natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The ship recycling plan is to address any ship-specific considerations that are not covered in the ship recycling facility plan or that require special procedures.
Fartygets återvinningsplan ska reglera eventuella fartygsspecifika överväganden som inte ingår i planen för fartygsåtervinningsanläggningen eller som kräver särskilda förfaranden.
Pursuant to Article 8 of Regulation (EU) No 1257/2013, ships are to be subject to surveys by officers of administrations or of recognised organisations authorised by the administrations.
Enligt artikel 8 i förordning (EU) nr 1257/2013 ska fartyg besiktigas av tjänstemän vid den ansvariga myndigheten eller vid en erkänd organisation som den ansvariga myndigheten auktoriserat.
The surveys aim to confirm that the inventories of hazardous materials comply with the applicable requirements of the Regulation.
Besiktningarna syftar till att bekräfta att förteckningarna över farliga material uppfyller de tillämpliga kraven i den förordningen.
Pursuant to Article 9(9) of Regulation (EU) No 1257/2013, after successful completion of a final survey, the administration or a recognised organisation authorised by it are to issue a ready for recycling certificate.
Enligt artikel 9.9 i förordning (EU) nr 1257/2013 ska den ansvariga myndigheten eller en erkänd organisation som den ansvariga myndigheten auktoriserat, utfärda ett återvinningsintyg efter det att en slutlig besiktning av fartygen har genomförts utan anmärkningar.
That certificate is to be supplemented by the inventory of hazardous materials and the ship recycling plan.
Återvinningsintyget ska åtföljas av förteckningen över farliga material och fartygets återvinningsplan.
The format of the ready for recycling certificate must be consistent with Appendix 4 to the International Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships adopted in Hong Kong on 15 May 2009 (‘Hong Kong Convention’).
Formatet för återvinningsintygen måste överensstämma med tillägg 4 till den internationella konventionen om säker och miljöriktig fartygsåtervinning som antogs den 15 maj 2009 i Hongkong (nedan kallad Hongkongkonventionen).
Ready for recycling certificates issued in accordance with Article 9(9) and endorsed in accordance with Article 10(5) of Regulation (EU) No 1257/2013 shall comply with the format set out in the Annex to this Decision.
De återvinningsintyg som utfärdas i enlighet med artikel 9.9 i förordning (EU) nr 1257/2013 och som godkänns i enlighet med artikel 10.5 i samma förordning ska överensstämma med det format som fastställs i bilagan till detta beslut.
READY FOR RECYCLING CERTIFICATE
ÅTERVINNINGSINTYG
under Regulation (EU) No 1257/2013 of the European Parliament and of the Council on ship recycling
enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1257/2013 om återvinning av fartyg
(Note: This certificate shall be supplemented by the inventory of hazardous materials and the ship recycling plan)
(Anm.: Detta intyg ska åtföljas av förteckningen över farliga material och fartygets återvinningsplan.)
(Official seal) (State)
(officiell stämpel) (land)
Issued under the provisions of Regulation (EU) No 1257/2013 under the authority of the Government of
Utfärdat i enlighet med förordning (EU) nr 1257/2013 under överinseende av regeringen i
(Name of State)
(landets namn)
(Full designation of the person or organisation authorised under the provisions of Regulation (EU) No 1257/2013)
(fullständigt namn på den person eller organisation som är auktoriserad enligt förordning (EU) nr 1257/2013)
Particulars of the ship
Uppgifter om fartyget
Name of Ship
Fartygets namn
Distinctive number or letters
Registreringsnummer eller signalbokstäver
Gross tonnage
Bruttodräktighet
Name and address of shipowner
Fartygsägarens namn och adress
IMO registered owner identification number
IMO-identifieringsnummer för registrerad ägare
IMO company identification Number
IMO-identifieringsnummer för företag
Date of construction
Konstruktionsdatum
Particulars of the ship recycling facility(ies)
Uppgifter om fartygsåtervinningsanläggningen
Distinctive recycling company identity number (1)
Återvinningsföretagets unika identitetsnummer (1)
Date of expiry of the inclusion of the ship recycling facility on the European List
Datum då upptagande av fartygsåtervinningsan-läggningen på den europeiska förteckningen upphör
Identity number as indicated in the European List.
Identitetsnummer enligt den europeiska förteckningen.
Particulars of the inventory of hazardous materials
Uppgifter om förteckningen över farliga material
Inventory of hazardous materials identification/verification number:
Identifierings-/verifieringsnummer för förteckningen över farliga material:
Note: In accordance with Article 9(9) of Regulation (EU) No 1257/2013, the inventory of hazardous materials is annexed to the ready for recycling certificate.
Anm.: I enlighet med artikel 9.9 i förordning (EU) nr 1257/2013 ska förteckningen över farliga material bifogas intyget om att fartyget är återvinningsklart.
The inventory of hazardous materials should be compiled on the basis of the standard format shown in the guidelines developed by the International Maritime Organization, supplemented, where applicable, by guidelines on aspects specific to Regulation (EU) No 1257/2013, such as substances listed in that Regulation but not in the Hong Kong Convention.
Förteckningen över farliga material bör sammanställas på grundval av det standardiserade format som anges i de riktlinjer som utarbetats av Internationella sjöfartsorganisationen, kompletterade, i tillämpliga fall, med riktlinjer om aspekter som är specifika för förordning (EU) nr 1257/2013, t.ex. ämnen som förtecknas i den förordningen men inte i Hongkongkonventionen.
Particulars of the ship recycling plan
Uppgifter om fartygets återvinningsplan
Ship recycling plan identification/verification number:
Identifierings-/verifieringsnummer för fartygets återvinningsplan:
Note: In accordance with Article 9(9) of Regulation (EU) No 1257/2013, the ship recycling plan is annexed to the ready for recycling certificate.
Anm.: I enlighet med artikel 9.9 i förordning (EU) nr 1257/2013 ska fartygets återvinningsplan bifogas intyget om att fartyget är återvinningsklart.
THIS IS TO CERTIFY:
HÄRMED INTYGAS FÖLJANDE:
that the ship has been surveyed in accordance with Article 8 of Regulation (EU) No 1257/2013;
Fartyget har besiktigats enligt artikel 8 i förordning (EU) nr 1257/2013.
that the ship has a valid inventory of hazardous materials in accordance with Article 5(7) of Regulation (EU) No 1257/2013;
Fartyget har en giltig förteckning över farliga material enligt artikel 5.7 i förordning (EU) nr 1257/2013.
that the ship recycling plan was compiled in accordance with Article 7(2) of Regulation (EU) No 1257/2013; and
Fartygets återvinningsplan sammanställdes i enlighet med artikel 7.2 i förordning (EU) nr 1257/2013.
that the ship recycling facility(ies) where this ship is to be recycled is listed in the European list in accordance with Article 16 of Regulation (EU) No 1257/2013.
Den eller de fartygsåtervinningsanläggningar där fartyget ska återvinnas förtecknas i den europeiska förteckningen enligt artikel 16 i förordning (EU) nr 1257/2013.
This certificate is valid until (dd/mm/yyyy)
Detta intyg är giltigt till och med den (dd/mm/åååå)
Issued at
Utfärdat i
(Place of issue of certificate)
(ort där intyget utfärdats)
(Date of issue) (Signature of duly authorised official issuing the certificate)
(datum för utfärdande) (underskrift av den vederbörligen auktoriserade tjänsteman som utfärdar intyget)
(Seal or stamp of the authority, as appropriate)
(myndighetens stämpel)
ENDORSEMENT TO EXTEND THE VALIDITY OF THE CERTIFICATE UNTIL REACHING THE PORT OF THE SHIP RECYCLING FACILITY FOR A PERIOD OF GRACE WHERE ARTICLE 10(5) APPLIES (*)
GODKÄNNANDE AV FÖRLÄNGNING AV INTYGETS GILTIGHETSTID TILLS FARTYGET HAR NÅTT DEN HAMN DÄR ÅTERVINNINGSANLÄGGNINGEN ÄR BELÄGEN ENLIGT ARTIKEL 10.5 (*)
This certificate shall, in accordance with Article 10(5) of Regulation (EU) No 1257/2013 on ship recycling, be accepted as valid for a single point to point voyage
Detta intyg ska enligt artikel 10.5 i förordning (EU) nr 1257/2013 om återvinning av fartyg gälla för en enkel resa
from the port of:
från: till:
This page of the endorsement shall be reproduced and added to the certificate as considered necessary by the Administration.
Ort:
(dd/mm/yyyy)
Datum: den (dd/mm/åååå)
to the port of:
Ordförande
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2322
Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/2322
on the format of the statement of completion of ship recycling required under Regulation (EU) No 1257/2013 of the European Parliament and of the Council on ship recycling
om formatet för det intyg om slutförd fartygsåtervinning som krävs enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1257/2013 om återvinning av fartyg
Having regard to Regulation (EU) No 1257/2013 of the European Parliament and of the Council of 20 November 2013 on ship recycling and amending Regulation (EC) No 1013/2006 and Directive 2009/16/EC [1], and in particular point (b) of Article 13(3) thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1257/2013 av den 20 november 2013 om återvinning av fartyg och om ändring av förordning (EG) nr 1013/2006 och direktiv 2009/16/EG [1], särskilt artikel 13.3 b, och
Regulation (EU) No 1257/2013 lays down requirements for ship recycling companies, ship recycling facilities and operators of ship recycling facilities regarding the recycling of ships flying the flag of a Member State of the Union.
I förordning (EU) nr 1257/2013 fastställs krav för fartygsåtervinningsföretag, fartygsåtervinningsanläggningar och driftsansvariga på fartygsåtervinningsanläggningar vad gäller återvinning av fartyg som för en medlemsstats flagg.
Pursuant to Article 13(2)(c) of Regulation (EU) No 1257/2013, the operator of a ship recycling facility is to send, within 14 days of the date of the total or partial recycling in accordance with the ship recycling plan, a statement of completion to the administration which issued the ready for recycling certificate for the ship.
Enligt artikel 13.2 c i förordning (EU) nr 1257/2013 ska den driftsansvarige på en fartygsåtervinningsanläggning, inom 14 dagar från och med datumet för den fullständiga eller delvisa återvinningen i enlighet med fartygets återvinningsplan, skicka ett intyg om slutförd återvinning till den ansvariga myndighet som utfärdat återvinningsintyget för fartyget.
The format of the statement of completion must be consistent with Appendix 7 to the International Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships adopted in Hong Kong on 15 May 2009 (‘Hong Kong Convention’).
Formatet för intyget om slutförd återvinning måste överensstämma med tillägg 7 till den internationella konventionen om säker och miljöriktig fartygsåtervinning som antogs den 15 maj 2009 i Hongkong (nedan kallad Hongkongkonventionen).
Pursuant to Article 3(6) of Regulation (EU) No 1257/2013, ‘ship recycling’ means the activity of complete or partial dismantling of a ship.
Enligt artikel 3.6 i förordning (EU) nr 1257/2013 avses med fartygsåtervinning aktiviteten att helt eller delvis ta isär ett fartyg.
A statement of completion of recycling is therefore needed in the event of partial dismantling.
Ett intyg om slutförd återvinning krävs därför om ett fartyg delvis tagits isär.
The format of the statement of completion refers to a single ship recycling facility.
Formatet för intyget om slutförd återvinning avser en enda fartygsåtervinningsanläggning.
In the event of dismantling of a single ship taking place across several facilities, a separate statement of completion is required for each facility involved in the process.
Om ett fartyg tas isär på flera olika anläggningar ska ett separat intyg om slutförd återvinning utfärdas för varje anläggning som deltar i fartygsåtervinningsprocessen.
Statements of completion of ship recycling required under Article 13(2)(c) of Regulation (EU) No 1257/2013 shall comply with the format set out in the Annex to this Decision.
De intyg om slutförd fartygsåtervinning som krävs enligt artikel 13.2 c i förordning (EU) nr 1257/2013 ska överensstämma med det format som fastställs i bilagan till detta beslut.
STATEMENT OF COMPLETION OF SHIP RECYCLING
INTYG OM SLUTFÖRD FARTYGSÅTERVINNING
This document is a statement of completion of ship recycling for
Detta dokument är ett intyg om slutförd fartygsåtervinning av
(Name of the ship when it was received for recycling/at the point of deregistration)
(fartygets namn när det togs emot för återvinning/vid avregistreringen)
Particulars of the ship as received for recycling
Uppgifter om fartyget som tagits emot för återvinning
Port of Registry
Registreringshamn
IMO company identification number
IMO-identifieringsnummer för företag
THIS CONFIRMS THAT:
HÄRMED FÖRSÄKRAS FÖLJANDE:
The ship has been recycled in accordance with the ship recycling plan and with Regulation (EU) No 1257/2013 at
Fartyget har återvunnits i enlighet med fartygets återvinningsplan och förordning (EU) nr 1257/2013 vid
(Name and location of the authorised ship recycling facility)
(den auktoriserade fartygsåtervinningsanläggningens namn och adress)
and that the recycling of the ship in accordance with Regulation (EU) No 1257/2013 was completed on
och återvinningen av fartyget i enlighet med förordning (EU) nr 1257/2013 slutfördes den
(Date of completion)
(datum för slutförande)
(Place of issue of the statement of completion)
(ort där intyget om slutförande utfärdats)
on (dd/mm/yyyy)
den (dd/mm/åååå)
(Date of issue)
(datum för utfärdande)
(Signature of the operator or authorised representative of the ship recycling facility)
(underskrift av den driftsansvariga parten eller den auktoriserade representanten för fartygsåtervinningsanläggningen)
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2323
Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/2323
establishing the European List of ship recycling facilities pursuant to Regulation (EU) No 1257/2013 of the European Parliament and of the Council on ship recycling
om inrättande av den europeiska förteckningen över fartygsåtervinningsanläggningar i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1257/2013 om återvinning av fartyg
Having regard to Regulation (EU) No 1257/2013 of the European Parliament and of the Council of 20 November 2013 on ship recycling and amending Regulation (EC) No 1013/2006 and Directive 2009/16/EC [1], and in particular Article 16 thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1257/2013 av den 20 november 2013 om återvinning av fartyg och om ändring av förordning (EG) nr 1013/2006 och direktiv 2009/16/EG [1], särskilt artikel 16, och
Pursuant to Article 16(1) of Regulation (EU) No 1257/2013, the Commission is to adopt implementing acts to establish a European List of ship recycling facilities which are located in the Union and have been notified by the Member States in accordance with Article 14(3) of that Regulation and of ship recycling facilities located in a third country and whose inclusion is based on an assessment of the information and supporting evidence provided or gathered in accordance with Article 15 of the same Regulation.
Enligt artikel 16.1 i förordning (EU) nr 1257/2013 ska kommissionen anta genomförandeakter för att fastställa en europeisk förteckning över fartygsåtervinningsanläggningar som är belägna i unionen och har anmälts av medlemsstaterna enligt artikel 14.3 i den förordningen och av fartygsåtervinningsanläggningar belägna i ett tredjeland och som tas upp på förteckningen på grundval av en bedömning av den information och stödjande dokumentation som lämnats eller samlats in i enlighet med artikel 15 i samma förordning.
Member States have notified a total of 18 ship recycling facilities located in the Union as compliant with the relevant requirements of Regulation (EU) No 1257/2013.
Medlemsstaterna har anmält sammanlagt 18 återvinningsanläggningar för fartyg i unionen som uppfyller de tillämpliga kraven i förordning (EU) nr 1257/2013.
In accordance with Article 16(1)(a) of that Regulation, those facilities should be included in the European List of ship recycling facilities.
Enligt artikel 16.1 a i förordning (EU) nr 1257/2013 ska dessa anläggningar tas upp i den europeiska förteckningen över fartygsåtervinningsanläggningar.
As regards ship recycling facilities located in a third country for which an application for inclusion in the European List has been submitted to the Commission in accordance with Article 15 of Regulation (EU) No 1257/2013, the assessment of the relevant information and supporting evidence provided or gathered is still ongoing.
Vad beträffar fartygsåtervinningsanläggningar i ett tredjeland för vilka en ansökan om upptagande i den europeiska förteckningen har överlämnats till kommissionen i enlighet med artikel 15 i förordning (EU) nr 1257/2013 pågår bedömningen av den information och stödjande dokumentation som lämnats eller samlats in fortfarande.
The Commission is to adopt implementing acts pertaining to those ship recycling facilities located outside the Union once the assessment is finalised.
När bedömningen har slutförts ska kommissionen anta genomförandeakter avseende fartygsåtervinningsanläggningarna i tredjeländer.
The information to be included in the European List is listed in the second subparagraph of Article 16(2) of Regulation (EU) No 1257/2013.
De uppgifter som ska ingå i den europeiska förteckningen finns i artikel 16.2 andra stycket i förordning (EU) nr 1257/2013.
In order to reflect those requirements, the European List should be structured in accordance with that provision.
För att ta hänsyn till dessa krav bör den europeiska förteckningen struktureras i enlighet med denna bestämmelse.
Pursuant to Article 16(3) of that Regulation, the European List is to also indicate the date of expiry of the inclusion of the ship recycling facility.
Enligt artikel 16.3 i den förordningen ska den europeiska förteckningen också ange tidpunkten för när fartygsåtervinningsanläggningens upptagande på förteckningen upphör.
The European List of ship recycling facilities pursuant to Article 16(1) of Regulation (EU) No 1257/2013 shall be established as set out in the Annex to this Decision.
Den europeiska förteckningen över fartygsåtervinningsanläggningar enligt artikel 16.1 i förordning (EU) nr 1257/2013 ska fastställas i enlighet med vad som anges i bilagan till detta beslut.
EUROPEAN LIST OF SHIP RECYCLING FACILITIES PURSUANT TO ARTICLE 16(1) OF REGULATION (EU) No 1257/2013
EUROPEISKA FÖRTECKNINGEN ÖVER FARTYGSÅTERVINNINGSANLÄGGNINGAR ENLIGT ARTIKEL 16.1 I FÖRORDNING (EU) NR 1257/2013
Ship recycling facilities located in a Member State of the Union
Fartygsåtervinningsanläggningar i en medlemsstat i unionen
DWT Deadweight Tonnage
DWT Ton dödvikt
GT Gross Tonnage
BT Bruttotonnage (GT)
LDT Light Displacement Tonnage
LDT Ton lätt deplacement
Name of the facility
Anläggningens namn
Method of recycling
Återvinningsmetod
Type and size of ships that can be recycled
Fartygstyp och storlek på de fartyg som kan återvinnas
Limitations and conditions under which the ship recycling facility operates, including as regards hazardous waste management
Begränsningar och villkor för fartygsåtervinningsanläggningens drift, även när det gäller hantering av farligt avfall
Details on the explicit or tacit procedure for the approval of the ship recycling plan by the competent authority [1]
Uppgift om uttryckligt eller tyst förfarande för godkännande av fartygets återvinningsplan av den behöriga myndigheten [1]
Maximum annual ship recycling output, calculated as the sum of the weight of ships expressed in LDT that have been recycled in a given year in that facility [2]
Maximal årlig fartygsåtervinning, beräknad som summan av fartygens vikt uttryckt i LDT som återvunnits under ett visst år i den anläggningen [2]
Date of expiry of inclusion in the European List [3]
Sista giltighetsdag för införandet i den europeiska förteckningen [3]
Phone: +32 92512521
Tfn +32 92512521
Alongside (wet berth), slope
Utmed kaj (vattenkajplats), lutande plan
All types of ships as defined in Article 3(1) of Regulation (EU) No 1257/2013
Alla typer av fartyg enligt definitionen i artikel 3.1 i förordning (EU) nr 1257/2013.
Maximum ship dimensions:
Maximala fartygsdimensioner:
Length: 265 meters
Längd: 265 meter
Width: 36 meters
Bredd: 36 meter
Draught: 12,5 meters
Djupgående: 12,5 meter
Tacit approval, with a maximum review period of 30 days
Tyst godkännande, med en maximal handläggningstid på 30 dagar
31 March 2020
den 31 mars 2020
Denmark
DANMARK
Dismantling by quay and subsequent scrapping on impermeable floors with effective drainage systems
Nedmontering vid kaj och påföljande skrotning på ogenomsläppliga underlag med effektiva dräneringssystem
Length: 150 meters
Längd: 150 meter
Width: 25 meters
Bredd: 25 meter
Draught: 6 meters
Djupgående: 6 meter
The municipality of Norddjurs has the right to allocate Hazardous waste for environmentally approved reception facilities.
Kommunen Norddjurs har rätt att fördela farligt avfall på godkända anläggningar.
Tacit approval, maximum review period of 2 weeks
Tyst godkännande, med en maximal handläggningstid på 2 veckor
30 June 2021
den 30 juni 2021
Length: 170 meters
Längd: 170 meter
Width: 40 meters
Bredd: 40 meter
Draught: 7,5 meters
Djupgående: 7,5 meter
15 September 2021
den 15 september 2021
Phone: +33 235557750
Tfn +33 235557750
Email: p.dupalut@gardet-bezenac.com
E-post: p.dupalut@gardet-bezenac.com
Floating and slipway
Flytande och fartygsslip
All types of vessels as defined in Article 3(1) of Regulation (EU) No 1257/2013
Alla typer av fartyg enligt definitionen i artikel 3.1 i förordning (EU) nr 1257/2013.
Width: 18 meters
Bredd: 18 meter
Environmental limitations are defined in the prefectural authorisation.
Miljömässiga begränsningar fastställs i tillståndet från prefekten.
Explicit approval — The competent authority for the approval decision is the Ministry of environment.
Uttryckligt godkännande – den behöriga myndighet som ska fatta beslut om godkännande är miljöministeriet.
30 December 2021
den 30 december 2021
Phone: +33 556905800
Tfn +33 556905800
Email: p-brocart@bordeaux-port.fr
E-post: p-brocart@bordeaux-port.fr
Alongside, drydock
Utmed kaj, torrdocka
Maximum ship dimensions (drydock):
Maximala fartygsdimensioner (torrdocka):
Length: 240 meters
Längd: 240 m
Width: 37 meters
Bredd: 37 meter
Depth: 17 meters
Djup: 17 meter
21 October 2021
den 21 oktober 2021
Phone: +33 611747401
Tfn +33 611747401
Email: Jm.abiven@recycleurs-bretons.fr
E-post: Jm.abiven@recycleurs-bretons.fr
Length: 225 meters
Längd: 225 meter
Width: 34 meters
Bredd: 34 meter
Depth: 27 meters
Djup: 27 meter
24 May 2021
den 24 maj 2021
A/S ‘Tosmares kuģubūvētava’
A/S ”Tosmares kuģubūvētava”
Latvia
LETTLAND
Phone: +371 63401919
Tfn +371 63401919
Email: shipyard@tosmare.lv
E-post: shipyard@tosmare.lv
Ship dismantling (wet berth and dry dock)
Nedmontering av fartyg (vattenkajplats och torrdocka)
Length: 165 m
Längd: 165 m
Width: 22 m
Bredd: 22 m
Depth: 7 m
Djup: 7 m
GT: 200-12000
BT: 200–12000
Weight: 100-5000 tonnes
Vikt: 100–5000 ton
See national permit No LI-10-IB-0024.
Se nationellt tillstånd nr LI-10-IB-0024.
Explicit approval — written notification in 30 working days
Uttryckligt godkännande (skriftlig bekräftelse inom 30 arbetsdagar)
11 June 2020
den 11 juni 2020
Lithuania
LITAUEN
Phone: +370 46365776
Tfn +370 46365776
Email: uab.apk@gmail.com
Utmed kajen (vattenkajplats),
Alongside (wet berth)
Längd: 130 meter
Length: 130 meters
Bredd: 35 meter
Width: 35 meters
Djup: 10 meter
GT: 3500
Se nationellt tillstånd nr TL-KL.1–15/2015
See national permit No TL-KL.1-15/2015
den 17 mars 2020
17 March 2020
Minijos 180 (berth 127A), LT 93269, Klaipėda
Minijos 180 (berth 127A), LT 93269, Klaipėda,
Tfn +370 68532607
Phone: +370 68532607
E-post: armar.uab@gmail.com; albatrosas33@gmail.com
Email: armar.uab@gmail.com; albatrosas33@gmail.com
Längd: 80 meter
Length: 80 meters
Bredd: 16 meter
Width: 16 meters
Djup: 6 meter
Depth: 6 meters
BT: 1500
GT: 1500
Se nationellt tillstånd nr TL-KL.1–16/2015
See national permit No TL-KL.1-16/2015
Tfn +370 46483940/483891
Phone: +370 46483940/483891
E-post: refonda@wsy.lt
Email: refonda@wsy.lt
Bredd: 55 meter
Length: 230 meters
Djup: 14 meter