natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CHAPTER 7 2
Räntesatsen är tillämplig på alla krediteringar av egna medel som anges i artikel 10 i förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000.
Interest on deposits and fines
Rådet
Interest on deposits and fines resulting from the implementation of the excessive deficit procedure — Assigned revenue
Europeiska avdelningen för yttre åtgärder
Article 7 2 0 — Total
Rådets förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000 av den 22 maj 2000 om genomförande av beslut 2007/436/EG, Euratom om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel (EGT L 130, 31.5.2000, s. 1).
CHAPTER 7 2 — TOTAL
Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (EUT L 298, 26.10.2012, s.
Title 7 — Total
1), särskilt artikel 78.4.
Any delay by a Member State in making the entry in the account opened in the name of the Commission referred to in Article 9(1) of Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 gives rise to the payment of interest by the Member State concerned.
Denna artikel är avsedd för upplupna räntor på specialkontot för böter och dröjsmålsränta vid försenade bötesinbetalningar.
In the case of Member States whose currency is the euro, the interest rate shall be equal to the rate as published in the Official Journal of the European Union, C series, which the European Central Bank applied to its refinancing operations, on the first day of the month in which the due date fell, increased by two percentage points.
Rådets förordning (EG) nr 1/2003 av den 16 december 2002 om tillämpning av konkurrensreglerna i artiklarna 81 och 82 i fördraget (EGT L 1, 4.1.2003, s. 1).
This rate shall be increased by 0,25 of a percentage point for each month of delay.
Rådets förordning (EG) nr 139/2004 av den 20 januari 2004 om kontroll av företagskoncentrationer (EUT L 24, 29.1.2004, s. 1), särskilt artiklarna 14 och 15.
The increased rate shall be applied to the entire period of delay.
Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1268/2012 av den 29 oktober 2012 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget (EUT L 362, 31.12.2012, s. 1), särskilt artikel 83.
In the case of Member States whose currency is not the euro, the rate shall be equal to the rate applied on the first day of the month in question by the central banks for their main refinancing operations, increased by two percentage points, or, for the Member States for which the Central Bank rate is not available, the most equivalent rate applied on the first day of the month in question on the Member State’s money market, increased by two percentage points.
Kommissionen kan ålägga företag och sammanslutningar av företag att betala böter, viten och andra påföljder för att inte ha iakttagit förbud eller inte fullföljt skyldigheter enligt förordningarna nedan eller enligt artiklarna 101 och 102 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.
The interest rate applies to all entries of own resources enumerated under Article 10 of Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000.
Böterna måste normalt betalas inom tre månader efter delgivningen av kommissionens beslut.
Council
Kommissionen kommer dock inte att uppbära beloppet om företaget har överklagat beslutet till unionsdomstolen.
European External Action Service
Företaget måste godta att ränta på skulden kommer att betalas efter förfallodagen och det måste tillhandahålla kommissionen en bankgaranti som täcker både skuldens kapitalbelopp och ränta eller tilläggsavgifter senast den dag skulden förfaller till betalning.
Council Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 of 22 May 2000 implementing Decision 2007/436/EC, Euratom on the system of the European Communities’ own resources (OJ L 130, 31.5.2000, p. 1).
Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (EUT L 298, 26.10.2012, s.
This article is intended to receive accrued interest on special accounts for fines and interest on late payment connected with fines.
Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1268/2012 av den 29 oktober 2012 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget (EUT L 362, 31.12.2012, s. 1).
Council Regulation (EC) No 1/2003 of 16 December 2002 on the implementation of the rules on competition laid down in Articles 81 and 82 of the Treaty (OJ L 1, 4.1.2003, p. 1).
Artikel 260.2 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.
Council Regulation (EC) No 139/2004 of 20 January 2004 on the control of concentrations between undertakings (OJ L 24, 29.1.2004, p. 1), and in particular Articles 14 and 15 thereof.
AVDELNING 8
Commission Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 of 29 October 2012 on the rules of application of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the general budget of the Union (OJ L 362, 31.12.2012, p. 1), and in particular Article 83 thereof.
KAPITEL 8 0 —
The Commission may impose fines, periodic penalty payments and other penalties on undertakings and associations of undertakings for not respecting bans or not carrying out their obligations under the Regulations below or under Articles 101 and 102 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
INKOMSTER I SAMBAND MED EUROPEISKA UNIONENS GARANTI FÖR UPP- OCH UTLÅNING I MEDLEMSSTATERNA
The fines must normally be paid within three months of the Commission decision being notified.
KAPITEL 8 1 —
However, the Commission will not collect the amount due when the undertaking has lodged an appeal with the Court of Justice of the European Union;
LÅN BEVILJADE AV KOMMISSIONEN
the undertaking must accept that interest will be paid on the debt after the final date for payment and provide the Commission with a bank guarantee covering both the principal of the debt and interest or surcharges by the final date for payment.
KAPITEL 8 2 —
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
INKOMSTER I SAMBAND MED EUROPEISKA UNIONENS GARANTI FÖR UPP- OCH UTLÅNING I TREDJELÄNDER
Commission Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 of 29 October 2012 on the rules of application of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the general budget of the Union (OJ L 362, 31.12.2012, p. 1).
KAPITEL 8 3 —
Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 260(2) thereof.
INKOMSTER I SAMBAND MED EUROPEISKA UNIONENS GARANTI FÖR LÅN SOM HAR BEVILJATS I TREDJELÄNDER AV FINANSINSTITUT
TITLE 8
KAPITEL 8 5 —
CHAPTER 8 0 —
INKOMSTER FRÅN DELTAGANDE I GARANTIORGAN
REVENUE RESULTING FROM THE EUROPEAN UNION GUARANTEE FOR BORROWING AND LENDING OPERATIONS IN THE MEMBER STATES
KAPITEL 8 0
CHAPTER 8 1 —
Europeiska unionens garanti för unionslån som har upptagits för att stödja betalningsbalanser
LOANS GRANTED BY THE COMMISSION
Europeiska unionens garanti för upptagna Euratomlån
CHAPTER 8 2 —
Europeiska unionens garanti för unionslån som tagits för att betala ekonomiskt bistånd under den europeiska finansiella stabiliseringsmekanismen
REVENUE RESULTING FROM THE EUROPEAN UNION GUARANTEE FOR BORROWING AND LENDING OPERATIONS FOR THIRD COUNTRIES
KAPITEL 8 0 – TOTALT
CHAPTER 8 3 —
KAPITEL 8 1
REVENUE RESULTING FROM THE EUROPEAN UNION GUARANTEE FOR LOANS GRANTED BY FINANCIAL ESTABLISHMENTS IN THIRD COUNTRIES
Amorteringar och ränta på särskilda lån och riskkapital som har beviljats enligt det finansiella samarbetet med tredjeland i Medelhavsområdet
CHAPTER 8 5 —
Amorteringar och ränta på lån och riskkapital som kommissionen inom ramen för European Union Investment Partners har beviljat utvecklingsländer i Medelhavsområdet och Sydafrika
REVENUE FROM CONTRIBUTIONS BY GUARANTEE BODIES
KAPITEL 8 1 – TOTALT
CHAPTER 8 0
KAPITEL 8 2
European Union guarantee for Union borrowings for balance of payments support
Europeiska unionens garanti för upplåningsprogram som unionen har ingått för att ge makroekonomiskt stöd till tredjeland
European Union guarantee for Euratom borrowings
Garanti för Euratomlån för förbättring av effektiviteten och säkerheten i kärnkraftverk i länder i Central- och Östeuropa och Oberoende staters samvälde
European Union guarantee for Union borrowings for financial assistance under the European Financial Stabilisation Mechanism
KAPITEL 8 2 – TOTALT
CHAPTER 8 0 — TOTAL
KAPITEL 8 3
CHAPTER 8 1
Europeiska unionens garanti för Europeiska investeringsbankens lån till tredjeländer
Capital repayments and interest in respect of special loans and risk capital granted in the framework of financial cooperation with Mediterranean third countries
KAPITEL 8 3 – TOTALT
Capital repayments and interest in respect of loans and risk capital granted by the Commission to developing countries in the Mediterranean region and South Africa under the European Union Investment Partners operation
KAPITEL 8 5
CHAPTER 8 1 — TOTAL
Utdelningar från Europeiska investeringsfonden
CHAPTER 8 2
KAPITEL 8 5 – TOTALT
European Union guarantee for the borrowing programmes contracted by the Union to provide macro-financial assistance to third countries
Avdelning 8 – Totalt
Guarantee for Euratom borrowings to improve the degree of efficiency and safety of nuclear power stations in the countries of central and eastern Europe and the Commonwealth of Independent States
Denna artikel är avsedd för amorteringar och räntebetalningar på särskilda lån och riskkapital som har beviljats från anslagen i kapitlen 21 03 och 22 02 i utgiftsberäkningen för avsnitt III ”Kommissionen” till tredjeland i Medelhavsområdet.
CHAPTER 8 2 — TOTAL
Den inbegriper också återbetalningar av kapitalbelopp och räntebetalningar för särskilda lån och riskkapital som beviljats vissa EU-medlemsstater kring Medelhavet, vilket dock står för en liten andel av det övergripande beloppet.
CHAPTER 8 3
Ifrågavarande lån/riskkapital beviljades vid en tidpunkt när länderna ännu inte hade anslutit sig till unionen.
European Union guarantee for European Investment Bank loans to third countries
Inkomsterna överstiger normalt de beräknade beloppen i budgeten på grund av räntebetalningar på särskilda lån och riskkapital som kan betalas ut redan under det föregående budgetåret samt under det innevarande budgetåret.
CHAPTER 8 3 — TOTAL
Ränta på särskilda lån och riskkapital beräknas från utbetalningstidpunkten.
CHAPTER 8 5
Ränta på särskilda lån ska betalas var sjätte månad och ränta på riskkapital i allmänhet årsvis.
Dividends paid by the European Investment Fund
Denna punkt kan, i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen, omfatta sådana inkomster avsatta för särskilda ändamål som förs upp som ytterligare anslag för att finansiera utgifter för vilka dessa inkomster är avsatta.
CHAPTER 8 5 — TOTAL
Vad gäller den rättsliga grunden, se anmärkningarna till kapitel 21 03 och 22 02 i utgiftsberäkningen för avsnitt III ”Kommissionen”.
Title 8 — Total
AVSNITT III
This article is intended to record capital repayments and interest payments on special loans and risk capital granted from the appropriations in Chapters 21 03 and 22 02 of the statement of expenditure in Section III ‘Commission’ to Mediterranean third countries.
KOMMISSIONEN
It also comprises capital repayments and interest payments on special loans and risk capital granted to certain Mediterranean Member States which, however, represent a very small proportion of the overall amount.
INKOMSTER FRÅN INSTITUTIONERNAS ADMINISTRATIVA VERKSAMHET
These loans/risk capital were granted at a time those countries had not yet joined the Union.
ANDRA BIDRAG OCH ÅTERBETALNINGAR I SAMBAND MED INSTITUTIONENS ADMINISTRATIVA VERKSAMHET
The revenue obtained normally exceeds the amounts forecast in the budget because of the interest payments on special loans which may still be disbursed during the preceding financial year as well as during the current financial year.
Avkastning på investerat och utlånat kapital, bankräntor och andra räntor på institutionens konton
The interest on special loans and risk capital is charged from the moment the loans are disbursed;
Räntor på förskottsfinansiering
interest on special loans is paid in six-monthly instalments and interest on risk capital generally in annual instalments.
Inkomster som uppstått på förvaltningskonton – Inkomster avsatta för särskilda ändamål
This article may accommodate, in accordance with Article 21 of the Financial Regulation, assigned revenue which is used to provide additional appropriations to finance expenditure to which this revenue is assigned.
Räntor på depositioner och böter i samband med förfarandet vid alltför stora underskott – Inkomster avsatta för särskilda ändamål
For the legal basis, see remarks for Chapters 21 03 and 22 02 of the statement of expenditure in Section III ‘Commission’.
Dröjer en medlemsstat med att kreditera det konto som öppnats i kommissionens namn, som avses i artikel 9.1 i förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000, medför detta att den aktuella medlemsstaten måste betala dröjsmålsränta.
SECTION III
För de medlemsstater som inte har euron som valuta ska räntesatsen vara den räntesats som centralbankerna tillämpar på sina huvudsakliga refinansieringstransaktioner den första dagen i den aktuella månaden, ökad med två procentenheter, eller, för de medlemsstater som inte har tillgång till centralbankens räntesats, den mest likvärdiga räntesatsen som tillämpas på medlemsstatens penningmarknad den första dagen i den aktuella månaden, ökad med två procentenheter.
COMMISSION
Rådets förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000 av den 22 maj 2000 om genomförande av beslut 2007/436/EG, Euratom om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel (EGT L 130, 31.5.2000, s.
REVENUE ACCRUING FROM THE ADMINISTRATIVE OPERATION OF THE INSTITUTION
1).
OTHER CONTRIBUTIONS AND REFUNDS IN CONNECTION WITH THE ADMINISTRATIVE OPERATION OF THE INSTITUTION
Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (EUT L 298, 26.10.2012, s.
Revenue from investments or loans granted, bank and other interest on the institution’s accounts
1), särskilt artikel 78.4.
Interest yielded by prefinancing
Denna artikel är avsedd för upplupna räntor på specialkonton för böter och dröjsmålsränta vid försenade bötesinbetalningar.
Revenue generated on trust accounts — Assigned revenue
Rådets förordning (EG) nr 1/2003 av den 16 december 2002 om tillämpning av konkurrensreglerna i artiklarna 81 och 82 i fördraget (EGT L 1, 4.1.2003, s.
Any delay by a Member State in making the entry in the account opened in the name of the Commission referred to in Article 9(1) of Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 gives rise to the payment of interest by the Member State concerned.
Rådets förordning (EG) nr 139/2004 av den 20 januari 2004 om kontroll av företagskoncentrationer (EUT L 24, 29.1.2004, s.
In the case of Member States whose currency is not the euro, the rate shall be equal to the rate applied on the first day of the month in question by the Central Banks for their main refinancing operations, increased by two percentage points, or, for the Member States for which the Central Bank rate is not available, the most equivalent rate applied on the first day of the month in question on the Member State’s money market, increased by two percentage points.
1), särskilt artiklarna 14 och 15.
Council Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 of 22 May 2000 implementing Decision 2007/436/EC, Euratom on the system of the European Communities’ own resources (OJ L 130, 31.5.2000, p. 1).
Kommissionen kan ålägga företag och sammanslutningar av företag att betala böter, viten och andra påföljder för inte ha iakttagit förbud eller inte fullföljt skyldigheter enligt de förordningar som anges nedan eller enligt artiklarna 101 och 102 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1), and in particular Article 78(4) thereof.
Rådets förordning (EG) nr 139/2004 av den 20 januari 2004 om kontroll av företagskoncentrationer (”EG:s koncentrationsförordning”) (EUT L 24, 29.1.2004, s.
This article is intended to record accrued interest on special accounts for fines and interest on late payment connected with fines.
1), särskilt artiklarna 14 och 15.
Council Regulation (EC) No 1/2003 of 16 December 2002 on the implementation of the rules on competition laid down in Articles 81 and 82 of the Treaty (OJ L 1, 4.1.2003, p. 1).
Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (EUT L 298, 26.10.2012, s.
The Commission may impose fines, periodic penalty payments and other penalties on undertakings and associations of undertakings for not respecting bans or not carrying out their obligations under the Regulations enumerated below or under Articles 101 and 102 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Amorteringar och ränta på lån och riskkapital som kommissionen inom ramen för EC Investment Partners har beviljat utvecklingsländer i Medelhavsområdet och Sydafrika
Council Regulation (EC) No 139/2004 of 20 January 2004 on the control of concentrations between undertakings (the EC Merger Regulation) (OJ L 24, 29.1.2004, p. 1), and in particular Articles 14 and 15 thereof.
Denna artikel är avsedd för amorteringar och räntebetalningar på särskilda lån och riskkapital som har beviljats av anslagen i kapitel 21 03 och 22 02 av utgiftsberäkningen i detta avsnitt till tredjeländer i Medelhavsområdet.
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
Dessa lån och riskkapital beviljades vid en tidpunkt då länderna ännu inte hade anslutits till unionen.
Capital repayments and interest in respect of loans and risk capital granted by the Commission to developing countries in the Mediterranean region and South Africa under the European Community Investment Partners operation
Vad gäller den rättsliga grunden, se anmärkningar för kapitel 21 03 och kapitel 22 02 i utgiftsberäkningen i detta avsnitt.
This article is intended to record capital repayments and interest payments on special loans and risk capital granted from the appropriations in Chapters 21 03 and 22 02 of the statement of expenditure in this section to Mediterranean third countries.
AVSNITT IX
These loans/risk capital were granted at a time the countries had not yet joined the Union.
EUROPEISKA DATATILLSYNSMANNEN
For the legal basis, see remarks for Chapters 21 03 and 22 02 of the statement of expenditure in this section.
Europeiska unionens bidrag till att finansiera Europeiska datatillsynsmannens utgifter för budgetåret 2015
SECTION IX
Bidrag
EUROPEAN DATA PROTECTION SUPERVISOR
Kapitel
Contribution of the European Union to the financing of the expenditure of the European Data Protection Supervisor for the financial year 2015
UTGIFTER FÖR MEDARBETARE VID INSTITUTIONEN
Contribution due
INSTITUTIONENS LEDAMÖTER
Chapter
INSTITUTIONENS PERSONAL
EXPENDITURE RELATING TO PERSONS WORKING WITH THE INSTITUTION
FASTIGHETER, UTRUSTNING OCH UTGIFTER FÖR DRIFT AV INSTITUTIONEN
MEMBERS OF THE INSTITUTION
Avdelning 2 – Totalt
STAFF OF THE INSTITUTION
EUROPEISKA DATASKYDDSSTYRELSEN
BUILDINGS, EQUIPMENT AND EXPENDITURE IN CONNECTION WITH THE OPERATION OF THE INSTITUTION
UTGIFTER FÖR DRIFT AV STYRELSEN
Title 2 — Total
ÖVRIGA UTGIFTER
EUROPEAN DATA PROTECTION BOARD
PRELIMINÄRA ANSLAG
EXPENDITURE IN CONNECTION WITH THE OPERATION OF THE BOARD
RESERV FÖR OFÖRUTSEDDA UTGIFTER
OTHER EXPENDITURE
Avdelning 10 – Totalt
PROVISIONAL APPROPRIATIONS
KAPITEL 1 0 —
CONTINGENCY RESERVE
KAPITEL 1 0
Title 10 — Total
Löner, ersättningar och andra rättigheter för ledamöterna
CHAPTER 1 0 —
Löner och ersättningar
CHAPTER 1 0
Icke-differentierade anslag
Remuneration, allowances and other entitlements of Members
Rättigheter vid tillträde till eller avgång från tjänst
Remuneration and allowances
Övergångsersättningar
Non-differentiated appropriations
Pensioner
Entitlements on entering and leaving the service
Preliminärt anslag
Temporary allowances
Artikel 1 0 0 – Totalt
Pensions
Andra utgifter som avser ledamöterna
Provisional appropriation
Vidareutbildning
Article 1 0 0 — Total
Tjänsteuppdrag, reskostnader och övriga extrakostnader
Other expenditure in connection with Members
Artikel 1 0 1 – Totalt
Further training
KAPITEL 1 0 – TOTALT
Mission expenses, travel expenses and other ancillary expenditure
Löner, ersättningar och andra rättigheter för tjänstemän och tillfälligt anställda
Article 1 0 1 — Total
Rättigheter vid tillträde till, byte av eller avgång från tjänst
CHAPTER 1 0 — TOTAL
Betald övertid
Remuneration, allowances and other entitlements of officials and temporary staff
Särskild hjälp
Entitlements on entering the service, transfer and leaving the service
Ersättningar och diverse bidrag vid förtida avgång
Paid overtime
Artikel 1 1 0 – Totalt
Special assistance grants
Övrig personal
Allowances and miscellaneous contributions upon early termination of service
Kontraktsanställd personal
Article 1 1 0 — Total
Utgifter för praktiktjänstgöring och personalutbyte
Other staff
Tjänster och arbete som utförs utanför institutionen
Contract staff
Artikel 1 1 1 – Totalt
Cost of traineeships and staff exchanges
Andra utgifter som avser personalen
Services and work to be contracted out
Utgifter för rekrytering
Article 1 1 1 — Total
Läkarvård
Other expenditure in connection with staff
Olika typer av daghem
Recruitment costs
Aktiviteter för att främja kontakten mellan de anställda samt andra sociala aktiviteter
Medical service
Förordning nr 422/67/EEG, nr 5/67/Euratom av den 25 juli 1967 om ersättning till kommissionens ordförande och ledamöter, till domstolens ordförande, domare, generaladvokater och justitiesekreterare, till förstainstansrättens ordförande, ledamöter och justitiesekreterare samt till Europeiska unionens personaldomstols ordförande, ledamöter och justitiesekreterare (EGT 187, 8.8.1967, s. 1), särskilt artikel 7.
Union nursery centre and other day nurseries and after-school centres
Detta anslag är avsett att täcka övergångsersättningar, familjetillägg samt korrigeringskoefficienterna för de länder där ledamöterna har sin hemvist efter det att deras ämbetsperiod är avslutad.
Relations between staff and other welfare expenditure
Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (EUT L 298, 26.10.2012, s. 1).
Article 1 1 2 — Total
Detta anslag är avsett att täcka följderna av eventuella anpassningar av lönerna och pensionerna som beslutas av rådet under verksamhetsåret.
Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom of the Council of 25 July 1967 determining the emoluments of the President and Members of the Commission, of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice, of the President, Members and Registrar of the General Court and of the President, Members and Registrar of the European Union Civil Service Tribunal (OJ 187, 8.8.1967, p. 1), and in particular Article 7 thereof.
Detta anslag är endast preliminärt och kan bara användas efter det att det förts över till andra budgetposter enligt bestämmelserna i budgetförordningen.