natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This decision to open the negotiations and its Negotiating Directives may be followed at a later stage by a further decision with Negotiating Directives for the participation in any intergovernmental conference.
Detta beslut om att inleda förhandlingarna samt förhandlingsdirektiven kan senare kompletteras av ytterligare ett beslut med förhandlingsdirektiv för deltagande i regeringskonferenser.
The matters covered by the negotiations may fall within the areas of Union competence as well as within the areas of Member States competence,
Det är möjligt att de frågor som är föremål för av förhandlingarna kommer att omfattas av unionens behörighet likväl som av medlemsstaternas behörighet.
The Commission is hereby authorised to negotiate, on behalf of the Union, as regards matters falling within the Union's competence and in respect of which the Union has adopted rules, on the elements of a draft text of an international legally binding instrument under the United Nations Convention on the Law of the Sea on the conservation and sustainable use of marine biodiversity of areas beyond national jurisdiction at meetings of the UN Preparatory Committee established under UN General Assembly Resolution 69/292.
Kommissionen bemyndigas härmed att, när det gäller frågor som omfattas av unionens behörighet avseende vilka unionen har antagit bestämmelser, på unionens vägnar inleda förhandlingar om innehållet i ett utkast till ett internationellt rättsligt bindande instrument inom ramen för Förenta nationernas havsrättskonvention om bevarande och hållbar användning av marin biologisk mångfald i områden utanför nationell jurisdiktion vid mötena i den förberedande FN-kommitté som inrättats i enlighet med FN:s generalförsamlings resolution 69/292.
The Commission shall conduct the negotiations on behalf of the Union, as regards matters falling within the Union's competence and in respect of which the Union has adopted rules, in line with the Negotiating Directives set out in the Addendum to this Decision.
Kommissionen ska, när det gäller frågor som omfattas av unionens behörighet och om vilka unionen har antagit bestämmelser, föra dessa förhandlingar på unionens vägnar, på grundval av förhandlingsdirektiven i addendumet till detta beslut.
The Negotiating Directives cannot be read as affecting in any way the respective competences of the Union and the Member States.
Förhandlingsdirektiven får inte tolkas som att de på något sätt inverkar på unionens och medlemsstaternas respektive behörigheter.
The Commission shall conduct these negotiations in consultation with a special committee that is hereby established.
Kommissionen ska föra förhandlingarna i samråd med den särskilda kommitté som härmed fastställs.
The special committee is the Law of the Sea Working Party (COMAR).
Den särskilda kommittén ska utgöras av arbetsgruppen för havsrätt.
To the extent that the subject matter of the negotiations falls within the competences of both the Union and its Member States, the Commission and the Member States should cooperate closely during the negotiating process, with a view to ensuring unity in the international representation of the Union and its Member States.
I den mån förhandlingarna rör frågor där både unionen och dess medlemsstater har behörighet bör kommissionen och medlemsstaterna ha ett nära samarbete under förhandlingsprocessen, i syfte att säkerställa enighet i unionens och dess medlemsstaters internationella representation.
Done at Brussels, 22 March 2016.
Utfärdat i Bryssel den 22 mars 2016.
Council Decision 98/392/EC of 23 March 1998 concerning the conclusion by the European Community of the United Nations Convention of 10 December 1982 on the Law of the Sea and the Agreement of 28 July 1994 relating to the implementation of Part XI thereof (OJ L 179, 23.6.1998, p.
Rådets beslut 98/392/EG av den 23 mars 1998 om Europeiska gemenskapens ingående av Förenta nationernas havsrättskonvention av den 10 december 1982 och avtalet av den 28 juli 1994 om genomförande av del XI i denna konvention (EUT L 179, 23.6.1998, s.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/464
Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/464
of 29 March 2016
av den 29 mars 2016
amending the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU concerning animal health control measures relating to African swine fever in certain Member States, as regards the entries for Estonia and Poland
om ändring av bilagan till genomförandebeslut 2014/709/EU om djurhälsoåtgärder för att bekämpa afrikansk svinpest i vissa medlemsstater vad gäller posterna för Estland och Polen
(notified under document C(2016) 1701)
[delgivet med nr C(2016) 1701]
The Annex to that Implementing Decision demarcates and lists certain areas of those Members States in Parts I, II, III and IV of that Annex differentiated by the level of risk based on the epidemiological situation.
I delarna I, II, III och IV i bilagan till det genomförandebeslutet avgränsas och förtecknas vissa områden i dessa medlemsstater uppdelade efter risknivå utifrån den epidemiologiska situationen.
Since February 2015, no outbreaks of African swine fever in domestic pigs have been notified in the areas of Poland that are listed in Part III of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Sedan februari 2015 har inga utbrott av afrikansk svinpest bland tamsvin anmälts i de områden i Polen som förtecknas i del III i bilagan till genomförandebeslut 2014/709/EU.
In addition, supervision of biosecurity measures has been implemented in a satisfactory manner in holdings in those areas based on the national programme for biosecurity aimed at the prevention of the spread of African swine fever.
Dessutom har övervakning av biosäkerhetsåtgärder genomförts på ett tillfredsställande sätt på anläggningar i dessa områden, på grundval av det nationella programmet för biosäkerhet vars mål är att förhindra spridningen av afrikansk svinpest.
These facts indicate an improvement in the epidemiological situation.
Dessa uppgifter tyder på en förbättring av den epidemiologiska situationen.
In February 2016, one case of African swine fever in wild boar occurred in Estonia in the areas listed in Part II of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU, in close proximity to the areas listed in Part I of that Annex.
I februari 2016 påvisades endast ett fall av afrikansk svinpest hos vildsvin i Estland i de områden som förtecknas i del II i bilagan till genomförandebeslut 2014/709/EU i närheten av de områden som förtecknas i del I i den bilagan.
Accordingly, certain areas listed in Part I should be listed in Part II of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Vissa områden som förtecknas i del I bör därför förtecknas i del II i bilagan till genomförandebeslut 2014/709/EU.
The evolution of the current epidemiological situation in the Union as regards African swine fever should be considered in the assessment of the risk represented by the animal health situation as regards that disease in Estonia and Poland.
Utvecklingen av den aktuella epidemiologiska situationen vad gäller afrikansk svinpest i unionen bör beaktas vid bedömningen av den risk som djurhälsosituationen vad gäller denna sjukdom i Estland och Polen utgör.
In order to focus animal health control measures and to prevent the further spread of African swine fever, as well as to prevent any unnecessary disturbance to trade within the Union and to avoid unjustified barriers to trade by third countries, the Union list of areas subject to the animal health control measures set out in the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU should be amended to take into account the changes in the current epidemiological situation as regards that disease in Estonia and in Poland.
För att fokusera bekämpningsåtgärderna och förhindra att afrikansk svinpest sprids ytterligare samt för att förhindra onödiga störningar i handeln inom unionen och undvika att tredjeländer inför omotiverade handelshinder, bör unionsförteckningen över de områden som omfattas av de djurhälsoåtgärder för sjukdomsbekämpning som fastställs i bilagan till genomförandebeslut 2014/709/EU ändras med beaktande av förändringarna i den aktuella epidemiologiska situationen vad gäller denna sjukdom i Estland och Polen.
Implementing Decision 2014/709/EU should therefore be amended to modify the areas listed in Parts I and II of Estonia and in Parts II and III of Poland.
Genomförandebeslut 2014/709/EU bör därför ändras så att de områden som förtecknas i delarna I och II för Estland och i delarna II och III för Polen uppdateras.
Done at Brussels, 29 March 2016.
Utfärdat i Bryssel den 29 mars 2016.
the part of the vald of Jõelähtme located to the North of road 1 (E20),
Den del av Jõelähtme vald som ligger norr om väg 1 (E20).
the part of the vald of Kuusalu located to the North of road 1 (E20),
Den del av Kuusalu vald som ligger norr om väg 1 (E20).
the part of the vald of Jõelähtme located to the South of road 1 (E20),
Den del av Jõelähtme vald som ligger söder om väg 1 (E20).
the part of the vald of Kuusalu located to the South of road 1 (E20),
Den del av Kuusalu vald som ligger söder om väg 1 (E20).
the part of the vald of Pärsti located to the West of road 24126,
Den del av Pärsti vald som ligger väster om väg 24126.
the part of the vald of Viiratsi located to the West of the line defined by the Western part of road 92 until the junction to road 155, then road 155 until the junction to road 24156, then road 24156 until it crosses Verilaske river, then the Verilaske river until it reaches the southern border of the vald,
Den del av Viiratsi vald som ligger väster om en linje som fastställs av den västra delen av väg 92 fram till korsningen med väg 155, därefter väg 155 fram till korsningen med väg 24156, därefter väg 24156 fram till att den korsar floden Verilaske, därefter floden Verilaske fram till att den når Viiratsi valds södra gräns.
in the rajono savivaldybė of Anykščiai, the seniūnijos of Andrioniškis, Anykščiai, Debeikiai, Kavarskas, Kurkliai, Skiemonys, Traupis, Troškūnai, and the part of Svėdasai located south to road No 118,
I Anykščiai rajono savivaldybė: Andrioniškis, Anykščiai, Debeikiai, Kavarskas, Kurkliai, Skiemonys, Traupis och Troškūnai seniūnija samt den del av Svėdasai seniūnija som ligger söder om väg nr 118.
in the rajono savivaldybė of Jonava, the seniūnijos of Šilų, Bukonių and, in the Žeimių seniūnija, the kaimai of Biliuškiai, Drobiškiai, Normainiai II, Normainėliai, Juškonys, Pauliukai, Mitėniškiai, Zofijauka, Naujokai,
I Jonava rajono savivaldybė: Šilų och Bukonių seniūnija samt i Žeimių seniūnija: Biliuškiai, Drobiškiai, Normainiai II, Normainėliai, Juškonys, Pauliukai, Mitėniškiai, Zofijauka och Naujokai kaimas.
in the rajono savivaldybė of Kaišiadorys, the seniūnijos of,Kaišiadorių apylinkės, Kruonio, Nemaitonių, Paparčių, Žąslių, Žiežmarių, Žiežmarių apylinkės and the part of the seniūnija of Rumšiškių located south to the road N. A1,
I Kaišiadorys rajono savivaldybė: Kaišiadorių apylinkės, Kruonio, Nemaitonių, Paparčių, Žąslių, Žiežmarių och Žiežmarių apylinkės seniūnija samt den del av Rumšiškių seniūnija som ligger söder om väg nr A1.
in the rajono savivaldybė of Kaunas, the seniūnijos of Akademijos, Alšėnų, Babtų, Batniavos, Čekiškės, Domeikavos, Ežerėlio, Garliavos, Garliavos apylinkių, Kačerginės, Kulautuvos, Linksmakalnio, Raudondvario, Ringaudų, Rokų, Samylų, Taurakiemio, Užliedžių, Vilkijos, Vilkijos apylinkių and Zapyškio,
I Kaunas rajono savivaldybė: Akademijos, Alšėnų, Babtų, Batniavos, Čekiškės, Domeikavos, Ežerėlio, Garliavos, Garliavos apylinkių, Kačerginės, Kulautuvos, Linksmakalnio, Raudondvario, Ringaudų, Rokų, Samylų, Taurakiemio, Užliedžių, Vilkijos, Vilkijos apylinkių och Zapyškio seniūnija.
in the rajono savivaldybė of Kėdainiai, the seniūnijos of Josvainių, Pernaravos, Krakių, Dotnuvos, Gudžiūnų, Surviliškio, Vilainių, Truskavos, Šėtos, Kėdainių miesto,
I Kėdainiai rajono savivaldybė: Josvainių, Pernaravos, Krakių, Dotnuvos, Gudžiūnų, Surviliškio, Vilainių, Truskavos, Šėtos och Kėdainių miesto seniūnija.
in the rajono savivaldybė of Panevėžys the seniūnijos of Karsakiškio, Naujamiesčio, Miežiškių, Paįstrio, Panevėžio, Ramygalos, Raguvos, Smilgių, Upytės, Vadoklių,Velžio and the part of Krekenavos seniūnija located to the east of the river Nevėžis,
I Panevėžys rajono savivaldybė: Karsakiškio, Naujamiesčio, Miežiškių, Paįstrio, Panevėžio, Ramygalos, Raguvos, Smilgių, Upytės, Vadoklių och Velžio seniūnija samt den del av Krekenavos seniūnija som ligger öster om floden Nevėžis.
in the rajono savivaldybė of Šalčininkai, the seniūnijos of Jašiūnų, Turgelių, Akmenynės, Šalčininkų, Gerviškių, Butrimonių, Eišiškių, Poškonių, Dieveniškių,
I Šalčininkai rajono savivaldybė: Jašiūnų, Turgelių, Akmenynės, Šalčininkų, Gerviškių, Butrimonių, Eišiškių, Poškonių och Dieveniškių seniūnija.
in the rajono savivaldybė of Varėna, the seniūnijos of Kaniavos, Marcinkonių, Merkinės,
I Varėna rajono savivaldybė: Kaniavos, Marcinkonių och Merkinės seniūnija.
the rajono savivaldybė of Molėtai,
Molėtai rajono savivaldybė.
the rajono savivaldybė of Švenčionys,
Švenčionys rajono savivaldybė.
the savivaldybė of Elektrėnai,
Elektrėnai savivaldybė.
the gminy of Czarna Białostocka, Gródek, Michałowo, Supraśl, Wasilków and Zabłudów in the powiat białostocki,
Gminy Czarna Białostocka, Gródek, Michałowo, Supraśl, Wasilków och Zabłudów i powiat białostocki.
the gminy of Dąbrowa Białostocka, Janów, Krynki, Kuźnica, Nowy Dwór, Sidra, Sokółka and Szudziałowo in the powiat sokólski,
Gminy Dąbrowa Białostocka, Janów, Krynki, Kuźnica, Nowy Dwór, Sidra, Sokółka och Szudziałowo i powiat sokólski.
the gmina of Lipsk in the powiat augustowski,
Gmina Lipsk i powiat augustowski.
the gminy of Czyże, Białowieża, Hajnówka with the city of Hajnówka, Narew and Narewka in the powiat hajnowski.
Gminy Czyże, Białowieża, Hajnówka med staden Hajnówka, Narew and Narewka i powiat hajnowski.
the part of the vald of Palamuse located to the West of the Tallinn-Tartu railway,
Den del av Palamuse vald som ligger väster om järnvägen Tallinn–Tartu.
the part of the vald of Pärsti located to the East of road 24126,
Den del av Pärsti vald som ligger öster om väg 24126.
the part of the vald of Tabivere located to the West of the Tallinn-Tartu railway,
Den del av Tabivere vald som ligger väster om järnvägen Tallinn–Tartu.
the part of the vald of Tamsalu located to the South-West of the Tallinn-Tartu railway,
Den del av Tamsalu vald som ligger sydväst om järnvägen Tallinn–Tartu.
the part of the vald of Tartu located to the West of the Tallinn-Tartu railway,
Den del av Tartu vald som ligger väster om järnvägen Tallinn–Tartu.
the part of the vald of Viiratsi located to the East of the line defined by the Western part of road 92 until the junction to road 155, then road 155 until the junction to road 24156, then road 24156 until it crosses the Verilaske river, then the Verilaske river until it reaches the southern border of the vald,
Den del av Viiratsi vald som ligger öster om en linje som fastställs av den västra delen av väg 92 fram till korsningen med väg 155, därefter väg 155 fram till korsningen med väg 24156, därefter väg 24156 fram till att den korsar floden Verilaske, därefter floden Verilaske fram till att den når Viiratsi valds södra gräns.
the novads of Beverīnas,
Beverīnas novads.
in the rajono savivaldybė of Jonava the seniūnijos of Upninkų, Ruklos, Dumsių, Užusalių, Kulvos and, in the seniūnija of Žeimiai, the kaimai Akliai, Akmeniai, Barsukinė, Blauzdžiai, Gireliai, Jagėlava, Juljanava, Kuigaliai, Liepkalniai, Martyniškiai, Milašiškiai, Mimaliai, Naujasodis, Normainiai I, Paduobiai, Palankesiai, Pamelnytėlė, Pėdžiai, Skrynės, Svalkeniai, Terespolis, Varpėnai, Žeimių gst., Žieveliškiai and Žeimių miestelis,
I Jonava rajono savivaldybė: Upninkų, Ruklos, Dumsių, Užusalių och Kulvos seniūnija samt i Žeimiai seniūnija: Akliai, Akmeniai, Barsukinė, Blauzdžiai, Gireliai, Jagėlava, Juljanava, Kuigaliai, Liepkalniai, Martyniškiai, Milašiškiai, Mimaliai, Naujasodis, Normainiai I, Paduobiai, Palankesiai, Pamelnytėlė, Pėdžiai, Skrynės, Svalkeniai, Terespolis, Varpėnai, Žeimių gst., Žieveliškiai och Žeimių miestelis kaimas.
in the rajono savivaldybė of Kaišiadorys, the seniūnijos of Palomenės, Pravieniškių and the part of the seniūnija of Rumšiškių located north of the road N. A1,
I Kaišiadorys rajono savivaldybė: Palomenės och Pravieniškių seniūnija samt den del av Rumšiškių seniūnija som ligger norr om väg nr A1.
in the rajono savivaldybė of Kaunas, the seniūnijos of Vandžiogalos, Lapių, Karmėlavos and Neveronių,
I Kaunas rajono savivaldybė: Vandžiogalos, Lapių, Karmėlavos och Neveronių seniūnija.
in the rajono savivaldybė of Šalčininkai, the seniūnijos of Baltosios Vokės, Pabarės, Dainavos, Kalesninkų,
I Šalčininkai rajono savivaldybė: Baltosios Vokės, Pabarės, Dainavos och Kalesninkų seniūnija.
in the rajono savivaldybė of Varėna, the seniūnijos of Valkininkų, Jakėnų,, Matuizų, Varėnos, Vydenių,
I Varėna rajono savivaldybė: Valkininkų, Jakėnų, Matuizų, Varėnos och Vydenių seniūnija.
Council Decision (CFSP) 2016/475
Rådets beslut (Gusp) 2016/475
of 31 March 2016
av den 31 mars 2016
Having regard to Council Decision 2013/183/CFSP of 22 April 2013 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea and repealing Decision 2010/800/CFSP [1] and in particular Article 19(2) thereof,
med beaktande av rådets beslut 2013/183/Gusp av den 22 april 2013 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea och om upphävande av beslut 2010/800/Gusp [1], särskilt artikel 19.2,
On 22 April 2013, the Council adopted Decision 2013/183/CFSP concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea (DPRK).
Den 22 april 2013 antog rådet beslut 2013/183/Gusp om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea (nedan kallad Nordkorea).
The Korea National Insurance Corporation (KNIC) should be inserted in Annex II to Decision 2013/183/CFSP.
Korea National Insurance Corporation (KNIC) bör upptas i bilaga II till beslut 2013/183/Gusp.
Limited derogations should be added concerning KNIC exclusively for payments to KNIC by EU persons or entities necessary for obtaining insurance services for their activities in DPRK.
Begränsade undantag bör läggas till med avseende på KNIC, vilka endast ska gälla sådana betalningar till KNIC som görs av personer eller enheter från EU och som är nödvändiga för erhållande av försäkringstjänster för deras verksamhet i Nordkorea.
EU persons or entities should also be allowed to receive payments by KNIC to meet its liabilities arising from such services or in respect of damage caused within the territory of the EU.
Personer och enheter från EU bör också tillåtas att erhålla sådana betalningar som KNIC måste verkställa för att leva upp till de åtaganden som följer av sådana tjänster eller härrör från skada som orsakats inom EU:s territorium.
A provision allowing KNIC to make payments due under a contract prior to its designation should also be added.
En bestämmelse som gör det möjligt för KNIC att göra betalningar enligt ett avtal som ingåtts innan KNIC fördes upp på förteckningen bör också läggas till.
The entries for six persons listed in Annex II should be amended.
Uppgifterna avseende sex personer som är uppförda på förteckningen i bilaga II bör ändras.
The entry for one entity in Annex II should be deleted.
Uppgifterna avseende en enhet som är uppförd på förteckningen i bilaga II bör strykas.
Decision 2013/183/CFSP should therefore be amended accordingly,
Beslut 2013/183/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta.
Council Decision 2013/183/CFSP is hereby amended as follows:
Rådets beslut 2013/183/Gusp ska ändras på följande sätt:
In Article 15 the following paragraph is added:
I artikel 15 ska följande punkt läggas till:
With regard to Korea National Insurance Corporation (KNIC):
När det gäller Korea National Insurance Corporation (KNIC):
The relevant Member States may authorise the receipt by EU persons and entities of payments by KNIC provided that:
Den berörda medlemsstaten får tillåta att personen eller enheten från EU erhåller betalningar från KNIC förutsatt att
the payment is due:
betalningen görs
in accordance with the provisions of a contract for insurance services provided by KNIC necessary for the activities of the EU person or entity in DPRK, or
i enlighet med bestämmelserna i ett försäkringsavtal som tillhandahålls av KNIC och som är nödvändigt för den verksamhet som en person eller enhet från EU har i Nordkorea, eller
in accordance with the provisions of a contract for insurance services provided by KNIC in respect of damage caused within the territory of the EU by any party to such contract;
i enlighet med bestämmelserna i ett försäkringsavtal som tillhandahållits av KNIC och som avser skada som orsakats inom EU:s territorium av en part i ett sådant avtal,
the payment is not directly or indirectly received by a person or entity referred to in paragraph 1; and
betalningen inte direkt eller indirekt tas emot av en person eller enhet som avses i punkt 1, och
the payment is not directly or indirectly related to activities prohibited under this Decision.
betalningen inte är direkt eller indirekt kopplad till verksamhet som är förbjuden enligt detta beslut.
The relevant Member States may authorise EU persons and entities to make payments to KNIC exclusively for the purpose of obtaining insurance services necessary for the activities of such persons or entities in DPRK provided that those activities are not prohibited under this Decision.
De berörda medlemsstaterna får tillåta att personer eller enheter från EU gör betalningar till KNIC uteslutande i syfte att erhålla sådana försäkringstjänster som är nödvändiga för den verksamhet som dessa personer eller enheter i Nordkorea tillhandahållit, under förutsättning att denna verksamheten inte är förbjuden enligt detta beslut.
No such authorisations shall be required for payments by or to KNIC which are necessary for the official purposes of a diplomatic or consular mission of a Member State in DPRK.
Inget sådant tillstånd ska krävas för betalningar från eller till KNIC som är nödvändiga för officiella ändamål vid en medlemsstats diplomatiska eller konsulära beskickning i Nordkorea.
Paragraph 1 shall not prevent KNIC from making a payment due under a contract concluded before its listing, provided that the relevant Member State has determined that:
Punkt 1 ska inte hindra KNIC från att göra betalningar enligt ett avtal som ingåtts innan KNIC fördes upp på förteckningen, under förutsättning att den berörda medlemsstaten har fastställt att
the contract is not related to any of the prohibited items, materials, equipment, goods, technologies, assistance, training, financial assistance, investment, brokering or services referred to in this Decision;
avtalet inte gäller de artiklar, materiel, utrustning, varor, teknik, bistånd, utbildning, finansiellt bistånd, investeringar, förmedlingsverksamhet eller tjänster som omfattas av förbud enligt detta beslut,
the payment is not directly or indirectly received by a person or entity referred to in paragraph 1.
betalningen inte direkt eller indirekt tas emot av en person eller enhet som avses i punkt 1.
A Member State shall inform the other Member States and the Commission of any authorisation granted under this paragraph.’.
En medlemsstat ska underrätta de övriga medlemsstaterna och kommissionen om varje tillstånd som den beviljar enligt denna punkt.”
Annex II is amended as set out in the Annex to this Decision.
Bilaga II till ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.
Done at Brussels, 31 March 2016.
Utfärdat i Bryssel den 31 mars 2016.
Persons and entities providing financial services that could contribute to the DPRK's nuclear-related, ballistic-missile-related or other weapons-of-mass-destruction-related programmes.
Personer och enheter som tillhandahåller finansiella tjänster som kan bidra till Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen.
The entries concerning the six persons listed below, as set out in Annex II to Decision 2013/183/CFSP, are replaced by the following entries:
Uppgifterna avseende de sex personer som förtecknas nedan, som återfinns i bilaga II till beslut 2013/183/Gusp, ska ersättas med följande uppgifter.
Statement of Reasons
Skäl