natgillin/translations-raw huggingface dataset:
b.
FRAMDRIVNINGSKOMPONENTER OCH -UTRUSTNING
Fluorinated polyimides containing 10 % by weight or more of combined fluorine;
Turbojet- och turbofläktmotorer
c.
Ramm-/scram-/pulsjet-/'kombinationsmotorer
Fluorinated phosphazene elastomers containing 30 % by weight or more of combined fluorine;
Raketmotorhus, ’isolerings’-komponenter och munstycken
d.
Hopkopplings- och separationsmekanismer och mellansteg härför
Polychlorotrifluoroethylene (PCTFE, e.g. Kel-F ®);
Styrsystem för flytande, uppslammade och gelformiga bränslen (inklusive oxidationsmedel)
e.
Hybridraketmotorer
Fluoro-elastomers (e.g., Viton ®, Tecnoflon ®);
Radialkullager
f.
Tankar för flytande bränsle
Polytetrafluoroethylene (PTFE).
Turbopropmotorsystem
Personal equipment for detecting radiation of nuclear origin, including personal dosimeters.
Förbränningskammare
Note: This item does not cover nuclear detection systems defined in item 1A004.c.
Flödesformande maskiner
Electrolytic cells for fluorine production with an output capacity greater than 100 g of fluorine per hour.
’Inre foder’ som kan användas för raketmotorhus
Note: This item does not cover electrolytic cells defined in item 1B225.
’Isolerings’-material i bulkform som kan användas för raketmotorhus
Catalysts, other than those prohibited by 1A225, containing platinum, palladium or rhodium, usable for promoting the hydrogen isotope exchange reaction between hydrogen and water for the recovery of tritium from heavy water or for the production of heavy water.
KATEGORI II – AVSNITT 4
Aluminium and its alloys, other than those specified in 1C002.b.4 or 1C202.a, in crude or semi-fabricated form having either of the following characteristics:
DRIVMEDEL, KEMIKALIER OCH DRIVMEDELSPRODUKTION
a.
Satsblandare
Capable of an ultimate tensile strength of 460 MPa or more at 293 K (20 °C); or
b.
b.
Kontinuerliga blandare
Having a tensile strength of 415 MPa or more at 298 K (25 °C).
c.
Magnetic metals, of all types and of whatever form, having an initial relative permeability of 120000 or more and a thickness between 0,05 and 0,1 mm.
Luftstrålekvarnar
‘Fibrous or filamentary materials’ or prepregs, as follows:
d. ’Produktionsutrustning’ för metallpulver
SEE ALSO II.A1.019.A.
Dubbelbasiga kompositdrivmedel och dubbelbasiga kompositmodifierade drivmedel
a.
Drivmedelsämnen
Carbon or aramid ‘fibrous or filamentary materials’ having either of the following characteristics:
a.
A ‘specific modulus’ exceeding 10 × 106 m; or
Hydrazin
A ‘specific tensile strength’ exceeding 17 × 104 m;
b.
b.
Hydrazinderivat
Glass ‘fibrous or filamentary materials’ having either of the following characteristics:
c.
A ‘specific modulus’ exceeding 3,18 × 106 m; or
Sfäriska aluminiumpulver
A ‘specific tensile strength’ exceeding 76,2 × 103 m;
d.
c.
Zirkonium, beryllium eller magnesium och legeringar av dessa
Thermoset resin-impregnated continuous ‘yarns’, ‘rovings’, ‘tows’ or ‘tapes’ with a width of 15 mm or less (once prepregs), made from carbon or glass ‘fibrous or filamentary materials’ other than those specified in II.A1.010.a. or b.
e.
Note: This item does not cover ‘fibrous or filamentary materials’ defined in items 1C010.a, 1C010.b, 1C210.a and 1C210.b.
Bor och borlegeringar
Resin-impregnated or pitch-impregnated fibres (prepregs), metal or carbon-coated fibres (preforms) or ‘carbon fibre preforms’, as follows:
f.
a.
Material med hög energitäthet
Made from ‘fibrous or filamentary materials’ specified in II.A1.009 above;
Perklorater, klorater eller kromater
b.
Oxiderande ämnen – raketmotorer för flytande bränsle
Epoxy resin ‘matrix’ impregnated carbon ‘fibrous or filamentary materials’ (prepregs), specified in 1C010.a, 1C010.b or 1C010.c, for the repair of aircraft structures or laminates, of which the size of individual sheets does not exceed 50 cm × 90 cm;
b.
c.
Oxiderande ämnen – raketmotorer för fast bränsle
Note: This item does not cover ‘fibrous or filamentary materials’ defined in item 1C010.e.
Andra drivmedelstillsatser och agens
Reinforced silicon carbide ceramic composites usable for nose tips, re-entry vehicles, nozzle flaps, usable in ‘missiles’, other than those specified in 1C107.
a.
Maraging steels, other than those specified in 1C116 or 1C216, ‘capable of’ an ultimate tensile strength of 2050 MPa or more, at 293 K (20 °C).
Bindemedel
The phrase ‘maraging steel capable of’ encompasses maraging steel before or after heat treatment.
b.
Tungsten, tantalum, tungsten carbide, tantalum carbide and alloys, having both of the following characteristics:
Härdningsreaktionskatalysatorer
In forms having a hollow cylindrical or spherical symmetry (including cylinder segments) with an inside diameter between 50 mm and 300 mm; and
Ämnen som ändrar förbränningshastigheten
A mass greater than 5 kg.
Estrar och mjukgörare
Note: This item does not cover tungsten, tungsten carbide and alloys defined in item 1C226.
e.
Elemental powders of cobalt, neodymium or samarium or alloys or mixtures thereof containing at least 20 % by weight of cobalt, neodymium or samarium, with a particle size less than 200 μm.
Stabilisatorer
Pure tributyl phosphate (TBP) [CAS No 126-73-8] or any mixture having a TBP content of more than 5 % by weight.
KATEGORI II – AVSNITT 5
Maraging steel, other than those prohibited by 1C116, 1C216 or II.A1.012
(Reserverad för framtida användning)
Maraging steels are iron alloys generally characterised by high nickel, very low carbon content and the use of substitutional elements or precipitates to produce strengthening and age-hardening of the alloy.
KATEGORI II – AVSNITT 6
Metals, metal powders and material as follows:
PRODUKTION AV STRUKTURELLA KOMPOSITER, PYROLYTISK UTFÄLLNING OCH FÖRTÄTNING, OCH STRUKTURELLA MATERIAL
a.
Kompositstrukturer och laminat samt produkter framställda därav
Tungsten and tungsten alloys, other than those prohibited by 1C117, in the form of uniform spherical or atomized particles of 500 μm diameter or less with a tungsten content of 97 % by weight or more;
Återmättade pyrolyserade material
b.
Maskiner för trådlindning eller fiberlindning
Molybdenum and molybdenum alloys, other than those prohibited by 1C117, in the form of uniform spherical or atomized particles of 500 μm diameter or less with a molybdenum content of 97 % by weight or more;
b.
c.
Bandläggningsmaskiner
Tungsten materials in the solid form, other than those prohibited by 1C226, or II.A1.013 having material compositions as follows:
c.
Tungsten and alloys containing 97 % by weight or more of tungsten;
Vävstolar, som kan väva i flera riktningar och med flera dimensioner
Copper infiltrated tungsten containing 80 % by weight or more of tungsten; or
d.
Silver infiltrated tungsten containing 80 % by weight or more of tungsten.
Utrustning som konstruerats eller modifierats för produktion av fibrer eller fiberliknande material
Soft magnetic alloys having a chemical composition as follows:
e.
Iron content between 30 % and 60 %, and
Utrustning utformad eller modifierad för särskild fiberytbehandling
Cobalt content between 40 % and 60 %.
Munstycken
“Fibrous or filamentary materials” or prepregs, not prohibited by Annex I or by Annex II (under II.A1.009, II.A1.010) of this Regulation, or not specified by Annex I of Regulation (EC) No 428/2009, as follows:
Isostatiska pressar
Carbon “fibrous or filamentary materials”;
Ugnar för kemisk förångningsdeposition
Note: II.A1.019a. does not cover fabrics.
Utrustning och processregleringssystem för förtätning och pyrolys
Thermoset resin-impregnated continuous “yarns”, “rovings”, “tows”, or “tapes”, made from carbon “fibrous or filamentary materials”;
Hartsimpregnerade fibermattor och metallbelagda fiberförformar
Polyacrylonitrile (PAN) continuous “yarns”, “rovings”, “tows” or “tapes”
Finkorniga grafiter
Steel alloys in sheet or plate form, having any of the following characteristics:
Pyrolytiska eller trådförstärkta grafiter
Steel alloys ‘capable of’ ultimate tensile strength of 1200 MPa or more, at 293 K (20 °C); or
Keramiska kompositmaterial för missilradomer
Nitrogen-stabilised duplex stainless steel.
Material av kiselkarbid
Note: The phrase alloys ‘capable of’ encompasses alloys before or after heat treatment
Volfram, molybden och legeringar
‘Nitrogen-stabilised duplex stainless steel’ has a two-phase microstructure consisting of grains of ferritic and austenitic steel with the addition of nitrogen to stabilise the microstructure.
Titanstabiliserat duplex rostfritt stål
Carbon-Carbon Composite material.
KATEGORI II – AVSNITT 7
Nickel alloys in crude or semi-fabricated form, containing 60 % by weight or more nickel.
KATEGORI II – AVSNITT 8
Titanium alloys in sheet or plate form ‘capable of’ an ultimate tensile strength of 900 MPa or more at 293 K (20 °C).
KATEGORI II – AVSNITT 9
Note: The phrase alloys ‘capable of’ encompasses alloys before or after heat treatment.
INSTRUMENTERING, NAVIGATION OCH PEJL
Propellants and constituent chemicals for propellants as follows:
Integrerade flyginstrumentsystem
Toluene Diisocyanate (TDI)
Astrogyrokompasser
Methyl Diphenyl Diisocyanate (MDI)
Linjära accelerometrar
Isophorone Diiscocyanate (IPDI)
Alla slags gyron
Sodium Perchlorate
Accelerometrar eller gyron
Xylidine
Tröghetsutrustning eller annan utrustning
Hydroxy Terminated Polyether (HTPE)
’Integrerade navigationssystem’
Hydroxy Terminated Caprolactone Ether (HTCE)
Treaxlade magnetiska kurssensorer
This item refers to pure substance and any mixture containing at least 50 % of one of the chemicals mentioned above.
’Produktionsutrustning’ och annan test-, kalibrerings- och injusteringsutrustning
‘Lubricating materials’ containing, as their principal ingredients, any of the following:
Balanseringsmaskiner
Perfluoroalkylether, (CAS 60164-51-4);
b.
Perfluoropolyalkylether, PFPE, (CAS 6991-67-9).
Avläsningsenheter
‘Lubricating materials’ means oils and fluids.
c.
Beryllium-Copper or Copper-Beryllium Alloys in plate, sheet, strip or rolled bar form, having a composition comprising Copper as the major element by weight and other elements including less than 2 % by weight Beryllium.
Rörelsesimulatorer/vridbara bord
Materials Processing
d.
Vibration test systems, equipment and components thereof, other than those specified in 2B116:
Positioneringsbord
Vibration test systems employing feedback or closed loop techniques and incorporating a digital controller, capable of vibrating a system at an acceleration equal to or greater than 0,1 g rms between 0,1 Hz and 2 kHz and imparting forces equal to or greater than 50 kN, measured ‘bare table’;
Centrifuger
b.
Integrerande ’programvara’
Digital controllers, combined with specially designed vibration test ‘software’, with a real-time bandwidth greater than 5 kHz designed for use with vibration test systems specified in a.;
KATEGORI II – AVSNITT 10
c.
FLYGPLANSSTYRNING
Vibration thrusters (shaker units), with or without associated amplifiers, capable of imparting a force equal to or greater than 50 kN, measured ‘bare table’, and usable in vibration test systems specified in a.;
Hydrauliska, mekaniska, elektrooptiska eller elektromekaniska flygstyrsystem
d.
Utrustning för att styra orienteringen
Test piece support structures and electronic units designed to combine multiple shaker units in a system capable of providing an effective combined force equal to or greater than 50 kN, measured ‘bare table’, and usable in vibration systems specified in a.
Flygstyrservoventiler
‘Bare table’ means a flat table, or surface, with no fixture or fittings.
Test-, kalibrerings- och injusteringsutrustning
Machine tools and components and numerical controls for machine tools, as follows:
Konstruktions-’teknik’ för integrering av flygplanskroppar, framdrivningssystem och bärande ytor
a.
Konstruktions-’teknik’ för integrering av flygkontroll, styrning och framdrivningsdata till ett flygövervakningssystem
Machine tools for grinding having positioning accuracies with “all compensations available” equal to or less (better) than 15 μm according to ISO 230/2 (1988) (1) or national equivalents along any linear axis;
KATEGORI II – AVSNITT 11
Note: This item does not cover machine tools for grinding defined in items 2B201.b and 2B001.c.
AVIONIK
b.
Radar- och laserradarsystem, inklusive höjdmätare
Components and numerical controls, specially designed for machine tools specified in 2B001, 2B201, or under a.
Passiva sensorer
Balancing machines and related equipment as follows:
Mottagningsutrustning för globala satellitbaserade navigationssystem (GNSS; t.ex.
a.
GPS, Glonass eller Galileo)
Balancing machines, designed or modified for dental or other medical equipment, having all the following characteristics:
Elektroniska enheter och komponenter
Not capable of balancing rotors/assemblies having a mass greater than 3 kg;
Umbilikalkontakter och elektriska mellanstegskontakter
Capable of balancing rotors/assemblies at speeds greater than 12500 rpm;
Konstruktions-’teknik’
Capable of correcting imbalance in two planes or more; and
KATEGORI II – AVSNITT 12
Capable of balancing to a residual specific imbalance of 0,2 g × mm per kg of rotor mass;
UPPSKJUTNINGSUTRUSTNING
b.
Apparater och anordningar
Indicator heads designed or modified for use with machines specified in a. above.
Farkoster
Indicator heads are sometimes known as balancing instrumentation.
Gravitationsmetrar (gravimetrar) eller gravitationsgradiometrar
Remote manipulators that can be used to provide remote actions in radiochemical separation operations or hot cells, other than those specified in 2B225, having either of the following characteristics:
Telemetri- och fjärrmanövreringsutrustning, däribland markutrustning
a.
Precisionsmålsökningssystem
A capability of penetrating a hot cell wall of 0,3 m or more (through the wall operation); or
a.
b.
Sökningssystem
A capability of bridging over the top of a hot cell wall with a thickness of 0,3 m or more (over the wall operation).
b.
Furnaces capable of operation at temperatures above 400 °C as follows:
Avståndsmätande radar
a.
Termiska batterier
Oxidation furnaces
KATEGORI II – AVSNITT 13
b.
DATORER
Controlled atmosphere heat treatment furnaces
Analoga datorer, digitala datorer eller digitala differentialanalysatorer
Note: This item does not cover tunnel kilns with roller or car conveyance, tunnel kilns with conveyor belt, pusher type kilns or shuttle kilns, specially designed for the production of glass, tableware ceramics or structural ceramics.
KATEGORI II – AVSNITT 14
“Pressure transducers”, other than those defined in 2B230, capable of measuring absolute pressures at any point in the range 0 to 200 kPa and having both of the following characteristics:
ANALOG-DIGITALOMVANDLARE
a.
Analog-till-digitalomvandlare
Pressure sensing elements made of or protected by “Materials resistant to corrosion by uranium hexafluoride (UF6)”, and
KATEGORI II – AVSNITT 15
b.
PROVANLÄGGNINGAR OCH UTRUSTNING
Having either of the following characteristics:
Vibrationsmätutrustning
A full scale of less than 200 kPa and an “accuracy” of better than ± 1 % of full scale; or
a.
A full scale of 200 kPa or greater and an “accuracy” of better than 2 kPa.
Vibrationsprovsystem
Liquid-liquid contacting equipment (mixer-settlers, pulsed columns, centrifugal contactors); and liquid distributors, vapour distributors or liquid collectors designed for such equipment, where all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed are made from the following materials:
b.
SEE ALSO II.A2.014
Digital styrutrustning
Note: for stainless steel with more than 25 % nickel and 20 % chromium by weight see entry II.A2.014.a
Vibrationstrustorer (skakutrustningar)
Industrial equipment and components, other than those specified in 2B350.d, as follows:
d.
SEE ALSO II.A2.015
Stödkonstruktioner och elektroniska enheter
Heat exchangers or condensers with a heat transfer surface area greater than 0,05 m2, and less than 30 m2; and tubes, plates, coils or blocks (cores) designed for such heat exchangers or condensers, where all surfaces that come in direct contact with the fluid(s) are made from the following materials:
Vindtunnlar
Note 1: for stainless steel with more than 25 % nickel and 20 % chromium by weight see entry II.A2.015a
Provbänkar/provbockar
Note 2: This item does not cover vehicle radiators.
Miljökammare
The materials used for gaskets and seals and other implementation of sealing functions do not determine the status of control of the heat exchanger.
Acceleratorer
Multiple-seal, and seal-less pumps, other than those specified in 2B350.i, suitable for corrosive fluids, with manufacturer's specified maximum flow-rate greater than 0,6 m3/hour, or vacuum pumps with manufacturer's specified maximum flow-rate greater than 5 m3/hour [measured under standard temperature (273 K or 0 °C) and pressure (101,3 kPa) conditions]; and casings (pump bodies), preformed casing liners, impellers, rotors or jet pump nozzles designed for such pumps, in which all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed are made from the following materials:
KATEGORI II – AVSNITT 16
SEE ALSO II.A2.016
MODELLERING–SIMULERING OCH KONSTRUKTIONSINTEGRERING
Note: for stainless steel with more than 25 % nickel and 20 % chromium by weight see entry II.A2.016a
Hybriddatorer (analog/digital-kombinerade)
The materials used for gaskets and seals and other implementation of sealing functions do not determine the status of control of the pump.
KATEGORI II – AVSNITT 17
Centrifugal separators, capable of continuous separation without the propagation of aerosols and manufactured from:
STEALTH-TEKNIK
Alloys with more than 25 % nickel and 20 % chromium by weight;
Anordningar för att minska sannolikheten för upptäckt
Fluoropolymers;
System som är speciellt konstruerade för mätning av radarmålarea
Glass (including vitrified or enamelled coating or glass lining);
Material för att minska sannolikheten för upptäckt
Nickel or alloys with more than 40 % nickel by weight;
KATEGORI II – AVSNITT 18
Tantalum or tantalum alloys;
SKYDD MOT NUKLEÄRA EFFEKTER
Titanium or titanium alloys; or
’Strålningståliga’ ’mikrokretsar’
Zirconium or zirconium alloys.
’Detektorer’
Note: This item does not cover centrifugal separators defined in item 2B352.c.
Radomer
Sintered metal filters made of nickel or nickel alloy with more than 40 % nickel by weight.
KATEGORI II – AVSNITT 19
Note: This item does not cover filters defined in item 2B352.d.
ÖVRIGA KOMPLETTA BÄRARE
Spin-forming machines and flow-forming machines, other than those controlled by 2B009, 2B109 or 2B209, having a roller force of more than 60 kN and specially designed components therefor.
Kompletta raketsystem (≥ 300 km räckvidd)
For the purpose of II.A2.013, machines combining the functions of spin-forming and flow-forming are regarded as flow-forming machines.
Kompletta system för obemannade luftfarkoster (≥ 300 km räckvidd)
Liquid-liquid contacting equipment (mixer-settlers, pulsed columns, centrifugal contactors); and liquid distributors, vapour distributors or liquid collectors designed for such equipment where all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed are any of the following:
Kompletta system för obemannade luftfarkoster
SEE ALSO II.A2.008.
KATEGORI II – AVSNITT 20
a.
ÖVRIGA KOMPLETTA DELSYSTEM
Made from any of the following materials:
Enskilda raketsteg
Graphite or ‘carbon graphite’;
b.
Zirconium or zirconium alloys; or
Raketmotorer för fasta drivmedel, hybridraketmotorer eller raketmotorer för flytande drivmedel
b.
D.1 ’Programvara’
Made from both stainless steel and one or more of the materials specified in II.A2.014.a.
ENHETER, KONSTANTER, AKRONYMER OCH FÖRKORTNINGAR SOM ANVÄNDS I DENNA BILAGA
‘Carbon graphite’ is a composition consisting of amorphous carbon and graphite, in which the graphite content is 8 % or more by weight.
KONVERTERINGSTABELL
SEE ALSO II.A2.009.
SAMFÖRSTÅNDSUTTALANDE
Heat exchangers or condensers with a heat transfer surface area greater than 0,05 m2, and less than 30 m2; and tubes, plates, coils or blocks (cores) designed for such heat exchangers or condensers, where all surfaces that come in direct contact with the fluid(s) are any of the following:
INLEDNING, DEFINITIONER OCH TERMINOLOGI
Titanium or titanium alloys;
Vid granskningen av de föreslagna ansökningarna om överföring av kompletta raketsystem och obemannade luftfartygssystem som beskrivs i avsnitten 1 och 19 samt av utrustning, material, ’programvara’ eller ’teknik’ som ingår i förteckningen i den tekniska bilagan, för potentiell användning i sådana system, kommer regeringen att beakta förmågan att jämka i fråga om ’räckvidd’ och ’nyttolast’.
Zirconium or zirconium alloys;
Allmän anmärkning rörande teknik:
Silicon carbide; or
Kontrollerna gäller inte ’teknik’ som är ’allmänt tillgänglig’ eller ’vetenskaplig grundforskning’.
Titanium carbide; or
Allmän anmärkning rörande programvara:
b.
Bilagan omfattar inte kontroll av ’programvara’ som
Made from both stainless steel and one or more of the materials specified in II.A2.015.a.
den säljs från lager vid ett försäljningsställe i detaljistledet utan restriktioner, genom
Note: This item does not cover vehicle radiators.
transaktioner över disk,
Multiple-seal, and seal-less pumps, other than those specified in 2B350.i, suitable for corrosive fluids, with manufacturer's specified maximum flow-rate greater than 0,6 m3/hour, or vacuum pumps with manufacturer's specified maximum flow-rate greater than 5 m3/hour [measured under standard temperature (273 K or 0 °C) and pressure (101,3 kPa) conditions]; and casings (pump bodies), preformed casing liners, impellers, rotors or jet pump nozzles designed for such pumps, in which all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed are any of the following:
postorderförsäljning eller
SEE ALSO II.A2.010.
på elektronisk väg eller
Ceramics;
transaktioner som genomförs via telefonsamtal och
Ferrosilicon;
den kan installeras av användaren utan väsentlig medverkan av försäljaren, eller
Glass (including vitrified or enamelled coatings or glass lining);
Den allmänna anmärkningen rörande programvara gäller endast för generell ’programvara’ avsedd för massmarknaden.
Graphite or ‘carbon graphite’
CAS-nummer (Chemical Abstract Service):
Niobium (columbium) or niobium alloys; or
Kemikalierna är i vissa fall förtecknade efter namn och CAS-nummer.
Aluminium alloys; or
Kemikalier med samma strukturformel (inklusive hydrater) omfattas oavsett namn eller CAS-nummer.
b.
CAS-nummer anges för att underlätta kontrollen av en särskild kemikalie eller kemisk blandning oavsett nomenklatur.
Made from both stainless steel and one or more of the materials specified in II.A2.016.a.
CAS-nummer kan inte användas som enda identifiering, eftersom några former av de förtecknade kemikalierna har olika CAS-nummer, och blandningar som innehåller en förtecknad kemikalie kan också ha olika CAS-nummer.
Electrical Discharge Machine (EDM) tools for removing or cutting metals, ceramics or “composites”, as follows, and specially designed ram, sinker or wire electrodes therefor:
I denna bilaga gäller följande definitioner:
Ram or sinker electrode Electrical Discharge Machines;
som vanligen mäts som bristande noggrannhet, är ett angivet värdes största avvikelse, positiv eller negativ, från en godtagen standard eller sant värde.
Wire electrode Electrical Discharge Machines.
är experimentellt eller teoretiskt arbete för inhämtande av framför allt ny kunskap om fenomens fundamentala principer eller observerbara fakta och är inte direkt inriktad mot ett bestämt praktiskt syfte eller mål.
Note: Electrical Discharge Machines are also known as Spark Erosion Machines or Wire Erosion Machines.
avser alla faser före serieproduktion såsom:
Computer controlled or “numerically controlled” co-ordinate measuring machines (CMM), or dimensional inspection machines, having a three dimensional (volumetric) maximum permissible error of indication (MPPE) at any point in the operating range of the machine (i.e. within the length axes) equal to or less (better) than (3 + L/1000) μm (L is the measured length in mm), tested according to ISO 10360-2 (2001), and measurement probes designed therefor.
är en anordning i vilken ett antal passiva och/eller aktiva komponenter betraktas som odelbart sammankopplade på eller i en kontinuerlig struktur för att fungera som en krets.