natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Assistance and proportional reinsurance — Net (of reinsurance/ SPV) best estimate and TP calculated as a whole — life activities
Linjär formelkomponent för försäkrings- och återförsäkringsförpliktelser för livförsäkring – Minimikapitalkrav(L,L) Resultat
These are the technical provisions for assistance and its proportional reinsurance, without risk margin after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero, relating to life activities.
Detta är den linjära formelkomponenten för försäkrings- och återförsäkringsförpliktelser för livförsäkring som avser livförsäkringsverksamhet eller livåterförsäkringsverksamhet och som beräknas i enlighet med artikel 252.9 och 252.10 i delegerad förordning (EU) 2015/35.
Assistance and proportional reinsurance — Net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months — life activities
Förpliktelser med rätt till andel i överskott – garanterade förmåner – Bästa skattning och försäkringstekniska avsättningar netto (efter återförsäkring/specialföretag) beräknade som helhet – Skadeförsäkringsverksamhet
These are the premiums written for assistance and its proportional reinsurance during the (rolling) last 12 months, after deduction of premiums for reinsurance contracts, with a floor equal to zero, relating to life activities.
De försäkringstekniska avsättningarna utan en riskmarginal i förhållande till garanterad ersättning för livförsäkringsförpliktelser med rätt till andel i överskott, efter avdrag för belopp som kan återkrävas enligt återförsäkringsavtal och från specialföretag, med ett golv lika med noll, som avser skadeförsäkringsverksamhet och försäkringstekniska avsättningar utan en riskmarginal för återförsäkringsförpliktelser där de underliggande försäkringsförpliktelserna inbegriper rätt till andel i överskott, efter avdrag för belopp som kan återkrävas enligt återförsäkringsavtal och från specialföretag, med ett golv som är lika med noll, som avser skadeförsäkringsverksamhet.
Miscellaneous financial loss insurance and proportional reinsurance — Net (of reinsurance/ SPV) best estimate and TP calculated as a whole — non–life activities
Förpliktelser med rätt till andel i överskott – garanterade förmåner – Bästa skattning och försäkringstekniska avsättningar beräknade som helhet – Livförsäkringsverksamhet netto (efter återförsäkring/specialföretag)
These are the technical provisions for miscellaneous financial loss insurance and proportional reinsurance, without risk margin after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero, relating to non–life activities.
De försäkringstekniska avsättningarna utan en riskmarginal i förhållande till garanterad ersättning för livförsäkringsförpliktelser med rätt till andel i överskott, efter avdrag för belopp som kan återkrävas enligt återförsäkringsavtal och från specialföretag, med ett golv lika med noll, som avser livförsäkringsverksamhet och försäkringstekniska avsättningar utan en riskmarginal för återförsäkringsförpliktelser där de underliggande försäkringsförpliktelserna inbegriper rätt till andel i överskott, efter avdrag för belopp som kan återkrävas enligt återförsäkringsavtal och från specialföretag, med ett golv som är lika med noll, som avser livförsäkringsverksamhet.
Miscellaneous financial loss insurance and proportional reinsurance — Net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months — non–life activities
Förpliktelser med rätt till andel i överskott – framtida diskretionära förmåner – Bästa skattning och försäkringstekniska avsättningar beräknade som helhet – Skadeförsäkringsverksamhet netto (efter återförsäkring/specialföretag)
These are the premiums written for miscellaneous financial loss insurance and proportional reinsurance during the (rolling) last 12 months, after deduction of premiums for reinsurance contracts, with a floor equal to zero, relating to non–life activities.
De försäkringstekniska avsättningarna utan en riskmarginal för framtida diskretionära förmåner vid livförsäkringsförpliktelser med rätt till andel i överskott, efter avdrag för belopp som kan återkrävas enligt återförsäkringsavtal och från specialföretag, med ett golv som är lika med noll, som avser skadeförsäkringsverksamhet.
Miscellaneous financial loss insurance and proportional reinsurance — Net (of reinsurance/ SPV) best estimate and TP calculated as a whole — life activities
Förpliktelser med rätt till andel i överskott – framtida diskretionära förmåner – Bästa skattning och försäkringstekniska avsättningar beräknade som helhet – Livförsäkringsverksamhet netto (efter återförsäkring/specialföretag)
These are the technical provisions for miscellaneous financial loss insurance and proportional reinsurance, without risk margin after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero, relating to life activities.
De försäkringstekniska avsättningarna utan en riskmarginal för framtida diskretionära förmåner vid livförsäkringsförpliktelser med rätt till andel i överskott, efter avdrag för belopp som kan återkrävas enligt återförsäkringsavtal och från specialföretag, med ett golv som är lika med noll, som avser livförsäkringsverksamhet.
Miscellaneous financial loss insurance and proportional reinsurance — Net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months — life activities
Försäkringsförpliktelser med indexreglerade förmåner och fondförsäkring – Bästa skattning och försäkringstekniska avsättningar beräknade som helhet – Skadeförsäkringsverksamhet netto (efter återförsäkring/specialföretag)
These are the premiums written for miscellaneous financial loss insurance and proportional reinsurance during the (rolling) last 12 months, after deduction of premiums for reinsurance contracts, with a floor equal to zero, relating to life activities.
De försäkringstekniska avsättningarna utan en riskmarginal för försäkrings- och återförsäkringsförpliktelser vid livförsäkringar med indexreglerade förmåner och fondförsäkring i samband med sådana försäkringsförpliktelser, efter avdrag för belopp som kan återkrävas enligt återförsäkringsavtal och från specialföretag, med ett golv som är lika med noll, som avser skadeförsäkringsverksamhet.
Non–proportional health reinsurance — Net (of reinsurance/ SPV) best estimate and TP calculated as a whole — non–life activities
Försäkringsförpliktelser med indexreglerade förmåner och fondförsäkring – Bästa skattning och försäkringstekniska avsättningar beräknade som helhet – Livförsäkringsverksamhet netto (efter återförsäkring/specialföretag)
These are the technical provisions for non–proportional health reinsurance, without risk margin after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero, relating to non–life activities.
De försäkringstekniska avsättningarna utan en riskmarginal för försäkrings- och återförsäkringsförpliktelser vid livförsäkringar med indexreglerade förmåner och fondförsäkring i samband med sådana försäkringsförpliktelser, efter avdrag för belopp som kan återkrävas enligt återförsäkringsavtal och från specialföretag, med ett golv som är lika med noll, som avser livförsäkringsverksamhet.
Non–proportional health reinsurance — Net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months — non–life activities
Annan liv(åter)försäkrings- och sjuk(åter)försäkringsförpliktelser – Bästa skattning och försäkringstekniska avsättningar beräknade som helhet netto (efter återförsäkring/specialföretag) – Skadeförsäkringsverksamhet
These are the premiums written for non–proportional health reinsurance during the (rolling) last 12 months, after deduction of premiums for reinsurance contracts, with a floor equal to zero, relating to non–life activities.
De försäkringstekniska avsättningarna utan en riskmarginal för övriga försäkrings- och återförsäkringsförpliktelser vid livförsäkringar i samband med sådana försäkringsförpliktelser, efter avdrag för belopp som kan återkrävas enligt återförsäkringsavtal och från specialföretag, med ett golv som är lika med noll, som avser skadeförsäkringsverksamhet.
Non–proportional health reinsurance — Net (of reinsurance/ SPV) best estimate and TP calculated as a whole — life activities
Annan liv(åter)försäkrings- och sjuk(åter)försäkringsförpliktelser – Bästa skattning och försäkringstekniska avsättningar beräknade som helhet netto (efter återförsäkring/specialföretag) – Livförsäkringsverksamhet
These are the technical provisions for non–proportional health reinsurance, without risk margin after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero, relating to life activities.
De försäkringstekniska avsättningarna utan en riskmarginal för övriga försäkrings- och återförsäkringsförpliktelser vid livförsäkringar i samband med sådana försäkringsförpliktelser, efter avdrag för belopp som kan återkrävas enligt återförsäkringsavtal och från specialföretag, med ett golv som är lika med noll, som avser livförsäkringsverksamhet.
Non–proportional health reinsurance — Net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months — life activities
Totalt risksumma för alla liv(åter)försäkringsförpliktelser – Total risksumma netto (efter återförsäkring/specialföretag) – Skadeförsäkringsverksamhet
These are the premiums written for non–proportional health reinsurance during the (rolling) last 12 months, after deduction of premiums for reinsurance contracts, with a floor equal to zero, relating to life activities.
Detta är den totala risksumman, som utgör summan för alla avtal som ger upphov till försäkrings- eller återförsäkringsförpliktelser vid livförsäkringar av de högsta belopp som försäkrings- eller återförsäkringsföretaget skulle betala i händelse av dödsfall eller invaliditet hos personer som är försäkrade enligt avtalet efter avdrag för belopp som kan återkrävas enligt återförsäkringsavtal och från specialföretag vid en sådan händelse, och det förväntade nuvärdet av den livränta som ska betalas vid dödsfall eller invaliditet minus den bästa skattningen netto, med ett golv som är lika med noll, som avser skadeförsäkringsverksamhet.
Non–proportional casualty reinsurance — Net (of reinsurance/ SPV) best estimate and TP calculated as a whole — non–life activities
Total risksumma för alla liv(åter)försäkringsförpliktelser – Total risksumma netto (efter återförsäkring/specialföretag) – Livförsäkringsverksamhet
These are the technical provisions for non–proportional casualty reinsurance, without risk margin after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero, relating to non–life activities.
Detta är den totala risksumman, som utgör summan för alla avtal som ger upphov till försäkrings- eller återförsäkringsförpliktelser vid livförsäkringar av de högsta belopp som försäkrings- eller återförsäkringsföretaget skulle betala i händelse av dödsfall eller invaliditet hos personer som är försäkrade enligt avtalet efter avdrag för belopp som kan återkrävas enligt återförsäkringsavtal och från specialföretag vid en sådan händelse, och det förväntade nuvärdet av den livränta som ska betalas vid dödsfall eller invaliditet minus den bästa skattningen netto, med ett golv som är lika med noll, som avser livförsäkringsverksamhet.
Non–proportional casualty reinsurance — Net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months — non–life activities
Det senaste solvenskapitalkravet som beräknas och rapporteras i enlighet med artiklarna 103–127 i direktiv 2009/138/EG, vilket ska vara antingen det årliga eller ett senare om SCR beräknats på nytt (t.ex. till följd av en ändring i riskprofilen), inklusive kapitaltillägg.
These are the premiums written for non–proportional casualty reinsurance during the (rolling) last 12 months, after deduction of premiums for reinsurance contracts, with a floor equal to zero, relating to non–life activities.
Företag som använder en intern modell eller en partiell intern modell för att beräkna SCR ska referera till relevant SCR, utom när den nationella tillsynsmyndigheten enligt artikel 129.3 i direktiv 2009/138/EG kräver användning av standardformeln.
Non–proportional casualty reinsurance — Net (of reinsurance/ SPV) best estimate and TP calculated as a whole — life activities
Detta beräknas som 45 % av SCR inklusive kapitaltillägg i enlighet med artikel 129.3 i direktiv 2009/138/EG.
These are the technical provisions for non–proportional casualty reinsurance, without risk margin after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero, relating to life activities.
Detta beräknas som 25 % av SCR inklusive kapitaltillägg i enlighet med artikel 129.3 i direktiv 2009/138/EG.
Non–proportional casualty reinsurance — Net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months — life activities
Övergripande beräkning av minimikapitalkrav – Tröskelvärde för minimikapitalkrav (Absolute floor of the MCR)
These are the premiums written for non–proportional casualty reinsurance during the (rolling) last 12 months, after deduction of premiums for reinsurance contracts, with a floor equal to zero, relating to life activities.
Detta beräknas i enlighet med artikel 129.1 d i direktiv 2009/138/EG.
Non–proportional marine, aviation and transport reinsurance — Net (of reinsurance/ SPV) best estimate and TP calculated as a whole — non–life activities
Detta är den linjära formelkomponenten beräknad i enlighet med artikel 248.1 i delegerad förordning (EU) 2015/35.
These are the technical provisions for non–proportional marine, aviation and transport reinsurance, without risk margin after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero, relating to non–life activities
Beräkning av teoretiskt minimikapitalkrav för livförsäkring och skadeförsäkring – Teoretiskt linjärt minimikapitalkrav – Skadeförsäkringsverksamhet
Non–proportional marine, aviation and transport reinsurance — Net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months — non–life activities
Detta beräknas i enlighet med artikel 252.3 i delegerad förordning (EU) 2015/35.
These are the premiums written for non–proportional marine, aviation and transport reinsurance during the (rolling) last 12 months, after deduction of premiums for reinsurance contracts, with a floor equal to zero, relating to non–life activities.
Beräkning av teoretiskt minimikapitalkrav för livförsäkring och skadeförsäkring – Teoretiskt linjärt minimikapitalkrav – Livförsäkringsverksamhet
Non–proportional marine, aviation and transport reinsurance — Net (of reinsurance/ SPV) best estimate and TP calculated as a whole — life activities
Detta beräknas i enlighet med artikel 252.9 i delegerad förordning (EU) 2015/35.
These are the technical provisions for non–proportional marine, aviation and transport reinsurance, without risk margin after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero, relating to life activities.
Beräkning av teoretiskt minimikapitalkrav för livförsäkring och skadeförsäkring – Teoretiskt solvenskapitalkrav exklusive kapitaltillägg (årliga eller senaste beräkningen) – Skadeförsäkringsverksamhet
Non–proportional marine, aviation and transport reinsurance — Net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months — life activities
Det senaste solvenskapitalkravet som beräknas och offentliggörs i enlighet med artiklarna 103–127 i direktiv 2009/138/EG, vilket ska vara antingen det årliga eller ett senare om det teoretiska SCR beräknats på nytt (t.ex. till följd av en ändring i riskprofilen), exklusive kapitaltillägg.
These are the premiums written for non–proportional marine, aviation and transport reinsurance during the (rolling) last 12 months, after deduction of premiums for reinsurance contracts, with a floor equal to zero, relating to life activities.
Beräkning av teoretiskt minimikapitalkrav för livförsäkring och skadeförsäkring – Teoretiskt solvenskapitalkrav exklusive kapitaltillägg (årliga eller senaste beräkningen) – Livförsäkringsverksamhet
Non–proportional property reinsurance — Net (of reinsurance/ SPV) best estimate and TP calculated as a whole — non–life activities
Det senaste solvenskapitalkravet som beräknas och offentliggörs i enlighet med artiklarna 103–127 i direktiv 2009/138/EG, vilket ska vara antingen det årliga eller ett senare om det teoretiska SCR beräknats på nytt (t.ex. till följd av en ändring i riskprofilen), exklusive kapitaltillägg.
These are the technical provisions for non–proportional property reinsurance, without risk margin after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero, relating to non–life activities.
Beräkning av teoretiskt minimikapitalkrav för livförsäkring och skadeförsäkring – Teoretiskt högsta minimikapitalkrav – Skadeförsäkringsverksamhet
Non–proportional property reinsurance — Net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months — non–life activities
Detta beräknas som 45 % av teoretiskt SCR för skadeförsäkring inklusive kapitaltillägg skadeförsäkring i enlighet med artikel 129.3 i direktiv 2009/138/EG.
These are the premiums written for non–proportional property reinsurance during the (rolling) last 12 months, after deduction of premiums for reinsurance contracts, with a floor equal to zero, relating to non–life activities.
Beräkning av teoretiskt minimikapitalkrav för livförsäkring och skadeförsäkring – Teoretiskt högsta minimikapitalkrav – Livförsäkringsverksamhet
Non–proportional property reinsurance — Net (of reinsurance/ SPV) best estimate and TP calculated as a whole — life activities
Detta beräknas som 45 % av teoretiskt SCR för livförsäkring inklusive kapitaltillägg livförsäkring i enlighet med artikel 129.3 i direktiv 2009/138/EG.
These are the technical provisions for non–proportional property reinsurance, without risk margin after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero, relating to life activities.
Beräkning av teoretiskt minimikapitalkrav för livförsäkring och skadeförsäkring – Teoretiskt lägsta minimikapitalkrav – Skadeförsäkringsverksamhet
Non–proportional property reinsurance — Net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months — life activities
Detta beräknas som 25 % av teoretiskt SCR för skadeförsäkring inklusive kapitaltillägg skadeförsäkring i enlighet med artikel 129.3 i direktiv 2009/138/EG.
These are the premiums written for non–proportional property reinsurance during the (rolling) last 12 months, after deduction of premiums for reinsurance contracts, with a floor equal to zero, relating to life activities.
Beräkning av teoretiskt minimikapitalkrav för livförsäkring och skadeförsäkring – Teoretiskt lägsta minimikapitalkrav – Livförsäkringsverksamhet
Linear Formula component for life insurance and reinsurance obligations MCR(L,NL) Result
Detta beräknas som 25 % av teoretiskt SCR för livförsäkring inklusive kapitaltillägg livförsäkring i enlighet med artikel 129.3 i direktiv 2009/138/EG.
This is the linear formula component for life insurance and reinsurance obligations relating to non–life insurance or reinsurance activities calculated in accordance with article 252 (4) and (5) of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Beräkning av teoretiskt minimikapitalkrav för livförsäkring och skadeförsäkring – Teoretiskt kombinerat minimikapitalkrav – Skadeförsäkringsverksamhet
Linear Formula component for life insurance and reinsurance obligations MCR(L,L) Result
Beräkning av teoretiskt minimikapitalkrav för livförsäkring och skadeförsäkring – Teoretiskt kombinerat minimikapitalkrav – Livförsäkringsverksamhet
This is the linear formula component for life insurance and reinsurance obligations relating to life insurance or reinsurance activities calculated in accordance with article 252 (9) and (10) of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Detta beräknas i enlighet med artikel 252.8 i delegerad förordning (EU) 2015/35.
Obligations with profit participation — guaranteed benefits — Net (of reinsurance/ SPV) best estimate and TP calculated as a whole — non–life activities
Beräkning av teoretiskt minimikapitalkrav för livförsäkring och skadeförsäkring – Tröskelvärde för teoretiskt minimikapitalkrav – Skadeförsäkringsverksamhet
These are the technical provisions without a risk margin for guaranteed benefits in respect of life insurance obligations with profit participation, after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero, relating to non–life activities and technical provisions without a risk margin for reinsurance obligations where the underlying insurance obligations include profit participation, after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero, relating to non–life activities.
Detta beräknas i enlighet med artikel 129.1 d i) i direktiv 2009/138/EG.
Obligations with profit participation — guaranteed benefits — Net (of reinsurance/ SPV) best estimate and TP calculated as a whole– life activities
Beräkning av teoretiskt minimikapitalkrav för livförsäkring och skadeförsäkring – Tröskelvärde för teoretiskt minimikapitalkrav – Livförsäkringsverksamhet
These are the technical provisions without a risk margin for guaranteed benefits in respect of life insurance obligations with profit participation, after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero, relating to life activities and technical provisions without a risk margin for reinsurance obligations where the underlying insurance obligations include profit participation, after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero, relating to life activities.
Detta beräknas i enlighet med artikel 129.1 d ii) i direktiv 2009/138/EG.
Obligations with profit participation — future discretionary benefits — Net (of reinsurance/ SPV) best estimate and TP calculated as a whole– non–life activities
Beräkning av teoretiskt minimikapitalkrav för livförsäkring och skadeförsäkring – Teoretiskt minimikapitalkrav – Skadeförsäkringsverksamhet
These are the technical provisions without a risk margin for future discretionary benefits in respect of life insurance obligations with profit participation, after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero, relating to non–life activities.
Detta är det teoretiska minimikapitalkravet för skadeförsäkring beräknat i enlighet med artikel 252.2 i delegerad förordning (EU) 2015/35.
Obligations with profit participation — future discretionary benefits — Net (of reinsurance/ SPV) best estimate and TP calculated as a whole– life activities
Beräkning av teoretiskt minimikapitalkrav för livförsäkring och skadeförsäkring – Teoretiskt minimikapitalkrav – Livförsäkringsverksamhet
These are the technical provisions without a risk margin for future discretionary benefits in respect of life insurance obligations with profit participation, after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero, relating to life activities.
Detta är det teoretiska minimikapitalkravet för livförsäkring beräknat i enlighet med artikel 252.7 i delegerad förordning (EU) 2015/35.
Index–linked and unit–linked insurance obligations — Net (of reinsurance/ SPV) best estimate and TP calculated as a whole — non–life activities
Instruktioner till blanketterna för rapporten om solvens och finansiell ställning på gruppnivå
These are the technical provisions without a risk margin for index–linked and unit–linked life insurance obligations and reinsurance obligations relating to such insurance obligations, after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero, relating to non–life activities.
Denna blankett är relevant när metod 1 (metod baserad på sammanställd redovisning) används, antingen enbart eller i kombination med metod 2 (sammanläggnings- och avräkningsmetoden).