natgillin/translations-raw huggingface dataset:
from bottom-up, small-scale early explorations of embryonic and fragile ideas to building new research and innovation communities around transformative emerging research areas and large and federated research initiatives built around a research agenda aiming to achieve ambitious and visionary goals.
Belopp som återbetalas i enlighet med artikel 16 i kommissionens förordning (EG, Euratom) nr 2343/2002 utgör inkomster avsatta för särskilda ändamål (artikel 21.3 c i budgetförordningen) och ska tas upp i punkt 6 6 0 0 i den allmänna inkomstberäkningen.
Activities cover collaboration, networking actions and national programme coordination initiatives.
Enligt artikel 208 i budgetförordningen och de motsvarande artiklarna i rambudgetförordningen för vart och ett av de organ som inrättats av unionen har Europaparlamentets och rådets roll stärkts.
Also entered in this item are the costs of independent experts assisting in proposal evaluations and project reviews, the costs of events, meetings, conferences, workshops and seminars of European interest organised by the Commission, the costs of studies, analyses and evaluations, the costs of monitoring and evaluation of the specific programme and of the framework programmes and the costs of measures to monitor and disseminate the results of the programmes, including measures under previous framework programmes.
Byråns tjänsteförteckning återfinns i bilagan ”Personal” till detta avsnitt.
Council Decision 2013/743/EU of 3 December 2013 establishing the specific programme implementing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decisions 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC and 2006/975/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 965), and in particular point (b) of Article 3(1) thereof.
Unionens bidrag för 2016 uppgår till totalt 10120000 EUR.
The specific objective is to endow Europe with world-class research infrastructure which is accessible to all researchers in Europe and beyond and fully exploit their potential for scientific advance and innovation.
50000 EUR från överföring av överskott ska läggas till beloppet 10070000 EUR som anges i budgeten.
Activities will focus on development, deployment and operation of e-infrastructure.
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 526/2013 av den 21 maj 2013 om Europeiska unionens byrå för nät- och informationssäkerhet (Enisa) och om upphävande av förordning (EG) nr 460/2004 (EUT L 165, 18.6.2013, s. 41).
In addition, activities for innovation, strengthening human resources for research infrastructure, policy development and international cooperation are foreseen.
Detta anslag är avsett att täcka byråns utgifter för personal samt administrativa utgifter (avdelningarna 1 och 2) samt driftsutgifter för enbart arbetsprogrammet (avdelning 3).
An integrated and service-driven approach will be taken to deliver e-infrastructures that respond to the needs of European science, industry and society in terms of development and deployment of integrated e-infrastructure services for a wide range of research communities (‘de-siloing’).
Berec fungerar som ett specialiserat, oberoende och rådgivande expertorgan som bistår kommissionen och de nationella tillsynsmyndigheterna vid genomförandet av unionens regelverk för elektronisk kommunikation i syfte att främja en samstämmig reglering i hela unionen.
Maximising coordination and synergies with e-infrastructure development at national level and expanding e-infrastructure beyond science as such, to the science-industry-society triangle.
Berec är inget unionsorgan och har ingen rättskapacitet.
Council Decision 2013/743/EU of 3 December 2013 establishing the specific programme implementing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decisions 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC and 2006/975/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 965), and in particular point (d) of Article 3(1) thereof.
Byrån är inrättad som ett unionsorgan med rättskapacitet som bistår Berec med professionellt och administrativt stöd vid genomförandet av de uppgifter som Berec har enligt förordning (EG) nr 1211/2009.
The specific objective is to maintain and build global leadership in enabling technologies, which underpin competitiveness across a range of existing and emerging industries and sectors.
Stödkontoret ska informera Europaparlamentet och rådet om anslagsöverföringar mellan posterna för driftsutgifter och administrativa utgifter.
In line with the digital single market, the specific objective of ICT research and innovation is to enable Europe to develop and exploit the opportunities brought by ICT progress for the benefits of its citizens, businesses and scientific communities.
Byråns tjänsteförteckning återfinns i bilagan ”Personal” till detta avsnitt.
ICT underpins innovation and competitiveness across a broad range of private and public markets and sectors, and enables scientific progress in all disciplines.
Unionens bidrag för 2016 uppgår till totalt 4246000 EUR.
Over the next decade, the transformative impact of digital technologies, ICT components, infrastructures and services will be increasingly visible in all areas of life.
Ett belopp på 174000 EUR från återvinningen av överskott läggs till det belopp på 4072000 EUR som har tagits upp i budgeten.
Activities will strengthen the Union’s scientific and technology base and insure its global leadership in ICTs, help drive and stimulate innovation through ICT use and ensure that ICT progress is rapidly transformed into benefits for Europe’s citizens, businesses, industry and governments.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1211/2009 av den 25 november 2009 om inrättande av organet för europeiska regleringsmyndigheter för elektronisk kommunikation (Berec) och byrån (EUT L 337, 18.12.2009, s.
Council Decision 2013/743/EU of 3 December 2013 establishing the specific programme implementing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decisions 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC and 2006/975/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 965), and in particular Article 3(2)(a)(i) thereof.
Detta anslag är avsett att täcka följande:
The vision of the eHealth action plan 2012-2020 is to utilise and develop e-health to address several of the most pressing health and health systems challenges of the first half of the twenty-first century, namely:
Genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/13/EU av den 10 mars 2010 om samordning av vissa bestämmelser som fastställs i medlemsstaternas lagar och andra författningar om tillhandahållande av audiovisuella medietjänster (direktiv om audiovisuella medietjänster) (EUT L 95, 15.4.2010, s.
to increase the sustainability and efficiency of health systems by unlocking innovation, enhancing patient-/citizen-centric care and citizen empowerment and encouraging organisational changes,
Övervakning av mediesektorns utveckling, inbegripet pluralism och mediefrihet.
to foster cross-border healthcare, health security, solidarity, universality and equity,
Insamling och spridning av ekonomisk och rättslig information om och analyser av den audiovisuella sektorn och den allt mera sammanfallande medie- och innehållsindustrin.
to improve legal and market conditions for developing e-health products and services.
Detta anslag är också avsett att täcka utgifter för studier, expertmöten, information och publikationer som direkt kan knytas till förverkligandet av målet för de åtgärder som omfattas av denna artikel och alla andra utgifter för tekniskt eller administrativt stöd som inte inbegriper myndighetsuppgifter och som läggs ut på entreprenad av kommissionen inom ramen för tillfälliga tjänstekontrakt.
ICT-based products and services have demonstrated their capacity to help address these major challenges in the form of personalised health, telehealth and telecare solutions, service robotics for health and care, support for prolonged active and independent living and home-based care.
Det föreslagna europeiska centrumet för press- och mediefrihet är en följd av Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna och Europeiska stadgan om pressfrihet genom att fungera som ett enda ”drop-in-centrum” på europeisk nivå för journalistorganisationer eller enskilda journalister och andra medieaktörer som upptäckt överträdelser av dessa stadgor.
It is also a major new growth opportunity as large new markets for ICT-based products and services emerge to address health, demographic change and well-being.
Det kommer att vara det enda centrum i Europa som övervakar och dokumenterar sådana överträdelser.
Activities will cover development and exploitation of ICT for health, well-being and ‘ageing well’ solutions.
Det ska slå larm i akuta fall, till exempel genom att organisera stöd från utländska kollegor för journalister som behöver hjälp.
This will build on the emergence of underpinning technologies arising out of ICT in LEIT such as micro-nano systems, embedded systems, robotics, internet of the future and cloud technologies.
Centrumet ska få material från många olika källor, bland annat akademiska centrum, regionala partner från hela Europa och olika journalistorganisationer.
It will also build on further development of security- and privacy-enhancing technologies.
Centrumens geografiska räckvidd är de 28 medlemsstaterna och kandidatländerna.
The ambient assisted living research and development joint programme will also be supported to contribute to market availability and exploitation of ICT-based products and services and the ICT innovation and pilot projects will be further supported in response to the European Innovation Partnership on Active and Health Ageing and the eHealth 2020 action plan.
Den förberedande åtgärder ska komplettera existerande åtgärder som får stöd ur unionens budget.
Activities will cover collaboration, networking actions and national programme coordination initiatives.
Rent konkret ska centrumet utgöra en praktisk och direkt motpart till det akademiska centrumet för mediernas frihet och mångfald vid Europeiska universitetsinstitutet i Florens.
Council Decision 2013/743/EU of 3 December 2013 establishing the specific programme implementing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decisions 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC and 2006/975/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 965), and in particular point (a) of Article 3(3) thereof.
Det ska vidare kunna dra nytta av den dynamik som skapats av den högnivågrupp för mediernas frihet och mångfald som kommissionen inrättat, och av parlamentets resolution av den 21 maj 2013 om standarder för mediefrihet i EU.
The specific objective is to foster inclusive, innovative and reflective European societies in a context of unprecedented transformations and growing global interdependencies.
Denna förberedande åtgärd är fortsättningen på pilotprojektet som 2013 och 2014 finansierades av Europaparlamentet och som huvudsakligen syftade till att testa och tillämpa övervakningsverktyget för mediepluralism (MPM) vilket utvecklades 2009 på kommissionens begäran av ett konsortium av europeiska universitet.
Activities will cover four main areas:
Pilotprojektet om övervakningsverktyget för mediepluralism genomförs för närvarande av centrumet för mediernas frihet och mångfald (CMPF) vid Robert Schuman-centrumet för högre studier/Europeiska universitetsinstitutet, ett akademiskt centrum som inrättades 2011 av kommissionen såsom en del av unionens fortlöpande insatser för att förbättra skyddet av mediepluralism och mediefrihet i Europa och bedöma vilka åtgärder som behöver vidtas på europeisk eller nationell nivå för att främja dessa mål.
ICT-enabled public sector innovation, understanding and preserving Europe’s intellectual basis, learning and inclusion.
Dessa länder valdes på objektiva kriterier för att säkerställa högsta grad av neutralitet och för att möjliggöra ett brett genomförande under olika förhållanden.
ICT-enabled public sector innovation refers to the use of ICT for the creation and implementation of new processes, products, services and methods of delivery which result in significant improvements in the efficiency, effectiveness and quality of public services.
KAPITEL 09 03 —
The future public administrations should be digital and cross-border by default.
Utarbetande av bredbandsprojekt för offentlig och/eller privat finansiering
Activities will cover fostering efficient, open and citizen-centric public services, involving the public sector as an agent for innovation and change as well as cross-border innovation measures or seamless delivery of public services.
Främja privata investeringar i infrastrukturprojekt på telekomområdet – FSE bredband
The aim of the second challenge is ‘to contribute to an understanding of Europe’s intellectual basis: its history and the many European and non-European influences;
Främjande av interoperabilitet, hållbar utbyggnad, drift och uppgradering av transeuropeiska infrastrukturer för digitala tjänster samt samordning på europeisk nivå
as an inspiration for our lives today’.
Slutförande av tidigare program
The aim of the third challenge is to support the widespread adoption of ICT in schools and for training in Europe.
Slutförande av programmet Safer Internet (2009–2013)
The fourth challenge is to get the elderly (aged 65 and above), the unemployed and low-educated, migrants, people in need of care, people living in remote or poorer areas, persons with disabilities, and the homeless to fully participate in society.
Slutförande av programmet Safer Internet plus – Att främja en säkrare användning av internet och ny online-teknik
Activities will focus on empowering them with the necessary digital skills and providing them with access to digital technologies.
Artikel 09 03 51 – Delsumma
Activities aiming at fostering a better consideration for inclusiveness and responsibility aspects in ICT-related innovations will also be supported.
Kapitel 09 03 – Totalt
Part of the support of the Union to the COST intergovernmental framework for transnational cooperation among researchers, engineers and scholars across Europe will also be covered from this appropriation.
Åtgärder inom denna artikel ska bidra till de mål för Fonden för ett sammanlänkat Europa som anges i artikel 3 i förordning (EU) nr 283/2014.
Council Decision 2013/743/EU of 3 December 2013 establishing the specific programme implementing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decisions 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC and 2006/975/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 965), and in particular point (f) of Article 3(3) thereof.
Åtgärder inom denna artikel ska bidra till de bredbandsrelaterade målen i Fonden för ett sammanlänkat Europa genom studier och åtgärder för programstöd, särskilt tekniskt bistånd, enligt definitionen i artikel 2 i förordning (EU) nr 1316/2013.
The specific objective is to secure societies, protecting freedom and security of the Union and its citizens.
Åtgärder inom denna artikel ska normalt sett vidtas med hjälp av bidrag eller upphandling, antingen genom direkt förvaltning i enlighet med artikel 58.1 a i budgetförordningen eller indirekt förvaltning i enlighet med artikel 58.1 c i budgetförordningen.
The integrated portfolio of activities will develop solutions to protect our society and economy against accidental or man-made disruptions of the information and communication technologies our society and economy depends on;
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1316/2013 av den 11 december 2013 om inrättande av Fonden för ett sammanlänkat Europa, om ändring av förordning (EU) nr 913/2010 och om upphävande av förordningarna (EG) nr 680/2007 och (EG) nr 67/2010 (EUT L 348, 20.12.2013, s.
providing solutions for end-to-end secure ICT systems, services and applications;
129), särskilt artikel 5.2 a.
safeguarding the human right of privacy in the digital society;
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 283/2014 av den 11 mars 2014 om riktlinjer för transeuropeiska nät på området telekommunikationsinfrastruktur och om upphävande av beslut nr 1336/97/EG (EUT L 86, 21.3.2014, s. 14), särskilt artikel 6.9 och avsnitt 3 i bilagan till förordningen.
providing the incentives for the industry to supply secure ICT;
Åtgärder inom denna budgetpost ska stödja projekt av gemensamt intresse när det gäller bredbandsnät.
stimulating the uptake of secure ICT.
Åtgärder inom denna artikel ska bidra till att ovannämnda mål uppnås genom användning av finansieringsinstrument enligt artikel 7.4 i förordning (EU) nr 1316/2013.
The aim is to ensure cyber security, trust and privacy in the Digital Single Market, whilst at the same time improving the competitiveness of the Union’s security, ICT and service industries.
Utgifterna ska täcka finansiellt stöd till bredbandsnät, i enlighet med artikel 2 i förordning (EU) nr 283/2014.
Another objective is to increase users’ trust in their participation in the digital society, and overcome citizens’ concern with the disclosure of their personal information online because of security issues (e.g. internet usage for banking or purchases).
Eventuella återbetalningar från finansieringsinstrument, däribland kapitalåterbetalningar, utlösta garantier och återbetalningar på lånesumman, som betalas tillbaka till kommissionen och tas upp i punkt 6 3 4 1 i inkomstberäkningen i enlighet med artikel 21.3 i budgetförordningen, får användas för samma finansieringsinstrument enligt artikel 140.6 i budgetförordningen.
Council Decision 2013/743/EU of 3 December 2013 establishing the specific programme implementing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decisions 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC and 2006/975/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 965), and in particular point (g) of Article 3(3) thereof.
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1316/2013 av den 11 december 2013 om inrättande av Fonden för ett sammanlänkat Europa, om ändring av förordning (EU) nr 913/2010 och om upphävande av förordningarna (EG) nr 680/2007 och (EG) nr 67/2010 (EUT L 348, 20.12.2013, s.
The Electronic Components and Systems for European Leadership (ECSEL) Joint Undertaking shall contribute to the implementation of Horizon 2020, and in particular the ‘Information and communications technology’ segment of the priority ‘Industrial leadership’.
129), särskilt artikel 7.4.
It shall have the objective of keeping Europe at the forefront of electronic components and systems and bridge faster the gap to exploitation.
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 283/2014 av den 11 mars 2014 om riktlinjer för transeuropeiska nät på området telekommunikationsinfrastruktur och om upphävande av beslut nr 1336/97/EG (EUT L 86, 21.3.2014, s. 14), särskilt artikel 6.7 och avsnitt 2 i bilagan till förordningen.
Council Regulation (EU) No 561/2014 of 6 May 2014 establishing the ECSEL Joint Undertaking (OJ L 169, 7.6.2014, p. 152).
Åtgärder inom denna artikel ska bidra till målen i artikel 3 i förordning (EU) nr 283/2014.
The Electronic Components and Systems for European Leadership (ECSEL) Joint Undertaking shall contribute to the implementation of Horizon 2020 and in particular the ‘Information and communications technology’ segment of the priority ‘Industrial leadership’.
Åtgärder inom denna artikel ska stödja projekt av gemensamt intresse när det gäller infrastruktur för digitala tjänster.
This appropriation is intended to cover expenditure corresponding to revenue giving rise to the accrual of additional appropriations from (non-European Economic Area) third parties or third countries participating in projects in the field of research and technological development, for the 2014-2020 period.
Åtgärder inom denna artikel ska i normalfallet bidra till att ovannämnda mål uppnås genom användning av stödinstrumenten bidrag och upphandling.
This appropriation is intended to cover expenditure corresponding to revenue giving rise to the accrual of additional appropriations from (non-European Economic Area) third parties or third countries participating in projects in the field of research and technological development, from the period prior to 2014.
Plattformar för bastjänster ska i normalfallet finansieras genom upphandling, med undantag av Europeana.
This appropriation is intended to cover earlier commitments relating to the seventh framework programme (2007 to 2013).
Generiska tjänster ska i normalfallet finansieras genom bidrag.
Regulation (EC) No 1906/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in actions under the Seventh Framework Programme and for the dissemination of research results (2007 to 2013) (OJ L 391, 30.12.2006, p. 1).
Digitala plattformar, såsom Europeana, för att hjälpa kreativa sektorer och främja ekonomisk verksamhet som baseras på digitaliserade kulturella resurser.
Council Decision 2006/974/EC of 19 December 2006 on the Specific Programme:
Utgifterna ska täcka hela cykeln för infrastrukturer för digitala tjänster, som innefattar genomförbarhetsstudier, genomförande, kontinuerlig drift och uppgradering, samordning och utvärdering samt tekniskt bistånd i enlighet med artikel 2 i förordning (EU) nr 283/2014.
‘Capacities’ implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 299).
Fokus får inte enbart ligga på inrättande av infrastrukturer för digitala tjänster och relaterade tjänster utan även på styrelseformerna för drift av sådana plattformar och tjänster.
Council Regulation (EC) No 72/2008 of 20 December 2007 setting up the ENIAC Joint Undertaking (OJ L 30, 4.2.2008, p. 21).
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1316/2013 av den 11 december 2013 om inrättande av Fonden för ett sammanlänkat Europa, om ändring av förordning (EU) nr 913/2010 och om upphävande av förordningarna (EG) nr 680/2007 och (EG) nr 67/2010 (EUT L 348, 20.12.2013, s.
Council Regulation (EC) No 74/2008 of 20 December 2007 on the establishment of the ‘ARTEMIS Joint Undertaking’ to implement a joint technology initiative in embedded computing systems (OJ L 30, 4.2.2008, p. 52).
129), och särskilt artikel 4.4.
This appropriation is intended to cover earlier commitments related to the completion of previous research framework programmes (prior to 2007).
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 283/2014 av den 11 mars 2014 om riktlinjer för transeuropeiska nät på området telekommunikationsinfrastruktur och om upphävande av beslut nr 1336/97/EG (EUT L 86, 21.3.2014, s. 14), särskilt artikel 6.1–6.6 och 6.9 samt avsnitten 1 och 3 i bilagan till förordningen.
Decision No 1513/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 27 June 2002 concerning the sixth framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to innovation (2002 to 2006) (OJ L 232, 29.8.2002, p. 1).
Detta anslag är avsett att täcka tidigare åtaganden inom ramen för programmet Safer Internet.
‘structuring the European Research Area’ (2002-2006) (OJ L 294, 29.10.2002, p. 44).
Europaparlamentets och rådets beslut nr 1351/2008/EG av den 16 december 2008 om inrättande av ett flerårigt gemenskapsprogram för att skydda barn som använder internet och annan kommunikationsteknik (EUT L 348, 24.12.2008, s. 118).
This appropriation is intended to cover earlier commitments relating to the competitiveness and innovation framework programme (CIP) — Information and communication technologies policy support programme (ICT PSP).
Detta anslag är avsett att täcka tidigare åtaganden inom ramen för programmet Safer Internet Plus.
By way of information, these amounts derive from contributions from the EFTA States entered against Article 6 3 0 of the statement of revenue, which constitute assigned revenue in accordance with points (e) to (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation;
Förstärkning av europeisk forskningsinfrastruktur, inklusive e-infrastruktur