natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Annex V. Part 2.
Allmänna reserveringar för risk i bankrörelse [om de redovisas under skulder]
172(a), 157
86/635/EEG art. 38.1, kapitalkravsförordn. art. 4.1.112, bilaga V del 2.12
Annex V. Part 2.
Bilaga V del 2.7
46, 183
Bilaga V del 2.8
Annex V. Part 2.
86/635/EEG art. 24–25, art. 33.1
145-183
4:e direktivet art. 43.1.11, kapitalkravsförordn. art. 4.1.108
Annex V. Part 2.
86/635/EEG art. 4.9 Skulder, 86/635/EEG art. 22
164 (a), 179-180,182,183
Inbetalat kapital
Annex V. Part 2.
86/635/EEG art. 4.9 Skulder
164 (b), 179-183
86/635/EEG art. 4.10 Skulder, kapitalkravsförordn. art. 4.1.124
Article 1 2(a) of Commission Recommendation 2003/361/EC
4:e direktivet art. 42a.5a, bilaga V del 2.15
Annex V. Part 1.13 (d)(e)
Bilaga V del 2.17
DEBT INSTRUMENTS AT FAIR VALUE other than HFT
86/635/EEG art. 4.13 Skulder, kapitalkravsförordn. art. 4.1.123
ANNEX V
86/635/EEG art. 4.12 Skulder
REPORTING FINANCIAL INFORMATION ACCORDING TO NATIONAL ACCOUNTING FRAMEWORKS
4:e direktivet art. 33.1 c
FINREP TEMPLATES FOR GAAP
Reserver för verkligt värde
Derivatives — Hedge accounting under National GAAP: Breakdown by type of risk
4:e direktivet art. 42a.1
References National GAAP based on Directive 86/635/EEC (hereinafter the ‘BAD’)
Säkring av nettoinvesteringar i utlandsverksamheter
BAD Article 4.
4:e direktivet art. 42a.1, art. 42c.1 b
Assets (1)
Säkringsderivat – Säkring av kassaflöden
Part 2.1 of Annex V to Implementing Regulation (EU) 680/2014 (hereinafter ‘Annex V’)
4:e direktivet art. 42a.1, art. 42c.1 a, kapitalkravsförordn. art. 30 a
BAD Article 13(2); Annex V.Part 2.2
Säkringsderivat – Andra säkringar
Trading financial assets
4:e direktivet art. 42a.1, art. 42c.1 a
Annex V.Part 1.15
4:e direktivet art. 42a.1, art. 42c.2
Annex II of Regulation (EU) No 575/2013 (hereinafter the ‘CRR’); Annex V.Part 1.15
86/635/EEG art.
Part 2.4-5 of Annex II to Regulation (EC) No 25/2009
4.11–4.13 Skulder
Non-trading non-derivative financial assets measured at fair value through profit or loss
Allmänna reserveringar för risk i bankrörelse [om de redovisas under eget kapital]
Article 42a(1), (4) of Directive 78/660/EEC (hereinafter the ‘4th Directive’)
86/635/EEG art. 38.1, kapitalkravsförordn. art. 4.112, bilaga V del 1.38
4th Directive Article 42a(1), (4)(b); Annex V.Part 1.24, 27
4:e direktivet art. 59.4, bilaga V del 2.19
Non-trading non-derivative financial assets measured at fair value to equity
Differenser vid första sammanställning
4th Directive Article 42a(1); Article 42c (2)
Art. 19.1 c i direktiv 83/349/EEG (nedan kallade 7:e direktivet)
Non-trading debt instruments measured at a cost-based method
4:e direktivet, artikel 9 C (III.7), (D III.2), bilaga V del 2.20
BAD Articles 37.1, 42a(4)(b); Annex V.Part1.16
86/635/EEG art. 4.14 Skulder
Other non-trading non-derivative financial assets
Kapitalkravsförordn. art. 26.2b
BAD Articles 35-37; Annex V.Part 1.17
Art. 21 i 7:e direktivet
4th Directive Article 42a(1), (5a); Article 42c(1)(a); IAS 39.9; Annex V.Part 1.19
86/635/EEG art. 4 Skulder
BAD Article 4.Assets(7)-(8); 4th Directive Article 17; Annex V.Part 2.4
86/635/EEG art. 27.1 Vertikal layout, bilaga V del 2.21
BAD Article 4.Assets(10)
86/635/EEG art. 27.2 Vertikal layout, bilaga V del 2.21
BAD Article 4.Assets(9); Article 4(1)(115) of the CRR
86/635/EEG art. 27.3 Vertikal layout, bilaga V del 2.28
BAD Article 4.Assets(9); Article 4(1)(113) of the CRR
86/635/EEG art. 27.4 Vertikal layout
BAD Article 4.Assets(9)
86/635/EEG art. 27.5 Vertikal layout
4th Directive Article 43(1)(11); Article 4(1)(106) of the CRR
86/635/EEG art. 27.6 Vertikal layout
BAD Article 4 Assets
Vinster eller (–) förluster för finansiella tillgångar och skulder som innehas för handel, netto
References National GAAP based on BAD
Vinster eller (–) förluster för finansiella tillgångar och skulder som inte innehas för handel, netto
Trading financial liabilities
4:e direktivet art. 42a.1, 42a.5a, art. 42c.1 a
4th Directive Article 42a(3)
86/635/EEG art. 39
CRR Annex II; Annex V.Part 1.15
Vinster eller (–) förluster av borttagande från rapporten över finansiell ställning av investeringar i dotterföretag, joint ventures och intresseföretag, netto
Part 2.9 of Annex II to Regulation (EC) No 25/2009; Annex V.Part 1.30
86/635/EEG art. 27.13–27.14 Vertikal layout
Non-trading non-derivative financial liabilities measured at a cost-based method
86/635/EEG art.
4th Directive Article 42a(1), (5a), Article 42c(1)(a); Annex V.Part 1.23
27.7 Vertikal layout, bilaga V del 2.141–143
BAD Article 4.Liabilities(6)
86/635/EEG art. 27.10 Vertikal layout, bilaga V del 2.141–143
Funds for general banking risks [if presented within liabilities]
86/635/EEG art. 27.8 Vertikal layout
BAD Article 38.1; Article 4(1)(112) of the CRR; Annex V.Part 2.12
86/635/EEG art. 27.8 a Vertikal layout
Annex V.Part 2.7
86/635/EEG art. 27.8 b Vertikal layout
Annex V.Part 2.8
86/635/EEG art. 27.9 Vertikal layout
BAD Articles 24-25, 33(1)
86/635/EEG art. 27.11–27.12 Vertikal layout
4th Directive Article 43(1)(11); CRR Article 4(108)
(Ökningar eller (–) minskningar av allmänna bankreservfonden, netto)
BAD Article 4.Liabilities(9), BAD Article 22
86/635/EEG art. 38.2
Paid-up capital
86/635/EEG art. 35–37
BAD Article 4.Liabilities(9)
7:e direktivet art. 31
BAD Article 4.Liabilities(10); Article 4(1)(124) of the CRR
86/635/EEG art. 27.15 Vertikal layout
4th Directive Article 42a(5a); Annex V.Part 2.15
86/635/EEG art. 27.16 Vertikal layout
Annex V.Part 2.17
Extraordinär vinst eller (–) förlust efter skatt
BAD Article 4.Liabilities(13); Article 4(1)(123) of the CRR
86/635/EEG art. 27.21 Vertikal layout
BAD Article 4.Liabilities(12)
Extraordinär vinst eller (–) förlust före skatt
4th Directive Article 33(1)(c)
86/635/EEG art. 27.19 Vertikal layout
Fair value reserves
(Skattekostnader eller (–) skatteintäkter avseende extraordinär vinst eller förlust)
4th Directive Article 42a(1)
86/635/EEG art. 27.20 Vertikal layout
Hedge of net investments in foreign operations
86/635/EEG art. 27.23 Vertikal layout
4th Directive Articles 42a(1), 42c(1)(b)
varav: bostadslån
Hedging derivatives — cash flow hedges
Ackumulerade förändringar i verkligt värde på grund av kreditrisk
4th Directive Articles 42a(1), 42c(1)(a); CRR Article 30(a)
Handel
Hedging derivatives — other hedges
Enligt en kostnadsbaserad metod
4th Directive Articles 42a(1), 42c(1)(a)
4:e direktivet art. 42a.3, bilaga V del 1.15
4th Directive Articles 42a(1), 42c(2)
4:e direktivet art. 42a.1, 42a.5a, art. 42c.1 a
BAD Article 4 Liabilities(11)-(13)
Kapitalkravsförordn. art. 30 b, 424.1 d i
Funds for general banking risks [if presented within equity]
Artikel 7.2 i förordning (EG) nr 25/2009
BAD Article 38.1; Article 4(1)(112) of the CRR; Annex V.Part 1.38
Kapitalkravsförordn. bilaga II
4th Directive Article 59.4; Annex V.Part 2.19
IAS 39.9 tillämpningsvägledningen (Application Guidance, nedan kallad AG) 15 a
First consolidation differences
Del 2.9.3 i bilaga II till förordning (EG) nr 25/2009; bilaga V del 1.51
Article 19(1)(c ) of Directive 83/349/EEC (hereinafter the ‘7th Directive’)
Bilaga V del 2.52 d
4th Directive Article 9 C (III)(7), D(III)(2); Annex V.Part 2.20
IAS 39.10–39.11, AG27, AG29, Internationella kommittén för tolkning av finansiell rapportering (International Financial Reporting Interpretation Committee, nedan kallad IFRIC) tolkning 9, bilaga V del 2.52 d
BAD Article 4.Liabilities(14)
Referenser för nationell redovisningsram
CRR Article 26(2b)
4:e direktivet art.
Article 21 of the 7th Directive
42a.3, 42a.5a, IAS 39.47
BAD Article 4.Liabilities
Marknadsvärde [modellvärdering]
BAD Article 27.Vertical layout(1); Annex V.Part 2.21
Positivt värde.
BAD Article 27.Vertical layout(2); Annex V.Part 2.21
Negativt värde.
BAD Article 27.Vertical layout(3); Annex V.Part 2.28
Kapitalkravsförordn. art. 105
BAD Article 27.Vertical layout(4)
Betalning osannolik, har inte förfallit eller har förfallit <= 90 dagar
BAD Article 27.Vertical layout(5)
Betalning osannolik, har inte förfallit eller har förfallit < 90 dagar
BAD Article 27.Vertical layout(6)
Kapitalkravsförordn. art. 4.95
Gains or (-) losses on trading financial assets and liabilities, net
Artikel 1.2 a i kommissionens rekommendation 2003/361/EG (nedan kallad SMF)
Gains or (-) losses on non-trading financial assets and liabilities, net
SMF art. 1.2 a
4th Directive Article 42a(1) and (5a), Article 42c(1)(a)
Bilaga V del I punkt 13 d e, 14 d e
BAD Article 39
Bilaga V del I punkt 13 d e
Gains or (-) losses on derecognition of investments in subsidiaries, joint ventures and associates, net
Bilaga V del I punkt 13 b c, 14 b c
BAD Article 27.Vertical layout(13)-(14)
Bilaga V del I punkt 13 b c d e, 14 b c d e
BAD Article 27.Vertical layout(7); Annex V.Part 2.141-143
Kapitalkravsförordn. bilaga I, bilaga V del 2.56–2.57
BAD Article 27.Vertical layout(10); Annex V.Part 2.141-143
IAS 39.2 h, 4 a c, underlag för slutsatser (Basis for Conclusions, nedan kallade BC) 15, kapitalkravsförordn. bilaga I, bilaga V del 2.56–57
BAD Article 27.Vertical layout(8)
Kapitalkravsförordn. bilaga I, bilaga V del 2.56, 2.58
BAD Article 27.Vertical layout(8)(a)
86/635/EEG art. 4.
BAD Article 27.Vertical layout(8)(b)
Tillgångar (1)
BAD Article 27.Vertical layout(9)
ECB:s ordförande
BAD Article 27.Vertical layout(11)-(12)
Bilaga V del 2.
(Increases or (-) decreases of the fund for general banking risks, net)
Bilaga V del 1.
BAD Article 38.2
164 a, 177, 178, 182
BAD Article 35-37
164 b, 177, 178, 181, 182
7th Directive Article 31
176 b, 177, 180
BAD Article 27.Vertical layout(15)
164 a, 179–180,182
BAD Article 27.Vertical layout(16)
164 b, 179–182
BAD Article 27.Vertical layout(21)
164 b, 179–183
Extraordinary profit or loss before tax
159, 161
BAD Article 27.Vertical layout(19)
13 d e
(Tax expense or (-) income related to extraordinary profit or loss)
172 a, 157
BAD Article 27.Vertical layout(20)
176 b, 177, 180
BAD Article 27.Vertical layout(23)
58–70
of which: lending for house purchases
145–162
Accumulated changes in fair value due to credit risk
145–183
Commission Regulation (EU) 2015/537
Kommissionens förordning (EU) 2015/537
amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of aluminium lakes of cochineal, carminic acid, carmines (E 120) in dietary foods for special medical purposes
om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 vad gäller användningen av substratpigment av aluminium av karmin, karminsyra (E 120) i dietlivsmedel för särskilda medicinska ändamål
The Union list of food additives may be updated in accordance with the common procedure referred to in Article 3(1) of Regulation (EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council [2] either on the initiative of the Commission or following an application.
Unionsförteckningen över livsmedelstillsatser får uppdateras i enlighet med det enhetliga förfarande som avses i artikel 3.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1331/2008 [2], antingen på initiativ av kommissionen eller efter en ansökan.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’), in its opinion of 22 May 2008 [3] recommended lowering the tolerable weekly intake (TWI) for aluminium to 1 mg/kg body weight/week.
Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) rekommenderade i sitt yttrande av den 22 maj 2008 [3] en sänkning av det tolerabla veckointaget (TWI) av aluminium till 1 mg/kg kroppsvikt/vecka.
In order to ensure that the revised TWI is not exceeded, the conditions of use and the use levels for food additives containing aluminium, including aluminium lakes were amended by Commission Regulation (EU) No 380/2012 [4].
För att säkerställa att det reviderade TWI-värdet inte överskrids ändrades villkoren för användning av livsmedelstillsatser som innehåller aluminium, inbegripet substratpigment av aluminium, och de mängder som får användas genom kommissionens förordning (EU) nr 380/2012 [4].
From 1 August 2014 only aluminium lakes prepared from the colours listed in Table 3 of Part A of Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 are authorised and only in those food categories where provisions on maximum limits on aluminium coming from lakes are explicitly stated in Part E of that Annex.
I denna ansökan begärdes att maximihalten skulle fastställas för aluminium från substratpigment av aluminium av karmin, karminsyra i dessa livsmedel.
An application for the extension of use of aluminium lakes of cochineal, carminic acid, carmines (E 120) in dietary foods for special medical purposes was submitted on 30 October 2013 and has been made available to the Member States pursuant to Article 4 of Regulation (EC) No 1331/2008.
Utvidgningen av användningen har begärts för dietlivsmedel för speciella medicinska ändamål som inte är avsedda för spädbarn och småbarn.
This application requested to set the maximum level of aluminium coming from aluminium lakes of cochineal, carminic acid, carmines in those foods.
För att inte urholka förordning (EU) nr 380/2012 ägnades vid behandlingen av ansökan särskild uppmärksamhet åt eventuell exponering för aluminium.
The extension of use was requested for dietary foods for special medical purposes which are not intended for infants and young children.
I substratpigment av aluminium av färgämnen har färgen gjorts olöslig och fungerar annorlunda än dess färgekvivalent (t.ex. bättre ljus-, pH- och värmestabilitet, vilket förhindrar att färgen blöder samt ger en annan färgnyans), vilket gör att substratpigmentformen är lämplig för vissa specifika tekniska tillämpningar.
While considering the application a special attention was paid to a possible exposure to aluminium in order not to undermine Regulation (EU) No 380/2012.
Substratpigment av aluminium av karmin, karminsyra är lämpliga för att uppfylla det tekniska behovet för värmebehandlade flytande dietlivsmedel för speciella medicinska ändamål.
In aluminium lakes of colours the dye is rendered insoluble and functions differently to its dye equivalent (e.g. improved light, pH and heat stability, preventing colour bleed and providing a different colour shade to dye colours) making the lake form suitable for certain specific technical applications.
Dietlivsmedel för speciella medicinska ändamål definieras i kommissionens direktiv 1999/21/EG [5] som en kategori livsmedel för särskilda näringsändamål, särskilt beredda eller sammansatta och avsedda för kostbehandling av patienter och avsedda att användas under medicinsk övervakning.
Aluminium lakes of cochineal, carminic acid, carmines are suitable to meet the technological need of liquid heat-treated dietary foods for special medical purposes.
Livsmedlen ska vara avsedda att användas som enda eller kompletterande näringskälla för patienter med begränsad, försämrad eller störd förmåga att inta, smälta, ta upp, metabolisera eller utsöndra vanliga livsmedel eller vissa näringsämnen i sådana eller vissa av deras metaboliter, eller som har andra medicinskt fastställda näringsbehov och vars kostbehandling inte kan uppnås genom en anpassning av normalkosten, med hjälp av andra livsmedel för särskilda näringsändamål eller genom en kombination av dessa två.
Dietary foods for special medical purposes are defined by Commission Directive 1999/21/EC [5] as a category of foods for particular nutritional uses specially processed or formulated and intended for the dietary management of patients and to be used under medical supervision.
Med beaktande av konsumtionsdata för dietlivsmedel för speciella medicinska ändamål från Efsas europeiska databas om livsmedelskonsumtion (The EFSA Comprehensive European Food Consumption Database [6]) och under förutsättning att innehållet av aluminium i dietlivsmedlen uppgår till maximihalten på 3 mg/kg, ligger exponeringen för aluminium från dessa livsmedel klart under TWI på 1 mg/kg kroppsvikt/vecka för både vuxna och barn.
They are intended for the exclusive or partial feeding of patients with a limited, impaired or disturbed capacity to take, digest, absorb, metabolise or excrete ordinary foodstuffs or certain nutrients contained therein or metabolites, or with other medically-determined nutrient requirements, whose dietary management cannot be achieved only by modification of the normal diet, by other foods for particular nutritional uses, or by a combination of the two.
Med tanke på att exponeringen för aluminium från andra kostkällor skulle vara begränsad, särskilt när det rör sig om enda näringskälla, förväntas TWI därför inte överskridas för patienter som konsumerar dietlivsmedel för speciella medicinska ändamål.
Taking into account the consumption data for dietary foods for special medical purposes from the EFSA Comprehensive European Food Consumption Database [6] and assuming that they would contain aluminium at the maximum level of 3 mg/kg, the exposure to aluminium from those foods remains well below the TWI — 1 mg/kg body weight/week for both adults and children.
Enligt artikel 3.2 i förordning (EG) nr 1331/2008 ska kommissionen begära ett yttrande från myndigheten innan unionsförteckningen över livsmedelstillsatser i bilaga II till förordning (EG) nr 1333/2008 uppdateras, utom i sådana fall där uppdateringen sannolikt inte kommer att påverka människors hälsa.
Therefore, considering that the exposure to aluminium from other dietary sources would be limited especially in case of the exclusive feeding it is not expected that the TWI would be exceeded for patients consuming dietary foods for special medical purposes.
Eftersom utvidgningen av användningen av substratpigment av aluminium av karmin, karminsyra utgör en uppdatering av förteckningen som sannolikt inte kommer att påverka människors hälsa, krävs det inte något yttrande från myndigheten.
Pursuant to Article 3(2) of Regulation (EC) No 1331/2008, the Commission is to seek the opinion of the Authority in order to update the Union list of food additives set out in Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008, except where such update is not liable to have an effect on human health.
Bilaga II till förordning (EG) nr 1333/2008 bör därför ändras i enlighet med detta.
Since the extension of use of aluminium lakes of cochineal, carminic acid, carmines constitute an update of that list which is not liable to have an effect on human health, it is not necessary to seek the opinion of the Authority.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.
Therefore, Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 should be amended accordingly.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Bilaga II till förordning (EG) nr 1333/2008 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Utfärdad i Bryssel den 31 mars 2015.
Done at Brussels, 31 March 2015.
Jean-Claude Juncker
The President
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1331/2008 av den 16 december 2008 om fastställande av ett enhetligt förfarande för godkännande av livsmedelstillsatser, livsmedelsenzymer och livsmedelsaromer (EUT L 354, 31.12.2008, s. 1).
OJ L 354, 31.12.2008, p. 16.
”Scientific Opinion of the Panel on Food Additives, Flavourings, Processing Aids and Food Contact Materials (AFC) on Safety of aluminium from dietary intake”, The EFSA Journal, nr 754, s.
Regulation (EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings (OJ L 354, 31.12.2008, p. 1.).
1, 2008.
Scientific Opinion of the Panel on Food Additives, Flavourings, Processing Aids and Food Contact Materials (AFC) on Safety of aluminium from dietary intake, (EFSA Journal (2008) 754, p. 1).
Kommissionens förordning (EU) nr 380/2012 av den 3 maj 2012 om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr1333/2008 vad gäller villkoren för användning av livsmedelstillsatser som innehåller aluminium och de mängder som får användas (EUT L 119, 4.5.2012, s. 14).
Commission Regulation (EU) No 380/2012 of 3 May 2012 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the conditions of use and the use levels for aluminium-containing food additives (OJ L 119, 4.5.2012, p. 14).
Kommissionens direktiv 1999/21/EG av den 25 mars 1999 om dietlivsmedel för speciella medicinska ändamål (EGT L 91, 7.4.1999, s. 29).
ANNEX
I bilaga II till förordning (EG) nr 1333/2008 ska del E ändras på följande sätt:
Dietary foods for special medical purposes defined in Directive 1999/21/EC (excluding products from food category 13.1.5) the entry for Group III is replaced by the following:
Maximihalt för aluminium från substratpigment av aluminium av E 120 karmin, karminsyra: 3 mg/kg i värmebehandlade flytande produkter.
‘Group III
Inga andra substratpigment av aluminium får användas.
Dietary foods for special medical purposes defined in Directive 1999/21/EC (excluding products from food category 13.1.5) the following footnote is added:
Enligt förordning (EU) nr 380/2012 är substratpigment av aluminium som erhålls av alla de färgämnen som förtecknas i tabell 1 i del B i bilaga II till förordning (EG) nr 1333/2008 tillåtna till och med den 31 juli 2014.
Maximum limit for aluminium coming from aluminium lakes of E 120 cochineal, carminic acid, carmines 3 mg/kg only in liquid heat-treated products.
Från och med den 1 augusti 2014 är endast substratpigment av aluminium som erhålls av de färgämnen som förtecknas i tabell 3 i del A i bilaga II till förordning (EG) nr 1333/2008 tillåtna och endast i de livsmedelskategorier för vilka det i del E i den bilagan uttryckligen har angetts maximihalter för aluminium från substratpigment.
No other aluminium lakes may be used.
Ordförande
For the purposes of Article 22(1)(g) of Regulation (EC) No 1333/2008 that limit shall apply from 1 February 2013’
I livsmedelskategori 13.2, Dietlivsmedel för speciella medicinska ändamål enligt definitionen i direktiv 1999/21/EG (utom produkter som omfattas av kategori 13.1.5), ska uppgifterna om grupp III ersättas med följande:
Regulation (EU) No 380/2012 provides that aluminium lakes prepared from all colours listed in Table 1 of Part B of Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 are authorised until 31 July 2014.
I livsmedelskategori 13.2, Dietlivsmedel för speciella medicinska ändamål enligt definitionen i direktiv 1999/21/EG (utom produkter som omfattas av kategori 13.1.5), ska följande fotnot läggas till:
Commission Regulation (EU) 2015/538
Kommissionens förordning (EU) 2015/538
amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of benzoic acid — benzoates (E 210-213) in cooked shrimps in brine
om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 vad gäller användningen av bensoesyra – bensoater (E 210–213) i kokta räkor i saltlake
That list may be updated in accordance with the common procedure referred to in Article 3(1) of Regulation (EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council [2], either on the initiative of the Commission or following an application.
Denna förteckning får uppdateras i enlighet med det enhetliga förfarande som avses i artikel 3.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1331/2008 [2], antingen på initiativ av kommissionen eller efter en ansökan.
A request to amend the Union list of food additives has been submitted by the Danish Seafood Association in order to increase the maximum permitted level of benzoic acid — benzoates (E 210-213) in cooked shrimps in brine.
Danish Seafood Association har lämnat in en begäran om ändring av unionsförteckningen över livsmedelstillsatser i syfte att öka maximihalten av bensoesyra – bensoater (E 210–213) i kokta räkor i saltlake.