natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Electromechanical hedge trimmers and lawn edge cutters
Värmepumpar, andra än luftkonditioneringsapparater enligt HS 8415
Electromechanical hand tools, with self-contained electric motor operating with an external source of power (excluding saws, drills, grinders, sanders, planers, hedge trimmers and lawn edge cutters)
Annan kyl- eller frysutrustning
Other portable hand held power tools
Övriga maskiner och apparater för filtrering eller rening av gaser, utom för hushåll
Tools for working in the hand, pneumatic, including combined rotary-percussion
Maskiner och apparater för filtrering och rening av luft, ej luftfilter till förbränningsmotorer
Chainsaws with a self-contained non-electric motor
Maskiner och apparater för filtrering eller rening av gaser (andra gaser än luft och exkl. sådana som använder sig av en katalytisk process, och isotopseparatorer)
Handtools, hydraulic or with a self-contained non-electric motor (excluding chainsaws)
Maskiner och apparater för filtrering eller rening av andra gaser än luft, med katalytisk metod (utom luftfilter till förbränningsmotorer, maskiner och apparater för filtrering och rening av luft)
Parts of electromechanical tools for working in the hand, with self-contained electric motor
Andra fläktar än bords-, golv-, vägg-, fönster- eller takfläktar, utom för hushåll
Parts for chainsaws and other hand tools with a self-contained motor (excluding for pneumatic tools)
Propellerfläktar (utom bords-, golv-, vägg-, fönster- eller takfläktar med inbyggd elektrisk motor med en effekt av högst 125 W)
Parts of other portable hand held power tools
Centrifugalfläktar (utom bords-, golv-, vägg-, fönster- eller takfläktar med inbyggd elektrisk motor med en effekt av högst 125 W)
Parts for pneumatic hand tools
Fläktar (utom bords-, golv-, vägg-, fönster- eller takfläktar med inbyggd elektrisk motor med en effekt av högst 125 W), propellerfläktar, centrifugalfläktar
Manufacture of non-domestic cooling and ventilation equipment
Delar till kyl- och frysutrustning, luftkonditioneringsapparater samt till värmepumpar
Heat exchange units and machinery for liquefying air or other gases
Delar till luftkonditioneringsapparater (inkl. kondensorer, absorbatorer, förångare och generatorer)
Heat exchange units
Möbler konstruerade för kyl- eller frysutrustning (inkl. förångare, kompletta kylaggregat)
Machinery for liquefying air or other gases
Förångare och kondensorer och andra delar, ej för apparater för hushållsbruk
Air conditioning machines
Delar till kyl- eller frysutrustning och värmepumpar, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans
Window or wall air conditioning systems, self-contained or split-systems
Delar till maskiner och apparater, även med elektrisk uppvärmning, för behandling av material genom förfaranden som inbegriper temperaturändring, och genomströmnings- eller förrådsvarmvattenberedare, icke elektriska, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans
Air conditioning machines of a kind used in motor vehicles
Övrig tillverkning av maskiner för allmänt ändamål
Air conditioning machines with refrigeration unit (excluding those used in motor vehicles, self-contained or split-systems machines)
Generatorer för gengas eller vattengas; generatorer för framställning av acetylengas o.d.; maskiner och apparater för destillering eller rektifiering
Air conditioning machines not containing a refrigeration unit; central station air handling units; vav boxes and terminals, constant volume units and fan coil units
Maskiner och apparater för filtrering eller rening av vätskor
Refrigeration and freezing equipment and heat pumps, except household type equipment
Maskiner och apparater för filtrering eller rening av vatten
Refrigerated show-cases and counters incorporating a refrigerating unit or evaporator for frozen food storage
Maskiner och apparater för filtrering eller rening av andra drycker än vatten
Refrigerated show-cases and counters incorporating a refrigerating unit or evaporator (excluding for frozen food storage)
Maskiner och apparater för separering av fasta partiklar och vätskor eller rening, utom vatten och drycker, centrifuger och torkcentrifuger, olje- eller bränslefilter för förbränningsmotorer
Refrigerating furniture with a refrigerating unit or evaporator (excluding combined refrigerator-freezers, with separate external doors, household refrigerators, refrigerated show-cases and counters)
Oljefilter, bränslefilter och luftrenare till förbränningsmotorer
Heat pumps other than air conditioning machines of HS 8415
Olje- eller bränslefilter för förbränningsmotorer
Other refrigerating or freezing equipment
Luftrenare till förbränningsmotorer
Machinery and apparatus for filtering or purifying gases n.e.c.
Maskiner och apparater för rengöring, påfyllning, tillslutning o.d. av flaskor eller andra kärl
Machinery and apparatus for filtering or purifying air (excluding intake filters for internal combustion engines)
Maskiner och apparater för rengöring eller torkning av flaskor eller andra kärl
Machinery and apparatus for filtering and purifying gases (other than air and excluding those which operate using a catalytic process, and isotope separators)
Maskiner för påfyllning, tillslutning, kapsylering eller etikettering av flaskor, burkar, lådor, påsar, säckar eller andra förpackningar samt för tillsättning av kolsyra
Machinery and apparatus for filtering or purifying gases by catalytic process (excluding intake air filters for internal combustion engines, machinery and apparatus for filtering or purifying air)
Maskiner och apparater för förpackning och inslagning av varor, (utom för påfyllning, tillslutning, kapsylering eller etikettering av flaskor, burkar, lådor, påsar, säckar eller andra förpackningar)
Fans, other than table, floor, wall, window, ceiling or roof fans
Brandsläckningsapparater, sprutpistoler, ångbläster- och sandblästerapparater och liknande apparater, utom för jordbruksändamål
Axial fans (excluding table, floor, wall, window, ceiling or roof fans with a self-contained electric motor of an output ≤ 125 W)
Brandsläckningsapparater
Centrifugal fans (excluding table, floor, wall, window, ceiling or roof fans with a self-contained electric motor of an output ≤ 125 W)
Sprutpistoler och liknande apparater
Fans (excluding table, floor, wall, ceiling or roof fans with a self-contained electric motor of an output ≤ 125 W, axial fans, centrifugal fans)
Ångbläster- och sandblästerapparater samt liknande apparater (utom brandsläckningsapparater, sprutpistoler och liknande apparater)
Parts of refrigeration and freezing equipment and heat pumps
Andra mekaniska apparater för utsprutning, spridning eller finfördelning av vätskor eller pulver
Parts for air conditioning machines (including condensers, absorbers, evaporators and generators)
Packningar av metallplåt; mekaniska tätningar
Furniture designed to receive refrigerating or freezing equipment (including evaporators, complete refrigerating units)
Packningar och mekaniska spärrventiler av metallplåt i förening med annat material eller av två eller flera skikt av metall; mekaniska tätningar
Parts for non-domestic refrigerating equipment (including evaporators and condensers)
Vågar för industriändamål; vågar för kontinuerlig vägning av varor på transportörer; tolerans- och doseringsvågar
Parts of refrigerating or freezing equipment and heat pumps, n.e.s.
Kontinuerliga och icke-kontinuerliga summeringsvågar
Parts of machinery, plant and laboratory equipment, whether or not electrically heated, for the treatment of materials by a process involving a change of temperature, and of non-electric instantaneous and storage water heaters, n.e.c.
Automatiska gravimetriska fyllningsmaskiner
Manufacture of other general-purpose machinery n.e.c.
Personvågar och hushållsvågar
Producer gas or water gas generators; acetylene gas generators and the like; distilling or rectifying plant
Personvågar, inbegripet barnvågar; hushållsvågar
Filtering or purifying machinery and apparatus, for liquid
Andra vågar och annan mätutrustning
Machinery and apparatus for filtering or purifying water
Kontrollvågar och automatiska kontrollmaskiner som arbetar med utgångspunkt från en förutbestämd vikt, med en kapacitet ≤ 5000 kg
Machinery and apparatus for filtering and purifying beverages (excluding water)
Vågar och maskiner för prismärkning, bryggvågar och andra vågar (exkl. personvågar och hushållsvågar, vågar för kontinuerlig vägning av varor på transportörer, butiksvågar och vågar känsliga för ≤ 0,05 g)
Machinery and apparatus for solid-liquid separation/ purification excluding for water and beverages, centrifuges and centrifugal dryers, oil/petrol filters for internal combustion engines
Butiksvågar med en kapacitet av ≤ 30 kg
Oil filters, petrol filters and intake air filters for internal combustion engines
Avvägningsinstrument
Oil or petrol-filters for internal combustion engines
Mätstockar, mätband och graderade linjaler
Intake air filters for internal combustion engines
Övriga instrument som hålls i handen för längdmätning
Machinery for cleaning, filling, packing or wrapping bottles or other containers
Centrifuger, utom mjölkseparatorer och torkcentrifuger
Machinery for cleaning or drying bottles or other containers
Centrifuger utom mjölkseparatorer, torkcentrifuger för tvätt eller centrifuger för laboratoriebruk
Machinery for filling, closing, sealing, capsuling or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containers, machinery for aerating beverages
Kalandrar eller andra valsmaskiner, utom maskiner för bearbetning av metall eller glas
Machinery for packing or wrapping (excluding for filling, closing, sealing, capsuling or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containers)
Kalandrar eller andra valsmaskiner, utom maskiner för bearbetning av metall eller glas
Fire extinguishers, spray guns, steam or sand blasting machines and similar mechanical appliances, except for use in agriculture
Försäljningsautomater
Fire extinguishers
Försäljningsautomater för varor med uppvärmnings- eller kylanordning
Spray guns and similar appliances
Försäljningsautomater för varor utan uppvärmnings- eller kylanordning, inkl. växlingsautomater
Steam or sand blasting machines and similar jet-projecting machines (excluding fire extinguishers, spray guns and similar appliances)
Diskmaskiner för industriändamål
Other mechanical appliances for projecting, dispersing or spraying
Diskmaskiner, ej av hushållstyp
Gaskets of metal sheeting; mechanical seals
Diverse andra maskiner och apparater, för behandling av material genom förfaranden som inbegriper temperaturförändring
Gaskets and similar joints of metal sheeting combined with other material or of two or more layers of metal; mechanical seals
Kyltorn och liknande apparater för direkt nedkylning med hjälp av återcirkulerande vatten
Weighing machines for industrial purposes; scales for continuous weighing of goods on conveyors; constant weight scales and scales for discharging a predetermined weight
Apparater och anläggningar för vakuumförstoftning av metall
Continuous and discontinuous totalisers
Maskiner och apparater, även med elektrisk uppvärmning, för behandling av material genom förfaranden som inbegriper temperaturändring
Automatic gravimetric filling machines
Icke elektriska verktyg för hård- och mjuklödning och svetsar och delar till sådana; maskiner och apparater för ythärdning med gas
Personal and household weighing machines and scales
Svetsbrännare som hålls i handen (utom elektriska, arbetande med laser eller annan ljus- eller fotonstråle, ultraljud, elektronstråle, magnetpuls eller plasmaljusbåge)
Personal weighing machines, including baby scales; household scales
Maskiner och apparater för lödning, svetsning och ythärdning (utom svetsbrännare som hålls i handen och elektriska maskiner och apparater)
Other weighing and measuring machinery
Delar till generatorer för gengas eller vattengas
Automatic catchweighing machines and checkweighers, of a maximum weighing capacity ≤ 5000 kg
Delar till gengas-, vattengas-, acetylengas- och liknande gasgeneratorer som arbetar med vatten
Weigh/price labelling machines, weighbridges and other weighing machinery (excluding shop-scales, personal and household scales, scales for continuous weighing of goods on conveyors, constant weight scales and balances of a sensitivity ≤ 5 cg)
Delar till centrifuger; delar till maskiner och apparater för filtrering eller rening av vätskor eller gaser
Non-automatic retail weighing machines, maximum weighing capacity ≤ 30 kg
Delar till centrifuger, inbegripet torkcentrifuger
Levels
Delar till maskiner och apparater för filtrering eller rening av vätskor eller gaser (utom till centrifuger och torkcentrifuger)
Measuring rods and tapes and divided scales
Delar till kalandrar eller andra valsmaskiner; delar till sprutmaskiner, vikter till vågar, delar till försäljningsautomater
Hand-held instruments for measuring length, n.e.s.
Valsar till kalandrar och andra valsmaskiner, utom till maskiner för bearbetning av metall eller glas
Centrifuges n.e.c.
Delar, utom valsar, till kalandrar och andra valsmaskiner, utom till maskiner för bearbetning av metall eller glas
Centrifuges (excluding cream separators, clothes dryers, those used in laboratories)
Vikter av alla slag till vågar samt delar till vågar (utom till vågar känsliga för 0,05 g eller mindre)
Calendaring or other rolling machines, excluding metal or glass
Delar till mekaniska apparater för utsprutning, spridning eller finfördelning av vätskor eller pulver; brandsläckningsapparater, sprutpistoler och liknande apparater samt ångbläster- och sandblästerapparater
Calendering or other rolling machines, excluding metal or glass
Delar till försäljningsautomater för varor (inkl. växlingsautomater)
Automatic goods-vending machines
Andra delar till maskiner och apparater, inte försedda med elektriska kopplingsanordningar
Automatic goods-vending machines incorporating heating or refrigerating devices
Icke automatiska smörjkannor, smörjnipplar, oljetätningsringar, handhjul, hävstänger, handtag, skyddsanordningar och bottenplattor till maskiner
Automatic goods-vending machines (including money-changing machines) (excluding those incorporating heating or refrigerating devices)
Delar till diskmaskiner och till maskiner för rengöring, påfyllning, förpackning eller inslagning
Dish washing machines, of the industrial type
Delar till diskmaskiner
Non-domestic dish-washing machines
Delar till maskiner för förpackning eller inslagning
Machinery n.e.c. for the treatment of materials by a process involving a change of temperature
Delar till icke elektriska verktyg för hård- och mjuklödning och svetsar; maskiner och apparater för ythärdning med gas
Cooling towers and similar plant for direct cooling by means of recirculated water
Delar till maskiner och apparater enligt HS 8468
Vacuum-vapour plant for the deposition of metal
Tillverkning av jord- och skogsbruksmaskiner
Machinery, plant or laboratory equipment, whether or not electrically heated, for the treatment of materials by a process involving a change of temperature, n.e.c.
Traktorer som framförs av gående
Non-electrical machinery and apparatus for soldering, brazing or welding and parts thereof; gas-operated surface tempering machines and appliances
Traktorer, med en effekt av högst 37 kW
Hand-held blow pipes for soldering, brazing or welding (excluding electric, laser, other light or photon beam, ultrasonic, electron beam, magnetic pulse or plasma arc)
Nya jordbruks- och skogsbrukstraktorer, med hjul, med en effekt av ≤ 37 kW
Machinery and apparatus for soldering, brazing, welding or surface tempering (excluding hand-held blow pipes and electric machines and apparatus)
Traktorer, med en effekt större än 37 kW men högst 59 kW
Parts of gas or water gas generators
Jordbruks- och skogsbrukstraktorer, med hjul, nya och med en effekt av > 37 men ≤ 59 kW (utom traktorer som framförs av gående)
Parts for producer gas or water generators, acetylene gas generators and similar water process gas generators
Traktorer, med en effekt större än 59 kW
Parts of centrifuges; parts of filtering or purifying machinery and apparatus for liquids or gases
Jordbruks- och skogsbrukstraktorer, med hjul, nya och med en effekt av > 59 men ≤ 75 kW (utom traktorer som framförs av gående)
Parts for centrifuges and centrifugal dryers
Jordbruks- och skogsbrukstraktorer, med hjul, nya och med en effekt av > 75 men ≤ 90 kW (utom traktorer som framförs av gående)
Parts for filtering and purifying machinery and apparatus, for liquids or gases (excluding for centrifuges and centrifugal dryers)
Jordbruks- och skogsbrukstraktorer, med hjul, nya och med en effekt av > 90 kW (utom traktorer som framförs av gående)
Parts of calendaring or other rolling machines; parts of spraying machinery, weights for weighing machines
Traktorer, nya utom jordbruks- och skogsbrukstraktorer, med hjul, traktorer som framförs av gående - dragfordon för påhängsvagnar, bandtraktorer – dragtruckar av sådana slag som används på järnvägsperronger
Cylinders for calendering or other rolling machines (excluding those for calendering or rolling machines for metals or glass)
Plogar
Parts for calendering or other rolling machines (excluding cylinders, those for calendering or rolling machines for metals or glass)
Harvar, kultivatorer, ogräsrensare och hackor
Weighing machine weights of all kinds, parts of weighing machinery (excluding for balances of a sensitivity of 5 cg or better)
Kultivatorer
Parts for mechanical appliances for projecting, dispersing or spraying liquids/powders; fire-extinguishers, spray guns and similar appliances and steam/sand-blasting machines
Tallriksharvar
Parts for automatic-goods vending machines (including for money-changing machines)
Harvar utom tallriksharvar
Machinery parts, not containing electrical connectors n.e.c.
Rotorkultivatorer
Non-automatic lubricating pots, greasing nipples, oil seal rings, hand wheels, levers, hand grips, safety guards and baseplates for machinery
Ogräsrensare och hackor
Parts of dish washing machines and machines for cleaning, filling, packing or wrapping
Såmaskiner, planteringsmaskiner och omplanteringsmaskiner
Parts of dish-washing machines
Precisionssåmaskiner med centraldrivning
Parts of packing and wrapping machines
Såmaskiner utom precisionssåmaskiner med centraldrivning
Parts of non-electrical machinery and apparatus for soldering, brazing or welding; gas-operated surface tempering machines and appliances
Planteringsmaskiner och omplanteringsmaskiner
Parts of machinery and apparatus of HS 8468
Gödselspridare
Manufacture of agricultural and forestry machinery
Gödselspridare för konstgödning, avsedd för jordens beredning
Pedestrian-controlled tractors
Gödselspridare, ej för konstgödning
Tractors, with an engine power ≤ 37 kW
Andra jordbearbetningsmaskiner
New agricultural and forestry tractors, wheeled, of an engine power ≤ 37 kW
Övriga maskiner och redskap för lantbruk, trädgårdsskötsel eller skogsbruk avsedda för jordbearbetning eller odling; vältar för gräsmattor eller idrottsplaner
Tractors, with an engine power > 37 kW but ≤ 59 kW
Gräsklippningsmaskiner
New agricultural and forestry tractors, wheeled, of an engine power > 37 kW but ≤ 59 kW (excluding pedestrian-controlled tractors)
Elektriska gräsklippningsmaskiner
Tractors, with an engine power > 59 kW
Icke elektriska gräsklippningsmaskiner med horisontellt roterande skär
New agricultural and forestry tractors, wheeled, of an engine power > 59 kW but ≤ 75 kW (excluding pedestrian-controlled tractors)
Icke elektriska gräsklippningsmaskiner med motor, med vertikalt roterande skär eller med knivbalkar
New agricultural and forestry tractors, wheeled, of an engine power > 75 kW but ≤ 90 kW (excluding pedestrian-controlled tractors)
Gräsklippningsmaskiner utan motor
New agricultural and forestry tractors, wheeled, of an engine power > 90 kW (excluding pedestrian-controlled tractors)
Slåttermaskiner, inklusive knivbalkar avsedda att monteras på traktorer
New tractors excluding agricultural/forestry tractors, wheeled, pedestrian-controlled tractors - road tractors for semi-trailers, track-laying tractors - tractors used on railway platforms
Slåttermaskiner, med motor
Ploughs
Slåttermaskiner, inkl. slåtterbalk, avsedda för att monteras eller dras av traktor
Harrows, scarifiers, cultivators, weeders and hoes
Slåttermaskiner, ej monterade på eller dragna av traktor, utan motor
Scarifiers and cultivators
Maskiner och redskap för höskörd, utom slåttermaskiner
Disc harrows
Halm- och foderpressar, även med pickup
Harrows (excluding disc harrows)
Bet-, rotfrukts- och potatisupptagare
Rotovators
Potatisupptagare
Weeders and hoes
Maskiner för blastning och upptagning av betor
Seeders, planters and transplanters
Rotfruktsupptagare utom potatis- eller betupptagare
Central driven precision spacing seeders for agricultural or horticultural use
Andra maskiner och redskap för skörd och tröskning
Seeders for agricultural or horticultural use (excluding central driven precision spacing seeders)
Skördetröskor
Planters and transplanters
Andra maskiner för tröskning än skördetröskor
Manure spreaders and fertiliser distributors
Icke självgående exakthackar
Distributors for mineral or chemical fertiliser for soil preparation
Självgående exakthackar
Manure spreaders and fertiliser distributors (excluding for mineral or chemical fertilisers)
Maskiner för skörd (utom skördetröskor, rotfruktsupptagare, exakthackar)
Other soil machinery
Mekaniska apparater för utsprutning, spridning eller finfördelning av vätskor eller pulver, för jordbruket eller trädgårdsnäringen
Agricultural… forestry machinery, n.e.c.; lawn or sports-ground rollers
Bevattningsapparater för jordbruk och trädgårdsskötsel
Mowers for lawns, parks or sports grounds
Bärbara mekaniska apparater för utsprutning, spridning eller finfördelning av vätskor och pulver i jordbruk och trädgårdsskötsel, med eller utan motor (exkl. bevattningsapparater)
Electric mowers for lawns, parks, golf courses or sports grounds
Apparater för utspridning av vätskor eller pulver i jordbruk och trädgårdsskötsel, för montering på eller dragning av jordbrukstraktorer (exkl. bevattningsapparater)
Mowers for lawns, parks or sports grounds, powered non-electrically, with the cutting device rotating in a horizontal plane
Andra apparater för utspridning av vätskor eller pulver i jordbruk och trädgårdsskötsel
Motor mowers for lawns, parks or sports grounds, powered non-electrically, with the cutting device rotating in a vertical plane or with cutter bars
Självlastande eller självlossande släpfordon och påhängsvagnar för lantbruksändamål
Mowers for lawns, parks or sports grounds, without motor
Maskiner för rengöring eller sortering av ägg, frukt eller andra jordbruksprodukter utom frön, spannmål och trindsäd
Mowers (including cutter bars for tractor mounting) n.e.c.
Maskiner för rengöring eller sortering av ägg, frukt eller andra jordbruksprodukter
Motor mowers (excluding for lawns, parks, golf courses or sports grounds)
Mjölkningsmaskiner
Mowers, including cutter bars, designed to be carried on or hauled by a tractor
Maskiner och apparater för beredning av djurfoder
Mowers (excluding those with motors, for lawns, parks, golf courses or sports grounds, those designed to be hauled or carried by a tractor)
Maskiner och apparater för beredning av djurfoder
Hay-making machinery
Äggkläckningsapparater och kycklingmödrar
Straw or fodder balers, including pick-up balers
Maskiner och apparater för fjäderfäavel
Root or tuber harvesting machines
Andra maskiner för fjäderfäskötsel än äggkläckningsmaskiner eller kycklingmödrar
Potato-diggers and potato harvesters
Andra maskiner och apparater för jordbruk, trädgårdsskötsel, skogsbruk, fjäderfäavel eller biodling
Beet-topping machines and beet harvesters
Skogsbruksmaskiner
Root or tuber harvesting machines (excluding potato-diggers and potato harvesters, beet-topping machines and beet harvesters)
Andra maskiner enligt HS 8436
Harvesting and threshing machinery n.e.c.
Delar till andra maskiner och redskap för skörd och tröskning
Combine harvester-threshers
Delar till maskiner och redskap enligt HS 8433
Agricultural threshing machinery (excluding combine harvester-threshers)
Delar till jordbearbetningsmaskiner
Forage harvesters (excluding self-propelled)
Delar till jordbruks-, trädgårdsskötsel- eller skogsmaskiner för jordens beredning eller odling