natgillin/translations-raw huggingface dataset:
direct communication measures targeted at opinion multipliers, in particular stepped-up measures involving the regional daily press, which is a major information outlet for a large number of Union citizens,
Pilotprojekt – Ny anställningssituation i vårdsektorn: Bästa metoder för att förbättra vårdanställdas yrkesutbildning och kvalifikationer och deras löner
the management of information centres for the general public in the Commission Representations.
Pilotprojekt – Sammansatt forskning om hälsa, miljö, transport och klimatförändringar – Förbättring av inom- och utomhusluftens kvalitet
Communication operations can be organised in partnership with the European Parliament and/or the Member States in order to create synergies between the means of each partner and to coordinate their information and communication activities on the European Union.
Pilotprojekt – Konsumtion av frukt och grönsaker
This appropriation is also intended to cover expenditure on studies, evaluations, meetings of experts and expert technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts as well as the repayment of travel and related expenses of persons invited to follow the work of the Commission.
Pilotprojekt – Hälsosam kost under de första levnadsåren och för en åldrande befolkning
The amount of assigned revenue pursuant to Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 55000.
Pilotprojekt – Utveckling och genomförande av framgångsrika strategier för förebyggande av typ 2-diabetes
The Commission, when implementing this item, should take duly into account the outcome of the meetings of the Interinstitutional Group on Information (IGI).
Förberedande åtgärd – Antimikrobiell resistens: forskning om orsakerna till hög och olämplig användning av antibiotika
Former Item 16 04 02 01
Förberedande åtgärd – Inrättande av ett expertnätverk på unionsnivå för frågor som rör anpassad vård för unga människor med psykiska problem
This appropriation is intended to cover online multimedia and written information and communication tools concerning the Union, for the purpose of providing all citizens with general information on the work of the Union institutions, the decisions taken and the stages in the building of Europe.
Pilotprojekt – Europeiskt utbredningsprotokoll för tidig upptäckt av sjukdomar inom autismspektrumet i Europa
Online tools make it possible to gather citizens’ questions or reactions on European issues.
Pilotprojekt – Främjande av egenvårdssystem i unionen
This is a public service task.
Pilotprojekt – Könsspecifika mekanismer för kranskärlssjukdomar i Europa
The information covers all the Union institutions.
Förberedande åtgärd – Konsumtion av frukt och grönsaker
These tools must be made accessible to people with disabilities, in accordance with Web Accessibility Initiative (WAI) guidelines.
Pilotprojekt – Att minska ojämlikheterna i hälsa: uppbyggnad av en kunskapsbas och utvärdering av insatser
The main types of tool concerned are:
Pilotprojekt – Utveckling av faktabaserade strategier för att förbättra isolerade och utsatta personers hälsa
the Europa site, which must constitute the main point of access to the existing information and websites concerning the administrative information which Union citizens might need in their daily lives and which therefore must be better structured and made more user-friendly,
Förberedande åtgärd – Hälsosam kost under de första levnadsåren och för en åldrande befolkning
complementary online channels like social media, blogs and other web 2.0 technologies,
Förberedande åtgärd – Europeisk studie av kostnaderna för och utbredningen av epilepsi
the Europe Direct contact centre (00800-67891011),
Artikel 17 03 77 – Delsumma
the internet sites, multimedia and written products of the Commission Representations in the Member States,
Kapitel 17 03 – Totalt
online press releases, speeches, memos, etc.
Tidigare punkterna 17 03 03 01 och 17 03 03 02
(RAPID).
Detta anslag är avsett att täcka centrumets kostnader för personal och administration.
This appropriation is also intended to:
Närmare bestämt täcker avdelning 1 lön för fast anställda och utstationerade experter, kostnader för rekrytering, tillfällig personal, personalutbildning och tjänsteresor.
fund the restructuring of the Europa site in a more coherent way and to professionalise the use of other online channels like social media, blogs and web 2.0.
Avdelning 2 ”Utgifter” avser hyra av centrumets kontor, inredning av lokaler, informations- och kommunikationsteknik, tekniska installationer, logistik och övriga administrativa kostnader.
This includes all types of training actions for various groups of stakeholders,
Detta anslag är också avsett att täcka driftskostnader med anknytning till följande mål:
support the exchange of best practices, knowledge transfer and professionalization by financing visits of digital communication experts and practitioners,
Förbättrad övervakning av smittsamma sjukdomar i medlemsstaterna.
cover information campaigns for facilitating access to these sources of information, especially for the operation of the Europe Direct Contact Centre, the general multilingual information service about EU matters,
Stärkt vetenskapligt stöd från medlemsstaterna och kommissionen.
cover the expenditure relating to the production for various target groups of written publications concerning the Union’s activities that are often distributed through a decentralised network, mainly:
Stärkning av unionens beredskap inför nya hot från smittsamma sjukdomar, särskilt hepatit B, inbegripet hot avseende avsiktliga utsläpp av biologiska agens och sjukdomar av okänt ursprung samt samordning av insatser.
the Representations’ publications (paper newsletters and periodicals): each Representation produces one or more publications that are distributed among multipliers and cover various fields (social, economic and political),
Stärkt berörd kapacitet i medlemsstaterna genom utbildning.
The Commission, when implementing this item, should take duly into account the outcomes of the meetings of the Interinstitutional Group on Information (IGI).
Centrumet ska informera Europaparlamentet och rådet om anslagsöverföringar mellan posterna för driftsutgifter och administrativa utgifter.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘HEALTH AND CONSUMER PROTECTION’ POLICY AREA
Belopp återbetalda i enlighet med artikel 20 i kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1271/2013 utgör inkomster avsatta för särskilda ändamål (artikel 21.3 c i budgetförordningen) och ska föras upp under punkt 6 6 0 0 i den allmänna inkomstberäkningen.
FOOD AND FEED SAFETY, ANIMAL HEALTH, ANIMAL WELFARE AND PLANT HEALTH
Detta anslag är avsett att täcka myndighetens utgifter för personal och administration (avdelningarna 1 och 2) samt driftskostnader i enlighet med arbetsprogrammet (avdelning 3) för att utföra de uppgifter som fastställs i artikel 57 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 726/2004 av den 31 mars 2004.
17 01 01
Tjänsteförteckningen för myndigheten återfinns i bilagan ”Personal” till detta avsnitt.
Expenditure relating to officials and temporary staff in the ‘Health and consumer protection’ policy area
Unionens bidrag för 2014 uppgår till totalt 32960478 EUR.
17 01 02 01
Ett belopp på 1897142 EUR från återvinning av överskott ska läggas till det belopp på 31063336 EUR som förts upp i budgeten.
Article 17 01 02 — Subtotal
Rådets förordning (EG) nr 297/95 av den 10 februari 1995 om de avgifter som skall betalas till Europeiska läkemedelsmyndigheten för värdering av läkemedel (EGT L 35, 15.2.1995, s. 1).
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Health and consumer protection’ policy area: Headquarters 5.2
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 726/2004 av den 31 mars 2004 om inrättande av gemenskapsförfaranden för godkännande av och tillsyn över humanläkemedel och veterinärmedicinska läkemedel samt om inrättande av en europeisk läkemedelsmyndighet (EUT L 136, 30.4.2004, s. 1), (ersätter rådets förordning (EEG) nr 2309/93 av den 22 juli 1993).
Article 17 01 03 — Subtotal
Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/82/EG av den 6 november 2001 om upprättande av gemenskapsregler för veterinärmedicinska läkemedel (EGT L 311, 28.11.2001, s. 1).
9525880 9525880
Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/83/EG av den 6 november 2001 om upprättande av gemenskapsregler för humanläkemedel (EUT L 311, 28.11.2001, s. 67).
17 01 04 01
Kommissionens förordning (EG) nr 2049/2005 av den 15 december 2005 om bestämmelser, i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 726/2004, om de avgifter mikroföretag och små och medelstora företag skall erlägga till Europeiska läkemedelsmyndigheten och om det administrativa bistånd de skall erbjudas av denna (EUT L 329, 16.12.2005, s. 4).
Support expenditure for the Consumer programme
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1901/2006 av den 12 december 2006 om läkemedel för pediatrisk användning och om ändring av förordning (EEG) nr 1768/92, direktiv 2001/20/EG, direktiv 2001/83/EG och förordning (EG) nr 726/2004 (EUT L 378, 27.12.2006, s. 1).
Support expenditure for the ‘Health for Growth’ programme
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1394/2007 av den 13 november 2007 om läkemedel för avancerad terapi och om ändring av direktiv 2001/83/EG och förordning (EG) nr 726/2004 (EUT L 324, 10.12.2007, s. 121).
Support expenditure in the field of food and feed safety, animal health, animal welfare and plant health
Kommissionens förordning (EG) nr 1234/2008 av den 24 november 2008 om granskning av ändringar av villkoren för godkännande för försäljning av humanläkemedel och veterinärmedicinska läkemedel (EUT L 334, 12.12.2008, s. 7).
Consumers, Health and Food Executive Agency — Contribution from the Consumer programme
AVDELNING 18
Consumers, Health and Food Executive Agency— Contribution from the ‘Health for Growth’ programme
ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET INRIKES FRÅGOR
Consumers, Health and Food Executive Agency — Contribution in the field of food and feed safety, animal health, animal welfare and plant health
INRE SÄKERHET
Article 17 01 06 — Subtotal
ASYL OCH MIGRATION
Chapter 17 01 — Total
Avdelning 18 – Totalt
CHAPTER 17 02 —
KAPITEL 18 01 —
Commitments Payments
Utgifter avseende tjänstemän och tillfälligt anställda inom politikområdet ”Inrikes frågor”
17 02 01
Artikel 18 01 02 – Delsumma
Safeguarding consumers’ interest and improving their safety and information
Utgifter avseende utrustning och tjänster för informations- och kommunikationsteknik inom politikområdet Inrikes frågor
Completion line of Union activities in favour of consumers
18 01 04 01 Stödutgifter till fonden för inre säkerhet
Pilot project — Transparency and stability in the financial markets
Stödutgifter till asyl- och migrationsfonden
Preparatory action — Monitoring measures in the field of consumer policy
Artikel 18 01 04 – Delsumma
Pilot project — Your Europe Travel Application for mobile devices
Kapitel 18 01 – Totalt
Article 17 02 77 — Subtotal
KAPITEL 18 02 —
Chapter 17 02 — Total
Fonden för inre säkerhet
This general objective shall be pursued through the following four specific objectives:
Artikel 18 02 01 – Delsumma
safety: to consolidate and enhance product safety through effective market surveillance throughout the Union,
Schengenfacilitet för Kroatien
information and education and support to consumer organisations: to improve consumers' education, information and awareness of their rights, to develop the evidence base for consumer policy and to provide support to consumer organisations, also taking into account the specific needs of vulnerable consumers,
Europeiska byrån för förvaltning av det operativa samarbetet vid de yttre gränserna
enforcement: to support enforcement of consumer rights by strengthening cooperation between national enforcement bodies and by supporting consumers with advice.
Europeiska polisakademin
The new programme also needs to take into account new societal challenges which have grown in importance in recent years.
Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk (ECNN)
They include: the increased complexity of consumer decision-making, the need to move towards more sustainable patterns of consumption, the opportunities and threats that digitalisation brings, an increase in social exclusion and the number of vulnerable consumers and an ageing population.
Europeiska byrån för den operativa förvaltningen av storskaliga it-system inom området med frihet, säkerhet och rättvisa
Regulation (EU) No 254/2014 of the European Parliament and of the Council, of 26 February 2014 on a multiannual consumer programme for the years 2014-2020 and repealing Decision No 1926/2006/EC (OJ L 84, 20.3.2014, p.42).
Schengens informationssystem (SIS II)
CHAPTER 17 03 — PUBLIC HEALTH Title Chapter Article Item Heading FF Budget 2014 Amending budget No 2/2014 New amount Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
Informationssystemet för viseringar (VIS)
17 03
Slutförande av insatser och program på områdena yttre gränser, säkerhet och skydd av friheter
17 03 01
Pilotprojekt – Slutförande av kampen mot terrorismen
Encouraging innovation in healthcare and increasing the sustainability of health systems, improving the health of Union citizens and protecting them from cross-border health threats
Pilotprojekt — Nya integrerade åtgärder för samarbete mellan offentliga och privata aktörer för att kartlägga idrottsvadslagningens risker
European Centre for Disease Prevention and Control
Artikel 18 02 77 – Delsumma
European Food Safety Authority
Kapitel 18 02 – Totalt
17 03 12 01
Detta anslag ska stödja en gemensam viseringspolitik för att underlätta lagligt resande, se till att tredjelandsmedborgare behandlas lika och bekämpa irreguljär migration samt stödja gränsförvaltningen genom att å ena sidan säkra en hög säkerhetsnivå vid de yttre gränserna och å andra sidan säkra en smidig passage av de yttre gränserna i enlighet med Schengenregelverket.
Union contribution to the European Medicines Agency
Anslaget ska täcka utgifter för verksamhet som sker i eller utförs av medlemsstaterna, särskilt följande:
Special contribution for orphan medicinal products
Infrastruktur för gränspassage, byggnader och system som behövs vid gränsövergångsställen och för övervakning mellan gränsövergångsställen samt verkningsfull bekämpning av olagliga passager av de yttre gränserna.
Article 17 03 12 — Subtotal
Operativ utrustning, transportmedel och kommunikationssystem som krävs för effektiv gränskontroll och spårning av personer, t.ex. fasta terminaler för SIS och VIS, det europeiska systemet för arkivering av bilder (Fado), inbegripet spjutspetsteknologi.
International agreements and membership of international organisations in the field of public health and tobacco control
It-system för hantering av migrationsströmmar över gränserna.
Completion of public health programmes
Infrastruktur, byggnader och operativ utrustning som krävs för handläggningen av viseringsansökningar och konsulärt samarbete.
Pilot project — New employment situation in the health sector: best practices for improving professional training and qualifications of healthcare workers and their remuneration
Studier, pilotprojekt och åtgärder som syftar till att främja samarbete mellan olika organ inom medlemsstater och mellan medlemsstater, och genomförandet av de rekommendationer, operativa standarder och bästa praxis som följer av det operativa samarbetet mellan medlemsstaterna och EU:s organ.
Pilot project — Complex research on Health, Environment, Transport and Climate Change — Improvement of indoor and outdoor air quality
Anslaget ska också täcka utgifter för verksamhet i tredjeländer och verksamhet som rör dem, särskilt följande:
Pilot project — Fruit and vegetable consumption
Informationssystem, redskap eller utrustning för informationsutbyte mellan medlemsstater och tredjeländer.
Pilot project — Healthy diet: early years and ageing population
Åtgärder för att främja det operativa samarbetet mellan medlemsstaterna och tredjeländer, inklusive gemensamma insatser.
Pilot project — Developing and implementing successful prevention strategies for type 2 diabetes
Studier, evenemang, utbildning, utrustning och pilotprojekt för att tillhandahålla särskilda tekniska och operativa sakkunskaper till tredjeländer.
Preparatory action — Antimicrobial resistance (AMR): Research on the causes of high and improper antibiotic usage
Studier, evenemang, utbildning, utrustning och pilotprojekt för genomförandet av de särskilda rekommendationer, de operativa standarder och den bästa praxis som följer av det operativa samarbetet mellan medlemsstaterna och unionens organ i tredjeländer.
Preparatory action — Creation of a Union network of experts in the field of adapted care for adolescents with psychological problems
En medlemsstat får använda upp till 50 % av det belopp som anslagits genom detta instrument till sitt nationella program för att finansiera driftsstöd till de offentliga myndigheter som är ansvariga för att utföra de uppgifter och tjänster som utgör offentliga tjänster åt unionen.
Pilot project — European Prevalence Protocol for early detection of autistic spectrum disorders in Europe
Anslaget ska också täcka uteblivna avgifter för transitviseringar och extra kostnader för genomförandet av ordningen med dokument för förenklad transitering (FTD) och dokument för förenklad järnvägstransitering (FRDT) enligt rådets förordning (EG) nr 693/2003 av den 14 april 2003 om införande av ett särskilt dokument för förenklad transitering (FTD) och ett dokument för förenklad järnvägstransitering (FRTD) och om ändring av de gemensamma konsulära anvisningarna och den gemensamma handboken (EUT L 99, 17.4.2003, s.
Pilot project — Promotion of self-care systems in the Union
8) och rådets förordning (EG) nr 694/2003 av den 14 april 2003 om en enhetlig utformning av de dokument för förenklad transitering (FTD) och dokument för förenklad järnvägstransitering (FRTD) som det föreskrivs om i förordning (EG) nr 693/2003 (EUT L 99, 17.4.2003, s.
Pilot project — Gender specific mechanisms in coronary artery disease in Europe
15).
Preparatory action — Fruit and vegetable consumption
På kommissionens initiativ får anslaget användas för att finansiera gränsöverskridande åtgärder eller åtgärder av intresse för hela unionen.
Pilot project — Reducing health inequalities: building expertise and evaluation of actions.
För att berättiga till stöd ska dessa åtgärder särskilt uppfylla följande mål:
Pilot project — Developing evidence based strategies to improve the health of isolated and vulnerable persons
Stödja utarbetande, övervakning, administrativt och tekniskt bistånd till utveckling av en utvärderingsmekanism som krävs för att genomföra politiken för yttre gränser och viseringar, inbegripet genomföra förvaltningen av Schengensamarbetet, som fastställs i Schengenregelverkets utvärderings- och övervakningsmekanism som inrättas genom rådets förordning (EU) nr 1053/2013 av den 7 oktober 2013 om inrättande av en utvärderings- och övervakningsmekanism för att kontrollera tillämpningen av Schengenregelverket och kodexen om Schengengränserna och om upphävande av verkställande kommitténs beslut av den 16 september 1998 om inrättande av Ständiga kommittén för genomförande av Schengenkonventionen (EUT L 295, 6.11.2013, s.
Preparatory action — Healthy diet: early years and ageing population
27).
Preparatory action — European study on the burden and care of epilepsy
Förbättra kunskapen om och förståelsen för läget i medlemsstaterna genom analys, utvärdering och nära övervakning av politiken.
Article 17 03 77 — Subtotal
Stödja utvecklingen av statistiska verktyg och metoder och gemensamma indikatorer.
Chapter 17 03 — Total
Stödja och övervaka genomförandet av EU:s lagstiftning och politiska mål i medlemsstaterna och utvärdera deras effektivitet och inverkan.
Former Items 17 03 03 01 and 17 03 03 02
Främja nätverk, ömsesidigt lärande, kartläggning och spridning av bästa praxis och innovativa tillvägagångssätt på europeisk nivå.
This appropriation is intended to cover the Centre’s personnel and administrative expenditure.
Öka medvetenheten om unionens politik och mål bland berörda parter och allmänheten, inbegripet ett meddelande om unionens politiska prioriteringar.
In particular, Title 1 covers the salaries of permanent staff and seconded experts, the costs relating to recruitment, interim services, staff training and mission expenses; Title 2 ‘Expenditure’ relates to the renting of the Centre’s office facilities, the fitting-out of premises, information and communication technology, technical installations, logistics and other administrative costs.
Öka kapaciteten i europeiska nätverk för att främja, stödja och ytterligare utveckla unionens politik och mål.
improving surveillance of communicable diseases in the Member States,
Stöd till vissa åtgärder i förhållande till och i tredjeländer.
strengthening the scientific support provided by the Member States and the Commission,
Detta anslag ska också täcka ekonomiskt stöd för brådskande och särskilda behov vid en nödsituation.
enhancing the preparedness of the Union against emerging threats from communicable diseases, especially hepatitis B, including threats related to intentional release of biological agents, and diseases of unknown origin, and coordinating the response,
Detta är en situation av allvarligt och exceptionellt tryck där ett stort antal eller ett oproportionerligt stort antal tredjelandsmedborgare passerar eller väntas passera den yttre gränsen till en eller flera medlemsstater.
strengthening the relevant capacity in the Member States through training,
Detta anslag ska täcka ersättningar för de kostnader som uppstår i samband med utvärderingsbesök på platsen som utförs av experter från kommissionen och från medlemsstaterna i syfte att kontrollera tillämpningen av Schengenregelverket (kostnader för resor och logi).
communicating information and building partnerships.
Kostnader för utrustning som behövs vid utvärderingsbesöken på platsen och för förberedelser och uppföljning av dessa måste läggas till dessa kostnader.
This appropriation is also intended to cover the maintenance of the emergency facility (Emergency Operations Centre) linking the Centre online with national communicable disease centres and reference laboratories in Member States in the event of major outbreaks of communicable diseases or other illnesses of unknown origin.
Eventuella inkomster från Islands, Norges, Schweiz och Liechtensteins bidrag, som förs upp under punkt 6 3 1 3 i inkomstberäkningen, kan ge upphov till ytterligare anslag enligt bestämmelserna i artikel 21.2 e i budgetförordningen.
The Centre must inform the European Parliament and the Council about transfers of appropriations between operational and administrative expenditure.
Rådets förordning (EU) nr 1053/2013 av den 7 oktober 2013 om inrättande av en utvärderings- och övervakningsmekanism för kontroll av tillämpningen av Schengenregelverket och om upphävande av verkställande kommitténs beslut av den 16 september 1998 om inrättande av Ständiga kommittén för genomförande av Schengenkonventionen (EUT L 295, 6.11.2013, s.
The Centre’s establishment plan is set out in the Annex ‘Staff’ to this section.
27).
The amounts repaid in accordance with Article 20 of Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 constitute assigned revenue (Article 21(3)(c) of the Financial Regulation) to be charged to Item 6 6 0 0 of the general statement of revenue.
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 514/2014 av den 16 april 2014 om allmänna bestämmelser för asyl-, migrations- och integrationsfonden och om ett instrument för ekonomiskt stöd till polissamarbete, förebyggande och bekämpande av brottslighet samt krishantering (EUT L 150, 20.5.2014, s.
The Union contribution for 2014 amounts to a total of EUR 56766000.
112).