natgillin/translations-raw huggingface dataset:
on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Agreement between the European Union and the Republic of Peru on the short-stay visa waiver
om ingående på Europeiska unionens vägnar av avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Peru om undantag från viseringskravet för kortare vistelser
The Commission has negotiated on behalf of the European Union an agreement with the Republic of Peru on the short-stay visa waiver (the ‘Agreement’).
Kommissionen har på Europeiska unionens vägnar förhandlat om ett avtal med Republiken Peru om undantag från viseringskravet för kortare vistelser (nedan kallat avtalet).
In accordance with Council Decision (EU) 2016/437 [2], the Agreement has been signed and is applied on a provisional basis as from 15 March 2016.
I enlighet med rådets beslut (EU) 2016/437 [2] har avtalet undertecknats och tillämpas provisoriskt från och med den 15 mars 2016.
The Agreement between the European Union and the Republic of Peru on the short-stay visa waiver is hereby approved on behalf of the Union.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
The President of the Council shall give, on behalf of the Union, the notification provided for in Article 8(1) of the Agreement [5].Article 3
Avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Peru om undantag från viseringskravet för kortare vistelser godkänns härmed på unionens vägnar.
Consent given on 5 July 2016 (not yet published in the Official Journal).
På rådets vägnar
Council Decision (EU) 2016/437 of 10 March 2016 on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Agreement between the European Union and the Republic of Peru on the short-stay visa waiver (OJ L 78, 24.3.2016, p.
I. Korčok
2).
Godkännande av den 5 juli 2016 (ännu ej offentliggjort i EUT).
Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis (OJ L 131, 1.6.2000, p. 43).
Rådets beslut (EU) 2016/437 av den 10 mars 2016 om undertecknande på Europeiska unionens vägnar och om provisorisk tillämpning av avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Peru om undantag från viseringskrav för kortare vistelser (EUT L 78, 24.3.2016, s. 2).
Council Decision (CFSP) 2016/1745
Rådets beslut (Gusp) 2016/1745
of 29 September 2016
av den 29 september 2016
amending Decision (CFSP) 2015/1763 concerning restrictive measures in view of the situation in Burundi
om ändring av beslut (Gusp) 2015/1763 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Burundi
On 1 October 2015, the Council adopted Decision (CFSP) 2015/1763 [1], concerning restrictive measures in view of the situation in Burundi.
Den 1 oktober 2015 antog rådet beslut (Gusp) 2015/1763 [1] om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Burundi.
On the basis of a review of Decision (CFSP) 2015/1763, the restrictive measures should be renewed until 31 October 2017.
På grundval av en översyn av beslut (Gusp) 2015/1763 bör de restriktiva åtgärderna förlängas till och med den 31 oktober 2017.
Decision (CFSP) 2015/1763 should therefore be amended accordingly,
Beslut (Gusp) 2015/1763 bör därför ändras i enlighet med detta.
The second paragraph of Article 6 of Decision (CFSP) 2015/1763 is replaced by the following:
Artikel 6 andra stycket i beslut (Gusp) 2015/1763 ska ersättas med följande:
‘This Decision shall apply until 31 October 2017.’.
”Detta beslut ska tillämpas till och med den 31 oktober 2017.”
Done at Brussels, 29 September 2016.
Utfärdat i Bryssel den 29 september 2016.
The President
P. Žiga
Council Decision (CFSP) 2015/1763 of 1 October 2015 concerning restrictive measures in view of the situation in Burundi (OJ L 257, 2.10.2015, p. 37).
Rådets beslut (Gusp) 2015/1763 av den 1 oktober 2015 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Burundi (EUT L 257, 2.10.2015, s. 37).
P. Žiga
Ordförande
Council Implementing Decision (CFSP) 2016/1746
Rådets genomförandebeslut (Gusp) 2016/1746
Having regard to Council Decision 2013/255/CFSP of 31 May 2013 concerning restrictive measures against Syria [1], and in particular Article 30(1) thereof,
med beaktande av rådets beslut 2013/255/Gusp av den 31 maj 2013 om restriktiva åtgärder mot Syrien [1], särskilt artikel 30.1,
On 31 May 2013, the Council adopted Decision 2013/255/CFSP concerning restrictive measures against Syria.
Den 31 maj 2013 antog rådet beslut 2013/255/Gusp om restriktiva åtgärder mot Syrien.
Two persons should no longer be kept on the list of natural and legal persons, entities or bodies subject to restrictive measures in Annex I to Decision 2013/255/CFSP (‘the list’).
Två personer bör avföras från förteckningen över fysiska och juridiska personer, enheter eller organ som är föremål för restriktiva åtgärder i bilaga I till beslut 2013/255/Gusp (nedan kallad förteckningen).
One duplicated entry on the list should be deleted.
En dubblerad uppgift på förteckningen bör strykas.
The information relating to certain persons on the list should be updated.
Uppgifterna rörande vissa personer på förteckningen bör uppdateras.
Section A of Annex I to Decision 2013/255/CFSP is amended as follows:
Avsnitt A i bilaga I till beslut 2013/255/Gusp ska ändras på följande sätt:
The entries concerning the following persons are deleted:
Uppgifterna avseende följande personer ska strykas:
No 15 Hisham (
Nr 15 Hisham (
) (a.k.a.
) (även skrivet Al Ikhtiyar, Bikhtiyar, Bikhtyar, Bekhtyar, Bikhtiar, Bekhtyar)
Al Ikhtiyar, Bikhtiyar, Bikhtyar, Bekhtyar, Bikhtiar, Bekhtyar);
Nr 74 Anisa
No 74 Anisa (
) (även skrivet Anissa, Aneesa, Aneessa) Al-Asad (
) (a.k.a.
) (även skrivet Anisah Al-Asad) (al-Asad)
Anissa, Aneesa, Aneessa) Al-Assad (
Följande uppgift ska strykas:
) (a.k.a.
Nr 154 Generalmajor Fahd (
Anisah Al-Assad).
) (även skrivet Al-Furayj)
The following entry is deleted:
Uppgifterna avseende de personer som förtecknas nedan ska ersättas med följande uppgifter:
No 154 Major general Fahd (
”Namn
) (a.k.a.
Identifieringsuppgifter
Al-Furayj).
Skäl
The entries concerning the persons listed below are replaced by the following entries:
Datum för uppförande
Identifying information
Född: 1977
Date of listing
Födelsedatum: den 8 december 1967
Houmam Jaza'iri (a.k.a.
Födelseort: Damaskus
Humam al-Jazaeri, Hammam al-Jazairi)
Diplomatpass nr 4138
Born: 1977
Generalmajor i 42:a brigaden och tidigare brigadbefälhavare i arméns 4:e pansardivision
Minister of Economy and Foreign Trade in power after May 2011.
Medlem av den syriska försvarsmakten som har motsvarande överstes grad eller högre och som varit i tjänst efter maj 2011, generalmajor i 42:a brigaden och tidigare brigadbefälhavare i arméns 4:e pansardivision.
As a Government Minister, shares responsibility for the violent repression of the Syrian people.
Medlem av familjen al-Asad, bror till president Bashar al-Asad.
Date of birth: 8 December 1967
Födelseort: Jablah, Syrien
Place of birth: Damascus
Medlem av familjen al-Asad, kusin till president Bashar al-Asad.
Member of the Syria Armed Forces of the rank of ‘colonel’ and the equivalent or higher in post after May 2011; Major General of the 42nd Brigade and former Brigadier Commander of the Army's 4th Armoured Division.
Diplomatpass nr 2246
Member of the Assad family; brother of President Bashar Al-Assad.
) (alias Jameel) Hassan (
) (a.k.a.
) (alias al-Hassan)
Atef, Atif) Najib (
Född: 1953
Najeeb)
Chef för det syriska flygvapnets underrättelsetjänst
Place of birth: Jablah, Syria
Ghassan Ahmed Ghannan (alias generalmajor Ghassan Ghannan, brigadgeneral Ghassan Ahmad Ghanem)
Former Head of the Political Security Directorate in Dara'a.
Grad: Generalmajor
Involved in violence against demonstrators.
Befattning: Befälhavare för 155:e missilbrigaden.
Member of the Assad family; cousin of President Bashar Al-Assad.
Medhjälpare till Mahir al-Asad genom sin befattning i 155:e missilbrigaden.
Hafez Makhlouf)
Ansvarig för att ha avfyrat Scud-missiler mot olika civila platser mellan januari och mars 2013.
Date of birth: 2 April 1971
) (alias Mounir, Mouneer, Monir, Moneer, Muneer) Adanov (
Diplomatic passport No 2246
) (alias Adnuf, Adanof)
Member of the Makhlouf family; Cousin of President Bashar Al-Assad.
Passnummer: 0000092405
) (a.k.a.
Befattning: Biträdande generalstabschef med ansvar för insatser och utbildning inom den syriska armén
Jameel) Hassan (
Grad: generallöjtnant, syriska arabiska armén
) (a.k.a. al-Hassan)
) (alias Abdallah) Ayyub (
Born: 1953
) (alias Ayyoub, Ayub, Ayoub, Ayob)
Place of birth: Homs, Syria
Befattning: generalstabschef i syriska arabiska armén och försvarsmakten sedan den 18 juli 2012
Head of Syrian Air Force Intelligence
Grad: general i syriska arabiska armén
Officer of the rank of Major-General in the Syrian Air Force in post after May 2011.
Person som stöder Asad-regimen och är ansvarig för förtrycket av och våldet mot civilbefolkningen i Syrien.
Head of Syrian Air Force Intelligence in post after May 2011.
) (alias Fahid, Fahed) Jasim (
Ghassan Ahmed Ghannan (a.k.a.
) (alias Al-Freij)
Major General Ghassan Ghannan, Brigadier General Ghassan Ahmad Ghanem)
Födelsedatum: den 1 januari 1950
Rank: Major General
Födelseort: Hama, Syrien
Position: Commander of the 155th Missile Brigade
Grad: Generallöjtnant
Major General and commander of the 155th Missile Brigade.
Officer med generals grad i den syriska armén.
Associated with Maher al-Assad through his role in the 155th Missile Brigade.
Ställföreträdande chef för den syriska försvarsmakten.
As commander of the 155th Missile Brigade, he is supporting the Syrian regime and he is responsible for the violent repression against the civilian population.
Försvarsminister.
Responsible for firing Scud Missiles at various civilian sites between January and March 2013.
Ansvarig för förtrycket av och våldet mot civilbefolkningen i Syrien.
Mounir, Mouneer, Monir, Moneer, Muneer) Adanov (
Födelseort: Damaskus, Syrien
) (a.k.a.
Nuvarande befattning: Biträdande chef för direktoratet för säkerhetstjänsten (även kallat generaldirektoratet för säkerhet) sedan juli 2012
Adnuf, Adanof)
Ansvarig för förtryck, människorättskränkningar och våld riktat mot civilbefolkningen i Syrien.
Born: 1951
) (alias Bushra Shawkat, Bouchra Al Asad)
Passport: 0000092405
Födelsedatum: den 24 oktober 1960
Position: Deputy Chief of General Staff, Operations and Training, Syrian Army
Medlem av familjen al-Asad, syster till Bashar al-Asad.
Rank: Lieutenant-General, Syrian Arab Army
Mot bakgrund av det nära personliga förhållandet och det inneboende ekonomiska förhållandet till Syriens president Bashar al-Asad, gagnas hon av den syriska regimen och är förbunden med den.
Officer of the rank of Lieutenant General and Deputy Chief of General Staff, Operations and Training for the Syrian Army in post after May 2011.
) (alias Asma Fawaz Al Akhras)
In his position as Deputy Chief of General Staff he was directly involved in repression and violence against the civilian population in Syria.
Födelsedatum: den 11 augusti 1975
) (a.k.a.
Födelseort: London, Förenade kungariket
) (a.k.a.
Namn som ogift: Al Akhras
Ayyoub, Ayub, Ayoub, Ayob)
Medlem av familjen al-Asad med nära anknytning till centrala personer i regimen, hustru till president Bashar al-Asad.
Position: Chief of General Staff of the Syrian Arab Army and Armed Forces since 18 July 2012
Mot bakgrund av det nära personliga förhållandet och det inneboende ekonomiska förhållandet till Syriens president Bashar al-Asad, gagnas hon av den syriska regimen och är förbunden med den.
Rank: General in Syrian Arab Army
) (alias Al-Chaar, Al-Shaar) (alias Mohammad Ibrahim Al-Chaar)
Officer of the rank of General in the Syrian Army in post after May 2011.
Född: 1956
Chief of General Staff of the Syrian Armed Forces.
Födelseort: Aleppo
Person supporting the Assad regime and responsible for repression and violence against the civilian population in Syria.
Ismael Ismael (alias Ismail Ismail eller Isma'Il Isma'il)
) (a.k.a.
Född: 1955
Fahid, Fahed) Jasim (
Minister i den syriska regeringen som innehaft posten efter maj 2011, finansminister.
) (a.k.a.
Delar som minister i regeringen ansvaret för regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.
Jasem, Jassim, Jassem) al-Furayj (
Suhayl (alias Sohail, Suhail, Suheil) Hassan (alias Hasan, al-Hasan, al-Hassan) känd som ”Tigern” (alias al-Nimr)
) (a.k.a.
Född: 1970
Al-Freij)
Födelseort: Jableh (provinsen Latakia, Syrien)
Date of birth: 1 January 1950
Grad: Generalmajor
Place of birth: Hama, Syria
Befattning: Befälhavare för Qawat al-Nimr (tigerstyrkorna)
Officer of the rank of General in the Syrian Army.
Födelsedatum: den 8 mars 1947
Deputy Commander in Chief of the Syrian Armed Forces.
Adress: PO Box 11037, Damaskus, Syrien
Minister of Defence.
VD för Organisation for Technological Industries (OTI) och Syrian Company for Information Technology (SCIT) som båda ägs av det syriska försvarsministeriet, som sedan tidigare har blivit uppförda på förteckningen av rådet.
Responsible for the repression and use of violence against the civilian population in Syria.
OTI deltar i produktionen av kemiska vapen för den syriska regimens räkning.
) (a.k.a.
Som VD för OTI och SCIT ger Bitar stöd åt den syriska regimen.
Zouheir, Zuheir, Zouhair) Hamad (
På grund av sin roll inom produktionen av kemiska vapen är han också medansvarig för den brutala repressionen mot Syriens befolkning.
Place of birth: Damascus, Syria
Genom sin höga ställning inom dessa enheter har han också samröre med enheterna OTI och SCIT som har blivit uppförda på förteckningen.
Current position: Deputy Head of General Intelligence Directorate (a.k.a.
Brigadgeneral Ghassan Abbas
General Security Directorate) since July 2012
Födelsedatum: den 10 mars 1960
Deputy Head of General Intelligence Directorate.
Adress: CERS, Centre d'Etude et de Recherche Scientifique (även kallat SSRC, Scientific Studies and Research Centre, Centre de Recherche de Kaboun Barzeh Street, PO Box 4470, Damaskus, Syrien)
Responsible for repression, human rights abuses and violence against the civilian population in Syria.
Chef för den filial till Syrian Scientific Studies and Research Centre (SSRC/CERS) som har blivit uppförd på förteckningen, och som ligger i närheten av Jumraya/Jmraiya.
) (a.k.a.
Som chef för den filial till SSRC/CERS som ligger nära Jumraya/Jmraiya ger han stöd till den syriska regimen.
Bushra Shawkat, Bouchra Al Assad)
Genom sin höga ställning inom SSRC har han också samröre med enheten SSRC som har blivit uppförd på förteckningen.
Date of birth: 24.10.1960
Wael Abdulkarim (alias Wael Al Karim)
Member of the Assad family; sister of Bashar Al-Assad.
Födelsedatum: den 30 september 1973
Given the close personal relationship and intrinsic financial relationship to the Syrian President Bashar Al-Assad, she benefits from and is associated with the Syrian regime.
Födelseort: Damaskus, Syrien (av palestinskt ursprung)
) (a.k.a.
Adress: Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Damaskus, Syrien
Asma Fawaz Al Akhras)
Ledande affärsman verksam i Syrien inom olje-, kemikalie- och tillverkningsindustrin.
Date of birth: 11.8.1975
Främst företräder han Abdulkarim Group, även kallat Al Karim Group/Alkarim for Trade and Industry/Al Karim Trading and Industry/Al Karim for Trade and Industry.
Place of birth: London, UK
Abdulkarim Group är en ledande tillverkare av smörjmedel, fetter och industriella kemikalier i Syrien.
Passport No 707512830, expires 22.9.2020
Ahmad Barqawi (alias Ahmed Barqawi)
Maiden name: Al Akhras
Född: 1985
Member of the Assad family and closely connected to key regime figures; wife of President Bashar Al-Assad.
Adress: Pangates International Corp Ltd, PO Box Sharjah Airport International Free Zone, Förenade Arabemiraten
) (a.k.a.
Administrativ chef vid Pangates International Corp Ltd som agerar som mellanhand vid leveranserna av olja till den syriska regimen och chef för al-Karimkoncernen.
Al-Chaar, Al-Shaar) (a.k.a.
Både Pangates International och Al Karim Group har blivit uppförda på förteckningen av rådet.
Mohammad Ibrahim Al-Chaar)
Som administrativ chef vid Pangates och chef vid dess moderbolag, Al Karim Group, ger Ahmad Barqawi stöd till och gynnas av den syriska regimen.
Born: 1956
Genom sin höga befattning inom Pangates och Al Karim Group har han också samröre med enheterna Pangates International och Al Karim Group som har blivit uppförda på förteckningen.
Place of birth: Aleppo
) (alias Imad Hmisho, Hamchu, Hamcho, Hamisho, Hmeisho, Hemasho)
Minister of the Interior in power after May 2011.
Adress: Hamsho Building, 31 Baghdad Street, Damaskus, Syrien
As a Government Minister, shares responsibility for the violent repression of the Syrian people.
Han innehar en högre ledande befattning inom Hamsho Trading.
Oil and Mineral Resources Minister in power after May 2011.
Med anledning av sin höga befattning i Hamsho Trading, ett dotterbolag till Hamsho International, som har blivit uppfört på förteckningen av rådet, ger han stöd till den syriska regimen.
As a Government Minister, shares responsibility for the violent repression of the Syrian people.
Han har också samröre med enheten Hamsho International som har blivit uppförd på förteckningen.
Ismael Ismael (a.k.a.
Han är också vice ordförande i det syriska järn- och stålrådet, tillsammans med till regimen knutna affärsmän som har blivit uppförda på förteckningen, såsom Ayman Jaber.
Ismail Ismail, or Isma'Il Isma'il)
Han har också samröre med Bashar al-Asad.
Born: 1955
) (alias Mohamed, Muhammad) Mahalla (
Syrian Government Minister in power after May 2011; Finance Minister.
) (alias Mahla, Mualla, Maalla, Muhalla)
As a Government Minister, shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.
Född: 1960
Suhayl (a.k.a.
Födelseort: Jableh
Sohail, Suhail, Suheil) Hassan (a.k.a.
Tidigare biträdande chef för politisk säkerhet (2012), officer i det syriska republikanska gardet och biträdande direktör för direktoratet för politisk säkerhet.
Hasan, al-Hasan, al-Hassan) known as ‘The Tiger’ (a.k.a. al-Nimr)
Chef för militärpolisen, ledamot av nationella säkerhetsbyrån.
Born: 1970
Minister för ekonomi och utrikeshandel som innehaft posten efter maj 2011.
Place of birth: Jableh (Latakia Province, Syria)
Delar som minister i regeringen ansvaret för det brutala förtrycket av det syriska folket.
Rank: Major-General
Tidigare överste och ledare för en enhet inom säkerhetstjänsten i Damaskus som varit i tjänst efter maj 2011.
Position: Commander of Qawat al-Nimr (Tiger Forces)
Medlem av familjen Makhlouf, kusin till president Bashar al-Asad.
Officer of the rank of Major-General in the Syrian Army after May 2011.
Medlem av den syriska försvarsmakten som har motsvarande överstes grad eller högre och som varit i tjänst efter maj 2011.
Commander of army division known as ‘Tiger Forces’.
Officer med generallöjtnants grad och biträdande generalstabschef med ansvar för insatser och utbildning inom den syriska armén som varit i tjänst efter maj 2011.
Responsible for violent repression against the civilian population in Syria.
I sin befattning som biträdande generalstabschef var han direkt delaktig i förtrycket av och våldet mot civilbefolkningen i Syrien.
Dr Bayan Al-Bitar)
Generalstabschef i den syriska försvarsmakten.
Date of birth: 8.3.1947
Officer med generalmajors grad i den syriska försvarsmakten som varit i tjänst efter maj 2011.
Address: PO Box 11037 Damascus, Syria
Biträdande chef för direktoratet för säkerhetstjänsten.
Managing Director of the Organisation for Technological Industries (OTI), and the Syrian Company for Information Technology (SCIT), which are both subsidiaries of the Syrian Ministry of Defence, which has been designated by the Council.
Officer med generalmajors grad i den syriska armén som varit i tjänst efter maj 2011.
As Managing Director of OTI and the SCIT Bayan Bitar provides support to the Syrian regime.
Han har deltagit i spridningen av kemiska vapen och i organisationen av attacker med kemiska vapen, bland annat i al-Ghuta i augusti 2013.
Due to his role in the production of chemical weapons, he also shares responsibility for the violent repression against the Syrian population.
Han är därför medansvarig för den brutala repressionen mot Syriens befolkning.
In view of his senior position in these entities, he is also associated with the designated entities OTI and SCIT.
Chef för sektion 293 (inre ärenden) inom Syriens militära underrättelsetjänst sedan april 2015.
Brigadier General Ghassan Abbas
Ansvarig för repressiva åtgärder och våld mot civilbefolkningen i Damaskus och landsbygden kring Damaskus.
Place of birth: Homs
Tidigare chef för direktoratet för politisk säkerhet i Dara, delaktig i våldet mot demonstranter.
Address: CERS, Centre d'Etude et de Recherche Scientifique (a.k.a.
Officer med generalmajors grad i syriska flygvapnet som varit i tjänst efter maj 2011.
SSRC, Scientific Studies and Research Centre; Centre de Recherche de Kaboun Barzeh Street, PO Box 4470, Damascus)
Chef för det syriska flygvapnets underrättelsetjänst som varit i tjänst efter maj 2011.
He has been involved in the proliferation of chemical weapons and the organisation of chemical weapons attacks, including in Ghouta in August 2013.
Inrikesminister som innehaft posten efter maj 2011.
He therefore shares responsibility for the violent repression against the Syrian population.
Olje- och mineralresursminister som innehaft posten efter maj 2011.
As manager of the SSRC/CERS branch near Jumraya/Jmraiya, Ghassan Abbas provides support to the Syrian regime.
) Al-Asad (
As a result of his senior position in the SSRC, he is also associated with the designated entity SSRC.
) Al Freij (al-Freij) (
Council Implementing Decision (CFSP) 2016/1747
Rådets genomförandebeslut (Gusp) 2016/1747
Having regard to Council Decision 2014/932/CFSP of 18 December 2014 concerning restrictive measures in view of the situation of Yemen [1], and in particular Article 3 thereof,
med beaktande av rådets beslut 2014/932/Gusp av den 18 december 2014 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Jemen [1], särskilt artikel 3,
On 26 August 2016, the United Nations Security Council Committee, established pursuant to paragraph 19 of United Nations Security Council Resolution 2140 (2014), updated the information relating to two persons subject to restrictive measures.
Den 26 augusti 2016 uppdaterade FN:s säkerhetsråds kommitté, inrättad i enlighet med punkt 19 i FN:s säkerhetsråds resolution 2140 (2014), uppgifterna rörande två personer som är föremål för restriktiva åtgärder.
The Annex to Decision 2014/932/CFSP should therefore be amended accordingly,
Bilagan till beslut 2014/932/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta.
The Annex to Decision 2014/932/CFSP is hereby amended as set out in the Annex to this Decision.
Bilagan till beslut 2014/932/Gusp ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.
In the list of persons and entities, set out in the Annex to Decision 2014/932/CFSP, entries No 2 and No 4 under the section ‘Persons’ are replaced by the following:
I förteckningen över personer och enheter i bilagan till beslut 2014/932/Gusp ska uppgifterna i punkterna 2 och 4 i avsnitt A ”Personer” ersättas med följande:
Abd Al-Khaliq Al-Houthi (aliases: (a) Abd-al-Khaliq al-Huthi; (b) Abd-al-Khaliq Badr-al-Din al Huthi; (c) 'Abd al-Khaliq Badr al-Din al-Huthi; (d) Abd al-Khaliq al-Huthi; (e) Abu-Yunus).
Abd Al-Khaliq Al-Houthi (alias: a) Abd-al-Khaliq al-Huthi, b) Abd-al-Khaliq Badr-al-Din al Huthi, c) 'Abd al-Khaliq Badr al-Din al-Huthi, d) Abd al-Khaliq al-Huthi, e) Abu-Yunus).
Designation: Huthi military commander.
Beteckning: militär befälhavare för al-Huthi-grupperingen.
Nationality: Yemen.
Uppförd på FN-förteckningen: 7.11.2014 (ändrad 20.11.2014, 26.8.2016).
Other information: Gender: Male.
Ytterligare uppgifter hämtade från den narrativa sammanfattning av skäl till uppförande på förteckningen som sanktionskommittén har lämnat:
Date of UN designation: 7.11.2014 (amended on 20.11.2014, 26.8.2016).
Abd al-Khaliq al-Huthi uppfördes på förteckningen för sanktioner den 7 november 2014 i enlighet med punkterna 11 och 15 i FN:s säkerhetsråds resolution 2140 (2014) då han uppfyller kriterierna i punkterna 17 och 18 i resolutionen för uppförande på förteckningen.