natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Annexes I, II, III, IV and VI shall also contain, where available, the information necessary to identify the persons or entities concerned, as provided by the Security Council or by the Committee with regard to Annexes I, III and VI.
De åtgärder som avses i artiklarna 5.2 och 6.2 ska regelbundet ses över, åtminstone var tolfte månad.
With regard to persons, such information may include names, including aliases, date and place of birth, nationality, passport and ID card numbers, gender, address if known, and function or profession.
Bilaga I till beslut 2011/137/Gusp ska ersättas av bilaga I till det här beslutet.
With regard to entities, such information may include names, place and date of registration, registration number and place of business.
I bilaga II till beslut 2011/137/Gusp ska titeln ersättas med följande:
in Article 12, paragraph 2 is replaced by the following:
I bilaga IV till beslut 2011/137/Gusp ska titeln ersättas med följande:
The measures referred to in Articles 5(2) and 6(2) shall be reviewed at regular intervals and at least every 12 months.
Bilaga III till detta beslut ska läggas till som bilaga VI till beslut 2011/137/Gusp.
Annex I to Decision 2011/137/CFSP is replaced by Annex I to this Decision;
Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
in Annex II to Decision 2011/137/CFSP, the title is replaced by the following:
Utfärdat i Bryssel den 26 maj 2015.
Annex III to Decision 2011/137/CFSP is replaced by Annex II to this Decision;
F. Mogherini
in Annex IV to Decision 2011/137/CFSP, the title is replaced by the following:
Rådets beslut 2011/137/Gusp av den 28 februari 2011 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen (EUT L 58, 3.3.2011, s.
Annex III to this Decision is added as Annex VI to Decision 2011/137/CFSP.
Rådets beslut (Gusp) 2015/382 av den 6 mars 2015 om ändring av beslut 2011/137/Gusp om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen (EUT L 64, 7.3.2015, s.
Article 2
38).
This Decision shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
BILAGA I
Done at Brussels, 26 May 2015.
”BILAGA I
For the Council
FÖRTECKNING ÖVER PERSONER SOM AVSES I ARTIKEL 5.1
The President
A. Personer
Council Decision 2011/137/CFSP of 28 February 2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya (OJ L 58, 3.3.2011, p.
Namn: ABDULQADER MOHAMMED AL-BAGHDADI Titel: Dr.
53).
Befattning: chef för revolutionskommittéernas sambandskontor.
Council Decision (CFSP) 2015/382 of 6 March 2015 amending Decision 2011/137/CFSP concerning restrictive measures in view of the situation in Libya (OJ L 64, 7.3.2015, p.
Tros ha avlidit.
38).
Al-Baghdadi uppfördes på förteckningen den 26 februari 2011 i enlighet med punkt 15 i resolution 1970 i egenskap av ’Chef för revolutionskommittéernas sambandskontor’.
ANNEX I
Ytterligare upplysningar
‘ANNEX I
Revolutionskommittéerna har medverkat i våld mot demonstranter.
LIST OF PERSONS REFERRED TO IN ARTICLE 5(1)
Namn: ABDULQADER YUSEF DIBRI Titel: ingen uppgift.
Name: ABDULQADER MOHAMMED AL-BAGHDADI
Födelsedatum: 1946.
Title: Dr Designation: Head of the Liaison Office of the Revolutionary Committees DOB: 1 Jul.
Födelseplats: Hun, Libyen.
1950 POB: na Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: na Nationality: na Passport no: B010574 National identification no: na Address: Tunisia (Believed status/location: jail in Tunisia.)
Alias (säkerställt): ingen uppgift.
Listed on: 26 Feb.
Alias (ej säkerställt): ingen uppgift.
2011 Other information: UN listed pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 (Travel Ban).
Nationalitet: ingen uppgift.
Believed status/location: deceased.
Passnummer: ingen uppgift, Nationellt identitetsnr: ingen uppgift.
Al-Baghdadi was listed on 26 February 2011 by the UNSCR pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 as “Head of the Liaison Office of the Revolutionary Committees”.
Adress: ingen uppgift.
Additional information
Uppförd på förteckningen: 26 februari 2011.
Revolutionary Committees involved in violence against demonstrators.
Övrig information: uppförd på förteckningen i enlighet med punkt 15 i resolution 1970 (reseförbud).
Name: ABDULQADER YUSEF DIBRI
Dibri uppfördes på förteckningen den 26 februari 2011 i enlighet med punkt 15 i resolution 1970 i egenskap av ’säkerhetschef för Muammar Gaddafis personliga säkerhet.’
Title: na Designation: Head of Muammar Qadhafi's personal security DOB: 1946 POB: Houn, Libya Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: na Nationality: na Passport no: na National identification no: na Address: na Listed on: 26 Feb.
Ytterligare upplysningar
2011 Other information: Listed pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 (Travel Ban).
Ansvarig för regimens säkerhet.
Dibri was listed on 26 February 2011 pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 as “Head of Muammar Qadhafi's personal security”.
Har tidigare riktat våld mot oliktänkande.
Additional information:
Namn: SAYYID MOHAMMED QADHAF AL-DAM (MOHAMMED GADDAF AL-DAM) Titel: ingen uppgift.
Responsibility for regime security.
Befattning: ingen uppgift.
History of directing violence against dissidents.
Födelsedatum: 1948.
Name: SAYYID MOHAMMED QADHAF AL-DAM
Födelseplats: Sirt, Libyen.
Title: na Designation: na DOB: 1948 POB: Sirte, Libya Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: na Nationality: na Passport no: na National identification no: na Address: na Listed on: 26 Feb.
Alias (säkerställt): ingen uppgift.
2011 Other information: UN listed pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 (Travel Ban).
Alias (ej säkerställt): ingen uppgift.
Qadhaf Al-dam was listed on 26 February 2011 pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 as “Cousin of Muammar Qadhafi”.
Nationalitet: ingen uppgift.
In the 1980s, Sayyid was involved in the dissident assassination campaign and allegedly responsible for several deaths in Europe.
Passnummer: ingen uppgift.
He is also thought to have been involved in arms procurement.
Nationellt identitetsnr: ingen uppgift.
Name: QUREN SALIH QUREN AL QADHAFI
Adress: ingen uppgift.
Title: na Designation: Libyan Ambassador to Chad DOB: na POB: na Good quality a.k.a.: Akrin Saleh Akrin (
Uppförd på förteckningen: 26 februari 2011.
) Low quality a.k.a.: na Nationality: na Passport no: na National identification no: na Address: Egypt Listed on: 17 Mar.
Övrig information: uppförd på FN-förteckningen i enlighet med punkt 15 i resolution 1970 (reseförbud).
2011 Other information: Listed pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 (Travel Ban).
Gaddaf al-dam uppfördes på förteckningen den 26 februari 2011 i enlighet med punkt 15 i resolution 1970 i egenskap av ’kusin till Muammar Gaddafi.’
Al Qadhafi was listed on 17 March 2011 pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 as “Libyan Ambassador to Chad” .
På 1980-talet var Gaddaf al-Dam inblandad i en mordkampanj mot oliktänkande och var enligt uppgift skyldig till flera dödsoffer i Europa.
Has left Chad for Sabha.
Han anses även ha deltagit i anskaffande av vapen.
Involved directly in recruiting and coordinating mercenaries for
Namn: QUREN SALIH QUREN AL QADHAFI (QURAN SALIH QURAN AL-GADDAFI) Titel: ingen uppgift.
Name: AMID HUSAIN AL KUNI
Befattning: Libyens ambassadör i Tchad.
Title: Colonel Designation: Governor of Ghat (South Libya) DOB: na POB: na Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: na Nationality: na Passport no: na National identification no: na Address: Libya (Believed status/location: South Libya) Listed on: 17 Mar.
Födelsedatum: ingen uppgift.
2011 Other information: Listed pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 (Travel Ban).
Födelseplats: ingen uppgift.
Directly involved in recruiting mercenaries.
Alias (säkerställt): Akrin Saleh Akrin ( ).
Name: ABU ZAYD UMAR DORDA
Alias (ej säkerställt): ingen uppgift.
Title: na Designation: a) Position: Director, External Security Organisation. b) Head of external intelligence agency.
Nationalitet: ingen uppgift.
DOB: na POB: na Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: na Nationality: na Passport no: na National identification no: na Address: Libya ((Believed status/location: in custody in Libya)) Listed on: 26 Feb.
Passnummer: ingen uppgift, Nationellt identitetsnr: ingen uppgift.
2011 Other information: Listed pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 (Travel Ban).
Adress: Egypten.
Listed on 17 March 2011 pursuant to paragraph 17 of resolution 1970 (Asset Freeze).
Uppförd på förteckningen: 17 mars 2011.
Regime loyalist.
Övrig information: uppförd på förteckningen i enlighet med punkt 15 i resolution 1970 (reseförbud).
Head of external intelligence agency.
Al Qadhafi uppfördes på förteckningen den 17 mars 2011 i enlighet med punkt 15 i resolution 1970 i egenskap av ’Libyens ambassadör i Tchad’.
Name: ABU BAKR YUNIS JABIR
Har lämnat Tchad och rest till Sabha.
Title: Major General Designation: Position: Defence Minister.
Direkt delaktig i rekrytering och samordning av legosoldater för regimen.
DOB: 1952 POB: Jalo, Libya Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: na Nationality: na Passport no: na National identification no: na Address: na Listed on: 26 Feb.
Namn: AMID HUSAIN AL KUNI Titel: Överste.
2011 Other information: Listed pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 (Travel Ban).
Befattning: guvernör i Ghat (södra Libyen).
Listed on 17 March 2011 pursuant to paragraph 17 of resolution 1970 (Asset Freeze).
Födelsedatum: ingen uppgift.
Overall responsibility for actions of armed forces.
Födelseplats: ingen uppgift.
Name: MATUQ MOHAMMED MATUQ
Alias (säkerställt): ingen uppgift.
Title: na Designation: Position: Secretary for Utilities DOB: 1956 POB: Khoms, Libya Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: na Nationality: na Passport no: na National identification no: na Address: na Listed on: 26 Feb.
Alias (ej säkerställt): ingen uppgift.
2011 Other information: Listed pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 (Travel Ban).
Nationalitet: ingen uppgift.
Believed status/location: unknown, believed captured.
Passnummer: ingen uppgift.
Senior member of regime.
Nationellt identitetsnr: ingen uppgift.
Involvement with the Revolutionary Committees.
Adress: Libyen (tros befinna sig i södra Libyen).
Past history of involvement in suppression of dissent and violence.
Uppförd på förteckningen: 17 mars 2011.
Name: AISHA MUAMMAR MUHAMMED ABU MINYAR QADHAFI
Övrig information: uppförd på förteckningen i enlighet med punkt 15 i resolution 1970 (reseförbud).
Title: na Designation: na DOB: 1978 POB: Tripoli, Libya Good quality a.k.a.: Aisha Muhammed Abdul Salam (Passport number: 215215) Low quality a.k.a.: na Nationality: na Passport no: 428720 National identification no: na Address: Sultanate of Oman (Believed status/location: Sultanate of Oman) Listed on: 26 Feb.
Direkt delaktig i rekrytering av legosoldater.
2011 Other information: Listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze).
Namn: ABU ZAYD UMAR DORDA Titel: ingen uppgift.
Closeness of association with regime.
Befattning: a) direktör, Organisationen för yttre säkerhet. b) chef för den yttre underrättelsetjänsten.
Travelled in violation of paragraph 15 of resolution 1970, as described by the Panel of Experts on Libya in its 2013 Interim Report.
Födelsedatum: ingen uppgift.
Name: HANNIBAL MUAMMAR QADHAFI
Födelseplats: ingen uppgift.
Title: na Designation: na DOB: 20 Sep.
Alias (säkerställt): ingen uppgift.
1975 POB: Tripoli, Libya Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: na Nationality: na Passport no: B/002210 National identification no: na Address: Algeria (Believed status/location: Algeria) Listed on: 26 Feb.
Alias (ej säkerställt): ingen uppgift.
2011 Other information: Listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze).
Nationalitet: ingen uppgift.
Title: na Designation: na DOB: 1978 POB: Tripoli, Libya Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: na Nationality: na Passport no: na National identification no: na Address: na Listed on: 26 Feb.
Nationellt identitetsnr: ingen uppgift.
2011 Other information: Listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze).
Adress: Libyen (tros vara häktad i Libyen).
Command of military units involved in repression of demonstrations.
Uppförd på förteckningen: 26 februari 2011.
Name: MOHAMMED MUAMMAR QADHAFI
Övrig information: Uppfördes på förteckningen i enlighet med punkt 15 i resolution 1970 (reseförbud).
Title: na Designation: na DOB: 1970 POB: Tripoli, Libya Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: na Nationality: na Passport no: na National identification no: na Address: Sultanate of Oman (Believed status/location: Sultanate of Oman) Listed on: 26 Feb.
Uppfördes på förteckningen den 17 mars 2011 i enlighet med punkt 17 i resolution 1970 (frysning av tillgångar).
2011 Other information: Listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze).
Regimtrogen.
Name: MUAMMAR MOHAMMED ABU MINYAR QADHAFI
Chef för den yttre underrättelsetjänsten.
Title: na Designation: Leader of the Revolution, Supreme Commander of Armed Forces DOB: 1942 POB: Sirte, Libya Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: na Nationality: na Passport no: na National identification no: na Address: na Listed on: 26 Feb.
Namn: ABU BAKR YUNIS JABIR
2011 Other information: UN listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze).
Titel: Generalmajor.
Name: MUTASSIM QADHAFI
Födelsedatum: 1952.
Title: na Designation: National Security Adviser DOB: 1976 POB: Tripoli, Libya Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: na Nationality: na Passport no: na National identification no: na Address: na Listed on: 26 Feb.
Födelseplats: Jalu, Libyen.
2011 Other information: Listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze).
Alias (säkerställt): ingen uppgift.
Title: na Designation: Commander Special Forces DOB: a) 27 May 1973 b) 1 Jan.
Nationalitet: ingen uppgift.
2011 Other information: Listed pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 (Travel Ban).
Nationellt identitetsnr: ingen uppgift.
Name: SAIF AL-ARAB QADHAFI
Adress: ingen uppgift.
Title: na Designation: na DOB: 1982 POB: Tripoli, Libya Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: na Nationality: na Passport no: na National identification no: na Address: na Listed on: 26 Feb.
Uppförd på förteckningen: 26 februari 2011.
2011 Other information: Listed pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 (Travel Ban).
Övrig information: Uppfördes på förteckningen i enlighet med punkt 15 i resolution 1970 (reseförbud).
Name: SAIF AL-ISLAM QADHAFI
Uppfördes på förteckningen den 17 mars 2011 i enlighet med punkt 17 i resolution 1970 (frysning av tillgångar).
Title: na Designation: Director, Qadhafi Foundation DOB: 25 Jun.
Övergripande ansvar för de militära styrkornas verksamhet.
1972 POB: Tripoli, Libya Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: na Nationality: na Passport no: B014995 National identification no: na Address: Libya (Believed status/location: in custody in Libya.)
Namn: MATUQ MOHAMMED MATUQ Titel: ingen uppgift.
Listed on: 26 Feb.
Befattning: sekreterare för samhällstjänster.
2011 Other information: Listed pursuant to paragraphs 15 and 17 of resolution 1970 (Travel Ban, Asset Freeze).
Födelsedatum: 1956.
Inflammatory public statements encouraging violence against demonstrators.
Födelseplats: al-Khums, Libyen.
Name: 1: ABDULLAH AL-SENUSSI
Alias (säkerställt): ingen uppgift.
Title: Colonel Designation: Director Military Intelligence DOB: 1949 POB: Sudan Good quality a.k.a.: a) Abdoullah Ould Ahmed (Passport number: B0515260; DOB: 1948; POB: Anefif (Kidal), Mali; Date of issue: 10 Jan 2012; Place of issue: Bamako, Mali; Date of expiration: 10 Jan 2017.) b) Abdoullah Ould Ahmed (Mali ID Number 073/SPICRE; POB: Anefif, Mali; Date of issue: 6 Dec 2011; Place of issue: Essouck, Mali) Low quality a.k.a.: na Nationality: na Passport no: na National identification no: na Address: Libya (Believed status/location: in custody in Libya.)
Alias (ej säkerställt): ingen uppgift.
Listed on: 26 Feb.
Nationalitet: ingen uppgift.
2011 Other information: Listed pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 (Travel Ban).
Passnummer: ingen uppgift.
Listed on 17 March 2011 pursuant to paragraph 17 of resolution 1970 (Asset Freeze).
Nationellt identitetsnr: ingen uppgift.
Military Intelligence involvement in suppression of demonstrations.
Adress: ingen uppgift.
Past history includes suspicion of involvement in Abu Selim prison massacre.
Uppförd på förteckningen: 26 februari 2011.
Convicted in absentia for bombing of UTA flight.
Övrig information: Uppfördes på förteckningen i enlighet med punkt 15 i resolution 1970 (reseförbud).
Brother-in-law of Muammar Qadhafi.
Tros vara frihetsberövad på okänd ort.
Name: SAFIA FARKASH AL-BARASSI
Hög företrädare för regimen.
Title: na Designation: na DOB: Approximately 1952 POB: Al Bayda, Libya Good quality a.k.a.: Safia Farkash Mohammed Al-Hadad, born 1 Jan.
Medverkan i revolutionskommittéerna.
1953 (Oman passport no.
Har tidigare medverkat till undertryckande av avvikande åsikter samt medverkat till våld.
03825239) Low quality a.k.a.: na Nationality: na Passport no: 03825239 National identification no: na Address: Sultanate of Oman Listed on: 24 Jun.
Namn: AISHA MUAMMAR MUHAMMED ABU MINYAR QADHAFI (AISHA MUAMMAR MUHAMMAD ABU MINYAR GADDAFI) Titel: ingen uppgift.
2011 Other information: Listed pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 and paragraph 19 of resolution 1973 (Travel Ban, Asset Freeze).
Befattning: ingen uppgift.
Significant personal wealth, which could be used for regime purposes.
Födelsedatum: 1978.
Her sister Fatima FARKASH is married to ABDALLAH SANUSSI, head of Libyan military intelligence.
Födelseplats: Tripoli, Libyen.
Name: ABDELHAFIZ ZLITNI
Alias (säkerställt): Aisha Muhammed Abdul Salam (Passnummer: 215215).
Title: na Designation: a) Minister for Planning and Finance in Colonel Qadhafi's Government. b) Secretary of the General People's Committee for Finance and Planning c) Temporary head of the Central Bank of Libya DOB: 1935 POB: na Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: na Nationality: na Passport no: na National identification no: na Address: na Listed on: 24 Jun.
Alias (ej säkerställt): ingen uppgift.
2011 Other information: Listed pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 and paragraph 19 of resolution 1973 (Travel Ban, Asset Freeze).
Nationalitet: ingen uppgift.
Involved in violence against demonstrators.
Passnummer: 428720 Nationellt identitetsnr: ingen uppgift.
‘ANNEX III
Födelsedatum: 20 juli 1975.
LIST OF PERSONS AND ENTITIES REFERRED TO IN ARTICLE 6(1)
Födelseplats: Tripoli, Libyen.
Command of military units involved in repression of demonstrations.
Alias (säkerställt): ingen uppgift.
Listed on 17 March 2011 pursuant to paragraph 17 of resolution 1970 (Asset Freeze).
Alias (ej säkerställt): ingen uppgift.
Her sister Fatima FARKASH is married to ABDALLAH SANUSSI, head of Libyan military intelligence.
Nationalitet: ingen uppgift.
Secretary of the General People's Committee for Finance and Planning.
Passnummer: B/002210.
Zlitni is currently acting as temporary head of the Central Bank of Libya.
Nationellt identitetsnr: ingen uppgift.
ANNEX III
Adress: Algeriet (ros befinna sig i Algeriet).
Commission Implementing Decision (EU) 2015/819
Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/819
of 22 May 2015
av den 22 maj 2015
amending Annex F to Council Directive 64/432/EEC as regards the format of the model health certificates for intra-Union trade in bovine animals and swine
om ändring av bilaga F till rådets direktiv 64/432/EEG vad gäller formatet på förlagorna till hälsointyg för handel inom unionen med nötkreatur och svin
(notified under document C(2015) 3304)
[delgivet med nr C(2015) 3304]
Directive 64/432/EEC lays down the animal health conditions governing intra-Union trade in bovine animals and swine.
I direktiv 64/432/EEG fastställs djurhälsovillkoren för handeln med nötkreatur och svin inom unionen.
It provides, inter alia, that bovine animals and swine must be accompanied during transportation to destination by a health certificate conforming to Model 1 or 2 as appropriate, set out in Annex F thereto.
Där fastställs bland annat att nötkreatur och svin under transporten till destinationen ska åtföljas av ett hälsointyg som överensstämmer med modell 1 eller 2 i bilaga F till det direktivet.
Annex F to Directive 64/432/EEC has recently been amended by Commission Implementing Decision 2014/798/EU [2] in order to, amongst others, adapt a format of the model health certificates to the harmonised model annexed to Commission Regulation (EC) No 599/2004 [3].
Bilaga F till direktiv 64/432/EEG ändrades nyligen genom kommissionens genomförandebeslut 2014/798/EU [2] för att bland annat anpassa formatet på förlagorna till hälsointyg till den harmoniserade förlagan i bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 599/2004 [3].
In accordance with Article 6(1)(b) of Regulation (EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council [4], bovine animals are to be accompanied by a passport based on the information contained in the computerised database set up in the Member State of origin in accordance with Article 14 of Directive 64/432/EEC, unless the Member State of origin does exchange electronic data with the Member State of destination through an electronic exchange system referred to in Article 5 of that Regulation.
Nötkreatur ska enligt artikel 6.1 b i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1760/2000 [4] åtföljas av ett pass som bygger på uppgifterna i den databas som inrättats i ursprungsmedlemsstaten i enlighet med artikel 14 i direktiv 64/432/EEG, såvida inte ursprungsmedlemsstaten utbyter elektroniska data med den mottagande medlemsstaten via ett sådant system för elektroniskt utbyte som avses i artikel 5 i den förordningen.
In accordance with Article 6(2) of Commission Regulation (EC) No 911/2004 [5], calves under four weeks of age may be accompanied during the movement to another Member State by a temporary passport containing at least the information set out in paragraph 1 of that Article in a format approved by the competent authority of the Member State of dispatch.
Enligt artikel 6.2 i kommissionens förordning (EG) nr 911/2004 [5] får kalvar som är yngre än fyra veckor under flyttning till en annan medlemsstat åtföljas av ett provisoriskt pass som innehåller åtminstone den information som anges i artikel 6.1 i den förordningen i ett format som godkänts av den behöriga myndigheten i den avsändande medlemsstaten.
However, some Member States notified the Commission on problems related to additional administrative work caused by the obligation to provide in point I.31 of a model health certificate for trade in bovine animals details, such as date of birth and sex of animals forming the consignment.
Några medlemsstater har dock underrättat kommissionen om problem i samband med administrativt merarbete på grund av skyldigheten att i punkt I.31 i förlagan till hälsointyg för handel med nötkreatur tillhandahålla uppgifter såsom exempelvis födelsedatum för och kön hos de djur som ingår i sändningen.
Therefore, and as such information is already included in the identification documents which, in addition to the health certificate, must accompany a consignment of bovine animals, it is appropriate to delete those entries from that point and to amend accordingly the relevant descriptions in the Notes of that model health certificate.
Därför, och eftersom dessa uppgifter redan ingår i de identitetshandlingar som utöver hälsointyget ska åtfölja en sändning nötkreatur, bör dessa uppgifter strykas från den punkten och de relevanta beskrivningarna i anmärkningarna i den förlagan till hälsointyg ändras i enlighet med detta.