natgillin/translations-raw huggingface dataset:
‘De–risked assets cash flows’ means ‘expected assets cash–flows’ as referred to in Article 53 of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Här anges beloppet för kapitalbasposter nivå 1 utan begränsning som är medräkningsbara för att täcka solvenskapitalkravet.
This amount shall not include the increase reported in row R0050.
Total medräkningsbar kapitalbas för att täcka solvenskapitalkravet – nivå 2
C0010/R0040
Här anges beloppet för kapitalbasposter nivå 2 som är medräkningsbara för att täcka solvenskapitalkravet.
Portion of the fundamental spread not reflected when de–risking assets cash flows
Total medräkningsbar kapitalbas för att täcka solvenskapitalkravet – nivå 3
Portion of the fundamental spread that has not been reflected in the adjustment to the cash–flows of the assigned portfolio of assets as set out in Article 53 of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Här anges beloppet för kapitalbasposter nivå 3 som är medräkningsbara för att täcka solvenskapitalkravet.
This amount shall be expressed as a financial percentage (same format as rows R0010 and R0020).
Här anges beloppet för kapitalbasposter som är medräkningsbara för att täcka minimikapitalkravet.
This amount shall not include the increase reported in row R0050.
Total medräkningsbar kapitalbas för att täcka minimikapitalkravet – nivå 1 utan begränsning
C0010/R0050
Här anges beloppet för kapitalbasposter nivå 1 utan begränsning som är medräkningsbara för att täcka minimikapitalkravet.
Increase of the fundamental spread for sub–investment grade assets expressed as a financial percentage (same format as rows R0010, R0020 and R0120).
Total medräkningsbar kapitalbas för att täcka minimikapitalkravet – nivå 1 begränsad
The increase of the probability of default for sub investment grade assets shall be considered in the de–risking of cash flows.
Här anges beloppet för kapitalbasposter nivå 1 begränsad som är medräkningsbara för att täcka minimikapitalkravet.
C0010/R0060
Total medräkningsbar kapitalbas för att täcka minimikapitalkravet – nivå 2
Matching adjustment to the risk free rate for the reported portfolio, reported as a decimal.
Här anges beloppet för kapitalbasposter nivå 2 som är medräkningsbara för att täcka minimikapitalkravet.
Eligibility criteria using SCR mortality stress C0010/R0070
Här anges det totala solvenskapitalkravet för företaget som helhet och ska motsvara det solvenskapitalkrav som rapporteras i relevant blankett för solvenskapitalkrav.
Mortality risk stress for the purpose of the matching adjustment Increase of the gross best estimate calculated with the basic risk free rate following a mortality risk stress compared to the gross best estimate calculated with the basic risk rate, as set out in Article 77b (1–f) of Directive 2009/138/EC and Article 52 of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
För kvartalsrapportering är detta det senaste solvenskapitalkravet som beräknas och rapporteras i enlighet med artiklarna 103–127 i direktiv 2009/138/EG, vilket ska vara antingen det årliga eller ett senare om SCR beräknats på nytt (t.ex. till följd av en ändring i riskprofilen), inklusive kapitaltillägg.
Market value of the assets of the portfolio
Här anges minimikapitalkravet för företaget och ska motsvara det minimikapitalkrav som rapporteras i relevant blankett för minimikapitalkrav.
Solvency II value of the assets of the portfolio.
Medräkningsbar kapitalbas i förhållande till solvenskapitalkrav
Solvency II value of the assets with return linked to inflation (Article 77b (1) of Directive 2009/138/EC).
Här anges solvenskvoten beräknad som den totala medräkningsbara kapitalbasen för att täcka solvenskapitalkravet delat med beloppet för solvenskapitalkrav.
Amount of best estimate of cash flows of the insurance or reinsurance obligations that depend on inflation.
Medräkningsbar kapitalbas i förhållande till minimikapitalkrav
Value of the assets where third party can change the cash flows (Article 77b (1) of Directive 2009/138/EC).
Här anges minimikapitalkravskvoten beräknad som den totala medräkningsbara kapitalbasen för att täcka minimikapitalkravet delat med beloppet för minimikapitalkrav.
Identify the de–risked Internal Rate of Return (‘IRR’) of the assets linked to any matching adjustment portfolio measured as the discount rate at which the present value of the cash outflows of an asset equals the present value of its de–risked cash inflows.
Avstämningsreserv
Market value of surrendered contracts
Här anges beloppet med vilket tillgångar överskrider skulder som rapporteras i Solvens II-balansräkningen.
Value of the best estimate of the insurance and reinsurance obligations stemming from contracts underlying each matching adjustment portfolio which have been surrendered during the reporting period.
Här anges beloppet för egna aktier som innehas av företaget, både direkt och indirekt.
Number of surrender options exercised during the reporting period related to insurance and reinsurance obligations of each matching portfolio.
Dessa är de utdelningar, utskiftningar och avgifter som är förutsebara av företaget.
Market value of assets covering surrendered contracts
Här anges de primärkapitalposter som omfattas av artikel 69 a leden i–v, artikel 72 a och artikel 76 a liksom de primärkapitalposter som godkänts av tillsynsmyndigheten i enlighet med artikel 79 i delegerad förordning (EU) nr 2015/35.
Value of the assets, valued in accordance with Article 75 of the Directive 2009/138/EC, covering the insurance and reinsurance obligations surrendered at the time the surrender options were exercised.
Här anges det totala beloppet för justering av avstämningsreserven på grund av begränsade kapitalbasposter med avseende på separata fonder och matchningsportföljer.
Amount paid to policyholders
Här anges företagets avstämningsreserv före avdrag för ägarintressen i andra finansiella sektorer enligt artikel 68 i delegerade förordning (EU) nr 2015/35.
Value of the amount paid to policyholders according to their surrender rights.
Avstämningsreserven omfattar en del av det belopp med vilket tillgångar överskrider skulder som motsvarar förväntade vinster i framtida premier.
This amount differs from row R0130 and R0150 where the surrender clause of the contract does not give the policyholder the right to receive the full amount in those rows.
Denna cell motsvarar det beloppet för företagets livförsäkringsaffärer.
Measure equivalent to Macaulay duration for liabilities considering all cash flows of insurance or reinsurance obligations arising from portfolios where the matching adjustment has been used.
Förväntade vinster som ingår i framtida premier – skadeförsäkringsaffärer
This template shall be reported by currency for which the transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure is applied.
Avstämningsreserven omfattar en del av det belopp med vilket tillgångar överskrider skulder som motsvarar förväntade vinster i framtida premier.
When filling C0020 only the guaranteed Best Estimate of obligations stemming from products providing a guaranteed rate shall be considered.
Denna cell motsvarar det beloppet för företagets skadeförsäkringsaffärer.
The Future Discretionary Benefits shall not be considered.
Här anges det totala beloppet som beräknas som förväntade vinster som ingår i framtida premier.
The assessment to distinguish between the Solvency I interest rate intervals might be done by Homogeneous Risk Groups (HRG).
Detta avsnitt rör årlig uppgiftsinlämning för enskilda företag.
Identify the ISO 4217 alphabetic code of each of the currency for which the transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure is applied.
Stamaktiekapital – inbetalt – totalt
Solvency I interest rate
Här anges det totala beloppet av inbetalt stamaktiekapital, inbegripet egna aktier.
The interest rate (as a decimal) as determined by the insurance or reinsurance undertaking in accordance with the laws, regulations and administrative provisions which are adopted pursuant to Article 20 of Directive 2002/83/EC at the last date of the application of that Directive.
Stamaktiekapital – inbetalt – nivå 1
The annual effective rate, calculated as the single discount rate that, where applied to the cash flows of the portfolio of admissible insurance and reinsurance obligations, results in a value that is equal to the value of the best estimate of the portfolio of admissible insurance and reinsurance obligations where the time value of money is taken into account using the relevant risk–free interest rate term structure referred to in Article 77(2) of Directive 2009/138/EC.
Här anges det belopp för inbetalt stamaktiekapital som uppfyller kriterier för nivå 1, inbegripet egna aktier.
Percentage (as a decimal) of the difference between the Solvency I interest rate (R0010) and the Annual effective rate (R0020) (e.g. 1,00 at the beginning of the transitional period and 0,00 at the end).
Stamaktiekapital – infordrat men ännu ej inbetalt – totalt
Transitional adjustment to the risk free rate expressed as a percentage (as a decimal).
Här anges det totala beloppet för stamaktier som har infordrats men inte ännu betalats, inbegripet egna aktier.
Best estimate — Up to 0.5 per cent
Stamaktiekapital – infordrat men ännu ej inbetalt – nivå 2
Value of the best estimate of the insurance and reinsurance obligations for which the interest rate as determined by the insurance or reinsurance undertaking in accordance with the laws, regulations and administrative provisions which are adopted pursuant to Article 20 of Directive 2002/83/EC at the last date of the application of that Directive was up to 0,5 % (inclusive).
Här anges beloppet för stamaktier som har infordrats men inte ännu betalats som uppfyller kriterierna för nivå 2, inbegripet egna aktier.
Only the guaranteed Best Estimate of obligations stemming from products providing a guaranteed rate shall be considered.
Egna aktier som innehas – totalt
C0020/R0110 to R0200
Här anges det totala beloppet för egna aktier som innehas av företaget.
Best estimate — Best estimate
Egna aktier som innehas – nivå 1
Value of the best estimate of the insurance and reinsurance obligations for which the interest rate as determined by the insurance or reinsurance undertaking in accordance with the laws, regulations and administrative provisions which are adopted pursuant to Article 20 of Directive 2002/83/EC at the last date of the application of that Directive was in the correspondent interval.
Här anges det totala beloppet för egna aktier som innehas av företaget och som uppfyller kriterierna för nivå 1.
The lower reference is exclusive and the higher reference is inclusive.
Här anges det totala stamaktiekapitalet.
Best estimate — Above 8.0 per cent
Notera att egna aktier kommer att inkluderas i antingen inbetalade eller infordrade men ännu inte inbetalda.
Value of the best estimate of the insurance and reinsurance obligations for which the interest rate as determined by the insurance or reinsurance undertaking in accordance with the laws, regulations and administrative provisions which are adopted pursuant to Article 20 of Directive 2002/83/EC at the last date of the application of that Directive was above 8,0 % (exclusive).
Totalt stamaktiekapital – nivå 1
Average duration of insurance and reinsurance obligations — Up to 0.5 per cent
Totalt stamaktiekapital – nivå 2
Residual Macaulay duration of the insurance and reinsurance obligations for which the interest rate as determined by the insurance or reinsurance undertaking in accordance with the laws, regulations and administrative provisions which are adopted pursuant to Article 20 of Directive 2002/83/EC at the last date of the application of that Directive was up to 0,5 % (inclusive).
Här anges det totala beloppet för stamaktiekapital som uppfyller kriterier för nivå 2.
C0030/R0110 to R0200
Garantikapital, medlemsavgifter eller motsvarande primärkapitalpost för ömsesidiga och liknande företag – betalt – totalt
Average duration of insurance and reinsurance obligations — Average duration of insurance and reinsurance obligations
Här anges det totala belopp som inbetalats för garantikapital, medlemsavgifter eller motsvarande primärkapitalpost för ömsesidiga och liknande företag.
Residual Macaulay duration of the insurance and reinsurance obligations for which the interest rate as determined by the insurance or reinsurance undertaking in accordance with the laws, regulations and administrative provisions which are adopted pursuant to Article 20 of Directive 2002/83/EC at the last date of the application of that Directive was in the correspondent interval.
Garantikapital, medlemsavgifter eller motsvarande primärkapitalpost för ömsesidiga och liknande företag – betalt – nivå 1
Average duration of insurance and reinsurance obligations — Above 8.0 per cent
Här anges beloppet för garantikapital, medlemsavgifter eller motsvarande primärkapitalpost för ömsesidiga och liknande företag som fullt ut uppfyller kriterierna för nivå 1.
Residual Macaulay duration of the insurance and reinsurance obligations for which the interest rate as determined by the insurance or reinsurance undertaking in accordance with the laws, regulations and administrative provisions which are adopted pursuant to Article 20 of Directive 2002/83/EC at the last date of the application of that Directive was above 8,0 % (exclusive).
Garantikapital, medlemsavgifter eller motsvarande primärkapitalpost för ömsesidiga och liknande företag – infordrade men ännu ej inbetalda belopp – totalt
Amount of technical provisions, subject to transitional deduction to technical provisions, after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and special purpose vehicles, calculated in accordance with Article 76 of Directive 2009/138/EC at the first date of the application of the Directive 2009/138/EC.
Här anges det totala beloppet för infordrade men ännu ej inbetalda belopp i garantikapital, medlemsavgifter eller motsvarande primärkapitalpost för ömsesidiga och liknande företag.
This calculation shall consider all insurance and reinsurance obligations existing at the first date of application of the Directive 2009/138/EC.
Garantikapital, medlemsavgifter eller motsvarande primärkapitalpost för ömsesidiga och liknande företag – infordrade men ännu ej inbetalda belopp – nivå 2
If a re–calculation was requested on the basis of Article 308d(3) of the Directive 2009/138/EC this calculation shall consider only those insurance and reinsurance obligations subject to the transitional and that still exist at the reporting date valued at the reporting date (Solvency II value reducing the contracts not existing anymore).
Här anges beloppet för garantikapital, medlemsavgifter eller motsvarande primärkapitalpost för ömsesidiga och liknande företag som uppfyller kriterierna för nivå 2.
Technical provisions subject to transitional measure on technical provisions — TP calculated as a whole
Sammanlagt garantikapital, medlemsavgifter eller motsvarande primärkapitalpost för ömsesidiga och liknande företag
Amount of the technical provisions calculated as a whole, subject to transitional deduction to technical provisions, after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and special purpose vehicles, calculated in accordance with Article 76 of Directive 2009/138/EC at the reporting date, before the application of the transitional.
Här anges sammanlagt garantikapital, medlemsavgifter eller motsvarande primärkapitalpost för ömsesidiga och liknande företag.
Technical provisions subject to technical provisions transitional — Best estimate
Sammanlagt garantikapital, medlemsavgifter eller motsvarande primärkapitalpost för ömsesidiga och liknande företag – nivå 1
Amount of the best estimate, subject to transitional deduction to technical provisions, after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and special purpose vehicles, calculated in accordance with Article 76 of Directive 2009/138/EC at the reporting date, before the application of the transitional.
Här anges det totala beloppet för garantikapital, medlemsavgifter eller motsvarande primärkapitalpost för ömsesidiga och liknande företag som uppfyller kriterierna för nivå 1.
If a re–calculation was requested on the basis of Article 308d(3) of the Directive 2009/138/EC this calculation shall consider only those insurance and reinsurance obligations subject to the transitional and that still exist at the reporting date valued at the reporting date (Solvency II value minus contracts not existing anymore).
Sammanlagt garantikapital, medlemsavgifter eller motsvarande primärkapitalpost för ömsesidiga och liknande företag – nivå 2
Technical provisions subject to technical provisions transitional — Risk margin
Här anges det totala beloppet för garantikapital, medlemsavgifter eller motsvarande primärkapitalpost för ömsesidiga och liknande företag som uppfyller kriterierna för nivå 2.
Amount of the Risk margin, subject to transitional deduction to technical provisions, after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and special purpose vehicles, calculated in accordance with Article 76 of Directive 2009/138/EC at the reporting date, before the application of the transitional.
Efterställda medlemskonton – tidsbegränsade efterställda –totalt
Amount of technical provisions at the reporting date, subject to transitional deduction to technical provisions, after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts calculated in accordance with the laws, regulations and administrative provisions which are adopted pursuant to Article 15 of Directive 73/239/EEC, Article 20 of Directive 2002/83/EC and Article 32 of Directive 2005/68/EC on the day before those Directives are repealed pursuant to Article 310 of Directive 2009/138/EC.
Här anges det totala beloppet för tidsbegränsade efterställda medlemskonton
If a re–calculation was requested on the basis of Article 308d(3) of the Directive 2009/138/EC this calculation shall consider only those insurance and reinsurance obligations existing at the reporting date valued at the reporting date.
Efterställda medlemskonton – tidsbegränsade efterställda – nivå 1
The maximum portion deductible shall decrease linearly at the end of each year from 1 during the year starting from 1 January 2016 to 0 on 1 January 2032.
Efterställda medlemskonton – tidsbegränsade efterställda – nivå 1 som räknas enligt övergångsregler
Amount of the limitation applied in accordance to Article 308d (4) of the Directive 2009/138/EC, if applicable.
Här anges det totala beloppet för efterställda medlemskonton som uppfyller kriterierna för nivå 1 och som räknas enligt övergångsbestämmelser.
Amount of technical provisions, subject to transitional deduction to technical provisions, after transitional deduction to technical provisions.
Här anges det totala beloppet för efterställda medlemskonton som uppfyller kriterierna för nivå 2.
This template shall reflect the gross best estimate of insurance and reinsurance life obligations subject to volatility adjustment split by currency of the obligations and by country in which the contract was entered into.
Här anges det totala beloppet för efterställda medlemskonton som uppfyller kriterierna för nivå 2 och som räknas enligt övergångsbestämmelser.
The best estimate reported shall take into account the volatility adjustment.
Efterställda medlemskonton – tidsbegränsade efterställda – nivå 3
1 — Life and health SLT
Efterställda medlemskonton – ej tidsbegränsade efterställda med en köpoption – nivå 1
2 — Non–life and health other than that pursued on a similar basis to that of life insurance
Här anges det totala beloppet för ej tidsbegränsade efterställda medlemskonton med en köpoption som uppfyller kriterierna för nivå 1.
Report the ISO 4217 alphabetic code of each currency reported.
Efterställda medlemskonton – ej tidsbegränsade efterställda med en köpoption – nivå 1 som räknas enligt övergångsbestämmelser
Total value of Best Estimate subject to volatility adjustment (for all currencies)/Total value of all countries
Här anges det totala beloppet för ej tidsbegränsade efterställda medlemskonton med en köpoption som uppfyller kriterierna för nivå 1 och som räknas enligt övergångsbestämmelser.
Total value, for all currencies and all countries, of the best estimate of the insurance and reinsurance obligations subject to volatility adjustment.
Efterställda medlemskonton – ej tidsbegränsade efterställda med en köpoption – nivå 2
Part of the Best Estimate subject to volatility adjustment written in the reporting currency/Total value of all countries
Här anges det totala beloppet för ej tidsbegränsade efterställda medlemskonton med en köpoption som uppfyller kriterierna för nivå 2.
Total value for all countries, of the best estimate of the insurance and reinsurance obligations subject to volatility adjustment for the reporting currency.
Efterställda medlemskonton – ej tidsbegränsade efterställda med en köpoption – nivå 2 som räknas enligt övergångsbestämmelser
Part of the Best Estimate subject to volatility adjustment written in currencies/Total value of all countries
Här anges det totala beloppet för ej tidsbegränsade efterställda medlemskonton med en köpoption som uppfyller kriterierna för nivå 2 och som räknas enligt övergångsbestämmelser.
Total value for all countries of the best estimate of the insurance and reinsurance obligations subject to volatility adjustment split by currency.
Efterställda medlemskonton – ej tidsbegränsade efterställda med en köpoption – nivå 3
Total value of Best Estimate subject to volatility adjustment (for all currencies)/Home country
Här anges det totala beloppet för ej tidsbegränsade efterställda medlemskonton med en köpoption som uppfyller kriterierna för nivå 3.
Total value, for all currencies for the home country, of the best estimate of the insurance and reinsurance obligations subject to volatility adjustment.
Efterställda medlemskonton – ej tidsbegränsade efterställda utan någon avtalsenlig möjlighet till inlösen –totalt
Part of the Best Estimate subject to volatility adjustment written in the reporting currency/Home country
Här anges det totala beloppet för ej tidsbegränsade efterställda medlemskonton utan någon avtalsenlig möjlighet till inlösen.
Total value for the home country, of the best estimate of the insurance and reinsurance obligations subject to volatility adjustment for the reporting currency.
Efterställda medlemskonton – ej tidsbegränsade efterställda utan någon avtalsenlig möjlighet till inlösen – nivå 1
Part of the Best Estimate subject to volatility adjustment written in currencies/Home country
Här anges det totala beloppet för ej tidsbegränsade efterställda medlemskonton utan någon avtalsenlig möjlighet till inlösen som uppfyller kriterierna för nivå 1.
Value of the best estimate of the insurance and reinsurance obligations subject to volatility adjustment split by currency for the home country.
Efterställda medlemskonton – ej tidsbegränsade efterställda utan någon avtalsenlig möjlighet till inlösen – nivå 1 som räknas enligt övergångsbestämmelser
Report the ISO 3166–1 alpha–2 code of each country reported.
Här anges det totala beloppet för ej tidsbegränsade efterställda medlemskonton utan någon avtalsenlig möjlighet till inlösen som uppfyller kriterierna för nivå 1 och som räknas enligt övergångsbestämmelser.
Total value of Best Estimate subject to volatility adjustment (for all currencies) — by country
Efterställda medlemskonton – ej tidsbegränsade efterställda utan någon avtalsenlig möjlighet till inlösen – nivå 2
Total value, for all currencies by country, of the best estimate of the insurance and reinsurance obligations subject to volatility adjustment.
Här anges det totala beloppet för ej tidsbegränsade efterställda medlemskonton utan någon avtalsenlig möjlighet till inlösen som uppfyller kriterierna för nivå 2.
Part of the Best Estimate subject to volatility adjustment written in the reporting currency — by country
Efterställda medlemskonton – ej tidsbegränsade efterställda utan någon avtalsenlig möjlighet till inlösen – nivå 2 som räknas enligt övergångsbestämmelser