natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The obligations in relation to each of the persons cover at least one of the events set out in the next item;
Den procentandel för kvotkontrakt och stop loss-kontrakt, som anges som självbehåll eller prioritet i återförsäkringskontraktet.
The persons are working in the same building which is situated in this particular country.
Limit (belopp)
These persons are insured against the following types of event:
Det belopp som anges som limit i återförsäkringskontraktet.
Average sum insured per type of event
Vid obegränsad täckning ska ”–1” rapporteras.
The value of the benefits shall be the sum insured or where the insurance contract provides for recurring benefit payments the best estimate of the benefit payments in case of event types.
Den procentandel för stop loss-kontrakt som anges som limit i återförsäkringskontraktet.
For medical expense insurance and reinsurance obligations the value of the benefits shall be based on an estimate of the average amounts paid in case of event types, taking into account the specific guarantees the obligations include.
Maximal täckning per risk eller händelse
Capital requirement before risk mitigation, for each country, arising from the health sub–module concentration accident.
Maximal täckning per risk eller händelse Om det för ett kvotkontrakt eller ett exedentkontrakt fastställts ett maximalbelopp för en händelse (t.ex. storm), ska 100 % av beloppet rapporteras.
Identify the ISO code of other countries to be considered in the Concentration accident.
I alla övriga fall ska beloppet vara lika med limiten minus prioritet
Catastrophe Risk Charge before risk mitigation — Total Concentration accident all countries before diversification
Maximal täckning per kontrakt.
This is the total capital requirement before risk mitigation, before diversification effect between countries, for the health sub–module concentration accident.
Om det för ett kvotkontrakt eller ett excedentkontrakt fastställts ett maximalbelopp för hela kontraktet ska 100 % av beloppet rapporteras.
Diversification effect arising from the aggregation of the health sub–module concentration accident relating to the different countries.
Antal möjliga att återställningar av återförsäkringstäckning.
Catastrophe Risk Charge before risk mitigation — Total Concentration accident all countries after diversification
Beskrivningar av återställanden
This is the total capital requirement before risk mitigation, after diversification effect between countries, for the health sub–module concentration accident.
Beskrivning av återställningarna för att återställande av återförsäkringstäckning.
Estimated Risk Mitigation — Countries
Exempel på möjligt innehåll i denna post är ”2 till 100 % plus 1 till 150 %” eller ”alla utan extra premie”.
For each of the countries identified the estimated risk mitigation effect of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril, excluding the estimated reinstatement premiums.
Rapportera högsta procentandel för provision.
Estimated Risk Mitigation — Total Concentration accident all countries before diversification
Om fast, ska posterna C0270, C0280 och C0290 vara lika.
Total of estimated risk mitigation effect of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles for all countries.
Denna post är endast tillämplig för proportionella kontrakt.
Estimated Reinstatement Premiums — Countries
Rapportera lägsta procentandel för provision.
For each of the countries identified the estimated reinstatement premiums as a result of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril.
Rapportera förväntad procentandel för provision.
Estimated Reinstatement Premiums — Total Concentration accident all countries before diversification
Rapportera högsta procentandel för provision för återförsäkrare.
Total of the estimated reinstatement premiums as a result of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles for all countries.
Om fast, ska posterna C0300, C0310 och C0320 vara lika.
Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — Total Concentration accident all countries before diversification
Rapportera högsta procentandel för vinstprovision.
The total capital requirement after risk mitigation, before diversification effect between countries, for the health sub–module concentration accident.
Om fast, ska posterna C0330, C0340 och C0350 vara lika.
Diversification effect arising from the aggregation of the capital requirement after risk mitigations for the health sub–module concentration accident risks relating to the different countries.
Rapportera minsta procentandel för vinstprovision.
Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — Total Concentration accident all countries after diversification
Rapportera förväntad procentandel för vinstprovision.
This is the total capital requirement after risk mitigation for the health sub–module concentration accident risk, taking into consideration the diversification effect given in C1400/R4020.
Rapportera den fasta faktorn eller den lägsta faktorn i ett glidande system för prissättning.
Health catastrophe risk — Pandemic
Rapportera den högsta faktorn i ett glidande system för prissättning eller ”Ej tillämpligt” där så är fallet.
Medical expense — Number of insured persons — Countries
Ange huruvida excess of loss-premien baseras på en fast premie eller ej.
The number of insured persons of insurance and reinsurance undertakings, for each of the countries identified, which meet the following conditions:
1 – Excess of loss-premie baserad på fast premie
The insured persons are inhabitants of this particular country;
2 – Excess of loss-premie ej baserad på fast premie
The insured persons are covered by medical expense insurance or reinsurance obligations, other than workers' compensation insurance or reinsurance obligations that cover medical expense resulting from an infectious disease.
Denna blankett gäller för försäkrings- och återförsäkringsföretag med ett program för avgiven återförsäkring och och/eller retrocessionsprogram som omfattar all täckning som tillhandahålls av statsstödda poolningsarrangemang för återförsäkring, exklusive fakultativt skydd.
These insured persons may claim benefits for the following healthcare utilisation:
Identifieringskod för kontrakt som uteslutande identifierar kontraktet i fråga och som måste bibehållas i efterföljande rapporter och som vanligtvis är det ursprungliga kontraktsnummer som registrerats i företagets redovisning.
Hospitalisation;
Typ av kod som används under posten ”Kodbeteckning för återförsäkrare”.
Consultation with a medical practitioner;
Ett av alternativen i nedanstående uttömmande lista ska användas:
No formal medical care sought.
Om fler än en mäklare deltagit i återförsäkringsplaceringen behöver endast den dominerande huvudmäklaren anges.
Medical expense — Unit claim cost per type of healthcare — Countries
Om verksamheten är kombinerad ska alla verksamheter anges åtskilda av ”,”.
Best estimate of the amounts payable, using the cash–flow projection, by insurance and reinsurance undertakings for an insured person in relation to medical expense insurance or reinsurance obligations, other than workers' compensation insurance or reinsurance obligations per healthcare utilisation type, in the event of a pandemic, for each of the countries identified.
Procentandel av återförsäkringskontraktet som tecknats av den återförsäkrare som anges i post C0050, uttryckt som en absolut procentandel av programåterförsäkringsplaceringen.
Medical expense — Ratio of insured persons using type of healthcare — Countries
Denna procentandel ska rapporteras som ett decimaltal.
The ratio of insured persons with clinical symptoms utilising healthcare type, for each of the countries identified.
Återförsäkrad exponering hos återförsäkraren.
Catastrophe Risk Charge before risk mitigation — Countries
Detta belopp grundas på maximal täckning per risk eller händelse och beräknas på följande sätt: Posten ”Maximal täckning per risk eller händelse” (rapporteras i post C0230 under S.30.03 x posten ”Återförsäkrares andel (%)” (rapporteras i post C0100 under S.30.04).
Capital requirement before risk mitigation, for each of the countries identified, arising from the health sub–module pandemic.
Om C0230 under S.30.03 är obegränsad ska denna cell fyllas i med ”–1”.
Income protection — Number of insured persons — Total Pandemic all countries
1 – Likvida medel eller motsvarande i deposition.
Total number of insured persons for all countries identified covered by the income protection insurance or reinsurance obligations other than workers' compensation insurance or reinsurance obligations.
2 – Likvida medel eller innehållna medel
Income protection — Total pandemic exposure — Total Pandemic all countries
3 – Bankkreditiv/Remburs
The total of all income protection pandemic exposure for all countries identified of insurance and reinsurance undertakings.
4 – Annat
The value of the benefits payable for the insured person shall be the sum insured or where the insurance contract provides for recurring benefit payments the best estimate of the benefit payments assuming that the insured person is permanently disabled and will not recover.
5 – Ingen
Catastrophe Risk Charge before risk mitigation — Total Pandemic all countries
Beskrivning av återförsäkrares kollateraliserade andel avseende den specifika post som anges i kontraktet (t.ex.
This is the total capital requirement before risk mitigation for the health sub–module pandemic for all countries identified.
90 % av de försäkringstekniska avsättningarna eller 90 % av premierna), om tillämpligt.
Estimated Risk Mitigation — Total Pandemic all countries
Identifiering av kod som används under posten ”Kodbeteckning för säkerhetsställare (om tillämpligt)”:
The total estimated risk mitigation effect of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril, excluding the estimated reinstatement premiums for all countries identified.
Den uppskattade återförsäkringspremien brutto för kontraktet, som ska betalas av företaget, enligt påföljande rapporteringsår (N+1) för varje återförsäkrares andel.
Estimated Reinstatement Premiums — Total Pandemic all countries
Detta belopp ska beräknas enligt följande exempel:
The total estimated reinstatement premiums as a result of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril for all countries identified.
Fall 1: För kvotkontrakt och excedentkontrakt: den andel som rapporterats i posten ”Återförsäkrares andel” (C0100) multiplicerad med posten ”Uppskattad bruttopremieinkomst för kontrakt” (C0160) som rapporterats i S.30.03.
Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — Total Pandemic all countries
Fall 2: För excess loss-kontrakt om kontraktet omfattas av en fast prissättningsfaktor: den prissättningsfaktor som rapporteras i posten ”XL prissättningsfaktor (rate) 1” (C0360) under S.30.03 multiplicerad med posten ”Uppskattad baspremieinkomst” (C0150) i S.30.03 multiplicerad med den andel som rapporterats i posten ”Återförsäkrares andel” (C0100).
The total capital requirement after risk mitigation for the health sub–module pandemic for all countries identified.
Fall 3: För excess of loss-kontrakt om kontraktet omfattas av ett glidande system för prissättning: den prissättningsfaktor som rapporteras i posten ”XL prissättningsfaktor (rate) 2” (C0370) under S.30.03 multiplicerad med posten ”Uppskattad baspremieinkomst” (C0150) i S.30.03 multiplicerad med den andel som rapporterats i posten ”Återförsäkrares andel” (C0100).
In particular, S.28.01 is to be submitted by insurance and reinsurance undertakings other than insurance undertakings engaged in both life and non–life insurance activity.
Beskrivning av fall där återförsäkrarens deltagande sker på andra villkor än de som gäller för standardfallet av fakultativ placering eller programåterförsäkringsplacering eller för att tillhandahålla all annan information som företaget måste göra tillsynsmyndigheten uppmärksam på.
These undertakings shall submit S.28.02 instead.
Vid poolningsarrangemang kan namnet på poolen (eller poolförvaltaren) endast fyllas i om poolen är en juridisk person.
This template shall be completed on the basis of Solvency II valuation, i.e. written premiums are defined as the premiums due to be received by the undertaking in the period (as defined in Article 1(11) of Delegated Regulation (EU) 2015/35).
Denna post gäller inte för återförsäkrare där företag som använder intern modell använder interna kreditbetyg.
All references to technical provisions address technical provisions after application of Long Term Guarantee measures and transitionals.
Kreditkvalitetssteget ska återspegla eventuella justeringar av kreditkvaliteten som har gjorts internt av företag som använder standardformeln.
The calculation of MCR combines a linear formula with a floor of 25 % and a cap of 45 % of the SCR.
Interna kreditbetyg för återförsäkrare i företag som använder en intern modell i den mån de interna kreditbetygen används i deras interna modellutformning.
The MCR is subject to an absolute floor depending on the nature of the undertaking (as defined in Article 129 (1) (d) of the Directive 2009/138/EC).
Om ett återförsäkringskontrakt placeras av fler än en mäklare ska endast den dominerande mäklaren rapporteras.
Linear formula component for non–life insurance and reinsurance obligations — MCRNL Result
Namn på säkerhetsställare
This is the linear formula component for non–life insurance and reinsurance obligations calculated in accordance with Article 250 of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Namn på säkerhetsställaren beror på vilken typ av säkerhet som specificeras i C0120.
Medical expense insurance and proportional reinsurance — Net (of reinsurance/SPV) best estimate and TP calculated as a whole
Om säkerheten hålls i deposition är förvaltaren säkerhetsställare.
These are the technical provisions for medical expense insurance and proportional reinsurance, without risk margin after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero.
Om säkerheten hålls i likvida medel eller har formen av innehållna medel ska denna cell vara tom.
Medical expense insurance and proportional reinsurance — net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months
Om säkerheten har formen av bakkreditiv är det det underliggande finansinstitutet som tillhandahåller faciliteten.
These are the premiums written for medical expense insurance and proportional reinsurance during the (rolling) last 12 months, after deduction of premiums for reinsurance contracts, with a floor equal to zero.
Om annan rapportera endast om tillämpligt.
Income protection insurance and proportional reinsurance — net (of reinsurance/SPV) best estimate and TP calculated as a whole
Denna blankett ska fyllas i av försäkrings- eller återförsäkringsföretag där en fordran redovisats mot återförsäkraren (även om alla kontrakt med återförsäkraren upphört att gälla) och vars återförsäkrare minskar de försäkringstekniska avsättningarna brutto vid slutet av rapporteringsåret.
These are the technical provisions for income protection insurance and proportional reinsurance, without risk margin after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero.
Den information som samlas in i denna blankett avser återförsäkrare och inte enskilda kontrakt.
Income protection insurance and proportional reinsurance — net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months
Typ av kodbeteckning för återförsäkrare
These are the premiums written for income protection insurance and proportional reinsurance during the (rolling) last 12 months, after deduction of premiums for reinsurance contracts, with a floor equal to zero.
Typ av kod som används under posten ”Kodbeteckning för återförsäkrare”.
Workers' compensation insurance and proportional reinsurance — net (of reinsurance/SPV) best estimate and TP calculated as a whole
Nedanstående uttömmande lista ska användas:
These are the technical provisions for workers' compensation insurance and proportional reinsurance, without risk margin after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero.
Fordringar enligt återförsäkringsavtal – Premieavsättning för skadeförsäkring inklusive icke-SLT sjukförsäkring
Workers' compensation insurance and proportional reinsurance — net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months
Återförsäkrares andel av fordringarna mot återförsäkring (inklusive finansiell återförsäkring och specialföretag) före justering för förväntade förluster till följd av motpartsfallissemang, i bästa skattning av premieavsättningar beräknade som förväntat nuvärde av framtida inkommande och utgående kassaflöden.
These are the premiums written for workers' compensations insurance and proportional reinsurance during the (rolling) last 12 months, after deduction of premiums for reinsurance contracts, with a floor equal to zero.
Fordringar enligt återförsäkringsavtal – Skadeavsättningar för skadeförsäkring inklusive icke-SLT sjukförsäkring
Motor vehicle liability insurance and proportional reinsurance — net (of reinsurance/SPV) best estimate and TP calculated as a whole
Återförsäkrares andel av fordringarna mot återförsäkring (inklusive finansiell återförsäkring och specialföretag) före justering för förväntade förluster till följd av motpartsfallissemang, i bästa skattning av skadeavsättningar.
These are the technical provisions for motor vehicle liability insurance and proportional reinsurance, without risk margin after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero.
Fordringar enligt återförsäkringsavtal – Försäkringstekniska avsättningar för livförsäkring inklusive SLT sjukförsäkring
Motor vehicle liability insurance and proportional reinsurance — net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months
Återförsäkrares andel av fordringarna mot återförsäkring (inklusive finansiell återförsäkring och specialföretag) före justering för förväntade förluster till följd av motpartsfallissemang, i bästa skattning av försäkringstekniska avsättningar.
These are the premiums written for motor vehicle liability insurance and proportional reinsurance during the (rolling) last 12 months, after deduction of premiums for reinsurance contracts, with a floor equal to zero.
Per återförsäkrare, justering för förväntade förluster till följd av motpartsfallissemang.
Other motor insurance and proportional reinsurance — net (of reinsurance/SPV) best estimate and TP calculated as a whole
Justeringen ska beräknas separat och måste överensstämma med delegerad förordning (EU) 2015/35.
These are the technical provisions for other motor insurance and proportional reinsurance, without risk margin after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero.
Detta värde ska rapporteras som ett negativt värde.
Other motor insurance and proportional reinsurance — net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months
Resultatet för avgivna försäkringstekniska avsättningar (till följd av skadeavsättningar + premieavsättningar + försäkringstekniska avsättningar för skadeförsäkring beräknade som helhet och för livförsäkring inklusive SLT sjukförsäkring), inklusive justering för förväntade förluster till följd av motpartsfallissemang.
These are the premiums written for other motor insurance and proportional reinsurance during the (rolling) last 12 months, after deduction of premiums for reinsurance contracts, with a floor equal to zero.
Belopp som har förfallit till betalning till följd av: Belopp som har förfallit till betalning till följd av: ersättningar som utbetalts av försäkraren men som ännu inte återbetalats av återförsäkraren plus provisioner som ska betalas av återförsäkraren och andra fordringar minus skulder till återförsäkraren.
Marine, aviation and transport insurance and proportional reinsurance — net (of reinsurance/SPV) best estimate and TP calculated as a whole
Deposition av likvida medel ingår ej och är att anse som erhållna garantier.
These are the technical provisions for marine, aviation and transport insurance and proportional reinsurance, without risk margin after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero.
Säkerheter ställda av återförsäkrare för att mildra återförsäkrarens motpartsrisk.
Marine, aviation and transport insurance and proportional reinsurance — net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months
Beloppet för de garantier som återförsäkraren ställt till företaget för att garantera betalning av företagets skulder (inkluderar bankkreditiv/remburs och outnyttjade beviljade krediter).
These are the premiums written for marine, aviation and transport insurance and proportional reinsurance during the (rolling) last 12 months, after deduction of premiums for reinsurance contracts, with a floor equal to zero.
Deposition av likvida medel som erhållits av återförsäkraren.
Fire and other damage to property insurance and proportional reinsurance — net (of reinsurance/SPV) best estimate and TP calculated as a whole
Sammanlagt belopp av typer av garantier.
These are the technical provisions for fire and other damage to property insurance and proportional reinsurance, without risk margin after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero.
Det faktiska / gällande kreditbetyg som beaktas av företaget.
Fire and other damage to property insurance and proportional reinsurance — net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months
Det institut som kreditbedömer återförsäkraren som beaktas av företaget.
These are the premiums written for fire and other damage to property insurance and proportional reinsurance during the (rolling) last 12 months, after deduction of premiums for reinsurance contracts, with a floor equal to zero.
Denna blankett gäller för varje försäkrings- eller återförsäkringsföretag som överför risk(er) till ett specialföretag, i syfte att säkerställa att tillräcklig information lämnas i det fall specialföretag används som en alternativ metod för risköverföring i stället för traditionella återförsäkringskontrakt.
General liability insurance and proportional reinsurance — net (of reinsurance/SPV) best estimate and TP calculated as a whole
Blanketten ska användas när man använder sig av:
These are the technical provisions for general liability insurance and proportional reinsurance, without risk margin after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero.
Specialföretag enligt definitionen i artikel 13.26 och som godkänts enligt artikel 211.1 i direktiv 2009/138/EG.
General liability insurance and proportional reinsurance — net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months
Specialföretag som uppfyller kraven i artikel 211.3 i direktiv 2009/138/EG.
These are the premiums written for general liability insurance and proportional reinsurance during the (rolling) last 12 months, after deduction of premiums for reinsurance contracts, with a floor equal to zero.
Specialföretag som regleras av tillsynsmyndigheten i ett tredjeland och uppfyller krav motsvarande de villkor som anges i artikel 211.2 i direktiv 2009/138/EG.
Credit and suretyship insurance and proportional reinsurance — net (of reinsurance/SPV) best estimate and TP calculated as a whole
Andra specialföretag, som inte motsvarar definitionen ovan, där risker överförs med arrangemang som har samma ekonomiska substans som ett återförsäkringskontrakt.
These are the technical provisions for credit and suretyship insurance and proportional reinsurance, without risk margin after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero.
Blanketten omfattar riskreduceringstekniker (vanligt förekommande eller ej) som utförs av (åter)försäkringsföretag där ett specialföretag övertar risker från det rapporterande företaget genom ett återförsäkringskontrakt, eller övertar risker från det rapporterande företaget genom ett liknande arrangemang som är ”återförsäkringsliknande”.