natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Elderberries (Black chokeberry/appleberry, mountain ash, buckthorn/sea sallowthorn, hawthorn, serviceberries, and other treeberries)
passionsfrukter
Miscellaneous fruit
kaktusfikon
Edible peel
stjärnäpple
Dates
amerikansk persimon (svart sapot, vit sapot, grön sapot, canistel/gul sapot och mameysapot)
Figs
Oätligt skal, stora
Table olives
avokado
Carambola (Bilimbi)
mango
Persimmon
granatäpplen
Jambolan (java plum) (Java apple/water apple, pomerac, rose apple, Brazilean cherry, Surinam cherry/grumichama (Eugenia uniflora))
kirimoja (sockerannona, sockeräpple, ilama (Annona diversifolia) och andra medelstora sorter av familjen Annonaceae)
Inedible peel, small
guava (drakfrukt/röd pitahaya (Hylocereus undatus))
Kiwi
ananas
Lychee (Litchi) (Pulasan, rambutan/hairy litchi, longan, mangosteen, langsat, salak)
brödfrukt (jackfrukt)
Passion fruit
taggannona
Prickly pear (cactus fruit)
GRÖNSAKER, FÄRSKA ELLER FRYSTA
Star apple
Rot- och knölgrönsaker
American persimmon (Virginia kaki) (Black sapote, white sapote, green sapote, canistel/yellow sapote, mammey sapote)
Potatis
Inedible peel, large
Tropiska rot- och knölgrönsaker
Avocados
maniok (dasheen, eddo, tannia)
Papaya
arrowrot
Pomegranate
Övriga rot- och knölgrönsaker utom sockerbetor
Cherimoya (Custard apple, sugar apple/sweetsop, ilama (Annona diversifolia) and other medium sized Annonaceae fruits)
rödbetor
Pineapples
rotselleri
Durian
jordärtskockor (korogi)
Soursop (guanabana)
palsternackor
VEGETABLES FRESH OR FROZEN
rotpersilja
Root and tuber vegetables
rädisor (svart rättika, japansk rättika, och liknande sorter, jordmandel (Cyperus esculentus))
Potatoes
haverrot (svartrot, spansk taggfibbla, ätlig kardborre)
Tropical root and tuber vegetables
kålrötter
Arrowroot
kepalök (övriga rotlökar, silverlök)
Other root and tuber vegetables except sugar beet
schalottenlök
Beetroot
knipplök och piplök (övriga stjälklökar och liknande sorter)
Celeriac
Solanacea
Horseradish (Angelica roots, lovage roots, gentiana roots)
tomater (körsbärstomater, trädtomat, fysalis (kapkrusbär), gojibär/vargbär (bär av bocktörne och bredbladigt bocktörne, Lycium barbarum och Lycium chinense))
Jerusalem artichokes (Crosne)
paprikor (chilipeppar)
Parsnips
auberginer (äggplanta) (pepino, antroewa/vit aubergine (Solanum macrocarpon))
Parsley root
okra
Radishes (Black radish, Japanese radish, small radish and similar varieties, tiger nut (Cyperus esculentus))
Gurkväxter – ätligt skal
Salsify (Scorzonera, Spanish salsify/Spanish oysterplant, edible burdock)
slanggurkor
Swedes
druvgurkor
Turnips
zucchini (sommarsquash, patisson, lauki (Lagenaria siceraria), chayote, sopropo/bittergurka, ormgurka, teroi (Luffa acutangula))
Bulb vegetables
Gurkväxter – oätligt skal
Garlic
meloner (kiwano)
Onions (Other bulb onions, silverskin onions)
pumpor (vintersquash, sen patisson)
Shallots
vattenmeloner
Spring onions and welsh onions (Other green onions and similar varieties)
Sockermajs (minimajs)
Fruiting vegetables
Övriga fruktgrönsaker
Solanacea
Kålgrönsaker
Tomatoes (Cherry tomatoes, Physalis spp., gojiberry, wolfberry (Lycium barbarum and L. chinense), tree tomato)
Blommande kål
Peppers (Chilli peppers)
broccoli (raab-broccoli (broccolirybs), calabrese, daggkål (kinesisk broccoli))
Aubergines (egg plants) (Pepino, antroewa/white eggplant (S. macrocarpon))
Huvudbildande kål
Okra (lady’s fingers)
brysselkål
Cucurbits — edible peel
huvudkål (spetskål, rödkål, savojkål, vitkål)
Cucumbers
Bladbildande kål
Gherkins
salladskål (indisk (kinesisk) senap, sellerikål (pak choy), tatsoikål (tai goo choy), blomsellerikål (choy sum), salladskål (pe tsai))
Courgettes (Summer squash, marrow (patisson), lauki (Lagenaria siceraria), chayote, sopropo/bitter melon, snake gourd, angled luffa/teroi)
grönkål (kruskål, foderkål, portugisisk palmkål, portugisisk kål, fodermärgskål)
Cucurbits-inedible peel
Kålrabbi
Melons (Kiwano)
Bladgrönsaker och färska örter
Pumpkins (Winter squash, marrow (late variety))
Sallat och övriga sallatväxter, inklusive Brassicacea
Watermelons
sallat (huvudsallat, bladsallat (Lollo Rosso), isbergssallad, bindsallat, romansallat)
Sweet corn (Baby corn)
senapskål, ruccolasallat (sandsenap (Diplotaxis spp.))
Other fruiting vegetables
Spenat och liknande (blad)
Brassica vegetables
spenat (nyzeeländsk spenat, bladamarant (även kallad kinesisk spenat eller salladsamarant: blad av Amaranthus tricolor, papegojamarant, eller Amaranthus dubius), tajerblad, bitterblad/bitawiri)
Head brassica
Vinblad (vinrankeblad) (malabarspenat, bananblad, klätterakacia (Acacia pennata))
Brussels sprouts
Vattenkrasse (åkervinda/kinesisk åkervinda/sallatsipomea/kangkung (Ipomea aquatica), marsilea, neptunia)
Head cabbage (Pointed head cabbage, red cabbage, savoy cabbage, white cabbage)
Endivesallat
Leafy brassica
Baljväxter (färska)
Chinese cabbage (Indian or Chinese) mustard, pak choi, Chinese flat cabbage/ai goo choi), choi sum, Peking cabbage/pe-tsai)
bönor (med skida) (trädgårdsböna/haricots verts/brytböna, rosenböna, snittböna, långböna, guarböna, sojaböna)
Kale (Borecole/curly kale, collards, Portuguese Kale, Portuguese cabbage, cow cabbage)
bönor (utan skida) (bondböna/flageoletböna, jackböna, limaböna, vignaböna)
Kohlrabi
ärter (med skida) (sockerärt/ärt)
Leaf vegetables & fresh herbs
ärter (utan skida) (trädgårdsärt, grönärt, kikärt)
Lettuce and other salad plants including Brassicacea
linser
Spinach & similar (leaves)
kardon (stjälkar av gurkört)
Spinach (New Zealand spinach, amaranthus spinach (pak-khom, tampara), tajer leaves, bitterblad/bitawiri)
fänkål
Purslane (Winter purslane/miner’s lettuce, garden purslane, common purslane, sorrel, glassworth, agretti (Salsola soda))
kronärtskockor (bananblommor)
Beet leaves (chard) (Leaves of beetroot)
purjolök
Vine leaves (grape leaves) (Malabar nightshade, banana leaves, climbing wattle (Acacia pennata))
rabarber
Water cress (Morning glory/Chinese convolvulus/water convolvulus/water spinach/kangkung (Ipomea aquatica), water clover, water mimosa)
bambuskott
Witloof
palmhjärtan
Legume vegetables (fresh)
Svampar
Beans (with pods) (Green bean/French beans/snap beans, scarlet runner bean, slicing bean, yard long beans, guar beans, soya beans)
odlade svampar (odlad champinjon (trädgårdschampinjon), ostronmussling, shiitake, svampmycelium (vegetativa delar))
Beans (without pods) (Broad beans, flageolets, jack bean, lima bean, cowpea)
vilda svampar (kantarell, sommartryffel, toppmurkla, stensopp)
Peas (with pods) (Mangetout/sugar peas/snow peas)
Havsväxter
Peas (without pods) (Garden pea, green pea, chickpea)
BALJVÄXTER, TORKADE
Lentils
bönor (bondböna, krypböna, jackböna, limaböna, åkerböna, vignaböna)
Stem vegetables (fresh)
ärter (kikärter, foderärter, rödvial)
Asparagus
lupin
Cardoons (Borago officinalis stems)
OLJEVÄXTFRÖER OCH OLJEVÄXTFRUKTER
Fennel
Oljeväxtfröer
Globe artichokes (Banana flower)
linfrön
Leek
jordnötter
Rhubarb
vallmofrön
Bamboo shoots
sesamfrön
Palm hearts
solrosfrön
Fungi
rapsfrön (åkerkål, rybs)
Cultivated fungi (Common mushroom, oyster mushroom, shiitake, fungus mycelium (vegetative parts))
sojabönor
Wild fungi (Chanterelle, truffle, morel, cep)
senapsfrön
Sea weeds
pumpafrön (andra frön av gurkväxter)
PULSES, DRY
safflor
Beans (Broad beans, navy beans, flageolets, jack beans, lima beans, field beans, cowpeas)
gurkört (blå snokört (Echium plantagineum), sminkrot (Buglossoides arvensis))
Peas (Chickpeas, field peas, chickling vetch)
oljedådra
Lupins
hampa
OILSEEDS AND OILFRUITS
ricin
Oilseeds
Oljeväxtfrukter
Linseed
oliver för oljeproduktion
Peanuts
palmnöt (oljepalmkärnor)
Poppy seed
palmfrukt
Sesame seed
SPANNMÅL
Sunflower seed
korn
Rape seed (Bird rapeseed, turnip rape)
bovete (amarantfrö, quinoa)
Soya bean
majs
Mustard seed
hirs (kolvhirs, teff, korakan, pärlhirs)
Pumpkin seeds (Other seeds of Cucurbitaceae)
havre
Borage (Purple viper’s bugloss/Canary flower (Echium plantagineum), Corn Gromwell (Buglossoides arvensis))
råg
Gold of pleasure
vete (speltvete (dinkel), rågvete)
Hempseed
övriga (frön av kanariegräs (Phalaris canariensis))
Castor bean
TE, KAFFE, ÖRTTE OCH KAKAO
Olives for oil production
Blommor
Barley
lind
Maize
jordgubbsblad
Millet (Foxtail millet, teff, finger millet, pearl millet)
blad av rooibosbuske (ginkgoblad)
Oats
maté (paraguansk järnek)
Rice (Indian/wild rice (Zizania aquatica))
Rötter
Sorghum
ginsengrot
Wheat (Spelt, triticale)
Andra örtteer
Others (Canary grass seeds (Phalaris canariensis))
Kakaobönor (jästa eller torkade)
Tea
HUMLE (torkad)
Herbal infusions (dried)
KRYDDOR
Flowers
Fröer
Camomille flowers
anisfrö
Hybiscus flowers
svartkummin
Rose petals
sellerifrö (libbstickefrö)
Jasmine flowers (Elderflowers (Sambucus nigra))
korianderfrö
Lime (linden)
spiskummin
Leaves
dillfrö
Strawberry leaves
fänkålsfrö
Maté
muskotnöt
Roots
Frukt och bär
Valerian root
kryddpeppar
Ginseng root
anispeppar (japansk peppar)
Other herbal infusions
kummin
Cocoabeans (fermented or dried)
kardemumma
Carob (st johns bread)
enbär
HOPS (dried)
peppar, svart, grön och vit (långpeppar, rosépeppar)
SPICES
vaniljstänger
Seeds
Bark
Anise
kanel (kassia)
Black caraway
Rötter eller jordstammar
Celery seed (Lovage seed)
lakritsrot
Coriander seed
ingefära
Cumin seed
gurkmeja
Dill seed
Knoppar
Fennel seed
kryddnejlika
Fenugreek
kapris
Nutmeg
Pistillmärken
Fruits and berries
saffran
Allspice
Frömantlar
Sichuan pepper (Anise pepper, Japan pepper)
muskotblomma
Caraway
SOCKERVÄXTER
Cardamom
sockerbetor (roten)
Juniper berries
sockerrör
Pepper, black, green and white (Long pepper, pink pepper)
cikoriarötter
Tamarind
I del A ska kolumnerna för ametoktradin, amisulbrom, bupirimat, etirimol, fluopikolid, imazapic och tau-fluvalinat ersättas med följande:
Bark
Ametoktradin (R)
Cinnamon (Cassia)
Ametoktradin - kod 1000000 utom 1040000: Ametoktradin, metabolit 4-(7-amino-5-etyl[1,2,4]triazolo[1,5-a]pyrimidin-6-yl)smörsyra (M650F01) och metabolit 6-(7-amino-5-etyl[1,2,4]triazolo[1,5-a]pyrimidin-6-yl)hexansyra (M650F06), uttryckt som ametoktradin.
Roots or rhizome
Bupirimat
Liquorice
Etirimol
Ginger
Fluopikolid
Turmeric (Curcuma)
tau-Fluvalinat (F)
Buds
Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena [4]
Cloves
I del B ska kolumnen för klofentezin ersättas med följande:
Capers
Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena [6]
Flower stigma
Se bilaga I för en fullständig förteckning över produkter av vegetabiliskt och animaliskt ursprung för vilka gränsvärden gäller.
Saffron
Lägsta analytiska bestämningsgräns.
Aril
Par bekämpningsmedel-kod för vilket det gränsvärde som fastställs i del B i bilaga III gäller.
Mace
Ordförande
Regulation (EU) 2015/847 of the European Parliament and of the Council
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/847
on information accompanying transfers of funds and repealing Regulation (EC) No 1781/2006
om uppgifter som ska åtfölja överföringar av medel och om upphävande av förordning (EG) nr 1781/2006
Flows of illicit money through transfers of funds can damage the integrity, stability and reputation of the financial sector, and threaten the internal market of the Union as well as international development.
De flöden av pengar från olaglig verksamhet som skapas genom överföringar av medel kan skada den finansiella sektorns integritet, stabilitet och anseende och utgöra ett hot mot såväl unionens inre marknad som internationell utveckling.
Money laundering, terrorist financing and organised crime remain significant problems which should be addressed at Union level.
Penningtvätt, finansiering av terrorism och organiserad brottslighet är fortfarande betydande problem som bör angripas på unionsnivå.
The soundness, integrity and stability of the system of transfers of funds and confidence in the financial system as a whole could be seriously jeopardised by the efforts of criminals and their associates to disguise the origin of criminal proceeds or to transfer funds for criminal activities or terrorist purposes.
Den sundhet, integritet och stabilitet som präglar systemet för överföring av medel och tilltron till det finansiella systemet i dess helhet kan allvarligt sättas på spel genom brottslingars och deras medhjälpares försök att antingen dölja ursprunget till vinning från brott eller att överföra medel för brottslig verksamhet eller terroriständamål.
In order to facilitate their criminal activities, money launderers and financers of terrorism are likely to take advantage of the freedom of capital movements within the Union's integrated financial area unless certain coordinating measures are adopted at Union level.
För att underlätta sin brottsliga verksamhet är det sannolikt att personer som ägnar sig åt penningtvätt och som finansierar terrorism utnyttjar den fria rörligheten för kapital inom unionens integrerade finansiella område, om inte vissa samordnade åtgärder antas på unionsnivå.
International cooperation within the framework of the Financial Action Task Force (FATF) and the global implementation of its recommendations aim to prevent money laundering and terrorist financing while transferring funds.
Internationellt samarbete inom ramen för arbetsgruppen för finansiella åtgärder (Financial Action Task Force – FATF) och en global tillämpning av dess rekommendationer syftar till att förhindra penningtvätt och finansiering av terrorism vid överföring av medel.
By reason of the scale of the action to be undertaken, the Union should ensure that the International Standards on Combating Money Laundering and the Financing of Terrorism and Proliferation adopted by FATF on 16 February 2012 (the ‘revised FATF Recommendations’), and, in particular, FATF Recommendation 16 on wire transfers (the ‘FATF Recommendation 16’) and the revised interpretative note for its implementation, are implemented uniformly throughout the Union and that, in particular, there is no discrimination or discrepancy between, on the one hand, national payments within a Member State and, on the other, cross-border payments between Member States.
På grund av räckvidden på de åtgärder som vidtas bör unionen säkerställa att de internationella standarder för bekämpning av penningtvätt och finansiering av terrorism och spridning som FATF antog den 16 februari 2012 (nedan kallade de reviderade FATF-rekommendationerna) och i synnerhet FATF:s rekommendation nr 16 om elektroniska överföringar (nedan kallad FATF:s rekommendation nr 16) och den reviderade tolkningsnoten om dess genomförande, genomförs på ett enhetligt sätt i hela unionen och att det i synnerhet inte förekommer någon diskriminering eller diskrepans mellan, å ena sidan, nationella betalningar inom medlemsstaterna och, å andra sidan, gränsöverskridande betalningar mellan medlemsstaterna.
Uncoordinated action by Member States acting alone in the field of cross-border transfers of funds could have a significant impact on the smooth functioning of payment systems at Union level and could therefore damage the internal market in the field of financial services.
Enskilda medlemsstaters icke samordnade åtgärder kan på området gränsöverskridande överföringar inverka väsentligt på betalningssystemens funktion på unionsnivå och kan därför skada den inre marknaden på området finansiella tjänster.
In order to foster a coherent approach in the international context and to increase the effectiveness of the fight against money laundering and terrorist financing, further Union action should take account of developments at international level, namely the revised FATF Recommendations.
För att främja ett enhetligt internationellt tillvägagångssätt och öka effektiviteten i kampen mot penningtvätt och finansiering av terrorism, bör man vid unionens ytterligare åtgärder ta hänsyn till utvecklingen på internationell nivå, närmare bestämt de reviderade FATF-rekommendationerna.
The implementation and enforcement of this Regulation, including FATF Recommendation 16, represent relevant and effective means of preventing and combating money-laundering and terrorist financing.
Genomförandet och verkställigheten av denna förordning, inklusive FATF:s rekommendation nr 16, utgör lämpliga och effektiva sätt att förebygga och bekämpa penningtvätt och finansiering av terrorism.
This Regulation is not intended to impose unnecessary burdens or costs on payment service providers or on persons who use their services.
Denna förordning är inte avsedd att leda till omotiverade bördor eller oproportionella kostnader för betaltjänstleverantörer eller personer som använder deras tjänster.
In this regard, the preventive approach should be targeted and proportionate and should be in full compliance with the free movement of capital, which is guaranteed throughout the Union.
I detta avseende bör den förebyggande strategin vara målinriktad, proportionell och i full överensstämmelse med den fria rörligheten för kapital som garanteras i hela unionen.
In the Union's Revised Strategy on Terrorist Financing of 17 July 2008 (the ‘Revised Strategy’), it was pointed out that efforts must be maintained to prevent terrorist financing and to control the use by suspected terrorists of their own financial resources.
I unionens reviderade strategi mot finansiering av terrorism av den 17 juli 2008 (nedan kallad den reviderade strategin) påpekades att insatser för att förebygga finansiering av terrorism och att kontrollera hur misstänkta terrorister använder sina egna finansiella medel måste fortsätta.
It is recognised that FATF is constantly seeking to improve its Recommendations and is working towards a common understanding of how they should be implemented.
Det fastslås att FATF ständigt arbetar för att förbättra sina rekommendationer och skapa en samsyn om hur de ska genomföras.
It is noted in the Revised Strategy that implementation of the revised FATF Recommendations by all FATF members and members of FATF-style regional bodies is assessed on a regular basis and that a common approach to implementation by Member States is therefore important.
I den reviderade strategin noteras att det regelbundet utvärderas hur alla FATF-medlemmar och medlemmar av regionala organ efter FATF-modell genomför de reviderade FATF-rekommendationerna och att det därför är viktigt att medlemsstaterna intar en gemensam hållning till genomförandet.
In order to prevent terrorist financing, measures with the purpose of freezing the funds and the economic resources of certain persons, groups and entities have been taken, including Council Regulations (EC) No 2580/2001 [4], (EC) No 881/2002 [5] and (EU) No 356/2010 [6].
För att förebygga finansiering av terrorism har åtgärder vidtagits i syfte att frysa vissa personers, gruppers och enheters penningmedel och ekonomiska resurser, däribland rådets förordningar (EG) nr 2580/2001 [4], (EG) nr 881/2002 [5] och (EU) nr 356/2010 [6].
To the same end, measures with the purpose of protecting the financial system against the channelling of funds and economic resources for terrorist purposes have also been taken.
Av samma skäl har åtgärder vidtagits i syfte att skydda det finansiella systemet mot att penningmedel och ekonomiska resurser överförs för terroriständamål.
Directive (EU) 2015/849 of the European Parliament and of the Council [7] contains a number of such measures.
Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/849 [7] innehåller ett antal sådana åtgärder.
Those measures do not, however, fully prevent terrorists or other criminals from accessing payment systems for transferring their funds.
Dessa åtgärder kan dock inte helt hindra terrorister eller andra brottslingar från att få tillgång till betalningssystem för att överföra sina medel.
The full traceability of transfers of funds can be a particularly important and valuable tool in the prevention, detection and investigation of money laundering and terrorist financing, as well as in the implementation of restrictive measures, in particular those imposed by Regulations (EC) No 2580/2001, (EC) No 881/2002 and (EU) No 356/2010, and in full compliance with Union regulations implementing such measures.
För att penningtvätt och finansiering av terrorism ska kunna förebyggas, upptäckas och utredas och restriktiva åtgärder ska kunna genomföras, särskilt de som införs genom förordningarna (EG) nr 2580/2001, (EG) nr 881/2002 och (EU) nr 356/2010, och i full överensstämmelse med unionens förordningar som genomför sådana åtgärder, är det särskilt viktigt och värdefullt att överföringar av medel fullständigt kan spåras.
It is therefore appropriate, in order to ensure the transmission of information throughout the payment chain, to provide for a system imposing the obligation on payment service providers to accompany transfers of funds with information on the payer and the payee.
För att säkerställa att uppgifterna vidarebefordras genom hela betalningskedjan är det därför lämpligt att införa en skyldighet för betaltjänstleverantörerna att till överföringar av medel foga uppgifter om betalaren och betalningsmottagaren.
This Regulation should apply without prejudice to the restrictive measures imposed by regulations based on Article 215 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), such as Regulations (EC) No 2580/2001, (EC) No 881/2002 and (EU) No 356/2010, which may require that payment service providers of payers and of payees, as well as intermediary payment service providers, take appropriate action to freeze certain funds or that they comply with specific restrictions concerning certain transfers of funds.
Denna förordning bör tillämpas utan att det påverkar tillämpningen av restriktiva åtgärder som införs genom förordningar som grundas på artikel 215 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUF-fördraget), såsom förordningarna (EG) nr 2580/2001, (EG) nr 881/2002 och (EU) nr 356/2010, som kan kräva att både betalarna och betalningsmottagarna samt förmedlande betaltjänstleverantörer vidtar lämpliga åtgärder för att frysa vissa medel eller att de iakttar särskilda restriktioner avseende vissa överföringar av medel.
This Regulation should also apply without prejudice to national legislation transposing Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council [8].
Denna förordning bör även gälla utan att det påverkar den nationella lagstiftning som införlivar Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG [8].
For example, personal data collected for the purpose of complying with this Regulation should not be further processed in a way that is incompatible with Directive 95/46/EC.
Exempelvis bör inte personuppgifter som insamlas för de ändamål som avses i denna förordning behandlas på ett sätt som är oförenligt med direktiv 95/46/EG.
In particular, further processing of personal data for commercial purposes should be strictly prohibited.
Särskilt bör senare behandling av personuppgifter för kommersiella ändamål vara strängt förbjuden.
The fight against money laundering and terrorist financing is recognised as an important public interest ground by all Member States.
Samtliga medlemsstater anser att bekämpningen av penningtvätt och finansiering av terrorism har ett starkt allmänintresse.
Therefore, in applying this Regulation, the transfer of personal data to a third country which does not ensure an adequate level of protection in accordance with Article 25 of Directive 95/46/EC should be permitted in accordance with Article 26 thereof.
Vid tillämpningen av denna förordning bör därför överföring av personuppgifter till ett tredjeland som inte säkerställer en adekvat skyddsnivå i enlighet med artikel 25 i direktiv 95/46/EG tillåtas i enlighet med artikel 26 i direktivet.
It is important that payment service providers operating in multiple jurisdictions with branches or subsidiaries located outside the Union should not be prevented from transferring data about suspicious transactions within the same organisation, provided that they apply adequate safeguards.
Det är viktigt att betaltjänstleverantörer som är verksamma i flera jurisdiktioner med filialer eller dotterföretag utanför unionen inte förhindras att överföra information om misstänkta transaktioner inom samma organisation förutsatt att de tillämpar lämpliga säkerhetsåtgärder.