natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This Regulation specifies the details for implementing the landing obligation, provided for in Article 15(1) of Regulation (EU) No 1380/2013, from 1 January 2015 in the South Western waters, as defined in Article 4(2)(d) of that Regulation, in the fisheries set out in the Annex to this Regulation.
Artikel 3
Article 2
Undantag av mindre betydelse
Survivability exemption
Genom undantag från artikel 15.1 i förordning (EU) nr 1380/2013 får följande kvantiteter kastas överbord:
By way of derogation from Article 15(1) of Regulation (EU) No 1380/2013, the landing obligation shall not apply to catches of anchovy, horse mackerel, jack mackerel and mackerel in artisanal purse seine fisheries.
För blåvitling (Micromesistius poutassou), upp till högst 7 % under 2015 och 2016 och 6 % under 2017 av de totala årliga fångsterna inom det industriella pelagiska trålfiske som är inriktat på denna art i Ices-zon VIII och som bereder arten ombord för framställning av surimi.
All such catches may be released, provided that the net is not fully taken on board.
För långfenad tonfisk (Thunnus alalunga) upp till högst 7 % under 2015 och 2016 och 6 % under 2017 av de totala årliga fångsterna inom riktat fiske efter långfenad tonfisk med parflyttrål i Ices-zon VIII.
Article 3
Upp till högst 5 % under 2015 och 2016 och 4 % under 2017 av de totala årliga fångsterna inom det pelagiska trålfisket efter ansjovis (Engraulis encrasicolus), makrill (Scomber scombrus) och taggmakrill (Trachurus spp.) i Ices-zon VIII.
De minimis exemptions
Snörpvads-/ringnotsfisket i Ices-zonerna VIII, IX och X och i Cecaf-områdena 34.1.1, 34.1.2 och 34.2.0 som riktas mot följande arter:
By way of derogation from Article 15(1) of Regulation (EU) No 1380/2013, the following quantities may be discarded:
upp till högst 5 % under 2015 och 2016 och 4 % under 2017 av de totala årliga fångsterna av taggmakrill (Trachurus spp.) och makrill (Scomber scombrus), och upp till högst 2 % under 2015 och 2016, och 1 % under 2017 av de totala årliga fångsterna av ansjovis (Engraulis encrasicolus).
for blue whiting (Micromesistius poutassou), up to a maximum of 7 % in 2015 and 2016, and 6 % in 2017, of the total annual catches in the industrial pelagic trawler fishery targeting that species in ICES zone VIII and processing that species on board to obtain surimi base;
Artikel 4
up to a maximum of 7 % in 2015 and 2016, and 6 % in 2017 for albacore tuna (Thunnus alalunga) of the total annual catches in the albacore tuna directed fisheries using midwater pair trawls (PTM) in ICES zone VIII;
Minimireferensstorlek för bevarande
up to a maximum of 5 % in 2015 and 2016, and 4 % in 2017, of the total annual catches in the pelagic trawl fishery for anchovy (Engraulis encrasicolus), mackerel (Scomber scombrus) and horse mackerel (Trachurus spp.) in ICES zone VIII;
Minimireferensstorleken för bevarande för ansjovis (Engraulis encrasicolus) som fångas i Ices-delområde IX och Cecaf-område 34.1.2 ska vara 9 cm.
In the purse seine fishery in ICES zones VIII, IX and X and in CECAF areas 34.1.1, 34.1.2 and 34.2.0 targeting the following species:
Artikel 5
up to a maximum of 5 % in 2015 and 2016, and 4 % in 2017, of the total annual catches of horse mackerel (Trachurus spp.) and mackerel (Scomber scombrus); and up to a maximum of 2 % in 2015 and 2016, and 1 % in 2017, of the total annual catches of anchovy (Engraulis encrasicolus).
Ikraftträdande
Article 4
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Minimum conservation reference size
Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2015 till och med den 31 december 2017.
The minimum conservation reference size for anchovy (Engraulis encrasicolus) caught in ICES subarea IX and CECAF area 34.1.2 shall be 9 cm.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Article 5
Utfärdat i Bryssel den 20 oktober 2014.
It shall apply from 1 January 2015 until 31 December 2017.
EUT L 354, 28.12.2013, s. 22.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Rådets förordning (EG) nr 850/98 av den 30 mars 1998 för bevarande av fiskeresurserna genom tekniska åtgärder för skydd av unga exemplar av marina organismer (EGT L 125, 27.4.1998, s. 1).
Done at Brussels, 20 October 2014
BILAGA
For the Commission
Fisken som omfattas av de bestämmelser i denna förordning som genomför landningsskyldigheten
The President
Fiske i Ices-zon VIII:
OJ L 354, 28.12.2013, p. 22.
Kod
Council Regulation (EC) No 850/98 of 30 March 1998 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms (OJ L 125, 27.4.1998, p. 1).
Pelagiska fiskeredskap
ANNEX
Kvot för målarter
Fisheries subject to the provisions of this regulation implementing the landing obligation
Snörpvadar/Ringnotar
Fisheries in ICES zone VIII:
Taggmakrill, makrill, skarpsill, ansjovis
Code
Parflyttrålar
Pelagic fishing gear
Taggmakrill, makrill, ansjovis, långfenad tonfisk
Quota species targeted
Flyttrålar (med trålbord)
Purse seines
Taggmakrill, makrill, ansjovis, långfenad tonfisk, blåvitling
Horse mackerel, mackerel, sprat, anchovy
Handlinor och spön med fasta linor (mekaniska), bait boats, dörjlinor
Pair trawls — midwater
Långfenad tonfisk, makrill
Horse mackerel, mackerel, anchovy, albacore tuna
Fiske i Ices-sektion VIIa:
Otter trawls — midwater
Taggmakrill, makrill, ansjovis
Handlines and pole lines (mechanised), bait boats, trolling lines
Långfenad tonfisk, makrill
Albacore tuna, mackerel
Långrevar/Backor
Fisheries in ICES zone IХ:
Långfenad tonfisk
Horse mackerel, mackerel, anchovy
Småskaligt fiske
LHM/ LTL/ BB
Taggmakrill
Albacore tuna, mackerel,
Fiske i Ices-delområde X:
Long lines
Spöfiskefartyg
Albacore
Långrevar/Backor
Artisanal fisheries
Småskaligt vad-/notfiske
Horse mackerel
Blå taggmakrill
Fisheries in ICES zone X:
Fiske i Cecaf-zonerna 34.1.1, 34.1.2, 34.2.0:
Bait boats
Handlinor, bait boats och spön med fasta linor (manuella)
Longlines
Denna information granskades av STECF (vid dess andra plenarsammanträde 2014).
Purse-seine artisanal
STECF drog slutsatsen att, förutsatt att resultaten av överlevnadstudien är representativa för överlevnadsnivåerna inom det kommersiella fisket, borde andelen fisk som släpps tillbaka i vattnet och som överlever sannolikt vara större än 50 %.
Jack mackerel
STECF drar slutsatsen att detta undantag stöds av rimliga argument som visar svårigheterna med att förbättra selektiviteten inom detta fiske.
Fisheries in CECAF zones 34.1.1, 34.1.2, 34.2.0:
upp till högst 5 % under 2015 och 2016 och 4 % under 2017 av de totala årliga fångsterna av taggmakrill (Trachurus spp.) och makrill (Scomber scombrus), och upp till högst 2 % under 2015 och 2016, och 1 % under 2017 av de totala årliga fångsterna av ansjovis (Engraulis encrasicolus).
Handlines, bait boats and pole lines (hand-operated)
Ordförande
STECF concluded that, assuming the results of the survival study are representative of survival rates under commercial fishing operations, the proportion of slipped fish surviving would likely be greater than 50 %.
LHP/ BB
Commission Delegated Regulation (EU) No 1395/2014
Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1395/2014
establishing a discard plan for certain small pelagic fisheries and fisheries for industrial purposes in the North Sea
om upprättande av en utkastplan för vissa fisken efter små pelagiska arter och industriellt fiske i Nordsjön
Article 15(6) of Regulation (EU) No 1380/2013 empowers the Commission to adopt discard plans by means of a delegated act for a period of no more than three years on the basis of joint recommendations developed by Member States with the relevant Advisory Councils.
Genom artikel 15.6 i förordning (EU) nr 1380/2013 ges kommissionen befogenhet att anta utkastplaner genom en delegerad akt för en period om högst tre år, på grundval av gemensamma rekommendationer som tagits fram av medlemsstaterna tillsammans med de berörda rådgivande nämnderna.
Belgium, Denmark, Germany, France, the Netherlands, Sweden and the United Kingdom have a direct fisheries management interest in the North Sea.
Belgien, Danmark, Frankrike, Förenade kungariket, Nederländerna, Sverige och Tyskland har ett direkt fiskeriförvaltningsintresse i Nordsjön.
Those Member States have submitted joint recommendations to the Commission after having consulted the Pelagic Advisory Council and the North Sea Advisory Council.
De medlemsstaterna har lämnat in gemensamma rekommendationer till kommissionen efter samråd med den rådgivande nämnden för pelagiska arter och den rådgivande nämnden för Nordsjön.
As regards the North Sea, according to Article 15(1)(a) of Regulation (EU) No 1380/2013 the landing obligation should apply to all vessels engaged in small pelagic fisheries and fisheries for industrial purposes in relation to species caught in those fisheries which are subject to catch limits at the latest from 1 January 2015.
När det gäller Nordsjön bör, enligt artikel 15.1 a i förordning (EU) nr 1380/2013, landningsskyldigheten gälla alla fartyg som deltar i fisket efter små pelagiska arter och industriellt fiske och som i dessa fisken fångar arter som omfattas av fångstbegränsningar senast från och med den 1 januari 2015.
In accordance with the joint recommendation, the discard plan should cover certain fisheries for mackerel, herring, horse mackerel, blue whiting, greater silver smelt and sprat as well as fisheries for industrial purposes for Norway pout, sprat and sand eel in the North Sea from 1 January 2015.
I enlighet med den gemensamma rekommendationen bör utkastplanen omfatta vissa fisken efter makrill, sill, taggmakrill, blåvitling, guldlax och skarpsill samt industriellt fiske efter vitlinglyra, skarpsill och tobisfiskar i Nordsjön från och med den 1 januari 2015.
Scientific evidence supporting high survivability was provided by the Scheveningen Group in the joint recommendation, which made reference to a number of scientific studies on fish survival from slipping in purse seine fisheries.
De vetenskapliga beläggen för hög överlevnadsgrad lämnades av Scheveningengruppen i den gemensamma rekommendationen, som hänvisade till ett antal vetenskapliga studier om fiskens överlevnad efter att utan att ha tagits ombord släppts tillbaka i havet från ringnotsfisket.
This information was reviewed by the STECF plenary 14-02.
Ett förbud mot att släppa makrill och sill innan nätredskapet helt har tagits ombord på ett fiskefartyg, vilket leder till förlust av död eller döende fisk, fastställs i artikel 19b.2 i rådets förordning (EG) nr 850/98 [2].
STECF concluded that assuming the results of the survival studies are representative of survival rates under commercial fishing operations, the proportion of slipped mackerel surviving would likely be around 70 % and would result in much lower densities than the density where mortality of herring was observed to increase.
Undantaget grundat på överlevnadsgrad påverkar inte det gällande förbudet eftersom fisken kommer att släppas i ett skede av fiskeinsatsen där överlevnadsnivån bör vara hög efter att fisken släppts.
This survivability exemption does not affect the prohibition in force, since the release of the fish will occur at a stage of the fishing operation where the fish would have a high survival rate after release.
Den gemensamma rekommendationen omfattar också ett undantag av mindre betydelse från landningsskyldigheten i syfte att undvika oproportionella kostnader för hantering av oönskade fångster, t.ex. lagring, arbetskraft och iskylning, och med beaktande av svårigheterna att öka selektiviteten vid pelagiskt fiske efter makrill, taggmakrill och sill i Ices-områdena IVb och IVc söder om 54 grader nord.
Therefore such an exemption should be included in this Regulation.
Detta undantag grundar sig på vetenskapliga bevis som lagts fram av de medlemsstater som deltar i den gemensamma rekommendationen, och har granskats av vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommittén för fiskerinäringen (STECF).
The joint recommendation also includes a de minimis exemption from the landing obligation to avoid disproportionate costs of handling unwanted catches, like storing, labour, icing and taking into account the difficulty to increase selectivity for the pelagic fishery targeting mackerel, horse mackerel and herring in ICES areas IV b and c south of 54 degrees north.
STECF fann att den gemensamma rekommendationen innehåller motiverade kvalitativa argument till stöd för ett undantag av mindre betydelse som grundar sig på oproportionella kostnader för hantering av oönskad fångst.
This exemption is based on scientific evidence provided by the Member States involved in the joint recommendation and was reviewed by the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF).
Mot bakgrund av ovanstående och då andra vetenskapliga rön saknas, är det lämpligt att fastställa undantaget av mindre betydelse i enlighet med de procentsatser som föreslås i de gemensamma rekommendationerna och till nivåer som inte överskrider vad som är tillåtet enligt artikel 15.1 c i förordning (EU) nr 1380/2013.
STECF found that the joint recommendation presents reasoned qualitative arguments in support of a de minimis exemption on the grounds of disproportionate costs of handling unwanted catches.
Därför bör detta undantag ingå i denna förordning.
In light of the above and in the absence of differing scientific information, it is appropriate to establish the de minimis exemption in accordance with the percentage levels proposed in the joint recommendations and at levels not exceeding those allowed under Article 15(1)(c) of Regulation (EU) No 1380/2013.
För att garantera lämplig kontroll bör särskilda krav på dokumentation om fångster som omfattas av de undantag som anges i denna förordning fastställas.
Therefore, this exemption should be included in this Regulation.
Eftersom åtgärderna i denna förordning direkt påverkar den ekonomiska verksamhet som är knuten till och planeringen av unionsfartygens fiskeår bör denna förordning träda i kraft omedelbart efter dess offentliggörande.
In order to ensure appropriate control, specific requirements for documentation of catches under the exemptions covered by this Regulation should be laid down.
Denna förordning bör tillämpas från och med den 1 januari 2015 för att vara förenlig med den tidsram som anges i artikel 15.1 i förordning (EU) nr 1380/2013.
Since the measures provided for in this Regulation impact directly on the economic activities linked to and the planning of the fishing season of Union vessels, it should enter into force immediately after its publication.
I enlighet med artikel 15.6 i den förordningen bör denna förordning gälla i högst tre år.
This Regulation should apply from 1 January 2015 in order to comply with the time-frame set out in Article 15(1) of Regulation (EU) No 1380/2013.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
In accordance with Article 15(6) of that Regulation, it should apply for no more than three years,
Artikel 1
Article 1
I denna förordning fastställs närmare bestämmelser för genomförandet av den landningsskyldighet som avses i artikel 15.1 i förordning (EU) nr 1380/2013 från och med den 1 januari 2015 i Nordsjön enligt definitionen i artikel 4.2 a i den förordningen, i de fisken som anges i bilagan till denna förordning.
This Regulation specifies the details for implementing the landing obligation, provided for in Article 15(1) of Regulation (EU) No 1380/2013, from 1 January 2015 in the North Sea, as defined in Article 4(2)(a) of that Regulation, in the fisheries set out in the Annex to this Regulation.
Undantag grundat på överlevnadsgrad
Article 2
Genom undantag från artikel 15.1 i förordning (EU) nr 1380/2013 ska landningsskyldigheten inte gälla för fångster av makrill och sill i snörpvads-/ringnotsfiske, om samtliga följande villkor är uppfyllda:
Survivability exemption
Fångsten släpps innan en viss procent (som fastställs i punkterna 2 och 3 nedan) av snörpvaden/ringnoten har stängts (nedan kallad upptagningspunkt).
By way of derogation from Article 15(1) of Regulation (EU) No 1380/2013, the landing obligation shall not apply to catches of mackerel and herring in the purse seine fisheries, if all of the following conditions are met:
Snörpvaden/ringnoten är försedd med synliga bojar som tydligt markerar gränsen för upptagningspunkten.
the catch is released before a certain percentage (set out in paragraphs 2 and 3 below) of the purse seine is closed (‘the point of retrieval’),
Fartyget och snörpvaden/ringnoten är utrustade med ett elektroniskt system för registrering och dokumentering av när, var och i vilken omfattning snörpvaden/ringnoten har tagits upp för samtliga fiskeinsatser.
the purse seine gear is fitted with a visible buoy clearly marking the limit for the point of retrieval,
Upptagningspunkten ska vara 80 % stängning av snörpvaden/ringnoten vid fiske efter makrill och 90 % stängning av snörpvaden/ringnoten vid fiske efter sill.
Article 3
Genom undantag från artikel 15.1 i förordning (EU) nr 1380/2013 får upp till högst 3 % under 2015 och 2 % under 2016 kastas överbord av de totala årliga fångsterna av makrill, taggmakrill, sill och vitling i det pelagiska fisket med pelagiska trålare med en total längd på högst 25 meter, som använder flyttrålar med inriktning på makrill, taggmakrill och sill i Ices-områdena IVb och IVc söder om 54 grader nord.
De minimis exemption
Artikel 4
By way of derogation from Article 15(1) of Regulation (EU) No 1380/2013, up to a maximum of 3 % in 2015 and 2 % for 2016 of the total annual catches of mackerel, horse mackerel, herring and whiting in the pelagic fishery with pelagic trawlers up to 25 metres in length overall, using mid-water trawl (OTM), targeting mackerel, horse mackerel and herring in ICES areas IV b and c south of 54 degrees north, may be discarded.
Dokumentation av fångster som omfattas av undantagen
Article 4
De kvantiteter fisk som kastas överbord med stöd av de undantag som föreskrivs i artikel 2 och resultaten av den provtagning som krävs enligt artikel 2.5 ska rapporteras i loggboken.
Documentation of catches under the exemptions
De kvantiteter fisk som släpps med stöd av de undantag som föreskrivs i artikel 3 ska rapporteras i loggboken.
Quantities of fish released under the exemption provided for in Article 2 and the results of the sampling required under Article 2(5) shall be reported in the logbook.
Artikel 5
Quantities of fish discarded under the exemption provided for in Article 3 shall be reported in the logbook.
Ikraftträdande
The President
EGT L 125, 27.4.1998, s. 1.
OJ L 354, 28.12.2013, p. 22.
BILAGA
OJ L 125, 27.4.1998, p. 1.
Fiske efter små pelagiska arter i Ices-område IIIa (Skagerrak och Kattegatt)
ANNEX
Kod
Small pelagic fisheries in ICES IIIa (Skagerrak and Kattegat):
Pelagiska fiskeredskap
Code
Målarter
Pelagic fishing gear
OTM och PTM
Species targeted
Pelagisk trål och pelagisk partrål
OTM and PTM
Sill, makrill, blåvitling, taggmakrill, skarpsill (avsedda att användas som livsmedel)
Mid-water trawl and mid-water pair trawl
Snörpvad/ringnot
Herring, mackerel, blue whiting, horse mackerel, sprat (for human consumption)
Sill, makrill, skarpsill (avsedda att användas som livsmedel)
Purse seine
OTB och PTB [1]
Herring, mackerel, sprat (for human consumption)
Bottentrål och bottenpartrål
OTB and PTB [1]
GNS och GND [2]
Bottom otter and bottom pair trawl
Förankrade nät (stående) och nät (drivande)
GNS and GND [2]
Makrill, sill
Gillnets anchored (set), and gillnets (drift)
LLS, LHP och LHM
Mackerel, herring
Förankrade långrevar, handlinor och spölinor (handstyrda) samt handlinor och spölinor (mekaniserade)
LLS, LHP and LHM
Makrill
Set longlines, handlines and pole lines (hand operated) and handlines and pole lines (mechanised)
Diverse redskap, inklusive fällor, tinor och bottengarn
Mackerel
Makrill, sill, skarpsill (avsedda att användas som livsmedel)
Miscellaneous gear, including traps, pots and pound nets
Fiske efter små pelagiska arter i Ices-område IV (Nordsjön)
Mackerel, herring, sprat (for human consumption)
Kvot för målarter
Small pelagic fisheries in ICES IV (North Sea).
Pelagisk trål med trålbord och pelagisk partrål (ink.
Quota species targeted
TR3)
Mid-water otter trawl and mid-water pair trawl (inc.
Sill, makrill, taggmakrill, skarpsill, guldlax, blåvitling, skarpsill (avsedda att användas som livsmedel)
TR3)
Snörpvad/ringnot
Herring, mackerel, horse mackerel, greater silver smelt, blue whiting, sprat (for human consumption)
Sill, makrill, taggmakrill, blåvitling
Purse seines
GNS och GND [3]
Herring, mackerel, horse mackerel, blue whiting
Förankrade nät (stående) och nät (drivande)
GNS and GND [3]
Grimgarn
Gillnets anchored (set) and gillnets (drift)
Förankrade långrevar, handlinor och spölinor (handstyrda) samt handlinor och spölinor (mekaniserade)
Trammel nets
Sill, skarpsill (avsedda att användas som livsmedel)
Set longlines, handlines and poles lines (hand operated) and handlines and pole lines (mechanised)
Annat fiske som använder fartyg som fiskar efter små pelagiska arter som avses i artikel 15.1 a i förordning (EU) nr 1380/2013 och som inte omfattas av punkterna 1 och 2 i denna bilaga.
Herring, sprat (for human consumption)
Industriellt fiske i unionens vatten i Ices-områdena IIIa och IV
Other fisheries deploying vessels targeting small pelagic species referred to in Article 15(1)(a) of Regulation (EU) No 1380/2013 that are not covered by points 1 and 2 of this Annex.
Fiskeredskap
Fisheries for industrial purposes in Union waters of ICES IIIa and IV:
Alla tråltyper
Fishing gear
Trål med en maskstorlek på mindre än 32 mm
Any trawl
Tobisfiskar, skarpsill, vitlinglyra
Trawl of mesh size less than 32 mm
Bottentrål och bottenpartrål med maskstorlek < 70 mm.
Sand eel, sprat, Norway pout
Maskstorlek 50–99 mm.
Bottom otter and bottom pair trawl with mesh size < 70 mm
Maskstorlek 50–90 mm.
Mesh size 50-90 mm
Denna information har granskats vid STECF:s plenarsammanträde 14-02.
Those Member States have submitted joint recommendations to the Commission after having consulted the Pelagic Advisory Council and the North Sea Advisory Council.
Ordförande
Commission Delegated Regulation (EU) No 1396/2014
Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1396/2014
establishing a discard plan in the Baltic Sea
om upprättande av en utkastplan i Östersjön
Having regard to the Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC [1], and in particular Articles 15(6) and 18(1) and (3) thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1380/2013 om den gemensamma fiskeripolitiken, om ändring av rådets förordningar (EG) nr 1954/2003 och (EG) nr 1224/2009 och om upphävande av rådets förordningar (EG) nr 2371/2002 och (EG) nr 639/2004 och rådets beslut 2004/585/EG [1], särskilt artikel 15.6 och artikel 18.1 och 18.3, och
Article 15(6) of Regulation (EU) No 1380/2013 empowers the Commission to adopt discard plans by means of a delegated act for a period of no more than 3 years on the basis of joint recommendations developed by Member States in consultation with the relevant Advisory Councils.
Genom artikel 15.6 i förordning (EU) nr 1380/2013 ges kommissionen befogenhet att anta utkastplaner genom en delegerad akt för en period om högst tre år, på grundval av gemensamma rekommendationer som tagits fram av medlemsstaterna i samråd med de berörda rådgivande nämnderna.
Denmark, Germany, Estonia, Latvia, Lithuania, Poland, Finland and Sweden have a direct fisheries management interest in the Baltic Sea.
Danmark, Estland, Finland, Lettland, Litauen, Polen, Sverige och Tyskland har ett direkt fiskeriförvaltningsintresse i Östersjön.
Those Member States have submitted a joint recommendation [2] to the Commission, after consulting the Baltic Sea Advisory Council.
De medlemsstaterna har lämnat in en gemensam rekommendation [2] till kommissionen efter samråd med rådgivande nämnden för Medelhavet (Mediterranean Sea Advisory Council).