natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In this respect, the Commission recalls that the fact that the German sickness funds in the AOK case (Joined Cases C-264/01, C-306/01, C-354/01 and C-355/01 AOK Bundesverband) were even engaged in some price competition through a certain scope to vary the contribution rates of affiliates did not call into question the finding of the Court that they were not involved in an economic activity.
Den 20 december 2013 begärde de slovakiska myndigheterna en förlängning av tidsfristen för att bemöta synpunkterna till och med den 31 januari 2014, vilket beviljades av kommissionen samma dag.
According to the CJEU, the pursuit of that objective does not in any way change the nature of the sickness funds' activity (see paragraph 56 of that judgment).
Enligt klaganden uppgick bidraget till omkring 7,6 miljoner euro.
Also in light of the main (efficiency) objective of the reform stated in recital 13.
När det gäller överföringen av portföljer gäller Dôveras synpunkter framför allt överföringen av EZP:s försäkringsportfölj, eftersom man inte har någon information om en tidigare portföljöverföring till VZP.
In its submission of 15 July 2011, Dôvera provided additional information on the nature of the health insurance sector in Slovakia and extended the scope of its complaint by including three new measures allegedly granted in favour of SZP and VZP: (i) the discharge of SZP's debt by the State-owned company Veritel' a. s.. in 2004-2005 through two payments of EUR 52,7 million and EUR 28 million; (ii) a subsidy of EUR 7,6 million granted in 2006 to SZP by the Ministry of Health; and (iii) a State-financed capital increase totalling EUR 65,1 million granted to VZP on 1 January 2010.
Även om det finns utrymme för konkurrens i sjukförsäkringssystemet och konkurrens faktiskt förekommer följer det för det andra av domstolens rättspraxis att det inte nödvändigtvis, även om det var lagstiftarens avsikt och har bekräftats av rättsväsendet, innebär att verksamheten i fråga är av ekonomisk art.
By letter of 27 August 2013, the Slovak Republic submitted its observations on the opening decision.
Man framhåller också att det slovakiska sjukförsäkringssystemet är en del av det sociala trygghetssystemet och pekar på medlemsstaternas behörighet enligt artikel 168.7 i fördraget att organisera och ge hälso- och sjukvård.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/249
Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/249
(notified under document C(2015) 603)
[delgivet med nr C(2015) 603]
Decision 2006/502/EC was adopted in accordance with the provisions of Article 13 of Directive 2001/95/EC, which restricts the validity of the Decision to a period not exceeding one year, but allows it to be extended for additional periods none of which shall exceed one year.
Beslut 2006/502/EG antogs i enlighet med artikel 13 i direktiv 2001/95/EG som begränsar giltighetstiden för beslutet till högst ett år, men medger att det förlängs med ytterligare perioder som var och en inte överstiger ett år.
The validity of Decision 2006/502/EC was extended by 1-year periods, firstly by Commission Decision 2007/231/EC [3] until 11 May 2008, secondly by Commission Decision 2008/322/EC [4] until 11 May 2009, thirdly by Commission Decision 2009/298/EC [5] until 11 May 2010, fourthly by Commission Decision 2010/157/EU [6] until 11 May 2011, fifthly by Commission Decision 2011/176/EU [7] until 11 May 2012, sixthly by Commission Implementing Decision 2012/53/EU [8] until 11 May 2013, seventhly by Commission Implementing Decision 2013/113/EU [9] until 11 May 2014 and eighthly by Commission Implementing Decision 2014/61/EU [10] until 11 May 2015.
Giltighetstiden för beslut 2006/502/EG har flera gånger förlängts med perioder på ett år – den första gången genom kommissionens beslut 2007/231/EG [3] till och med den 11 maj 2008, den andra gången genom kommissionens beslut 2008/322/EG [4] till och med den 11 maj 2009, den tredje gången genom kommissionens beslut 2009/298/EG [5] till och med den 11 maj 2010, den fjärde gången genom kommissionens beslut 2010/157/EU [6] till och med den 11 maj 2011, den femte gången genom kommissionens beslut 2011/176/EU [7] till och med den 11 maj 2012, den sjätte gången genom kommissionens genomförandebeslut 2012/53/EU [8] till och med den 11 maj 2013, den sjunde gången genom kommissionens genomförandebeslut 2013/113/EU [9] till och med den 11 maj 2014 och den åttonde gången genom kommissionens genomförandebeslut 2014/61/EU [10] till och med den 11 maj 2015.
Reinforced market surveillance activities, from targeted sampling to effective restrictive measures, should further decrease their presence.
Genom skärpt marknadskontroll, som sträcker sig från riktad provtagning till effektiva restriktiva åtgärder, bör förekomsten av dem minskas ytterligare.
This Decision shall apply until 11 May 2016.’
Detta beslut ska gälla till och med den 11 maj 2016.”
Member States shall take the necessary measures to comply with this Decision by 11 May 2015 at the latest and shall publish those measures.
Medlemsstaterna ska vidta de åtgärder som är nödvändiga för att följa detta beslut senast den 11 maj 2015 och offentliggöra dessa åtgärder.
OJ L 198, 20.7.2006, p. 41.
EUT L 198, 20.7.2006, s. 41.
OJ L 99, 14.4.2007, p. 16.
EUT L 99, 14.4.2007, s. 16.
OJ L 109, 19.4.2008, p. 40.
EUT L 109, 19.4.2008, s. 40.
OJ L 81, 27.3.2009, p. 23.
EUT L 81, 27.3.2009, s. 23.
OJ L 67, 17.3.2010, p. 9.
EUT L 67, 17.3.2010, s. 9.
OJ L 76, 22.3.2011, p. 99.
EUT L 76, 22.3.2011, s. 99.
OJ L 27, 31.1.2012, p. 24.
EUT L 27, 31.1.2012, s. 24.
OJ L 61, 5.3.2013, p. 11.
EUT L 61, 5.3.2013, s. 11.
OJ L 38, 7.2.2014, p. 43.
EUT L 38, 7.2.2014, s. 43.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/250
Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/250
of 13 February 2015
av den 13 februari 2015
amending Annexes I and II to Decision 2004/558/EC as regards the infectious bovine rhinotracheitis-free status of the Federal States of Saxony, Saxony-Anhalt, Brandenburg, Berlin and Mecklenburg-Western Pomerania in Germany
om ändring av bilagorna I och II till beslut 2004/558/EG vad gäller de tyska delstaterna Sachsens, Sachsen-Anhalts, Brandenburgs, Berlins och Mecklenburg-Vorpommerns status som fria från infektiös bovin rhinotrakeit
(notified under document C(2015) 706)
[delgivet med nr C(2015) 706]
Article 9 thereof provides that where a Member State has a compulsory national control programme for one of the contagious diseases listed in Annex E(II) thereto, it may submit its programme to the Commission for approval.
I artikel 9 i det direktivet anges det att en medlemsstat som har ett obligatoriskt nationellt kontrollprogram för någon av de smittsamma sjukdomar som förtecknas i bilaga E(II) till det direktivet får lägga fram programmet för kommissionen för godkännande.
In addition, Article 10 of Directive 64/432/EEC provides that where a Member State considers that its territory or part thereof is free from one of the diseases listed in Annex E(II) to that Directive, it is to present appropriate supporting documentation to the Commission.
Enligt artikel 10 i direktiv 64/432/EEG ska en medlemsstat dessutom, om den anser att dess territorium eller en del av dess territorium är fritt från någon av de sjukdomar som förtecknas i bilaga E(II) till det direktivet, lägga fram lämpliga bevis för kommissionen.
All regions of Germany, with the exception of the Federal States of Bavaria and Thuringia, are currently listed in Annex I to Decision 2004/558/EC.
För närvarande ingår samtliga regioner i Tyskland i förteckningen i bilaga I till beslut 2004/558/EG, med undantag av delstaterna Bayern och Thüringen.
The Federal States of Bavaria and Thuringia are free of BHV1 and are therefore listed in Annex II to that Decision.
Delstaterna Bayern och Thüringen är fria från BHV1 och förtecknas därför i bilaga II till det beslutet.
Germany has now submitted to the Commission documentation supporting the request for the additional guarantees in accordance with Article 10 of Directive 64/432/EEC for the Federal States of Saxony, Saxony-Anhalt, Brandenburg, Berlin and Mecklenburg-Western Pomerania to be considered free of BHV1.
Tyskland har nu lagt fram bevis för kommissionen för att delstaterna Sachsen, Sachsen-Anhalt, Brandenburg, Berlin och Mecklenburg-Vorpommern ska anses vara fria från BHV1 och för tilläggsgarantierna enligt artikel 10 i direktiv 64/432/EEG.
Following the evaluation of the supporting documentation submitted by that Member State, the Federal States of Saxony, Saxony-Anhalt, Brandenburg, Berlin and Mecklenburg-Western Pomerania in Germany should no longer be listed in Annex I to Decision 2004/558/EC, but instead be listed in Annex II thereto and the application of the additional guarantees in accordance with Article 10 of Directive 64/432/EEC should be extended to them.
Efter utvärderingen av de bevis som medlemsstaten lagt fram bör de tyska delstaterna Sachsen, Sachsen-Anhalt, Brandenburg, Berlin och Mecklenburg-Vorpommern inte längre förtecknas i bilaga I till beslut 2004/558/EG utan i stället förtecknas i bilaga II till det beslutet, och tillämpningen av tilläggsgarantierna i enlighet med artikel 10 i direktiv 64/432/EEG bör utvidgas till att gälla dem.
Done at Brussels, 13 February 2015.
Utfärdat i Bryssel den 13 februari 2015.
Commission Decision 2004/558/EC of 15 July 2004 implementing Council Directive 64/432/EEC as regards additional guarantees for intra-Community trade in bovine animals relating to infectious bovine rhinotracheitis and the approval of the eradication programmes presented by certain Member States (OJ L 249, 23.7.2004, p. 20).
Kommissionens beslut 2004/558/EG av den 15 juli 2004 om genomförande av rådets direktiv 64/432/EEG när det gäller tilläggsgarantier avseende infektiös bovin rhinotrakeit i samband med handeln med nötkreatur inom gemenskapen och godkännande av de utrotningsprogram som vissa medlemsstater lagt fram (EUT L 249, 23.7.2004, s. 20).
All regions
Tjeckien
Germany
Samtliga regioner, med undantag av delstaterna Bayern, Thüringen, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Brandenburg, Berlin och Mecklenburg-Vorpommern
All regions, except the Federal States of Bavaria, Thuringia, Saxony, Saxony-Anhalt, Brandenburg, Berlin and Mecklenburg-Western Pomerania
Italien
Italy
Regionen Friuli-Venezia Giulia
Region Friuli-Venezia Giulia
Regionen Aostadalen
Region Valle d'Aosta
Trento
Autonomous Province of Trento
BILAGA II
ANNEX II
Regioner i medlemsstaterna för vilka tilläggsgarantier för infektiös bovin rhinotrakeit gäller i enlighet med artikel 10 i direktiv 64/432/EEG
Regions of Member States to which the additional guarantees for infectious bovine rhinotracheitis apply in accordance with Article 10 of Directive 64/432/EEC
Danmark
Denmark
Delstaterna Bayern, Thüringen, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Brandenburg, Berlin och Mecklenburg-Vorpommern
The Federal States of Bavaria, Thuringia, Saxony, Saxony-Anhalt, Brandenburg, Berlin and Mecklenburg-Western Pomerania
Bolzano/Bozen
Autonomous Province of Bolzano
Österrike
Commission Implementing Decision (EU) 2015/251
Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/251
amending Implementing Decision 2014/709/EU concerning animal health control measures relating to African swine fever in certain Member States
om ändring av genomförandebeslut 2014/709/EU om djurhälsoåtgärder för att bekämpa afrikansk svinpest i vissa medlemsstater
(notified under document C(2015) 710)
[delgivet med nr C(2015) 710]
Commission Implementing Decision 2014/709/EU [4] lays down animal health control measures in relation to African swine fever in certain Member States.
I kommissionens genomförandebeslut 2014/709/EU [4] fastställs djurhälsoåtgärder för att bekämpa afrikansk svinpest i vissa medlemsstater.
The Annex to that Decision demarcates and lists certain areas of those Members States differentiated by the level of risk based on the epidemiological situation.
I bilagan till det genomförandebeslutet avgränsas och förtecknas vissa områden i de medlemsstaterna uppdelade efter risknivå utifrån den epidemiologiska situationen.
That list includes certain areas of Estonia, Italy, Latvia, Lithuania and Poland.
Förteckningen omfattar vissa områden i Estland, Italien, Lettland, Litauen och Polen.
Article 11 of Implementing Decision 2014/709/EU, providing for a prohibition on the dispatch to other Member States and third countries of fresh pig meat and of certain pig meat preparations and pig meat products from areas listed in the Annex, should be reviewed in order to improve its consistency as regards derogations applicable to exports to third countries.
Artikel 11 i genomförandebeslut 2014/709/EU, som föreskriver ett förbud mot avsändning av färskt svinkött samt av vissa svinköttberedningar och svinköttprodukter till andra medlemsstater och tredjeländer från de områden som förtecknas i bilagan, bör ses över för att förbättra samstämmigheten avseende de undantag som gäller vid export till tredjeländer.
Since October 2014, a few cases of African swine fever in wild boar were reported at the border between Estonia and Latvia, in both Member States in an area included in Part I of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Sedan oktober 2014 har bara några få fall av afrikansk svinpest hos vildsvin rapporterats vid gränsen mellan Estland och Lettland, i båda medlemsstaterna i ett område som förtecknas i del I i bilagan till genomförandebeslut 2014/709/EU.
Two cases were reported in Lithuania in Kaunas and Kupiškis.
Två fall har rapporterats i Kaunas och Kupiškis i Litauen.
The evolution of the current epidemiological situation should be considered in the assessment of the risk represented by the animal health situation in Estonia, Latvia and Lithuania.
Utvecklingen av den aktuella epidemiologiska situationen bör beaktas vid bedömningen av den risk som djurhälsosituationen i Estland, Lettland och Litauen utgör.
In order to focus animal health control measures and to prevent the spread of African swine fever, as well as to prevent any unnecessary disturbance to trade within the Union and to avoid unjustified barriers to trade by third countries, the Union list of areas subject to the animal health control measures provided for in Implementing Decision 2014/709/EU should be amended to take into account the current animal health situation as regards that disease situation in Estonia, Latvia and Lithuania.
För att fokusera bekämpningsåtgärderna och förhindra spridning av afrikansk svinpest samt för att förhindra onödiga störningar i handeln inom unionen och undvika att tredjeländer inför omotiverade handelshinder, bör unionsförteckningen över de områden som omfattas av de djurhälsoåtgärder för sjukdomsbekämpning som föreskrivs i genomförandebeslut 2014/709/EU ändras med beaktande av den aktuella djurhälsosituationen i Estland, Lettland och Litauen.
It is therefore necessary to amend the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU to include in Part II of that Annex the relevant areas of Estonia, Latvia and Lithuania.
Bilagan till genomförandebeslut 2014/709/EU bör därför ändras så att del II i bilagan omfattar relevanta områden i Estland, Lettland och Litauen.
Implementing Decision 2014/709/EU should therefore be amended accordingly.
Genomförandebeslut 2014/709/EU bör därför ändras i enlighet med detta.
Implementing Decision 2014/709/EU is amended as follows:
Genomförandebeslut 2014/709/EU ska ändras på följande sätt:
in Article 11, paragraphs 2 and 3 are replaced by the following:
Artikel 11.2 och 11.3 ska ersättas med följande:
By way of derogation from paragraph 1, the Member States concerned with areas listed in Part II, III or IV of the Annex may authorise the dispatch of fresh pig meat referred to in paragraph 1 and pig meat preparations and pig meat products consisting of, or containing such pig meat, to other Member States and third countries provided that those pig meat preparations and pig meat products are derived from pigs which have been kept since birth in holdings located outside the areas listed in Parts II, III and IV of the Annex and the fresh pig meat, pig meat preparations and pig meat products are produced, stored and processed in establishments approved in accordance with Article 12.
Genom undantag från punkt 1 får de berörda medlemsstaterna med områden som förtecknas i del II, III eller IV i bilagan tillåta avsändning av sådant färskt svinkött som avses i punkt 1 samt av svinköttberedningar och svinköttprodukter bestående av eller innehållande sådant svinkött till andra medlemsstater och tredjeländer, förutsatt att dessa svinköttberedningar och svinköttprodukter härrör från svin som sedan födseln har hållits i anläggningar belägna utanför de områden som förtecknas i delarna II, III och IV i bilagan och att det färska svinköttet samt svinköttberedningarna och svinköttprodukterna produceras, lagras och bearbetas i anläggningar som godkänts i enlighet med artikel 12.
By way of derogation from paragraph 1, the Member States concerned with areas listed in Part II of the Annex may authorise the dispatch of fresh pig meat referred to in paragraph 1 and pig meat preparations and pig meat products consisting of, or containing such pig meat, to other Member States and third countries provided that those pig meat preparations and pig meat products are derived from pigs that comply with the requirements laid down in paragraph 1 and paragraph 2 or paragraph 3 of Article 3.’ ;
Genom undantag från punkt 1 får de berörda medlemsstaterna med områden som förtecknas i del II i bilagan tillåta avsändning av sådant färskt svinkött som avses i punkt 1 samt av svinköttberedningar och svinköttprodukter bestående av eller innehållande sådant svinkött till andra medlemsstater och tredjeländer, förutsatt att dessa svinköttberedningar och svinköttprodukter härrör från svin som uppfyller kraven i artikel 3.1 och 3.2 eller 3.3.”
Member of the Commission
Ledamot av kommis sionen
Commission Implementing Decision 2014/709/EU of 9 October 2014 concerning animal health control measures relating to African swine fever in certain Member States and repealing Implementing Decision 2014/178/EU (OJ L 295, 11.10.2014, p. 63).
Kommissionens genomförandebeslut 2014/709/EU av den 9 oktober 2014 om djurhälsoåtgärder för att bekämpa afrikansk svinpest i vissa medlemsstater och om upphävande av genomförandebeslut 2014/178/EU (EUT L 295, 11.10.2014, s. 63).
The Annex to Implementing Decision 2014/709/EU is amended as follows:
Bilagan till genomförandebeslut 2014/709/EU ska ändras på följande sätt:
the entry for Estonia is replaced by the following:
Uppgifterna om Estland ska ersättas med följande:
The following areas in Estonia:
Följande områden i Estland:
the maakond of Põlvamaa,
Põlvamaa maakond.
the vald of Häädemeeste,
Häädemeeste vald.
the vald of Kambja,
Kambja vald.
the vald of Kasepää,
Kasepää vald.
the vald of Kolga-Jaani,
Kolga-Jaani vald.
the vald of Konguta,
Konguta vald.
the vald of Kõo,
Kõo vald.
the vald of Kõpu,
Kõpu vald.
the vald of Laekvere,
Laekvere vald.
the vald of Lasva,
Lasva vald.
the vald of Meremäe,
Meremäe vald.
the vald of Nõo,
Nõo vald.
the vald of Paikuse,
Paikuse vald.
the vald of Pärsti,
Pärsti vald.
the vald of Puhja,
Puhja vald.
the vald of Rägavere,
Rägavere vald.
the vald of Rannu,
Rannu vald.
the vald of Rõngu,
Rõngu vald.
the vald of Saarde,
Saarde vald.
the vald of Saare,
Saare vald.
the vald of Saarepeedi,
Saarepeedi vald.
the vald of Sõmeru,
Sõmeru vald.
the vald of Surju,
Surju vald.
the vald of Suure-Jaani,
Suure-Jaani vald.
the vald of Tahkuranna,
Tahkuranna vald.
the vald of Torma,
Torma vald.
the vald of Vastseliina,
Vastseliina vald.
the vald of Viiratsi,
Viiratsi vald.
the vald of Vinni,
Vinni vald.
the vald of Viru-Nigula,
Viru-Nigula vald.
the vald of Võru,
Võru vald.
the linn of Võru,
Võru linn.
the linn of Kunda,
Kunda linn.
the novads of Aizkraukles,
Aizkraukles novads.
the novads of Alojas,
Alojas novads.
in the novads of Alūksnes, the pagasti of Ilzenes, Zeltiņu, Kalncempju, Annas, Malienas, Jaunannas, Mālupes and Liepnas,
I Alūksnes novads: Ilzenes, Zeltiņu, Kalncempju, Annas, Malienas, Jaunannas, Mālupes och Liepnas pagasts.
the novads of Amatas,
Amatas novads.
in the novads of Apes, the pagasts of Virešu,
I Apes novads: Virešu pagasts.
the novads of Baltinavas,
Baltinavas novads.
the novads of Balvu,
Balvu novads.
the novads of Cēsu,
Cēsu novads.
the novads of Gulbenes,
Gulbenes novads.
the novads of Ikšķiles,
Ikšķiles novads.
the novads of Inčukalna,
Inčukalna novads.
the novads of Jaunjelgavas,
Jaunjelgavas novads.
the novads of Jaunpiepalgas,
Jaunpiepalgas novads.
the novads of Ķeguma,
Ķeguma novads.
the novads of Kocēnu,
Kocēnu novads.
the novads of Krimuldas,
Krimuldas novads.
the novads of Lielvārdes,
Lielvārdes novads.
the novads of Līgatnes,
Līgatnes novads.
the novads of Limbažu,
Limbažu novads.
the novads of Mālpils,
Mālpils novads.
the novads of Mazsalacas,
Mazsalacas novads.
the novads of Neretas,
Neretas novads.
the novads of Ogres,
Ogres novads.
the novads of Pārgaujas,
Pārgaujas novads.
the novads of Priekuļu,
Priekuļu novads.
the novads of Raunas,
Raunas novads.
the novads of Ropažu,
Ropažu novads.
the novads of Rugāju,
Rugāju novads.
the novads of Salacgrīvas,
Salacgrīvas novads.
the novads of Salas,
Salas novads.
the novads of Sējas,
Sējas novads.
the novads of Siguldas,
Siguldas novads.
the novads of Skrīveru,
Skrīveru novads.
the novads of Smiltenes,
Smiltenes novads.
the novads of Vecpiebalgas,
Vecpiebalgas novads.
the novads of Vecumnieku,
Vecumnieku novads.
the novads of Viesītes,
Viesītes novads.
the novads of Viļakas,
Viļakas novads.
the entry for Lithuania is replaced by the following:
Uppgifterna om Litauen ska ersättas med följande:
in the rajono savivaldybė of Kėdainiai, the seniūnija of Josvainių, Pernaravos, Krakių, Kėdainių miesto, Dotnuvos, Gudžiūnų and Surviliškio,
I Kėdainiai rajono savivaldybė: Josvainių, Pernaravos, Krakių, Kėdainių miesto, Dotnuvos, Gudžiūnų och Surviliškio seniūnija.
in the rajono savivaldybė of Panevežys, the seniūnija of Krekenavos, Upytės, Velžio, Miežiškių, Karsakiškio, Naujamiesčio, Paįstrio, Panevėžio and Smilgių,
I Panevežys rajono savivaldybė: Krekenavos, Upytės, Velžio, Miežiškių, Karsakiškio, Naujamiesčio, Paįstrio, Panevėžio och Smilgių seniūnija.
in the rajono svaivaldybė of Radviliškis the seniūnija of Skėmių and Sidabravo,
I Radviliškis rajono savivaldybė: Skėmių och Sidabravo seniūnija.
the miesto savivaldybė of Kaunas,
Kaunas miesto savivaldybė.
the miesto savivaldybė of Panevežys,
Panevežys miesto savivaldybė.
the rajono savivaldybė of Kaišiadorys,
Kaišiadorys rajono savivaldybė.
the rajono savivaldybė of Kaunas,
Kaunas rajono savivaldybė.
the rajono savivaldybė of Pasvalys,
Pasvalys rajono savivaldybė.
the rajono savivaldybė of Prienai,
Prienai rajono savivaldybė.
the savivaldybė of Birštonas,
Birštonas savivaldybė.
the savivaldybė of Kalvarija,
Kalvarija savivaldybė.
the savivaldybė of Kazlu Ruda,
Kazlu Ruda savivaldybė.
the maakond of IDA-Virumaa,
Ida-Virumaa maakond.
the maakond of Valgamaa,
Valgamaa maakond.
the vald of Abja,
Abja vald.
the vald of Halliste,
Halliste vald.
the vald of Karksi,
Karksi vald.
the vald of Paistu,
Paistu vald.
the vald of Tarvastu,
Tarvastu vald.
the vald of Antsla,
Antsla vald.
the vald of Mõniste,
Mõniste vald.
the vald of Varstu,
Varstu vald.
the vald of Rõuge,
Rõuge vald.
the vald of Sõmerpalu,
Sõmerpalu vald.
the vald of Haanja,
Haanja vald.
the vald of Misso,
Misso vald.
the novads of Aknīstes,
Aknīstes novads.
in the novads of Alūksnes, the pagasti of Veclaicenes, Jaunlaicenes, Ziemeru, Alsviķu, Mārkalnes, Jaunalūksnes and Pededzes,
I Alūksnes novads: Veclaicenes, Jaunlaicenes, Ziemeru, Alsviķu, Mārkalnes, Jaunalūksnes och Pededzes pagasts.
in the novads of Apes, the pagasts of Gaujienas, Trapenes and Apes,
I Apes novads: Gaujienas, Trapenes och Apes pagasts.
the novads of Cesvaines,
Cesvaines novads.
the novads of Ērgļu,
Ērgļu novads.
the novads of Ilūkstes,
Ilūkstes novads.
the novads of Jēkabpils,
Jēkabpils novads.
the novads of Kokneses,
Kokneses novads.
the novads of Krustpils,
Krustpils novads.
the novads of Līvānu,
Līvānu novads.
the novads of Lubānas,
Lubānas novads.
the novads of Madonas,
Madonas novads.
the novads of Pļaviņu,
Pļaviņu novads.