natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The term ‘technology’ includes software.
Flödesformande maskiner och särskilt konstruerade komponenter för dessa, vilka
ANNEX III
enligt tillverkarens tekniska specifikation utrustas med numeriska styrenheter eller en datorkontroll, även om de inte är försedda med sådana enheter vid leverans, och
List of items, including software and technology, contained in the Missile Technology Control Regime list, referred to in Article 4a
har mer än två axlar som kan styras samtidigt för att uppnå ’konturstyrning’.
This Annex comprises the following items listed in the Missile Technology Control Regime, as defined therein.
Detta avsnitt omfattar inte maskiner som inte kan användas i ’produktion’ av framdrivningskomponenter och framdrivningsutrustning (t.ex. motorhus) för system som anges i 1.A.
The introductory remarks (section 1) should be read as a tool to interpret the exact specifications of the items listed; they do not call into question the prohibition on the export of these items to Iran as provided by Article 4.
Maskiner som kombinerar rotationsformande och flödesformande ska i detta avsnitt betraktas som flödesformande maskiner.
TABLE OF CONTENTS
’Inre foder’ som kan användas för raketmotorhus i system som anges i 1.A. eller är särskilt konstruerade för system som anges i 19.A.1. eller 19.A.2.
INTRODUCTION
’Isolerings’-material i bulkform som kan användas för raketmotorhus som anges i 1.A. eller är särskilt konstruerade för system som anges i 19.A.1. eller 19.A.2.
Category I and Category II items
’Programvara’ särskilt konstruerad eller modifierad för ’användning’ av ’produktionshjälpmedel’ och flödesformande maskiner som anges i 3.B.1. eller 3.B.3.
Trade off “range” and “payload”
’Programvara’ som är särskilt konstruerad eller modifierad för ’användning’ av utrustning som anges i 3.A.1., 3.A.2., 3.A.4., 3.A.5., 3.A.6 eller 3.A.9.
General Technology Note
’Programvara’ som är särskilt konstruerad eller modifierad för ’användning’ av motorer som anges i 3.A.1. får exporteras som del av ett bemannat luftfartyg eller som ersättning av ’programvara’ för detta.
General Software Note
’Programvara’ som är särskilt konstruerad eller modifierad för ’användning’ av styrsystem för flytande bränslen som anges i 3.A.5. får exporteras som del av en satellit eller som ersättning av ’programvara’ för detta.
Chemical Abstracts Service (CAS) Numbers
’Programvara’ som är särskilt konstruerad eller modifierad för ’utveckling’ av utrustning som anges i 3.A.2., 3.A.3. eller 3.A.4.
“Microcircuit”
’Teknik’ enligt den allmänna anmärkningen rörande teknik, för ’utveckling’, ’produktion’ eller ’användning’ av utrustning, material eller ’programvara’ som anges i 3.A.1., 3.A.2., 3.A.3., 3.A.4., 3.A.5., 3.A.6., 3.A.8., 3.A.9., 3.A.10., 3.B., 3.C. eller 3.D.
“Microprogrammes”
KATEGORI II – AVSNITT 4
“Payload”
AVSNITT 4
Ballistic Missiles
’Produktionsutrustning’ och särskilt konstruerade komponenter för denna, för ’produktion’, hantering eller acceptanstest av flytande drivmedel eller beståndsdelar i dessa som anges i 4.C.
Space Launch Vehicles
Annan ’produktionsutrustning’ än den som beskrivs i 4.B.3. och särskilt konstruerade komponenter för denna, för produktion, hantering, blandning, härdning, gjutning, pressning, maskinbehandling, strängpressning eller acceptanstest av fasta drivmedel eller beståndsdelar i dessa som anges i 4.C.
Sounding Rocket
Utrustning enligt följande, samt för denna särskilt konstruerade komponenter:
Cruise Missiles
Satsblandare som ger möjlighet till såväl blandning under vakuum vid tryck från 0 till 13,326 kPa som till temperaturstyrning av blandningskammaren och som har alla följande egenskaper:
Other UAVs
En total volymmässig kapacitet av minst 110 liter och
“Production equipment”
åtminstone en ’blandande/knådande axel’ excentriskt monterad.
“Production facilities”
I avsnitt 4.B.3.a.2. omfattar inte termen ’blandande/knådande axel’ deagglomeratorer eller skärspindlar.
“Programmes”
Kontinuerliga blandare som ger möjlighet till såväl blandning under vakuum vid tryck från 0 till 13,326 kPa som till temperaturstyrning av blandningskammaren och som har någon av följande egenskaper:
“Radiation hardened”
Två eller flera blandande/knådande axlar eller
“Range”
en enda roterande axel med en oscillerande rörelse, varvid axeln och blandningskammares insida är försedda med knådande stift/kuggar.
“Use”
Luftstrålekvarnar som kan användas för att krossa eller mala ämnen som anges i 4.C.
TERMINOLOGY
’Produktionsutrustning’ för metallpulver som kan användas för ’produktion’ i en kontrollerad omgivning av sfäriska, sfäroidiska eller finfördelade material som anges i 4.C.2.c., 4.C.2.d. eller 4.C.2.e.
“Specially designed”
B.3.d. omfattar
“Designed or modified”
plasmageneratorer (bågstråle med hög frekvens) som kan användas för att framställa finfördelat eller sfäriskt metallpulver där processen sker i en argon-vatten-omgivning,
“Usable in”, “usable for”, “usable as” or “capable of”
electroburst-utrustning som kan användas för att framställa finfördelat eller sfäriskt metallpulver där processen sker i en argon-vatten-omgivning,
“Modified”
utrustning som kan användas för ’produktion’ av sfäriskt aluminiumpulver genom att pulvrisera en smälta i ett inert medium (t.ex. kväve).
CATEGORY I — ITEM 1
De enda satsblandare och kontinuerliga blandare som kan användas för fasta drivmedel eller beståndsdelar i dessa och som anges i 4.C. samt luftstrålekvarnar som anges i 4.B. är de som anges i 4.B.3.
COMPLETE DELIVERY SYSTEMS
Former av ’produktionsutrustning’ för metallpulver som inte anges i 4.B.3.d. ska utvärderas i enlighet med 4.B.2.
A.1 Complete rocket systems (≥ 300 km “range” & ≥ 500 kg “payload”)
Dubbelbasiga kompositdrivmedel och dubbelbasiga kompositmodifierade drivmedel
A.2 Complete unmanned aerial vehicle systems (UAVs) (≥ 300 km “range” & ≥ 500 kg “payload”)
Drivmedelsämnen enligt följande:
“Complete subsystems”
Metylhydrazin (MMH) (CAS 60-34-4).
D.4 “Software”
Osymmetriskt dimetylhydrazin (UDMH) (CAS-nr 57-14-7).
CATEGORY II — ITEM 3
Hydrazinmononitrat (CAS-nr 13464-97-6).
PROPULSION COMPONENTS AND EQUIPMENT
Trimetylhydrazin (CAS 1741-01-1).
Turbojet and turbofan engines
Tetrametylhydrazin (CAS 6415-12-9).
Ramjet/scramjet/pulse jet/combined cycle engines
N,N-diallylhydrazin (CAS 5164-11-4).
Rocket motor cases, “insulation” components and nozzles
Allylhydrazin (CAS 7422-78-8).
Staging mechanisms, separation mechanisms and interstages
Etyldihydrazin.
Liquid and slurry propellant (including oxidisers) control systems
Monometylhydrazindinitrat.
Hybrid rocket motors
Osymmetriskt dimetylhydrazinnitrat.
Radial ball bearings
Hydrazinazid (CAS 14546-44-2).
Liquid propellant tanks
Dimetylhydrazinazid.
Flow-forming machines
ydroxyetylhydrazinnitrat (HEHN).
“Interior lining” usable for rocket motor cases
Hydrazindiperklorat (CAS 27978-54-7).
“Insulation” material in bulk form usable for rocket motor cases
Hydrazindiperklorat (CAS 13812-39-0).
CATEGORY II — ITEM 4
Metylhydrazinnitrat (MHN) (CAS 29674-96-2).
PROPELLANTS, CHEMICALS AND PROPELLANT PRODUCTION
Dietylhydrazinnitrat (DEHN).
c.
Sfäriska eller sfäroidiska aluminiumpulver (CAS 7429-90-5) med artikelstorlek mindre än 200 × 10–6 m (200 μm) och ett aluminiuminnehåll av 97 viktprocent eller mer, om minst 10 % av den totala vikten består av partiklar som är mindre än 63 μm enligt ISO 2591-1:1988 eller motsvarande nationell standard.
Fluid energy mills
En partikelstorlek av 63 μm (ISO R-565) motsvarar 250 mesh (Tyler) eller 230 mesh (ASTM-standard E-11).
d.
Metallpulver bestående av något av följande: zirkonium (CAS 7440-67-7), beryllium (CAS 7440-41-7), magnesium (CAS 7439-95-4) eller legeringar av dessa metaller, om åtminstone 90 % av partikelvolymen eller partikelvikten består av partiklar som är mindre än 60 μm (fastställt med mätningstekniker såsom användning av silbotten, laserdiffraktion eller optisk skanning), antingen sfäriska, finfördelade, sfäroidiska, flingade eller malda, innehållande 97 viktprocent eller mer av någon av de ovannämnda metallerna.
Metal powder “production equipment”
Om en partikelform i en fördelning av olika partikelformer (t.ex. blandningar med olika partikelstorlekar) omfattas av kontroll, omfattas hela pulverblandningen av kontroll.
Composite and composite modified double base propellants
Det hafnium (CAS 7440-58-6) som naturligt ingår i zirkonium (vanligen 2–7 %) inräknas i mängden zirkonium.
Fuel substances
Metallpulver av bor (CAS 7440-42-8) eller borlegeringar med en borhalt på 85 viktprocent eller mer, om åtminstone 90 % av partikelvolymen eller partikelvikten består av partiklar som är mindre än 60 μm (fastställt med mätningstekniker såsom användning av silbotten, laserdiffraktion eller optisk skanning), antingen sfäriska, finfördelade, sfäroida, flingade eller malda.
a.
Material med hög energitäthet som kan användas i de system som anges i 1.A. eller 19.A., enligt följande:
Hydrazine
Blandade bränslen som innehåller både fasta och flytande bränslen, såsom borslurry, med en massabaserad energitäthet på 40 × 106 J/kg eller mer.
b.
Andra bränslen och bränsletillsatser med hög energitäthet (t.ex. kuban, jonlösningar, JP-10) med en volymbaserad energitäthet på 37,5 × 109 J/m3 eller mer, mätt vid 20 °C och ett atmosfäriskt (101,325 kPa) tryck.
Hydrazine derivatives
Avsnitt 4.C.2.f.2. omfattar inte raffinerade fossila bränslen och biobränslen framställda av växter, inklusive bränslen för motorer som certifierats för användning i civil luftfart, om de inte särskilt utformats för system som anges i 1.A. eller 19.A.
c.
Bränslen som ersätter hydrazin enligt följande:
Spherical aluminium powder
1,2-dimetylaminoetylazid (DMAZ) (CAS 86147-04-8).
d.
Oxidationsmedel/bränslen enligt följande:
Zirconium, beryllium, magnesium and alloys
Perklorater, klorater eller kromater som blandats med metallpulver eller andra energirika bränslekomponenter.
e.
Oxiderande ämnen enligt följande:
Boron and boron alloys
Oxiderande ämnen som kan användas i raketmotorer för flytande bränsle enligt följande:
f.
Dikvävetrioxid (CAS 10544-73-7).
High energy density materials
Kvävedioxid (CAS 10102-44-0)/dikvävetetraoxid (CAS 10544-72-6).
Perchlorates, chlorates or chromates
Dikvävepentoxid (CAS 10102-03-1).
Oxidiser substances — liquid propellant rocket engines
Blandade kväveoxider (MON).
b.
Inhiberad röd rykande salpetersyra (IRFNA) (CAS 8007-58-7).
Oxidiser substances — solid propellant rocket motors
Föreningar sammansatta av fluor och en eller flera andra halogener, syre eller kväve.
Polymeric substances
Avsnitt 4.C.4.a.6. omfattar inte kvävetrifluorid (NF3) (CAS 7783-54-2) i gasform, eftersom den då inte kan användas för missiltillämpningar.
Other propellant additives and agents
Blandade kväveoxider (MON) är lösningar av kväveoxid (NO) i dikvävetetraoxid/kvävedioxid (N2O4/NO2) som kan användas i missilsystem.
a.
Det finns en rad sammansättningar som kan betecknas som MONi eller MONij, där i och j är heltal som anger procentandelen kväveoxid i blandningen (t.ex.
Bonding agents
MON3 innehåller 3 % kväveoxid, MON25 25 % kväveoxid.
b.
En övre gräns är MON40, 40 viktprocent).
Curing reaction catalysts
Oxiderande ämnen som kan användas i raketmotorer för fast bränsle enligt följande:
d.
Nitroaminer (cyklotetrametylentetranitramin (HMX) (CAS 2691- 41-0); cyklotrimetylentrinitramin (RDX) (CAS 121-82-4).
CATEGORY II — ITEM 5
Karboxyterminerad polybutadien (inklusive karboxylterminerad polybutadien) (CTPB).
(Reserved For Future Use)
Hydroxyterminerad polybutadien (inklusive hydroxylterminerad polybutadien) (HTPB).
CATEGORY II — ITEM 6
Glycidylazidpolymer (GAP).
PRODUCTION OF STRUCTURAL COMPOSITES, PYROLYTIC DEPOSITION AND DENSIFICATION, AND STRUCTURAL MATERIALS
Polybutadienakrylsyra (PBAA).
Composite structures, laminates and manufactures thereof
Polybutadienakrylnitril (PBAN).
Resaturated pyrolised materials
Polytetrahydrofuran-polyetylenglykol (TPEG).
Filament winding machines or fibre placement machines
Polyglycidylnitrat (PGN eller poly-GLYN) (CAS-nr 27814-48-8)
b.
Polytetrahydrofuran-polyetylenglykol (TPEG) är en segmentsampolymer av poly-1,4-butandiol (CAS 110-63-4) och polyetylenglykol (PEG) (CAS 25322-68-3).
Tape-laying machines
Andra drivmedelstillsatser och agens enligt följande:
c.
Bindemedel enligt följande:
Multi-directional, multi-dimensional weaving machines or interlacing machines
Tris(1-(2-metyl)aziridinyl)fosfinoxid (MAPO) (CAS-nr 57-39-6).
d.
1,1′,1″-trimesoyl-tris(2-etylaziridin) (HX-868, BITA) (CAS 7722-73- 8).
Equipment designed or modified for the production of fibrous or filamentary materials
Tepanol (HX-878), reaktionsprodukt av tetraetlylenpentamin, akrylnitril och glycidol (CAS 68412-46-4).
e.
Tepan (HX-879), reaktionsprodukt av tetraetlylenpentamin och akrylnitril (CAS 68412-45-3);
Equipment designed or modified for special fibre surface treatment
Polyfunktionella aziridinamider med isoftal-, trimesin-, isocyanur- eller trimetyladipin-grundstrukturer och som också har en 2-metyl- eller 2-etylaziridingrupp.
Nozzles
I 4.C.6.a.5. ingår
Isostatic presses
1,1′-isoftaloyl-bis(2-metylaziridin) (HX-752) (CAS 7652-64-4),
Chemical vapour deposition furnaces
2,4,6-tris(2-etyl-1-aziridinyl)-1,3,5-triazin (HX-874) (CAS 18924-91-9),
Equipment and controls for the densification and pyrolysis process
1,1′-trimetyladipoyl-bis(2-etylaziridin) (HX-877) (CAS-nr 71463-62-2).
Resin impregnated fibre prepregs and metal coated fibre preforms
Härdningsreaktionskatalysatorer enligt följande: Trifenylvismut (TPB) (CAS 603-33-8).
Fine grain graphites
Ämnen som ändrar förbränningshastigheten enligt följande:
Pyrolytic or fibrous reinforced graphites
Karboraner, dekaboraner, pentaboraner och derivat därav.
Ceramic composite materials for missile radomes
Ferrocenderivat enligt följande:
Silicon-carbide materials
Katocen (CAS 37206-42-1).
Tungsten molybdenum and alloys
Etylferrocen (CAS 1273-89-8).
Titanium-stabilized duplex stainless steel
Propylferrocen.
CATEGORY II — ITEM 7
N-butylferrocen (CAS 31904-29-7).
CATEGORY II — ITEM 8
Pentylferrocen (CAS 1274-00-6).
CATEGORY II — ITEM 9
Dicyklopentylferrocen.
INSTRUMENTATION, NAVIGATION AND DIRECTION FINDING
Dicyklohexylferrocen.
Integrated flight instrument systems
Dietylferrocen (CAS 1273-97-8).
Gyro-astro compasses
Dipropylferrocen.
Linear accelerometers
Dibutylferrocen (CAS 1274-08-4).
All types of gyros
Dihexylferrocen (CAS 93894-59-8).
Accelerometers or gyros
Acetylferrocen (CAS 1271-55-2)/1,1′-diacetylferrocen (CAS 127394–5).
Inertial or other equipment
Ferrocenkarboxylsyra (CAS 1271-42-7)/1,1′-ferrocendikarboxylsyra (CAS 1293-87-4).
“Integrated navigation systems”
Butacen (CAS-nr 125856-62-4).
Three axis magnetic heading sensors
Övriga ferrocenderivat som kan användas för att ändra raketdrivmedels förbränningshastighet.
“Production equipment”, and other test, calibration and alignment equipment
C.6.c.2.o omfattar inte ferrocenderivat som innehåller en funktionsgrupp med sex aromatiska kolatomer bundna till ferrocenmolekylen.
Balancing machines
Estrar och mjukgörare enligt följande:
b.
Trietylenglykoldinitrat (TEGDN) (CAS 111-22-8).
Indicator heads
Trimetyloletantrinitrat (TMETN) (CAS 3032-55-1).
c.
1,2,4-butanetrioltrinitrat (BTTN) (CAS 6659-60-5).
Motion simulators/rate tables
Dietylenglykoldinitrat (DEGDN) (CAS 693-21-0).
d.
4,5 diazidometyl-2-metyl-1,2,3-triazol (iso-DAMTR).
Positioning tables
Mjukgörare baserade på nitratoetylnitramin (NENA) enligt följande:
e.
Metyl-NENA (CAS 17096-47-8).
Centrifuges
Etyl-NENA (CAS 85068-73-1).
Integration “Software”
Butyl-NENA (CAS 82486-82-6).
CATEGORY II — ITEM 10
Mjukgörare baserade på dinitropropyl enligt följande:
FLIGHT CONTROL
Bis (2,2-dinitropropyl) acetal (CAS-nr 5108-69-0).
Hydraulic, mechanical, electro-optical or electromechanical flight control systems
Bis (2,2-dinitropropyl) formal (CAS-nr 5917-61-3).
Attitude control equipment
Stabilisatorer enligt följande
Flight control servo-valves
itrodifenylamin (CAS 119-75-5).
Test calibration and alignment equipment
N-metyl-p-nitroanilin (CAS-nr 100-15-2)
Design “technology” for integration of air vehicle fuselage, propulsion system and lifting control surfaces
’Programvara’ särskilt konstruerad eller modifierad för drift eller underhåll av utrustning som anges i 4.B. för ’produktion’ och hantering av material som anges i 4.C.
Design “technology” for integration of the flight control, guidance, and propulsion data into a flight management system
E.1. ’Teknik’ enligt den allmänna anmärkningen rörande teknik för ’utveckling’, ’produktion’ eller ’användning’ av utrustning eller material som anges i 4.B. och 4.C.
CATEGORY II — ITEM 11
KATEGORI II – AVSNITT 5
AVIONICS
RESERVERAD FÖR FRAMTIDA ANVÄNDNING
Radar and laser radar systems including altimeters
KATEGORI II – AVSNITT 6
Passive sensors
AVSNITT 6
Receiving equipment GNSS e.g. GPS, GLONASS or Galileo
Kompositstrukturer, laminat och produkter därav, som är särskild konstruerade för användning i de system som anges i 1.A., 19.A.1. eller 19.A.2. och de delsystem som anges i 2.A eller 20.A.
Electronic assemblies and components
Återmättade pyrolyserade (dvs. kol-kol)-komponenter enligt följande:
Umbilical and interstage electrical connectors
Konstruerade för rymdfarkoster.
Design “technology”
Kan användas i de system som anges i 1.A. or 19.A.1.
CATEGORY II — ITEM 12
Utrustning för ’produktion’ av strukturella kompositer, fibrer, förimpregnerade material eller förformer som kan användas i de system som anges i 1.A., 19.A.1. eller 19.A.2., enligt följande, och därtill hörande särskilt utformade komponenter och tillbehör:
LAUNCH SUPPORT
Maskiner för trådlindning eller fiberlindning vilka är konstruerade för att tillverka kompositstrukturer eller laminat från fibrer eller fiberliknande material och där rörelserna för att placera, vira och linda fibrer kan samordnas och programmeras i tre eller flera axlar, samt samordnings- och programstyrning härför.
Apparatus and devices
Bandläggningsmaskiner som är konstruerade för tillverkning av flygplansskrov och ’missil’-konstruktioner i kompositmaterial, där rörelserna för att placera och lägga band och ark kan samordnas och programmeras i två eller flera axlar.
Vehicles
Vävstolar som kan väva i flera riktningar och med flera dimensioner, inbegripet adaptrar och modifieringsutrustning, för sammanvävning, sammanflätning eller sammantvinning av fibrer för tillverkning av kompositstrukturer.
Gravity meters (gravimeters), gravity gradiometers
B.1.c. omfattar inte textilmaskiner som inte har modifierats för de angivna typerna av slutanvändning.
Telemetry and telecontrol equipment, including ground equipment
Utrustning som konstruerats eller modifierats för produktion av fibrer eller fiberliknande material enligt följande:
Precision tracking systems
Utrustning för omformning av polymerfibrer (som polyakrylnitril, rayon eller polykarbosilan) inklusive speciella åtgärder för att sträcka fibrerna under upphettning.
a.
Utrustning för ångutfällning av ämnen eller föreningar på upphettat fibersubstrat.
Tracking Systems
Utrustning för våtspinning av eldfasta keramer (t.ex. aluminiumoxid).
b.
Utrustning utformad eller modifierad för särskild fiberytbehandling eller för produktion av förimpregnerade material och förformer, inklusive rullar, sträckare, ytbeläggningsutrustningar, skärmaskiner och stansar.
Range instrumentation radars
Exempel på komponenter och tillbehör till de maskiner som anges i 6.B.1. är formar, dorn, matriser, fixturer och verktyg för pressning, härdning, gjutning, sintring eller bindning av förformar till kompositstrukturer, laminat och produkter därav.
Thermal Batteries
Munstycken som är särskilt konstruerade för de processer som avses i 6.E.3.
CATEGORY II — ITEM 13
Isostatiska pressar med samtliga följande egenskaper:
COMPUTERS
Ett maximalt arbetstryck på minst 69 MPa.
Analogue or digital computers or digital differential analysers
Utformade för att uppnå och bibehålla en termiskt reglerad miljö av 600 °C eller mer.
CATEGORY II — ITEM 14
Kammarutrymme med en innerdiameter av 254 mm eller större.
ANALOGUE TO DIGITAL CONVERTERS
Ugnar för kemisk förångningsdeposition som är konstruerade eller modifierade för förtätning av kol-kol-kompositer.
Analogue-to-digital converters
Utrustning och processregleringssystem andra än de som anges i 6.B.3. eller 6.B.4, som är konstruerade eller modifierade för förtätning och pyrolys av raketdysor och nosspetsar av strukturell komposit på farkoster för återinträde i jordatmosfären.
CATEGORY II — ITEM 15
Hartsimpregnerade fibermattor och metallbelagda fiberförformar till dessa, för de varor som anges i 6.A.1., tillverkade med organisk matris eller metallmatris med användning av tråd- eller fiberförstärkningar, som har en specifik draghållfasthet större än 7,62 × 104 m och en specifik modul större än 3,18 × 106 m.
TEST FACILITIES AND EQUIPMENT
De enda hartsimpregnerade fibermattor som anges i 6.C.1. är de som efter härdning har en glasningstemperatur (Tg ), som överskrider 145 °C bestämd enligt ASTM D4065 eller nationella motsvarigheter.
Vibration test equipment
Återmättade pyrolyserade (dvs. kol-kol)-material med samtliga följande egenskaper:
a.
Finkorniga grafiter med en bulkdensitet på minst 1,72 g/cc, uppmätt vid 15 °C, och med en kornstorlek på högst 100 × 10–6 m (100 μm), som kan användas för raketdysor och för nosspetsar till farkoster för återinträde i jordatmosfären, och som kan maskinbearbetas till någon av följande produkter:
Vibration test systems
Cylindrar med en diameter på minst 120 mm och en längd på minst 50 mm.
b.
Rör med en innerdiameter på minst 65 mm, en väggtjocklek på minst 25 mm och en längd på minst 50 mm.
Digital controllers
Block vars dimensioner är minst 120 mm × 120 mm × 50 mm.
c.
Pyrolytiska eller trådförstärkta grafiter för användning i raketdysor och för nosspetsar till farkoster för återinträde i jordatmosfären, som kan användas i de system som anges i 1.A eller 19.A.1.
Vibration thrusters (shaker units)
Keramiska kompositmaterial (dielektricitetskonstant mindre än 6 vid alla frekvenser från 100 MHz till 100 GHz), för användning i missilradomer som kan användas i de system som anges i 1.A eller 19.A.1.
d.
Material av kiselkarbid enligt följande:
Test piece support structures and electronic units
Bulkbearbetbar förstärkt obränd kiselkarbidkeram för användning i nosspetsar, som kan användas i de system som anges i 1.A. eller 19.A.1.
Wind-tunnels
Förstärkta keramiska kompositmaterial av kiselkarbid för användning i nosspetsar, farkoster för återinträde i jordatmosfären och dysklaffar, som kan användas i de system som anges i 1.A. eller 19.A.1.
Test benches/stands
Material för framställning av missiler i de system som anges i 1.A., 19.A.1. eller 19.A.2, enligt följande:
Environmental chambers
Volfram och legeringar i partikelform med ett volframinnehåll på minst 97 viktprocent och en partikelstorlek på högst 50 × 10–6 m (50 μm).
Accelerators
Molybden och legeringar i partikelform med ett molybdeninnehåll på minst 97 viktprocent och en partikelstorlek på högst 50 × 10–6 m (50 μm).
CATEGORY II — ITEM 16
Volframmaterial i fast form enligt följande:
MODELLING-SIMULATION AND DESIGN INTEGRATION
Med någon av följande materialsammansättningar:
Hybrid (combined analogue/digital) computers
Volfram och legeringar med ett volframinnehåll på 97 viktprocent eller mer.
CATEGORY II — ITEM 17
Kopparhaltig volfram som innehåller minst 80 viktprocent volfram.
STEALTH
Silverhaltig volfram som innehåller minst 80 viktprocent volfram.
Devices for reduced observables
Möjligt att maskinbearbeta till någon av följande produkter:
Systems specially designed for radar cross section measurement
Cylindrar med en diameter på minst 120 mm och en längd på minst 50 mm.
Materials for reduced observables
Block vars dimensioner är minst 120 mm × 120 mm × 50 mm.
CATEGORY II — ITEM 18
Maråldrat stål som kan användas i de system som anges i 1.A. eller 19.A.1., enligt följande:
NUCLEAR EFFECTS PROTECTION
Med en dragbrottgräns mätt vid 20 °C, lika med eller större än
“Radiation Hardened” “microcircuits”
0,9 GPa i upplösningsbehandlingsfasen, eller
“Detectors”
1,5 GPa i utskiljningshärdningsfasen.
Radomes
I någon av följande former:
CATEGORY II — ITEM 19
Skivor, plåtar eller rör med en material- eller plåttjocklek på högst 5,0 mm.
OTHER COMPLETE DELIVERY SYSTEMS
Rörformer med en materialtjocklek som är högst 50 mm och med en inre diameter som är minst 270 mm.
Complete rocket systems (≥ 300 km range)
Maråldrade stål är järnlegeringar