natgillin/translations-raw huggingface dataset:
City: an..35
Pågående eller avslutade rättsliga eller administrativa förfaranden
The structure of the codes is defined in Title II.
Domstol: an..70 +
Other applications and decisions relating to binding information held
Domstolens adress:
Tick-box: n1 +
Ort: an..35
Country of application: a2 +
Referensuppgift om rättsliga och/eller administrativa förfaranden: an..512
Place of application: an..35 +
Åtföljande dokument
Date of application: n8 (yyyymmdd) +
Antal dokument: n..3 +
Decision reference number: a2 (country code) + an..4 (decision code type) + an..29 (reference number) +
Dokumenttyp: an..70 +
Start date of the decision: n8 (yyyymmdd) +
Dokumentets identitetsbeteckning: an..35 +
Commodity code: an..22
Dokumentdatum: n8 (ååååmmdd)
Tick-box: 1x
Identifieringsnummer för lagret
Otherwise: 99x
Sökande/Innehavare av tillståndet eller beslutet
Decisions relating to binding information issued to other Holders
Sökande/Innehavare av tillståndet eller beslutet – identifiering
Legal or administrative procedures pending or handed down
Ombud
Name of the court: an..70 +
Identifiering av ombud
Address of the court:
Namn och kontaktuppgifter för den person som ansvarar för tullfrågor
City: an..35 +
Telefonnummer: an..50 +
Reference to legal and/or administrative procedures: an..512
Faxnummer: an..50 +
Attached documents
E-postadress: an..50
Number of documents: n..3 +
Kontaktperson med ansvar för ansökan
Document type: an..70 +
Person som leder det företag som lämnar ansökan eller utövar kontroll över dess ledning
Document identifier: an..35 +
Nationellt identifieringsnummer: an..35 +
Document date: n8 (yyyymmdd)
Födelsedatum: n8 (ååååmmdd)
Identification number of the storage facility
Varornas ägare
Applicant/Holder of the authorisation or decision
Ort
Applicant/Holder of the authorisation or decision identification
e.t.
Representative
Dataelement som enbart används för pappersbaserade ansökningar och beslut.
Representative identification
Datum
Name and contact details of the person responsible for customs matters
n8 (ååååmmdd)
Telephone number: an..50 +
Plats där den huvudsakliga bokföringen för tulländamål förs eller är tillgänglig
Fax number: an..50 +
Om UN/LOCODE-koden används för att ange den berörda platsen ska strukturen motsvara beskrivningen i Unece-rekommendation nr 16 om UN/LOCODE-koder för hamnar och andra platser.
E-mail address: an..50
Plats där bokföring förs
Contact person responsible for the application
Plats för första användning eller förädling
Person in charge of the applicant company or exercising control over its management
Typ av platskod: a1 +
National identification number: an..35 +
Kod för identifieringsmetod: a1 +
Date of birth: n8 (yyyymmdd)
I kodform:
Owner of the goods
Identifiering av platsen: an..35 +
Place
Tilläggskod: n..3
n.a.
Fri text:
Data element used only for paper-based applications and decisions.
Den struktur och de koder som anges i bilaga B för dataelement 5/23 Varornas förvaringsplats ska användas för att ange platsen.
Date
[Begärt] Startdatum för beslutet
n8 (yyyymmdd)
Fri text: an..512
Place where main accounts for customs purposes are held or accessible
Sista giltighetsdag för beslutet
Place where records are kept
Plats(er) för förädling eller användning
First place of use or processing
Frigörandetullkontor
Type of location code: a1 +
Kodernas struktur fastställs i avdelning II för dataelement 1/7 Beslutande tullmyndighet.
Qualifier of the identification: a1 +
Avslutningstullkontor
Coded:
Garantitullkontor
Identification of location: an..35 +
Övervakningstullkontor
Additional identifier: n..3
Destinationstullkontor
Free text description:
Avgångstullkontor
5/23 Location of goods shall be used for the indication of the location.
Tidsfrist
[Requested] Start date of the decision
Tid för avslutande av förfarandet
Free text: an..512
Tidsfrist: n2 +
Date of expiry of the decision
Varornas klassificering i tullnomenklaturen
Location of goods
Första underuppdelning (KN-nummer): an..8 +
Place(s) of processing or use
Andra underuppdelning (Taric-undernummer): an2 +
Customs office(s) of placement
Tredje underuppdelning (Taric-tilläggsnummer): an4 +
The structure of the codes is defined in Title II for D.E. 1/7 Decision taking customs authority.
Fjärde underuppdelning (nationellt/nationella tilläggsnummer): an..4
Customs office(s) of discharge
När det gäller beslut som avser bindande besked:
Customs office of guarantee
Varubeskrivning
Supervising customs office
När det gäller ansökningar om och beslut som avser bindande klassificeringsbesked bör formatet vara an..2560
Customs office(s) of destination
Varornas kvantitet
Customs office(s) of departure
Beräkningsenhet: an..4 +
Time-limit
Kvantitet: n..16,6
Period for discharge
Varornas värde
Period: n..2 +
Valuta: a3 +
Deadline: n2 +
Belopp: n..16,2
Commodity code
För valutor ska ISO alfa 3-valutakoden (ISO 4217) användas.
1st subdivision (Combined Nomenclature code): an..8 +
Avkastningsgrad
2nd subdivision (TARIC subheading): an2 +
Likvärdiga varor
3rd subdivision (TARIC additional code(s)): an4 +
Varukod: an8 +
4th subdivision (national additional code(s)): an..4
Kod: n1 +
As regards decisions relating to binding information:
Varornas handelskvalitet och tekniska egenskaper: an..512
Description of goods
De koder som föreskrivs i avdelning II för dataelement 5/8 Identifiering av varor får användas.
As regards the application for and the decision relating to Binding Tariff Information, the format should be an..2560
Förädlade produkter
Goods quantity
Varubeskrivning: an..512
Measurement unit: an..4 +
5/8 Identifiering av varor
Quantity: n..16,6
Varukategorier eller befordran av varor som inte omfattas
Goods value
Förbud och restriktioner
Currency: a3 +
Ekonomiska villkor
Amount: n..16,2
Viktigt
The ISO-alpha-3 currency codes (ISO 4217) shall be used for the currency.
Typ av transaktion
Rate of yield
Typ av särskilt förfarande: a..70
Equivalent goods
Typ av tullförfaranden
Commodity code: an8 +
Förfarandekod: an2 +
Code: n1 +
Beslutets referensnummer (landkod: a2 + kod för typ av beslut: an..4 + referensnummer: an..29)
Commercial quality and technical characteristics of goods: an..512
För att ange typ av tullförfarande ska de koder som föreskrivs i bilaga B för dataelement 1/10 Förfarande användas.
5/8 Identification of goods in Title II may be used.
När ett tillstånd är avsett att användas i samband med transiteringsförfarande ska kod ”80” användas.
Processed products
När ett tillstånd är avsett att användas för drift av en anläggning för tillfällig lagring ska kod ”XX” användas.
Description of goods: an..512
Typ av deklaration
Excluded categories or movement of goods
Antal transaktioner
Prohibitions and restrictions
Närmare uppgifter om planerad verksamhet
Economic conditions
Typ av huvudsaklig bokföring för tulländamål
General remarks
Typ av bokföring
Type of transaction
Tillträde till data
Type of special procedure: a..70
Varuprover osv.
Type of customs procedures
Kryssruta: n1
Procedure code: an2 +
Ytterligare uppgifter
Decision reference number (Country code: a2 + decision code type: an..
Garanti
4 + Reference number: an..29)
Garantibelopp
1/10 Procedure shall be used for the indication of the type of customs procedure.
Nyckelord
Where the authorisation is intended to be used in the context of transit procedure, code ‘80’ shall be used.
Fri text: an..70
Where the authorisation is intended to be used for the operation of a temporary storage facility, code ‘XX’ shall be used.
Uppgifter om anläggningar för lagring
Type of declaration
Lagring av unionsvaror
Type of declaration: n1 +
Samtycke till offentliggörande i förteckningen över tillståndshavare
Number of operations
Beräkning av importtullbeloppet i enlighet med artikel 86.3 i kodexen
Details of planned activities
Avdelning II
Type of main accounts for customs purposes
Utfärdande på nytt av ett bindande klassificeringsbesked
Type of records
Referensnummer för beslut om bindande klassificeringsbesked: a2 (landkod) + an..4 (kod för typ av beslut) + an..29 (referensnummer) +
Access to data
Giltighetstid för beslut om bindande klassificeringsbesked n8 (ååååmmdd) +
Samples etc.
Tullnomenklatur
Tick-box: n1
Handelsbeteckning och ytterligare uppgifter
Additional information
Fri text: an..2560
Guarantee
Motivering till klassificeringen av varorna
GRN: an..24
Underlag som lämnats av sökanden och som ligger till grund för utfärdandet av beslutet om bindande klassificeringsbesked
Guarantee amount
Bilder
Keywords
Datum för ansökan
Free text: an..70
Slutdatum för förlängd användning
Details about the storage facilities
Skäl till ogiltigförklaring
Storage of Union goods
Ansökans registreringsnummer
Consent for publication in the list of authorisation holders
Den struktur som fastställs i avdelning II för dataelement 1/6 Beslutets referensnummer ska användas.
Calculation of the amount of the import duty in accordance with Article 86(3) of the Code
Avdelning III
Title II
Rättslig grund
Reissue of a BTI decision
Varornas sammansättning
BTI Decision reference number: a2 (country code) + an..4 (decision code type) + an..29 (reference number) +
Information som möjliggör fastställande av ursprung
BTI Decision validity: n8 (yyyymmdd) +
Ange vilka data som bör behandlas som konfidentiella
Customs nomenclature
Ursprungsland och rättslig ram
Commercial denomination and additional information
Motivering till bedömningen av ursprung
Free text: an..2560
Pris fritt fabrik
Justification of the classification of the goods
Använt material, ursprungsland, KN-nummer och värde
Material provided by the applicant on the basis of which the BTI decision has been issued
Beskrivning av den bearbetning som krävs för att erhålla ursprung
Images
Språk
Date of application
För språk ska ISO alfa 2-koder enligt ISO – 639–1 från 2002 användas.
End date of extended use
Avdelning IV
Invalidation reason
Sökandens rättsliga form
Registration number of the application
Etableringsdatum
The structure defined in Title II for D.E. 1/6 Decision reference number shall be used.
Sökandens roll(er) i den internationella leveranskedjan
Title III
Medlemsstater där tullrelaterad verksamhet bedrivs
Legal basis
Typ av anläggning: an..70 (fri text)
Composition of the goods
Information för gränspassage
Information enabling the determination of origin
Förenklingar och lättnader som redan beviljats, certifikat avseende säkerhet och skydd som utfärdats på grundval av internationella konventioner, en internationell standard från Internationella standardiseringsorganisationen eller en europeisk standard från Europeiska standardiseringsorgan, eller AEO-likvärdiga certifikat som utfärdats i tredjeländer.
Indicate which data should be treated as confidential
Typ av förenkling/lättnad an..70 +
Country of origin and legal framework
Certifikatets identifieringsnummer: an..35 +
Justification of the assessment of the origin
Tullförfarandekod: an2
Ex-works price
Samtycke till utbyte av uppgifter som finns i tillstånd att agera som godkänd ekonomisk aktör, för att säkerställa funktionaliteten hos system som anges i internationella avtal eller arrangemang med tredjeländer angående ömsesidigt erkännande av status som godkänd ekonomisk aktör och säkerhetsrelaterade åtgärder.
Materials used, country of origin, Combined Nomenclature code and value
Translittererat namn: an..70 +
Description of the processing required in order to obtain origin
Translittererad gatuadress: an..70 +
Language
Translittererat postnummer: an..9 +
ISO alpha 2 codes as specified in ISO — 639-1 of 2002 shall be used for the language.
Translittererad ort: an..35
Title IV
Fast etableringsställe
Legal status of applicant
Namn an..70 +
Date of establishment
Mervärdesskatteregistreringsnummer: an..17
Role(s) of the applicant in the international supply chain
Kontor där tullrelaterad dokumentation finns och är tillgänglig
Member States where customs related activities are carried out
Plats där allmän logistisk verksamhet bedrivs
Type of facility: an..70 (free text)
Affärsverksamhet
Border crossing information
De koder som föreskrivs i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1893/2006 [2] ska användas.
Simplifications and facilitations already granted, security and/or safety certificates issued on the basis of international conventions, of an International Standard of the International Organisation for Standardisation, or of a European Standard of a European Standardisation bodies, or AEO-equivalent certificates issued in third countries
Avdelning V
Type of simplification/ facilitation an..70 +
Förenklingens typ och beskaffenhet
Certificate identification number: an..35 +
Fri text: an..512
Customs procedure code: an2
Avdelning VI
Consent for the exchange of the information in the AEO authorisation in order to ensure the proper functioning of systems set out in international agreements/ arrangements with third countries related to mutual recognition of the status of authorised economic operator and measures related to security
Belopp av tullar och andra avgifter
Transliterated name: an..70 +
Genomsnittlig period mellan hänförande av varor till ett förfarande och avslutande av förfarandet
Transliterated street and number: an..70 +
Fri text: an…35
Transliterated postcode: an..9 +
Garantins nivå
Transliterated city: an..35
Kod för garantins nivå: a2
Permanent Business Establishment (PBE)
Garantins form
Name an..70 +
Garantiform: n..2 +
VAT number: an..17
Tidsfrist för betalning
Office(s) where customs documentation is kept and accessible
Avdelning VII
Place where general logistical activities are conducted
Typ av betalningsanstånd
Business activities
Avdelning VIII
The codes provided for in Regulation (EC) No 1893/2006 of the European Parliament and of the Council [2] shall be used.
Instrument för uppbörd
Title V
Tullkontor där underrättelse om tullskuld sker
Subject and nature of the simplification
Tullkontor ansvarigt för varornas förvaringsplats
Free text : an..512
Kommentarer från det tullkontor som är ansvarigt för varornas förvaringsplats
Title VI
Tullförfarande (begäran om fullgörande av formaliteter i förväg)
Amount of duty and other charges
Beslutets referensnummer (landkod: a2 + kod för typ av beslut: an..4 + referensnummer: an..29)
Average period between the placing of goods under the procedure and the discharge of the procedure
De koder som föreskrivs i bilaga B för dataelement 1/10 Förfarande ska användas.
Free text: an…35
Tullvärde
Level of guarantee
Belopp av import- eller exporttull som ska återbetalas eller efterges
Level of guarantee code: a2
Typ av import- eller exporttull
Form of the guarantee
Unionskoder: a1+n2
Guarantee form: n..2 +
Nationella koder: n1+an2
Time-limit for payment
De koder som föreskrivs i bilaga B för dataelement 4/3 Avgiftsberäkning – Slag av avgift ska användas.
Title VII
Varornas användning eller destination
Type of deferment of payment
Tidsfrist för fullgörande av formaliteter
Title VIII
Uttalande från beslutande tullmyndighet
Title for recovery
Beskrivning av skälen till återbetalning eller eftergift
Customs office where the customs debt was notified
Bank- och kontouppgifter
Customs office responsible for the place where the goods are located
Avdelning IX
Comments of the customs office responsible for the place where the goods are located
Befordran av varor
Customs procedure (request for prior completion of formalities)
Kod för rättslig grund: an1 +
Decision reference number (Country code: a2 + decision code type: an..4 + Reference number: an..29)
Eori-nummer: an..17 +
1/10 Procedure shall be used.
Den struktur och de koder som anges i bilaga B för dataelement 5/23 Varornas förvaringsplats ska användas för att ange adressen till anläggningen för tillfällig lagring.
Customs value
Avdelning X
Amount of import or export duty to be repaid or remitted of
Medlemsstat(er) som berörs av den reguljära fartygslinjen
Type of import or export duty
Bestämning: n1 +
Union codes: a1+n2
De landkoder som föreskrivs i förordning (EU) nr 1106/2012 [1] ska användas.
National codes: n1+an2
Fartygens namn
4/3 Calculation of taxes — tax type shall be used.
Fartygets namn an..35 +
Use or destination of goods
Fartygets IMO-nummer: IMO + n7
Time-limit for completion of formalities
Anlöpshamnar
Statement of the decision-taking customs authority
Åtagande
Description of the grounds for repayment or remission
Avdelning XI
Bank and account details
Tullkontor ansvariga för registrering av bevis för tullstatus som unionsvaror
Title IX
Avdelning XII
Movement of goods
Tidsfrist för ingivande av en kompletterande deklaration
Legal base code: an1 +
Underleverantör
EORI number: an..17 +
Identifiering av underleverantör
5/23 Location of goods shall be used for the indication of the address of the temporary storage facility.
Avdelning XIII
Title X
Företag i andra medlemsstater som är involverade i tillståndet
Member State(s) concerned by the regular shipping service
Identifiering av företag i andra medlemsstater som är involverade i tillståndet
Qualifier: n1 +
Anmälningstullkontor
The country codes provided for in Commission Regulation (EU) No 1106/2012 [3] shall be used.
Identifiering av mervärdesskatte-, punktskatte- och statistikmyndigheter
Name of vessels
Metod för betalning av mervärdesskatt
Name of vessel an..35 +
De koder som föreskrivs i bilaga B för dataelement 4/8 Avgiftsberäkning – Betalningsmetod ska användas.
IMO number of vessel: IMO + n7
Skatterepresentant
Ports of call
Identifiering av skatterepresentant
Undertaking
Mervärdesskatteregistreringsnummer ska användas
Title XI
Kod för skatterepresentants status
Customs office(s) responsible for the registration of the proof of the customs status of Union goods
(per representant)
Title XII
Person ansvarig för punktskatteformaliteter
Time-limit for the submission of a supplementary declaration
Identifiering av person ansvarig för punktskatteformaliteter
Subcontractor
Avdelning XIV
Subcontractor identification
Befrielse från kravet på anmälan om varornas ankomst
Title XIII
Kryssruta: n1 +
Companies involved in the authorisation in other Member States
Befrielse från deklaration före avgång
Companies involved in the authorisation in other Member States identification
Tullkontor ansvarigt för den plats där varorna är tillgängliga för kontroller
Customs office(s) of presentation
Tidsfrist för ingivande av uppgifter för en fullständig tulldeklaration
Identification of the VAT, excise and statistical authorities
Avdelning XV
Method of VAT payment
Identifiering av formaliteter och kontroller som ska delegeras till den ekonomiska aktören
4/8 Calculation of taxes — Method of payment shall be used.
Avdelning XVI
Tax representative
Ekonomisk verksamhet
Tax representative identification
Vägningsutrustning
The VAT number shall be used
Ytterligare garantier
Tax representative status code
Anmälan i förväg till tullmyndigheterna
(per representative)
Avdelning XVII
Person responsible for excise formalities
Export i förväg (aktiv förädling EX/IM)
Person responsible for excise formalities identification
Tidsfrist: n..2
Title XIV
Övergång till fri omsättning genom användning av avräkningsnota
Waiver of the presentation notification
Avdelning XVIII
Tick box: n1 +
Standardutbytessystemet
Waiver of pre-departure declaration
Typ av standardutbytessystem: n1 +
Customs office responsible for the place where the goods are available for controls
Ersättningsprodukter
Deadline for submitting the particulars of the complete customs declaration
Varukod: an..8 +
Title XV
Beskrivning: an..512 +
Identification of formalities and controls to be delegated to the economic operator
Kod: n1
Title XVI
Import i förväg av ersättningsprodukter
Economic activity
Import i förväg av förädlade produkter (passiv förädling IM/EX)
Weighing equipment
Avdelning XIX
Additional guarantees
Tillfälligt bortförande
Advanced notification to customs authorities
Bortfall
Title XVII
Avdelning XX
Prior exportation (IP EX/IM)
Identifieringsåtgärder
Time limit: n..2
Beslutets referensnummer (Landkod: a2 +
Release for free circulation by use of bill of discharge
Referensnummer: an..29)
Title XVIII
Strukturen i tillstånd för användning av särskilda förseglingar ska följa den struktur som föreskrivs i avdelning II för dataelement 1/6 Beslutets referensnummer.
Standard exchange system
Strukturen i tillstånd till ställande av samlad garanti eller till undantag från skyldigheten att ställa en garanti ska följa den struktur som föreskrivs i avdelning II för dataelement 1/6 Beslutets referensnummer.
Type of standard exchange system: n1 +
Avdelning XXI
Replacement products
Typ av försegling
Commodity code: an..8 +
Koder för de gemensamma uppgiftskraven för ansökningar och beslut
Description: an..512 +
INLEDNING
Code: n1
I denna avdelning beskrivs de koder som ska användas i ansökningar och beslut.
Prior import of replacement products
KODER
Prior import of processed products (OP IM/EX)
Följande koder ska användas:
Title XIX
Kod
Temporary removal
Typ av ansökan/beslut
Loss rate
Tabellkolumnrubrik i bilaga A till delegerad förordning (EU) 2015/2446
Title XX
Ansökan eller beslut avseende bindande klassificeringsbesked
Identification measures
Ansökan eller beslut avseende bindande ursprungsbesked
Decision reference number (Country code: a2 +
Ansökan om eller tillstånd till status som godkänd ekonomisk aktör – Tullförenklingar
Reference number: an..29)
Ansökan om eller tillstånd till status som godkänd ekonomisk aktör – Säkerhet och skydd
The structure of the authorisations for the use of special seals shall follow the structure defined in Title II. in relation with D.E. 1/6 Decision reference number.
Ansökan om eller tillstånd till status som godkänd ekonomisk aktör – Tullförenklingar/Säkerhet och skydd
The structure of the authorisations for the provision of a comprehensive guarantee or guarantee waiver shall follow the structure defined in Title II. in relation with D.E. 1/6 Decision reference number.
Ansökan om eller tillstånd till förenkling av fastställandet av belopp som utgör en del av varors tullvärde
Title XXI
Ansökan om eller tillstånd till ställande av en samlad garanti, inbegripet eventuell nedsättning eller ett eventuellt undantag
Type of seal
Ansökan om eller tillstånd till betalningsanstånd
Codes in relation with the common data requirements for applications and decisions
Ansökan eller beslut om återbetalning av import- eller exporttullbelopp
INTRODUCTION
Ansökan eller beslut om eftergift av import- eller exporttullbelopp
This Title contains the codes to be used on applications and decisions.
Ansökan om eller tillstånd till drift av anläggningar för tillfällig lagring av varor
CODES
Ansökan om eller tillstånd att inrätta en reguljär fartygslinje
The following codes shall be used:
Ansökan om eller tillstånd till status som godkänd utfärdare av bevis för tullstatus som unionsvaror
Code
Ansökan om eller tillstånd till att använda förenklad deklaration
Application/Decision type
Ansökan om eller tillstånd till centraliserad klarering
Table column heading in Annex A to Delegated Regulation (EU) 2015/2446
Ansökan om eller tillstånd till att upprätta en tulldeklaration genom registrering av uppgifter i deklarantens bokföring, även för förfarandet för export
Application or decision relating to Binding Tariff Information
Ansökan om eller tillstånd till egenbedömning
Application or decision relating to Binding Origin Information
Ansökan om eller tillstånd till status som godkänd vägare av bananer
Application or authorisation for the status of Authorised Economic Operator — Customs simplifications
Ansökan om eller tillstånd till användning av förfarandet för aktiv förädling
Application or authorisation for the status of Authorised Economic Operator — Security and safety
Ansökan om eller tillstånd till användning av förfarandet för passiv förädling
Application or authorisation for the status of Authorised Economic Operator — Customs simplifications/Security and safety
Ansökan om eller tillstånd till användning av förfarandet för slutanvändning
Application or authorisation for the simplification of the determination of amounts being part of the customs value of goods
Ansökan om eller tillstånd till användning av förfarandet för tillfällig införsel
Application or authorisation for the provision of a comprehensive guarantee, including possible reduction or waiver
Ansökan om eller tillstånd till drift av anläggningar för lagring av varor i ett privat tullager