natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Directive 2002/53/EC of 13 June 2002 on the common catalogue of varieties of agricultural plant species (OJ L 193, 20.7.2002, p. 1), and in particular Article 17 thereof.
Strategi och färdplan för utbyggnad och genomförande, med fokus på tre sjukdomsprioriteringar:
Council Directive 2002/54/EC of 13 June 2002 on the marketing of beet seed (OJ L 193, 20.7.2002 p. 12).
icke-överförbara sjukdomar, b) överförbara sjukdomar och c) sällsynta sjukdomar.
Council Directive 2002/55/EC of 13 June 2002 on the marketing of vegetable seed (OJ L 193, 20.7.2002, p. 33).
Det huvudsakliga resultatet av pilotprojektet kommer att bestå i en uppsättning nya och kompletterande indikatorer och/eller förbättring av befintliga indikatorer för att bedöma patienters tillgång till hälso- och sjukvård.
Council Directive 2002/56/EC of 13 June 2002 on the marketing of seed potatoes (OJ L 193, 20.7.2002, p. 60).
Detta kommer att vara en värdefull resurs för beslutsfattare när de ska övervaka befolkningens tillgång till hälso- och sjukvård på EU-nivå samt på nationell och regional nivå.
Council Directive 2002/57/EC of 13 June 2002 on the marketing of seed of oil and fibre plants (OJ L 193, 20.7.2002, p. 74).
Det kommer att göra det möjligt att övervaka och jämföra tillgång på EU-nivå för att hjälpa beslutsfattare att utveckla program och strategier för att minska ojämlikheterna i hälsa.
Council Directive 2008/72/EC of 15 July 2008 on the marketing of vegetable propagating and planting material, other than seed (OJ L 205, 1.8.2008, p. 28).
Dagens definitioner av tillgång är inte tydliga och konsekventa i alla medlemsstater och passar inte in i en sammanhängande begreppsram.
Regulation (EC) No 1332/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on food enzymes and amending Council Directive 83/417/EEC, Council Regulation (EC) No 1493/1999, Directive 2000/13/EC, Council Directive 2001/112/EC and Regulation (EC) No 258/97 (OJ L 354, 31.12.2008, p. 7).
Pilotprojektet kommer att använda ett tvärsektoriellt och tvärvetenskapligt tillvägagångssätt för att skapa samförstånd mellan olika aktörer om själva konceptet och dimensionerna av tillgång till hälso- och sjukvård samt mätningen av den.
Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on food additives (OJ L 354, 31.12.2008, p. 16).
Patientorganisationerna måste involveras i denna analys för att säkerställa att det finns information om halvinformell tillgång.
Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on flavourings and certain food ingredients with flavouring properties for use in and on foods and amending Council Regulation (EEC) No 1601/91, Regulation (EC) No 2232/96 and (EC) No 110/2008 and Directive 2000/13/EC (OJ L 354, 31.12.2008, p. 34).
Projektet ska löpa i två år.
The outbreak of some animal diseases in the Union could possibly have a major impact on the operation of the internal market and on the Union’s commercial relations with third countries.
Vid projektets genomförande bör kommissionen beakta yttrandet om tillgång till hälso- och sjukvård från expertpanelen för effektiva metoder för att investera i hälsa.
Thus, it is important for the Union to make a financial contribution in order to allow the fastest eradication possible of any outbreak of a serious infectious disease in Member States by deploying Union resources to fight these diseases.
Motivering
This appropriation is intended to cover curative actions to combat the pests and diseases threatening agricultural and horticultural crops, forests and landscape, among them the spread of exotic invasive species and diseases (such as pine nematode and others), which are becoming more frequent and are spreading.
Trots de stora förbättringar som har skett inom hälso- och sjukvårdssystemen i EU förekommer det fortfarande avsevärda skillnader och orättvisor i patienters tillgång till hälso- och sjukvård av hög kvalitet inom och mellan EU:s medlemsstater.
Former Item 07 02 05 01
Socioekonomisk status, bostadsort, kön, etnisk tillhörighet och utbildningsnivå är de vanligaste faktorerna som påverkar tillgången till hälso- och sjukvård.
This appropriation is intended to cover the Agency’s staff, administrative and operational expenditure for the activities related to the implementation of the biocides legislation.
Dagens ekonomiska kris har bidragit till att klyftan har ökat mellan människor med olika socioekonomisk status, och som ett resultat av detta har de sociala ojämlikheterna på hälsområdet förstärkts.
The Union contribution for 2016 amounts to a total of EUR 3650000.
Med tanke på befolkningens åldrande och på att den ekonomiska krisen har förvärrat ojämlikheterna i hälsa bör frågan om tillgång behandlas på EU-nivå på ett sätt som stöder och gör det möjligt för medlemsstaterna att kartlägga och genomföra effektiva lösningar.
An amount of EUR 330372 coming from the recovery of surplus is added to the amount of EUR 3319628 entered in the budget.
För att nå detta mål är det ytterst viktigt att mäta tillgången till hälso- och sjukvård på ett gemensamt, evidensbaserat och effektivt sätt.
Regulation (EU) No 334/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 amending Regulation (EU) No 528/2012 concerning the making available on the market and use of biocidal products, with regard to certain conditions for access to the market (OJ L 103, 5.4.2014, p. 22).
Kommissionen, Världshälsoorganisationen, OECD och andra internationella organisationer har betonat betydelsen av exakta och tillförlitliga metoder för att mäta tillgång till hälso- och sjukvård, i syfte att säkerställa att hälso- och sjukvårdssystemen är öppna och tillgängliga och tillgodoser befolkningens behov.
This appropriation is intended to cover the Union contribution to the International Union for the Protection of New Varieties of Plants (UPOV), established by the International Convention for the Protection of New Varieties of Plants as last amended on 19 March 1991, which provides for an exclusive property right for breeders of new plant varieties.
Forskningsresultat visar dessutom att sociala bestämningsfaktorer för hälsa som påverkar hälso- och sjukvårdssystemets tillgänglighet leder till ökade klyftor mellan och inom medlemsstaterna.
Council Decision No 2005/523/EC of 30 May 2005 approving the accession of the European Community to the International Convention for the Protection of New Varieties of Plants, as revised at Geneva on 19 March 1991 (OJ L 192, 22.7.2005, p. 63).
De befintliga indikatorerna har en gemensam nackdel, nämligen att de mäter självuppfattning av icke tillgodosedda vårdbehov, men däremot inte möjliggör en objektiv mätning av tillgång.
This payment appropriation is intended to cover expenditure previously committed in the domain of the food and feed safety, animal health, animal welfare and plant health.
I många fall är de befintliga egenutvärderingar som används för att mäta tillgång till hälso- och sjukvård utformade för att bedöma användningen av hälso- och sjukvårdstjänster, och de utvärderar inte tillgången inom svårtillgängliga (utsatta) befolkningsgrupper.
Council Decision 94/800/EC of 22 December 1994 concerning the conclusion on behalf of the European Community, as regards matters within its competence, of the agreements reached in the Uruguay Round multilateral negotiations (1986-1994) (OJ L 336, 23.12.1994, p. 1), and in particular Article 5 (Assessment of Risk and Determination of the Appropriate Level of Sanitary or Phytosanitary Protection), of the chapter ‘Agreement on the application of sanitary and phytosanitary measures’ thereof.
De utvärderar i själva verket tillgången för patienter som kan nå (ur finansiell och annan synvinkel) hälso- och sjukvårdssystemet.
Council Directive 98/56/EC of 20 July 1998 on the marketing of propagating material of ornamental plants (OJ L 226, 13.8.1998, p. 16).
Detta är en avgörande klyfta eftersom utsatta befolkningsgrupper på ett oproportionerligt sätt är drabbade av ojämlikhet i hälsa och således brottas med många olika hinder för tillgång till hälso- och sjukvård.
Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules (OJ L 165, 30.4.2004, p. 1).
Som ett resultat av detta spenderas enorma resurser utan att den kunskapsbas som beslutsfattarna är i behov av skapas.
Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin (OJ L 70, 16.3.2005, p. 1).
I många fall medger de nationella undersökningar som används för att bedöma tillgång inte att det görs jämförelser mellan länder, eftersom dessa metoder och tillvägagångssätt är föremål för inbyggda begränsningar.
Council Directive 2008/90/EC of 29 September 2008 on the marketing of fruit plant propagating material and fruit plants intended for fruit production (OJ L 267, 8.10.2008, p. 8).
Nationellt insamlade uppgifter påverkas av varje lands politiska prioriteringar avseende tillgängliga indikatorer och prioriterade hälso- och sjukvårdsfrågor.
TITLE 18
De egenutvärderingar som vanligtvis används för att bedöma tillgång brister ofta i objektivitet, särskilt i samband med utvecklingen av undersökningarna och utformningen av forskningen, frågornas formulering samt kulturella och psykosociala faktorer.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘MIGRATION AND HOME AFFAIRS’ POLICY AREA
Det saknas allomfattande indikatorer som tillhandahåller information inte bara om huruvida hälso- och sjukvårdstjänsterna är tillgängliga, tillräckliga, lämpliga och ekonomiskt överkomliga utan även om kvalitet och om hur enskilda personer utnyttjar dem.
INTERNAL SECURITY
Utvärderingen av tillgång är allmän och i vissa fall ytlig och motstridig.
ASYLUM AND MIGRATION
Befintliga metoder för att mäta tillgång till hälso- och sjukvård tillhandahåller inte tillräcklig och lämplig information utifrån varje berörd parts behov, mål och roll.
FOSTERING EUROPEAN CITIZENSHIP
Befintliga metoder för att mäta tillgång till hälso- och sjukvård överlappar dessutom varandra förutom att de brister i kvalitet och uppvisar avsevärda luckor.
HORIZON 2020 — RESEARCH RELATED TO SECURITY
Eftersom tillgång till hälso- och sjukvård kräver både förfarande- och resultatindikatorer samtidigt behövs det ett heltäckande – och genomförbart – mätsystem.
ANTI-DRUGS POLICY
För en optimal behandling och hantering av kroniska sjukdomar krävs det därför att dessa aspekter tas med.
Title 18 — Total
Pilotprojektet vänder sig till flickor som går de sista åren på gymnasiet och på universitet i de ovan beskrivna områdena, där det har påvisats att förekomsten av tumörer är statistiskt sett mycket högre än genomsnittet.
CHAPTER 18 01 —
Syftet med projektet är att öka medvetenheten om alla åtgärder och faktorer som skulle kunna förhindra bröstcancer.
Expenditure relating to officials and temporary staff in the ‘Migration and Home affairs’ policy area
Fokus kommer att ligga på utbildning om beteenden och livsstilar som skulle kunna öka riskerna för tumörer, såsom missbruk av alkohol och tobak, eller dåliga kostvanor.
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Migration and home affairs’ policy area
Pilotprojektets viktigaste uppgift är att se till att flickor kan komma i kontakt med läkare som kan förklara vad bröstcancer är och hur bröstcancer kan upptäckas genom undersökning av de egna brösten.
Article 18 01 02 — Subtotal
Undersökning av de egna brösten är en av de bästa metoderna för att upptäcka cancer och behandla den medan den befinner sig på ett tidigt stadium.
Expenditure relating to information and communication technology equipment and services of the ‘Migration and home affairs’ policy area
Projektet ska därför stödja direktkontakter med läkare och experter som kan förklara dessa frågor.
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Migration and home affairs’ policy area
Förebyggande är inget botemedel, men kan vara mycket effektivt och förhindra omfattande behandlingar och rädda liv i områden där risken är högre.
Support expenditure for Internal Security Fund
Enligt en studie som finansierades och offentliggjordes 2010 går ungefär 89 miljoner ton livsmedel till spillo i Europa varje år av olika anledningar, till exempel på grund av stora detaljhandlares dåliga hantering av livsmedelslager och ett ohållbart köpbeteende.
Support expenditure for Asylum, Migration and Integration Fund
Om denna trend fortsätter förväntas livsmedelssvinnet öka till över 126 miljoner ton, såvida inga tydligt förebyggande åtgärder och förvaltningsåtgärder vidtas på EU-nivå.
Support expenditure for the programme ‘Europe for citizens’
Medlemsstaterna har antagit en rad initiativ för att förebygga livsmedelssvinn som inbegriper informationsverktyg och informationskampanjer, logistikförbättringar och program för omfördelning av livsmedel.
Support expenditure for the Justice programme — Anti-drugs
Detta pilotprojekt ska komplettera EU:s ansträngningar att ta itu med livsmedelssvinnet, särskilt genom att effektivt främja och genomföra riktlinjer för att underlätta en omfördelning av livsmedel i EU.
Article 18 01 04 — Subtotal
Avsikten är att kommissionen ska utarbeta sådana riktlinjer inom ett befintligt regelverk tillsammans med berörda myndigheter i medlemsstaterna och intressenter som företräder olika aktörer i livsmedelskedjan (jordbrukare, livsmedelsproducenter, detaljhandlare och restaurangbranschen).
Support expenditure for research and innovative programmes in the ‘Migration and home affairs’ policy area
Projektet ska därför för var och en av medlemsstaterna omfatta en översikt över den politiska ramen/regelverket för omfördelning av livsmedel, en analys av politik/lagstiftning som inverkar på omfördelningen av livsmedel, intressenternas forskning, möten och samråd för att främja en dialog med politiskt ansvariga på nationell nivå, erfarenheter och bästa praxis inom den europeiska sammanslutningen av livsmedelsbanker (European Federation of Food Banks) och olika informationskampanjer.
Article 18 01 05 — Subtotal
Trots att EU inte har behörighet att inrätta livsmedelsbanker i medlemsstaterna skulle inrättandet av en hållbar ram för omfördelning av livsmedel i EU kunna hjälpa medlemsstaterna att anta en rad program för omfördelning av livsmedel; t.ex. livsmedelsbanker.
Education, Audiovisual and Culture Executive Agency — Contribution from the programme ‘Europe for citizens’
Det finns belägg för att dessa program har en positiv socioekonomisk inverkan på lokal nivå, särskilt på missgynnade grupper, genom att bekämpa svält och undernäring, skapa arbetstillfällen och främja varje individs egenansvar.
Article 18 01 06 — Subtotal
KAPITEL 17 04 —
Chapter 18 01 — Total
En förbättrad djurhälsostatus och en hög djurskyddsnivå i unionen
Part of this appropriation should be used to ensure adequate support for the Article 29 Working Party.
Säkerställa att skadegörare för växter påvisas och utrotas i tid
Part of this appropriation should be used for anti-discrimination training for staff.
Effektiva, ändamålsenliga och tillförlitliga kontroller
This appropriation is intended to cover the Internal Security Fund technical assistance provided for in Article 9 of Regulation (EU) No 513/2014 and Article 16 of Regulation (EU) No 515/2014.
Nödåtgärder som avser djurhälsa och växtskydd
It may cover expenditure on studies, meetings of experts, information and publications directly linked to the achievement of the objective of the programme or measures coming under this Item, plus any other expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts.
Europeiska kemikaliemyndigheten – Verksamhet på området lagstiftning om biocider
support expenditure (assistance for project preparation and appraisal, actions related to audit, actions related to fraud detection and prevention, conferences, seminars, workshops and other common information and training measures on the implementation of Regulation (EU) No 513/2014 and Regulation (EU) No 515/2014 as well as the related specific regulations for designated authorities and beneficiaries, translations),
Bidrag till internationella avtal och medlemskap i internationella organisationer som arbetar med livsmedelssäkerhet, djurhälsa, djurskyddsfrågor och växtskydd
the corporate communication of the political priorities of the Union provided that these are related to the general objectives of Regulation (EU) No 513/2014 and Regulation (EU) No 515/2014 as well as the related specific regulations,
Slutförande av tidigare åtgärder avseende livsmedels- och fodersäkerhet, djurhälsa, djurskydd och växtskydd
the installation, updating, operation and interconnection of computerised systems for management, monitoring, audit, control and evaluation,
Pilotprojekt – Samordnat europeiskt nätverk för djurskydd
the design of a common framework for evaluation and monitoring, as well as a system of indicators, taking into account, where appropriate, national indicators,
Förberedande åtgärd – Mellanstationer (rastplatser) vid djurtransporter
evaluations, including actions to improve evaluation methods and the exchange of information on evaluation practices, the design of a common framework for evaluation and monitoring, expert reports statistics and studies,
Pilotprojekt – Framtagande av bästa praxis för djurtransporter
support for institutional strengthening and administrative capacity building for the effective management of Regulations (EU) No 513/2014 and (EU) No 515/2014 as well as the related specific regulations,
Pilotprojekt – Nätverk av småskaliga gårdsysterier i EU – Förslag till EU-handledning för god hygienpraxis
measures related to the analysis, management, monitoring, information exchange and implementation of Regulations (EU) No 513/2014 and (EU) No 515/2014 and the related specific regulations, as well as measures relating to the implementation of control systems and technical and administrative assistance.
17 04 77 – Delsumma
In accordance with the Agreement to be concluded between the European Union and the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on supplementary rules in relation to the Internal Security Fund — Borders — for the period 2014 to 2020, the Commission may use up to the amount to be set up in the Agreement of the payments made by the associated States each year to finance the administrative expenditure related to staff or external staff necessary for supporting the implementation by the associated States of the Fund and that Agreement.
Kapitel 17 04 – Totalt
See Article 18 02 01.
Unionens ekonomiska bidrag möjliggör snabbare utrotande eller bekämpning av djursjukdomar genom medel som kompletterar de ekonomiska resurserna på nationell nivå och bidrar samtidigt till att harmonisera insatserna på unionsnivå.
Regulation (EU) No 513/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 establishing, as part of the Internal Security Fund, the instrument for financial support for police cooperation, preventing and combating crime, and crisis management and repealing Council Decision 2007/125/JHA (OJ L 150, 20.5.2014, p. 93).
En stor del av dessa sjukdomar eller infektioner är zoonoser som kan överföras till människor (till exempel BSE, brucellos, fågelinfluensa, salmonellos och tuberkulos).
Regulation (EU) No 514/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 laying down general provisions on the Asylum, Migration and Integration Fund and on the instrument for financial support for police cooperation, preventing and combating crime, and crisis management (OJ L 150, 20.5.2014, p. 112).
Dessa sjukdomar är även ett hinder för en väl fungerade inre marknad.
This appropriation is intended to cover the Asylum, Migration and Integration Fund technical assistance provided for in Article 9 of Regulation (EU) No 514/2014.
Kampen mot dessa sjukdomar bidrar till ökad hälsa för människor och till säkrare livsmedel i unionen.
It may cover expenditure on studies, meetings of experts, information and publications directly linked to the achievement of the objective of the programme or measures coming under this item, plus any other expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts.
Detta anslag är också avsett att täcka unionens bidrag till åtgärder i syfte att undanröja hinder för den fria rörligheten för varor på dessa områden och till veterinärrelaterat och annat stöd.
support expenditure (assistance for project preparation and appraisal, actions related to audit, actions related to fraud detection and prevention, conferences, seminars, workshops and other common information and training measures on the implementation of Regulation (EU) No 514/2014 and the related specific regulations for designated authorities and beneficiaries, translations),
Anslaget ska finansiera följande:
the corporate communication of the political priorities of the European Union provided that these are related to the general objectives of Regulation (EU) No 514/2014 and the related specific regulations,
Inköp, lagring och framställning av antigener mot mul- och klövsjuka samt olika slags vaccin.
support for institutional strengthening and administrative capacity building for the effective management of Regulation (EU) No 514/2014 and the related specific regulations,
Utveckling av markörvacciner eller test som gör det möjligt att skilja mellan sjuka och vaccinerade djur.
measures related to the analysis, management, monitoring, information exchange and implementation of Regulation (EU) No 514/2014 and the related specific regulations, as well as measures relating to the implementation of control systems and technical and administrative assistance.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002 av den 28 januari 2002 om allmänna principer och krav för livsmedelslagstiftning, om inrättande av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet och om förfaranden i frågor som gäller livsmedelssäkerhet (EGT L 31, 1.2.2002, s.
See Article 18 03 01.
1), särskilt artikel 50.
Regulation (EU) No 516/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 establishing the Asylum, Migration and Integration Fund, amending Council Decision 2008/381/EC and repealing Decisions No 573/2007/EC and No 575/2007/EC of the European Parliament and of the Council and Council Decision 2007/435/EC (OJ L 150, 20.5.2014, p. 168).
Rådets beslut 2009/470/EG av den 25 maj 2009 om utgifter inom veterinärområdet (EUT L 155, 18.6.2009, s.
Former Item 16 01 04 01
30).
Any revenue from the contributions from candidate countries and, if applicable, the Western Balkan potential candidates for participating in Union programmes entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue, may give rise to the provision of additional appropriations, according to the same ratio as between the amount authorised for expenditure on administrative management and the total appropriations entered for the programme, in accordance with points (e) to (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 652/2014 av den 15 maj 2014 om fastställande av bestämmelser för förvaltningen av utgifter för livsmedelskedjan, djurhälsa, djurskydd, växtskydd och växtförökningsmaterial, och om ändring av rådets direktiv 98/56/EG, 2000/29/EG och 2008/90/EG, Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 178/2002, (EG) nr 882/2004 och (EG) nr 396/2005, Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/128/EG samt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009, och om upphävande av rådets beslut 66/399/EEG, 76/894/EEG och 2009/470/EG (EUT L 189, 27.6.2014, s.
See Article 16 02 01.
1).
Former Item 33 01 04 02 (in part)
Detta anslag är avsett att täcka förebyggande åtgärder för att bekämpa skadedjur och sjukdomar som hotar jordbruks- och trädgårdsgrödor, skogar och landskap.