natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Report the expected percentage of Profit commission.
Dessa ägarintressen dras av från kapitalbasposterna och återläggs till dem i enlighet med relevanta sektorsbestämmelser i raderna R0410–R0440, vilket underlättar beräkningen av solvenskapitalkvoten, både exklusive och inklusive övriga finansiella företag.
Report the fixed rate or starting rate of a sliding rate system.
Avdrag för ägarintressen i andra finansiella företag, inklusive oregelerade företag som bedriver finansiell verksamhet – nivå 1 utan begränsning
Report the top end rate of a sliding rate system or NA for not applicable.
Här anges det sammanlagda avdraget för ägarintressen i kreditinistitut, värdepappersföretag, finansiella institut, förvaltare av alternativa investeringsfonder, förvaltningsföretag, tjänstepensionsinstitut och icke-reglerade företag som bedriver finansiell verksamhet, inklusive ägarintressen som dras av i enlighet med artikel 228 andra stycket i direktiv 2009/138/EG (som ska redovisas separat i rad R0240).
Indication on whether XL premium is based or not on a flat premium.
Dessa ägarintressen dras av från kapitalbasposterna och återläggs till dem i enlighet med relevanta sektorsbestämmelser i raderna R0410–R0440, vilket underlättar beräkningen av solvenskapitalkvoten, både exklusive och inklusive övriga finansiella företag – nivå 1 utan begränsning.
1 — XL premium based on a flat premium
Avdrag för andra finansiella företag, inklusive oregelerade företag som bedriver finansiell verksamhet – nivå 1 begränsad
2 — XL premium not based on a flat premium
Här anges det sammanlagda avdraget för ägarintressen i kreditinistitut, värdepappersföretag, finansiella institut, förvaltare av alternativa investeringsfonder, förvaltningsföretag, tjänstepensionsinstitut och icke-reglerade företag som bedriver finansiell verksamhet, inklusive ägarintressen som dras av i enlighet med artikel 228 andra stycket i direktiv 2009/138/EG.
This template is relevant to insurance and reinsurance undertakings with an outgoing; reinsurance and/or retrocession program including any coverage provided by State backed reinsurance pool arrangements, excluding facultative covers.
Dessa ägarintressen dras av från kapitalbasposterna och återläggs till dem i enlighet med relevanta sektorsbestämmelser i raderna R0410–R0440, vilket underlättar beräkningen av solvenskapitalkvoten, både exklusive och inklusive övriga finansiella företag – nivå 1 begränsad.
Treaty identification code that identifies it exclusively and must be maintained in subsequent reports, usually the original treaty number registered in the company's books.
Avdrag för ägarintressen i andra finansiella företag, inklusive oregelerade företag som bedriver finansiell verksamhet – nivå 2
Identification of the code used in item ‘Code reinsurer’.
Dessa ägarintressen dras av från kapitalbasposterna och återläggs till dem i enlighet med relevanta sektorsbestämmelser i raderna R0410–R0440, vilket underlättar beräkningen av solvenskapitalkvoter, både exklusive och inklusive övriga finansiella företag – nivå 2.
One of the options in the following closed list shall be used:
inklusive avdrag enligt artikel 228 i direktiv 2009/138/EG – totalt
Where more than one broker was involved in the reinsurance placement only the main dominant broker is required.
Här anges det sammanlagda avdraget för ägarintressen enligt artikel 228 andra stycket i direktiv 2009/138/EG som en andel av det värde som rapporteras i rad R0230 – totalt
In case the activities are combined all activities must be mentioned separated by ‘,’:
inklusive avdrag enligt artikel 228 i direktiv 2009/138/EG – nivå 1 utan begränsning
Percentage of the reinsurance treaty accepted by reinsurer identified in item C0050, expressed as absolute percentage of the treaty placement.
Här anges det sammanlagda avdraget för ägarintressen enligt artikel 228 andra stycket i direktiv 2009/138/EG som en andel av det värde som rapporteras i rad R0230 – nivå 1 utan begränsning
Percentages shall be reported as a decimal.
inklusive avdrag enligt artikel 228 i direktiv 2009/138/EG – nivå 1 begränsad
Amount of the exposure reinsured with the reinsurer.
Här anges värdet av ägarintressen som dras av enligt artikel 228 andra stycket i direktiv 2009/138/EG som en andel av det värde som rapporteras i rad R0230 – nivå 1 begränsad
This amount is based on the maximum cover per risk/event and is calculated with the formula: Item Maximum cover per risk or event (reported in item C0230 of S.30.03) x Item Share reinsurer (%) (reported in item C0100 of S.30.04).
inklusive avdrag enligt artikel 228 i direktiv 2009/138/EG – nivå 2
If C0230 from S.30.03 is Unlimited fill this cell with ‘– 1’.
Här anges värdet av ägarintressen som dras av enligt artikel 228 andra stycket i direktiv 2009/138/EG som en andel av det värde som rapporteras i rad R0230 – nivå 2
Type of collateral held.
Avdrag för ägarintressen där ingen information är tillgänglig (artikel 229) – totalt
The following closed list shall be used:
Här anges det sammanlagda avdraget för ägarintressen i anknutna företag om nödvändig information för beräkning av solvenskapitalkravet på gruppnivå inte är tillgänglig, enligt artikel 228 i direktiv 2009/138/EG.
1 — Cash or equivalent in Trust
Avdrag för ägarintressen där ingen information är tillgänglig (artikel 229) – nivå 1 utan begränsning
2 — Cash or Funds Withheld
Här anges avdraget för ägarintressen i anknutna företag där nödvändig information för beräkning av solvenskapitalkravet på gruppnivå inte är tillgänglig, enligt artikel 228 i direktiv 2009/138/EG – nivå 1 utan begränsning.
3 — Letter of Credit
Avdrag för ägarintressen där ingen information är tillgänglig (artikel 229) – nivå 1 begränsad
4 — Other
Här anges avdraget för ägarintressen i anknutna företag där nödvändig information för beräkning av solvenskapitalkravet på gruppnivå inte är tillgänglig, enligt artikel 228 i direktiv 2009/138/EG – nivå 1 begränsad.
5 — None
Avdrag för ägarintressen där ingen information är tillgänglig (artikel 229) – nivå 2
The estimated gross reinsurance premium of the treaty, to be paid by the undertaking, according to the next reporting year (N+1) for the share of each reinsurer.
Här anges avdraget för ägarintressen i anknutna företag där nödvändig information för beräkning av solvenskapitalkravet på gruppnivå inte är tillgänglig, enligt artikel 228 i direktiv 2009/138/EG – nivå 3.
This amount is calculated according to the following examples:
Avdrag för ägarintressen genom avräkning och sammanläggning där en kombination av metoder används – totalt
Case 1: For Quota Share and Surplus; the share reported in item Share reinsurer (C0100) multiplied by item Gross Estimated Treaty Premium Income (C0160) reported in S.30.03;
Här anges sammanlagt avdrag för ägarintressen i anknutna företag inklusive genom avräkning och sammanläggning där en kombination av metoder används.
Case 2: For XL–treaties if the treaty is subject to a fixed rate; the rate reported in item XL rate 1 (C0360) as reported in S.30.03 multiplied by the item Estimated Subject premium income (C0150) reported in S.30.03 multiplied by the share reported in item Share reinsurer (C0100).
Avdrag för ägarintressen inklusive genom avräkning och sammanläggning där en kombination av metoder används – nivå 1 utan begränsning
Case 3: For XL–treaties if the treaty is subject to a sliding rate; the rate reported in item XL rate 2 (C0370) as reported in S.30.03 multiplied by the item Estimated Subject premium income (C0150) reported in S.30.03 multiplied by the share reported in item Share reinsurer (C0100).
Här anges avdrag för ägarintressen i anknutna företag inklusive genom avräkning och sammanläggning där en kombination av metoder används – nivå 1 utan begränsning.
Description of cases where either the reinsurer's participation is at conditions different from those of the standard facultative or treaty placement, or to provide any other information that the undertaking has to bring to the attention of the Supervisory Authority.
Avdrag för ägarintressen inklusive genom avräkning och sammanläggning där en kombination av metoder används – nivå 1 begränsad
In case of pooling arrangements, the name of the Pool (or Pool manager) can be filled only if the Pool is a legal entity.
Här anges avdrag för ägarintressen i anknutna företag inklusive genom avräkning och sammanläggning där en kombination av metoder används – nivå 1 begränsad.
This item is not applicable to reinsurers for which undertakings using internal model use internal ratings.
Avdrag för ägarintressen inklusive genom avräkning och sammanläggning där en kombination av metoder används – nivå 2
Internal rating of reinsurers for undertakings using internal model to the extent that the internal ratings are used in their internal modelling.
Avdrag för ägarintressen inklusive genom avräkning och sammanläggning där en kombination av metoder används – nivå 3
Where a reinsurance treaty is covered by more than one broker only the dominant broker shall be reported.
Här anges avdrag för ägarintressen i anknutna företag inklusive genom avräkning och sammanläggning där en kombination av metoder används – nivå 3.
Collateral provider name
Ej tillgängliga kapitalbasposter – totalt
Name of the collateral provider will depend on the type of collateral specified in C0120.
Här anges det totala beloppet för ej tillgängliga kapitalbasposter.
Where other report only if applicable.
Här anges ej tillgängliga kapitalbasposter – nivå 1 begränsad.
This template shall be filled by the insurance and reinsurance undertakings where a recoverable is recognised in relation to the reinsurer (even if all contracts with that reinsurer have terminated) and whose reinsurer is reducing the gross technical provisions as per end of the reporting year.
Ej tillgängliga kapitalbasposter totalt – nivå 2
The template collects information on reinsurers and not on separate treaties.
Här anges ej tillgängliga kapitalbasposter – nivå 2.
All ceded technical provisions, including those ceded under Finite reinsurance (as defined in S.30.03 Column C0060), must be completed.
Ej tillgängliga kapitalbasposter totalt – nivå 3
This also means that if an SPV or a syndicate of Lloyd's acts as a reinsurer the SPV or the syndicate must be listed.
Här anges ej tillgängliga kapitalbasposter – nivå 3.
Type of code Reinsurer
Totala avdrag
Identification of the code used in item ‘Code reinsurer’.
Här anges det totala beloppet för avdrag som inte ingår i avstämningsreserven.
The following closed list shall be used:
Totala avdrag – nivå 1 utan begränsning
Reinsurance recoverables — Premium provision Non–life including Non–SLT Health
Här anges det totala beloppet för avdrag nivå 1 utan begränsning som inte ingår i avstämningsreserven.
The amount of share of the reinsurer in the recoverables from reinsurance (including Finite Re and SPV) before the adjustment for expected losses due to the counterparty default, in the best estimate of the premium provisions calculated as the expected present value of future incoming and outgoing cash flows.
Totala avdrag – nivå 1 begränsad
Reinsurance recoverables — Claims provisions Non–life including Non–SLT Health
Här anges beloppet för avdrag nivå 1 begränsad som inte ingår i avstämningsreserven.
The amount of share of the reinsurer in the recoverables from reinsurance (including Finite Re and SPV) before the adjustment for expected losses due to the counterparty default, in the best estimate of the claims provisions.
Totala avdrag – nivå 2
Reinsurance recoverables — Technical provisions Life including SLT Health
Här anges beloppet för avdrag nivå 2 som inte ingår i avstämningsreserven.
The amount of share of the reinsurer in the recoverables from reinsurance (including Finite Re and SPV) before the adjustment for expected losses due to the counterparty default, in the best estimate of the technical provisions.
Totala avdrag – nivå 3
Per reinsurer the adjustment for expected losses due to counterparty default.
Här anges beloppet för avdrag nivå 3 som inte ingår i avstämningsreserven.
The adjustment shall be calculated separately and must be in line with Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Här anges det totala beloppet för kapitalbasposter efter avdrag.
This value shall be reported as negative value.
Totalt primärkapital efter avdrag – nivå 1 utan begränsning
The result of ceded technical provisions (resulting from claims provision + premiums provision + Non–Life TP calculated as a whole and Life including health SLT, including the adjustment for expected losses due to counterparty default.
Här anges beloppet för kapitalbasposter efter avdrag som uppfyller kriterierna för nivå 1 utan begränsning.
Cash deposits are excluded and are to be considered as guarantees received.
Här anges det totala beloppet för garantikapital, medlemsavgifter eller motsvarande primärkapitalpost för ömsesidiga och liknande företag, som inte har infordrats eller betalats, men som kan inlösas på begäran och som uppfyller kriterierna för nivå 2.
Amount of assets pledged by the reinsurer to mitigate the counterparty default risk of the reinsurer.
Bankkreditiv och garantier enligt artikel 96.2 i direktiv 2009/138/EG – totalt
Amount of guarantees received by the undertaking from the reinsurer to guarantee the payment of the liabilities due by the undertaking (includes letter of credit, undrawn committed borrowing facilities).
Bankkreditiv och garantier enligt artikel 96.2 i direktiv 2009/138/EG – nivå 2
Amount of cash deposits received by the reinsurer.
Andra bankkreditiv och garantier än enligt artikel 96.2 i direktiv 2009/138/EG – totalt
Total amount of types of guarantees.
Framtida fordran av ytterligare bidrag från medlemmar enligt artikel 96.3 första stycket i direktiv 2009/138/EG – totalt
The actual/current rating that is considered by the undertaking.
Ej tillgängligt tilläggskapital på gruppnivå – totalt
The agency that rates the reinsurer that is considered by the undertaking.
Här anges det totala beloppet för tilläggskapital som anses ej tillgängligt enligt definition i artikel 222.2–5 i direktiv 2009/138/EG.
The template applies to the use of:
Här anges det totala beloppet för tilläggskapital som anses ej tillgängligt enligt definition i artikel 222.2–5 i direktiv 2009/138/EG och som uppfyller kriterierna för nivå 2.
SPVs defined under Article 13(26) and authorised under Article 211(1) of Directive 2009/138/EC;
Ej tillgängligt tilläggskapital på gruppnivå – nivå 3
SPVs meeting conditions of Article 211(3) of Directive 2009/138/EC;
Här anges det totala beloppet för tilläggskapital som anses ej tillgängligt enligt definition i artikel 222.2–5 i direktiv 2009/138/EG och som uppfyller kriterierna för nivå 3.
SPVs regulated by third country supervisors where these meet equivalent measures to the conditions set out in Article 211(2) of Directive 2009/138/EC;
Följande poster är tillämpliga också för avräkning och sammanläggning och kombination av metoder
Other SPVs, not meeting the definitions above, where risks are transferred under arrangements with the economic substance of a reinsurance contract.
Kreditinistitut, värdepappersföretag, finansiella institut, förvaltare av alternativa investeringsfonder, förvaltningsföretag – totalt
The template covers risk mitigation techniques (recognised or not) carried out by the (re)insurance undertaking whereby a SPV assumes risks from the reporting undertaking through a reinsurance contract; or assume insurance risks from the reporting undertaking transferred through a similar arrangement that is ‘reinsurance like’.
Sammanlagda kapitalbasposter i kreditinistitut, värdepappersföretag, finansiella institut, förvaltare av alternativa investeringsfonder, förvaltningsföretag netto av relevanta transaktioner inom gruppen.
Internal code attributed to the SPV by the undertaking by this order of priority:
Sådana poster ska också dras ifrån ej tillgängliga kapitalbasposter enligt relevanta sektorsregler och med avdrag för kapitalbasposter enligt artikel 228 andra stycket i direktiv 2009/138/EG.
Specific code
Kreditinistitut, värdepappersföretag, finansiella institut, förvaltare av alternativa investeringsfonder, förvaltningsföretag – nivå 1 utan begränsning
Specific code:
Kapitalbasposter i kreditinistitut, värdepappersföretag, finansiella institut, förvaltare av alternativa investeringsfonder, förvaltningsföretag netto av relevanta transaktioner inom gruppen – nivå 1 utan begränsning.
For EEA insurance and reinsurance undertakings and other EEA regulated undertakings within the group: identification code used in the local market, attributed by the undertaking's competent supervisory authority;
Kreditinistitut, värdepappersföretag, finansiella institut, förvaltare av alternativa investeringsfonder, förvaltningsföretag – nivå 1 begränsad
For non–EEA undertakings and non–regulated undertakings within the group, identification code will be provided by the group.
Kapitalbasposter i kreditinistitut, värdepappersföretag, finansiella institut, förvaltare av alternativa investeringsfonder, förvaltningsföretag netto av relevanta transaktioner inom gruppen – nivå 1 begränsad.
identification code of the parent undertaking + ISO 3166–1 alpha–2 code of the country of the undertaking + 5 digits.
Kapitalbasposter i kreditinistitut, värdepappersföretag, finansiella institut, förvaltare av alternativa investeringsfonder, förvaltningsföretag netto av relevanta transaktioner inom gruppen – nivå 2.
This code shall be unique to each SPV and remain constant over subsequent reports.
Tjänstepensionsinstitut – totalt
For the notes or other financing mechanism issued by the SPV and hold by the insurance and reinsurance undertaking identify the ID code by this order of priority if existent:
Sammanlagda kapitalbasposter i tjänstepensionsinstitut, netto av relevanta transaktioner inom gruppen.
ISO 6166 ISIN when available;
Tjänstepensionsinstitut – nivå 1 utan begränsning
Other ‘recognised’ codes (e.g.: CUSIP, Bloomberg Ticker, Reuters RIC);
Kapitalbasposter i tjänstepensionsinstitut, netto av relevanta transaktioner inom gruppen – nivå 1 utan begränsning.
Code attributed by the undertaking, when the options above are not available, and must be consistent over time.
Sådana poster ska också dras ifrån ej tillgängliga kapitalbasposter enligt relevanta sektorsregler och med avdrag för kapitalbasposter enligt artikel 228 andra stycket i direktiv 2009/138/EG.
37 — Multiline
Tjänstepensionsinstitut – nivå 1 begränsad
Where the reinsurance treaty or a similar arrangement provides cover for more than one line of business and the terms of cover differ between lines of business then the treaty needs to be specified over multiple rows.
Kapitalbasposter i tjänstepensionsinstitut, netto av relevanta transaktioner inom gruppen – nivå 1 begränsad.
The first row entry for the treaty needs to be entered as ‘Multiline’ that provides details of the overall terms of the treaty, with the subsequent rows providing details of the individual terms of the reinsurance treaty to each relevant line of business.
Sådana poster ska också dras ifrån ej tillgängliga kapitalbasposter enligt relevanta sektorsregler och med avdrag för kapitalbasposter enligt artikel 228 andra stycket i direktiv 2009/138/EG.
Where the term of the cover do not differ by line of business only the dominant Solvency II line of business is required.
Tjänstepensionsinstitut – nivå 2
Identify the trigger mechanisms used by the SPV as trigger events that would oblige the SPV to make payment to the ceding (re)insurance undertaking.
Kapitalbasposter i tjänstepensionsinstitut, netto av relevanta transaktioner inom gruppen – nivå 2.
1 — Indemnity
Tjänstepensionsinstitut – nivå 3
2 — Model Loss
Kapitalbasposter i tjänstepensionsinstitut, netto av relevanta transaktioner inom gruppen – nivå 3.
3 — Index or Parametric
Oreglerade företag som bedriver finansiell verksamhet – totalt
4 — Hybrids (including components from the above–mentioned techniques)
Sammanlagda kapitalbasposter i oreglerade företag, netto av relevanta transaktioner inom gruppen.
Contractual Trigger Event
Oreglerade företag som bedriver finansiell verksamhet – nivå 1 utan begränsning
Description of the specific trigger that would oblige the SPV to make payment to the ceding (re)insurance undertaking.
Sammanlagda kapitalbasposter i oreglerade företag, netto av relevanta transaktioner inom gruppen – nivå 1 utan begränsning.
This information should be complementary to the information on ‘Type of Trigger(s) in the SPV’ and should be descriptive enough to allow supervisors to identify the concrete trigger, e.g. specific weather/storm indices for cat risks or general mortality tables for longevity risks.
Sådana poster ska också dras ifrån ej tillgängliga kapitalbasposter enligt relevanta sektorsregler och med avdrag för kapitalbasposter enligt artikel 228 andra stycket i direktiv 2009/138/EG.
Same trigger as in underlying cedant's portfolio
Oreglerade företag som bedriver finansiell verksamhet – nivå 1 begränsad
Identify if the trigger defined in the underlying (re)insurance policy with the pay–out trigger defined in the treaty is the same as the one defined in the SPV.
Sammanlagda kapitalbasposter i oreglerade företag, netto av relevanta transaktioner inom gruppen – nivå 1 begränsad.
1 — Same trigger
Oreglerade företag som bedriver finansiell verksamhet – nivå 2
2 — Different trigger
Kapitalbasposter i oreglerade företag som bedriver finansiell verksamhet, netto av relevanta transaktioner inom gruppen – nivå 2.
Basis risk arising from risk–transfer structure
Sammanlagda kapitalbasposter för andra finansiella sektorer – totalt
3 — Investors' additional recourse against cedant,
Sammanlagda kapitalbasposter för andra finansiella sektorer – nivå 1 utan begränsning
4 — Additional risks were securitised subsequent to authorisation,
Sammanlagda kapitalbasposter för andra finansiella sektorer – nivå 1 begränsad
5 — Cedants hold exposure to notes issued,
Sammanlagda kapitalbasposter efter avdrag – nivå 1 begränsad
Identify the basis risk arising from contractual terms.
Sammanlagda kapitalbasposter för andra finansiella sektorer – nivå 2
2 — Substantial part of risks insured not transferred
Sammanlagda kapitalbasposter efter avdrag – nivå 2.
3 — Insufficient trigger to match risk exposure of cedant
Aggregerade kapitalbasposter vid användande av avräkning och sammanläggning och kombination av metoder – totalt
SPV assets ring–fenced to settle cedant–specific obligations
Här anges den medräkningsbara kapitalbasen för anknutna företag som ska läggas till för beräkning av aggregerade kapitalbasposter vid användande av avräkning och sammanläggning eller kombination av metoder, efter avdrag för ej tillgängliga kapitalbasposter på gruppnivå.
The amount of SPV assets ring–fenced for the reporting cedant, which are available to settle the contractual liabilities reinsured by the SPV for that specific cedant only (collateral assets specifically recognised on balance sheet of the SPV in relation to the obligation assumed).
Aggregerade kapitalbasposter vid användande av avräkning och sammanläggning och kombination av metoder – nivå 1 utan begränsning
Other non cedant–specific SPV Assets for which recourse may exist
Här anges den medräkningsbara kapitalbasen för anknutna företag som ska läggas till för beräkning av aggregerade kapitalbasposter vid användande av avräkning och sammanläggning eller kombination av metoder, som klassificeras som nivå 1 utan begränsning efter avdrag för ej tillgängliga kapitalbasposter på gruppnivå
The amount of SPV assets (recognised on balance sheet of the SPV), not directly related to the reporting cedant but for which recourse exists.
Aggregerade kapitalbasposter vid användande av avräkning och sammanläggning och kombination av metoder – nivå 1 begränsad
This would include any ‘free assets’ of the SPV, which may be available to settle the reporting cedant's liabilities.
Här anges den medräkningsbara kapitalbasen för anknutna företag som ska läggas till för beräkning av aggregerade kapitalbasposter vid användande av avräkning och sammanläggning eller kombination av metoder, som klassificeras som nivå 1 begränsad efter avdrag för ej tillgängliga kapitalbasposter på gruppnivå