natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Item C0140 relates to the asset on the balance sheet for which the collateral is held while items C0060 and C0070 relate to the counterparty pledging the collateral.
De uppgifter som ska rapporteras på raderna R0010 till och med R0100 ska vara efter volatilitetsjustering, matchningsjustering och övergångsregler för de riskfria räntesatserna för relevanta durationer om tillämpligt, men inte omfatta avdrag enligt övergångsregler för försäkringstekniska avsättningar.
Name of the counterparty pledging the collateral
Beloppet för tillfälliga avdrag för försäkringstekniska avsättningar rapporteras separat på raderna R0110 till och med R0130.
The name of the counterpart that is pledging the collateral.
Här anges om de rapporterade siffrorna gäller separat fond, matchningsjusteringsportfölj eller återstående del.
When the assets on the balance sheet for which the collateral is held are loans on policies, ‘Policyholder’ shall be reported.
Denna post ska fyllas i endast om posten Z0020 = 1.
Identify the economic group of the counterpart pledging the collateral.
Belopp för försäkringstekniska avsättningar beräknade som helhet för respektive affärsgren (klass) som anges i bilaga I till den delegerade förordningen (EU) 2015/35.
This item is not applicable when the assets on the balance sheet for which the collateral is held are loans on policies.
Försäkringstekniska avsättningar beräknade som helhet – Totalt (livförsäkring utom sjukförsäkring, inklusive fondförsäkring)
Number of assets, for all assets if relevant.
Försäkringstekniska avsättningar beräknade som helhet för livförsäkring utom sjukförsäkring, inklusive fondförsäkring.
This item shall not be reported if item Par amount (C0100) is reported.
Försäkringstekniska avsättningar beräknade som helhet – Totalt (sjukförsäkring som liknar livförsäkring)
This item shall not be reported if item Quantity (C0090) is reported..
Försäkringstekniska avsättningar beräknade som helhet för sjukförsäkring som liknar livförsäkring.
5 — IFRS equity methods (applicable for the valuation of participations
Belopp som kan återkrävas från återförsäkring/specialföretag och finansiell återförsäkring efter justering för förväntade förluster till följd av motpartsfallissemang av försäkringstekniska avsättningar beräknade som helhet för respektive affärsgren (klass) som anges i bilaga I till den delegerade förordningen (EU) 2015/35.
Note that this value is also part of item Total amount.
Totalt belopp som kan återkrävas från återförsäkring/ specialföretag och finansiell återförsäkring efter justering för förväntade förluster till följd av motpartsfallissemang associerat med försäkringstekniska avsättningar beräknade som helhet – Totalt (livförsäkring utom sjukförsäkring, inklusive fondförsäkring)
Identify the type of asset for which the collateral is held.
Totalt belopp som kan återkrävas från återförsäkring/ specialföretag och finansiell återförsäkring efter justering för förväntade förluster till följd av motpartsfallissemang associerat med försäkringstekniska avsättningar beräknade som helhet för livförsäkring utom sjukförsäkring, inklusive fondförsäkring
3 — Equities
Totalt belopp som kan återkrävas från återförsäkring/ specialföretag och finansiell återförsäkring efter justering för förväntade förluster till följd av motpartsfallissemang associerat med försäkringstekniska avsättningar beräknade som helhet – Totalt (sjukförsäkring som liknar livförsäkring)
X — Derivatives
Totalt belopp som kan återkrävas från återförsäkring/specialföretag och finansiell återförsäkring efter justering för förväntade förluster till följd av motpartsfallissemang associerat med försäkringstekniska avsättningar beräknade som helhet för sjukförsäkring som liknar livförsäkring.
Regarding CIC category 8 — Mortgages and Loans, when relating to mortgage and loans to natural persons, this item shall contain ‘Loans to AMSB members’ or ‘Loans to other natural persons’, according to its nature, as those assets are not required to be individualised.
Försäkringstekniska avsättningar beräknade som summan av bästa skattning och riskmarginal
This item is not applicable for CIC 95 — Plant and equipment (for own use) as those assets are not required to be individualised, CIC 71 and CIC 75
C0020, C0040, C0050, C0070, C0080, C0090, C0100 till C0140, C0170, C0180, C0190, C0200/R0030
When the collateral comprises insurance policies (regarding loans collateralised by insurance policies) those policies don't need to be individualised and this item is not applicable.
Försäkringstekniska avsättningar beräknade som summan av bästa skattning och riskmarginal, bästa skattning, brutto
Name of the issuer, defined as the entity that issues assets to investors, representing part of its capital, part of its debt, derivatives, etc.
Belopp för bästa skattning, brutto (utan avdrag för återförsäkring, specialföretag och finansiell återförsäkring enligt artikel 77.2 i direktiv 2009/138/EG) för respektive affärsgren (klass) som anges i bilaga I till den delegerade förordningen (EU) 2015/35.
Regarding CIC category 7 — Cash and deposits (excluding CIC 71 and CIC 75), the issuer name is the name of the depositary entity
Försäkringstekniska avsättningar beräknade som summan av bästa skattning och riskmarginal, bästa skattning, brutto – Totalt (livförsäkring utom sjukförsäkring, inklusive fondförsäkring)
This item is not applicable for CIC 71, CIC 75 and — CIC category 9 — Property.
Totalt belopp för bästa skattning, brutto (utan avdrag för återförsäkring, specialföretag och finansiell återförsäkring enligt artikel 77.2 i direktiv 2009/138/EG) för livförsäkring utom sjukförsäkring, inklusive fondförsäkring.
Identification code of the issuer code using the Legal Entity Identifier (LEI) if available.
Försäkringstekniska avsättningar beräknade som summan av bästa skattning och riskmarginal, bästa skattning, brutto – Totalt (sjukförsäkring som liknar livförsäkring)
Identification of the code used for the ‘Issuer Code’ item.
Totalt belopp för bästa skattning, brutto (utan avdrag för återförsäkring, specialföretag och finansiell återförsäkring enligt artikel 77.2 i direktiv 2009/138/EG) för sjukförsäkring som liknar livförsäkring.
Identify the economic sector of issuer based on the latest version of NACE code (as published in an EC Regulation).
Totalt belopp som kan återkrävas återförsäkring/specialföretag och finansiell återförsäkring före justering för förväntade förluster till följd av motpartsfallissemang
The letter reference of the NACE code identifying the Section shall be used as a minimum for identifying sectors (e.g.
Belopp som kan återkrävas före justering för förväntade förluster på grund av möjligheten för fallissemang av återförsäkraren, enligt artikel 81 i direktiv 2009/138/EG, inklusive avgiven återförsäkring inom gruppen, för respektive affärsgren (klass) som anges i bilaga I till den delegerade förordningen (EU) 2015/35.
‘A’ or ‘A111’ would be acceptable) except for the NACE relating to Financial and Insurance activities, for which the letter identifying the Section followed by the 4 digits code for the class shall be used (e.g.
Totalt belopp som kan återkrävas från återförsäkring/ specialföretag och finansiell återförsäkring före justering för förväntade förluster till följd av motpartsfallissemang – Totalt (livförsäkring utom sjukförsäkring, inklusive fondförsäkring)
‘K6411’).
Belopp som kan återkrävas före justering för förväntade förluster på grund av möjligheten för fallissemang av återförsäkraren, enligt artikel 81 i direktiv 2009/138/EG, inklusive avgiven återförsäkring inom gruppen, för livförsäkring utom sjukförsäkring, inklusive fondförsäkring.
Issuer Group Name
Totalt belopp som kan återkrävas från återförsäkring/specialföretag och finansiell återförsäkring före justering för förväntade förluster till följd av motpartsfallissemang – Totalt (sjukförsäkring som liknar livförsäkring)
Unit price of the asset, if relevant.
Totalt belopp som kan återkrävas från återförsäkring (utom specialföretag och finansiell återförsäkring) före justering för förväntade förluster – Totalt (sjukförsäkring som liknar livförsäkring)
This item shall not be reported if item Unit percentage of par amount Solvency II price (C0270) is reported.
Belopp som kan återkrävas från återförsäkring (dvs. inte specialföretag och finansiell återförsäkring) före justering för förväntade förluster, beräknade på ett sätt som överensstämmer med avgränsningen för de avtal som de grundas på, för sjukförsäkring som liknar livförsäkring.
This item shall not be reported if item Unit price (C0260) is reported.
Belopp som kan återkrävas från specialföretag före justering för förväntade förluster, beräknade på ett sätt som överensstämmer med avgränsningen för de avtal som de grundas på, för respektive affärsgren (klass) som anges i bilaga I till den delegerade förordningen (EU) 2015/35., inklusive avgiven återförsäkring inom gruppen..
Only applicable for CIC categories 1, 2, 5, 6 and 8, and CIC 74 and CIC 79.
Belopp som kan återkrävas från specialföretag före justering för förväntade förluster – Totalt (livförsäkring utom sjukförsäkring, inklusive fondförsäkring)
Corresponds always to the maturity date, even for callable securities.
Belopp som kan återkrävas från specialföretag före justering för förväntade förluster, beräknade på ett sätt som överensstämmer med avgränsningen för de avtal som de grundas på, för livförsäkring utom sjukförsäkring, inklusive fondförsäkring
Undertakings may apply appropriate approximations in the calculation of the technical provisions as referred to in Article 21 of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Belopp som kan återkrävas från specialföretag före justering för förväntade förluster för sjukförsäkring som liknar livförsäkring
In addition, Article 59 of the Delegated Regulation (EU) 2015/35 may be applied to calculate the risk margin during the financial year.
Belopp som kan återkrävas från finansiell återförsäkring före justering för förväntade skulder, beräknade på ett sätt som överensstämmer med avgränsningen för de avtal som de grundas på, inklusive avgiven återförsäkring inom gruppen, för respektive affärsgren, för respektive affärsgren (klass) som anges i bilaga I till den delegerade förordningen (EU) 2015/35.
The segmentation shall reflect the nature of the risks underlying the contract (substance), rather than the legal form of the contract (form).
Belopp som kan återkrävas från finansiell återförsäkring före justering för förväntade förluster, beräknade på ett sätt som överensstämmer med avgränsningen för de avtal som de grundas på, inklusive avgiven återförsäkring inom gruppen, för livförsäkring utom sjukförsäkring, inklusive fondförsäkring.
By default, where an insurance or reinsurance contract covers risks across the lines of business undertakings shall, where possible, unbundled the obligations into the appropriate lines of business (Article 55 of Delegated Regulation (EU) 2015/35).
Belopp som kan återkrävas från finansiell återförsäkring före justering för förväntade förluster – totalt (sjukförsäkring som liknar livförsäkring)
Lines of business ‘Index–linked and unit–linked insurance’, ‘Other life insurance’ and ‘Health insurance’ are split between ‘Contracts without options and guarantees’ and ‘Contracts with options or guarantees’.
Belopp som kan återkrävas från specialföretag före justering för förväntade förluster för sjukförsäkring som liknar livförsäkring.
For this split the following shall be considered:
C0020, C0040, C0050, C0070, C0080, C0090, C0100 till C0140, C0170, C0180, C0190, C0200/R0080
‘Contracts without options and guarantees’ shall include the amounts related to contracts without any financial guarantees or contractual options, meaning that the technical provision calculation does not reflect the amount of any financial guarantees or contractual options.
Belopp som kan återkrävas efter justering för förväntade förluster på grund av möjligheten för fallissemang av återförsäkraren, enligt artikel 81 i direktiv 2009/138/EG, inklusive avgiven återförsäkring inom gruppen, för respektive affärsgren (klass) som anges i bilaga I till den delegerade förordningen (EU) 2015/35.
Contracts with non–material contractual options or financial guarantees that are not reflected in the technical provisions calculation shall also be reported in this column;
Belopp som kan återkrävas från återförsäkring/specialföretag och finansiell återförsäkring efter justering för förväntade förluster till följd av motpartsfallissemang – Totalt (livförsäkring utom sjukförsäkring, inklusive fondförsäkring)
‘Contracts with options or guarantees’ shall include contracts that have either financial guarantees, contractual options, or both as far as the technical provision calculation reflect the existence of those financial guarantees or contractual options.
Belopp som kan återkrävas efter justering för förväntade förluster på grund av möjligheten för fallissemang av återförsäkraren, enligt artikel 81 i direktiv 2009/138/EG, inklusive avgiven återförsäkring inom gruppen, för livförsäkring utom sjukförsäkring, inklusive fondförsäkring.
The information reported shall be gross of reinsurance as information on Recoverables from reinsurance/SPV and Finite reinsurance is requested in specific rows.
Belopp som kan återkrävas från återförsäkring/specialföretag och finansiell återförsäkring efter justering för förväntade förluster till följd av motpartsfallissemang – totalt (sjukförsäkring som liknar livförsäkring)
The information to be reported between R0010 and R0100 shall be after the volatility adjustment, the matching adjustment and the transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure if applied but shall not include the transitional deduction to technical provisions.
Belopp som kan återkrävas efter justering för förväntade förluster på grund av möjligheten för fallissemang av återförsäkraren, enligt artikel 81 i direktiv 2009/138/EG, inklusive avgiven återförsäkring inom gruppen, för sjukförsäkring som liknar livförsäkring.
The amount of transitional deduction to technical provisions is requested separately between rows R0110 and R0130.
Bästa skattning minus belopp som kan återkrävas från återförsäkring/specialföretag och finansiell återförsäkring
Identifies whether the reported figures are with regard to a RFF, matching adjustment portfolio or to the remaining part.
Belopp för bästa skattning minus belopp som kan återkrävas från återförsäkring/specialföretag och finansiell återförsäkring efter justering för förväntade förluster på grund av möjligheten för fallissemang av återförsäkraren, enligt artikel 81 i direktiv 2009/138/EG, för respektive affärsgren
Identification number for a ring fenced fund or matching adjustment portfolio.
Bästa skattning minus belopp som kan återkrävas från återförsäkring/specialföretag och finansiell återförsäkring – Totalt (livförsäkring utom sjukförsäkring, inklusive fondförsäkring)
This number is attributed by the undertaking and must be consistent over time and with the fund/portfolio number reported in other templates.
Belopp för bästa skattning minus belopp som kan återkrävas från återförsäkring/specialföretag och finansiell återförsäkring efter justering för förväntade förluster på grund av möjligheten för fallissemang av återförsäkraren, enligt artikel 81 i direktiv 2009/138/EG för livförsäkring utom sjukförsäkring, inklusive fondförsäkring
This item is to be completed only when item Z0020 = 1
Bästa skattning minus belopp som kan återkrävas från återförsäkring/specialföretag och finansiell återförsäkring – Totalt (sjukförsäkring som liknar livförsäkring)
Amount of Technical provisions calculated as a whole per each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Belopp för bästa skattning minus belopp som kan återkrävas från återförsäkring/specialföretag och finansiell återförsäkring efter justering för förväntade förluster på grund av möjligheten för fallissemang av återförsäkraren, enligt artikel 81 i direktiv 2009/138/EG för sjukförsäkring som liknar livförsäkring.
C0150/R0010
Belopp för riskmarginal enligt artikel 77.3 i direktiv 2009/138/EG för respektive affärsgren (klass) som anges i bilaga I till den delegerade förordningen (EU) 2015/35.
Technical provisions calculated as a whole — Total (Life other than health insurance, incl.
Riskmarginal – Totalt (livförsäkring utom sjukförsäkring, inklusive fondförsäkring)
Unit–Linked)
Belopp för riskmarginal för livförsäkring utom sjukförsäkring, inklusive fondförsäkring
Total amount of technical provisions calculated as a whole for Life other than health insurance, including Unit–Linked.
Riskmarginal – Totalt (sjukförsäkring som liknar livförsäkring)
Technical provisions calculated as a whole — Total (Health similar to life insurance)
Totalt belopp för friskmarginal för sjukförsäkring som liknar livförsäkring.
Total amount of technical provisions calculated as a whole for Health similar to life insurance.
Avdrag enligt övergångsregler för försäkringstekniska avsättningar för de försäkringstekniska avsättningarna beräknade som helhet, för respektive affärsgren.
C0020, C0030, C0060, C0090, C0100 to C0140, C0160, C0190, C0200/R0020
Detta värde ska rapporteras som ett negativt värde.
Amount of recoverables from reinsurance/SPV and finite reinsurance (‘Finite Re’) after the adjustment for expected losses due to counterparty default of technical provisions (‘TP’) calculated as a whole per each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Försäkringstekniska avsättningar beräknade som helhet – Totalt (livförsäkring utom sjukförsäkring, inklusive fondförsäkring)
Total Recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re after the adjustment for expected losses due to counterparty default associated to TP calculated as a whole — Total (Life other than health insurance, incl.
Avdrag enligt övergångsregler för försäkringstekniska avsättningar för försäkringstekniska avsättningar beräknade som helhet, för livförsäkring utom sjukförsäkring, inklusive fondförsäkring.
Unit–Linked)
Försäkringstekniska avsättningar beräknade som helhet – Totalt (sjukförsäkring som liknar livförsäkring)
Total amount of recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re after the adjustment for expected losses due to counterparty default of technical provisions calculated as a whole for Life other than health insurance, including Unit–Linked.
Avdrag enligt övergångsregler för försäkringstekniska avsättningar för försäkringstekniska avsättningar beräknade som helhet för sjukförsäkring som liknar livförsäkring.
Total Recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re after the adjustment for expected losses due to counterparty default associated to TP calculated as a whole — Total (Health similar to life insurance)
Avdrag enligt övergångsregler för försäkringstekniska avsättningar för bästa skattning, för respektive affärsgren.
Total amount of recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re after the adjustment for expected losses due to counterparty default of technical provisions calculated as a whole for Health similar to life insurance.
Bästa skattning– Totalt (livförsäkring utom sjukförsäkring, inklusive fondförsäkring)
Technical provisions calculated as a sum of best estimate and risk margin
Avdrag enligt övergångsregler för försäkringstekniska avsättningar för bästa skattning för livförsäkring utom sjukförsäkring, inklusive fondförsäkring.
C0020, C0040, C0050, C0070, C0080, C0090, C0100 to C0140, C0170, C0180, C0190, C0200/R0030
Bästa skattning – Totalt (sjukförsäkring som liknar livförsäkring)
Technical provisions calculated as a sum of Best Estimate (‘BE’) and Risk Margin (‘RM’), Gross Best Estimate
Avdrag enligt övergångsregler för försäkringstekniska avsättningar för bästa skattning för sjukförsäkring som liknar livförsäkring.
Amount of Gross Best estimate (no deduction of reinsurance, SPVs and Finite Re according to Article 77(2) of Directive 2009/138/EC) per each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Avdrag enligt övergångsregler för försäkringstekniska avsättningar fördelat till riskmarginal, för varje affärsgren.
Technical provisions calculated as a sum of BE and RM, Gross Best Estimate — Total (Life other than health insurance, incl.
Riskmarginal – Totalt (livförsäkring utom sjukförsäkring, inklusive fondförsäkring)
Unit–Linked)
Avdrag enligt övergångsregler för försäkringstekniska avsättningar för riskmarginal för livförsäkring utom sjukförsäkring, inklusive fondförsäkring.
Total amount of Gross Best estimate (no deduction of reinsurance, SPVs and Finite Re according to Article 77(2) of Directive 2009/138/EC), for Life other than health insurance, including Unit–Linked.
Avdrag enligt övergångsregler för försäkringstekniska avsättningar för riskmarginal för sjukförsäkring som liknar livförsäkring.
Technical provisions calculated as a sum of BE and RM, Gross Best Estimate — Total (Health similar to life insurance)
Försäkringstekniska avsättningar – totalbelopp
Total amount of Gross Best estimate (no deduction of reinsurance, SPVs and Finite Re according to Article 77(2) of Directive 2009/138/EC), for Health similar to life insurance.
Försäkringstekniska avsättningar – totalt
Total Recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re before the adjustment for expected losses due to counterparty default
Försäkringstekniska avsättningar för respektive affärsgren (klass) som anges i bilaga I till den delegerade förordningen (EU) 2015/35, inklusive försäkringstekniska avsättningar beräknade som helhet och efter avdrag enligt övergångsregler för försäkringstekniska avsättningar.
Amount of recoverables before adjustment for expected losses due to possibility of default of the reinsurer, as defined in Article 81 of Directive 2009/138/EC, including ceded intra group reinsurance, per each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Försäkringstekniska avsättningar – totalt – Totalt (livförsäkring utom sjukförsäkring, inklusive fondförsäkring)
Total Recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re before the adjustment for expected losses due to counterparty default — Total (Life other than health insurance, incl.
Försäkringstekniska avsättningar för livförsäkring utom sjukförsäkring, inklusive fondförsäkring, inklusive försäkringstekniska avsättningar beräknade som helhet och efter avdrag enligt övergångsregler för försäkringstekniska avsättningar.
Unit–Linked)
Försäkringstekniska avsättningar – totalt – Totalt (sjukförsäkring som liknar livförsäkring)
Total amount of recoverables before adjustment for expected losses due to possibility of default of the reinsurer, as defined in art.
Försäkringstekniska avsättningar för sjukförsäkring som liknar livförsäkring, inklusive försäkringstekniska avsättningar beräknade som helhet och efter avdrag enligt övergångsregler för försäkringstekniska avsättningar.
81 of Directive 2009/138/EC, including ceded intra group reinsurance, for Life other than health insurance, including Unit–Linked.
Försäkringstekniska avsättningar minus belopp som kan återkrävas från återförsäkring/specialföretag och finansiell återförsäkring – totalt
Total Recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re before the adjustment for expected losses due to counterparty default — Total (Health similar to life insurance)
Försäkringstekniska avsättningar minus belopp som kan återkrävas från återförsäkring/specialföretag och finansiell återförsäkring för respektive affärsgren (klass) som anges i bilaga I till den delegerade förordningen (EU) 2015/35, inklusive försäkringstekniska avsättningar beräknade som helhet och efter avdrag enligt övergångsregler för försäkringstekniska avsättningar.
Total amount of the recoverables from reinsurance and SPVs before the adjustment for expected losses due to counterparty default for Health similar to life insurance.
Försäkringstekniska avsättningar minus belopp som kan återkrävas från återförsäkring/specialföretag och finansiell återförsäkring – totalt – Totalt (livförsäkring utom sjukförsäkring, inklusive fondförsäkring)