natgillin/translations-raw huggingface dataset:
demand-driven, providing loans and guarantees on a first-come, first-served basis, with specific support for beneficiaries such as SMEs and midcaps.
Enskilda garantiöverenskommelser som ingås med det ansvariga organet kommer att ha en maximal löptid på 10 år.
This component shall respond to the steady and continuing growth seen in the volume of RSFF lending, which is demand-led.
Lånegarantiinstrumentet kan också bidra till de finansieringsinstrument som ska sättas in under initiativet för små och medelstora företag, ett gemensamt instrument som kombinerar EU-medel genom Cosme och/eller Horisont 2020 samt de europeiska struktur- och investeringsfonderna i samarbete med EIB/EIF för att åstadkomma ytterligare lån till små och medelstora företag i specifika medlemsstater.
This demand-driven component will be supported by the budget of the Horizon 2020 access to risk finance programme,
Detta bidrag kan utformas som portföljgarantier utan tak eller värdepapperiseringstransaktioner och täcka portföljens mezzanininslag.
targeted, focusing on policies and key sectors crucial for tackling societal challenges, enhancing competitiveness, supporting sustainable, low-carbon, inclusive growth, and providing environmental and other public goods.
På grundval av den totala summa som omfördelats till finansieringsinstrumenten mellan egenkapitalinstrumentet (48 %) och skuldinstrumentet (52 %) som föreskrivs i rättsaktens finansieringsöversikt, uppgår den ursprungliga finansieringsramen för programperioden 2014–2020 för egetkapitalinstrumentet till 717 miljoner EUR.
This component helps the Union address research and innovation aspects of sectorial policy objectives and will be supported by other parts of Horizon 2020, other frameworks, programmes and budget lines in the Union budget, particular regions and Member States that wish to contribute with their own resources (including through Structural Funds) and/or specific entities (such as Joint Technology Initiatives) or initiatives.
Den uppskattade inledande budgettilldelningen för hela programperioden planeras uppgå till 717 [76] miljoner EUR.
The expiry date of the instrument is expected to be in 2027-2030.
Den eftersträvade hävstångseffekten som anges i den rättsliga grunden är mellan 20 och 30, där 1 EUR från unionens budget ger 20-30 EUR i kapitalinvesteringar under det finansieringsinstrumentets löptid.
The total budget (primary credits) foreseen for the programming period 2014-2020 for the demand-driven part of the Loan and Guarantee Service for Research and Innovation is EUR 1060 million.
Mot bakgrund av instrumentets eftersträvade hävstångseffekt förväntas summan av de mobiliserade lånevolymerna bli mellan 14,3 och 21,5 miljarder EUR för hela programmets löptid.
This Horizon 2020 budget contribution will, at least, be matched by the EIB through its own resources, thus allowing increasing the total lending capacity and impact of the Loan and Guarantee Service for Research and Innovation by a factor of two.
Utlåningstjänsten för små och medelstora företag och små midcap-företag med inriktning på forskning och innovation inom Horisont 2020 – 2014–2020
Estimated budget allocation foreseen for the total programming period amounts to EUR 1435 million including EUR 375 million from the seventh framework programme RSFF.
Rådets beslut 2013/743/EU av den 3 december 2013 om ett särskilt program för genomförandet av Horisont 2020 – Ramprogrammet för forskning och innovation (2014‒2020) (EUT L 347, 20.12.2013, s.
The target leverage effect as indicated in the legal basis is 12,5 over the lifetime of the financial instrument.
965).
Based on the target leverage of the instrument, it is estimated that the total amount of loan volumes mobilised would be around EUR 18000 million.
Detta garantiinstrument följer på och förfinar pilotvarianten av RSI inom RSFF inom sjunde ramprogrammet, och är en del av ett enda instrument för lånefinansiering för att stödja företagens tillväxt och deras forsknings- och innovationsverksamhet.
CEF Risk-sharing Instrument (loan risk-sharing and project bonds) —2014 to 2020
Instrumentet är inriktat på forsknings- och innovationsdrivna små och medelstora företag och små midcap-företag (upp till 499 anställda) som behöver lån på mellan 25000 EUR och 7,5 miljoner EUR.
This instrument could be covered by the following budget lines:
Ett lån på över 7,5 miljoner EUR kommer att bedömas från fall till fall.
Item 06 02 01 05 — Creating an environment more conducive to private investment for transport infrastructure projects,
Europeiska investeringsfonden (EIF) kommer att genomföra detta instrument genom att ge finansförmedlare direkta garantier, exempelvis banker, som kommer att bevilja slutliga stödmottagare de faktiska lånen.
Article 09 03 02 — Creating an environment more conductive to private investment for telecommunications infrastructure projects,
Garantin kommer att täcka upp till 50 % av de finansförmedlarnas eventuella förluster.
Item 32 02 01 04 — Creating an environment more conducive to private investment for energy projects.
EIF kommer också att erbjuda finansförmedlarna (t.ex. garantiinstitutioner) motgarantier som erbjuder riskskydd åt banker som lånar ut pengar till forsknings- och innovationsinriktade små och medelstora företag samt små midcap-företag.
Financial instruments
Forsknings- och innovationsinriktade små och medelstora företag samt små midcap-företag som vill ansöka om lån bör kontakta en finansförmedlare som har undertecknat ett avtal (se urvalsförfarandet) med EIF.
Pursuant to Regulation (EU) No 1316/2013, the objective of the financial instruments under the CEF is to facilitate infrastructure projects’ access to project and corporate financing by using Union funding as leverage.
Detta är ett efterfrågestyrt instrument, utan föregående tilldelningar mellan sektorer, länder eller regioner.
They shall help finance projects of common interest with a clear EU added value, and to facilitate greater private sector involvement in the long-term financing of such projects in the field of transport, energy and telecommunications, the latter limited to broadband networks.
Förutsatt att förhandlingarna går i lås kommer kommissionen emellertid att uppmuntra EIF att göra särskilda ansträngningar för att se till att en betydande andel av de slutliga stödmottagarna är miljöinnovativa små och medelstora företag och små midcap-företag.
They shall benefit projects with medium- to long-term financing needs and shall produce greater benefits in terms of market impact, administrative efficiency and resource utilisation.
Förväntat resultat:
In addition, these instruments shall provide to infrastructure stakeholders such as financiers, public authorities, infrastructure managers, construction companies and operators a coherent market oriented toolbox of EU financial support.
Forsknings- och innovationsinriktade små och medelstora företag samt små midcap-företag som kan bedriva mer forskning och innovation.
In 2014, the Commission, following the conclusion of the CEF ex ante assessment foreseen in Article 14(3) of Regulation (EU) No 1316/2013, decided to set-up and launch a Debt risk-sharing instrument for loans and guarantees which will also provide support to project bonds.
Indikatorerna är antalet avtal som undertecknats med finansförmedlare och antalet lån som undertecknats och deras volym.
The Commission’s ex ante assessment indicated that an equity instrument could be created at a later stage based on the identification of corresponding needs.
Preliminär tidsplan:
The ex ante assessment can be found at:
Detta instrument är tillgängligt sedan den 10 juni 2014.
Implementation of the CEF Debt Instrument and merger of all other financial instruments under Regulation No 680/2007
Urvalsförfarande:
The CEF Debt Instrument (CEF DI) will be implemented following the conclusion of the signed Delegation Agreement with the EIB.
För finansförmedlare:
Moreover, the agreement includes the merger of existing instruments (LGTT and the PBI) with the new Debt instrument under the CEF as of 2015.
EIF kommer att utfärda inbjudningar att anmäla intresse, med stöd- och urvalskriterier fastställda för varje inbjudan efter samråd med GD Forskning och innovation.
As set out in Article 14(2) of Regulation (EU) No 1316/2013, the indicative EU contribution for the financial Instrument for the period 2014- 2020 shall be up to EUR 3324225900 [79].
enligt de interna rutinerna hos de banker och finansinstitut där forsknings- och innovationsinriktade små och medelstora företag eller små midcap-företag ansöker om finansiering ska normala affärskriterier tillämpas.
This amount may however change during the commitment period, in particular as a result of decisions taken by the budgetary authorities (European Parliament and Council) or by the Commission.
Enligt den totala budget som fastställts för programperioden 2014–2020 för små och medelstora företag och små midcap-företag uppgår lånedelen till forskning och innovation från programmet Tillgång till riskfinansiering inom Horisont 2020 till 1060 miljoner EUR.
Duration of the CEF DI
Riskdelningsordningen med EIF kommer att förstärka EU:s bidrag till utlåningen till små och medelstora företag och små midcap-företag med inriktning på forskning och innovation med en faktor upp till 9, vilket ger sådana företag lånefinansiering på omkring 9540 miljoner EUR för hela programmets löptid.
The last tranche of the Union contribution to the CEF DI shall be committed by the Commission by 31 December 2020.
Den uppskattade budgettilldelningen för hela programperioden planeras uppgå till 1060 miljoner EUR.
The actual approval of debt financing by the entrusted entities or the dedicated investment vehicles shall be finalised by 31 December 2022.
Den eftersträvade hävstångseffekten som anges i den rättsliga grunden och i förhandsbedömningen är 9 under finansieringsinstrumentets löptid.
Risk-sharing instrument for loans and guarantees
Mot bakgrund av instrumentets planerade hävstångseffekt förväntas summan av de mobiliserade investeringsvolymerna bli ungefär 9540 miljoner EUR för hela programmets löptid.
The support through the subordinated debt financing shall not exceed 30 % of the total amount of the senior debt issued.
EU:s program för sysselsättning och social innovation (EaSI) - Tredje programdelen - Mikrokrediter och socialt företagande – 2014–2020
The senior debt financing to be provided under the CEF DI shall not exceed 50 % of the total amount of the overall senior debt financing to be provided by the entrusted entity or the dedicated investment vehicle.
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1296/2013 av den 11 december 2013 om Europeiska unionens program för sysselsättning och social innovation (EaSI) och om ändring av beslut nr 283/2010/EU om inrättande av ett europeiskt instrument Progress för mikrokrediter för sysselsättning och social delaktighet (EUT L 347, 20.12.2013, s.
Project Bond Initiative
238).
The risk-sharing instrument for project bonds shall be designed as a subordinated debt financing in order to facilitate financing for project companies raising senior debt in the form of bonds, loans or a combination of loans and project bonds.
Punkt 04 03 02 03 – Mikrokrediter och socialt företagande – Främjande av tillgång till finansiering för entreprenörer, särskilt för dem som befinner sig längst från arbetsmarknaden, och för sociala företag.
This credit enhancement instrument shall aim at improving the credit rating of senior debt in order to attract private investors to the financing of the project.
Syftet med dessa finansieringsinstrument har beskrivits i förordning (EU) nr 1296/2013 och återfinns i artikel 4:
It shall rank behind the senior debt but ahead of equity and financing related to equity.
Allmänt mål
The subordinated debt financing shall not exceed 30 % of the total amount of the senior debt issued.
Främja sysselsättning och social delaktighet genom att öka tillgången och tillgängligheten till mikrofinansiering för utsatta personer som vill starta ett mikroföretag, liksom för befintliga mikroföretag och genom att öka de sociala företagens tillgång till finansiering.
Administrative, performance and treasury management fees
Särskilda mål i artikel 26:
As established in the legal basis, the administrative and performance fees to be paid to the EIB shall not exceed 2 % and 3 % respectively of the Union contribution effectively used for individual operations.
Öka tillgången och tillgängligheten till mikrofinansiering för
The Treasury Management Fee (as under Article 13(5) of the Financial and Administrative Framework Agreement) shall not exceed 1 % of the Union contribution effectively used to cover Operations over the duration of the Financial Instrument.
utsatta personer som har förlorat eller riskerar att förlora sitt arbete eller som har svårigheter att komma in på eller tillbaka till arbetsmarknaden, eller som hotas av eller befinner sig i ett socialt utanförskap, och som missgynnas när det gäller tillgång till den traditionella kreditmarknaden och vill starta eller utveckla ett eget mikroföretag,
As regards the energy sector, the CEF DI should facilitate access of projects of common interest to long term debt financing both on corporate and project finance basis.
mikroföretag i både inlednings- och utvecklingsskedet, särskilt mikroföretag som anställer personer som avses i led i.
The instrument should in particular assist the projects of common interest where the instrument can facilitate access to debt capital from commercial lending institutions, institutional investors or senior lending from the Bank.
Stödja utvecklingen av den sociala investeringsmarknaden och underlätta tillgången till finansiering för sociala företag genom att tillgängliggöra eget kapital och därmed likställt kapital, låneinstrument samt bidrag på upp till 500000 EUR för sociala företag som antingen har en årlig omsättning som inte överstiger 30 miljoner EUR eller en årlig balansräkning som inte överstiger 30 miljoner EUR och som inte är fondföretag.
The draft Delegation Agreement foresees that other categories of energy assets (e.g. renewable generation, smart distribution grids) may benefit from the support of the CEF DI in case of ring-fenced contributions from other programmes or bodies.
Programmet ska löpa från och med den 1 januari 2014 till och med den 31 december 2020.
In order to ensure best value for money and given the limited resources allocated to CEF broadband, the CEF DI shall be available for projects which rely on the technology best suited for the specific project, can help spur innovative business models and show a high potential for replicability.
Vid fördelningen av medlen ska hänsyn tas till följande lägsta procentuella gränser:
The CEF DI shall in particular address the special needs of suburban, rural, and sparsely populated and less developed regions, which need to be served with high speed connections.
Mikrofinansiering till utsatta grupper och mikroföretag:
This includes the deployment of broadband networks to link islands, landlocked, mountainous, remote and peripheral regions, including island Member States, with the central regions of the Union and/or actions to improve the reliability or performance of connections between such regions and central regions of the Union.
Socialt entreprenörskap:
As regards the transport sector, the CEF DI shall serve to increase the total level of investment in transport infrastructures in the EU in the period 2014-2020 in line with the policy objectives and investment volumes foreseen in the legal basis and in Regulation (EU) No 1315/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on Union guidelines for the development of the trans-European transport network and repealing Decision No 661/2010/EU (OJ L 348, 20.12.2013, p. 1).
Den resterande delen delas upp mellan dessa två.
The draft Delegation Agreement foresees that other categories of transport assets (e.g. urban mobility projects, transport infrastructure not located on the TEN-T) may benefit from the support of the CEF DI in case of ring-fenced contributions from other programmes or bodies.
Det vägledande målet är 41000 mikrokrediter som ges till slutmottagare och 1350 lån till sociala företag.
Financial parameters and leverage
Målet för mikrofinansieringen bygger på tidigare erfarenheter från mikrokreditinstrumentet Progress.
Risk- and revenue-sharing parameters shall be set in such a way that specific policy objectives, including targeting of particular categories of projects, can be achieved while still preserving the market-oriented approach of the CEF DI.
Målet för de sociala företagen bygger på den totala volymen av garantier och medel från finansierade instrument, multiplicerad med den förväntade hävstångseffekten och dividerad med en genomsnittlig investering på 200000 EUR per socialt företag.
Natural Capital Finance Facility — 2014 to 2020
Den uppskattade budgettilldelningen för hela programperioden uppgår till 192 miljoner EUR.
Regulation (EU) No 1293/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the establishment of a Programme for the Environment and Climate Action (LIFE) and repealing Regulation (EC) No 614/2007 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 185), and in particular Article 17(1) thereof.
Den uppskattade eftersträvade hävstångseffekten är
Article 07 02 02 — Halting and reversing biodiversity loss.
5,5 för garantidelen under finansieringsinstrumentets löptid,
The Natural Capital Finance Facility (NCFF) will finance upfront investment and operating costs for revenue-generating or cost-saving pilot projects which promote the conservation, restoration, management and enhancement of natural capital for biodiversity and adaptation benefits, including ecosystem-based solutions to challenges related to land, soil, forestry, agriculture, water and waste.
inte ännu tillgänglig för delen Finansierade instrument [77].
The NCFF combines direct and indirect financing of projects through debt and equity.
Mot bakgrund av instrumentets eftersträvade hävstångseffekt
Given that the projects supported by the NCFF will be projects that the European Investment Bank (EIB) normally does not invest in, either because they are too small or because their perceived high risk is too high, the facility includes a risk-sharing mechanism whereby the EU funds will absorb first losses in case of project failure.
förväntas det samlade beloppet på 96 miljoner som används för garantidelen motsvara omkring 528 miljoner EUR för slutmottagarna,
The implementation mechanism is established in a delegation agreement between the Commission and the EIB, which also defines exclusion and selection criteria for projects, ensuring that the correct priorities are built in the selection process and that there is sufficient geographical coverage and a balanced spread over project types.
uppskattningen kan ännu inte fastställas för de finansierade instrumenten.
An expert support facility is provided in order to ensure that projects reach a sufficient stage of maturity for financing.
Garantiinstrumentet för kultur och den kreativa sektorn (programmet Kreativa Europa) – 2014–2020
The implementation of the NCFF has been entrusted to the EIB by means of indirect management.
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1295/20213 av den 11 december 2013 om inrättande av programmet Kreativa Europa (2014-2020) och om upphävande av beslut nr 1718/2006/EG, 1855/2006/EG och 1041/2009/EG (EUT L 347, 20.12.2013, s.
The NCFF pilot phase foresees a programming period of 2014 to 2017 with an implementation period of up to 2019.
221).
The EU contribution foreseen for this period is EUR 60 million including EUR 10 million for the Technical Support Facility.
Artikel 15 04 01 ‒ Stärka den finansiella kapaciteten hos små och medelstora företag och organisationer och främja politikutveckling och nya företagsmodeller.
Projects will fall into four broad categories:
Instrumentet syftar till att hantera följande frågor:
payments for Ecosystem services (PES):
Svårigheterna för små och medelstora företag samt projekt inom kultur och kreativitet att få tillgång till banklån.
projects involving payments for the flows of benefits resulting from natural capital, usually a small scale bilateral transaction with a well identified buyer and seller of an ecosystem service.
Den begränsade utbredningen och spridningen av sakkunskap bland finansinstitut inom området Finansiell analys med avseende på små och medelstora företag samt projekt inom kultur och kreativitet inom hela unionen.
They are based on the beneficiary pays principle, whereby payments take place to secure critical ecosystem services,
Följande operativa mål har fastställts för att hantera dessa frågor:
green infrastructure (GI):
Att tillhandahålla banker som arbetar med kulturella och kreativa små och medelstora företag garantier så att dessa företag lättare kan få tillgång till banklån.
GI is a strategically planned network of natural and semi-natural areas with other environmental features designed and managed to deliver a wide range of ecosystem services.
Att tillhandahålla sakkunskap/kapacitetsuppbyggnad till finansinstituten.
It incorporates green spaces (or blue if aquatic ecosystems are concerned) and other physical features in terrestrial (including coastal) and marine areas.
Att öka antalet finansinstitut som är beredda att arbeta med kulturella och kreativa små och medelstora företag.
On land, GI is present in rural and urban settings.
Att maximera den geografiska mångfalden inom EU vad gäller finansinstitut som är beredda att arbeta med kulturella och kreativa små och medelstora företag.
GI projects have the potential to generate revenues or save costs based on the provision of goods and services including water management, air quality, forestry, recreation, flood/erosion/fire control, pollination, increased resilience to the consequences of climate change,
De planerade budgetåtagandena uppgår till 121 miljoner EUR, plus förväntade överföringar om 2 miljoner EUR från det föregående finansieringsinstrumentet, Mediaprogrammets produktionsgarantifond, i linje med bilaga I till förordning (EU) nr 1295/2013.
They are based on the polluter pays principle, whereby offsets are undertaken for compliance or to mitigate reputational risks.
Mot bakgrund av instrumentets planerade hävstångseffekt förväntas summan av de mobiliserade investeringsvolymerna bli ungefär 690 miljoner EUR för hela programmets löptid.
Projects aimed at compensating damages done to Natura 2000 sites according to Article 6(4) of Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora (OJ L 206, 22.7.1992, p. 7) are not eligible for financing under the NCFF,
Programmet Erasmus+ Master garantimöjlighet för studielån – 2014–2020
innovative pro biodiversity and adaptation investments:
Artikel 15 02 01 01 (delvis) – Att främja kvalitet och samarbete inom den akademiska och yrkesinriktade utbildningen i EU, och utbildningens relevans för arbetsmarknaden.
these are projects involving the supply of goods and services, mostly by SMEs, which aim to protect biodiversity or increase the resilience of communities and other business sectors.
Garantier som utfärdas genom instrumentet ska täcka nya stödberättigande studielån upp till högst 12000 EUR för ett ettårigt mastersprogram och upp till 18000 EUR för ett tvåårigt mastersprogram.
The aim is to identify and finance projects with a sufficiently broad geographical and sector coverage, while testing various financial mechanisms, to ensure replicability across the EU during the operational phase.
Instrumentet står följaktligen för ett direkt bidrag till EU:s och Bolognaprocessens mål på ministernivå om att fördubbla andelen studenter som genomför en studie- eller yrkesutbildningsperiod utomlands till 20 % fram till 2020.
The estimated EU budget allocation foreseen for the programming period (2014-2017) amounts to EUR 60 million (including EUR 10 million for the Technical Support Facility).
Tack vare den amorteringsfria perioden ges examinerade studenter möjligheten att finna ett arbete innan låneåterbetalningen börjar och att få ett betalningsuppskov genom vilket återbetalningen i nödvändiga fall kan avbrytas under en period av t.ex. arbetslöshet eller barnledighet.