natgillin/translations-raw huggingface dataset:
in particular, studies, meetings of experts, information and communication actions, including corporate communication of the political priorities of the Union as far as they are related to the general objectives of this item, expenses linked to IT focusing on information processing and exchange, together with all other technical and administrative assistance expenses incurred by the Commission for the management of the programme.
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för att genomföra Tull 2020-programmet, särskilt finansiering av gemensamma åtgärder, uppbyggnad av it-kapacitet och personalkompetens.
Any revenue from the contributions from candidate countries and, if applicable, the Western Balkan potential candidates for participating in Union programmes as entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations, according to the same ratio as between the amount authorised for expenditure on administrative management and the total appropriations entered for the programme, in accordance with Article 21(2)(e) to (g) of the Financial Regulation.
Det ska särskilt täcka
Any revenue from the contributions from the countries of the European neighbourhood area in accordance with the procedures defined with those countries following the framework Agreements providing for their participation in Union programmes as entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations, according to the same ratio as between the amount authorised for expenditure on administrative management and the total appropriations entered for the programme, in accordance with Article 21(2)(e) to (g) of the Financial Regulation.
Utgifter för förvärv, utveckling, underhåll, drift och kvalitetskontroll av unionens delar av de europeiska it-systemen.
Any revenue from the contribution from the Swiss Confederation for participating in Union programmes entered in Item 6 0 3 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations, according to the same ratio as between the amount authorised for expenditure on administrative management and the total appropriations entered for the programme, in accordance with Article 21(2)(e) to (g) of the Financial Regulation.
Följande utgör de europeiska informationssystemens unionskomponenter:
Council Decision 2006/910/EC of 4 December 2006 concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the United States of America renewing the cooperation programme in higher education and vocational education and training (OJ L 346, 9.12.2006, p. 33).
Eventuella inkomster från tredjeländers, som inte är kandidatländer eller potentiella kandidater från västra Balkan, bidrag för deltagande i tullsamarbetsavtal som tas upp under punkt 6 0 3 2 i den allmänna inkomstberäkningen kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande och tas upp i denna artikel, i enlighet med artikel 21.2 e–f i budgetförordningen.
Council Decision 2006/964/EC of 18 December 2006 on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of Canada establishing a framework for cooperation in higher education, training and youth (OJ L 397, 30.12.2006, p. 14).
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1294/2013 av den 11 december 2013 om ett åtgärdsprogram för tullfrågor i Europeiska unionen för perioden 2014–2020 (Tull 2020) och om upphävande av beslut nr 624/2007/EG (EUT L 347, 20.12.2013, s.
Regulation (EU) No 1288/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing ‘Erasmus+’: the Union programme for education, training, youth and sport and repealing Decisions No 1719/2006/EC, No 1720/2006/EC and No 1298/2008/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 50).
209), särskilt artikel 5.
Commission Implementing Decision 2013/776/EU of 18 December 2013 establishing the ‘Education, Audiovisual and Culture Executive Agency’ and repealing Decision 2009/336/EC (OJ L 343, 19.12.2013, p. 46).
Detta anslag är avsett att täcka utgifterna för unionens medlemskap i Världstullorganisationen.
Commission Decision C(2013) 9189 of 18 December 2013 delegating powers to the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency with a view to performance of tasks linked to the implementation of Union programmes in the field of education, audiovisual and culture comprising, in particular, implementation of appropriations entered in the general budget of the Union and of the EDF allocations.
Rådets beslut 2007/668/EG av den 25 juni 2007 om Europeiska gemenskapens medlemskap i Världstullorganisationen och om preliminärt utövande av de rättigheter och skyldigheter som följer av medlemskapet (EUT L 274, 18.10.2007, s.
This appropriation is intended to cover the operating costs of the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency incurred because of the Agency’s participation in managing the Creative Europe programme under Heading 3b as well as to cover the operating costs arising from the management of the 2007 to 2013 multiannual financial framework.
11).
expenditure on subscriptions to cataloguing databases, and
Europaparlamentets och rådets beslut nr 70/2008/EG av den 15 januari 2008 om en papperslös miljö för tullen och handeln (EUT L 23, 26.1.2008, s. 21).
other specialised publications in print and online.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 450/2008 av den 23 april 2008 om fastställande av en tullkodex för gemenskapen (Moderniserad tullkodex) (EUT L 145, 4.6.2008, s. 1).
It does not cover expenditure incurred by:
KAPITEL 14 03 —
Joint Research Centre sites, for which expenditure is entered in Article 01 05 of each title concerned,
Förbättring av skattesystemens funktionssätt
Commission Representations in the Union, for which expenditure is entered in Item 16 01 03 03,
Medlemskap i internationella organisationer på skatteområdet
similar expenditure incurred outside the Union entered in Item 01 03 02 of each title concerned.
Slutförande av tidigare program på skatteområdet
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 53000.
Pilotprojekt och förberedande åtgärder
This appropriation is intended to cover the costs of in-service traineeships for graduates.
Pilotprojekt — Digital utbildning om skattefrågor och skattebetalning
This traineeship is designed to provide them with an overview of the objectives set and the challenges faced by the Union, an insight into how its institutions work and an opportunity to enhance their knowledge through work experience at the Commission.
Pilotprojekt — Kapacitetsuppbyggnad, programutveckling och kommunikation i samband med kampen mot skatteundandragande, skatteflykt och skattebedrägeri
This appropriation covers the payment of grants and other related costs (supplement for persons with disabilities, accident and sickness insurance, contribution to travelling costs linked to the traineeship, at the beginning and at the end of the traineeship, costs of events organised in the framework of the traineeship programme, e.g. visits, hosting and reception costs).
Artikel 14 03 77 – Delsumma
The selection of trainees is based on objective and transparent criteria.
Kapitel 14 03 – Totalt
CHAPTER 15 02 —
Utgifter för seminarier, workshoppar, projektgrupper, bilaterala eller multilaterala kontroller, arbetsbesök, expertgrupper, uppbyggnad av den offentliga förvaltningens kapacitet och stödåtgärder, undersökningar samt kommunikationsprojekt.
Promoting excellence and cooperation in the European education, training and youth area, its relevance to the labour market and the participation of young people in European democratic life
Utgifter för förberedelser, övervakning, kontroll, revision och utvärdering som krävs för att förvalta programmet och uppnå dess mål.
Promoting excellence and cooperation in the European education and training area and its relevance to the labour market
Kostnader för all annan verksamhet som är nödvändig för att stödja programmets mål och prioriteringar.
Promoting excellence and cooperation in the European youth area and the participation of young people in European democratic life
Eventuella inkomster från bidrag från anslutande länder, kandidatländer, potentiella kandidater som omfattas av en föranslutningsstrategi eller länder som deltar i den europeiska grannskapspolitiken förutsatt att de i tillräcklig grad har tillnärmat sina berörda lagar och administrativa rutiner till EU:s för att kunna delta i de EU-program som omfattas av punkt 6 0 3 1 i inkomstberäkningen får ge upphov till ytterligare anslag i enlighet med artikel 21.2 e–g i budgetförordningen.
Article 15 02 01 — Subtotal
Eventuella inkomster från tredjeländer – som inte är kandidatländer eller potentiella kandidater i västra Balkan – i form av bidrag för deltagande i tullsamarbetsavtal, vilka tas upp under punkt 6 0 3 2 i den allmänna inkomstberäkningen kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande och tas upp under denna artikel i enlighet med artikel 21.1 i budgetförordningen.
Promoting excellence in teaching and research activities in European integration through the Jean Monnet activities worldwide
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1286/2013 av den 11 december 2013 om ett åtgärdsprogram för att förbättra skattesystemens funktionssätt i Europeiska unionen för perioden 2014–2020 (Fiscalis 2020) och om upphävande av beslut nr 1482/2007/EG (EUT L 347, 20.12.2013, s.
Developing the European dimension in sport
25), särskilt artikel 5.
Completion line for lifelong learning, including multilingualism
Detta anslag är avsett att täcka utgifterna för unionens medlemskap i Internationella skattedialogen (ITD).
Completion line for youth and sport
Kommissionens beslut av den 4 juni 2008 om gemenskapens deltagande i arbetet inom Internationella skattedialogen.
Preparatory action to cover the costs of studies for persons specialising in the European Neighbourhood Policy (ENP) and for related academic activities and other educational modules including the functioning of the ENP Chair in the College of Europe (Natolin Campus)
Europaparlamentets och rådets beslut nr 1152/2003/EG av den 16 juni 2003 om datorisering av uppgifter om förflyttningar och kontroller av punktskattepliktiga varor (EUT L 162, 1.7.2003, s. 5).
Preparatory action — Amicus — Association of Member States Implementing a Community Universal Service
Rådets förordning (EG) nr 1798/2003 av den 7 oktober 2003 om administrativt samarbete i fråga om mervärdesskatt och om upphävande av förordning (EEG) nr 218/92 (EUT L 264, 15.10.2003, s. 1).
Preparatory action in the field of sport
Europaparlamentets och rådets beslut nr 1482/2007/EG av den 11 december 2007 om ett gemenskapsprogram för att förbättra skattesystemens funktionssätt på den inre marknaden (Fiscalis 2013) (EUT L 330, 15.12.2007, s. 1).
Pilot project — Promoting health-enhancing physical activity across Europe
Projektet kommer att utmynna i en användarvänlig online-plattform som är tilltalande för unga, med en offline-applikation och utbildningsprogramvara, som kan användas av både enskilda personer och skolor.
Pilot project — Improving learning outcomes by supporting novice teachers through online learning, coaching and mentoring
Avsikten med projektet är att förbättra de europeiska medborgarnas, särskilt de ungas, kunskaper om skattefrågor och att minska skatteundandragandet och skattebedrägerierna i hela Europa.
Pilot project — A European framework for apprentice mobility:
Projektet ska också bedöma den inverkan som digital utbildning om skattefrågor och sociala medier har för betalningen av skatt.
developing European citizenship and skills through youth integration in the labour market
Detta pilotprojekt kommer att bidra till att stärka ett brett spektrum av organisationer i det civila samhället, inklusive vissa nya aktörer som inte är aktivt inblandade i kampen mot skattebedrägeri och skatteundandragande, för att bygga upp deras kunskap om och kapacitet vad gäller europeiska skattebestämmelser, stärka insatserna för att öka medvetenheten och vidareutveckla verktyg och instrument för att bekämpa skatteundandragande, skatteflykt och skattebedrägeri.
Pilot project — Youth mobility in vocational training - Better youth mobility
I ljuset av de utmaningar som avslöjades genom Luxleaks- och Swissleaksskandalerna är det uppenbart att förmågan bör förstärkas på unionsnivå inom detta område hos ett brett spektrum av organisationer (t.ex. konsumentorganisationer, frivilligorganisationer, fackföreningar, akademiska sammanslutningar etc.).
Preparatory action — EU-Russia child and youth exchange programme
Förbättrad kapacitetsuppbyggnad för forskning, utbildning och ökad medvetenhet, byggande av allianser (bl.a. med journalister) och ökat deltagande av experter från civilsamhället vid utformning, genomförande och främjande av kampen mot skatteundandragande, skatteflykt och skattebedrägerier kommer att leda till synergieffekter med unionens pågående ansträngningar för att få slut på otillbörliga metoder såsom multinationella företags aggressiva skatteplanering eller rika individers skatteflykt.
Preparatory action — EU-Ukraine child and youth exchange programme
KAPITEL 14 04 —
Article 15 02 77 — Subtotal
Genomförande och utveckling av den inre marknaden
Chapter 15 02 — Total
Kapitel 14 04 – Totalt
In line with the general objective in particular the objectives of the ET 2020 strategic framework for European cooperation in education and training, as well as in support of the sustainable development of third countries in the field of higher education, this appropriation is intended to pursue the following specific objectives in the field of education and training:
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för studier, möten med experter, information och publikationer som direkt kan knytas till förverkligandet av målen för det program eller de åtgärder som omfattas av denna artikel, samt alla andra utgifter för tekniskt eller administrativt bistånd som inte inbegriper uppgifter för offentlig myndighet och som kommer att läggas ut på entreprenad av kommissionen i form av tillfälliga servicekontrakt.
to improve the level of key competences and skills with particular regard to their relevance for the labour market and contribution to a cohesive society, notably through increased opportunities for learning mobility and strengthened cooperation between the world of education and training and the world of work, and to combat gender stereotypes and raise awareness of equal rights and equal opportunities,
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för åtgärder som bidrar till den inre marknadens fullföljande, funktion och utveckling.
to foster quality improvements, innovation excellence and internationalisation at the level of education and training notably through enhanced transnational cooperation between education and training providers and other stakeholders,
Anslaget ska stödja unionens tullpolitik och skattepolitik och inbegriper åtgärder som inte kan finansieras genom Tull 2020-programmet eller Fiscalis 2020-programmet.
to promote the emergence and raise awareness of a European lifelong learning area, to complement policy reforms at national level and to support the modernisation of education and training systems, notably through enhanced policy cooperation, better use of Union transparency and recognition tools and the dissemination of good practices,
På området för skatter och tullar är detta anslag i första hand avsett att täcka
to enhance the international dimension of education and training, notably through cooperation between Union and third country institutions in the field of vocational education and training (VET) and in higher education, by increasing the attractiveness of the European higher education institutions and supporting the Union’s external action, including its development objectives through the promotion of mobility and cooperation between the Union and third country higher education institutions and targeted capacity building in third countries,
kostnader för konsultationer, studier, analyser och konsekvensbedömningar,
to improve the teaching and learning of languages and to promote the Union’s broad linguistic diversity and intercultural awareness, including minority and endangered languages,
verksamhet i samband med klassificering enligt tulltaxan och insamling av uppgifter,
to support free, high-quality public education in such a way as to guarantee that no pupil is denied access to or forced to break off any level of education on economic grounds, with particular attention being paid to the first years of schooling, with a view to preventing early school-leaving and ensuring that children from the least-favoured sections of society can be fully integrated.
investeringar i programvara,
Any revenue from the contribution from the Swiss Confederation for participating in Union programmes entered under Item 6 0 3 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations, in accordance with Article 21(2)(e) to (g) of the Financial Regulation.
framtagande och utveckling av informations- och utbildningsmaterial.
to foster quality improvements in youth work, notably through enhanced cooperation between organisations in the youth field and/or other stakeholders,
Avdelning 15 – Totalt
to complement policy reforms at local, regional and national level and to support the development of knowledge and evidence-based youth policy as well as the recognition of non-formal and informal learning, notably through enhanced policy cooperation, better use of Union transparency and recognition tools and the dissemination of good practices,
KAPITEL 15 01 —
to enhance the international dimension of youth activities and the role of youth workers and organisations as support structures for young people in complementarity with the Union’s external action, notably through the promotion of mobility and cooperation between the Union and third country stakeholders and international organisations and through targeted capacity building in third countries.
Utgifter avseende tjänstemän och tillfälligt anställda på politikområdet utbildning och kultur
In line with the general objective, this appropriation is intended to pursue the following specific objectives of the Jean Monnet activities:
Extern personal och andra administrativa utgifter för politikområdet utbildning och kultur
to promote teaching and research on European integration world-wide among specialist academics, learners and citizens, notably through the creation of Jean Monnet Chairs and other academic activities, as well as by providing aid for other knowledge-building activities at higher education institutions,
Artikel 15 01 02 – Delsumma
to support the activities of academic institutions or associations active in the field of European integration studies and support a Jean Monnet label for excellence,
Utgifter avseende utrustning och tjänster för informations- och kommunikationsteknik inom politikområdet utbildning och kultur
to support the activities of academic institutions or associations active in the field of European integration studies,
Stödutgifter för verksamhet och program inom politikområdet utbildning och kultur
to support European academic institutions pursuing an aim of European interest,
Stödutgifter för Erasmus+
to promote policy debate and exchanges between the academic world and policymakers on Union policy priorities.
Stödutgifter för Kreativa Europa-programmet — Delprogrammet Kultur
In line with the general objective, this appropriation is intended to cover support of the implementation of Union policies in areas that correspond to the Chapter’s specific objectives (Article 11) and activities (Article 12).
Artikel 15 01 04 – Delsumma
The Sport Chapter of the ‘Erasmus+’ programme pursues the following specific objectives in the area of sport:
Stödutgifter för forsknings- och innovationsprogram inom politikområdet utbildning och kultur
to tackle transnational threats to sport such as doping, match fixing, violence, racism and intolerance,
Utgifter avseende tjänstemän och tillfälligt anställda som genomför forsknings- och innovationsprogram — Horisont 2020
to support good governance in sport and dual careers of athletes,
Artikel 15 01 05 – Delsumma
to promote voluntary activities in sport, social inclusion, equal opportunities and health-enhancing physical activity through increased participation in sport.
Genomförandeorganet för utbildning, audiovisuella medier och kultur – Bidrag från Erasmus+
European MOVE Week is a Europe-wide flagship event promoting grassroots sport and physical activity and their positive impact on European citizens and societies.
Genomförandeorganet för utbildning, audiovisuella medier och kultur – Bidrag från Kreativa Europa
It is an open European platform coordinated by the International Sport and Culture Association.
Artikel 15 01 06 – Delsumma
In line with the ambition to get 100 million more Europeans involved in sport and physical activity by 2020, MOVE Week 2015 took a bottom-up approach involving local communities, sports clubs, schools, workplaces and cities in a large-scale celebration of sport and physical activity.
Bibliotek och e-resurser
It was an integral part of the European NowWeMove campaign and thus made a sustainable contribution to a more physically active and healthier European citizenry.
Utgifter för att organisera praktiktjänstgöring vid institutionen
MOVE Week 2016 will feature at least 1500 events from all 28 Member States and at least 250 cities, introducing new sports and physical activity initiatives and highlighting the wide range of successful actions already in place.
Kapitel 15 01 – Totalt
Council Decision 1999/382/EC of 26 April 1999 establishing the second phase of the Community vocational training action programme ‘Leonardo da Vinci’ (OJ L 146, 11.6.1999, p. 33).
Eventuella inkomster från kandidatländernas bidrag för deltagande i unionsprogrammen och i förekommande fall från de potentiella kandidaterna på västra Balkan, vilka tas upp under punkt 6 0 3 1 i inkomstberäkningen, kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 21.2 e–g i budgetförordningen.
Decision No 253/2000/EC of the European Parliament and of the Council of 24 January 2000 establishing the second phase of the Community action programme in the field of education ‘Socrates’ (OJ L 28, 3.2.2000, p. 1).
Detta får ske i samma proportion som gäller för belopp som godkänts för de administrativa utgifterna för programmet i förhållande till den totala anslagsnivån.
Decision No 2317/2003/EC of the European Parliament and of the Council of 5 December 2003 establishing a programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries (Erasmus Mundus) (2004 to 2008) (OJ L 345, 31.12.2003, p. 1).
Eventuella inkomster från länder inom ramen för den europeiska grannskapspolitiken i enlighet med förfarandena överenskomna med dessa länder i ramavtalet om deras deltagande i unionsprogram som tas upp under punkt 6 0 3 1 i inkomstberäkningen kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande, vilket får ske i samma proportion som gäller för belopp som godkänts för de administrativa utgifterna för programmet i förhållande till den totala anslagsnivån i enlighet med artikel 21.2 e–g i budgetförordningen.
Decision No 2241/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 on a single Community framework for the transparency of qualifications and competences (Europass) (OJ L 390, 31.12.2004, p. 6).
Eventuella inkomster från bidrag för deltagande i unionsprogrammen från Schweiz, vilka tas upp under punkt 6 0 3 3 i inkomstberäkningen, kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande, enligt samma proportion som gäller för belopp som godkänts för utgifter av administrativ karaktär i förhållande till den totala anslagsnivån för programmet, i enlighet med artikel 21.2 e–g i budgetförordningen.
Decision No 1720/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 15 November 2006 establishing an action programme in the field of lifelong learning (OJ L 327, 24.11.2006, p. 45).
Se kapitel 15 02.