natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Critical success factors — what do Destination Europe’s brand and strategy need to do to achieve positive results for Europe in the coming years, and what role can the industry play in ensuring that the brand is adopted and promoted, ensuring the strategy’s success?
Ett sådant partnerskap stärker dessutom den europeiska ungdomens dynamiska kraft så att unga inte lämnas utan hopp och möjligheter och så att de med tillförsikt kan se fram emot en ljusare framtid genom chansen att komma in på arbetsmarknaden.
develop cooperative marketing tools and strategies:
Sist men inte minst är det viktigt att framhäva att detta också ligger i turistbranschens intresse.
online and offline marketing campaigns to raise awareness of Destination Europe, built around stakeholder round tables (cooperative marketing together with main private tourism companies),
Om Europa vill förbli världens största turistdestination behöver branschen förbereda nästa generation genom att bygga upp en högkvalitativ, hållbar arbetskraft med avancerade ITK-färdigheter och erfarenheter av att ta emot turister med olika förväntningar och prioriteringar, särskilt från länder utanför EU.
collaboration with main global media partners (CNN, BBC, Financial Times, etc.),
Detta kommer att möjliggöra mer tillväxt och få sektorn att förbli attraktiv.
participation in tourism fairs and in other major national and international events (youth festivals, sport events, food fairs),
Pilotprojektet har följande huvudsakliga mål:
raise political awareness of the importance of inbound tourism for the European economy and gain the support of policy makers at all levels in order to overcome the disadvantages affecting the European tourism industry.
Bedriva forskning om vikten av turistbranschen för den europeiska ekonomin och dess sysselsättningsnivåer (behov att erkänna detta och höja allmänhetens kunskaper).
Knowledge and skills are crucial not only for the personal welfare of each citizen, but also for sustainable development and economic growth.
Höja, förstärka och utveckla unga personers anställningsbarhet genom att
It is therefore important to offer a perspective to people coming from countries in economic and social crisis, especially young people, so that they have an opportunity to create added value not only for themselves, but also for the general public.
förbinda sig att skapa nya platser för unga personer (jobb, lärlingsplatser och praktik) i turistbranschen,
It is therefore important to empower young migrants and refugees to gain access to knowledge and to develop skills they are able to use and leverage on when going back to their home countries.
hjälpa dem att förvärva färdigheter, kunskap och kompetens,
This way they are not only able to build a solid livelihood but may possibly become entrepreneurs, build up their own businesses and create employment.
utveckla karriärvägar och underlätta övergången mellan skola och sysselsättning (anordnande av karriärrådgivning, CV-workshoppar och intervjuträning i nära samarbete med utbildningsinstitutioner och ungdomsorganisationer).
The core of this initiative will be targeted mentoring programmes from different organisations, such as civil protection and community services, as well as companies (including local suppliers).
Europa är världens största turistdestination med en marknadsandel på 52 %.
Elements of a dual-training system would help beneficiaries to identify the specific needs of organisations or companies on the ground.
Dessutom utgör turismen en betydande socioekonomisk verksamhet inom EU som har stor inverkan på den ekonomiska tillväxten, sysselsättningen och den sociala utvecklingen och som därför kan vara ett kraftfullt verktyg för att bekämpa den ekonomiska nedgången och arbetslösheten.
The aim of this pilot project is to finance start-ups in the sharing economy.
Därför behöver Europa främjas som en gemensam turistdestination och dess konkurrenskraft stärkas på fjärran marknader.
It will help them develop their ideas, covering at least a part of the initial costs and possibly providing a financial guarantee for the most ambitious and risky proposals.
Det krävs således ett inkluderande helhetsgrepp för att skapa ett tydligt varumärke.
Given the small scale and the lower cost of this type of initiative, even with a relatively limited allocation of EU money, the project should be able to kick-start a good number of small companies that could eventually grow to compete in the sector.
Pilotprojektet ska utveckla en strategiskt samordnad uppsättning åtgärder i syfte att skapa en långsiktig strategi för att främja Destination Europa.
Specific objectives:
EU-destinationer måste ha ett särskilt tillvägagångssätt för varje marknad så att det europeiska varumärket kan sättas på globala paket med hjälp av nya kommunikationsverktyg.
identify which sectors are going to benefit from a sharing economy approach,
För att öka antalet turister i EU och behålla Europas position som världens största turistdestination bör kommissionen uppmuntra investeringar i turistinfrastruktur och regional utveckling och öka insatserna för att marknadsföra varumärket Destination Europa i samarbete med medlemsstaterna.
define new legislative instruments to regulate the sharing economy, avoiding any weakening of its innovative potential,
Starka sidor – vilka produkter är det som faktiskt drar bokningar för Europa och vilka intressanta trender håller på att framträda?
conduct a specific census of the sharing economy in Europe, sharing best practices between Member States and relevant business associations,
Svagheter – vilka faktorer är det som begränsar bokningarna av europeiska semesterresor (uppfattningar hos kunderna, betänkligheter om säkerhet, valutafluktuationer, hotell- och flygkapacitet, priser, visum etc.)?
offer financial support and economic guarantees to promising companies, even if their proposals are too risky to be funded by regular banking institutions,
Möjligheter – att stärka eller utvidga Europas produkterbjudande, särskilt för att stödja ett starkare paneuropeiskt erbjudande och medvetenheten om mindre kända destinationer och kulturella rutter.
define a sharing economy model in line with European values that is mindful of the rights of consumers and of the workers involved.
Hot – Analys av konkurrenter för att få insikt om de ”värdeförslag” som andra destinationer har där Europa har en möjlighet att konkurrera direkt om affärerna.
Proposed actions:
Avgörande framgångsfaktorer – Vad behöver man göra med Destination Europas varumärke och strategi för att uppnå positiva resultat för Europa under kommande år, och vilken roll kan branschen spela för att säkerställa att varumärket antas och främjas och säkrar framgång för strategin?
young people and graduates.
Deltagande i turistmässor och andra stora nationella och internationella evenemang (ungdomsfestivaler, idrottsevenemang, matmässor).
These groups could create jobs in the EU by working in cooperatives which they also own, but to do so they need guidance and support in the form of labour market training.
Öka den politiska medvetenheten om vikten av inkommande turism för den europeiska ekonomin och vinna gehör hos politiska beslutsfattare på alla nivåer för att överbrygga de nackdelar som tynger den europeiska turistbranschen.
Worker cooperatives are an economically feasible way to start up as an entrepreneur, and given the communality and the shared opportunities and obligations involved, they are a low-risk way for participants to both work in and own part of a company at the same time.
Kunskap och färdigheter är avgörande inte bara för varje medborgares personliga välbefinnande utan även för hållbar utveckling och ekonomisk tillväxt.
Participants will establish new worker cooperatives, combining individuals' special skills and knowledge to their shared benefit and advantage.
Det är därför viktigt att erbjuda ett perspektiv till personer som kommer från länder i ekonomisk och social kris, i synnerhet ungdomar, så att de får möjlighet att skapa ett mervärde inte bara för dem själva utan även för allmänheten.
Those cooperatives have a good chance of offering sustainable jobs to their owners/employees, as they have a competitive advantage over most other kinds of companies because of their low overheads.
Det är därför viktigt att ge unga migranter och flyktingar tillgång till kunskap och möjlighet att utveckla färdigheter de kan använda och utnyttja när de återvänder till sina hemländer.
The pilot project is to be launched in three EU countries with the most experience in this field.
På så sätt har de inte bara möjlighet att bygga upp en bra försörjning utan kan även utvecklas till företagare, bygga upp sina egna företag och skapa arbetstillfällen.
The main objective is to help reduce youth unemployment by establishing best practice in this area for the whole of Europe.
Kärnan i detta initiativ bör vara riktade mentorsprogram från olika organisationer, såsom civilskydd och samhällstjänster, samt företag (inklusive lokala leverantörer).
The pilot project will involve:
Delar av ett dubbelt utbildningssystem skulle hjälpa förmånstagarna att identifiera särskilda behov i olika organisationer eller företag på plats.
preliminary actions and set-up in the three countries (first year),
Den rättsliga situationen rörande väntetiden för att inleda ekonomisk verksamhet skiljer sig mycket åt mellan medlemsstaterna.
development and delivery of training courses (first and second years),
För att pilotprojektet ska lyckas måste man därför även undersöka de befintliga rättsliga ramarna och identifiera den bästa praxis som skulle kunna främjas för att påskynda förfarandena så att unga migranter kan dra nytta av de föreslagna programmen så snart som möjligt efter att de har kommit fram.
follow-up and setting up of cooperatives with target groups (second year),
Syftet med detta pilotprojekt är att finansiera företagsetableringar inom delningsekonomin.
expert evaluation of legal business barriers (third year, if the pilot project continues as a preparatory action),
Det ska hjälpa företagen att utveckla sina idéer och täcka åtminstone en del av startkostnaderna och eventuellt tillhandahålla en finansiell garanti för de mest ambitiösa och riskfyllda förslagen.
evaluation of outcomes (third year, if the pilot project continues as a preparatory action), and
Eftersom denna typ av initiativ är småskaliga och kostnaderna är små skulle projektet även med en relativt liten tilldelning av EU-medel kunna sätta igång ett stort antal små företag som i slutändan skulle kunna växa och konkurrera i sektorn.
outcome report, to include proposals for any follow-on operational activities (third year, if the pilot project continues as a preparatory action).
Specifika mål:
This pilot project will enable SMEs that are EU-based or established in a Horizon 2020 country to obtain EU funding and support for innovation projects that will help them grow and expand their activities into other countries in Europe and beyond.
Kartlägga vilka sektorer som kommer att dra nytta av en strategi som bygger på delningsekonomin.
Innovation and business development coaching will be offered in parallel throughout phases 1 and 2 to help SMEs.
Fastställa nya lagstiftningsinstrument för att reglera delningsekonomin och undvika att dess innovativa potential försvagas.
The pilot project will establish a special coaching programme for women entrepreneurs, in parallel to the existing programme.
Göra en inventering av företag inom delningsekonomin i Europa, dela bästa praxis mellan medlemsstaterna och relevanta näringslivsorganisationer.
CHAPTER 02 03 —
Erbjuda lovande företag ekonomiskt stöd och ekonomiska garantier även om deras förslag är alltför riskfyllda för att finansieras av vanliga banker.
Operation and development of the internal market of goods and services
Fastställa en delningsekonomimodell som är i linje med europeiska värderingar och som tillvaratar både konsumenternas och de berörda arbetstagarnas rättigheter.
Standardisation and approximation of legislation
Föreslagna åtgärder:
Support to standardisation activities performed by CEN, Cenelec and ETSI
Arbeta med lokala företag och organisationer för att skapa ett europeiskt nätverk för företag som är verksamma inom delningsekonomin.
Support to organisations representing small and middle-sized enterprises (SMEs) and societal stakeholders in standardisation activities
Inrätta stipendier och olika typer av ekonomiskt stöd för forskare och unga entreprenörer som vill inrikta sitt arbete på områden som hänför sig till delningsekonomin.
Article 02 03 02 — Subtotal
Två av de grupper i EU som för närvarande påverkas av arbetslöshet har stor potential:
European Chemicals Agency — Chemicals legislation
unga människor och människor med universitetsexamen.
Internal market governance tools
Dessa grupper skulle kunna skapa arbetstillfällen i EU genom att arbeta i kooperativ som de också äger, men för att åstadkomma detta behöver de vägledning och stöd i form av arbetsmarknadsutbildning.
Preparatory action — RECAP:
Arbetstagarkooperativ är ett ekonomiskt genomförbart sätt att etablera sig som företagare, och med tanke på att de ägs gemensamt och innebär gemensamma möjligheter och skyldigheter utgör de en möjlighet för deltagarna att utan alltför stora risker samtidigt både arbeta i och äga företaget.
recycling at local scale of internal plastic scrap created by major Union polymer converting regions
Deltagarna kommer att etablera nya arbetstagarkooperativ, som kombinerar individernas särskilda färdigheter och kunskaper på ett sätt som är till deras gemensamma fördel.
Pilot project — Single Market Forum
Det huvudsakliga syftet är att bidra till en minskning av ungdomsarbetslösheten genom att fastställa bästa praxis på området för hela Europa.
Preparatory action — Single Market Forum
Pilotprojektet ska omfatta följande:
Pilot project — Support measures for traditional retailing
Inledande åtgärder och etablering i de tre länderna (första året).
Article 02 03 77 — Subtotal
Utveckling och erbjudande av kurser (första och andra året).
Chapter 02 03 — Total
Uppföljning och inrättande av kooperativ med målgrupper (andra året).
Former Articles 02 03 01 and 12 02 01 (in part)
Expertutvärdering av rättsliga företagshinder (tredje året, om pilotprojektet fortsätter som en förberedande åtgärd).
This appropriation is intended to cover expenditure arising in connection with measures contributing to the completion of the internal market and its operation and development:
Resultatutvärdering (tredje året, om pilotprojektet fortsätter som en förberedande åtgärd).
measures intended to make the operation of the internal market more effective and to ensure that citizens and businesses have access to the most extensive rights and opportunities resulting from the opening up and deepening of the internal market without borders and are able to exercise those rights and take advantage of those opportunities in full;
Resultatrapport med förslag om eventuell framtida driftsverksamhet (tredje året, om pilotprojektet fortsätter som en förberedande åtgärd).
and monitoring and evaluation measures relating to the practical exercise by citizens and businesses of their rights and opportunities with a view to identifying and facilitating the removal of any obstacles which may be preventing them from exercising those rights in full,
Syftet med detta pilotprojekt är att göra det möjligt för små och medelstora företag som är etablerade i EU eller i ett Horisont 2020-land att få EU-finansiering och stöd för innovationsprojekt som hjälper dem att växa och utvidga sin verksamhet till andra länder – inom och utanför Europa.
approximation of standards and introduction of an information system for technical standards and regulations, examination of the rules notified by Member States, EFTA States and Turkey and translation of the draft technical regulations,
Coachning i fråga om innovation och företagsutveckling kommer att föreslås parallellt under den första och andra etappen för att bistå små och medelstora företag.
financing of administrative and technical coordination and of cooperation between the notified bodies, grants in support of the European Technical Approval Organisation (EOTA), and of projects of Union interest undertaken by outside bodies,
Genom pilotprojektet kommer ett särskilt coachningsprogram, vid sidan av det befintliga, att inrättas för kvinnliga företagare.
application of Union legislation on medical devices, cosmetics, foodstuffs, textile products, chemicals, classification and labelling of substances and preparations, cars and safety, toys, legal metrology, pre-packaging and the quality of the environment, aerosol dispensers, and information and publicity measures for greater awareness of Union legislation,
KAPITEL 02 03 —
a comprehensive review of regulations with a view to making necessary changes and producing an overall analysis of the effectiveness of the measures taken to further the sound operation of the internal market and an evaluation of the overall impact of the internal market on businesses and the economy, including the purchase of data and access by Commission departments to external databases, as well as targeted actions aimed at improving understanding of the functioning of the internal market and rewarding active participation in fostering its functioning,
Verksamhet och utveckling avseende den inre marknaden för varor och tjänster
greater sectorial approximation in the fields of application of the ‘new approach’ directives, especially the extension of the ‘new approach’ to other sectors,
Standardisering och tillnärmning av lagstiftning
implementation of the strategic programme on the internal market and market monitoring, and measures implementing Regulation (EC) No 765/2008, both for the infrastructures and market surveillance, and Regulation (EC) No 764/2008, for procedures relating to the application of certain national technical rules to products lawfully marketed in another Member State,
Stöd till standardiseringsverksamhet som utförs av CEN, Cenelec och Etsi
the development of a unified area for security and defence, with measures implementing Directive 2009/43/EC simplifying terms and conditions of transfers of defence-related products within the Union and actions working towards the coordination of public procurement procedures for these products at Union level, as well as, where appropriate, devising studies and awareness-raising measures regarding the application of the legislation adopted,
Stöd till organisationer som företräder små och medelstora företag och samhällsparter i standardiseringen
participation in the negotiation of agreements on mutual recognition and, under European agreements, support for the associate countries to allow them to adopt the acquis of the Union,
Artikel 02 03 02 – Delsumma
implementation measures for Regulation (EC) No 1907/2006, especially those resulting from the REACH review (communication COM(2013) 49 final),
Europeiska kemikaliemyndigheten – Kemikalielagstiftning
actions related to the implementation of Directive 2014/60/EU,
Verktyg för förvaltning av den inre marknaden
implementing and monitoring the provisions governing public contracts with a view to ensuring their optimum operation and that tenders are genuinely open, including the awareness-raising and training of the various parties to these contracts;
Förberedande åtgärd – Recap:
the introduction and use of new technologies in the various fields of operation of these contracts;
Återvinning på lokal nivå av inhemskt plastavfall som genererats av unionens största polymeromvandlingsregioner
the continuous adaptation of the legislative and regulatory framework in the light of developments arising from these contracts, particularly the globalisation of markets and existing or future international agreements,
Pilotprojekt – Forum för den inre marknaden
strengthening administrative cooperation through, inter alia, the Internal Market Information System (IMI), the deepening of knowledge of internal market legislation in the Member States and its sound application by them, and support for administrative cooperation between the authorities responsible for implementing legislation relating to the internal market with a view to achieving the Lisbon strategic goals as set out in the annual policy strategy,
Förberedande åtgärd ‒ Forum för den inre marknaden
guaranteeing the completion and management of the internal market, especially in the fields of free movement of services, recognition of professional qualifications, and intellectual and industrial property, in particular the development of proposals for establishing a Union patent,
Pilotprojekt – Stödåtgärder för den traditionella handeln
analysis of the effects of removing obstacles to the internal market for services and of the effects of measures in place as part of the follow-up to the progressive liberalisation of postal services, coordination of Union policies on postal services with regard to international systems and in particular with regard to participants in Universal Postal Union (UPU) activities, cooperation with central and eastern European countries, as well as analysis of practical implications of the application of the General Agreement on Trade in Services (GATS) provisions to the postal sector and overlap with UPU regulations.
Artikel 02 03 77 – Delsumma
This appropriation is also intended to cover expenditure on consultations, studies, evaluations, meetings of experts, information and publications directly linked to the achievement of the objective of the programme or measures coming under this article, as maintenance, updating and development of informatics systems related to technical regulations or linked to putting into place and monitoring policies launched within the framework of the internal market, and any other expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks.
Kapitel 02 03 – Totalt
Treaty on the Functioning of the European Union (consolidated version 2012), and in particular Articles 34 to 36 thereof (OJ C 326, 26.10.2012).
Tidigare artiklarna 02 03 01 och 12 02 01 (delvis)
Council Directive 75/107/EEC of 19 December 1974 on the approximation of the laws of the Member States relating to bottles used as measuring containers (OJ L 42, 15.2.1975, p. 14).
Detta anslag är avsett att täcka utgifter i samband med åtgärder för att utveckla och förbättra den inre marknaden tills denna är fullständigt genomförd:
Council Directive 75/324/EEC of 20 May 1975 on the approximation of the laws of the Member States relating to aerosol dispensers (OJ L 147, 9.6.1975, p. 40).
Tillnärmning av standarder och införande av ett informationssystem för tekniska standarder och föreskrifter.
Council Directive 76/211/EEC of 20 January 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to the making-up by weight or by volume of certain prepackaged products (OJ L 46, 21.2.1976, p. 1).
Undersökning av regler som medlemsstaterna, Eftastaterna och Turkiet anmält och översättning av utkast till tekniska föreskrifter.
Council Directive 76/768/EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to cosmetic products (OJ L 262, 27.9.1976, p. 169).
Finansiering av administrativt och tekniskt samarbete och samarbete mellan anmälda organ, bidrag till stöd för European Technical Approval Organisation (Eota) och för projekt av intresse för unionen som genomförs av externa organ.
Council Directive 80/181/EEC of 20 December 1979 on the approximation of the laws of the Member States relating to units of measurement and on the repeal of Directive 71/354/EEC (OJ L 39, 15.2.1980, p. 40).
Tillämpning av unionslagstiftningen om medicintekniska produkter, kosmetika, livsmedel, textilprodukter, kemikalier, klassificering och märkning av ämnen och beredningar, bilar och säkerhet, leksaker, lagfästa mätteknikkrav, färdigförpackade varor och miljökvalitet, aerosolbehållare samt information och publicitet för ökad medvetenhet om unionslagstiftningen.