonden och Europeiska havs- och fiskerifonden samt om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1083/2006 (EUT L 347, 20.12.2013, s.
Refunds on non-Annex I products
320).
Food programmes
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1305/2013 av den 17 december 2013 om stöd för landsbygdsutveckling från Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (Ejflu) och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1698/2005 (EUT L 347, 20.12.2013, s.
Other measures (food programmes)
487).
Article 05 02 04 — Subtotal
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1307/2013 av den 17 december 2013 om regler för direktstöd för jordbrukare inom de stödordningar som ingår i den gemensamma jordbrukspolitiken och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 637/2008 och rådets förordning (EG) 73/2009 (EUT L 347, 20.12.2013, s.
Sugar
608).
Export refunds for sugar and isoglucose
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (EUT L 347, 20.12.2013, s.
Production refunds for sugar used in the chemical industry
671).
Private storage of sugar
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1310/2013 av den 17 december 2013 om vissa övergångsbestämmelser för stöd för landsbygdsutveckling från Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (Ejflu), om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1305/2013 vad gäller resurser och resursfördelning avseende år 2014 och om ändring av rådets förordning (EG) nr 73/2009 och Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) nr 1307/2013, (EU) nr 1306/2013 och (EU) nr 1308/2013 vad gäller deras tillämpning under år 2014 (EUT L 347, 20.12.2013, s.
Other measures (sugar)
865).
Article 05 02 05 — Subtotal
Detta anslag är avsett att täcka förberedande verksamhet, övervakning, verksamhet på området administrativt och tekniskt stöd, utvärdering, revision och kontroll som behövs för att genomföra den gemensamma jordbrukspolitiken, särskilt de åtgärder som föreskrivs i artikel 6 a och 6 d–f i förordning (EU) nr 1306/2013.
Olive oil
Här ingår även utgifter för studier, expertmöten, information och publikationer direkt knutna till genomförandet av målet för programmet för genetiska resurser enligt förordning (EG) nr 870/2004.
Private storage of olive oil
Vidare omfattas utgifter för finansieringen av förlikningsorganet inom ramen för räkenskapsavslutet för den gemensamma jordbrukspolitiken (avgifter, utrustning, resor och möten) samt studier och andra kostnader för kommunikation och stöd i samband med revision och kontroller, bland annat hjälp från revisionsföretag.
Quality improvement measures
Alla intäkter som införs i artikel 6 7 0 i den allmänna inkomstberäkningen får ge upphov till ytterligare anslag i enlighet med artiklarna 21 och 174 i budgetförordningen.
05 02 07
Utgifter för studier, expertmöten, informationssystem, informationsaktiviteter, fortbildning, förberedelser och utbyte av erfarenheter och bästa praxis samt publikationer och annat administrativt eller tekniskt stöd som har direkt samband med programmets mål.
Textile plants
Utgifter för forskningsverksamhet kring relevanta frågor och spridning av resultaten.
05 02 07 02 Private storage of flax fibre 2 p.m. p.m. p.m. p.m.
Utgifter som har samband med information och kommunikation, bl.a. framtagande av kommunikationsstrategier samt en kommunikationspolicy för unionens politiska prioriteringar.
0,— 0,—
Sådana bidrag, som tas upp i artikel 6 3 3 i inkomstberäkningen, utgör inkomster avsatta för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 b i budgetförordningen.
05 02 07 03 Cotton — National restructuring programmes
De belopp som ska tas upp under budgetrubriken för administrativt stöd följer av villkoren i bidragsavtalet för varje operativt program.
Other measures (textile plants)
Detta anslag täcker de administrativa utgifterna enligt kapitel 05 05.
Article 05 02 07 — Subtotal
Detta anslag är avsett att täcka de Ejflu-finansierade åtgärder för tekniskt stöd som anges i artikel 66.1 förordning (EG) nr 1698/2005 och i artikel 51 förordning (EU) nr 1305/2013, i artikel 6 i förordning (EU) nr 1306/2013 och i artikel 58 i förordning (EU) nr 1303/2013.
Fruit and vegetables
Det tekniska stödet omfattar åtgärder för förberedelse, övervakning, administrativt stöd, utvärdering, revision och kontroll.
Operational funds for producer organisations
Det kan särskilt användas för att finansiera följande:
Aid to producer groups for preliminary recognition
stödutgifter (representation, fortbildning, möten, tjänsteresor, översättningar),
School fruit scheme
utgifter för revision och kontroll, t.ex. hjälp från revisionsföretag,
Other measures (fruit and vegetables)
kontrakt för tillhandahållande av tjänster,
Article 05 02 08 — Subtotal
utgifter för extern personal vid huvudkontoret (kontraktsanställda, nationella experter eller inhyrd personal) upp till 1850000 EUR, samt tjänsteresor för extern personal.
Products of the wine-growing sector
Alla intäkter som införs i artikel 6 7 1 i den allmänna inkomstberäkningen får ge upphov till ytterligare anslag i enlighet med artiklarna 21 och 177 i budgetförordningen.
National support programmes for the wine sector
Rådets beslut 2013/743/EU av den 3 december 2013 om inrättande av det särskilda programmet för genomförande av Horisont 2020 – ramprogrammet för forskning och innovation (2014–2020) och om upphävande av besluten 2006/971/EG, 2006/972/EG, 2006/973/EG, 2006/974/EG och 2006/975/EG (EUT L 347, 20.12.2013, s. 965), särskilt artikel 3.3 b.
Other measures (wine-growing sector)
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för tjänstemän och tillfälligt anställda som bidrar till genomförandet av forsknings- och innovationsprogram inom Horisont 2020.
Article 05 02 09 — Subtotal
Det omfattar personer som innehar tjänster som är upptagna i de godkända tjänsteförteckningarna och som arbetar med indirekt förvaltade åtgärder som ligger utanför kärnenergiområdet, inklusive tjänstemän och tillfälligt anställda vid unionens delegationer.
Promotion
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för extern personal som genomför forsknings- och innovationsprogram Horisont 2020 inom ramen för indirekta åtgärder i de nukleära och icke-nukleära programmen, inklusive extern personal som tjänstgör vid unionens delegationer.
Promotion measures — Payments by Member States
Detta anslag är avsett att täcka övriga administrativa utgifter i samband med hela förvaltningen av forsknings- och innovationsprogram Horisont 2020 i form av indirekta åtgärder i de icke-nukleära programmen, inbegripet andra administrativa utgifter för personal som tjänstgör vid unionens delegationer.
Promotion measures — Direct payments by the Union
Detta anslag är även avsett att täcka utgifter för studier, möten med experter, information och publikationer som direkt kan knytas till förverkligandet av målet för det program eller de åtgärder som omfattas av denna punkt och alla andra utgifter för tekniskt eller administrativt bistånd som inte inbegriper uppgifter för offentlig myndighet och som kommer att läggas ut på entreprenad av kommissionen i form av tillfälliga servicekontrakt.
Other measures (promotion)
Detta anslag är avsett att täcka bidragen till de utgifter för organets personal och förvaltning som följer av organets roll i förvaltningen av åtgärder som fr.o.m. den 1 december 2015 ingår i programmet för främjande av jordbruk.
Article 05 02 10 — Subtotal
Genomförandeorganets tjänsteförteckning återfinns i bilagan ”Personal” till detta avsnitt.
Other plant products/measures
Rådets förordning (EG) nr 58/2003 av den 19 december 2002 om stadgar för de genomförandeorgan som ansvarar för vissa uppgifter som avser förvaltningen av gemenskapsprogram (EGT L 11, 16.1.2003, s. 1).
Hops — Aid to producer organisations
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1144/2014 av den 22 oktober 2014 om informationskampanjer och säljfrämjande åtgärder som avser jordbruksprodukter som genomförs på den inre marknaden och i tredjeland och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 3/2008 (EUT L 317, 4.11.2014, s. 56).
POSEI (excluding direct payments)
Kommissionens genomförandebeslut 2013/770/EU av den 17 december 2013 om inrättande av genomförandeorganet för konsument-, hälso- och livsmedelsfrågor och om upphävande av beslut 2004/858/EG (EUT L 341 18.12.2013, s.
Other measures (other plant products/measures)
69).
05 02 11 — Subtotal
Kommissionens genomförandebeslut av den 17 december 2014 om ändring av genomförande-förordning 2013/770/EU för att omvandla ”genomförandeorganet för konsument-, hälso- och livsmedelsfrågor” till ”genomförandeorganet för konsument-, hälso-, jordbruks- och livsmedelsfrågor” (EUT L 363, 18.12.2014, s.
Milk and milk products
183).
Refunds for milk and milk products
Kommissionens beslut C(2014) 9594 av den 19 december 2014 om ändring av beslut C(2013) 9505 vad gäller delegering av befogenheter till genomförandeorganet för konsument-, hälso- och livsmedelsfrågor för att utföra de uppgifter som är kopplade till genomförandet av informationskampanjer och säljfrämjande åtgärder för jordbruksprodukter på den inre marknaden och i tredjeland och utbildning om säkra livsmedel som omfattas av beslut C(2014) 1269, i synnerhet användning av anslagen i unionens allmänna budget.
Storage measures for skimmed-milk powder
KAPITEL 05 02 —
Storage measures for butter and cream
Spannmål
Private storage of certain cheeses
Exportbidrag för spannmål
School milk
Interventionslagring av spannmål
Dairy products distribution as urgent response to humanitarian crises
Övriga åtgärder (spannmål)
Other measures (milk and milk products)
Artikel 05 02 01 – Delsumma
Article 05 02 12 — Subtotal
Ris
Beef and veal
Exportbidrag för ris
Refunds for beef and veal
Interventionslagring av ris
Storage measures for beef and veal
Övriga åtgärder (ris)
Refunds for live animals
Artikel 05 02 02 – Delsumma
Other measures (beef and veal)
Bidrag för produkter som inte omfattas av bilaga I
Article 05 02 13 — Subtotal
Livsmedelsprogram
Sheepmeat and goatmeat
Övriga åtgärder (livsmedelsprogram)
Private storage of sheepmeat and goatmeat
Artikel 05 02 04 – Delsumma
Other measures (sheepmeat and goatmeat)
Socker
Article 05 02 14 — Subtotal
Exportbidrag för socker och isoglukos
Pigmeat, eggs and poultry, bee-keeping and other animal products
Produktionsbidrag för socker som används inom kemisk industri
Refunds for pigmeat
Privat lagring av socker
Private storage of pigmeat
Övriga åtgärder (socker)
Refunds for eggs
Artikel 05 02 05 – Delsumma
Refunds for poultrymeat
Olivolja
Specific aid for bee-keeping
Privat lagring av olivolja
Other measures (pigmeat, poultry, eggs, bee-keeping, other animal products)
Kvalitetshöjande åtgärder
Article 05 02 15 — Subtotal
Andra åtgärder (olivolja)
Chapter 05 02 — Total
Artikel 05 02 06 – Delsumma
Any revenue entered in Article 6 7 0 of the general statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations on any line in this chapter in accordance with Articles 21 and 174 of the Financial Regulation.
Spånadsväxter
In the framework of establishing the budgetary needs for this chapter, an amount of EUR 600000000 originating from Item 6 7 0 1 of the general statement of revenue was taken into account in establishing the budgetary needs concerning Article 05 02 08, and in particular for Item 05 02 08 03.
Andra åtgärder (textilväxter)
Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 549).
Artikel 05 02 07 – Delsumma
Council Regulation (EU) No 1370/2013 of 16 December 2013 determining measures on fixing certain aids and refunds related to the common organisation of the markets in agricultural products (OJ L 346, 20.12.2013, p. 12).
Frukt och grönsaker
This appropriation is intended to cover export refunds for cereals granted in accordance with Articles 196 to 199 and Articles 201 to 204 of Regulation (EU) No 1308/2013 and with Articles 13 and 14 of Regulation (EU) No 1370/2013.
Producentorganisationernas driftsfonder
This appropriation is intended to cover technical, financial and other costs, in particular the financial depreciation of stocks, resulting from the buying-in of cereals for public storage in accordance with Articles 8, 9, 11 to 16, 19 and 20 of Regulation (EU) No 1308/2013 and with Articles 2 and 3 of Regulation (EU) No 1370/2013.
Stöd till förhandserkännande av producentgrupper
This appropriation is intended to cover outstanding balances as well as other expenditure related to intervention schemes for cereals under Regulations (EC) No 1234/2007, (EU) No 1308/2013 and (EU) No 1370/2013 not covered by the appropriations for the other items under Article 05 02 01.
Program för frukt i skolan
It includes in particular expenditure on exceptional measures carried out in accordance with Articles 219, 220(1)(b) and 221 of Regulation (EU) No 1308/2013.
Andra åtgärder (frukt och grönsaker)
This appropriation is intended to cover export refunds for rice granted in accordance with Articles 196 to 199 and Articles 201 to 204 of Regulation (EU) No 1308/2013 and with Articles 13 and 14 of Regulation (EU) No 1370/2013.
Artikel 05 02 08 – Delsumma
This appropriation is intended to cover technical, financial and other costs, in particular the financial depreciation of stocks, resulting from the buying-in of rice for public storage in accordance with Articles 8, 9, 11 to 16 and 19 to 20 of Regulation (EU) No 1308/2013 and with Articles 2 and 3 of Regulation (EU) No 1370/2013.
Produkter inom vinsektorn
This appropriation is intended to cover expenditure under other intervention schemes for rice under Regulations (EC) No 1234/2007, (EU) No 1308/2013 and (EU) No 1370/2013 not covered by the appropriations for the other items under Article 05 02 02.
Nationella stödprogram för vinsektorn
This appropriation is intended to cover refunds on cereals exported in the form of certain spirits drinks, in accordance with Articles 196 to 199 and Articles 201 to 204 of Regulation (EU) No 1308/2013 and with Article 13 of Regulation (EU) No 1370/2013, as well as refunds on goods resulting from the processing of cereals and rice, sugar and isoglucose, skimmed milk, butter and eggs, in accordance with Regulation (EU) No 510/2014.
Andra åtgärder (vinodling)
Regulation (EU) No 510/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products and repealing Council Regulations (EC) No 1216/2009 and (EC) No 614/2009 (OJ L 150, 20.5.2014, p. 1).
Artikel 05 02 09 – Delsumma
This appropriation is intended to cover any outstanding balances resulting from the application of Article 27 of Regulation (EC) No 1234/2007 in respect of the supply of food from intervention stocks and products mobilised on the Union market to designated organisations for distribution to the most deprived persons in the Union.
Säljfrämjande åtgärder