natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The youngest are then used as escorts, and older children are deployed as soldiers on the frontline, in violation of Security Council resolution 1857 (2008) OP4 (d) and (e).
Ärendet har därefter överklagats.
As of June 2011, Commander of the South Kivu operational sector now called “Amazon” of FDLR-FOCA.
(alias: a) Nkunda Mihigo Laurent, b) Laurent Nkunda Bwatare, c) Laurent Nkundabatware, d) Laurent Nkunda Mahoro Batware, e) Laurent Nkunda Batware, f) Ordförande, g) General Nkunda, h) Papa Six)
(alias: a) Steven Alirabaki, b) David Kyagulanyi, c) Musezi Talengelanimiro, d) Mzee Tutu, e) Abdullah Junjuaka, f) Alilabaki Kyagulanyi, g) Hussein Muhammad, h) Nicolas Luumu, i) Professor Musharaf, j) Talengelanimiro)
Födelsedatum: a) 6 februari 1967, b) 2 februari 1967.
Date of Birth: a) 1965, b) 1 January 1964.
Övriga uppgifter: F.d. general i RCD-G.
Place of Birth: Ntoke Village, Ntenjeru Sub County, Kayunga District, Uganda.
Sedan dess har han suttit i husarrest i Kigali i Rwanda.
Date of UN designation: 12 October 2011.
Nkundas överklagande av frihetsberövandet avslogs 2010 av en rwandisk domstol i Gisenyi, som beslutade att ärendet skulle prövas av en militärdomstol.
Other information: Whereabouts unknown as of late 2014; however, he is believed to be in North Kivu, DRC.
Nkundas advokater överklagade till Rwandas militärdomstol.
According to open-source and official reporting, including the UNSC DRC Sanctions Committee's Group of Experts' reports, Mr. Jamil Mukulu is the military leader of the Allied Democratic Forces (ADF), a foreign armed group operating in the DRC that impedes the disarmament and voluntary repatriation or resettlement of ADF combatants, as described in paragraph 4 (b) of resolution 1857 (2008).
Nkundas advokater inledde ett förfarande vid Rwandas militärdomstol.
The UNSC DRC Sanction Committee's Group of Experts has reported that Mukulu has provided leadership and material support to the ADF, an armed group operating in the territory of the DRC.
Har fortfarande visst inflytande över vissa element inom CNDP.
According to multiple sources including the UNSC DRC Sanctions Committee's Group of Experts' reports, Jamil Mukulu has also continued to exercise influence over the policies, provided financing, and maintained direct command and control over the activities of, ADF forces in the field, including overseeing links with international terrorist networks.
Befattning: Förste bataljonschef för FDLR/FOCA, baserad i Uvira-Sangeområdet i Sydkivu.
(alias: Dr. Ignace)
Adress: Magunda, Mwenga-territoriet, Sydkivu, Demokratiska republiken Kongo (sedan juni 2011).
Date of Birth: 14 May 1963.
Födelseort: a) Murama, Kigali, Rwanda, b) Rubungo, Kigali, Rwanda, c) Kinyinya, Kigali, Rwanda.
Place of Birth: a) Butera, Rwanda, b) Ngoma, Butare, Rwanda.
Övriga uppgifter: Medlem av FDLR åtminstone sedan 1994 och verkar i östra delen av Demokratiska republiken Kongo sedan oktober 1998.
Other information: Arrested by German authorities on 17 November 2009.
Felicien Nsanzubukire övervakade och samordnade den olagliga handeln med ammunition och vapen mellan åtminstone november 2008 och april 2009 från Förenade republiken Tanzania via Tanganyikasjön till FDLR-enheter baserad i Uvira- och Fiziområdena i Sydkivu.
Replaced by Gaston Iamuremye, alias “Rumuli” as President of FDLR-FOCA.
Förste bataljonschef för FDLR-FOCA, baserad i Uvira-Sangeområdet i Sydkivu.
Murwanashyaka's trial for war crimes and crimes against humanity committed by FDLR troops in DRC in 2008 and 2009 began on 4 May 2011 in a German court.
Medlem av FDLR åtminstone sedan 1994 och verkar i östra delen av Demokratiska republiken Kongo sedan oktober 1998.
President of the FDLR, and supreme commander of the FDLR armed forces exercising influence over policies, and maintaining command and control over the activities of FDLR forces, one of the armed groups and militias referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003), involved in trafficking of arms, in violation of the arms embargo.
Befattning: Befälhavare, operativa sektorn i Nordkivu ’SONOKI’ inom FDLR-FOCA.
In telephone communication with FDLR military field commanders (including during the Busurungi May 2009 massacre); gave military orders to the high command; involved in coordinating the transfer of arms and ammunition to FDLR units and relaying specific instructions for use; managing large sums of money raised through illicit sale of natural resources in areas of FDLR control.
Adress: Matembe, Nordkivu, Demokratiska republiken Kongo (sedan juni 2011).
According to the Office of the SRSG on Children and Armed Conflict, he held command responsibility as President and military commander of FDLR for recruitment and use of children by the FDLR in Eastern Congo.
Födelsedatum: a) 1 januari 1964 b) Omkring 1964.
Replaced by Gaston Iamuremye, alias “Rumuli” as President of FDLR-FOCA.
Övriga uppgifter: Erhöll militärutbildning i Egypten.
Murwanashyaka's trial for war crimes and crimes against humanity committed by FDLR troops in DRC in 2008 and 2009 began on 4 May 2011 in a German court.
Är sedan slutet av 2014 baserad i Tongo-området, Nordkivu.
Date of Birth: a) 6 April 1961, b) 4 June 1961.
Handelspartner med Jérôme Kakwavu, särskilt i fråga om smuggling över gränsen mellan Demokratiska republiken Kongo och Uganda, bl.a. misstänkt smuggling av vapen och militär utrustning i okontrollerade lastbilar.
Place of Birth: Mugambazi, Kigali, Rwanda.
Brott mot vapenembargot, och tillhandahållande av bistånd till de väpnade grupper och milisgrupper som avses i punkt 20 i resolution 1493 (2003), däribland ekonomiskt stöd så att dessa kan operera militärt.
Date of UN designation: 29 March 2007.
Befattning: Ställföreträdande befälhavare för FDLR-FOCA.
Other information: Arrested by German authorities on 17 November 2009.
Adress: Mukobervwa, Nordkivu, Demokratiska republiken Kongo (sedan juni 2011).
Musoni's trial for war crimes and crimes against humanity committed by FDLR troops in DRC in 2008 and 2009 began on 4 May 2011 in a German court.
Födelsedatum: a) 1 januari 1966 b) 28 augusti 1966 c) Omkring 1967.
Replaced as 1st Vice-President of the FDLR by Sylvestre Mudacumura.
Födelseort: Mugusa, Butare, Rwanda.
(alias: a) Jules Mutebusi, b) Jules Mutebuzi, c) Colonel Mutebutsi)
Övriga uppgifter: Dieudonné Ozia Mazio tros ha dött i Ariwara den 23 september 2008 medan han var ordförande för Fédération des entreprises congolaises (FEC) i Aru-territoriet.
Date of Birth: 1964.
Smidit finansiella ränker med Jerome Kakwavu och FAPC.
In December 2007, he was arrested by Rwandan authorities when he tried to cross the border into the DRC.
Dieudonné Ozia Mazio tros ha dött i Ariwara den 23 september 2008 medan han var ordförande för Fédération des entreprises congolaises (FEC) i Aru-territoriet.
He has lived since in semi-liberty in Kigali (not authorized to leave the country).
Befattning: President i M23
Joined forces with other renegade elements of former RCD-G to take town of Bukavu in May 2004 by force.
Födelsedatum: a) Omkring 1960 b) 9 september 1966.
Implicated in the receipt of weapons outside of FARDC structures and provision of supplies to armed groups and militia mentioned in paragraph 20 of Res. 1493 (2003), in violation of the arms embargo.
Födelseort: Bukavu, Demokratiska republiken Kongo.
Former FARDC Deputy Military Regional Commander of 10th Military Region in April 2004, dismissed for indiscipline.
Enligt dokumentet var utnämningen av Runiga motiverat av behovet att synliggöra M23:s sak.
(alias: Colonel Baudoin Ngaruye)
Befattning: Befälhavare, Nduma Defence of Congo, Mayi Mayi Sheka-gruppen
Title: Military leader of the Mouvement du 23 Mars (M23).
Födelsedatum: 4 april 1976.
Designation: Brigadier General.
Födelseort: Walikaleterritoriet, Demokratiska republiken Kongo
Address: Rubavu/Mudende, Rwanda.
Datum för uppförande på FN-förteckningen: 28 november 2011.
Date of Birth: a) 1 April 1978 b) 1978.
Ntabo Ntaberi Sheka, befälhavare för den politiska grenen av Mayi Mayi Sheka, är den politiska ledaren för en kongolesisk väpnad grupp som förhindrar avväpning, demobilisering eller återanpassning av soldater.
Place of Birth: a) Bibwe, DRC b) Lusamambo, Lubero territory, DRC.
Mayi Mayi Sheka är en Kongobaserad milis som opererar från baser i Walikale-territoriet i östra Demokratiska republiken Kongo.
National identification no: FARDC ID 1-78-09-44621-80.
Mayi Mayi Sheka har utfört attacker på gruvor i östra Demokratiska republiken Kongo, inbegripet övertagandet av Bisiye-gruvorna och utpressning av lokalbefolkningen.
As of late 2014, living in Ngoma camp, Rwanda.
Ntabo Ntaberi Sheka planerade och beordrade en rad attacker i Walikale-territoriet mellan den 30 juli och den 2 augusti 2010 för att straffa lokalbefolkningen som anklagades för att samarbeta med kongolesiska regeringsstyrkor.
In April 2012, Ngaruye commanded the ex-CNDP mutiny, known as the Mouvement du 23 Mars (M23), under the orders of General Ntaganda.
Under attackerna våldtogs och bortfördes barn samt utsattes för tvångsarbete och grym, omänsklig eller förnedrande behandling.
He is currently the third highest ranking military commander within the M23.
Mayi Mayi Sheka-milisen tvångsrekryterar också pojkar och har i sina led barn från rekryteringskampanjer.
The Group of experts on the DRC previously recommended him for designation in 2008 and 2009.
(alias: a) Bosco Ntaganda, b) Bosco Ntagenda, c) General Taganda, d) Lydia, e) Terminator, f) Tango Romeo (anropssignal), g) Romeo (anropssignal), h) Major)
He has committed killing, maiming and abductions, often targeting women.
Födelseort: Bigogwe, Rwanda
He is responsible for executions and torture of deserters within the M23.
Övriga uppgifter: Född i Rwanda.
He also provided weapons, munitions and salaries in Masisi and Walikale under the direct orders from Ntaganda.
UPC/L är en av de väpnade grupper och milisgrupper som avses i punkt 20 i resolution 1493 (2003) och som är inblandad i olaglig vapenhandel i strid med vapenembargot.
In 2010 he orchestrated the forced displacement and expropriation of populations in the area of Lukopfu.
Utnämndes till general i FARDC i december 2004 men vägrade godta denna befordran och fortsätter därför att stå utanför FARDC.
He has also been extensively involved in criminal networks within the FARDC deriving profits from the mineral trade which led to tensions and violence with Colonel Innocent Zimurinda in 2011.
Född i Rwanda.
Entered the Republic of Rwanda on 16.3.2013 at Gasizi/Rubavu.
Flyttade till Nyamitaba, Masisiterritoriet, Nordkivuprovinsen, när han var barn.
(alias: Cui Ngudjolo)
Bor sedan juni 2011 i Goma där han är ägare till storgods i Ngunguområdet, Masisiterritoriet, Nordkivuprovinsen.
Other information: Arrested by MONUC in Bunia in October 2003.
Befattning: a) Brigadchef inom M23,
Surrendered by the Government of the DRC to the International Criminal Court on 7 February 2008.
Grad: Överste, b) Överste i FARDC.
Acquitted of all charges by the ICC in December 2012.
Adress: Rubavu, Mudende.
The Prosecution appealed the ICC's decision; hearings were held in October 2014 and a decision is pending as of December 2014.
Födelseort: a) Ngungu, Masisi-territoriet, Nordkivu.
FNI Chief of Staff and former Chief of Staff of the FRPI, exercising influence over policies and maintaining command and control the activities of FRPI forces, one of the armed groups and militias referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003), responsible for trafficking of arms, in violation of the arms embargo.
Demokratiska republiken Kongo, b) Masisi, Demokratiska republiken Kongo.
According to the Office of the SRSG on Children and Armed Conflict, he was responsible for recruitment and use of children under 15 years old in Ituri in 2006.
Övriga uppgifter: Integrerad i FARDC 2009 som överstelöjtnant, brigadbefälhavare i FARCD:s Kimia II-operationer, baserad i Ngungu-området.
Arrested by MONUC in Bunia in October 2003.
I juli 2009 befordrades Zimurinda till överste och blev FARDC:s sektorsbefälhavare i Ngungu och följaktligen även i Kitchanga vid FARDC:s Kimia II- och Amani Leo-operationer.
Surrendered by the Government of the DRC to the International Criminal Court on 7 February 2008.
Eftersom Zimurinda inte förekom i Demokratiska republiken Kongos presidentvalsförordning av den 31 december 2010 där högt uppsatta officerare inom FARDCnominerades, behöll Zimurinda de facto sin ställning som befälhavare i FARDC:s 22:a sektor i Kitchanga och bär FARDC:s nyligen utfärdade grad och uniform.
Acquitted of all charges by the ICC in December 2012.
I december 2010 uppgavs i rapporter från öppna källor att personer under Zimurindas befäl hade ägnat sig åt rekryteringsaktiviteter.
After being released from custody, was detained by Dutch authorities, and has filed a claim for asylum in the Netherlands.
Enligt flera källor gav överstelöjtnant Innocent Zimurinda, som en av ledarna för FARDC:s 231:a brigad, order som ledde till en massaker på över 100 rwandiska flyktingar, främst kvinnor och barn, under en militär operation i april 2009 i Shalio-området.
Other information: Under house arrest in Kinshasa since March 2005 for FNI involvement in human rights abuses.
Enligt samma uttalande vägrade han att ge FN:s uppdrag i Demokratiska republiken Kongo (Monuc) tillträde för att kontrollera trupper med minderåriga.
Transferred to The Hague on 27 March 2011 to testify in the ICC Germain Katanga and Mathieu Ngudjolo trials.
Enligt expertgruppen inom FN:s säkerhetsråds sanktionskommitté för Demokratiska republiken Kongo har överstelöjtnant Zimurinda direkt ansvar och befälsansvar för rekrytering och kvarhållande av barn i trupper under hans befäl.
In October 2012, a Dutch court denied his asylum claim.
Han är fortfarande lojal mot Bosco Ntaganda.
In July 2014, he was deported from the Netherlands to DRC, where he was placed under arrest.
Förteckning över enheter som avses i artiklarna 3, 4 och 5.
President of FNI, one of the armed groups and militias referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003), involved in the trafficking of arms, in violation of the arms embargo.
(alias: a) De allierade demokratiska styrkorna (Allied Democratic Forces), b) De allierade demokratiska styrkorna – Ugandas nationella frihetsarmé (Forces démocratiques alliées – Armée nationale de libération de l'Ouganda), c) ADF/Nalu, d) Nalu).
Under house arrest in Kinshasa since March 2005 for FNI involvement in human rights abuses.
Adress: Provinsen Nordkivu, Demokratiska republiken Kongo.
(alias: a) Nkunda Mihigo Laurent, b) Laurent Nkunda Bwatare, c) Laurent Nkundabatware, d) Laurent Nkunda Mahoro Batware, e) Laurent Nkunda Batware, f) Chairman, g) General Nkunda, h) Papa Six)
Övriga uppgifter: Sedan december 2014 har ADF delats upp i flera mindre grupper.
Place of Birth: Rutshuru, North Kivu, DRC.
Seka Baluku leder den andra huvudgruppen som är verksam i skogen nordost om staden Beni i provinsen Nordkivu.
Other information: Former RCD-G General.
AFD har även ett omfattande stödnätverk i Demokratiska republiken Kongo, Uganda, Rwanda och möjligen även i andra länder.
Founder, National Congress for the People's Defense, 2006; Senior Officer, Rally for Congolese Democracy-Goma (RCD-G), 1998-2006; Officer Rwandan Patriotic Front (RPF), 1992-1998.
Allied Democratic Forces (ADF) upprättades 1995 och opererar i det bergiga gränsområdet mellan Demokratiska republiken Kongo och Uganda.
Laurent Nkunda was arrested by Rwandan authorities in Rwanda in January 2009 and replaced as the commander of the CNDP.
Enligt slutrapporten för 2013 från Förenta nationernas expertgrupp för Demokratiska republiken Kongo hade ADF enligt officiella ugandiska företrädare och FN-källor 2013 en uppskattad styrka på mellan 1200 och 1500 beväpnade kombattanter i nordöstra delen av territoriet Beni i provinsen Nordkivu, nära gränsen till Uganda.
Since then, he has been under house arrest in Kigali, Rwanda.
Enligt samma källor uppgår ADF:s sammanlagda medlemsantal, inklusive kvinnor och barn, till mellan 1600 och 2500 personer.
DRC Government's request to extradite Nkunda for crimes committed in eastern DRC has been refused by Rwanda.
På grund av de offensiva militära operationer som genomförts av Demokratiska republiken Kongos försvarsmakt (FARDC) och Förenta nationernas stabiliseringsuppdrag i Demokratiska republiken Kongo (Monusco) under 2013 och 2014 har ADF spritt ut sina stridande på flera mindre baser samt förflyttat kvinnor och barn till områden väster om Beni samt längs gränsen mellan Ituri och Nordkivu.
Nkunda's lawyers appealed with the Rwandan Military Court.
ADF har gjort sig skyldigt till grova kränkningar av folkrätten och till överträdelser av Förenta nationernas säkerhetsråds resolution 2078 (2012), bland annat enligt nedanstående.
Joined forces with other renegade elements of former RCD-G to take Bukavu in May 04 by force.
ADF har rekryterat och använt barnsoldater i strid med tillämplig internationell rätt (FN:s säkerhetsråds resolution, punkt 4 d).
In receipt of weapons outside of FARDC in violation of the arms embargo.
Av expertgruppens slutrapport för 2013 framgår det att expertgruppen hade intervjuat tre före detta ADF-kombattanter som hade rymt under 2013 och som beskrev hur ADF:s rekryterare i Uganda lockar folk till Demokratiska republiken Kongo med falska löften om anställning (för vuxna) och kostnadsfri utbildning (för barn) och sedan tvingar dem att ansluta sig till ADF.
Retains some influence over certain elements of the CNDP.
Ett specifikt exempel på ADF:s rekrytering och användning av barn framgår av ett brev daterat den 6 januari 2009 från den tidigare Afrikadirektören för Human Rights Watch, Georgette Gagnon, till Ugandas f.d. justitieminister, Kiddhu Makubuyu, där det anges att en pojke vid namn Bushobozi Irumba bortfördes av ADF år 2000 när han var nio år gammal.
Other information: Received military training in Egypt.
Övriga uppgifter: Privatägt flygbolag med verksamheten förlagd till Butembo.
As of late 2014, based in Tongo area, North Kivu.
BAL saknar sedan december 2008 operativ licens för flygplan i Demokratiska republiken Kongo.
Commander of the First Division of FOCA (FDLR armed wing).
Kisoni Kambale (dog den 5 juli 2007 och ströks därefter från förteckningen den 24 april 2008) använde sitt flygbolag för att transportera guld, proviant och vapen för FNI mellan Mongbwalu och Butembo.
Received military training in Egypt.
Detta utgör ’tillhandahållande av bistånd’ till olagliga väpnade grupper i strid med vapenembargot enligt resolutionerna 1493 (2003) och 1596 (2005).
Trade partnership with Jérôme Kakwavu, particularly smuggling across the DRC/Uganda border, including suspected smuggling of weapons and military material in unchecked trucks.
Guldexportföretag.
Violation of the arms embargo and provision of assistance to armed groups and militia referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003), including financial support that allows them to operate militarily.
(F.d. verkställande direktörer J.V. LODHIA – känd som ’Chuni’ – och hans son Kunal LODHIA).
(alias: a) Deogratias Bigaruka Izabayo, b) Izabayo Deo, c) Jules Mateso Mlamba, d) Bigaruka, e) Bigurura)
I januari 2011 informerades kommittén av ugandiska myndigheter om att Emirates Gold hade återbetalat UCI:s skuld till Crane Bank i Kampala sedan ett undantag för dess finansiella tillgångar hade beviljats, och att dess konton därför hade stängts för gott.
Designation: Deputy commander of the FDLR-FOCA.
UCI:s tidigare ägare J.V. Lodhia och hans son Kumal Lodhia köper fortfarande guld från östra Demokratiska republiken Kongo.”
Address: Mukobervwa, North Kivu, DRC (As of June 2011.).
COMPAGNIE AERIENNE DES GRANDS LACS (CAGL) GREAT LAKES BUSINESS COMPANY (GLBC)
Date of Birth: a) 1 January 1966 b) 28 August 1966 c) Approximately 1967.
Adress: a) Avenue Président Mobutu, Goma, Demokratiska republiken Kongo
Place of Birth: Mugusa, Butare, Rwanda.
, b) Gisenyi, Rwanda, c) PO BOX 315, Goma, Demokratiska republiken Kongo
Other information: Disappeared while in Tanzania in early 2013.
Övriga uppgifter: GLBC hade i december 2008 inga funktionsdugliga flygplan kvar, även om flera plan hade fortsatt att flyga under 2008 trots FN:s sanktioner.
Whereabouts unknown as of late 2014.
CAGL och GLBC är företag som ägs av Douglas MPAMO, en person som redan är föremål för sanktioner enligt resolution 1596 (2005).
Deputy Commander of the FOCA (an FDLR armed branch).
CAGL och GLBC användes för att transportera vapen och ammunition i strid med vapenembargot enligt resolutionerna 1493 (2003) och 1596 (2005).
(alias: a) Ozia Mazio, b) Omari, c) Mr Omari)
GLBC hade i december 2008 inga funktionsdugliga flygplan kvar, även om flera plan hade fortsatt att flyga under 2008 trots FN:s sanktioner.
Date of Birth: 6 June 1949.
Adress: Butembo, Nordkivu.
(alias: Jean-Marie Rugerero)
Övriga uppgifter: E-post: Fdlr@fmx.de; fldrrse@yahoo.fr; fdlr@gmx.net; fdlrsrt@gmail.com; humura2020@gmail.com
Designation: M23, President.
FDLR är en av de största utländska väpnade grupperna som opererar inom Demokratiska republiken Kongos territorium.
Place of Birth: Bukavu, DRC.
Enligt en rapport från Amnesty International från 2010 var FDLR ansvarigt för 96 civila dödsfall i Busurungi, i territoriet Walikale.
Other information: Entered the republic of Rwanda on 16 March 2013.
Vissa av offren brändes levande i sina hem.
According to the document, Runiga's appointment was prompted by the need to ensure the visibility of the M23 cause.
Human Rights Watch identifierade minst 83 kongolesiska barn under 18 år, vissa så unga som 14 år, som hade tvångsrekryterats av FDLR.
Runiga is named as the “President” of the M23 in postings on the group's website.
I januari 2012 rapporterade Human Rights Watch att FLDR-soldater gått till angrepp mot flera byar i Masisi-territoriet och då dödat 6 civila, våldtagit 2 kvinnor och fört bort minst 48 personer.
His leadership role is corroborated by the November 2012 Group of Experts report, which refers to Runiga as the “leader of the M23”.
Enligt en rapport från Human Rights Watch från juni 2012 angrep FDLR-soldater i maj 2012 civila i Kamananga och Lumenje i provinsen Sydkivu samt i Chambucha, Walikale-territoriet och byarna i området Ufumandu i Masisi-territoriet i provinsen Nordkivu.
According to a December 13, 2012 Associated Press article, Runiga showed the Associated Press a list of demands that he said will be presented to the Congolese government.
Under dessa angrepp högg FDLR-soldater med machetes och knivar ihjäl dussintals civila, däribland många barn.
Included in the demands are the resignation of Kabila and the dissolution of the national assembly.
Dessutom hade en kvinna och en flicka våldtagits.
Runiga indicated that if given the opportunity, M23 could retake Goma.
FDLR angrep byn på nytt den 10 april 2012 och våldtog tre av kvinnorna för andra gången.
“And at this time we will not retreat,” Runiga told the Associated Press.
I expertgruppens rapport från november 2012 nämns också 11 fall av dödande utfört av FDLR i Bushibwambombo i Kalehe den 6 april 2012 och FDLR-inblandning i 19 ytterligare fall av dödande i Masisi-territoriet, däribland fem minderåriga barn och sex kvinnor, i maj.
He also indicated that M23's political branch should resume its control of Goma as a precondition to negotiations.
Mouvement du 23 Mars (M23) är en i Demokratiska republiken Kongo verksam väpnad grupp som har tagit emot vapen och dithörande materiel, bl.a. rådgivning, utbildning och bistånd som rör militär verksamhet.
“I think our members who are in Kampala represent us.
Enligt flera vittnesmål från ögonvittnen får M23 allmän försvarsmateriel från den rwandiska militären (RDF) i form av vapen och ammunition, utöver materiellt stöd till stridshandlingar.
I am waiting for things to be organized and when Kabila will be there, I will go, too,” Runiga said.
Enligt många rapporter, utredningar och vittnesmål från ögonvittnen har M23 gjort sig skyldig till massakrer på civila och till våldtäkter mot kvinnor och barn i olika regioner i Demokratiska republiken Kongo.
He added, “M23's soldiers are deserters from the army who left with their arms in hand.
M23 uppskattas sedan juli 2012 ha tvångsvärvat 146 ynglingar och pojkar bara i Rutshuru-området i östra delen av Demokratiska republiken Kongo.
Recently, we recovered a lot of equipment from a military base in Bunagana.
Vissa av offren har inte varit äldre än 15 år.