natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Since most of the items are applicable to the part of the group that is covered by method 1, the items applicable when Deduction and Aggregation is used, exclusively or in combination with method 1, are clearly identified in the instructions.
För var och en av de 14 EES-regionerna, den uppskattade premien för återställande, motsvarande det valda secenariot, till följd av gruppens specifika återförsäkringsavtal och avtal med specialföretag avseende denna risk.
This is the amount of paid up ordinary share capital that meets unrestricted Tier 1– criteria.
Uppskattade premier för återställande – Översvämning totalt – Andra regioner före diversifiering
Non–available called but not paid in ordinary share capital at group level — total
Uppskattade premier för återställande – Översvämning totalt – Alla regioner före diversifiering
This is the total amount of called but not paid in ordinary share capital which is deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC.
Kapitalkravet, efter avdrag för den riskreducerande effekten av gruppens specifika återförsäkringsavtal och avtal med specialföretag avseende denna risk, i samband med översvämningsrisk för var och en av de 14 EES-regionerna, motsvarande det valda scenariot.
Non–available called but not paid in ordinary share capital at group level — tier 1 unrestricted
Katastrofrisk efter riskreducering – Översvämning totalt – EES-regionerna före diversifiering
This is the total amount of called but not paid in ordinary share capital which is deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC that meets tier 1 unrestricted criteria.
Totalt kapitalkrav, efter avdrag för den riskreducerande effekten av gruppens specifika återförsäkringsavtal och avtal med specialföretag, för de 14 EES-regionerna.
Non–available called but not paid in ordinary share capital at group level –tier 2
Katastrofrisk efter riskreducering – Översvämning totalt – Andra regioner före diversifiering
This is the amount of called but not paid in ordinary share capital which is deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC which meets the criteria for Tier 2.
Kapitalkrav efter riskreducering i samband med översvämningsrisk i andra regioner än EES-regioner.
The total share premium account related to ordinary share capital that fully satisfies the criteria for Tier 1 or Tier 2 items.
Katastrofrisk efter riskreducering – Översvämning totalt – Alla regioner före diversifiering
Non–available subordinated mutual member accounts at group level — total
Diversifieringseffekt till följd av aggregering av kapitalkraven efter riskreducering i samband med översvämningsrisk avseende de olika regionerna (både EES-regioner och ”andra regioner”).
This is the total amount of subordinated mutual member accounts which are deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC.
Katastrofrisk efter riskreducering – Översvämning totalt efter diversifiering
Non–available subordinated mutual member accounts at group level — tier 1 restricted
Detta är det totala kapitalkravet efter riskreducering för översvämningsrisk, med hänsyn tagen till den diversifieringseffekt som anges i C0290/R1610.
This is the amount of subordinated mutual member accounts which are deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of Directive 2009/138/EC that meet the criteria for Tier 1 restricted.
Naturkatastrofrisk – Hagelrisk
Non–available subordinated mutual member accounts at group level — tier 2
En uppskattning av de premier som kommer att intjänas av försäkrings- eller återförsäkringsgruppen under det påföljande året och för de 9 regioner som inte är EES-regioner (inkludera regioner i enlighet med bilaga III, utom de som anges i bilaga V eller bilaga XIII i delegerad förordning (EU) 2015/35) för avtalet med avseende på förpliktelserna för affärsgrenarna, definierade i bilaga I till delegerad förordning (EU) 2015/35:
This is the amount of subordinated mutual member accounts which are deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC that meet the criteria for Tier 2.
Uppskattning av de bruttopremier som kommer att intjänas – Hagel totalt andra regioner före diversifiering
Non–available subordinated mutual member accounts at group level — tier 3
Totalt försäkringsbelopp för var och en av de 9 EES-regionerna för affärsgrenarna:
This is the amount of subordinated mutual member accounts which are deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC that meet the criteria for Tier 3.
Brand och annan skada, inbegripet proportionella återförsäkringsförpliktelser, för avtal som omfattar hagel och där risken är belägen i just denna EES-region.
These are the surplus funds that fall under Article 91 (2) of the Directive 2009/138/EC and that meet the criteria for Tier 1 unrestricted items.
Sjö-, luftfarts- och transportförsäkring, inbegripet proportionella återförsäkringsförpliktelser, för avtal som omfattar landbaserade sakskador på grund av hagel och där risken är belägen i just denna EES-region. och
Non–available surplus funds at group level) –total
Övrig motorfordonsförsäkring, inbegripet proportionella återförsäkringsförpliktelser, multiplicerat med 5, för avtal som omfattar landbaserade sakskador på grund av hagel och där risken är belägen i just denna EES-region.
This is the total amount of surplus funds which are deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC.
Exponering – Hagel totalt EES-regionerna före diversifiering
Non–available surplus funds at group level) — tier 1 unrestricted
Exponeringen totalt för de 9 EES-regionerna.
This is the amount of surplus funds that are deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC that meet the criteria for Tier 1 unrestricted items.
Angiven bruttoförlust hagel för var och en av de 9 EES-regionerna, med hänsyn tagen till diversifieringseffekten mellan områden.
This is the total amount of preference shares issued that fully satisfy the criteria for Tier 1 restricted, Tier 2 or Tier 3 items.
Angiven bruttoförlust – Hagel totalt EES-regionerna före diversifiering
This is the amount of the preference shares issued that meet the criteria for Tier 1 restricted.
Den angivna bruttoförlusten hagel totalt för de 9 EES-regionerna.
This is the amount of the preference shares issued that meet the criteria for Tier 2.
Katastrofriskfaktorn för var och en av de 9 EES-regionerna för hagel enligt standardformeln, med hänsyn tagen till diversifieringseffekten mellan områden.
This is the amount of the preference shares issued that meet the criteria for Tier 3.
Katastrofriskfaktor före riskreducering – Hagel totalt EES-regionerna före diversifiering
Non–available preference shares at group level — total
Det högsta kapitalkravet för hagelrisk för var och en av de 9 EES-regionerna enligt scenario A eller scenario B.
This is the total amount of preference shares which are deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC.
Kapitalkrav före riskreducering i samband med hagelrisk för var och en av de 9 EES-regionerna, vilket ska vara det högsta enligt scenario A eller B.
Non–available preference shares at group level — tier 1 Restricted
Katastrofriskfaktor före riskreducering – Hagel totalt EES-regionerna före diversifiering
This is the amount of preference shares which are deemed non — available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC and which meet the criteria for Tier 1 restricted items.
Totalt kapitalkrav före riskreducering i samband med hagelrisk för de 9 EES-regionerna.
Non–available preference shares at group level — tier 2
Katastrofrisk före riskreducering – Hagel totalt andra regioner före diversifiering
This is the amount of preference shares which are deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC and which meet the criteria for Tier 2.
Kapitalkrav före riskreducering i samband med hagelrisk i andra regioner än EES-regioner.
Non–available preference shares at group level — tier 3
Katastrofrisk före riskreducering – Hagel totalt alla regioner före diversifiering
This is the amount of preference shares which are deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC and which meet the criteria for Tier 3.
Totalt kapitalkrav före riskreducering i samband med hagelrisk för alla regioner.
The total share premium account related to preference shares capital that fully satisfies the criteria for Tier 1 restricted, Tier 2 or Tier 3 items.
Diversifieringseffekt till följd av aggregering av hagelriskerna avseende de olika regionerna (både EES-regioner och ”andra regioner”).
Non–available share premium account related to preference shares at group level — total
Katastrofrisk före riskreducering – Hagel totalt efter diversifiering
This is the total amount of the share premium account relating to preference shares that is deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC.
Detta är det totala kapitalkravet före riskreducering för hagelrisk, med hänsyn tagen till den diversifieringseffekt som anges i C0350/R1930.
Non–available share premium account related to preference shares at group level — tier 1 restricted
För var och en av de 9 EES-regionerna, den uppskattade riskreducerande effekten, motsvarande det valda secenariot, av gruppens specifika återförsäkringsavtal och avtal med specialföretag avseende denna risk, exklusive den uppskattade premien för återställande.
This is the amount of the share premium account relating to preference shares that is deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC and which meets the criteria for Tier 1 restricted items.
Uppskattad riskreducdering – Hagel totalt EES-regionen före diversifiering
Non–available share premium account related to preference shares at group level — tier 2
Total uppskattad riskreducering för de 9 EES-regionerna.
This is the amount of the share premium account relating to preference shares that is deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC and which meets the criteria for Tier 2.
Uppskattad riskreducdering – Hagel totalt andra regioner före diversifiering
Non–available share premium account related to preference shares at group level — tier 3
Uppskattad riskreducdering – Hagel totalt alla regioner före diversifiering
This is the amount of the share premium account relating to preference shares that is deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC and which meets the criteria for Tier 3.
Total uppskattad riskreducering för alla regioner.
Reconciliation — tier 1 unrestricted
För var och en av de 9 EES-regionerna, den uppskattade premien för återställande, motsvarande det valda secenariot, till följd av gruppens specifika återförsäkringsavtal och avtal med specialföretag avseende denna risk.
This is the total amount of subordinated liabilities.
Uppskattade premier för återställande – Hagel totalt EES-regionerna före diversifiering
This is the amount of subordinated liabilities that meet the criteria for Tier 1 restricted items.
De totala uppskattade premierna för återställande för de 9 EES-regionerna.
Non–available subordinated liabilities at group level — total
Uppskattade premier för återställande – Hagel totalt andra regioner före diversifiering
This is the total amount of subordinated liabilities that are deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC.
Uppskattade premier för återställande – Hagel totalt alla regioner före diversifiering
Non–available subordinated liabilities at group level — tier 1 restricted
Kapitalkravet, efter avdrag för den riskreducerande effekten av gruppens specifika återförsäkringsavtal och avtal med specialföretag avseende denna risk, i samband med hagelrisk för var och en av de 9 EES-regionerna, motsvarande det valda scenariot.
This is the amount of subordinate liabilities that are deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC that meet the criteria for Tier 1 restricted items.
Katastrofrisk efter riskreducering – Hagel totalt EES-regionerna före diversifiering
Non–available subordinated liabilities at group level — tier 2
Totalt kapitalkrav, efter avdrag för den riskreducerande effekten av gruppens specifika återförsäkringsavtal och avtal med specialföretag, för de 9 EES-regionerna.
This is the amount of subordinated liabilities that are deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC that meet the criteria for Tier 2.
Katastrofrisk efter riskreducering – Hagel totalt andra regioner före diversifiering
Non–available subordinated liabilities at group level — tier 3
Kapitalkrav efter riskreducering i samband med hagelrisk i andra regioner än EES-regioner.
This is the amount of subordinated liabilities that are deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC that meet the criteria for Tier 3.
Katastrofrisk efter riskreducering – Hagel totalt alla regioner före diversifiering
This is the total amount of net deferred tax assets.
Diversifieringseffekt till följd av aggregering av kapitalkraven efter riskreducering i samband med hagelrisk avseende de olika regionerna (både EES-regioner och ”andra regioner”).
This is the amount of net deferred tax assets that meet the tier 3 classification criteria.
Katastrofrisk efter riskreducering – Hagel totalt efter diversifiering
An amount equal to the value of net deferred tax assets non available at group level –total
Detta är det totala kapitalkravet efter riskreducering för hagelrisk, med hänsyn tagen till den diversifieringseffekt som anges i C0380/R1930.
This is the total amount of net deferred tax assets which are deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC.
Naturkatastrofrisk – jordskredsrisk
An amount equal to the value of net deferred tax assets non available at group level –Tier 3
Uppskattning av de bruttopremier som kommer att intjänas – Jordskred totalt före diversifiering
This is the amount of net deferred tax assets which are deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC that meet the criteria for Tier 3.
En uppskattning av de bruttopremier som kommer att intjänas av försäkrings- eller återförsäkringsgruppen under det påföljande året för avtalet med avseende på förpliktelserna för brand och annan skada, inbegripet proportionella återförsäkringsförpliktelser.
Non–available own funds related to other own funds items approved by supervisory authority — total
I detta syfte ska premierna vara brutto, utan avdrag för premier för återförsäkringsavtal, och som avser Frankrikes territorium.
This is the total amount of own fund items related to other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above which are deemed non–available, as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC.
Exponering – Jordskred totalt före diversifiering
Non–available own funds related to other own funds items approved by supervisory authority — tier 1 unrestricted items
Totalt försäkringsbelopp motsvarande de områden som Frankrikes territorium är uppdelade i för brand och annan skada, inbegripet proportionella återförsäkringsförpliktelser, som är tillräckligt homogena i förhållande till den jordskredsrisk som ett försäkrings- eller återförsäkringsföretag är exponerat för.
This is the amount of own fund items related to other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above which are deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC that meet the criteria for Tier 1 unrestricted items.
Sammantaget ska områdena omfatta hela territoriet.
Non–available own funds related to other own funds items approved by supervisory authority — tier 1 restricted items
Angiven bruttoförlust – Jordskred totalt före diversifiering
This is the amount of own fund items related to other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above which are deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC that meet the criteria for Tier 1 restricted items.
Angiven bruttoförlust jordskred med hänsyn tagen till diversifieringseffekten mellan områden.
Non–available own funds related to other own funds items approved by supervisory authority — tier 2
Katastrofriskfaktor före riskreducering – Jordskred totalt före diversifiering
This is the amount of own fund items related to other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above which are deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC that meet the criteria for Tier 2.
Katastrofriskfaktorn för Frankrikes territorium för jordskred, med hänsyn tagen till diversifieringseffekten mellan områden.
Non–available own funds related to other own funds items approved by supervisory authority — tier 3
Katastrofrisk före riskreducering – Jordskred totalt före diversifiering
This is the amount of own fund items related to other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above which are deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC that meet the criteria for Tier 3.
Totalt kapitalkrav före riskreducering för jordskredsrisk på Frankrikes territorium.
Minority interests at group level (if not reported as part of another own fund item)– total
Det är lika med den omedelbara förlusten utan avdrag för belopp som kan återkrävas enligt återförsäkringsavtal och från specialföretag, vilket för jordskred är lika med angiven bruttoförlust (post C0410/R1950).
This is the total of minority interests in the group being reported upon.
Katastrofrisk före riskreducering – Diversifieringseffekt mellan områden
This row shall be reported if minority interests have not been already included in other items of basic own fund (‘BOF’) (i.e. minority interests shall not be counted twice).
Diversifieringseffekt till följd av aggregering av jordskredsriskerna avseende de olika områdena på Frankrikes territorium.
Minority interests at group level (if not reported as part of another own fund item)– tier 1 unrestricted
Katastrofrisk före riskreducering – Jordskred totalt – Jordskred totalt före diversifiering
The amount of minority interests in the group being reported upon that meet the criteria for Tier 1 unrestricted items.
Detta är det totala kapitalkravet före riskreducering för jordskredsrisk, med hänsyn tagen till den diversifieringseffekt som anges i post C0430/R1960.
Minority interests at group level (if not reported as part of another own fund item)– tier 1 restricted
Uppskattad riskreducdering – Jordskred totalt före diversifiering
The amount of minority interests in the group being reported upon that meet the criteria for Tier 1 restricted items.
Den uppskattade riskreducerande effekten av gruppens specifika återförsäkringsavtal och avtal med specialföretag avseende denna risk, exklusive de uppskattade premierna för återställande.
Minority interests at group level (if not reported as part of another own fund item)– tier 2
Uppskattade premier för återställande – Jordskred totalt före diversifiering
The amount of minority interests in the group being reported upon that meet the criteria for Tier 2.
De uppskattade premierna för återställande till följd av gruppens specifika återförsäkringsavtal och avtal med specialföretag avseende denna risk.
Minority interests at group level (if not reported as part of another own fund item)– tier 3
Katastrofrisk efter riskreducering – Jordskred totalt före diversifiering
The amount of minority interests in the group being reported upon that meet the criteria for Tier 3.
Kapitalkravet, efter avdrag för den riskreducerande effekten av gruppens specifika återförsäkringsavtal och avtal med specialföretag avseende denna risk, i samband med jordskredsrisk.
Non available minority interests at group level — total
Katastrofrisk efter riskreducering – Diversifieringseffekt mellan områden
This is the total amount of minority interests which are deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC.
Diversifieringseffekt till följd av aggregering av kapitalkravet efter riskreducering för jordskredsriskerna avseende de olika områdena på Frankrikes territorium.
Non available minority interests at group level — tier 1 unrestricted
Katastrofrisk efter riskreducering – Jordskred totalt efter diversifiering
This is the amount of minority interests which are deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC that meet the criteria for Tier 1 unrestricted.
Detta är det totala kapitalkravet efter riskreducering för jordskredsrisk, med hänsyn tagen till den diversifieringseffekt som anges i post C0460/R1960.
Non available minority interests at group level — tier 1 restricted
Naturkatastrofrisk – Icke-proportionell egendomsåterförsäkring
This is the amount of minority interests which are deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC that meet the criteria for Tier 1 restricted.
Uppskattning av bruttopremien som kommer att intjänas
Non available minority interests at group level — tier 2
En uppskattning av de premier som kommer att intjänas av försäkrings- eller återförsäkringsgruppen under det påföljande året för avtalet med avseende på förpliktelserna för affärsgrenen, definierad i bilaga I till delegerad förordning (EU) 2015/35, icke-proportionell egendomsåterförsäkring förutom icke-proportionella återförsäkringsförpliktelser avseende försäkringskrav som ingår i affärsgrenarna (klasserna) 9 och 21.
This is the amount of minority interests which are deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC that meet the criteria for Tier 2.
Kapitalkravet före riskreducering för icke-proportionell egendomsåterförsäkring.
Non available minority interests at group level — tier 3
Den uppskattade riskreducerande effekten av gruppens specifika retrocessionsavtal och avtal med specialföretag avseende risker i samband med mottagen icke-proportionell egendomsåterförsäkring, exklusive de uppskattade premierna för återställande.
This is the amount of minority interests which are deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC that meet the criteria for Tier 3.
De uppskattade premierna för återställande till följd av gruppens specifika retrocessionsavtal och avtal med specialföretag avseende risker i samband med mottagen icke-proportionell egendomsåterförsäkring.
Deductions for participations in other financial undertakings, including non–regulated undertakings carrying out financial activities — total
Kapitalkravet, efter avdrag för den riskreducerande effekten av gruppens specifika retrocessionsavtal och avtal med specialföretag avseende risker i samband med mottagen icke-proportionell egendomsåterförsäkring.
This is the total deduction for participations in credit institutions, investment firms, financial institutions, alternative investment fund managers, UCITS management companies, institutions for occupational retirement provisions, non–regulated undertakings carrying out financial activities, including the participations that are deducted according to Article 228, paragraph 2 of the Directive 2009/138/EC.
Risk p.g.a. katastrof orsakad av människan – Motorfordonsansvar
Those participations are deducted from basic own funds and added back as own funds according to the relevant sectoral rules in the rows from R0410 to R0440, thereby facilitating the calculation of SCR ratios both excluding and including other financial sector entities.
Antalet fordon som är försäkrade av försäkrings- eller återförsäkringsgruppen i affärsgrenen, definierad i bilaga I till delegerad förordning (EU) 2015/35, motorfordonsansvar, inbegripet proportionella återförsäkringsförpliktelser, med en antagen försäkringsgräns över 24000000 euro.