natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1801 [10] has established deductions from fishing quotas for certain stocks in 2015 on account of overfishing in the previous years.
I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1801 [10] fastställs avdrag från fångstkvoterna för vissa bestånd under 2015 på grund av överfiske under tidigare år.
However, for certain Member States no deductions could be operated by Regulation (EU) 2015/1801 from quotas allocated for the overfished stocks because such quotas were not available for those Member States in the year 2015.
För vissa medlemsstater kunde dock inga avdrag enligt genomförandeförordning (EU) 2015/1801 göras från kvoterna för överfiskade bestånd eftersom medlemsstaterna inte tilldelats några kvoter för de aktuella bestånden för 2015.
In certain cases, exchanges of fishing opportunities concluded in accordance with Article 16(8) of Regulation (EU) No 1380/2013 [11] enabled partial deductions.
I vissa fall blev det genom utbyten av fiskemöjligheter i enlighet med artikel 16.8 i förordning (EU) nr 1380/2013 [11] möjligt att göra partiella avdrag.
The remaining quantities should be operated on other stocks pursuant to Article 105(5) of Regulation (EC) No 1224/2009.
De återstående kvantiteterna bör dras av från andra bestånd i enlighet med artikel 105.5 i förordning (EG) nr 1224/2009.
Article 105(5) of Regulation (EC) No 1224/2009 provides that, if it is not possible to operate deductions on the overfished stock in the year following the overfishing because the Member State concerned has no available quota, deductions should be operated on other stocks in the same geographical area or with the same commercial value.
I artikel 105.5 i förordning (EG) nr 1224/2009 föreskrivs det att om avdrag inte kan göras från det överfiskade beståndet under året efter överfisket därför att den berörda medlemsstaten saknar tillgång till en kvot, bör avdragen göras från kvoter för andra bestånd i samma geografiska område eller med samma marknadsvärde.
According to Commission Communication No 2012/C-72/07 [12] such deductions should be preferably operated from quotas allocated for stocks fished by the same fleet as the fleet that overfished the quota, taking into account the need to avoid discards in mixed fisheries.
Enligt kommissionens meddelande 2012/C-72/07 [12] bör avdragen i första hand göras från kvoterna för bestånd som fiskas av samma flotta som överskred kvoten, samtidigt som hänsyn tas till behovet av att undvika utkast i blandade fisken.
The Member States concerned have been consulted with regard to the proposed deductions from quotas allocated for stocks other than those which have been overfished.
De berörda medlemsstaterna har konsulterats med avseende på de föreslagna avdragen från kvoter som tilldelats för andra bestånd än de som överfiskats.
At the request of Portugal, redfish in Norwegian waters of I and II (RED/1N2AB.) should be used as alternative stock to payback the overfishing of respectively 371766 kilograms and 178850 kilograms for haddock and saithe in Norwegian waters of I and II (HAD/1N2AB. and POK/1N2AB.) in the previous years.
På begäran av Portugal bör kungsfiskar i norska vatten i I och II (RED/1N2AB.) användas som alternativt bestånd för att återbetala överfisket av 371766 kg respektive 178850 kg kolja och gråsej i norska vatten i I och II (HAD/1N2AB. och POK/1N2AB.) under de föregående åren.
Considering that the Portuguese 2015 quota of redfish in Norwegian waters of I and II amounts to 405000 kilograms and is not sufficient to cover the deductions due for both overfished stocks, this quota should be used to the full extent of its available quantity and a remaining quantity of 145616 kilograms should be deducted in the following year(s) on account of saithe in the same area (POK/1N2AB.) until the full overfished amount is paid back.
Med tanke på att Portugals kvot för kungsfiskar i norska vatten i I och II uppgår till 405000 kg för 2015 och inte räcker till för att täcka de avdrag som måste göras för de båda överfiskade bestånden, bör hela den kvantitet som är tillgänglig enligt denna kvot användas för avdraget och en återstående kvantitet på 145616 kg bör dras av för gråsej i samma område (POK/1N2AB.) under det följande året eller de följande åren, tills den överfiskade kvantiteten har återbetalats.
Moreover, certain deductions provided for by Implementing Regulation (EU) 2015/1801 appear to be insufficient.
Vidare förefaller vissa avdrag som föreskrivs i genomförandeförordning (EU) 2015/1801 vara otillräckliga.
The required deductions appear to be larger than the adapted quota available in the year 2015 and, as a consequence, cannot be entirely operated on that quota.
De avdrag som behöver göras förefaller vara större än den anpassade fångstkvot som är tillgänglig för 2015 och därför kan inte fullständiga avdrag göras från den kvoten.
According to Commission Communication No 2012/C-72/07, the remaining amounts should be deducted from the adapted quotas available in subsequent years.
Enligt kommissionens meddelande 2012/C-72/07 bör de återstående avdragen göras från de anpassade kvoter som finns tillgängliga för de följande åren.
Following Commission Implementing Regulation (EC) No 2015/1170 [13], a quantity of 3369 kilograms corresponding to 10 % of the Spanish 2014 adapted quota for Norway lobster in areas IX and X and Union waters of CECAF 34.1.1 (NEP/9/3411) is no longer available to Spain following a quota transfer.
Enligt kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1170 [13] är en kvantitet på 3369 kg, vilket motsvarar 10 % av Spaniens anpassade kvot för havskräfta för 2014 i områdena IX och X samt i unionens vatten i Cecaf 34.1.1 (NEP/9/3411), inte längre tillgänglig för Spanien till följd av en kvotöverföring.
Consequently, the available quantity of 9287 kilograms subtracted from the outstanding deduction of 19000 kilograms owed for that stock should be reduced to 5918 kilograms and a further deduction of 3369 kilograms should be immediately applicable.
Följaktligen bör den tillgängliga kvantitet på 9287 kilo som dragits av från det återstående avdrag på 19000 kg som Spanien var skyldig för detta bestånd minskas till 5918 kg och ett ytterligare avdrag på 3369 kilogram bör tillämpas omedelbart.
Implementing Regulation (EU) 2015/1801 should therefore be amended accordingly,
Genomförandeförordning (EU) 2015/1801 bör därför ändras i enlighet med detta.
The fishing quotas for the year 2015 referred to in the Annex I to this Regulation shall be reduced by applying the deductions on the alternative stocks set out in that Annex.
De fångstkvoter för 2015 som avses i bilaga I till denna förordning ska minskas genom tillämpning av de avdrag från alternativa bestånd som anges i samma bilaga.
The Annex to Implementing Regulation (EU) 2015/1801 is replaced by the text in Annex II to this Regulation.
Bilagan till genomförandeförordning (EU) 2015/1801 ska ersättas med texten i bilaga II till den här förordningen.
Done at Brussels, 16 December 2015
Utfärdad i Bryssel den 16 december 2015.
Council Regulation (EU) 2015/106 of 19 January 2015 fixing for 2015 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks in the Black Sea (OJ L 19, 24.1.2015, p. 8).
Rådets förordning (EU) 2015/106 av den 19 januari 2015 om fastställande för 2015 av fiskemöjligheter för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i Svarta havet (EUT L 19, 24.1.2015, s. 8).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1801 of 7 October 2015 operating deductions from fishing quotas available for certain stocks in 2015 on account of overfishing in the previous years (OJ L 263, 8.10.2015, p. 19).
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1801 av den 7 oktober 2015 om avdrag från fångstkvoterna för vissa bestånd för 2015 på grund av överfiske under tidigare år (EUT L 263, 8.10.2015, s. 19).
OJ C 72, 10.3.2012, p. 27.
EUT C 72, 10.3.2012, s. 27.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1170 of 16 July 2015 adding to the 2015 fishing quotas certain quantities withheld in the year 2014 pursuant to Article 4(2) of Council Regulation (EC) No 847/96 (OJ L 189, 17.7.2015, p. 2).
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1170 av den 16 juli 2015 om tillägg till 2015 års fiskekvoter av vissa kvantiteter som hållits inne under år 2014 i enlighet med artikel 4.2 i rådets förordning (EG) nr 847/96 (EUT L 189, 17.7.2015, s. 2).
Mem-ber State
Medlemsstat
Spe-cies code
Artkod
Permitted landings 2014 (Total adapted quantity in kilograms) [1]
Tillåtna landningar 2014 (total anpassad kvantitet i kg) [1]
Total catches 2014 (quantity in kilograms)
Totala fångster 2014 (kvantitet i kg)
Overfi-shing related to permitted landing (quantity in kilograms)
Överfiske knutet till tillåten landning (kvantitet i kg)
Remaining deduction from 2014 [5] (quantity in kilograms)
Återstående avdrag från 2014 [5] (kvantitet i kg)
Ouststan-ding balance [6] (quantity in kilograms)
Utestående balans [6] (kvantitet i kg)
Deductions 2015 (quantity in kilograms)
Avdrag att göra 2015(kvantitet i kg)
Deductions already applied in 2015 on the same stock (quantity in kilograms) [7]
Avdrag som redan gjorts under 2015 från samma bestånd (kvantitet i kg) [7]
Remaining quantity to be be deducted on alternative stock (in kilograms)
Återstående kvantitet som ska dras av från alternativa bestånd (i kg)
EU and international waters of V, VI, VII, VIII and IX
EU-vatten och internationella vatten i V, VI, VII, VIII och IX
Deduction to be made on the following stock
Avdrag ska göras från följande bestånd
VIIb-k, VIII, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
VIIb–k, VIII, IX och X; unionens vatten i Cecaf 34.1.1
VI; Union and international waters of Vb, XII and XIV
VI; unionens vatten och internationella vatten i Vb, XII och XIV
IIIa; Union waters of Subdivisions 22-32
IIIa; unionens vatten i delområdena 22–32
IV; Union waters of IIa; that part of IIIa not covered by the Skagerrak and the Kattegat
IV; unionens vatten i IIa; den del av IIIa som inte tillhör Skagerrak och Kattegatt
Blue whiting
Unionens vatten och internationella vatten i I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII och XIV
Union and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV
Pigghaj
Spurdog/dogfish
Unionens vatten och internationella vatten i I, V, VI, VII, VIII, XII och XIV
Union and international waters of I, V, VI, VII, VIII, XII and XIV
VII, VIII, IX och X; unionens vatten i Cecaf 34.1.1
VII, VIII, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
Vitlinglyra
Norway pout
IIIa; unionens vatten i IIa och IV
IIIa; Union waters of IIa and IV
Skarpsill och därtill hörande bifångster
Sprat and associated by-catches
Unionens vatten i IIa och IV
Union waters of IIa and IV
Norska vatten i II och IV
Norwegian waters of II and IV
Färöiska vatten
Faroese waters
Kvoter tillgängliga för en medlemsstat enligt relevant förordning om fiskemöjligheter efter beaktande av byte av fiskemöjligheter enligt artikel 16.8 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1380/2013 (EUT L 354, 28.12.2013, s. 22), kvotöverföringar enligt artikel 4.2 i rådets förordning (EG) nr 847/96 (EGT L 115, 9.5.1996, s. 3) eller omfördelning och avdrag från fiskemöjligheter enligt artiklarna 37 och 105 i förordning (EG) nr 1224/2009.
Quotas available to a Member State pursuant to the relevant fishing opportunities Regulations after taking into account exchanges of fishing opportunities in accordance with Article 16(8) of Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council (OJ L 354, 28.12.2013, p. 22), quota transfers in accordance with Article 4(2) of Council Regulation (EC) No 847/96 (OJ L 115, 9.5.1996, p. 3) or reallocation and deduction of fishing opportunities in accordance with Articles 37 and 105 of Regulation (EC) No 1224/2009.
I enlighet med artikel 105.2 i förordning (EG) nr 1224/2009.
As set out in Article 105(2) of Regulation (EC) No 1224/2009.
Ett avdrag motsvarande överfisket * 1,00 ska göras vid allt överfiske på högst 100 ton.
Deduction equal to the overfishing * 1,00 shall apply in all cases of overfishing equal to, or less than, 100 tonnes.
I enlighet med artikel 105.3 i förordning (EG) nr 1224/2009.
As set out in Article 105(3) of Regulation (EC) No 1224/2009.
Bokstaven ”A” anger att en ytterligare multiplikationsfaktor på 1,5 har tillämpats till följd av kontinuerligt överfiske under 2012, 2013 och 2014.
Letter ‘A’ indicates that an additional multiplying factor of 1.5 has been applied due to consecutive overfishing in the years 2012, 2013 and 2014.
Bokstaven ”C” anger att en ytterligare multiplikationsfaktor på 1,5 har tillämpats eftersom beståndet omfattas av en flerårig plan.
Letter ‘C’ indicates that an additional multiplying factor of 1.5 has been applied as the stock is subject to a multiannual plan.
Återstående kvantiteter som inte kunde dras av under 2014 enligt förordning (EU) nr 871/2014 eftersom det saknades eller inte fanns tillräckliga kvoter tillgängliga.
Remaining quantities that could not be deducted in 2014 pursuant to Regulation (EU) No 871/2014 because there was no or not sufficient quota available.
Återstående kvantiteter som avser överfiske som skedde innan förordning (EG) nr 1224/2009 trädde i kraft och för vilka avdrag inte kan göras från ett annat bestånd.
Remaining quantities related to overfishing in years preceding the entry into force of Regulation (EC) No 1224/2009 and that cannot be deducted from another stock.
Kvantiteter som kunde dras av från samma bestånd tack vare utbyte av fiskemöjligheter i enlighet med artikel 16.8 i förordning (EU) nr 1380/2013.
Quantities that could be deducted on the same stock thanks to exchange of fishing opportunities concluded in accordance with Article 16(8) of Regulation (EU) No 1380/2013.
På begäran av portugisiska Direção de Serviços de Recursos Naturais och med tanke på den begränsade tillgängliga kvoten, kommer avdraget att göras från 2015 års kvot för RED/1N2AB. och omfatta hela Portugals tillgängliga kvantitet, och den återstående kvantiteten på 145616 kg kommer att dras av under det följande året eller de följande åren, tills den överfiskade kvantiteten har återbetalats.
At the request of the Portuguese Direção de Serviços de Recursos Naturais and considering the limited quota available, the deduction will be operated on the 2015 quota for RED/1N2AB. to the full extent of its available quantity and a remaining quantity of 145616 kilograms will be deducted in the following year(s) until the full overfished amount is paid back
BILAGA II
ANNEX II
”BILAGA
‘ANNEX
AVDRAG FRÅN FÅNGSTKVOTERNA FÖR BESTÅND SOM ÖVERFISKATS
DEDUCTIONS FROM QUOTAS FOR STOCKS WHICH HAVE BEEN OVERFISHED
Medlemsstat
Member State
Artkod
Species code
Ursprunglig kvot 2014 (i kg)
Initial quota 2014 (in kilograms)
Kvotutnyttjande för tillåtna landningar
Quota consumption related to permitted landings
Överfiske knutet till tillåten landning (kvantitet i kg)
Over-fishing related to permitted landing (quantity in kilograms)
Utestående balans [6] (kvantitet i kg)
Out-standing balance [6] (quantity in kilograms)
Avdrag att göra 2015 (kvantitet i kg) [7]
Deductions to apply in 2015 (qty in kilograms) [7]
Avdrag som redan gjorts under 2015
Deductions already applied in 2015
(kvantitet i kg) [8]
(qty in kilograms) [8]
Avdrag som ska göras 2016 och efterföljande år (kvantitet i kg)
To be deducted in 2016 and following year(s) (qty in kilograms)
VIIh, VIIj och VIIk
SOL
VIIIa och VIIIb
Common sole
Rockor
VIIIa and VIIIb
Unionens vatten i VIId
Skates and rays
Unionens vatten i VIa, VIb, VIIa–c och VIIe–k
Union waters of VIId
Torsk
Union waters of VIa, VIb, VIIa-c and VIIe-k
Skagerack
Cod
Sill
Skagerrak
IV, VIId och unionens vatten i IIa
IIIa
Nordhavsräka
IV, VIId and Union waters of IIa
Tobisfiskar
Union and Norwegian waters of IV north of 53° 30′ N
Unionens vatten i förvaltningsområde 2 för tobisfiskar
234_2
Beryxar
Sandeel
EU-vatten och internationella vatten i III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII och XIV
Union waters of sandeel management area 2
Dolkfisk
ALF
EU-vatten och internationella vatten i VIII, IX och X
Blue marlin
Havskräfta
Atlantic Ocean
IX och X; unionens vatten i Cecaf 34.1.1
Greater forkbeard
Skoläst
EU and international waters of V, VI and VII
EU-vatten och internationella vatten i Vb, VI, VII
NEP
EU-vatten och internationella vatten i VI, VII och VIII
Norway lobster
Unionens vatten i VIII och IX
IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
Lubb
Roundnose grenadier
Unionens vatten och internationella vatten i V, VI och VII
EU and international waters of Vb, VI, VII
Vit marlin
Red seabream
Delområde 28.1
A+C
VIIIc, IX och X; unionens vatten i Cecaf 34.1.1
Union waters of VIII and IX
Blåfenad tonfisk
Tusk
Atlanten öster om 45° W, och Medelhavet
Union and international waters of V, VI and VII
Grönländska vatten i V och XIV
NAFO 3LMNO
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe; unionens vatten och internationella vatten i Vb; internationella vatten i IIa, XII och XIV
subdivision 28.1
VIId och VIIe
Anglerfish
VIIf och VIIg
VIIIc, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
Bokstaven ’A’ anger att en ytterligare multiplikationsfaktor på 1,5 har tillämpats till följd av kontinuerligt överfiske under 2012, 2013 och 2014.
Bluefin tuna
Bokstaven ’C’ anger att en ytterligare multiplikationsfaktor på 1,5 har tillämpats eftersom beståndet omfattas av en flerårig plan.
Atlantic Ocean, east of 45° W, and Mediterranean
Avdrag under 2015 såsom fastställs i genomförandeförordning (EU) 2015/1801.
Greenland waters of V and XIV
Avdrag att göra under 2015 som verkligen kan komma att tillämpas mot bakgrund av den tillgängliga kvoten på dagen för ikraftträdandet av förordning (EU) 2015/1801.
Mackerel
En kvantitet på 3369 kg är inte längre tillgänglig efter Spaniens begäran om överföring som gjordes i enlighet med förordning (EG) nr 847/96 och som är tillämplig i enlighet med kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1170 (EUT L 189, 17.7.2015, s. 2).
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of IIa, XII and XIV
På Spaniens begäran fördelades avdragen för 2013 på tre år.
VIId and VIIe
Den återstående kvantiteten på 3369 kg dras av vid tidpunkten för ikraftträdandet av denna förordning.
VIIf and VIIg
Denna kvantitet är inte längre tillgänglig efter Förenade kungarikets begäran om överföring som gjordes i enlighet med förordning (EG) nr 847/96 och som är tillämplig i enlighet med kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1170 (EUT L 189, 17.7.2015, s. 2).”
Letter “A” indicates that an additional multiplying factor of 1.5 has been applied due to consecutive overfishing in the years 2012, 2013 and 2014.
Ordförande
Letter “C” indicates that an additional multiplying factor of 1.5 has been applied as the stock is subject to a multiannual plan.
56–14
Deductions to operate in 2015 as established by Implementing Regulation (EU) 2015/1801.
(– 2763) [12]
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2405
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2405
opening and providing for the management of EU tariff quotas for agricultural products originating in Ukraine
om öppnande och förvaltning av unionstullkvoter för jordbruksprodukter med ursprung i Ukraina
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular point (a) of Article 187 thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 [1], särskilt artikel 187 a, och
Council Decision 2014/668/EU [2] authorised the signature, on behalf of the European Union, and provisional application of the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part [3] (‘the Agreement’) as regards certain provisions of that Agreement.
Genom rådets beslut 2014/668/EU [2] bemyndigades undertecknande, på Europeiska unionens vägnar, och provisorisk tillämpning av associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan [3] (nedan kallat avtalet) vad gäller vissa bestämmelser i avtalet.
Article 29(1) of the Agreement stipulates that customs duties on imports of goods originating in Ukraine must be reduced or eliminated in accordance with Annex I-A to Chapter I of Title IV of that Agreement.
I artikel 29.1 i avtalet föreskrivs att tullarna på import av varor med ursprung i Ukraina ska sänkas eller avskaffas i enlighet med bilaga I-A till kapitel 1 i avdelning IV i avtalet.
The Appendix to that Annex lists the import tariff quotas for certain goods originating in Ukraine, including agricultural products falling within the scope of Regulation (EU) No 1308/2013.
Tillägget till bilagan innehåller en förteckning över tullkvoter för import av vissa varor med ursprung i Ukraina, däribland jordbruksprodukter som omfattas av förordning (EU) nr 1308/2013.
Pending the provisional application of the Agreement, in accordance with Regulation (EU) No 374/2014 of the European Parliament and of the Council [4], import tariff quotas for certain goods originating in Ukraine were opened for 2014 and 2015 and managed by the Commission on a first-come, first-served basis in accordance with Commission Regulation (EEC) No 2454/93 [5].
I väntan på en provisorisk tillämpning av avtalet i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 374/2014 [4] öppnades tullkvoter för import av vissa varor med ursprung i Ukraina för 2014 och 2015 som förvaltas av kommissionen enligt ”först till kvarn”-principen i enlighet med kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 [5].
It is therefore necessary to open annual import tariff quotas for the agricultural products listed in Annex I-A to Chapter 1 of Title IV of the Agreement as of 1 January 2016.
Den kombinerade nomenklatur (KN) som anges i bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 [6], ändrad genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1101/2014 [7], innehåller nya KN-nummer som skiljer sig från de KN-nummer som det hänvisas till i avtalet.
As provided for in the Agreement, in order to benefit from the tariff concessions provided for in this Regulation, the products listed in the Annex should be accompanied by proof of origin.
De nya KN-numren bör därför återges i bilagan till den här förordningen.
The combined nomenclature (CN) set out in Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 [6], as amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 1101/2014 [7], contains new CN codes which differ from those referred to in the Agreement.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.
The Agreement is to be applied provisionally in part as of 1 January 2016.
Artikel 1
In order to ensure the effective application and management of the tariff quotas granted under the Agreement, this Regulation should apply from 1 January 2016.
EU:s tullkvoter ska öppnas för de produkter som förtecknas i bilagan och som har ursprung i Ukraina.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
De tullar som ska tillämpas vid import till Europeiska unionen av de produkter som förtecknas i bilagan och som har ursprung i Ukraina ska avskaffas inom respektive tullkvoter i bilagan.
EU tariff quotas shall be opened for the products listed in the Annex originating in Ukraine.
De produkter som förtecknas i bilagan ska åtföljas av ett ursprungsintyg enligt bilaga III till protokoll I i associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan.
Customs duties applicable to imports into the Union of products listed in the Annex and originating in Ukraine shall be suspended within the respective tariff quotas set out in the Annex.
De tullkvoter som föreskrivs bilagan ska förvaltas av kommissionen i enlighet med artiklarna 308a, 308b och 308c i förordning (EEG) nr 2454/93.