natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — Diversification effect between regions
OTC-terminer som huvudsakligen exponeras mot katastrofrisk och väderrisk.
Diversification effect arising from the aggregation of the capital requirement after risk mitigations for Windstorm risks relating to the different regions (both EEA Regions and ‘other regions’).
OTC-terminer som huvudsakligen exponeras mot dödsfallsrisk.
Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — Total Windstorm after diversification
Övriga OTC-terminer som inte klassificeras i ovanstående kategorier.
This is the total capital requirement after risk mitigation for Windstorm risk, taking into consideration the diversification effect given in item C0120/R0810.
Kreditderivattransaktion där två parter ingår ett avtal genom vilket en part betalar till den andra parten en fast regelbunden kupong under den specificerade löptiden för avtalet, och den andra parten inte erlägger några betalningar om inte en kredithändelse avseende en förutfastställd referenstillgång inträffar.
Natural catastrophe risk — Earthquake
Kreditderivat som kommer att generera kassaflöden om en viss kreditspread mellan två specifika tillgångar eller riktmärken ändras från sin nuvarande nivå.
An estimate of the premiums to be earned by the insurance or reinsurance group, during the following year in relation to each of the 14 regions other than the EEA Regions(include regions as specified in Annex III, except the ones specified in Annex V or in Annex XIII of Delegated Regulation (EU) 2015/35), for the contract in relation to the obligations of lines of business:
En swap där en part erlägger en fast betalning till den andra parten på swappens likviddag och den andra parten betalar till den första parten ett belopp baserat på den faktiska kreditspreaden.
Total of the estimate of the premiums to be earned, by the insurance or reinsurance group, during the following year for the other regions.
Övriga kreditderivat som inte klassificeras i ovanstående kategorier.
The sum of the total insured per each of the 20 EEA regions for the lines of business:
När en partiell intern modell används ska de blanketter som avses i punkt 1 e–l enbart rapporteras i fråga om de risker som täcks av standardformeln, såvida annat inte beslutats på grundval av artikel 35.
Fire and other damage, including the proportional reinsurance obligations, in relation to contracts that cover Earthquake risk and where the risk is situated in this particular EEA region; and
När en fullständig intern modell används ska de blanketter som avses i punkt 1 e–l inte rapporteras.
For lines of business Marine, aviation and transport insurance, including the proportional reinsurance obligations, in relation to contracts that cover onshore property damage by Earthquake and where the risk is situated in this particular EEA region.
Förteckning över alla separata fonder/matchningsjusteringsportföljer (överlappningar tillåtna)
Exposure — Total Earthquake EEA Regions before diversification
Antal separata fonder/matchningsjusteringsportföljer som finns i undergrupp separata fonder/matchningsjusteringsportföljer
Total of the exposure for the 20 EEA regions.
Kompletterande identifieringskod (CIC)
Specified gross Earthquake loss for each of the 20 EEA regions, taking into consideration the effect of diversification effect between zones.
Rapporterade men ej reglerade skador (RBNS)
Specified Gross Loss — Total Earthquake EEA Regions before diversification
Tabell 2 – ägarintressen i anknutna företag som är finans- och kreditinstitut som sammanlagt överskrider 10 % av posterna som anges i artikel 69 a i, ii, iv och vi, ej inklusive konsoliderade strategiska innehav vid avdrag enligt artikel 68.2 i kommissionens delegerade förordningen (EU) nr 2015/35
Total of the specified gross Earthquake loss for the 20 EEA regions.
MinimikapitalkravNLResultat
The Risk Charge Factor per each of the 20 EEA regions for Earthquake according to the Standard Formula, taking into consideration the effect of diversification effect between zones.
Minimikapitalkrav(L, NL) Resultat
Catastrophe Risk Charge Factor before risk mitigation — Total Earthquake EEA Regions before diversification
Minimikapitalkrav(NL, L)Resultat
Capital requirement before risk mitigation arising from Earthquakes in each of the 20 EEA Regions.
Minimikapitalkrav(L, NL) Resultat
Catastrophe Risk Charge before risk mitigation — Total Earthquake EEA Regions before diversification
Minimikapitalkrav(L, L) Resultat
Total of the capital requirement before risk mitigation arising from Earthquakes for the 20 EEA regions.
Summa FTA netto, exklusive interna transaktioner inom grupp
Catastrophe Risk Charge before risk mitigation — Total Earthquake Other Regions before diversification
C0010/R0470
The capital requirement before risk mitigation for Earthquake risk in regions other than the EEA Regions.
Typ av ID-kod som används för posten ”Företagets identifieringskod” Ett av alternativen i nedanstående uttömmande lista ska användas:
Catastrophe Risk Charge before risk mitigation Total Earthquake — All Regions before diversification
Separat fond/matchningsjusteringsportfölj/återstående del av en fond
Total of the capital requirement before risk mitigation arising from Earthquakes for all regions.
Ange om det rör sig om en separat fond eller en matchningsportfölj.
Diversification effect arising from the aggregation of the Earthquake risks relating to the different regions (both EEA Regions and Other regions).
Värde av garanti/säkerhet/eventualförpliktelser – eventualförpliktelser i Solvens II-balansräkning
Catastrophe Risk Charge before risk mitigation — Total Earthquake after diversification
6 – BBGID (Bloomberg globalt ID).
This is the total capital requirement before risk mitigation for Earthquake risk, taking into consideration the diversification effect given in C0170/R1240.
8 – FIGI (Financial Instrument Global Identifier).
Per each of the 20 EEA Regions the estimated risk mitigation effect of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril, excluding the estimated reinstatement premiums.
Om det utlösande värdet är ett intervall ska intervallets medelvärde användas.
Estimated Risk Mitigation — Total Earthquake EEA Regions before diversification
Typ av ID-kod som används för posten ”ID-kod för derivat”.
Total of the estimated Risk Mitigation for the 20 EEA regions.
Ett av alternativen i nedanstående uttömmande lista ska användas:
Estimated Risk Mitigation — Total Earthquake — Other Regions before diversification
C0680/R0020
For all the regions other than the EEA Regions, the estimated risk mitigation effect of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril, excluding the estimated reinstatement premiums.
Kassaflödena är sådana som avser kostnader som kommer att uppstå för att uppfylla försäkrings- och återförsäkringsförpliktelserna, och andra kassaflödesposter såsom skattebetalningar som åläggs eller förväntas åläggas försäkringstagare eller som krävs för att reglera försäkrings- och återförsäkringsförpliktelserna, avseende affärsgren (klass) som anges i bilaga I till den delegerade förordningen (EU) 2015/35, sjukåterförsäkring.
Estimated Risk Mitigation — Total Earthquake — All Regions before diversification
Kassaflöden ut från skadeförsäkringsavtal som kommer att ändras till livräntor men som ännu inte formellt har avslutats som livräntor, och som hanteras inom samma företag, ska också tas med.
Total of the estimated Risk Mitigation for all regions.
Kassaflödena är sådana som inte ingår i framtida premier och inkluderar inte avkastning från investeringar, avseende affärsgren (klass) som anges i bilaga I till den delegerade förordningen (EU) 2015/35, sjukåterförsäkring.
Per each of the 20 EEA Regions the estimated reinstatement premiums as a result of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril.
Denna blankett innehåller uppgifter om livförsäkringsavtal (direkt verksamhet och mottagen återförsäkring) och även livräntor som härrör från skadeförsäkringsavtal (som även analyseras i S.16.01).
Estimated Reinstatement Premiums — Total Earthquake EEA Regions before diversification
Alla försäkringsavtal ska rapporteras även om de redovisningsmässigt klassificeras som investeringsavtal.
Estimated Reinstatement Premiums — Total Earthquake — Other Regions before diversification
Kolumnerna C0170 till C0210 ska rapporteras per homogen riskgrupp.
Estimated Reinstatement Premiums — Total Earthquake — All Regions before diversification
Olika produkter karakteriseras enligt cellerna C0090 till C0160.
Capital requirement, after the deduction of the risk mitigating effect of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril, arising from Earthquake in each of the 20 EEA regions.
Affärsgrenar (klasser) enligt definition i bilaga I till den delegerade förordningen (EU) nr 2015/35.
Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — Total Earthquake EEA Regions before diversification
Följande uttömmande lista ska användas:
Total of the capital requirement, after the deduction of the risk mitigating effect of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril, arising from Earthquake for the 20 EEA regions.
Antal avtal kopplade till varje rapporterad produkt.
Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — Total Earthquake — Other Regions before diversification
Avtal med mer än en försäkringstagare räknas endast som ett avtal.
Capital requirement after risk mitigation for Earthquake risk in regions other than the EEA Regions.
Om det rör sig om inaktiva försäkringstagare (obetalda premier) ska avtalet ändå rapporteras om det inte är annullerat.
Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — Total Earthquake — All Regions before diversification
För livräntor som härrör från skadeförsäkringsavtal ska antalet livränteåtaganden anges.
Total of the capital requirement, after the deduction of the risk mitigating effect of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril, arising from Earthquake for all regions.
Antal nya avtal under rapporteringsåret (detta gäller alla nya avtal).
Diversification effect arising from the aggregation of the capital requirement after risk mitigations for Earthquake risks relating to the different regions (both EEA Regions and Other regions).
I övrigt används samma instruktioner som för cell C0040.
Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — Total Earthquake after diversification
Total premieinkomst
This is the total capital requirement after risk mitigation for Earthquake risk, taking into consideration the diversification effect given in C0200/R1240
Totala premier enligt artikel 1.11 i delegerade förordningen (EU) 2015/35.
Natural catastrophe risk — Flood
För livräntor som härrör från skadeförsäkringsavtal är denna cell inte tillämplig.
Estimation of the gross premiums to be earned — Other Regions
Utbetalda försäkringsersättningar brutto under året, inklusive kostnader för skadereglering.
The sum of the total insured per each of the 14 EEA regions of lines of business:
Tvåbokstavskod enligt ISO 3166-1 för landet, eller lista över koder enligt följande instruktioner:
Fire and other damage, including the proportional reinsurance obligations, in relation to contracts that cover Flood risk and where the risk is situated in this particular EEA region;
i.
Marine, aviation and transport insurance, including the proportional reinsurance obligations, in relation to contracts that cover onshore property damage by Flood and where the risk is situated in this particular EEA region; and
Om den bästa skattningen för diskonterade avsättningar för livränteåtaganden från en affärsgren inom skadeförsäkring utgör mer än 3 % av den sammanlagda bästa skattningen för samtliga avsättningar, ska informationen rapporteras med följande valutauppdelning utöver det sammanlagda beloppet för affärsgrenen:
Other motor insurance, including the proportional reinsurance obligations, multiplied by 1.5, in relation to contracts that cover onshore property damage by Flood and where the risk is situated in this particular EEA region.
Belopp för rapporteringsvalutan,
Exposure — Total Flood EEA Regions before diversification
Belopp för alla valutor som utgör mer än 25 % av den bästa skattningen för diskonterade avsättningar i den ursprungliga valutan från den affärsgrenen inom skadeförsäkring, eller
Total of the exposure for the 14 EEA regions.
Denna blankett är sammanlänkad med blankett S.19.01. för skadeförsäkring.
C0230/R1260–R1390
Summan av de försäkringstekniska avsättningarna i blanketterna S.16.01 och S.19.01 för en affärsgren inom skadeförsäkring, enligt definition i bilaga I till delegerad förordning (EU) nr 2015/35, utgör den bästa skattningen av de totala fordringarna som härrör från denna affärsgren (se också blankett S.19.01).
Specified gross Flood loss in each of the 14 EEA regions, taking into consideration the effect of diversification effect between zones.
i.
Specified Gross Loss — Total Flood EEA Regions before diversification
Åtagandet har helt eller delvis formellt avslutats som livränta, och
Total of the specified gross Flood loss for the 14 EEA regions.
I den händelse att, efter det att ett åtagande formellt har fastställts som livränta, en del av det åtagandet fastställs som en engångsbetalning som inte ingick i den ursprungliga betalningsordern, ska denna engångssumma registreras som betalning i blankett S.16.01, dvs. inga skadeanspråk flyttas från blankett S.16.01 till S.19.01.
The Risk Charge Factor per each of the 14 EEA regions for Flood according to the Standard Formula, taking into consideration the effect of diversification effect between zones.
År N är redovisningsåret.
Catastrophe Risk Charge Factor before risk mitigation — Total Flood EEA Regions before diversification
Relaterad affärsgren (skadeförsäkringar)
The larger of the capital requirement for Flood risk in each of the 14 EEA regions according to scenario A or scenario B.
Namnet på affärsgrenen enligt definition i bilaga I till delegerad förordning (EU) 2015/35).
When determining the largest amount of scenario A and B, the risk mitigation effect of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril, must be taken into account.
Samtliga belopp rapporteras i företagets rapporteringsvaluta.
Capital requirement before risk mitigation arising from Floods in each of the 14 EEA Regions, corresponding to the larger of scenario A or B.
Genomsnittsräntan som används i procentandel (decimaltal) i slutet av år N.
Catastrophe Risk Charge before risk mitigation — Total Flood EEA Regions before diversification
Genomsnittlig löptid i år på grundval av sammanlagda åtaganden i slutet av år N.
Total of the capital requirement before risk mitigation arising from Floods for the 14 EEA regions.
Vikten ska vara den bästa skattningen för livränteavsättningar i slutet av år N. Förmånstagarnas ålder beräknad enligt ett viktat genomsnitt för de totala åtagandena.
Catastrophe Risk Charge before risk mitigation — Total Flood Other Regions before diversification
Förmånstagaren är den person som mottar betalningarna, efter förekomst av en ersättning (som inverkar på försäkringstagaren) som ger upphov till denna typ av utbetalning.
The capital requirement before risk mitigation for Flood risk in regions other than the EEA Regions.
Information om livräntor:
Catastrophe Risk Charge before risk mitigation — Total Flood All Regions before diversification
Belopp för bästa skattning av livränteavsättningar för skadeförsäkringsåtaganden i början av år N.
Total of the capital requirement before risk mitigation arising from Floods for all regions.
Här anges en del av de försäkringstekniska avsättningar som fastställts under år N (nettoförändringar mellan nya reserver under år N/frigörande av reserver under år N).
Diversification effect arising from the aggregation of the Flood risks relating to the different regions (both EEA Regions and Other regions).
Sammanlagt belopp för livränteavsättningar för skadeförsäkringsåtaganden som fastställts under år N som vid det tillfälle då de fastställdes för första gången (dvs. där de antaganden som används för första gången baserades på livförsäkringsteknik).
Catastrophe Risk Charge before risk mitigation — Total Flood after diversification
Sammanlagt belopp för livränteutbetalningar som härrör från skadeförsäkringsåtaganden som fastställts under år N.
This is the total capital requirement before risk mitigation for Flood risk, taking into consideration the diversification effect given in C0260/R1610.
Sammanlagt belopp för livränteavsättningar för skadeförsäkringsåtaganden i slutet av år N.
Per each of the 14 EEA Regions the estimated risk mitigation effect, corresponding to the selected scenario, of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril, excluding the estimated reinstatement premiums.
Antal livränteåtaganden för skadeförsäkring.
Estimated Risk Mitigation — Total Flood EEA Regions before diversification
Bästa skattningar för livräntor som härrör från skadeförsäkringsförpliktelser i slutet av kalenderår N.
Total of the estimated Risk Mitigation for the 14 EEA regions.
Odiskonterat avvecklingsresultat beräknat som odiskonterade livränteavsättningar i början av år N, plus odiskonterade livränteavsättningar som fastställts under år N, minus livräntor som utbetalats under år N och minus odiskonterade livränteavsättningar i slutet av år N.
Estimated Risk Mitigation — Total Flood Other Regions before diversification
Det totala odiskonterade avvecklingsresultatet för samtliga skadeår/försäkringsår.
Estimated Risk Mitigation — Total Flood All Regions before diversification
S.17.01 – Försäkringstekniska avsättningar, skadeförsäkring
Per each of the 14 EEA Regions the estimated reinstatement premiums, corresponding to the selected scenario, as a result of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril.
Affärsgrenar för skadeförsäkringsförpliktelser: De affärsgrenar som avses i artikel 80 i direktiv 2009/138/EG enligt definition i bilaga I till delegerad förordning (EU) nr 2015/35 avser direkt försäkring/mottagen proportionell återförsäkring och mottagen icke proportionell återförsäkring.
Estimated Reinstatement Premiums — Total Flood — EEA Regions before diversification
C0020 till C0170/R0480
Total of the estimated reinstatement premiums for the 14 EEA regions.
Ange belopp av bästa skattning som rapporterats under R0260 som omfattas av volatilitetsjustering, för varje affärsgren.
Estimated Reinstatement Premiums — Total Flood — Other Regions before diversification
Bästa skattning som omfattas av volatilitetsjustering – totala skadeförsäkringsförpliktelser
Estimated Reinstatement Premiums — Total Flood — All Regions before diversification
I de fall där samma bästa skattningar också var föremål för övergångsregler för försäkringstekniska avsättningar/övergångsregler för relevanta riskfria räntesatser, ska det rapporterade beloppet i denna post återspegla värdet utan varken övergångsregler för relevanta riskfria räntesatser, eller volatilitetsjusteringen.
Capital requirement, after the deduction of the risk mitigating effect of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril, arising from Flood in each of the 14 EEA regions, corresponding to the selected scenario.
Ange totalt belopp, för samtliga affärsgrenar, enligt definition i bilaga I till delegerad förordning (EU) nr 2015/35, av försäkringstekniska avsättningar utan volatilitetsjustering.
Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — Total Flood — EEA Regions before diversification
S.17.02 – Försäkringstekniska avsättningar, skadeförsäkring – per land
Total of the capital requirement, after the deduction of the risk mitigating effect of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles for the 14 EEA regions.
Affärsgrenar för skadeförsäkringsförpliktelser: De affärsgrenar som avses i artikel 80 i direktiv 2009/138/EG enligt definition i bilaga I till delegerad förordning (EU) nr 2015/35 avser direkt affär.
Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — Total Flood — Other Regions before diversification
C0020/R0010 till R0160
Capital requirement after risk mitigation for Flood risk in regions other than the EEA Regions.
Antalet öppna skador i början av året och som fortfarande är öppna i slutet av rapporteringsåret, per skadeår/försäkringsår från år N–1 (året före rapporteringsåret) till N–14, belopp för samtliga föregående rapporteringsperioder före N–14 och samtliga år från N–1 till före år N–14.
Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — Total Flood — All Regions before diversification
C0030/R0010 till R0160
Total of the capital requirement, after the deduction of the risk mitigating effect of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles all regions.
Belopp för rapporterade men ej reglerade skador, netto av räddning och regress, i början av året och som fortfarande är öppna i slutet av rapporteringsåret, per skadeår/försäkringsår från år N–1 (året före rapporteringsåret) till N–14, belopp för samtliga föregående rapporteringsperioder före N–14 och samtliga år från N–1 till före år N–14.
Diversification effect arising from the aggregation of the capital requirement after risk mitigations for Flood risks relating to the different regions (both EEA Regions and Other regions).
Beloppet omfattar samtliga delar som utgör själva ersättningen, men inte utgifter utom dem som kan hänföras till specifika skador.
Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — Total Flood after diversification
C0040/R0010 till R0160
This is the total capital requirement after risk mitigation for Flood risk, taking into consideration the diversification effect given in C0290/R1610.
Bruttobelopp för utbetalningar, netto av räddning och regress, som gjorts under innevarande år och som fortfarande är öppna i slutet av rapporteringsåret, per skadeår/försäkringsår från år N–1 (året före rapporteringsåret) till N–14, belopp för samtliga föregående rapporteringsperioder före N–14 och samtliga år från N–1 till före år N–14.
Natural catastrophe risk — Hail
C0050/R0010 till R0160
An estimate of the premiums to be earned by the insurance or reinsurance group, during the following year and in relation to each of the 9 regions other than the EEA Regions(include regions as specified in Annex III, except the ones specified in Annex V or in Annex XIII of Delegated Regulation (EU) 2015/35), for the contract in relation to the obligations of lines of business:
Bruttobelopp för rapporterade men ej reglerade skador, netto av räddning och regress, i slutet av perioden för skador som fortfarande är öppna i slutet av rapporteringsåret, per skadeår/försäkringsår från år N–1 (året före rapporteringsåret) till N–14, belopp för samtliga föregående rapporteringsperioder före N–14 och samtliga år från N–1 till före år N–14.
Estimation of the gross premium to be earned — Total Hail Other Regions before diversification
C0060/R0010 till R0160
The sum of the total insured per each of the 9 EEA regions for lines of business:
Antalet öppna skador i början av året och som avslutats i slutet av rapporteringsåret med betalning, per skadeår/försäkringsår från år N–1 (året före rapporteringsåret) till N–14, belopp för samtliga föregående rapporteringsperioder före N–14 och samtliga år från N–1 till före år N–14.
Fire and other damage, including the proportional reinsurance obligations, in relation to contracts that cover Hail risk and where the risk is situated in this particular EEA region;
C0070/R0010 till R0160