natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The following information shall be included in the label:
Som ett undantag från detta får EU:s miljömärke läggas till, i de fall då en modell har tilldelats EU-miljömärket i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 66/2010.
I. supplier's name or trade mark;
PAKET SOM OMFATTAR EN VÄRMEPANNA FÖR FAST BRÄNSLE, TILLSATSVÄRMARE, TEMPERATURREGULATORER OCH SOLVÄRMEUTRUSTNING
supplier's model identifier;
Etikett för paket som omfattar en värmepanna för fast bränsle, tillsatsvärmare, temperaturregulatorer och solvärmeutrustning i energieffektivitetsklasserna A+++ till G
the space heating function;
I. Återförsäljarens eller leverantörens namn eller varumärke.
the energy efficiency class, determined in accordance with Annex II; the head of the arrow containing the energy efficiency class of the solid fuel boiler shall be placed at the same height as the head of the relevant energy efficiency class;
Återförsäljarens eller leverantörens modellbeteckning.
V. the rated heat output in kW, rounded to the nearest integer;
Energieffektivitetsklass för värmepannan för fast bränsle fastställd i enlighet med bilaga II.
for combination boilers, also the additional water heating function;
V. Uppgifter om huruvida en solfångare, ackumulatortank, temperaturregulator eller tillsatsvärmare kan ingå i ett paket som omfattar en värmepanna för fast bränsle, tillsatsvärmare, temperaturregulatorer och solvärmeutrustning.
for solid fuel cogeneration boilers, also the additional electricity generation function.
Energieffektivitetsklass för paket som omfattar en värmepanna för fast bränsle, tillsatsvärmare, temperaturregulatorer och solvärmeutrustning, fastställd i enlighet med punkt 2 i bilaga IV.
The design aspects of the label for solid fuel boilers shall be in accordance with point 3 of this Annex.
Pilen med energieffektivitetsklassen för ett paket som omfattar en värmepanna för fast bränsle, tillsatsvärmare, temperaturregulatorer och solvärmeutrustning ska placeras i höjd med pilen för den relevanta energieffektivitetsklassen.
By way of exception, where a model has been granted an ‘EU Ecolabel’ under Regulation (EC) No 66/2010 of the European Parliament and of the Council [1], a copy of the EU Ecolabel may be added.
ETIKETTEN FÖR PANNOR FÖR FAST BRÄNSLE SKA UTFORMAS PÅ FÖLJANDE SÄTT:
Label 2
Förklaringar:
The information listed in point 1.1(a) of this Annex shall be included in the label.
Etiketten ska vara minst 105 mm bred och 200 mm hög.
By way of exception, where a model has been granted an ‘EU Ecolabel’ under Regulation (EC) No 66/2010 of the European Parliament and of the Council, a copy of the EU Ecolabel may be added.
Om etiketten trycks i ett större format ska den ha samma proportioner som enligt specifikationerna ovan.
PACKAGES OF A SOLID FUEL BOILER, SUPPLEMENTARY HEATERS, TEMPERATURE CONTROLS AND SOLAR DEVICES
Bakgrunden ska vara vit.
Label for packages of a solid fuel boiler, supplementary heaters, temperature controls and solar devices in energy efficiency classes A+++ to G
Färgerna ska vara CMYK – cyan, magenta, gult och svart, enligt följande exempel: 00-70-X-00: 0 % cyan, 70 % magenta, 100 % gult, 0 % svart.
I. dealer's or supplier's name or trade mark;
Etiketten ska uppfylla samtliga följande krav (siffrorna hänför sig till figuren ovan):
dealer's or supplier's model(s) identifier;
EU-etikettens kantlinje: 4 pt, färg: cyan 100 %, runda hörn: 3,5 mm.
the energy efficiency class of the solid fuel boiler, determined in accordance with Annex II;
EU-logotyp: Färger: X-80-00-00 och 00–00-X-00.
the energy efficiency class of the package of a solid fuel boiler, supplementary heaters, temperature controls and solar devices, determined in accordance with point 2 of Annex IV; the head of the arrow containing the energy efficiency class of the package of a solid fuel boiler, supplementary heaters, temperature controls and solar devices shall be placed at the same height as the head of the relevant energy efficiency class.
Piktogram enligt bild: EU-logotyp + energimärkning: bredd: 86 mm, höjd: 17 mm.
The design aspects of the label for packages of a solid fuel boiler, supplementary heaters, temperature controls and solar devices shall be in accordance with point 4 of this Annex.
Linje under logotyper: 1 pt, färg: cyan 100 %, längd: 86 mm.
For packages of a solid fuel boiler, supplementary heaters, temperature controls and solar devices in energy efficiency classes A+++ to D, the classes E to G in the A+++ to G scale may be omitted.
Rumsuppvärmningsfunktionen:
THE DESIGN OF THE LABEL FOR SOLID FUEL BOILERS SHALL BE THE FOLLOWING:
Piktogram enligt bild.
whereby:
Skalorna A++–G respektive A+++–D:
The label shall be at least 105 mm wide and 200 mm high.
Pil: höjd: 5 mm, mellanrum: 1,3 mm, färger:
Where the label is printed in a larger format, its content shall nevertheless remain proportionate to the specifications above.
Högsta klass: X-00-X-00.
The background shall be white.
Klass 2: 70-00-X-00.
Colours are coded as CMYK — cyan, magenta, yellow and black, following this example: 00-70-X-00: 0 % cyan, 70 % magenta, 100 % yellow, 0 % black.
Klass 3: 30-00-X-00.
The label shall fulfil all of the following requirements (numbers refer to the figure above):
Klass 4: 00-00-X-00.
EU label border stroke: 4 pt, colour: cyan 100 %, round corners: 3,5 mm.
Klass 5: 00-30-X-00.
EU logo: Colours: X-80-00-00 and 00-00-X-00.
Klass 6: 00-70-X-00.
Energy label: Colour: X-00-00-00.
Klass 7: 00-X-X-00.
Pictogram as depicted: EU logo + energy label: width: 86 mm, height: 17 mm.
Klass 8: 00-X-X-00.
Sub-logos border: 1 pt, colour: cyan 100 %, length: 86 mm.
Lägsta klass: 00-X-X-00.
Space heating function:
Text: Calibri fet 14 pt, versaler, vit, ”+”-symboler: upphöjd, på en enda rad.
Pictogram as depicted.
Pil: höjd: 7 mm, mellanrum: 1 mm, färger:
A++-G and A+++-D scales, respectively:
Text: Calibri fet 16 pt, versaler, vit, ”+”-symboler: upphöjd, på en enda rad.
Arrow: height: 5 mm, gap: 1,3 mm, colours:
Energieffektivitetsklass:
Highest class: X-00-X-00,
Pil: bredd: 22 mm, höjd: 12 mm, 100 % svart,
Second class: 70-00-X-00,
Text: Calibri fet 24 pt, versaler, vit, ”+”-symboler: upphöjd, på en enda rad.
Third class: 30-00-X-00,
Nominell avgiven värmeeffekt:
Fourth class: 00-00-X-00,
Ram: 2 pt – färg: cyan 100 % – rundade hörn: 3,5 mm.
Fifth class: 00-30-X-00,
Värde ”YZ”: Calibri fet 45 pt, 100 % svart.
Sixth class: 00-70-X-00,
Text ”kW”: Calibri normal 30 pt, 100 % svart.
Seventh class: 00-X-X-00,
Vattenuppvärmningsfunktion:
Eighth class: 00-X-X-00,
Piktogram enligt bild.
Last class: 00-X-X-00,
Ram: 2 pt, färg: cyan 100 %, runda hörn: 3,5 mm.
Text: Calibri bold 14 pt, capitals, white, ‘+’ symbols: superscript, aligned on a single row;
Elproduktionsfunktion:
Arrow: height: 7 mm, gap: 1 mm, colours:
År för införandet av etiketten och förordningens nummer:
Text: Calibri bold 16 pt, capitals, white, ‘+’ symbols: superscript, aligned on a single row.
Text: Calibri fet 10 pt.
Energy efficiency class:
Leverantörens namn eller varumärke.
Arrow: width: 22 mm, height: 12 mm, 100 % black,
Leverantörens modellbeteckning:
Text: Calibri bold 24 pt, capitals, white, ‘+’ symbols: superscript, aligned on a single row.
Leverantörens namn eller varumärke och modellbeteckning ska passa in på en yta med måtten 86 × 12 mm.
Rated heat output:
ETIKETTEN FÖR PAKET SOM OMFATTAR EN VÄRMEPANNA FÖR FAST BRÄNSLE, TILLSATSVÄRMARE, TEMPERATURREGULATORER OCH SOLVÄRMEUTRUSTNING SKA UTFORMAS ENLIGT FÖLJANDE:
Border: 2 pt — colour: cyan 100 % — round corners: 3,5 mm,
Etiketten ska vara minst 210 mm bred och 297 mm hög.
Value ‘YZ’: Calibri bold 45 pt, 100 % black,
EU-etikettens kantlinje: 6 pt, färg: cyan 100 %, runda hörn: 3,5 mm.
Text ‘kW’: Calibri regular 30 pt, 100 % black.
Piktogram enligt bild: EU-logotyp + energimärkning: bredd: 191 mm, höjd: 37 mm.
Water heating function
Linje under logotyper: 2 pt, färg: cyan 100 %, längd: 191 mm.
Pictogram as depicted,
Värmepanna för fast bränsle:
Border: 2 pt, colour: cyan 100 %, round corners: 3,5 mm.
Energieffektivitetsklass för värmepanna för fast bränsle:
Electricity function:
Pil: bredd: 24 mm, höjd: 14 mm, 100 % svart.
Year of label introduction and number of Regulation:
Text: Calibri fet 28 pt, versaler, vit, ”+”-symboler: upphöjd, på en enda rad.
Text: Calibri bold 10 pt.
Ram: 3 pt, färg: cyan 100 %, runda hörn: 3,5 mm.
Supplier's name or trademark.
Paket som omfattar solfångare, ackumulatortankar, temperaturregulatorer och tillsatsvärmare:
Supplier's model identifier:
Piktogram enligt bild
The supplier's name or trade mark and model identifier shall fit in a space of 86 × 12 mm.
”+” symbol: Calibri fet 50 pt, cyan 100 %,
THE DESIGN OF THE LABEL FOR PACKAGES OF A SOLID FUEL BOILER, SUPPLEMENTARY HEATERS, TEMPERATURE CONTROLS AND SOLAR DEVICES SHALL BE THE FOLLOWING:
Fält: bredd: 12 mm, höjd: 12 mm, ram: 4 pt, cyan 100 %,
The label shall be at least 210 mm wide and 297 mm high.
A+++–G med ram:
EU label border stroke: 6 pt, colour: cyan 100 %, round corners: 3,5 mm.
Pil: höjd: 15 mm, mellanrum: 3 mm, färger:
Pictogram as depicted: EU logo + energy label: width: 191 mm, height: 37 mm.
I förekommande fall, sista klasser: 00-X-X-00.
Sub-logos border: 2 pt, colour: cyan 100 %, length: 191 mm.
Text: Calibri fet 30 pt, versaler, vit, ”+”-symboler: upphöjd, på en enda rad.
Solid fuel boiler:
Energieffektivitetsklass för paket som omfattar en värmepanna för fast bränsle, tillsatsvärmare, temperaturregulatorer och solvärmeutrustning:
Energy efficiency class of solid fuel boiler:
Pil: bredd: 33 mm, höjd: 19 mm, 100 % svart,
Arrow: width: 24 mm, height: 14 mm, 100 % black;
Text: Calibri fet 40 pt, versaler, vit, ”+”-symboler: upphöjd, på en enda rad.
Text: Calibri bold 28 pt, capitals, white, ‘+’ symbols: superscript, aligned on a single row,
Text: Calibri fet 12 pt.
Border: 3 pt, colour: cyan 100 %, round corners: 3,5 mm.
Återförsäljarens eller leverantörens namn eller varumärke.
Package with solar collectors, hot water storage tanks, temperature controls and supplementary heaters:
Återförsäljarens eller leverantörens modellbeteckning:
Pictograms as depicted,
Återförsäljarens eller leverantörens namn eller varumärke och modellbeteckning ska passa in på en yta med måtten 191 × 19 mm.
‘+’ symbol: Calibri bold 50 pt, cyan 100 %,
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 66/2010 av den 25 november 2009 om ett EU-miljömärke (EUT L 27, 30.1.2010, s. 1).
Boxes: width: 12 mm, height: 12 mm, border: 4 pt, cyan 100 %,
BILAGA IV
A+++-G scale with border:
Informationsblad
Arrow: height: 15 mm, gap: 3 mm, colours:
Uppgifterna i informationsbladet för värmepannor för fast bränsle ska anges i följande ordning och ska ingå i produktbroschyren eller andra handlingar som tillhandahålls med samma produkt:
If applicable, last classes: 00-X-X-00,
Leverantörens namn eller varumärke.
Text: Calibri bold 30 pt, capitals, white, ‘+’ symbols: superscript, aligned on a single row,
Modellens energieffektivitetsklass, fastställd i enlighet med bilaga II.
Energy efficiency class for the package of a solid fuel boiler, supplementary heaters, temperature controls and solar devices:
Den nominella avgivna värmeeffekten i kW, avrundad till närmaste heltal.
Arrow: width: 33 mm, height: 19 mm, 100 % black,
Energieffektivitetsindex, avrundat till närmaste heltal och beräknat i enlighet med bilaga IX.
Text: Calibri bold 40 pt, capitals, white, ‘+’ symbols: superscript, aligned on a single row.
Säsongsmedelverkningsgrad för rumsuppvärmning, avrundat till närmaste heltal och beräknat i enlighet med bilaga VIII.
Text: Calibri bold 12 pt.
Eventuella särskilda försiktighetsåtgärder som ska vidtas vid montering, installation eller underhåll av värmepannan för fast bränsle.
Dealer's or supplier's name or trademark.
För kraftvärmepannor för fast bränsle anges elverkningsgraden i procent avrundat till närmaste heltal.
Dealer's or supplier's model identifier:
Ett informationsblad kan gälla ett antal modeller av värmepannor för fast bränsle som tillhandahålls av samma leverantör.
The dealer's or supplier's name or trade mark and model identifier shall fit in a space of 191 × 19 mm.
Uppgifterna i produktbladet kan lämnas i form av en kopia av etiketten, i färg eller svartvitt.
Regulation (EC) No 66/2010 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 on the EU Ecolabel (OJ L 27, 30.1.2010, p. 1).
I sådana fall ska även uppgifterna enligt punkt 1,1 anges, om de inte framgår av etiketten.
ANNEX IV
Informationsbladet för paket som omfattar en värmepanna för fast bränsle, tillsatsvärmare, temperaturregulatorer och solvärmeutrustning ska innehålla de uppgifter som anges i figur 1 eller figur 2, där så är lämpligt, för bedömning av energieffektivitetsindex för det erbjudna paketet och som innehåller följande uppgifter:
Product fiche
I Värdet för energieffektivitetsindex för den primära värmepannan för fast bränsle.
The information in the product fiche of the solid fuel boiler shall be provided in the following order and shall be included in the product brochure or other literature provided with the product:
II Viktningsfaktorn för den primära värmepannans och tillsatsvärmarens värmeproduktion för ett paket enligt tabellerna 2 respektive 3 i denna bilaga, såsom lämpligt.
supplier's name or trademark;
III Värdet för den matematiska formeln 294/(11 · Pr), där Pr avser den primära värmepannan för fast bränsle.
the energy efficiency class of the model, determined in accordance with Annex II;
IV Värdet för den matematiska formeln 115/(11 · Pr), där Pr avser den primära värmepannan för fast bränsle.
the rated heat output in kW, rounded to the nearest integer;
Tabell 2
the energy efficiency index, rounded to the nearest integer and calculated in accordance with Annex IX;
Viktning av den primära värmepannan för fast bränsle och tillsatsvärmaren, för figur 1 i denna bilaga [1]Psup/(Pr + Psup) [2]
the seasonal space heating energy efficiency in %, rounded to the nearest integer and calculated in accordance with Annex VIII;
II, paket utan ackumulatortank
any specific precautions that shall be taken when the solid fuel boiler is assembled, installed or maintained;
II, paket med ackumulatortank
in the case of solid fuel cogeneration boilers the electrical efficiency in %, rounded to the nearest integer;
Tabell 3
One product fiche may cover a number of solid fuel boiler models supplied by the same supplier.
Viktning av primär kraftvärmepanna för fast bränsle och tillsatsvärmare, för figur 2 i denna bilaga [1]Pr/(Pr + Psup) [3]
The information contained in the product fiche may be given in the form of a copy of the label, either in colour or in black and white.
Figur 1
Where this is the case, the information listed in point 1.1 not already displayed on the label shall also be provided.
När det gäller primärvärmepannor för fast bränsle ska det på informationsbladet för paket som omfattar en värmepanna för fast bränsle, tillsatsvärmare, temperaturregulatorer och solvärmeutrustning finnas uppgifter som anger energieffektivitetsindex för det erbjudna paketet
The fiche for packages of a solid fuel boiler, supplementary heaters, temperature controls and solar devices shall contain the information set out in Figure 1 or Figure 2, as appropriate, for evaluating the energy efficiency index of the package offered, including the following information:
Figur 2
I the value of the energy efficiency index of the primary solid fuel boiler;
När det gäller primärvärmepannor för fast bränsle ska det på informationsbladet för paket som omfattar en värmepanna för fast bränsle, tillsatsvärmare, temperaturregulatorer och solvärmeutrustning finnas uppgifter som anger energieffektivitetsindex för det erbjudna paketet
II the factor for weighting the heat output of primary solid fuel boiler and supplementary heaters of a package as set out in Tables 2 and 3 of this Annex, as appropriate;
Mellanvärdena beräknas genom linjär interpolering mellan de båda angränsande värdena.
III the value of the mathematical expression: 294/(11 · Pr), whereby Pr refers to the primary solid fuel boiler;
Pr avser den primära värmepannan för fast bränsle.
IV the value of the mathematical expression 115/(11 · Pr), whereby Pr refers to the primary solid fuel boiler.
BILAGA V
Table 2
Teknisk dokumentation
Weighting of primary solid fuel boiler and supplementary heater, for the purposes of Figure 1 of this Annex [1]Psup/(Pr + Psup) [2]
Den tekniska dokumentation för värmepannor för fast bränsle som avses i artikel 3.1 e ska innehålla följande:
II, package without hot water storage tank
Leverantörens namn och adress.
II, package with hot water storage tank
Modellbeteckning.
Table 3
Hänvisningar till de harmoniserade standarder som tillämpats, i förekommande fall.
Weighting of primary cogeneration solid fuel boiler and supplementary heater, for the purposes of Figure 2 of this Annex [1]Pr/(Pr + Psup) [3]
Om det rekommenderade bränslet är annan biomassa från skog, icke-träbaserad biomassa, annat fossilt bränsle eller annan blandning av biomassa och fossilt bränsle enligt tabell 4, en beskrivning som gör att värmepannan entydigt kan identifieras och teknisk standard eller specifikation för bränslet, inklusive uppmätt fukthalt och uppmätt askhalt, och för andra fossila bränslen även uppmätt halt flyktiga ämnen.
Figure 1
Övriga tekniska standarder och specifikationer som använts, i förekommande fall.
For primary solid fuel boilers, information to be given on the product fiche for a package of a solid fuel boiler, supplementary heaters, temperature controls and solar devices, indicating the energy efficiency index of the package offered
Namn och namnteckning för den person som på leverantörens vägnar har behörighet att ingå bindande avtal,
Figure 2
Den information som ingår i tabell 4, med dess tekniska parametrar uppmätta och beräknade i enlighet med bilagorna VIII och IX.
For primary solid fuel cogeneration boilers, information to be given on the product fiche for a package of a solid fuel boiler, supplementary heaters, temperature controls and solar devices, indicating the energy efficiency index of the package offered
Rapporter om tester som utförts av leverantörer eller på leverantörers vägnar, inklusive namn och adress för det organ som utfört testet.
The intermediate values are calculated by linear interpolation between the two adjacent values.
Eventuella särskilda försiktighetsåtgärder som ska vidtas vid montering, installation eller underhåll av värmepannan för fast bränsle.
Pr refers to the primary solid fuel boiler.
En förteckning över likvärdiga modeller, i förekommande fall.
ANNEX V
Uppgifterna i denna tekniska dokumentation kan slås ihop med den tekniska dokumentation som tillhandahålls i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/125/EG [1].Tabell 4
Technical documentation
Tekniska parametrar för värmepannor för fast bränsle och kraftvärmepannor för fast bränsle
For solid fuel boilers, the technical documentation referred to in Article 3(1)(e) shall include:
Modellbeteckning
the name and address of the supplier;
Matningsmetod: [Manuell: Värmepannan ska för sin drift vara försedd med en ackumulatortank med en volym på minst x [2] liter/ Automatisk: Det rekommenderas att värmepannan för sin drift ska vara försedd med en ackumulatortank med en volym på minst x [3] liter]
the model identifier;
Kondenserande panna: [ja/nej]
where appropriate, the references of the harmonised standards applied;
Kraftvärmepanna för fast bränsle: [ja/nej]
where the preferred fuel is other woody biomass, non-woody biomass, other fossil fuel or other blend of biomass and fossil fuel as referred to in Table 4, a description of the fuel sufficient for its unambiguous identification and the technical standard or specification of the fuel, including the measured moisture content and the measured ash content, and for other fossil fuel also the measured volatile content of the fuel;
Panna med inbyggd tappvarmvattenberedning: [ja/nej]
where appropriate, the other technical standards and specifications used;
Bränsle
the name and signature of the person empowered to bind the supplier;
Rekommenderat bränsle (endast ett):
the information included in Table 4, with its technical parameters measured and calculated in accordance with Annex VIII and IX;
Andra lämpliga bränslen (ett eller flera):
reports of tests undertaken by suppliers or on their behalf, including the name and address of the body that conducted the test;
Ved, fukthalt ≤ 25 %
any specific precautions that must be taken when the solid fuel boiler is assembled, installed or maintained;
[ja/nej]
a list of equivalent models, if applicable.
Träflis, fukthalt 15–35 %
This information may be merged with the technical documentation provided in accordance with measures under Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council [1].Table 4
Träflis, fukthalt > 35 %
Technical parameters for solid fuel boilers and solid fuel cogeneration boilers
Komprimerat trä i form av pellets eller briketter
Model identifier
Sågspån, fukthalt ≤ 50 %
Stoking mode: [Manual: the boiler should be operated with a hot water storage tank of a volume of at least x [2] litre/Automatic: it is recommended that the boiler be operated with a hot water storage tank of a volume of at least x [3] litre]
Annan biomassa från skog
Condensing boiler: [yes/no]
Icke-träbaserad biomassa
Solid fuel cogeneration boiler: [yes/no]
Bituminös stenkol
Combination boiler: [yes/no]
Antracit
Fuel
Andra fossila bränslen
Preferred fuel (only one):
Brikettblandning med biomassa (30–70 %) och fossila bränslen
Other suitable fuel(s):
Annan blandning av biomassa och fossila bränslen
Log wood, moisture content ≤ 25 %
Egenskaper vid drift med det rekommenderade bränslet:
[yes/no]
Säsongsbunden energieffektivitet för rumsuppvärmning ηs [%]:
Chipped wood, moisture content 15-35 %
Energieffektivitetsindex (EEI):
Chipped wood, moisture content > 35 %
Post
Compressed wood in the form of pellets or briquettes
Beteckning
Sawdust, moisture content ≤ 50 %
Värde
Bituminous coal
Vid nominell avgiven värmeeffekt
[yes/no] Coke
För kraftvärmepannor för fast bränsle: Eleffektivitet
Anthracite
Tillsatselförbrukning
[yes/no] Blended fossil fuel briquettes
Anordningar för sekundär rening som ingår, i förekommande fall.
Other fossil fuel
i standbyläge
Blended biomass (30-70 %) and fossil fuel briquettes
Kontaktuppgifter
Other blend of biomass and fossil fuel
Leverantörens namn och adress
Characteristics when operating with the preferred fuel:
För paket som omfattar en värmepanna för fast bränsle, tillsatsvärmare, temperaturregulatorer och solvärmeutrustning ska den tekniska dokumentation som avses i artikel 3.3 e omfatta följande:
Seasonal space heating energy efficiency ηs [%]:
En beskrivning av den modell som ingår i paketet med en värmepanna för fast bränsle, tillsatsvärmare, temperaturregulatorer och solvärmeutrustning så att den kan identifieras entydigt.
Energy efficiency index EEI:
Tekniska parametrar:
Value
De tekniska parametrar som anges i punkterna 3 och 4 i bilaga V till den delegerade förordningen (EU) nr 811/2013.
Unit Item
Eventuella särskilda försiktighetsåtgärder som ska vidtas i samband med att paketet med en värmepanna för fast bränsle, tillsatsvärmare, temperaturregulatorer och solvärmeutrustning monteras, installeras eller underhålls.
Value Unit
Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/125/EG av den 21 oktober 2009 om upprättande av en ram för att fastställa krav på ekodesign för energirelaterade produkter (EUT L 285, 31.10.2009, s.
Useful heat output
10).
Useful efficiency
Tankvolym = Det som är högst av 45 × Pr * (1 – 2,7/Pr) eller 300 liter, med Pr angivet i kW.
At rated heat output
Tankvolym = 20 × Pr med Pr angivet i kW.
At [30 %/50 %] of rated heat output, if applicable
För rekommenderat bränsle är Pn lika med Pr.
For solid fuel cogeneration boilers: Electrical efficiency
BILAGA VI
Of incorporated secondary emission abatement equipment, if applicable
De uppgifter som anges i artikel 4.1 b ska lämnas i följande ordning:
In standby mode
När det gäller kraftvärmepannor för fast bränsle anges elverkningsgraden i procent, avrundat till närmaste heltal.
PSB
Teckenstorlek och typsnitt för den information som avses i punkt 1.1 ska tryckas eller visas på ett läsbart sätt.
Contact details
De uppgifter som anges i artikel 4.2 b ska lämnas i följande ordning: