natgillin/translations-raw huggingface dataset:
According to Article 3(1) of Council Regulation (EC) No 847/96 [4], when more than 75 % of a precautionary TAC has been utilised before 31 October of the year of its application, a Member State with a quota for the stock may request an increase in the TAC.
En begäran om en ökning på 10 % av 2014 års TAC för rockor i Nordsjön har inkommit till kommissionen.
A request for a 10 % increase of the 2014 TAC for skates and rays in the North Sea has been received by the Commission.
Det biologiska informationsunderlag som lämnades in tillsammans med begäran har kontrollerats och validerats av experter vid kommissionens gemensamma forskningscentrum.
The supporting biological information, submitted with the request, has been verified and validated by experts at the Commission's Joint Research Centre.
Rådets förordning (EU) nr 43/2014 [5] bör därför ändras i enlighet med detta.
Council Regulation (EU) No 43/2014 [5] should therefore be amended accordingly.
De fångstbegränsningar som föreskrivs i förordning (EU) 2015/104 tillämpas från och med den 1 januari 2015.
The catch limits provided for in Regulation (EU) 2015/104 apply from 1 January 2015.
Bestämmelserna i denna förordning om fångstbegränsningar bör därför också tillämpas från och med det datumet.
Such retroactive application is without prejudice to the principles of legal certainty and protection of legitimate expectations as the fishing opportunities concerned have not yet been exhausted.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
However, the new catch limit for sea bass should apply from the date of entry into force of this Regulation.
Artikel 1
Since the modification of catch limits has an influence on the economic activities and the planning of the fishing season of Union vessels, this Regulation should enter into force immediately after its publication.
Förordning (EU) 2015/104 ska ändras på följande sätt:
For reasons set out in recital 16, the provisions on higher fishing opportunities for skates and rays in the North Sea should apply with effect from 1 January 2014,
Artikel 2 ska ersättas med följande:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
”Artikel 2
Regulation (EU) 2015/104 is amended as follows:
Denna förordning ska tillämpas på följande fartyg:
Article 2 is replaced by the following:
Unionsfartyg.
‘Article 2
Fartyg från tredjeland i unionens vatten.
Scope
Vid tillämpning av artikel 11a ska denna förordning även gälla för fritidsfiske.”
This Regulation shall apply to the following vessels:
I artikel 3 ska följande led läggas till:
Union vessels;
fritidsfiske icke kommersiell fiskeverksamhet som utnyttjar levande akvatiska resurser exempelvis för rekreation, turism eller sport.”
third-country vessels in Union waters.
Artikel 7 ska ersättas med följande:
For the purpose of Article 11a, this Regulation shall also apply to recreational fisheries.’
”Artikel 7
In Article 3, the following point is added:
Villkor för landning av fångster och bifångster
“recreational fisheries” means non-commercial fishing activities exploiting marine living aquatic resources such as for recreation, tourism or sport.’ .
Fångster av arter som omfattas av fångstbegränsningar och som har fångats vid fiske enligt artikel 15.1 a i förordning (EU) nr 1380/2013 omfattas av landningsskyldigheten enligt artikel 15 i den förordningen (nedan kallad landningsskyldigheten).
Article 7 is replaced by the following:
Fisk som omfattas av fångstbegränsningar och som har fångats vid fiske som inte omfattas av landningsskyldigheten ska behållas ombord eller landas endast om
‘Article 7
fångsterna har gjorts av fartyg som för en medlemsstats flagg, vilken medlemsstat har en kvot, och denna kvot inte är uttömd, eller
Conditions for landing catches and by-catches
fångsterna utgör en del av en unionskvot som inte har fördelats mellan medlemsstaterna med hjälp av kvoter och denna unionskvot inte är uttömd.
Catches of species which are subject to catch limits and which have been caught in fisheries specified in point (a) of Article 15(1) of Regulation (EU) No 1380/2013 are subject to the landing obligation, as established in Article 15 of that Regulation (“the landing obligation”).
Bestånden av icke-målarter inom säkra biologiska gränser som avses i artikel 15.8 i förordning (EU) nr 1380/2013 anges i bilaga I till den här förordningen för tillämpningen av det undantag från skyldigheten att avräkna fångster från de berörda kvoterna som föreskrivs i den artikeln.”
Fish subject to catch limits caught in fisheries not subject to the landing obligation shall be retained on board or landed only if:
Följande artikel ska införas:
the catches have been taken by vessels flying the flag of a Member State having a quota and that quota is not exhausted; or
”Artikel 11a
the catches consist of a share in a Union quota which has not been allocated by quota among Member States, and that Union quota has not been exhausted.
Fritidsfiske efter havsabborre i Nordostatlanten
The stocks of non-target species within safe biological limits referred to in Article 15(8) of Regulation (EU) No 1380/2013 are identified in Annex I to this Regulation for the purposes of the derogation from the obligation to count catches against the relevant quotas provided for in that Article.’ .
I fritidsfiske inom Ices-sektionerna IVb, IVc, VIIa, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj och VIIk får högst tre exemplar av havsabborre behållas per person och dag.”
The following Article is inserted:
Bilaga I till förordning (EU) 2015/104 ska ändras i enlighet med bilaga I till den här förordningen.
‘Article 11a
Bilaga IA till förordning (EU) 2015/104 ska ändras i enlighet med bilaga III till den här förordningen.
Recreational sea bass fisheries in the north-east Atlantic
Bilaga IB till förordning (EU) 2015/104 ska ändras i enlighet med bilaga IV till den här förordningen.
In recreational fisheries in ICES divisions IVb, IVc, VIIa, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj and VIIk not more than three specimens of sea bass may be retained per person per day.’ .
Bilaga IJ till förordning (EU) 2015/104 ska ersättas med bilaga V till den här förordningen.
Annex I to Regulation (EU) 2015/104 is amended in accordance with Annex I to this Regulation.
Bilaga III till förordning (EU) 2015/104 ska ersättas med bilaga VI till den här förordningen.
Annex IA to Regulation (EU) 2015/104 is amended in accordance with Annex III to this Regulation.
Bilaga IV till förordning (EU) 2015/104 ska ersättas med bilaga VII till den här förordningen.
Annex IB to Regulation (EU) 2015/104 is amended in accordance with Annex IV to this Regulation.
Bilaga VIII till förordning (EU) 2015/104 ska ändras i enlighet med bilaga VIII till den här förordningen.
Annex IJ to Regulation (EU) 2015/104 is replaced by Annex V to this Regulation.
Artikel 2
Annex III to Regulation (EU) 2015/104 is replaced by Annex VI to this Regulation.
Bilaga IA till förordning (EU) nr 43/2014 ska ändras i enlighet med bilaga II till den här förordningen.
Annex IV to Regulation (EU) 2015/104 is replaced by Annex VII to this Regulation.
Artikel 3
Annex VIII to Regulation (EU) 2015/104 is amended in accordance with Annex VIII to this Regulation.
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Article 2
Artikel 1.3, 1.6, 1.7, 1.8, 1.9, 1.10 och 1.11 ska tillämpas från och med den 1 januari 2015.
Annex IA to Regulation (EU) No 43/2014 is amended in accordance with Annex II to this Regulation.
Artikel 2 ska tillämpas från och med den 1 januari 2014.
This Regulation shall enter into force the day after its publication in the Official Journal of the European Union.
Utfärdad i Bryssel den 25 mars 2015.
Article 1(3), (6), (7), (8), (9), (10), and (11) shall apply from 1 January 2015.
På rådets vägnar
Article 2 shall apply from 1 January 2014.
E. Rinkēvičs
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Ordförande
Done at Brussels, 25 March 2015.
Rådets förordning (EU) 2015/104 av den 19 januari 2015 om fastställande av fiskemöjligheterna för år 2015 för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i unionens vatten och, för unionsfartyg, i vissa andra vatten, om ändring av förordning (EU) nr 43/2014 och om upphävande av förordning (EU) nr 779/2014 (EUT L 22, 28.1.2015, s. 1).
For the Council
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/111 av den 26 januari 2015 om åtgärder för att minska ett allvarligt hot mot bevarandet av beståndet av havsabborre (Dicentrarchus labrax) i Keltiska havet, Engelska kanalen, Irländska sjön och södra Nordsjön (EUT L 20, 27.1.2015, s. 31).
The President
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1380/2013 av den 11 december 2013 om den gemensamma fiskeripolitiken, om ändring av rådets förordningar (EG) nr 1954/2003 och (EG) nr 1224/2009 och om upphävande av rådets förordningar (EG) nr 2371/2002 och (EG) nr 639/2004 och rådets beslut 2004/585/EG (EUT L 354, 28.12.2013, s. 22).
E. Rincēvičs
Rådets förordning (EG) nr 847/96 av den 6 maj 1996 om att införa ytterligare villkor för förvaltning av totala tillåtna fångstmängder (TAC) och kvoter med fördelning mellan åren (EGT L 115, 9.5.1996, s. 3).
Council Regulation (EU) 2015/104 of 19 January 2015 fixing for 2015 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union vessels, in certain non-Union waters, amending Regulation (EU) No 43/2014 and repealing Regulation (EU) No 779/2014 (OJ L 22, 28.1.2015, p. 1).
Rådets förordning (EU) nr 43/2014 av den 20 januari 2014 om fastställande för år 2014 av fiskemöjligheterna för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i unionens vatten och, för unionsfartyg, i vissa andra vatten (EUT L 24, 28.1.2014, s. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/111 of 26 January 2015 establishing measures to alleviate a serious threat to the conservation of the sea bass (Dicentrarchus labrax) stock in the Celtic Sea, Channel, Irish Sea and southern North Sea (OJ L 20, 27.1.2015, p. 31).
BILAGA I
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p. 22).
Bilaga I till förordning (EU) 2015/104 ska ändras på följande sätt:
Council Regulation (EC) No 847/96 of 6 May 1996 introducing additional conditions for year-to-year management of TACs and quotas (OJ L 115, 9.5.1996, p. 3).
Följande uppgifter ska föras in i den första tabellen (jämförelsetabell mellan vetenskapliga namn och svenska namn) efter Deania calcea:
Council Regulation (EU) No 43/2014 of 20 January 2014 fixing for 2014 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, to Union vessels, in certain non-Union waters (OJ L 24, 28.1.2014, p. 1).
”Dicentrarchus labrax
ANNEX I
Havsaborre”
Annex I to Regulation (EU) 2015/104 is amended as follows:
Följande uppgifter ska föras in i den andra tabellen (jämförelsetabell mellan svenska namn och vetenskapliga namn) efter sandrocka:
The following entry is inserted in the first table (comparative table of Latin names and common names) after the entry for Deania calcea:
”Havsaborre
‘Dicentrarchus labrax
Dicentrarchus labrax”
Sea bass’ .
BILAGA II
The following entry is inserted in the second table (comparative table of common names and Latin names) after the entry for sandy ray:
Art:
‘Sea bass
Rockor
Dicentrarchus labrax’ .
Zon:
ANNEX II
Unionens vatten i IIa och IV
Species:
Belgien
Skates and rays
Danmark
Zone:
Tyskland
Union waters of IIa and IV
Frankrike
Belgium
Nederländerna
Germany
Unionen
France
TAC:er
The Netherlands
Försiktighets-TAC
United Kingdom
Fångster av blomrocka (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4-C), knaggrocka (Raja clavata) (RJC/2AC4-C), ljus rocka (Raja brachyura) (RJC/2AC4-C) och fläckrocka (Raja montagui) (RJM/2AC4-C) ska rapporteras separat.
Union
Bifångstkvot.
TAC
Dessa arter får inte utgöra mer än 25 % av den levande vikten för den fångst som hålls ombord per fiskeresa.
Precautionary TAC
Detta villkor gäller endast fartyg med en total längd av mer än 15 meter.
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4-C), thornback ray (Raja clavata) (RJC/2AC4-C), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/2AC4-C) and spotted ray (Raja montagui) (RJM/2AC4-C) shall be reported separately.
Detta gäller inte slätrocka (Dipturus batis), bestående av arterna (Dipturus cf. flossada och Dipturus cf. intermedia) eller klorocka (Amblyraja radiata).
By-catch quota.
Om dessa arter fångas oavsiktligt får de inte komma till skada.
These species shall not comprise more than 25 % by live weight of the catch retained on board per fishing trip.
Fiskarna ska släppas tillbaka omedelbart.
This condition applies only to vessels over 15 metres' length overall.
Fiskare ska uppmanas att ta fram och använda teknik och utrustning som gör det lättare att släppa tillbaka fiskarna på ett snabbt och säkert sätt.
Shall not apply to common skate (Dipturus batis) complex (Dipturus cf. flossada and Dipturus cf. intermedia) and starry ray (Amblyraja radiata).
BILAGA III
When accidentally caught, these species shall not be harmed.
Tobisfiskar
Specimens shall be promptly released.
Norska vatten i IV
Fishermen shall be encouraged to develop and use techniques and equipment to facilitate the rapid and safe release of the species.
örenade kungariket
ANNEX III
Ej tillämpligt
Sand eel
Analytisk TAC
Norwegian waters of IV
Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas
Kingdom
Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas
Not relevant
Särskilt villkor:
Analytical TAC
Inom gränserna för de ovannämnda kvoterna får högst nedan angivna mängder tas i följande förvaltningsområden för tobisfiskar enligt bilaga IID:
Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
Zon
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
Unionens vatten i förvaltningsområden för tobisfiskar
Special condition:
Unionens vatten i IIa, IIIa och IV [1]
within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following sand eel management areas, as defined in Annex IID:
Sverige
Zone
Glasvarar
Union waters of sand eel management areas
Spanien
Union waters of IIa, IIIa and IV [1]
Irland
Sweden
Artikel 11 i denna förordning ska tillämpas
Megrims
Blåvitling
Spain
Unionens vatten och internationella vatten i I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII och XIV
Blue whiting
Unionens vatten i II, IVa, V, VI norr om 56° 30′ N och VII väster om 12° W
Union and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV
Norsk havsräka
Portugal
Unionens vatten i VIa, VIb, VIIa–c och VIIe–k
Norway
Estland
Faroe Islands
Litauen
Union waters of II, IVa, V, VI north of 56° 30′ N and VII west of 12° W
Unionens vatten i VIId
Northern prawn
Unionens vatten i VIII och IX
Union waters of VIa, VIb, VIIa-c and VIIe-k
Inom gränserna för de ovannämnda kvoterna får högst nedan angivna mängder tas upp i följande zoner och under följande perioder:
Estonia
Unionens vatten i IIa, unionens vatten och norska vatten i IVa.
Lithuania
Under perioderna 1 januari–15 februari 2015 och 1 september–31 december 2015
Union waters of VIId
Norska vatten i IIa
Union waters of VIII and IX
Färöiska vatten
within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zones and periods:
Makrill
Union waters of IIa; Union and Norwegian waters of IVa.
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe; unionens vatten och internationella vatten i Vb; internationella vatten i IIa, XII och XIV
During the periods from 1 January to 15 February 2015 and from 1 September to 31 December 2015
Lettland
Norwegian waters of IIa
Polen
Faroese waters
Artikel 7.3 i denna förordning ska tillämpas
Mackerel
Utom vatten inom sex sjömil från Förenade kungarikets baslinjer vid Shetland, Fair Isle och Foula.
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of IIa, XII and XIV
Utan att det påverkar landningsskyldigheten får fångster av sandskädda och vitling räknas av från upp till 2 % av kvoten (OT1/*2A3A4), förutsatt att inte mer än sammanlagt 9 % av denna kvot för tobisfiskar redovisas för dessa fångster och bifångster av de arter som bokförs enligt artikel 15.8 i förordning (EU) nr 1380/2013.
Latvia
Utöver denna kvot får en medlemsstat tilldela fartyg som för dess flagg och som deltar i försöksverksamhet avseende fullt dokumenterade fisken ytterligare fångster inom en gräns på 1 % av den kvot som tilldelats medlemsstaten i enlighet med villkoren i avdelning II kapitel II i denna förordning.
Poland
5 % av denna kvot får fiskas i VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe (LEZ/*8ABDE).
Article 7(3) of this Regulation applies
5 % av denna kvot får fiskas i VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe (LEZ/*8ABDE) för bifångster vid riktat fiske av tunga.
Excluding waters within six nautical miles of the UK baselines at Shetland, Fair Isle and Foula.
Särskilt villkor: varav upp till följande andel i procent får fiskas i norsk ekonomisk zon eller i fiskezonen runt Jan Mayen (WHB/*NZJM1): 0 %.
Without prejudice to the landing obligation, catches of dab and whiting may be counted against up to 2 % of the quota (OT1/*2A3A4), provided that not more than 9 % in total of this quota for sand eel is accounted for by these catches and by-catches of those species that are accounted for under Article 15(8) of Regulation (EU) No 1380/2013.
Överföringar från denna kvot får göras till VIIIc, IX och X och unionens vatten i Cecaf 34.1.1.
In addition to this quota, a Member State may grant to vessels flying its flag and participating in trials on fully documented fisheries an additional allocation within an overall limit of 1 % of the quota allocated to that Member State, under the conditions set out in Chapter II of Title II of this Regulation.
Sådana överföringar ska dock anmälas i förväg till kommissionen.
5 % of this quota may be fished in VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe (LEZ/*8ABDE).
Särskilt villkor: inom en total tillträdeskvot på 35000 ton för unionen får medlemsstater fiska upp till följande procentandel av sina kvoter i färöiska vatten (WHB/*05-F.): 17,7 %.
5 % of this quota may be used in VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe (LEZ/*8ABDE) for by-catches in directed fisheries for sole.
Ska räknas av mot Norges fångstbegränsningar som fastställts i kuststatsarrangemanget.
Special condition: of which up to the following percentage may be fished in Norwegian Economic Zone or in the fishery zone around Jan Mayen (WHB/*NZJM1): 0 %
Särskilt villkor: Fångsten i IV får vara högst nedan angivna kvantitet (WHB/*04A-C): 0.Denna fångstbegränsning i IV uppgår till följande procentenhet av Norges tillträdeskvot: 0 %.
Transfers of this quota may be effected to VIIIc, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1.
Ska räknas av mot Färöarnas fångstbegränsningar.
However, such transfers shall be notified in advance to the Commission.
Särskilda villkor: Får även fiskas i VIb (WHB/*06B-C).
Special condition: within a total access quantity of 35000 tonnes for the Union, Member States may fish up to the following percentage of their quotas in Faroese waters (WHB/*05-F.): 17,7 %
Fångsten i IVa får vara högst nedan angivna kvantitet (WHB/*04A-C): 6250.
To be counted against Norway's catch limits established under the Coastal States arrangement.
Fångster av blomrocka (Leucoraja naevus) (RJN/67AKXD), knaggrocka (Raja clavata) (RJC/67AKXD), ljus rocka (Raja brachyura) (RJH/67AKXD), fläckrocka (Raja montagui) (RJM/67AKXD), småögd rocka (Raja microocellata) (RJE/67AKXD), sandrocka (Raja circularis) (RJI/67AKXD) och näbbrocka (Raja fullonica) (RJF/67AKXD) ska rapporteras separat.
Special condition: the catch in IV shall be no more than the following amount (WHB/*04A-C): 0This catch limit in IV amounts to the following percentage of Norway's access quota: 0 %
Detta gäller inte brokrocka (Raja undulata).
To be counted against the catch limits of the Faroe Islands.
Fiske får inte förekomma efter denna art i de områden som omfattas av denna TAC.
Special conditions: may also be fished in VIb (WHB/*06B-C).
Bifångst av brokrocka i endast område VIIe får landas på villkor att den inte utgör mer än 20 kg levande vikt per fiskeresa och fortfarande är under fiskekvoterna i tabellen nedan.
The catch in IVa shall be no more than the following amount (WHB/*04A-C): 6250
Denna bestämmelse ska inte tillämpas på fångster som omfattas av landningsskyldigheten.
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/67AKXD), thornback ray (Raja clavata) (RJC/67AKXD), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/67AKXD), spotted ray (Raja montagui) (RJM/67AKXD), small-eyed ray (Raja microocellata) (RJE/67AKXD), sandy ray (Raja circularis) (RJI/67AKXD) and shagreen ray (Raja fullonica) (RJF/67AKXD) shall be reported separately.
Ovanstående bestämmelser påverkar inte förbuden i artiklarna 12 och 44 i denna förordning för de områden som anges där.
Shall not apply to undulate ray (Raja undulata).
Bifångster av brokrocka ska rapporteras separat enligt följande kod: (RJU/67AKXD).
This species shall not be targeted in the areas covered by this TAC.
Inom gränserna för de ovannämnda kvoterna får högst nedan angivna mängder brokrocka tas upp:Art:BrokrockaRaja undulataZon:Unionens vatten i VIIe(RJU/67AKXD)Belgien9Estland0Frankrike41Tyskland0Irland13Litauen0Nederländerna0Portugal0Spanien11Förenade kungariket26Unionen100TAC:er100
By-catch of undulate ray in area VIIe exclusively may be landed provided that it does not comprise more than 20 kilograms live weight per fishing trip and remain under the quotas shown in the table below.
Särskilt villkor: varav upp till 5 % får fiskas i unionens vatten i VIId (SRX/*07D.), utan att det påverkar förbuden i artiklarna 12 och 44 i denna förordning för de områden som där anges.
This provision shall not apply for catches subject to the landing obligation.
Fångster av blomrocka (Leucoraja naevus) (RJN/*07D.), knaggrocka (Raja clavata) (RJC/*07D.), ljus rocka (Raja brachyura) (RJH/*07D.), fläckrocka (Raja montagui) (RJM/*07D.), småögd rocka (Raja microocellata) (RJE/*07D.), sandrocka (Raja circularis) (RJI/*07D.), näbbrocka (Raja fullonica) (RJF/*07D.) och brokrocka (Raja undulata) (RJU/*07D.) ska rapporteras separat.
The former provisions are without prejudice to the prohibitions set out in Articles 12 and 44 of this Regulation for the areas specified therein.
Fångster av blomrocka (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), knaggrocka (Raja clavata) (RJC/07D.), ljus rocka (Raja brachyura) (RJH/07D.), fläckrocka (Raja montagui) (RJM/07D.), småögd rocka (Raja microocellata) (RJE/07D.) och brokrocka (Raja undulata) (RJU/07D.) ska rapporteras separat.
By-catches of undulate ray shall be reported separately under the following code: (RJU/67AKXD).
Bifångst av brokrocka i det område som omfattas av denna TAC får landas på villkor att den inte utgör mer än 20 kg levande vikt per fiskeresa och fortfarande är under fiskekvoterna i tabellen nedan.
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities of undulate ray given below may be taken:Species:Undulate rayRaja undulataZone:Union waters of VIIe(RJU/67AKXD)Belgium9Estonia0France41Germany0Ireland13Lithuania0The Netherlands0Portugal0Spain11United Kingdom26Union100TAC100
Bifångster av brokrocka ska rapporteras separat enligt följande kod: (RJU/07D.).
Special condition: of which up to 5 % may be fished in Union waters of VIId (SRX/*07D.), without prejudice to the prohibitions set out in Articles 12 and 44 of this Regulation for the areas specified therein.
Inom gränserna för de ovannämnda kvoterna får högst nedan angivna mängder brokrocka tas upp:Art:BrokrockaRaja undulataZon:Unionens vatten i VIId(RJU/07D.)Belgien1Frankrike8Nederländerna0Förenade kungariket2Unionen11TAC:er11