natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In light of the above, this Regulation should adjust the dates for the completion of the ex post evaluation of the programmes to take account of the fact that the deadline set in Article 50(3) of Regulation (EC) No 1198/2006 is not compatible with a comprehensive ex post evaluation exercise, since it will not be possible for an evaluator to examine the impact of the programmes in relation to the objectives when commitments and payments are still ongoing.
Mot bakgrund av ovanstående bör denna förordning anpassa datumen för slutförandet av utvärderingen i efterhand av programmen, med tanke på att den tidsfrist som fastställs i artikel 50.3 i förordning (EG) nr 1198/2006 inte är förenlig med en omfattande utvärdering i efterhand.
This Regulation should also clarify that it is not necessary for Member States to provide to the Commission the annual report referred to in Article 67 of Regulation (EC) No 1198/2006 by 30 June 2016 since the information contained in that report will not arrive in time for its inclusion in the ex post evaluation report referred to in Article 50(3) of Regulation (EC) No 1198/2006.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Furthermore, that information will be included in the final report referred to in that Article,
Tillämpningsområde
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Denna förordning ska tillämpas på utvärderingen i efterhand av operativa program och den årsrapport som ska skickas in av medlemsstaterna i enlighet med förordning (EG) nr 1198/2006.
Scope
Utvärdering i efterhand
This Regulation shall apply to the ex post evaluation of operational programmes and to the annual report to be sent by Member States as provided for in Regulation (EC) No 1198/2006.
Den utvärdering i efterhand som avses i artikel 50.3 i förordning (EG) nr 1198/2006 ska färdigställas av kommissionen senast den 31 december 2016.
Ex post evaluation
Årlig genomföranderapport
The ex post evaluation referred to in Article 50(3) of Regulation (EC) No 1198/2006 shall be completed by the Commission by 31 December 2016.
Under 2016 ska medlemsstaterna inte vara skyldiga att skicka in den årsrapport om genomförandet av det operativa programmet som föreskrivs i artikel 67.1 i förordning (EG) nr 1198/2006.
Annual implementation report
Ikraftträdande
In the year 2016 the Member States shall not be required to send the annual report on the implementation of the operational programme provided for in Article 67(1) of Regulation (EC) No 1198/2006.
Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Entry into force
Utfärdad i Bryssel den 2 februari 2015.
Done at Brussels, 2 February 2015.
EUT L 149, 20.5.2014, s. 1.
For the Commission
Rådets förordning (EG) nr 861/2006 av den 22 maj 2006 om gemenskapens finansieringsåtgärder för genomförande av den gemensamma fiskeripolitiken och havsrättsligt arbete (EUT L 160, 14.6.2006, s.
OJ L 149, 20.5.2014, p. 1.
Rådets förordning (EG) nr 1198/2006 av den 27 juli 2006 om Europeiska fiskerifonden (EUT L 223, 15.8.2006, s. 1).
Council Regulation (EC) No 861/2006 of 22 May 2006 establishing Community financial measures for the implementation of the common fisheries policy and in the area of the Law of the Sea (OJ L 160, 14.6.2006, p.
Rådets förordning (EG) nr 791/2007 av den 21 maj 2007 om införande av ett kompensationssystem för de extra kostnader som uppstår i samband med saluföringen av vissa fiskeriprodukter från de yttersta randområdena Azorerna, Madeira, Kanarieöarna samt Franska Guyana och Réunion (EUT L 176, 6.7.2007, s.
Council Regulation (EC) No 1198/2006 of 27 July 2006 on the European Fisheries Fund (OJ L 223, 15.8.2006, p.
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1255/2011 av den 30 november 2011 om inrättande av ett program för att stödja den fortsatta utvecklingen av en integrerad havspolitik (EUT L 321, 5.12.2011, s.
Council Regulation (EC) No 791/2007 of 21 May 2007 introducing a scheme to compensate for the additional costs incurred in the marketing of certain fishery products from the outermost regions the Azores, Madeira, the Canary Islands, French Guiana and Réunion (OJ L 176, 6.7.2007, p.
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1303/2013 av den 17 december 2013 om fastställande av gemensamma bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden, Sammanhållningsfonden, Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling och Europeiska havs- och fiskerifonden, om fastställande av allmänna bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden, Sammanhållningsfonden och Europeiska havs- och fiskerifonden samt om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1083/2006 (EUT L 347, 20.12.2013, s. 320).
1).
När medlemsstaterna har skickat in rapporten till kommissionen i juni 2016, måste rapporten godkännas innan den granskas och integreras i efterhandsutvärderingen senast den 31 december 2016.
Regulation (EU) No 1255/2011 of the European Parliament and of the Council of 30 November 2011 establishing a Programme to support the further development of an Integrated Maritime Policy (OJ L 321, 5.12.2011, p.
Dessa uppgifter kommer att ingå i den slutrapport som avses i den artikeln.
Commission Regulation (EU) 2015/896
Kommissionens förordning (EU) 2015/896
amending Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for Trichoderma polysporum strain IMI 206039, Trichoderma asperellum (formerly T. harzianum) strains ICC012, T25 and TV1, Trichoderma atroviride (formerly T. harzianum) strains IMI 206040 and T11, Trichoderma harzianum strains T-22 and ITEM 908, Trichoderma gamsii (formerly T. viride) strain ICC080, Trichoderma asperellum (strain T34), Trichoderma atroviride strain I-1237, geraniol, thymol, sucrose, ferric sulphate (iron (III) sulphate), ferrous sulphate (iron (II) sulphate) and folic acid in or on certain products
om ändring av bilaga IV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärden för Trichoderma polysporum stam IMI 206039, Trichoderma asperellum (tidigare T. harzianum) stam ICC012, T25 och TV1, Trichoderma atroviride (tidigare T. harzianum) stam IMI 206040 och T11, Trichoderma harzianum stam T-22 och ITEM 908, Trichoderma gamsii (tidigare T. viride) stam ICC080, Trichoderma asperellum stam T34, Trichoderma atroviride stam I-1237, geraniol, tymol, sackaros, järnsulfat (järn(III)sulfat), järnsulfat (järn(II)sulfat) och folinsyra i eller på vissa produkter
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC, and in particular Article 5(1) thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 av den 23 februari 2005 om gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i eller på livsmedel och foder av vegetabiliskt och animaliskt ursprung och om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG, särskilt artikel 5.1, och
For Trichoderma polysporum strain IMI 206039, Trichoderma asperellum (formerly T. harzianum) strains ICC012, T25 and TV1, Trichoderma atroviride (formerly T. harzianum) strains IMI 206040 and T11, Trichoderma harzianum strains T-22 and ITEM 908, Trichoderma gamsii (formerly T. viride) strain ICC080, Trichoderma asperellum (strain T34), Trichoderma atroviride strain I-1237, sucrose, geraniol and thymol, no specific MRLs were set nor were the substances included in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005, so the default value of 0,01 mg/kg laid down in Article 18(1)(b) of that Regulation applies.
När det gäller Trichoderma polysporum stam IMI 206039, Trichoderma asperellum (tidigare T. harzianum) stam ICC012, T25 och TV1, Trichoderma atroviride (tidigare T. harzianum) stam IMI 206040 och T11, Trichoderma harzianum stam T-22 och ITEM 908, Trichoderma gamsii (tidigare T. viride) stam ICC080, Trichoderma asperellum stam T34, Trichoderma atroviride stam I-1237, sackaros, geraniol och tymol har inga särskilda gränsvärden fastställts och ämnena har inte heller tagits upp i bilaga IV till förordning (EG) nr 396/2005, så därför gäller standardvärdet 0,01 mg/kg som fastställs i artikel 18.1 b i samma förordning.
Ferric sulphate (iron (III) sulphate), ferrous sulphate (iron (II) sulphate) and folic acid are included in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005.
Järnsulfat (järn(III)sulfat), järnsulfat (järn(II)sulfat) och folinsyra är upptagna i bilaga IV till förordning (EG) nr 396/2005.
As regards Trichoderma polysporum strain IMI 206039, Trichoderma asperellum (formerly T. harzianum) strains ICC012, T25 and TV1, Trichoderma atroviride (formerly T. harzianum) strains IMI 206040 and T11, Trichoderma harzianum strains T-22 and ITEM 908, Trichoderma gamsii (formerly T. viride) strain ICC080, Trichoderma asperellum (strain T34) and Trichoderma atroviride strain I-1237 the European Food Safety Authority (‘the Authority’) could not conclude on the dietary risk assessment for consumers as some information was not available and further consideration by risk managers was necessary.
När det gäller Trichoderma polysporum stam IMI 206039, Trichoderma asperellum (tidigare T. harzianum) stam ICC012, T25 och TV1, Trichoderma atroviride (tidigare T. harzianum) stam IMI 206040 och T11, Trichoderma harzianum stam T-22 och ITEM 908, Trichoderma gamsii (tidigare T. viride) stam ICC080, Trichoderma asperellum stam T34 och Trichoderma atroviride stam I-1237 kunde Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) inte fastställa någon bedömning av riskerna för konsumenterna i samband med intag via födan, eftersom det saknades vissa uppgifter, och frågan måste utredas ytterligare av riskhanterare.
Such further consideration was reflected in the corresponding review reports which concluded that these substances are not pathogenic to humans and are not expected to produce toxins that are relevant for human health.
Denna ytterligare utredning återges i respektive granskningsrapport, där man konstaterar att dessa ämnen inte är patogena för människor och inte förväntas bilda toxiner som påverkar människors hälsa.
In view of those conclusions, the Commission considers that the inclusion of such substances in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005 is appropriate.
Mot denna bakgrund anser kommissionen att dessa ämnen bör tas upp i bilaga IV till förordning (EG) nr 396/2005.
For thymol, the Authority could not conclude on the dietary risk assessment for consumers as some information was not available and, in accordance with Commission Implementing Regulation (EU) No 568/2013 the substance was approved subject to the submission of confirmatory information.
När det gäller tymol kunde myndigheten inte fastställa någon bedömning av riskerna för konsumenterna i samband med intag via födan, eftersom det saknades vissa uppgifter, och ämnet godkändes genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 568/2013 på villkor att bekräftande uppgifter lämnas in.
Thymol is naturally occurring in plants.
Tymol förekommer naturligt i växter.
In view of this, it is considered appropriate to include this substance temporarily in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005 pending submission of the reasoned opinion of the Authority in accordance with Article 12(1).
Mot denna bakgrund bör ämnet tillfälligt tas upp i bilaga IV till förordning (EG) nr 396/2005 i avvaktan på att myndigheten lämnar ett motiverat yttrande enligt artikel 12.1.
For geraniol, the Authority could not conclude on the dietary risk assessment for consumers as some information was not available and, in accordance with Commission Implementing Regulation (EU) No 570/2013 the substance was approved subject to the submission of confirmatory information.
När det gäller geraniol kunde myndigheten inte fastställa någon bedömning av riskerna för konsumenterna i samband med intag via födan, eftersom det saknades vissa uppgifter, och ämnet godkändes genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 570/2013 på villkor att bekräftande uppgifter lämnas in.
Geraniol is naturally occurring in plants.
Geraniol förekommer naturligt i växter.
Sucrose is approved as basic substance in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council.
Sackaros är godkänd som allmänkemikalie i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009.
In view of Commission Implementing Regulation (EU) No 916/2014, the Commission considers that the inclusion of such substance in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005 is appropriate.
Med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 916/2014 anser kommissionen att ämnet bör tas upp i bilaga IV till förordning (EG) nr 396/2005.
Ferric sulphate (iron (III) sulphate) is not an active substance under Regulation (EC) No 1107/2009.
Järnsulfat (järn(III)sulfat) är inte ett verksamt ämne enligt förordning (EG) nr 1107/2009.
Therefore, this substance does not fall within the scope of Regulation (EC) No 396/2005.
Därför omfattas detta ämne inte av förordning (EG) nr 396/2005.
In view of this, it is considered appropriate to delete this substance from Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005.
Mot denna bakgrund bör ämnet utgå från bilaga IV till förordning (EG) nr 396/2005.
Commission Decision 2007/442/EC provided for a non-inclusion of folic acid in Annex I to Council Directive 91/414/EEC.
I kommissionens beslut 2007/442/EG föreskrivs att folinsyra inte ska tas upp i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG.
Since Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 therefore does not apply to folic acid, it is appropriate to delete after the entry for folic acid the footnote 1 referring to that provision.
Således bör fotnot 1 som är införd efter denna uppgift och som hänvisar till artikel 12 i förordning (EG) nr 396/2005 utgå, eftersom denna bestämmelse inte tillämpas på folinsyra.
Ferrous sulphate (iron II sulphate) and folic acid are food supplements under Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council.
Järnsulfat (järn(II)sulfat) och folinsyra är kostillskott i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/46/EG.
Other substances listed in Annex IV are food additives or flavourings.
Övriga ämnen förtecknade i bilaga IV är kosttillskott eller aromämnen.
In view of this, it is appropriate to modify the wording of footnote 2 to refer more broadly to other specific food and feed legislation.
Mot denna bakgrund bör hänvisningen i fotnot 2 breddas så att den även omfattar övriga särskilda rättsakter om livsmedel och foder.
Based on the conclusion of the Authority and taking into account the factors relevant to the matter under consideration, the appropriate modifications to the MRLs fulfil the relevant requirements of Article 5(1) and Article 14(2) of Regulation (EC) No 396/2005.
På grundval av myndighetens slutsats och med hänsyn till faktorer av relevans för ärendet i fråga konstateras att de aktuella ändringarna av gränsvärdena uppfyller kraven i artiklarna 5.1 och 14.2 i förordning (EG) nr 396/2005.
Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Bilaga IV till förordning (EG) nr 396/2005 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Done at Brussels, 11 June 2015.
Utfärdad i Bryssel den 11 juni 2015.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/897
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/897
concerning the authorisation of thiamine hydrochloride and thiamine mononitrate as feed additives for all animal species
om godkännande av tiaminhydroklorid och tiaminmononitrat som fodertillsatser för alla djurarter (Text av betydelse för EES)
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the authorisation of additives for use in animal nutrition and for the grounds and procedures for granting such authorisation.
I enlighet med direktiv 70/524/EEG godkändes tiaminhydroklorid och tiaminmononitrat utan tidsbegränsning som fodertillsatser för alla djurarter.
Article 10 of that Regulation provides for the re-evaluation of additives authorised pursuant to Council Directive 70/524/EEC [2].
Dessa produkter infördes därefter i registret över fodertillsatser som befintliga produkter, i enlighet med artikel 10.1 i förordning (EG) nr 1831/2003.
Thiamine hydrochloride and thiamine mononitrate were authorised without a time limit in accordance with Directive 70/524/EEC as feed additives for all animal species.
Sökandena begärde att tillsatserna skulle införas i kategorin ”näringstillsatser”.
Those products were subsequently entered in the Register of feed additives as existing products, in accordance with Article 10(1) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Till ansökningarna bifogades de uppgifter och handlingar som krävs enligt artikel 7.3 i förordning (EG) nr 1831/2003.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinions of 11 October 2011 [3] that, under the proposed conditions of use in feed, thiamine hydrochloride and thiamine mononitrate do not have adverse effects on animal health, human health or the environment.
Den bekräftade även den rapport om analysmetod för fodertillsatsen i foder som lämnats av det referenslaboratorium som inrättats genom förordning (EG) nr 1831/2003.
The Authority further concluded that thiamine hydrochloride and thiamine mononitrate are effective sources of vitamin B1 and that no safety concerns would arise for users.
Bedömningen av tiaminhydroklorid och tiaminmononitrat visar att villkoren för godkännande i artikel 5 i förordning (EG) nr 1831/2003 är uppfyllda.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additives in feed submitted by the Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Eftersom det inte finns några säkerhetsskäl som kräver att ändringarna av villkoren för godkännandet tillämpas omedelbart, bör en övergångsperiod medges så att de berörda parterna kan anpassa sig till de nya krav som följer av godkännandet.
The assessment of thiamine hydrochloride and thiamine mononitrate shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.
Article 1
Både de ämnen som anges i bilagan och förblandningar innehållande dessa ämnen som har tillverkats och märkts före den 2 januari 2016 i enlighet med de bestämmelser som tillämpades före den 2 juli 2015 får fortsätta att släppas ut på marknaden och användas till dess att lagren har tömts.
The substances specified in the Annex, belonging to the additive category ‘nutritional additives’ and to the functional group ‘vitamins, pro-vitamins and chemically well-defined substances having similar effect’, are authorised as feed additives in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
Sådana foderblandningar och foderråvaror innehållande de ämnen som anges i bilagan som har tillverkats och märkts före den 2 juli 2016 i enlighet med de bestämmelser som tillämpades före den 2 juli 2015 får fortsätta att släppas ut på marknaden och användas till dess att lagren har tömts, om de är avsedda för livsmedelsproducerande djur.
Article 2
Sådana foderblandningar och foderråvaror innehållande de ämnen som anges i bilagan som har tillverkats och märkts före den 2 juli 2017 i enlighet med de bestämmelser som tillämpades före den 2 juli 2015 får fortsätta att släppas ut på marknaden och användas till dess att lagren har tömts, om de är avsedda för icke livsmedelsproducerande djur.
The substances specified in the Annex and premixtures containing those substances, which are produced and labelled before 2 January 2016 in accordance with the rules applicable before 2 July 2015 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted.
Artikel 3
Compound feed and feed materials containing the substances specified in the Annex which are produced and labelled before 2 July 2016 in accordance with the rules applicable before 2 July 2015 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for food-producing animals.
Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Compound feed and feed materials containing the substances specified in the Annex which are produced and labelled before 2 July 2017 in accordance with the rules applicable before 2 July 2015 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for non-food-producing animals.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Article 3
Utfärdad i Bryssel den 11 juni 2015.
Done at Brussels, 11 June 2015.
EUT L 268, 18.10.2003, s. 29.
OJ L 268, 18.10.2003, p. 29.
9(2011):11, artikelnr 2411, The EFSA Journal, vol.
Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs (OJ L 270, 14.12.1970, p. 1).
9(2011):11, artikelnr 2412 och The EFSA Journal, vol.
EFSA Journal 2011;9(11):2411; EFSA Journal 2011;9(11):2412; EFSA Journal 2011;9(11):2413.
9(2011):11, artikelnr 2413.
Name of the holder of the authorisation
Namn på innehavaren av godkännandet
mg of active substance/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 % or mg of the active substance/l of water.
mg aktiv substans/kg helfoder med en vattenhalt på 12 % eller mg aktiv substans/l vatten
Nutritional additives: Vitamins, provitamins and chemically well-defined substances having similar effect
Näringstillsatser: Vitaminer, provitaminer och kemiskt väldefinierade ämnen med likartad effekt
‘Thiamine hydrochloride’ or ‘Vitamin B1’
Tiaminhydroklorid eller vitamin B1
CAS No 67-03-8
CAS-nr: 67-03-8
Thiamine hydrochloride, solid form, produced by chemical synthesis.
Tiaminhydroklorid, fast form, framställd genom kemisk syntes
Purity crieria: min.
Renhetskriterier: minst 98,5 % i vattenfri substans
For the quantification of thiamine hydrochloride in premixtures:
Bestämning av tiaminhydroklorid i vatten:
ion-exchange high performance liquid chromatography coupled to UV detector (HPLC-UV) — VDLUFA Bd.
omvänd fas-HPLC (vätskekromatografi) med post-kolonnderivatisering och fluorescensdetektion
III, 13.9.1, or
Alla djurarter
reversed phase high performance liquid chromatography coupled to fluorescence detection (HPLC-FL) — decree 20.2.2006, Official Italian Journal No 50, 1.3.2006.
Ange följande i bruksanvisningen till tillsatsen och förblandningen: lagringsvillkor och villkor för stabilitet.
For the quantification of thiamine hydrochloride in feedingstuffs:
Tiaminhydroklorid får användas via dricksvatten.
For the quantification of thiamine hydrochloride in water:
Användarsäkerhet: Andningsskydd, skyddsglasögon och handskar ska användas vid hanteringen.
reversed phase high performance liquid chromatography (HPLC) with post-column derivatisation and fluorescence detection.
2 juli 2025
All animal species
mg aktiv substans/kg helfoder med en vattenhalt på 12 % eller mg aktiv substans/l vatten
In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage and the stability conditions.
Tiaminmononitrat eller vitamin B1
Thiamine hydrochloride may be used via water for drinking.
Tiaminmononitrat
For safety: breathing protection, safety glasses and gloves shall be worn during handling.
C12 H17 N4OSߦNO3
2 July 2025
CAS-nr: 532-43-4
mg of active substance/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 % or mg of the active substance/l of water
Tiaminmononitrat, fast form, framställd genom kemisk syntes
‘Thiamine mononitrate’ or ‘Vitamin B1’
Renhetskriterier: minst 98 % i vattenfri substans
Thiamine mononitrate
vätskekromatografi med UV-detektion (HPLC-UV) (US Pharmacopeia 32, Thiamine Mononitrate monograph)
C12 H17N4OSߦNO3
Bestämning av tiaminmononitrat i förblandningar:
CAS number: 532-43-4
Bestämning av tiaminmononitrat i foder:
Thiamine mononitrate, solid form, produced by chemical synthesis.
Bestämning av tiaminmononitrat i vatten:
Analytical methods [2]:
Tiaminmononitrat får användas via dricksvatten.