natgillin/translations-raw huggingface dataset:
When financial instruments in template LE2 are provided to the whole group of connected clients they shall be allocated to the individual counterparties in template LE3 in accordance with the business criteria of the institution.
I annat fall ska ’Nej’ rapporteras.
C 30.00 — Maturity buckets of the ten largest exposures to institutions and the ten largest exposures to unregulated financial sector entities (template LE 4)
I kolumn 060 ingår värdet av varje instrument före tillämpning av övergångsbestämmelser, dvs. det värde som ligger till grund för beräkningen av justeringarna.
The code is a row identifier and must be unique for each row in the table.
Raderna för memorandumposter ger ytterligare information om motpartsstrukturen för exponeringsklasserna ”fallerande exponeringar” eller ”exponeringar säkrade genom panträtt i fastigheter”.
Maturity buckets of the exposure
Här ska exponeringar rapporteras om gäldenärerna skulle ha rapporterats i exponeringsklasserna ”nationella regeringar eller centralbanker”, ”delstatliga eller lokala självstyrelseorgan eller myndigheter”, ”offentliga organ”, ”institut”, ”företag” och ”hushåll” i CR SA, om de exponeringarna inte hörde till exponeringsklasserna ”fallerande exponeringar” eller ”exponeringar säkrade genom pantr ätt i fastigheter”.
Article 394(2)(e) of CRR
Exempel: Om den exponering vars riskvägda exponeringsbelopp beräknas i enlighet med artikel 127 i CRR och värdejusteringarna understiger 20 % ska informationen rapporteras i CR SA, rad 220, totalt sett och i exponeringsklassen ”fallerande exponeringar”.
For each exposure value before application of exemptions and CRM (column 210 of template LE2), the expected amounts maturing shall be allocated to the respective bucket.
Att exponeringarna uppfyller dessa krav ska kontrolleras i varje enskilt fall.
Consequently, an exposure maybe spread across different columns.
Obligationer i enlighet med artikel 52.4 i direktiv 2009/65/EG och som gavs ut före den 31 december 2007 ska också hänföras till exponeringsklassen ”säkerställda obligationer” på grund av artikel 129.6 i CRR.
Instruments which do not have a fixed maturity, like equity, shall be included in the column “undefined maturity”.
Termen ”motpartens säte” avser det land där motparten är etablerad.
Template;Row
Nace-koder ska användas med detaljering på en nivå för ’Icke-finansiella bolag’ (t.ex. ’F – Byggverksamhet’) samt med detaljering på två nivåer för ’Övriga finansiella bolag’, som innehåller separat information om försäkringsverksamhet (t.ex. ’K65 – Försäkring, återförsäkring och pensionsfondsverksamhet utom obligatorisk socialförsäkring’).
Transitional provisions may also affect the AT1 and the T2 shortfall (i.e. AT1 or T2 the excess of deduction, regulated in articles 36(1) point (j) and 56 point (e) of CRR respectively), and thus the items c ontaining these shortfalls may indirectly reflect the effect of transitional provisions.
METODER FÖR KREDITRISKREDUCERING SOM PÅVERKAR EXPONERINGSBELOPPET – FÖRBETALT KREDITRISKSKYDD; DEN fullständigA metodEN för finansiella säkerheter
Items 1.1.1.1.4 to 1.1.1.1.4.3 do not include actual or contingent obligations to purchase own CET1 instruments.
D Första-förlustläge: ”bibehållande av den tranch som är i första-förlustläge och vid behov andra trancher med samma eller högre riskprofil än de som överförts eller sålts till investerare, vilka inte har kortare löptid än de som överförts eller sålts till investerare, så att bibehållandet totalt motsvarar minst 5 % av det nominella värdet av de värdepapperiserade exponeringarna”.
The amount to be reported shall be net of any tax charge foreseeable at the moment of the calculation, and prior to the application of prudential filters.
270 och 500
Items 1.1.2.1.4 to 1.1.2.1.4.3 do not include actual or contingent obligations to purchase own CET1 instruments.
040, 070 och 100
Actual or contingent obligations to purchase own AT1 instruments are reported separately in item 1.1.2.1.5.
020, 050, 080 och 110
Items 1.2.1.4 to 1.2.1.4.3 do not include actual or contingent obligations to purchase own T2 instruments.
030, 060 och 090
Actual or contingent obligations to purchase own T2 instruments are reported separately in item 1.2.1.5.
040, 070, 100 och 120
Investment firms under Article 95 of CRR sh all report:
OPR-Details
2 Total deferred tax liabilities
Dessa effekter ska dessutom rapporteras i kolumn 040 i CA 5.1, och beloppen är därför endast memorandumposter.
For IRB institutions, according to Article 62 point (d) of CRR, the excess amount of provisions (to expected losses) eligible for inclusion in Tier 2 capital is capped at 0.6 % of risk-weighted exposure amounts calculated with the IRB approach.
”Övriga motpartslösa tillgångar”, som rapporteras i enlighet med artikel 147.2 g i CRR.
Due to the fact that the capital conservation buffer rate of 2.5 % is stable, an amount shall be reported in this cell.
De riskvägda exponeringsbeloppen för denna exponeringsklass rapporteras direkt i CA-mallen.
If this is the case the residual amount of a deduction or deductions is applied to Tier 1 and there is insufficient AT1 to absorb this amount then the excess shall be deducted from CET1.
Avdragen i enlighet med övergångsbestämmelserna från kärnprimärkapital, övrigt primärkapital eller supplementärkapital kan i vissa fall vara större än institutets kärnprimärkapital, övrigt primärkapital respektive supplementärkapital.
The amount to be reported in column 060 of this row shall be the eligible amount without transiti onal provisions.
E Undantagna: Denna kod ska rapporteras för de värdepapperiseringar som avses med bestämmelserna i artikel 405.3 i CRR.
Other transitional adjustments
U Föremål för överträdelse eller okänt: Denna kod ska rapporteras om man vid rapporteringen är osäker på vilken typ av bibehållande det gäller, eller om någon bestämmelse har överträtts.
The amount to be reported in this column corresponds to the amoun t of own funds that are equal or equivalent to the ones that must be reported in row 010 ‘OWN FUNDS’ of the template CA1.
I dessa kolumner rapporteras beloppen för lån och förskott avseende affärsområdena ”storkundsbank” och ”hushållsbank” i enlighet med artikel 319.1 b i CRR.
As such, the covered part of the exposure is risk weighted according to the SA approach and shall be reported in the CR SA template.
Beloppet som ska rapporteras tas direkt från CA1-posten ”avdrag från övrigt primärkapital som överstiger övrigt primärkapital för kapitaltäckningsändamål”.
Volatility adjustment to t he exposure
Sådana kreditderivat på n:te förfall som anges i artikel 134.6 i CRR ska, om de har en kreditvärdering, direkt klassificeras som värdepapperiseringspositioner.
Article 153(5) of CRR.
Det innebär att motparter inom koncernen inte nödvändigtvis är institut utan även kan vara företag som tillhör andra exponeringsklasser, t.ex. anknutna företag eller företag i den mening som avses i artikel 12.1 i direktiv 83/349/EEG.
When audited figures are not available, institutions may use business estimates.
Den indirekta exponeringen ska öka exponeringen mot garantigivaren eller emittenten av säkerheter genom substitutionseffekt.
Own funds requirements in column 070 multiplied by 12.5.
KREDITRISK: AKTIER – INTERNMETODER FÖR KAPITALKRAV UPPDELNING AV SAMMANLAGDA EXPONERINGAR ENLIGT PD/LGD-METODEN PER RISKKLASS:
For the sum of the five largest losses, in column 080 the sum of the five largest loss es within one business line is reported.
C 10.02 – KREDITRISK: AKTIER – INTERNMETODER FÖR KAPITALKRAV UPPDELNING AV SAMMANLAGDA EXPONERINGAR ENLIGT PD/LGD-METODEN PER RISKKLASS (CR EQU IRB 2)
Result of the multiplication of the own funds requirements by 12.5.
Om villkoren i punkt 176 inte är uppfyllda i slutet av prövoperioden ska exponeringen fortsätta att klassificeras som presterande med anstånd under prövning intill dess att alla villkor uppfyllts.
230-240 and 460-470
Denna rad har endast införts för att ge flexibilitet vid rapporteringen, och den ska bara användas i de sällsynta fall när det saknas ett slutgiltigt beslut om rapporteringen av särskilda kapitalposter/-avdrag i den befintliga CA1-mallen.
250-260 and 480-490
Artiklarna 52.1 b och 56 a och 57 i CRR.
Result of the multiplication of the own funds requirements * 12.5.
I värdejusteringar ingår alla belopp som inverkar på resultatet för kreditförluster inom finansiella tillångar sedan de först togs upp i balansräkningen (inbegripet förluster på grund av kreditrisk för finansiella tillgångar till verkligt värde som inte ska dras av från exponeringsvärdet) plus de underkursbelopp på exponeringar som förvärvats i samband medobestånd i enlighet med artikel 166.1 i CRR.
45, 109, 145-162 Annex V. Part 2.
I kolumnerna i denna mall anges de tre senaste årens belopp dels för den relevanta indikatorn för den bankverksamhet som är förenad med operativ risk, dels för lån och förskott (det sistnämnda är endast tillämpligt om institutet använder ASA).
158 Annex V. Part 2.
I det fallet antas korrelationen mellan riskklasserna vara 100 %, och värdet i kolumnen ska vara noll.
159 Annex V. Part 2.
Om institutet däremot beräknar en uttrycklig korrelationsstruktur mellan riskklasserna, ska det i denna kolumn anges skillnaden mellan å ena sidan kapitalet enligt AMA, som grundar sig på ”utgångsläget”, och å andra sidan kapitalet efter tillämpning av korrelationsstrukturen mellan riskklasserna.
162 Annex V. Part 2.
De placeras därför under någon av underrubrikerna ”värdepapperisering” och ”kreditderivat på n:te förfall”.
164 (a), 177, 178, 182 Annex V. Part 2.
Bilaga V.Del 1.35(d)
164 (b), 177, 178, 181, 182 Annex V. Part 2.
Vinster eller (–) förluster till följd av borttagande från rapporten över finansiell ställning av icke-finansiella tillgångar, netto
Annex V.Part 2.163-183 Annex V.Part 2.
Ackumulerad nedskrivning eller ackumulerade förändringar i verkligt värde på grund av kreditrisk
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/228
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/228
replacing Annexes I to VII to Council Regulation (EC) No 4/2009 on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and cooperation in matters relating to maintenance obligations
om ersättande av bilagorna I–VII till rådets förordning (EG) nr 4/2009 om domstols behörighet, tillämplig lag, erkännande och verkställighet av domar samt samarbete i fråga om underhållsskyldighet
Having regard to Council Regulation (EC) No 4/2009 of 18 December 2008 on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and cooperation in matters relating to maintenance obligations [1], and in particular Article 72 thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 4/2009 av den 18 december 2008 om domstols behörighet, tillämplig lag, erkännande och verkställighet av domar samt samarbete i fråga om underhållsskyldighet [1], särskilt artikel 72, och
Annexes I to VII to Regulation (EC) No 4/2009 were amended by Council Regulation (EU) No 517/2013 [2] to take account of the accession of Croatia to the European Union.
Bilagorna I–VII till förordning (EG) nr 4/2009 har ändrats genom rådets förordning (EU) nr 517/2013 [2] för att ta hänsyn till Kroatiens anslutning till Europeiska unionen.
Regulation (EU) No 517/2013 also took account of the change of currency in Estonia.
I förordning (EU) nr 517/2013 har också hänsyn tagits till Estlands nya valuta.
Annexes I to IV and VII should be amended accordingly.
Således bör de uppgifter som rör Förenade kungariket anges i bilagorna II och IV–VII.
In accordance with Article 4 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union, the United Kingdom has informed the Commission of its wish to take part in the application of Regulation (EC) No 4/2009.
I enlighet med artiklarna 1 och 2 i protokoll nr 22 om Danmarks ställning, fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, har Danmark inte deltagit i antagandet av förordning (EG) nr 4/2009 och deltar inte i antagandet av den här förordningen.
References to the United Kingdom must therefore be included in Annexes II and IV to VII.
Varken förordning (EG) nr 4/2009 eller den här förordningen är bindande för eller tillämplig på Danmark.
In accordance with Article 3(2) of the agreement of 19 October 2005 between the European Community and the Kingdom of Denmark on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters [3], Denmark has, however, notified [4] the Commission of its decision to partly implement the content of Regulation (EC) No 4/2009 in so far as that Regulation amends Council Regulation (EC) No 44/2001 [5], the subject of the abovementioned agreement of 19 October 2005.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 70 i rådets förordning (EG) nr 2201/2003 [6].
References to Denmark must therefore be included in Annexes II and IV.
Av tydlighetsskäl bör följaktligen bilagorna I–VII till förordning (EG) nr 4/2009 ersättas.
Lastly, it is necessary to amend certain sections of Annexes VI and VII to facilitate their application.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the committee established under Article 70 of Council Regulation (EC) No 2201/2003 [6].
Artikel 1
For reasons of clarity, therefore, Annexes I to VII of Regulation (EC) No 4/2009 must be replaced,
Bilagorna I–VII till förordning (EG) nr 4/2009 ska ersättas med texten i bilagan till denna förordning.
Annexes I to VII to Regulation (EC) No 4/2009 are replaced by the text in the annex to this Regulation.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i medlemsstaterna i enlighet med fördragen.
Article 2
Utfärdad i Bryssel den 17 februari 2015.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following its publication in the Official Journal of the European Union.
På kommissionens vägnar
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties.
Jean-Claude Juncker
Done at Brussels, 17 February 2015.
EUT L 7, 10.1.2009, s.
The President
Rådets förordning (EU) nr 517/2013 av den 13 maj 2013 om anpassning av vissa förordningar och beslut på områdena fri rörlighet för varor, fri rörlighet för personer, bolagsrätt, konkurrenspolitik, jordbruk, livsmedelssäkerhet, veterinära och fytosanitära frågor, transportpolitik, energi, beskattning, statistik, transeuropeiska nät, rättsväsende och grundläggande rättigheter, rättvisa, frihet och säkerhet, miljö, tullunion, yttre förbindelser, utrikes-, säkerhets- och försvarspolitik samt institutioner, med anledning av Republiken Kroatiens anslutning (EUT L 158, 10.6.2013, s.
1.
EUT L 299, 16.11.2005, s.
1).
EUT L 149, 12.6.2009, s.
62.
Rådets förordning (EG) nr 44/2001 av den 22 december 2000 om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område (EGT L 12, 16.1.2001, s.
80.
Rådets förordning (EG) nr 2201/2003 av den 27 november 2003 om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar i äktenskapsmål och mål om föräldraansvar samt om upphävande av förordning (EG) nr 1347/2000 (EUT L 338, 23.12.2003, s.
Council Regulation (EC) No 2201/2003 of 27 November 2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and the matters of parental responsibility, repealing Regulation (EC) No 1347/2000 (OJ L 338, 23.12.2003, p.
BILAGA I
1).
UTDRAG UR EN DOM/FÖRLIKNING INFÖR DOMSTOL OM UNDERHÅLLSSKYLDIGHET SOM INTE ÄR FÖREMÅL FÖR ETT FÖRFARANDE FÖR ERKÄNNANDE OCH EN VERKSTÄLLBARHETSFÖRKLARING
ANNEX
(Artiklarna 20 och 48 i rådets förordning (EG) nr 4/2009 av den 18 december 2008 om domstols behörighet, tillämplig lag, erkännande och verkställighet av domar samt samarbete i fråga om underhållsskyldighet [1])VIKTIGT
ANNEX I
Ska utfärdas av ursprungsdomstolen.
EXTRACT FROM A DECISION/COURT SETTLEMENT IN MATTERS RELATING TO MAINTENANCE OBLIGATIONS NOT SUBJECT TO PROCEEDINGS FOR RECOGNITION OR A DECLARATION OF ENFORCEABILITY
Ska utfärdas endast om domen eller förlikningen inför domstol är verkställbar i ursprungsmedlemsstaten.
(Articles 20 and 48 of Council Regulation (EC) No 4/2009 of 18 December 2008 on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and cooperation in matters relating to maintenance obligations [1])IMPORTANT
Endast sådana uppgifter ska uppges som anges i domen eller förlikningen inför domstol eller som ursprungsdomstolen underrättats om.
To be issued by the court of origin
HANDLINGENS ART
To be issued only if the decision or court settlement is enforceable in the Member State of origin
Dom
Mention only information which is given in the decision or court settlement or of which the court of origin has been made aware
Förlikning inför domstol
NATURE OF THE DOCUMENT
Datum och referensnummer: …
Decision
Domen eller förlikningen inför domstol ska erkännas och vara verkställbar i en annan medlemsstat utan att det finns någon möjlighet att invända mot erkännandet och utan att det krävs en verkställbarhetsförklaring (artiklarna 17 och 48 i förordning (EG) nr 4/2009).
Court settlement
URSPRUNGSDOMSTOL
Date and reference number: …
Namn: …
The decision/court settlement is recognised and enforceable in another Member State without any possibility of opposing its recognition and without the need for a declaration of enforceability (Articles 17 and 48 of Regulation (EC) No 4/2009).
Adress:
COURT OF ORIGIN
Gatuadress/postbox: …
Name: …
Ort och postnummer: …
Address:
Medlemsstat
Street and number/PO box: …
 Belgien  Bulgarien  Tjeckien  Tyskland  Estland  Irland  Grekland  Spanien  Frankrike  Kroatien  Italien  Cypern  Lettland  Litauen  Luxemburg  Ungern  Malta  Nederländerna  Österrike  Polen  Portugal  Rumänien  Slovenien  Slovakien  Finland  Sverige
Place and postal code: …
Telefon/Fax/E-postadress: …
Member State
KÄRANDE [2] [3]
 Belgium  Bulgaria  Czech Republic  Germany  Estonia  Ireland  Greece  Spain  France  Croatia  Italy  Cyprus  Latvia  Lithuania  Luxembourg  Hungary  Malta  Netherlands  Austria  Poland  Portugal  Romania  Slovenia  Slovakia  Finland  Sweden
Person A
Telephone/Fax/E-mail: …
Efternamn och förnamn: …
CLAIMANT(S) [2] [3]
Födelsedatum (dd/mm/åååå) och födelseort: …
Person A
ID-nummer eller socialförsäkringsnummer: …
Surname and given name(s): …
Land: …
Date (dd/mm/yyyy) and place of birth: …
Har fått:
Country: …
befrielse från kostnader och avgifter:
Has benefited from
ett kostnadsfritt förfarande inför en administrativ myndighet som anges i bilaga X till förordning (EG) nr 4/2009:
legal aid:
Person B
exemption from costs and expenses:
Person C
free proceedings before an administrative authority listed in Annex X to Regulation (EC) No 4/2009:
SVARANDE [4] [5]
Person B
INNEHÅLLET I DOMEN/FÖRLIKNINGEN INFÖR DOMSTOL
Person C
Valuta
Street and n umber/PO box: …
 euro (EUR)  lev (BGN)  tjeckisk krona (CZK)  kuna (HRK)  forint (HUF)  zloty (PLN)  rumänsk leu (RON)  svensk krona (SEK)  annan (ange ISO-kod): …
DEFENDANT(S) [4] [5]
Underhållsbidrag [6]
TERMS OF THE DECISION/COURT SETTLEMENT
Underhållsbidrag A
Currency
Underhållsbidraget ska betalas
 Euro (EUR)  Lev (BGN)  Czech koruna (CZK)  Kuna (HRK)  Forint (HUF)  Zloty (PLN)  Leu (RON)  Krona (SEK)  Other (please specify ISO code): …
av … (efternamn och förnamn)
Maintenance claim [6]
till … (efternamn och förnamn på den person till vilken beloppet faktiskt ska betalas)
Maintenance claim A
Person för vilken underhållsbidraget är avsett:
The maintenance is to be paid
(efternamn och förnamn)
by … (surname and given name(s))
 Belopp som ska betalas vid ett enda tillfälle
to … (surname and given name(s) of the person to whom the sum must actually be paid)
I förekommande fall, period som omfattas:
Person for whom maintenance is owed:
(datum (dd/mm/åååå)–datum (dd/mm/åååå) eller händelse)
(surname and given name(s))
Förfallodatum: … (dd/mm/åååå)
 Amount to be paid in one sum
Belopp: …
Period covered, where applicable:
 Belopp som ska betalas vid flera tillfällen
(from date (dd/mm/yyyy) to date (dd/mm/yyyy) or event)
Förfallodatum
Due date: … (dd/mm/yyyy)
(dd/mm/åååå)
Amount: …
Belopp
 Amount to be paid in instalments
 Belopp som ska betalas periodiskt
Maturity date
 En gång i veckan
(dd/mm/yyyy)
 En gång i månaden
Amount
 Annat (ange periodicitet): …
 Sum to be paid regularly
Från och med: … (dd/mm/åååå)
 Once a week
Förfallodag/datum: …
 Once a month
 I förekommande fall fram till och med (dd/mm/åååå eller händelse): …
 Other (state frequency): …
Om underhållsbidraget indexeras, ange den beräkningsmetod som ligger till grund för indexeringen: …
From: … (dd/mm/yyyy)
Indexeringen gäller från och med: … (dd/mm/åååå)
Due day/date: …
 Retroaktivt belopp
 If applicable, until (date (dd/mm/yyyy) or event): …
Period som omfattas: … ((dd/mm/åååå)–(dd/mm/åååå))
If the maintenance claim is subject to indexation, please indicate how that indexation is to be calculated: …
Betalningsformer: …
Indexation applicable as from: … (dd/mm/yyyy)
 Ränta (om ränta anges i domen/förlikningen inför domstol)
 Amount due retroactively
Om ränta räknas på underhållsbidraget, ange räntesatsen: …
Period covered: … ([dd/mm/yyyy] to [dd/mm/yyyy])
Ränta löper från och med: … (dd/mm/åååå)
Form of payment: …
 Betalning in natura (ange närmare): …
 Interest (if specified in the decision/court settlement)
 Annan betalningsform (ange närmare): …
If the maintenance claim is subject to interest, please indicate the rate: …
Underhållsbidrag B
Interest due as from: … (dd/mm/yyyy)
Underhållsbidrag C
 Payment in kind (please specify): …
 I förekommande fall fram till och med (dd/mm/åååå eller händelse):
 Other form of payment (please specify): …
Avgifter och kostnader
Maintenance claim B
I domen/förlikningen inför domstol föreskrivs att
Maintenance claim C
är betalningsskyldig för beloppet …
 If applicable, until (date (dd/mm/yyyy) or event):
till … (efternamn och förnamn).
Costs and expenses
Om ytterligare blad tillfogats, ange antal sidor: …
The decision/court settlement provides that
Ort: … Datum: … (dd/mm/åååå)
must pay the sum of …
Ursprungsdomstolens namnteckning och/eller stämpel:
to: … [surname and given name(s)].
Om parterna inte anges som kärande eller svarande i domen/förlikningen inför domstol, ange endera part som kärande respektive svarande.
If additional pages have been attached, state the number of pages: …
Bifoga en kompletterande sida om domen eller förlikningen inför domstol avser mer än tre kärande eller tre svarande.
Done at: … on: … (dd/mm/yyyy)
Bifoga en kompletterande sida om domen eller förlikningen inför domstol avser fler än tre underhållskrav.
Signature and/or stamp of the court of origin:
BILAGA II
If the parties are not the claimant or defendant in the decision/court settlement, indicate either of the parties as claimant or defendant.
UTDRAG UR DOM/FÖRLIKNING INFÖR DOMSTOL OM UNDERHÅLLSSKYLDIGHET SOM ÄR FÖREMÅL FÖR ETT FÖRFARANDE FÖR ERKÄNNANDE OCH EN VERKSTÄLLBARHETSFÖRKLARING
If the decision/court settlement concerns more than three claimants or three defendants, attach an additional sheet.
(Artiklarna 28 och 75.2 i rådets förordning (EG) nr 4/2009 av den 18 december 2008 om domstols behörighet, tillämplig lag, erkännande och verkställighet av domar samt samarbete i fråga om underhållsskyldighet [1])VIKTIGT
If the decision/court settlement concerns more than three maintenance claims, attach an additional sheet.
 Belgien  Bulgarien  Tjeckien  Danmark  Tyskland  Estland  Irland  Grekland  Spanien  Frankrike  Kroatien  Italien  Cypern  Lettland  Litauen  Luxemburg  Ungern  Malta  Nederländerna  Österrike  Polen  Portugal  Rumänien  Slovenien  Slovakien  Finland  Sverige  Förenade kungariket
ANNEX II
ett kostnadsfritt förfarande inför en administrativ myndighet som anges i bilaga X till förordning (EG) nr 4/2009 [4]: