natgillin/translations-raw huggingface dataset:
N,N-Dialkyl [methyl, ethyl or propyl (normal or iso)] phosphoramidic dihalides, other than N,N-Dimethylaminophosphoryl dichloride;
Ångsteriliserbar frystorkningsutrustning med en kylkapacitet av 10 kg is eller mer per dygn och mindre än 1000 kg is per dygn.
See 1C350.57. for N,N-Dimethylaminophosphoryl dichloride.
Skydds- och inneslutningsutrustning enligt följande:
Dialkyl [methyl, ethyl or propyl (normal or iso)] N,N-dialkyl [methyl, ethyl or propyl (normal or iso)]-phosphoramidates, other than Diethyl-N,N-dimethylphosphoramidate which is specified in 1C350;
Skyddskläder i form av hel- eller halvdräkter, eller kåpor som är beroende av bunden extern lufttillförsel och fungerar med övertryck.
N,N-Dialkyl [methyl, ethyl or propyl (normal or iso)] aminoethyl-2-chlorides and corresponding protonated salts, other than N,N-Diisopropyl-(beta)-aminoethyl chloride or N,N-Diisopropyl-(beta)-aminoethyl chloride hydrochloride which are specified in 1C350;
Avsnitt 2B352.f.1 omfattar inte dräkter som ska bäras med inbyggd andningsapparat.
N-Dialkyl [methyl, ethyl or propyl (normal or iso)] aminoethane-2-ols and corresponding protonated salts, other than N,N-Diisopropyl-(beta)-aminoethanol (96-80-0) and N,N-Diethylaminoethanol (100-37-8) which are specified in 1C350;
Biologiska säkerhetsskåp eller isolatorer från klass III med liknande prestandanormer.
b.5. does not control the following:
Med isolatorer avses i avsnitt 2B352.f.2 flyttbara isolatorer, torkskåp, anaerobatiska kammare, lådor med manövrering via handskar och laminarflowhuvar (slutna med vertikalt flöde).
N,N-Dimethylaminoethanol (108-01-0) and corresponding protonated salts;
Kammare vilka konstruerats för aerosoltestning (aerosolinhalationskammare) med ”mikroorganismer”, virus eller ”toxiner” och som har en volym av 1 m3 eller mer.
Protonated salts of N,N-Diethylaminoethanol (100-37-8);
Sprejtorkningsutrustning som kan torka toxiner eller patogena mikroorganismer, med alla följande egenskaper:
N,N-Dialkyl [methyl, ethyl or propyl (normal or iso)] aminoethane-2-thiols and corresponding protonated salts, other than N,N-Diisopropyl-(beta)-aminoethane thiol which is specified in 1C350;
En vattenavdunstningskapacitet på ≥ 0,4 kg/timme och ≤ 400 kg/timme.
See 1C350 for ethyldiethanolamine (139-87-7);
Förmåga att generera en genomsnittlig produktpartikelstorlek på ≤ 10 μm med befintliga tillbehör eller med en minimal ändring av sprejtorkningsutrustningen med atomiseringsmunstycken som möjliggör generering av den önskade partikelstorleken.
Methyldiethanolamine (105-59-9).
En utformning så att de kan steriliseras eller desinficeras på plats.
For exports to "States not Party to the Chemical Weapons Convention", 1C450 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entries 1C450.b.1., .b.2., .b.3., .b.4., .b.5. and .b.6. in which no individually specified chemical constitutes more than 10 % by the weight of the mixture.
Ingen.
For exports to "States Party to the Chemical Weapons Convention", 1C450 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entries 1C450.b.1., .b.2., .b.3., .b.4., .b.5. and .b.6. in which no individually specified chemical constitutes more than 30 % by the weight of the mixture.
Annan ”programvara” än den som specificeras i avsnitt 2D002 enligt följande:
450 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entry 1C450.b.8. in which no individually specified chemical constitutes more than 30 % by the weight of the mixture.
”Programvara” som är speciellt utformad eller modifierad för ”utveckling” eller ”produktion” av utrustning som specificeras i avsnitt 2A001 eller 2B001.
"Software" specially designed or modified for the "development", "production" or "use" of equipment specified in 1B001 to 1B003.
”Programvara” som är speciellt utformad eller modifierad för ”användning” av utrustning som specificeras i avsnitt 2A001.c, 2B001 eller 2B003-2B009.
"Software" for the "development" of organic "matrix", metal "matrix" or carbon "matrix" laminates or "composites".
Avsnitt 2D001 omfattar inte ”programvara” för delprogrammering som genererar koder för ”numerisk styrning” för bearbetning av olika delar.
"Software" specially designed or modified to enable equipment to perform the functions of equipment specified in 1A004.c. or 1A004.d.
”Programvara” för elektroniska enheter, även om den finns i en elektronisk utrustning eller i ett elektroniskt system, som möjliggör för denna utrustning eller detta system att fungera som en utrustning för ”numerisk styrning” som simultant kan koordinera mer än fyra axlar för ”konturstyrning”.
"Software" specially designed or modified for the operation or maintenance of goods specified in 1B101, 1B102, 1B115, 1B117, 1B118 or 1B119.
002 omfattar inte ”programvara” speciellt utformad eller modifierad för drift av produkter som inte specificeras i kategori 2.
"Software" specially designed for analysis of reduced observables such as radar reflectivity, ultraviolet/infrared signatures and acoustic signatures.
Avsnitt 2D002 omfattar inte ”programvara” som exporteras tillsammans med, och som är det minsta som krävs för att driva, produkter som inte specificeras i kategori 2.
"Software" specially designed for the "use" of goods specified in 1B201.
”Programvara” som är utformad eller modifierad för drift av utrustning som specificeras i avsnitt 2B002, som konverterar optisk design, mätning av arbetsstycken och funktioner för borttagning av material till kommandon för ”numerisk styrning” för att ge arbetsstycket den önskade formen.
"Technology" according to the General Technology Note for the "development" or "production" of equipment or materials specified in 1A001.b., 1A001.c., 1A002 to 1A005, 1A006.b., 1A007, 1B or 1C.
”Programvara” speciellt utformad eller modifierad för ”användning” av utrustningar som specificeras i avsnitt 2B104, 2B105, 2B109, 2B116, 2B117 eller 2B119–2B122.
Other "technology" as follows:
SE ÄVEN AVSNITT 9D004.
a.
”Programvara” speciellt utformad för ”användning” av produkter som specificeras i avsnitt 2B204, 2B206, 2B207, 2B209, 2B219 eller 2B227.
"Technology" for the "development" or "production" of polybenzothiazoles or polybenzoxazoles;
”Programvara” speciellt utformad eller modifierad för ”utveckling”, ”produktion” eller ”användning” av utrustning som specificeras i avsnitt 2B201.
b.
Avsnitt 2D202 omfattar inte ”programvara” för programmering av delar som genererar kommandokoder för ”numerisk styrning”, men som inte medger direkt användning av utrustningen för bearbetning av olika delar.
"Technology" for the "development" or "production" of fluoroelastomer compounds containing at least one vinylether monomer;
”Programvara”, annan än den som specificeras i avsnitt 1D003, speciellt utformad för ”användning” av utrustning som specificeras i avsnitt 2B351.
c.
”Teknik” enligt den allmänna anmärkningen rörande teknik för ”utveckling” av utrustning eller ”programvara” som specificeras i avsnitt 2A, 2B eller 2D.
"Technology" for the design or "production" of the following ceramic powders or non-"composite" ceramic materials:
Avsnitt 2E001 omfattar ”teknik” för integrering av mätprobsystem i de koordinatmätmaskiner som specificeras i avsnitt 2B006.a.
Ceramic powders having all of the following:
”Teknik” enligt den allmänna anmärkningen rörande teknik för ”produktion” av utrustning som specificeras i avsnitt 2A eller 2B.
a.
Annan ”teknik” enligt följande:
Any of the following compositions:
”Teknik” för ”utveckling” av interaktiv grafik som en integrerad del i enheter för ”numerisk styrning” för förberedelser eller ändringar av delprogram.
Single or complex oxides of zirconium and complex oxides of silicon or aluminium;
”Teknik” för metallbearbetningsprocesser enligt följande:
Single nitrides of boron (cubic crystalline forms);
”Teknik” för konstruktion av verktyg, formar eller fixturer speciellt konstruerade för någon av följande processer:
Single or complex carbides of silicon or boron; or
”superplastisk bearbetning”,
Single or complex nitrides of silicon;
”diffusionsbondning”eller
b.
”direktverkande hydraulisk pressning”.
Any of the following total metallic impurities (excluding intentional additions):
Tekniska data som består av följande processmetoder eller parametrar och som används för att styra följande:
Less than 1000 ppm for single oxides or carbides; or
”Superplastisk bearbetning” av aluminiumlegeringar, titanlegeringar eller ”superlegeringar” genom
Less than 5000 ppm for complex compounds or single nitrides; and
ytpreparering,
c.
sträckhastighet,
Being any of the following:
temperatur,
Zirconia (CAS 1314-23-4) with an average particle size equal to or less than 1 μm and no more than 10 % of the particles larger than 5 μm or
tryck.
Other ceramic powders with an average particle size equal to or less than 5 μm and no more than 10 % of the particles larger than 10 μm; or
”Diffusionsbondning” av ”superlegeringar” eller titanlegeringar genom
Non-"composite" ceramic materials composed of the materials specified in 1E002.c.1;
”Direktverkande hydraulisk pressning” av aluminium- eller titanlegeringar genom
c.2. does not control "technology" for the design or production of abrasives.
cykeltid.
d.
”Varm isostatisk förtätning” av titanlegeringar, aluminiumlegeringar eller ”superlegeringar” genom
Not used.
”Teknik” för ”utveckling” eller ”produktion” av hydrauliska sträckbearbetningsmaskiner, inklusive formar härför, för tillverkning av flygplansskrov.
e.
”Teknik” för ”utveckling” av generatorer för verktygsmaskiners instruktioner (t.ex. delprogram) från konstruktionsdata som finns inlagda i enheter för ”numerisk styrning”.
"Technology" for the installation, maintenance or repair of materials specified in 1C001;
”Teknik” för ”utveckling” av integrerad ”programvara” för inkorporering av expertsystem i enheter för ”numerisk styrning” för att understödja avancerade beslut i s.k. shop floor operations.
f.
”Teknik” för applicering av oorganiska ytbeläggningar eller oorganisk ytförändringsbeläggning (specificerade i kolumn 3 i följande tabell) till substrat för icke-elektronisk användning (specificerade i kolumn 2 i följande tabell) med en process som specificeras i kolumn 1 i följande tabell och som definieras i de tekniska anmärkningarna efter tabellen.
"Technology" for the repair of "composite" structures, laminates or materials specified in 1A002, 1C007.c. or 1C007.d.;
Tabell och teknisk anmärkning återfinns efter avsnitt 2E301.
f. does not control "technology" for the repair of "civil aircraft" structures using carbon "fibrous or filamentary materials" and epoxy resins, contained in aircraft manufacturers' manuals.
Denna tabell ska läsas för att specificera tekniken för en särskild beläggningsprocess endast då resultatet av ytbeläggningen i kolumn 3 är i ett stycke direkt mittför det relevanta substratet under kolumn 2.
g.
”Teknik” enligt den allmänna anmärkningen rörande teknik för ”användning” av utrustning eller ”programvara” som specificeras i avsnitt 2B004, 2B009, 2B104, 2B109, 2B116, 2B119–2B122 eller 2D101.
"Libraries" specially designed or modified to enable equipment to perform the functions of equipment specified in 1A004.c. or 1A004.d.
”Teknik” enligt den allmänna anmärkningen rörande teknik för ”användning” av utrustning eller ”programvara” som specificeras i avsnitt 2A225, 2A226, 2B001, 2B006, 2B007.b, 2B007.c, 2B008, 2B009, 2B201, 2B204, 2B206, 2B207, 2B209, 2B225–2B233, 2D201 eller 2D202.
"Technology" according to the General Technology Note for the "use" of goods specified in 1A102, 1B001, 1B101, 1B102, 1B115 to 1B119, 1C001, 1C101, 1C107, 1C111 to 1C118, 1D101 or 1D103.
”Teknik” enligt den allmänna anmärkningen rörande teknik för ”användning” av varor som specificeras i avsnitten 2B350–2B352.
"Technology" according to the General Technology Note for the "development" of "software" specified in 1D001, 1D101 or 1D103.
Tabell
"Technology" for the regulation of temperature, pressure or atmosphere in autoclaves or hydroclaves, when used for the "production" of "composites" or partially processed "composites".
Ytbeläggningstekniker
"Technology" relating to the "production" of pyrolytically derived materials formed on a mould, mandrel or other substrate from precursor gases which decompose in the 1573 K (1300 °C) to 3173 K (2900 °C) temperature range at pressures of 130 Pa to 20 kPa.
Beläggningsprocess (1) [3]
104 includes "technology" for the composition of precursor gases, flow-rates and process control schedules and parameters.
Substrat
"Technology" according to the General Technology Note for the "use" of goods specified in 1A002, 1A007, 1A202, 1A225 to 1A227, 1B201, 1B225 to 1B234, 1C002.b.3. or .b.4., 1C010.b., 1C202, 1C210, 1C216, 1C225 to 1C241 or 1D201.
Resultat av ytbeläggning
"Technology" according to the General Technology Note for the "development" or "production" of goods specified in 1A007, 1A202 or 1A225 to 1A227.
A. Kemisk förångningsdeposition (CVD)
"Technology" according to the General Technology Note for the "development" of "software" specified in 1D201.
”Superlegeringar”
CATEGORY 2 —
Aluminider för interna genomgångar
MATERIALS PROCESSING
Keramer (19) och glas med låg expansion (14)
For quiet running bearings, see the Military Goods Controls.
Silicider
Anti-friction bearings and bearing systems, as follows, and components therefor:
Karbider
SEE ALSO 2A101.
Dielektriska lager (15)
001 does not control balls with tolerances specified by the manufacturer in accordance with ISO 3290 as grade 5 or worse.
Diamant
a.
Diamantlikt kol (17)
Ball bearings and solid roller bearings, having all tolerances specified by the manufacturer in accordance with ISO 492 Tolerance Class 4 (or national equivalents), or better, and having both rings and rolling elements (ISO 5593), made from monel or beryllium;
Kol-kol-, keram- och metall”matris””kompositer”
a. does not control tapered roller bearings.
Svårsmälta metaller
c.
Blandningar därav (4)
Active magnetic bearing systems using any of the following:
Aluminider
Materials with flux densities of 2,0 T or greater and yield strengths greater than 414 MPa;
Legerade aluminider (2)
All-electromagnetic 3D homopolar bias designs for actuators; or
Bornitrid
High temperature (450 K (177 °C) and above) position sensors.
Hårdmetall innehållande volframkarbider (16), kiselkarbider (18)
Radial ball bearings, other than those specified in 2A001, having all tolerances specified in accordance with ISO 492 Tolerance Class 2 (or ANSI/ABMA Std 20 Tolerance Class ABEC-9 or other national equivalents), or better and having all the following characteristics:
Volfram
a.
Molybden och molybdenlegeringar
An inner ring bore diameter between 12 mm and 50 mm;
Beryllium och berylliumlegeringar
b.
Detektorfönster-material (9)
An outer ring outside diameter between 25 mm and 100 mm; and
Termisk förångning Fysisk förångningsdeposition (TE-PVD)
c.
Fysisk förångningsdeposition (PVD): Elektronstrålar (EB-PVD)
A width between 10 mm and 20 mm.
Kisellegeringar
Crucibles made of materials resistant to liquid actinide metals, as follows:
Modifierat zirkonium (12)
a.
Korrosionsbeständigt stål (7)
Crucibles having both of the following characteristics:
Borider
A volume of between 150 cm3 and 8000 cm3; and
Titanlegeringar (13)
Made of or coated with any of the following materials, or combination of the following materials, having an overall impurity level of 2 % or less by weight:
Nitrider
a.
Jonassisterad resistivt upphettad fysisk förångningsdeposition (PVD) (Jonplätering)
Calcium fluoride (CaF2);
Keramer (19) och glas med låg expansion (14)
b.
Hårdmetall innehållande volframkarbid (16), Silikonkarbid
Calcium zirconate (metazirconate) (CaZrO3);
Fysisk förångningsdeposition (PVD): ”Laser”-förångning
c.
Diamantlikt kol
Cerium sulphide (Ce2S3);
Fysisk förångningsdeposition (PVD): Katodstråleurladdning
d.
Polymerer (11) och organiska ”matris”- ”kompositer”
Erbium oxide (erbia) (Er2O3);
C. Pack cementation (se A ovan out-of-pack cementation) (10)
e.
Svårsmälta metaller och legeringar (8)
Hafnium oxide (hafnia) (HfO2);
Oxider
f.
D. Plasmasprutning
Magnesium oxide (MgO);
Slipbar nickel-grafit
g.
Slipbara material som innehåller Ni-Cr-Al
Nitrided niobium-titanium-tungsten alloy (approximately 50 % Nb, 30 % Ti, 20 % W);
Slipbar Al-Si-polyester
h.
Aluminiumlegeringar (6)
Yttrium oxide (yttria) (Y2O3); or
E. Målningsbeläggning
i.
Brända silicider
Zirconium oxide (zirconia) (ZrO2);
Brända aluminider utom för resistiva värmeelement
b.
F. Sputteringbeläggning
Crucibles having both of the following characteristics:
Ädelmetallmodifierade aluminider (3)
A volume of between 50 cm3 and 2000 cm3; and
Platina
Made of or lined with tantalum, having a purity of 99,9 % or greater by weight;
Keramer och glas med låg expansion (14)
c.
Dielektriska lager (15)
Crucibles having all of the following characteristics:
G. Jonimplantation
A volume of between 50 cm3 and 2000 cm3;
Lagerstål för höga temperaturer
Made of or lined with tantalum, having a purity of 98 % or greater by weight; and
Tillsatser av krom tantal eller niob (columbium)
Coated with tantalum carbide, nitride, boride, or any combination thereof.
Hårdmetall innehållande volframkarbid (16)
Valves having all of the following characteristics:
TABELL – YTBELÄGGNINGSTEKNIKER – ANMÄRKNINGAR
a.
Termen ’beläggningsprocess’ omfattar såväl reparation och förbättring av ytbehandlingen som den ursprungliga ytbehandlingen.
A 'nominal size' of 5 mm or greater;
Termen ’ädelmetallmodifierade aluminider’ omfattar flerstegsbeläggningar varvid ädelmetallen eller ädelmetallerna påläggs med någon annan beläggningsprocess före påläggningen av aluminidbeläggningen.
b.
Termen ’blandningar därav’ omfattar infiltrerade material, sorterade blandningar, hjälpbeläggningar och multilagerbeläggningar och erhålls genom en eller flera av de beläggningsprocesser som specificeras i tabellen.
Having a bellows seal; and
’MCrAlX’ avser en legerad beläggning där M står för kobolt, järn, nickel eller blandningar därav och X står för hafnium, yttrium, kisel, tantal oberoende av mängd eller andra avsiktliga tillsatser som är större än 0,01 viktprocent, i olika proportioner och kombinationer, utom
c.
CoCrAlY-beläggningar som innehåller mindre än 22 viktprocent krom, mindre än 7 viktprocent aluminium och mindre än 2 viktprocent yttrium,
Wholly made of or lined with aluminium, aluminium alloy, nickel, or nickel alloy containing more than 60 % nickel by weight.
CoCrAlY-beläggningar som innehåller 22–24 viktprocent krom, 10–12 viktprocent aluminium och 0,5–0,7 viktprocent yttrium, eller
For valves with different inlet and outlet diameters, the 'nominal size' in 2A226 refers to the smallest diameter.
NiCrAlY-beläggningar som innehåller 21–23 viktprocent krom, 10–12 viktprocent aluminium och 0,9–1,1 viktprocent yttrium.
Secondary parallel contouring axes, (e.g., the w-axis on horizontal boring mills or a secondary rotary axis the centre line of which is parallel to the primary rotary axis) are not counted in the total number of contouring axes.
Med termen ’aluminiumlegeringar’ avses legeringar som har en brottgräns på minst 190 MPa mätt vid 293 K (20 °C).
Rotary axes need not rotate over 360 °.
Med termen ’korrosionsbeständigt stål’ avses AISI (American Iron and Steel Institute)-serien 300 eller motsvarande nationella standard för stål.
A rotary axis can be driven by a linear device (e.g., a screw or a rack-and-pinion).
’Svårsmälta metaller och legeringar’ omfattar följande metaller och deras legeringar: niob (columbium), molybden, volfram och tantal.
For the purposes of 2B, the number of axes which can be co-ordinated simultaneously for "contouring control" is the number of axes along or around which, during processing of the workpiece, simultaneous and interrelated motions are performed between the workpiece and a tool.
’Detektorfönstermaterial’ enligt följande: aluminiumoxid, kisel, germanium, zinksulfid, zinkselenid, galliumarsenid, diamant, galliumfosfid, safir och följande metallhalogenider: detektorfönstermaterial som har en diameter som är större än 40 mm för zirkoniumfluorid och hafniumfluorid.
This does not include any additional axes along or around which other relative movement within the machine are performed such as:
”Tekniken” för s.k. enstegs pack-cementation av massiva luftfolier omfattas inte av kategori 2.
Wheel-dressing systems in grinding machines;
’Polymerer’ enligt följande: polyimid, polyester, polysulfid, polykarbonater och polyuretaner.
Parallel rotary axes designed for mounting of separate workpieces;
Med ’titanlegeringar’ avses endast rymdlegeringar som har en brottgräns som är minst 900 MPa mätt vid 293 K (20 °C).
Co-linear rotary axes designed for manipulating the same workpiece by holding it in a chuck from different ends.
Med ’glas med låg expansion’ avses glas med en termisk expansionskoefficient på högst 1 × 10–7 K–1 mätt vid 293 K (20 °C).
Axis nomenclature shall be in accordance with International Standard ISO 8412001, Industrial automation systems and integration - Numerical Control –of machines Coordinate system and Motion nomenclature'.
’Hårdmetall innehållande volframkarbid’ omfattar inte skärande och bearbetande verktygsmaterial som består av volframkarbid/(kobolt, nickel), titankarbid/(kobolt, nickel), kromkarbid/nickel-krom och kromkarbid/nickel.
For the purposes of 2B001 to 2B009 a "tilting spindle" is counted as a rotary axis.
”Teknik” som är särskilt avsedd för beläggning av diamantlikt kol på något av följande omfattas inte:
'Stated "unidirectional positioning repeatability"' may be used for each machine tool model as an alternative to individual machine tests and is determined as follows:
Diskettstationer samt läs- och skrivhuvuden, utrustning för tillverkning av engångsmaterial, ventiler för kranar, akustiska membran för högtalare, motordelar till bilar, skärverktyg, stans- och pressmatriser, kontorsmaskiner, mikrofoner och medicintekniska produkter eller formar för plastgjutning eller plastformning, tillverkade av legeringar som innehåller mindre än 5 % beryllium.
Select five machines of a model to be evaluated;
’Kiselkarbid’ omfattar inte skärande och bearbetande verktygsmaterial.
Measure the linear axis repeatability (R↑,R↓) according to ISO 2302:2014 and evaluate "unidirectional positioning repeatability" for each axis of each of the five machines;
Keramiska substrat i denna punkt omfattar inte keramiska material som innehåller minst 5 viktprocent lera eller cement, antingen som separata beståndsdelar eller i kombination.
Determine the arithmetic mean value of the "unidirectional positioning repeatability"-values for each axis of all five machines together.
TABELL – YTBELÄGGNINGSTEKNIKER – ANMÄRKNINGAR
These arithmetic mean values of "unidirectional positioning repeatability" UPR become the stated value of each axis for the model UPR
CVD omfattar följande processer: beläggning med ett gasflöde out-of-pack-beläggning, pulserande CVD, styrd termisk kärnbildande nedbrytningsprocess (CNTD), plasmaförstärkta eller plasmaassisterade CVD-processer.
Since the Category 2 list refers to each linear axis there will be as many 'stated "unidirectional positioning repeatability" values as there are linear axes;
Med pack menas ett substrat som är inbakat i en pulverblandning.
If any axis of a machine model not controlled by 2B001.a. to 2B001.c. has a 'stated "unidirectional positioning repeatability" equal to or less than the specified "unidirectional positioning repeatability" of each machine tool model plus 0,7 μm, the builder should be required to reaffirm the accuracy level once every eighteen months.
De reaktansgaser som används i en out-of-pack-process produceras med hjälp av samma basreaktioner och parametrar som pack cementation-processen, med undantag av att substratet som ska beläggas inte är i kontakt med pulverblandningen.
For the purposes of 2B001.a. to 2B001.c., measurement uncertainty for the "unidirectional positioning repeatability" of machine tools, as defined in the International Standard ISO 230/2:2014 or national equivalents, shall not be considered.
Termisk förångning – fysisk förångningsdeposition (TE-PVD) är en ytbeläggningsprocess som sker i vakuum vid ett tryck som är lägre än 0,1 Pa varvid en termisk energikälla används för att förånga beläggningsmaterialet.