natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This is the solvency ratio calculated as the total of eligible own funds to meet the consolidated group SCR divided by the consolidated group SCR, excluding capital requirements and own funds from other financial sectors and the undertakings included via D&A.
Blanketten omfattar riskreduceringstekniker (vanligt förekommande eller ej) som utförs av (åter)försäkringsföretag där ett specialföretag övertar risker från det rapporterande företaget genom ett återförsäkringskontrakt, eller övertar risker från det rapporterande företaget genom ett liknande arrangemang som är ”återförsäkringsliknande”.
For the purpose of this ratio the consolidated group SCR shall not include the capital requirements from other financial sectors (Article 336 (c) of the Delegated Regulation (EU) 2015/35)).
Denna blankett ska innehålla uppgifter om specialföretag till vilka försäkrings- eller återförsäkringsföretaget med ägarintresse eller en av dess försäkrings- eller återförsäkringsdotterföretag har överfört risk.
This is the minimum solvency ratio calculated as the total of eligible own funds to meet the Minimum Consolidated group SCR divided by the Minimum Consolidated group SCR (excluding other financial sectors and the undertakings included via D&A).
Namn på återförsäkrat företag
Total eligible own funds to meet the group SCR (including own funds from other financial sector and from undertakings included via D&A)
Ange namn på det återförsäkrade företaget, ange det överlåtande (åter)försäkringsföretaget inom ramen för grupptillsyn.
This is the total eligible own funds, including the own funds from the other financial sectors and from the undertakings included via D&A, to meet the total group SCR.
För obligationer eller annan finansieringsmekanism som emitterats av specialföretaget och som innehas av försäkrings- och återförsäkringsföretaget ange identifieringskod enligt nedanstående prioriteringsordning, under förutsättning att berörd kod finns:
Total eligible own funds to meet the group SCR (including own funds from other financial sector and from undertakings included via D&A) — tier 1 unrestricted
Kod som tilldelats av företaget när ovanstående alternativ inte är tillgängliga; måste vara oförändrad över tiden.
This is the eligible own funds, including the own funds from the other financial sectors and from the undertakings included via D&A, to meet the total group SCR that meet the criteria to be included in Tier 1 unrestricted
99 – Kod som tilldelats av företaget inom ramen för grupptillsyn
Total eligible own funds to meet the group SCR (including own funds from other financial sector and from undertakings included via D&A) — tier 1 restricted
Ange den affärsgren som rapporteras, definierad i bilaga I till delegerad förordning (EU) 2015/35.
This is the eligible own funds, including the own funds from the other financial sectors and from the undertakings included via D&A to meet the total group SCR that meet the criteria to be included in Tier 1 restricted
Om återförsäkringskontraktet eller ett liknande arrangemang ger skydd för fler än en affärsgren och affärsgrenarna inte har samma villkor för skydd måste kontraktet specificeras på flera olika rader.
Total eligible own funds to meet the group SCR (including own funds from other financial sector and from undertakings included via D&A) — tier 2
Ange vilka utlösningsmekanismer specialföretaget använder som utlösande händelser som tvingar specialföretaget att göra betalningar till det avgivande (åter)försäkringsföretaget.
This is the eligible own funds, including the own funds from the other financial sectors and from the undertakings included via D&A to meet the total group SCR that meet the criteria to be included in Tier 2
Ange vilka utlösningsmekanismer som tvingar specialföretaget att göra betalningar till det överlåtande (åter)försäkringsföretaget.
Total eligible own funds to meet the group SCR (including own funds from other financial sector and from undertakings included via D&A) — tier 3
Ange orsakerna till basrisk (dvs. att den exponering som omfattas av den riskreducerande tekniken inte motsvarar försäkrings- eller återförsäkringsföretagets riskexponering).
This is the eligible available own funds, including the own funds from the other financial sectors and from the undertakings included via D&A to meet the total group SCR that meet the criteria to be included in Tier 3
Det belopp av specialföretagets fordringar som redovisas i det rapporterande företagets Solvens II-balansräkning (före justering för förväntade förluster till följd av motpartsfallissemang).
This is the total of solvency capital requirements for undertakings included with Deduction and Aggregation method.
Detta ska beräknas i enlighet med kraven i artikel 41 i delegerad förordning (EU) 2015/35.
This cell shall include sum of the proportional share of the SCR for undertakings included in the group solvency calculation through D&A.
Värdepapperiseringstillgångar relaterade till återförsäkringstagare som innehas i stiftelse med annan tredje part än återförsäkringstagare/sponsor
It's only relevant in case of D&A and combination of methods.
Ange om det finns värdepapperiseringstillgångar relaterade till återförsäkringstagaren som innehas i deposition med en annan tredje part än återförsäkringstagare /sponsor, med beaktande av bestämmelserna i artiklarna 214.2 och 326 i delegerad förordning (EU) 2015/35.
The group SCR is the sum of the consolidated group SCR calculated in accordance with Article 336, (a), (b), (c) and (d) of Delegated Regulation (EU) 2015/35 (R0590/C0010) and the SCR for entities included with D&A (R0660/C0010).
1 – Hålls i deposition med annan tredje part än återförsäkringstagare/sponsor.
Ratio of Eligible own funds to the group SCR including other financial sectors and D&A undertakings
2 – Hålls inte i deposition med annan tredje part än återförsäkringstagare/sponsor.
This is solvency ratio calculated as the total of eligible own funds to meet the group SCR divided by the group SCR, including other financial sectors and D&A undertakings
Ange intern kodbeteckning som företaget tilldelat specialföretaget enligt nedanstående prioritetsordning:
This is the amount of own shares held by the participating insurance or reinsurance undertaking, the insurance holding company or the mixed financial holding company and the related undertakings, both directly and indirectly .
För specialföretag som ännu inte bildats ska företaget rapportera det regleringsnummer eller motsvarande de erhöll från tillsynsmyndigheten i samband med godkännandet.
This is the total amount of the adjustment to the reconciliation reserve due to the existence of restricted own fund items in respect of ring–fenced funds and matching portfolios at group level.
Ange specialföretags villkor för godkännande i enlighet med artikel 211 i direktiv 2009/138/EG eller motsvarande rättsligt instrument.
These are other non available own funds of related undertakings according to Article 335 (1)(d) and (f) of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
1 – Specialföretag som godkänts i enlighet med artikel 211.1 i direktiv 2009/138/EG.
This is the reconciliation reserve of the undertaking, before deductions for participations.
2 – Specialföretag som godkänts i enlighet med artikel 211.3 i direktiv 2009/138/EG (äldre regler).
This section relates to annual submission for groups when method 1 is used, either exclusively or in combination with method 2.
Specialföretagets kreditbetyg (om sådant finns) som beaktas av företaget och tilldelats av ett externt ratinginstitut.
This is the total of initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual type undertaking that meets the criteria for Tier 1.
Kreditkvalitetssteget ska återspegla eventuella justeringar av kreditkvaliteten som har gjorts internt av företaget.
This is the total of initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual type undertaking that meets the criteria for Tier 2.
Interna kreditbetyg för specialföretaget i företag som använder en intern modell i den mån de interna kreditbetygen används i deras interna modellutformning.
This is the total initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual type undertaking.
Om ett företag med intern modell endast använder externa kreditbetyg ska denna post inte rapporteras.
This is the total of the initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual type undertaking that meets the criteria for Tier 1.
Denna blankett är tillämplig vid användning av metod 1 enligt artikel 230 i direktiv 2009/138/EG, metod 2 enligt artikel 233 i direktiv 2009/138/EG och vid kombination av metoder.
This is the total of the initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual type undertaking that meets the criteria for Tier 2.
Den innehåller en förteckning över företag som omfattas av gruppen enligt artikel 212.1 c i direktiv 2009/138/EG, inklusive försäkrings- och återförsäkringsföretag med ägarintresse, försäkringsholdingföretag, blandade finansiella holdingföretag eller försäkringsholdingbolag med blandad verksamhet.
This is the total amount of dated subordinated mutual member accounts.
Cellerna C0010 till C0080 rör företagets identitet.
Total subordinated mutual member accounts
Cellerna C0090 till C0170 rör värderingskriterier (i gruppens rapporteringsvaluta).
Total subordinated mutual member accounts — tier 1
Cellerna C0180 till C0230 rör kriterierna för inflytande.
Total subordinated mutual member accounts — tier 1 of which counted under transitionals
Cellerna C0240 till C0250 rör inbegripande inom ramen för grupptillsyn.
Total subordinated mutual member accounts — tier 2
Cell C0260 rör beräkningen av solvens på gruppnivå.
Total subordinated mutual member accounts — tier 2 of which counted under transitionals
Ange tvåbokstavskoden enligt ISO 3166-1 för det land där det registrerade huvudkontoret är beläget för varje företag inom gruppen, enligt artikel 212.1 c i direktiv 2009/138/EG.
Total subordinated mutual member accounts — tier 3
För försäkrings- och återförsäkringsföretag inom EES och andra reglerade företag inom EES inom gruppen enligt artikel 212.1 c i direktiv 2009/138/EG: identifieringskod som används på den lokala marknaden och som tilldelats av tillsynsmyndigheten
This is the reduction in paid in ordinary share capital over the reporting period.
För icke-EES-företag och oreglerade företag inom gruppen enligt artikel 212.1 c i direktiv 2009/138/EG tillhandahålls identifieringskoden av gruppen.
This section relates to annual submission for groups regardless of the method used for the calculation of the group solvency.
Typ av kod som används under posten ”Identifieringskod för återförsäkringsföretag”.
This shall list subordinated mutual member accounts for a group.
Ange typen av företag genom att precisera företagets verksamhet.
Subordinated mutual member accounts — Currency Code
Detta gäller både företag inom EES och företag i tredjeland.
Subordinated mutual member accounts –issuing entity
1 – Livförsäkringsföretag
This shall indicate whether the issuing entity of the subordinated mutual member accounts is within the group in the meaning of Article 212(1)(c) of Directive 2009/138/EC.
2 – Skadeförsäkringsföretag
Subordinated mutual member accounts — Lender (if specific)
3 – Återförsäkringsföretag
Indicate the lender of the mutual member accounts.
4 – Försäkringsföretag med blandad verksamhet
1– Counted under transitionals
5 – Försäkringsholdingbolag enligt artikel 212.1 f i direktiv 2009/138/EG
2– Not counted under transitionals
6 – Försäkringsholdingbolag med blandad verksamhet enligt artikel 212.1 g i direktiv 2009/138/EG
Subordinated mutual member accounts — Issue date
7 – Blandat finansiellt holdingföretag enligt artikel 212.1 h i direktiv 2009/138/EG
This is the issue date of the subordinated mutual member accounts.
8 – Kreditinstitut, värdepappersföretag och finansiellt institut
This shall be in ISO8601 format (yyyy–mm–dd).
9 – Tjänstepensionsinstitut
Subordinated mutual member accounts — Maturity date
10 – Företag som tillhandahåller anknutna tjänster enligt artikel 1.53 i den delegerade förordningen (EU) 2015/35
This is the maturity date of the subordinated mutual member accounts.
11 – Icke-reglerade företag som bedriver finansiell verksamhet enligt artikel 1.52 i den delegerade förordningen (EU) 2015/35
This shall be in ISO8601 format (yyyy–mm–dd).
12 – Specialföretag som auktoriserats i enlighet med artikel 211 i direktiv 2009/138/EG
Subordinated mutual member accounts — First call date
13 – Andra specialföretag än sådana som auktoriserats i enlighet med artikel 211 i direktiv 2009/138/EG
This is the first call date of the subordinated mutual member accounts.
14 – Förvaltningsbolag för fondföretag enligt artikel 1.54 i den delegerade förordningen (EU) 2015/35
This shall be in ISO8601 format (yyyy–mm–dd).
15 – Förvaltare av alternativa investeringsfonder enligt artikel 1.55 i den delegerade förordningen (EU) 2015/35
Subordinated mutual member accounts — Notice period
99 – Annat
This is the notice of the subordinated mutual member accounts.
Ange företagets form.
The date shall be entered here, using ISO8601 format (yyyy–mm–dd).
För kategorierna 1 till 4 ska den juridiska formen i cellen ”Typ av företag” överensstämma med bilaga III till direktiv 2009/138/EC.
Subordinated mutual member account — Name of supervisory authority having given authorisation
Kategori (ömsesidigt/icke ömsesidigt)
This is the name of the supervisory authority which has issued the authorisation, with country in parenthesis.
Ange övergripande uppgifter om den juridiska formen, dvs. om företaget är ömsesidigt eller inte.
Subordinated mutual member accounts — % of the issue held by entities in the group
1 – Ömsesidigt
This is the % of the issue of subordinated mutual member accounts held by entities within the group in the meaning of Article 212(1)(c) of Directive 2009/138/EC.
2 – Ej ömsesidigt
Subordinated mutual member accounts — Contribution to group subordinated mutual member accounts
Namn på den tillsynsmyndighet som ansvarar för tillsyn av det enskilda företaget där det omfattas av kategorierna 1–4, 8, 9 och 12 i cellen ”Typ av företag”, om tillämpligt.
This is the contribution of the mutual member accounts to total group subordinated mutual member accounts.
Ange myndighetens fullständiga namn.
Subordinated liabilities — Currency Code
Värderingskriterier (i gruppens valuta)
Subordinated liabilities — Issuing entity
För återförsäkringsföretag inom EES, totalt belopp för Solvens II-balansräkning som rapporteras i C0010/R0500 i S.02.01.
This shall indicate whether the issuing entity of the subordinated liabilities is within the group in the meaning of Article 212(1)(c) of Directive 2009/138/EC.
För återförsäkringsföretag utanför EES, totalt belopp för balansräkning enligt relevanta sektorsregler.
1 – Counted under transitionals
Den valuta som används ska vara gruppens rapporteringsvaluta.
2 – Not counted under transitionals
För övriga oreglerade företag, totalt belopp för balansräkning enligt relevanta sektorsregler.
Subordinated liabilities — Counterparty of subordinated liabilities — (if specific)
Sammanställd balansräkning (för övriga icke reglerade företag)
This shall list the counterparty of the subordinated liabilities.
För oreglerade företag, totalt belopp för balansräkning enligt IFRS eller lokal redovisningsstandard.
The date shall be entered here, using ISO8601 format (yyyy–mm–dd).
För försäkrings- och återförsäkringsföretag premieinkomst netto efter återförsäkring som överlåtits enligt IFRS-standarder eller lokal god redovisningssed.
Subordinated liabilities — Name of supervisory authority having given authorisation for subordinated liabilities
Den valuta som används ska vara gruppens valuta.
Subordinated liabilities — Buy back during the year of subordinated liabilities
För övriga typer av företag, omsättning definierad som intäkt brutto enligt IFRS-standarder eller lokal god redovisningssed.
Subordinated liabilities — Contribution to group subordinated liabilities
(Åter)försäkringsföretag ska rapportera sina investeringsresultat i enlighet med den finansiella redovisningen.
This is the contribution of the subordinated liabilities to total group subordinated liabilities.
Detta värde ska inte omfatta värden som redan rapporterats i C0140.
It shall be in ISO8601 format (yyyy–mm–dd).
Samtliga anknutna företag inom ramen för grupptillsyn i den mening som avses i artikel 212.1 c i direktiv 2009/138/EG ska rapportera sitt samlade resultat i enlighet med den finansiella redovisningen.
Other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above –Name of supervisory authority having given authorisation for other basic own fund items not specified above
Ange de redovisningsregler som används för rapportering av C0100 till C0160.
Other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above — Name of entity concerned
Samtliga poster ska rapporteras konsekvent enligt samma redovisningsstandard.
This is the name of the entity concerned.
1 – Annat
Other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above –Buy back during the year
2 – Lokal redovisningsstandard (GAAP)
Other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above –% of the issue held by entities in the group
Andel av det tecknade bolagskapitalet som, direkt eller indirekt, innehas av företaget med ägarintresse (enligt artikel 221 i direktiv 2009/138/EG).
Other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above –Contribution to group other basic own funds
Denna cell är inte relevant för moderbolaget med yttersta ägarintresse.
This is the contribution of the other individual items approved by the supervisory authority to group other basic own funds.
% som används för att upprätta sammanställd redovisning
This cell shall contain a description of the own fund items from the financial statements that shall not be represented by the reconciliation reserve and do not meet the criteria to be classified as Solvency II own funds.
Procentandel enligt IFRS eller lokal redovisningsstandard för integrering av sammanställd redovisning i konsolideringen vilket kan skilja sig från post C0180.
This is the total amount of the own fund items from the financial statements that shall not be represented by the reconciliation reserve and do not meet the criteria to be classified as Solvency II own funds.
För fullständig integrering ska minoritetsintressen också offentliggöras i denna post.
This shall be in ISO8601 format (yyyy–mm–dd).
Andel rösträtter i företaget som direkt eller indirekt innehas av företaget med ägarintresse.
This shall be in 1SO8601 format (yyyy–mm–dd).
Andra kriterier som kan användas för att bedöma det inflytande som utövas av företaget med ägarintresse, t.ex. centraliserad riskhantering.
Ancillary own fund — Name of supervisory authority having given authorisation
Gruppen ansvarar för att bedöma nivån på det inflytande som utövas över andra företag av företaget med ägarintresse men grupptillsynsmyndigheten kan, såsom anges i artikel 212.2 i direktiv 2009/138/EG, ha en uppfattning som skiljer sig från gruppens bedömning, och om så är fallet ska gruppen beakta de beslut som fattas av tillsynsmyndigheten.
Ancillary own fund — Name of entity concerned
1 – Dominerande
This is the name of the entity concerned by the ancillary own fund.
2 – Betydande
Ring–fenced fund/ matching adjustment portfolio — Number
Proportionell andel som används för beräkning av gruppsolvens
Ring–fenced fund/ matching adjustment portfolio — Notional SCR
Den proportionella andelen är den andel som används för att beräkna solvensen på gruppnivå.
Ring–fenced fund/ matching adjustment portfolio — Notional SCR (negative results set to zero)
Inbegripande inom ramen för grupptillsyn – Ja/Nej
Ring–fenced fund/ matching adjustment portfolio — Excess of assets over liabilities
Ange om företaget omfattas av grupptillsyn enligt artikel 214 i direktiv 2009/138/EG eller inte.
Ring–fenced fund/ matching adjustment portfolio — Future transfers attributable to shareholders
Om företaget inte omfattas av grupptillsyn enligt artikel 214 ska det anges vilken punkt i artikel 214.2 detta baseras på.
Value of future transfers attributable to shareholders according to Article 80 (2) of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
1 – Omfattas av grupptillsyn
Ring fenced funds/matching adjustment portfolios — Adjustment for restricted own fund items in respect of matching adjustment portfolios and ring fenced funds
2 – Omfattas inte av grupptillsyn (artikel 214.2 a)
Calculation of non available own funds at group level (such a calculation has to be done undertaking by undertaking)
3 – Omfattas inte av grupptillsyn (artikel 214.2 b)
Non available own funds at group level — exceeding the contribution of solo SCR to group SCR
4 – Omfattas inte av grupptillsyn (artikel 214.2 c)
Related (Re)insurance undertakings, Insurance Holding Company, Mixed Financial Holding Company, ancillary entities and SVP included in the scope of the group calculation
Inbegripande inom ramen för grupptillsyn – Datum för beslut om artikel 214 tillämpas
Name of undertaking
Ange ISO 8601-koden (åååå-mm-dd) för datumet då beslutet fattades.
ISO 3166–1 alpha–2 code of the country where the entity has its head office
I denna post anges uppgifter om vilket metod som används för beräkning av solvens på gruppnivå och hur varje företag behandlas.
Contribution of solo SCR to group SCR
1 – Metod 1: Full konsolidering
If the method 1 is applied, the contribution of a subsidiary undertaking to the group shall be calculated according the formula:
2 – Metod 1: Proportionell konsolidering
SCRfully consolidated diversified
3 – Metod 1: Justerad kapitalandelsmetod
Where:
4 – Metod 1: Sektorsregler
SCRisolo is the solo SCR of the parent undertaking and each insurance, reinsurance and intermediate insurance holding and mixed financial holding company over which a dominant influence is exercised and that are included in the SCR fully consolidated
5 – Metod 2: Solvens II
SCRj is the solo SCR of the entity j
6 – Metod 2: Andra sektorsregler
the ratio is the proportional adjustment due to the recognition of diversification effects in the part fully consolidated (in the case where the SCR diversified (numerator) calculated in accordance to Article 336(a) of the Delegated Regulation (EU) 2015/35 is greater than the sum of the individual SCR of the participating undertaking and each related insurance and reinsurance undertaking included in the calculation of the SCR diversified (denominator) the value of the ratio is capped to 1).
7 – Metod 2: Lokala regler
The assessment of non available own funds shall be made also for own funds in non controlled undertakings taking into account the proportionality principle.
8 – Avdrag för ägarintressen enligt artikel 229 i direktiv 2009/138/EG
For method 2 the contribution of the related undertaking to the group SCR is the proportional share of the individual SCR.
9 – Omfattas ej av grupptillsyn enligt artikel 214 i direktiv 2009/138/EG
Non available minority interests, when the method 1 is applied, that is any minority interests in the eligible own funds (after deducting other non available own funds) of (re) insurance subsidiary exceeding the contribution of the solo SCR to the group SCR.
10 – Annan metod
Non available own funds related to other own fund items approved by supervisory authority
S.33.01 – Individuella krav för försäkring och återförsäkring
Total amount for non available own funds related to other own fund items approved by supervisory authority.
Denna blankett är tillämplig vid användning av metod 1 enligt artikel 230 i direktiv 2009/138/EG, metod 2 enligt artikel 233 i direktiv 2009/138/EG och vid kombination av metoder, på följande sätt: