natgillin/translations-raw huggingface dataset:
BAT 140.
Bästa tillgängliga teknik för att minska utsläpp av organiska föreningar till luften, inklusive fenol och formaldehyd från impregneringsstegen när speciella impregneringsmedel såsom harts och biologiskt nedbrytbara lösningsmedel används, är att använda en av de tekniker som anges nedan.
In order to reduce dust and metal emissions to air from all dusty operations, such as crushing, sieving, mixing, melting, smelting, incineration, calcining, drying and refining, BAT is to use one of the techniques given below.
Teknik [146]
Technique [111]
Regenerativ termisk oxidationsenhet i kombination med elfilter för blandning, bakning och impregnering.
Only applicable to off-gases containing volatilised selenium (e.g. Doré metal production)
Tabell 55
BAT-associated emission levels: See Table 39.
Utsläppsnivåer som motsvarar bästa tillgängliga teknik för TVOC-utsläpp till luften från blandning, bakning och impregnering
Table 39
≤ 10–40
BAT-associated emission levels for dust emissions to air from all dusty operations, such as crushing, sieving, mixing, melting, smelting, incineration, calcining, drying and refining
Bästa tillgängliga teknik för att minska mängden bortskaffat avfall är att organisera driften av anläggningen så att det är lättare att återanvända processrester, eller om så inte är möjligt, återvinna processrester, bland annat genom återanvändning eller återvinning av kol och andra rester från produktionsprocesserna inom processen eller inom andra externa processer.
BAT-AEL (mg/Nm3) [112]
BESKRIVNING AV TEKNIKER
BAT 141.
De tekniker som beskrivs nedan anges enligt de huvudsakliga förorenande ämnen som reningen avser.
In order to reduce NOX emissions to air from a hydrometallurgical operation involving dissolving/leaching with nitric acid, BAT is to use one or both of the techniques given below.
Stoftutsläpp
Technique [113]
Textilfilter, ofta kallade tygfilter, är tillverkade av poröst vävd eller filtad duk genom vilken gaser flödar för att avlägsna partiklar.
Scrubber with oxidation agents (e.g. oxygen, hydrogen peroxide) and reducing agents (e.g. nitric acid, urea) for those vessels in hydrometallurgical operations with the potential to generate high concentrations of NOX.
Elfilter (ESP)
BAT-associated emission levels: See Table 40.
Elfilter kan användas för många olika driftförhållanden.
Table 40
I ett torrt elfilter avlägsnas det uppsamlade materialet mekaniskt (t.ex. genom skakning, vibrationer eller tryckluft).
BAT-associated emission levels for NOX emissions to air from a hydrometallurgical operation involving dissolving/leaching with nitric acid
I ett vått elfilter spolas det igenom med en lämplig vätska, vanligen vatten.
BAT-AEL (mg/Nm3) [114]
Våtskrubbning innebär att stoftet avskiljs genom intensiv blandning av den inkommande gasen med vatten, vanligen kombinerat med avlägsnande av grova partiklar genom centrifugalkraften.
70-150
Det avlägsnade stoftet samlas i skrubberns botten.
BAT 142.
Även ämnen som SO2, NH3, vissa VOC och tungmetaller kan avlägsnas.
Technique [115]
En låg-NOx-brännare minskar bildandet av NOx genom att sänka de högsta flamtemperaturerna, vilket fördröjer men ändå slutför förbränningen och ökar värmeöverföringen (ökad emissionsförmåga hos lågan).
BAT-associated emission levels: See Table 41.
Oxybränslebrännare
Table 41
Tekniken innebär ersättning av förbränningsluften med syre, med påföljande eliminering/reducering av termisk kväveoxidbildning från kväve som kommer in i ugnen.
BAT-associated emission levels for SO2 emissions to air (other than those that are routed to the sulphuric acid plant) from a melting and smelting operation for the production of Doré metal, including the associated incineration, calcining and drying operations
Det resterande kvävet i ugnen beror på det tillförda syrets renhet, på bränslets kvalitet och på det potentiella lufttillflödet.
BAT-AEL (mg/Nm3) [116]
Återcirkulation av rökgas
BAT 143.
Användning av särskilda brännare grundar sig på inre återcirkulation av förbränningsgaser som kyler av lågornas rotområde och reducerar syrehalten i lågornas varmaste område.
In order to reduce SO2 emissions to air from a hydrometallurgical operation, including the associated incineration, calcining and drying operations, BAT is to use a wet scrubber.
Utsläpp av SO2, HCl och HF
Table 42
Materialet reagerar med de syragasformiga svavelföreningarna (t.ex. svaveldioxid) för att bilda en fast fas som bortskaffas genom filtrering (textilfilter eller elfilter).
BAT-associated emission levels for SO2 emissions to air from a hydrometallurgical operation, including the associated incineration, calcining and drying operations
Användning av ett reaktionstorn förbättrar bortskaffningens effektivitet i skrubbningssystemet.
BAT-AEL (mg/Nm3) [117]
Absorption kan även åstadkommas med användning av packade torn (t.ex. koksfilter).
50-100
För befintliga anläggningar är resultaten kopplade till processparametrar som temperatur (minst 60 °C), fukthalt, kontakttid, gasväxlingar och stoftfiltreringssystemets förmåga (t.ex. textilfilter) att hantera den ytterligare stoftbelastningen.
BAT 144.
Nedströms om våtskrubbern mättas avgaserna med vatten och dropparna avskiljs därefter innan avgaserna släpps ut.
In order to reduce HCl and Cl2 emissions to air from a hydrometallurgical operation, including the associated incineration, calcining and drying operations, BAT is to use an alkaline scrubber.
Den resulterande vätskan måste renas ytterligare genom en avloppsreningsprocess och de olösliga partiklarna samlas upp genom sedimentering eller filtrering.
Table 43
Användning av bränslen med låg svavelhalt
BAT-associated emission levels for HCl and Cl2 emissions to air from a hydrometallurgical operation, including the associated incineration, calcining and drying operations
Användning av naturgas eller bränsleolja med låg svavelhalt bidrar till att minska utsläppen av SO2 och SO3 när det svavel som finns i bränslet oxideras under förbränning.
BAT-AEL (mg/Nm3) [118]
Ett polyeterbaserat lösningsmedel används för att selektivt absorbera svaveldioxiden från avgaserna.
0,5-2
Därefter skrapas den absorberade svaveldioxiden av i en annan pelare och lösningsmedlet regenereras helt.
BAT 145.
Absorption av aktivt kol
BAT-associated emission levels: See Table 44.
När ytan har adsorberat så mycket den kan, desorberas det adsorberade innehållet som ett led i regenereringen av adsorbenten.
Table 44
Adsorption av selen
BAT-associated emission levels for NH3 emissions to air from a hydrometallurgical operation using ammonia or ammonium chloride
Denna process baseras på användning av selentäckta sfärer i en packad bädd.
BAT-AEL (mg/Nm3) [119]
Det röda amorfa selenet reagerar med kvicksilvret i gasen för att bilda HgSe.
PCDD/F emissions
Filtret behandlas därefter för att regenerera selenet.
BAT 146.
Utsläpp av VOC, PAH och PCDD/F
In order to reduce PCDD/F emissions to air from a drying operation where the raw materials contain organic compounds, halogens or other PCDD/F precursors, from an incineration operation, and from a calcining operation, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Efterförbrännare eller termisk oxidationsenhet
Afterburner or regenerative thermal oxidiser [120]
Förbränningssystem i vilket det förorenande ämnet i avgasströmmen reagerar med syre i en temperaturkontrollerad miljö för att skapa en oxidationsreaktion.
Injection of adsorption agent in combination with an efficient dust collection system [120]
Förbränningssystem som använder en regenerativ process för att utnyttja den termiska energin i gas- och kolföreningar med hjälp av eldfasta stödbäddar.
Optimise combustion or process conditions for the abatement of emissions of organic compounds [120]
Ett avgasrörssystem krävs för att ändra gasflödets riktning så att bädden rengörs.
Internal burner system [120]
Kallas även katalytisk efterförbrännare.
BAT-associated emission levels: See Table 45.
Biofilter består av en bädd av organiskt eller inert material, där förorenande ämnen från avgasströmmarna oxideras biologiskt av mikroorganismer.
Table 45
Bioskrubber
BAT-associated emission levels for PCDD/F emissions to air from a drying operation where the raw materials contain organic compounds, halogens or other PCDD/F precursors, from an incineration operation, and from a calcining operation
Bioskrubbern kombinerar våtsgasskrubbning (absorption) och biologisk nedbrytning.
BAT 147.
Råvarorna väljs på ett sådant sätt att ugnen och det reningssystem som används för att åstadkomma den nödvändiga reningen kan behandla de förorenande ämnena i matningsmaterialet på lämpligt sätt.
In order to prevent soil and groundwater contamination, BAT is to use a combination of the techniques given below.
God blandning av luft eller syre och kolinnehåll, kontroll av gasernas temperatur och uppehållstid vid höga temperaturer för att oxidera det organiska kol som PCDD/F består av.
Use of sealed drainage systems
Kan även omfatta användning av anrikad luft eller rent syre.
Automatic level control of reaction vessels
Bidrar till att upprätthålla en högre gastemperatur och förhindrar återbildning av PCDD/F.
BAT 148.
Avgasen riktas genom brännarflamman och det organiska kolet förvandlas till koldioxid med hjälp av syre.
In order to prevent the generation of waste water, BAT is to use one or both of the techniques given below.
Förekomsten av stoft vid temperaturer över 250 °C stimulerar bildande av PCDD/F genom de novo-syntes.
Recycling of spent/recovered scrubbing liquids and other hydrometallurgical reagents in leaching and other refining operations
Tillförsel av adsorptionsagens i kombination med ett effektivt stoftuppsamlingssystem.
Recycling of solutions from leaching, extraction and precipitation operations
PCDD/F kan adsorberas på stoft, vilket innebär att utsläppen kan minskas med hjälp av ett effektivt stoftfiltreringssystem.
BAT 149.
Användning av en specifik adsorptionsagens stimulerar denna process och bidrar till att minska utsläppen av PCDD/F.
Recovery of the metal content from slags, filter dust and residues of the wet dedusting system
De novo-syntes av PCDD/F förhindras genom att gasen snabbt kyls från 400 °C till 200 °C.
Doré production
Utsläpp till vatten
Recovery of the selenium collected in the wet dedusting system’s off-gases containing volatilised selenium
Tekniker
Recovery of silver from spent electrolyte and spent slime washing solutions
Beskrivningar
Silver electrolytic refining
Upplösta förorenande ämnen omvandlas till en oupplöslig förening genom tillsats av kemiska fällningar.
Recovery of metals from residues from electrolyte purification (e.g. silver cement, copper carbonate-based residue)
De fasta utfällningar som bildas separeras därefter genom sedimentation, flotation eller filtrering.
Recovery of gold from electrolyte, slimes and solutions from the gold leaching processes
Vid behov kan detta följas av ultrafiltrering eller omvänd osmos.
Gold electrolytic refining
Kemikalier som vanligen används för metallfällning är kalk, natriumhydroxid och natriumsulfid.
Silver or gold electrolytic refining
Avskiljning av fasta eller flytande partiklar från avloppsvatten genom fästning vid fina gasbubblor, vanligen luft.
Recovery of platinum group metals from platinum group metal-enriched solutions
De lättflytande partiklarna samlas på vattenytan och fångas upp med skimmers.
Recovery of metals from the treatment of process end liquors
Avskiljning av fasta ämnen från avloppsvatten genom att låta dem passera genom ett poröst medium.
All processes
Sand är det vanligaste filtreringsmediet.
BAT CONCLUSIONS FOR FERRO-ALLOYS PRODUCTION
En filtreringsprocess där membran med en porstorlek på omkring 10 μm används som filtreringsmedium.
BAT 150.
En filtreringsprocess där aktivt kol används som filtreringsmedium.
Use of a steam boiler and turbines to recover the energy content of the exhaust gas and produce electricity
Övrigt
Direct use of the exhaust gas as fuel within the process (e.g. for drying raw materials, preheating charging materials, sintering, heating of ladles)
Demistrar är filteranordningar som avlägsnar ansamlade vätskedroppar från en gasström.
Only applicable if a demand for process heat exists
De består av en vävd struktur av metall eller plasttrådar, med en hög specifik yta.
Only applicable if an economically viable demand for this type of fuel exists
Centrifugeringssystem använder tröghet för att avlägsna droppar från avgasströmmar med hjälp av centrifugalkraften.
BAT 151.
Förstärkta sugsystem
Use of a waste heat boiler and turbines to recover the energy content of the exhaust gas and produce electricity
Automatiserad kontroll av brännarfrekvensen under matning används också för att garantera ett minimalt gasflöde under drift med öppen dörr.
Use of a waste heat boiler to produce hot water
Centrifugering av spån
BAT 152.
Centrifugering är en mekanisk metod för att avskilja oljan från spånen.
In order to use energy efficiently, BAT is to recover energy from the exhaust gas generated in an open submerged arc furnace via the production of hot water.
Centrifugalkraft appliceras på spånen för att öka hastigheten i sedimentationsprocessen och oljan avskiljs.
Only applicable if an economically viable demand for hot water exists.
Torkning av spån
In order to prevent or reduce and collect diffuse emissions to air from tapping and casting, BAT is to use one or both of the techniques given below.
En pyrolytisk process sker vid en temperatur på mellan 300 °C och 400 °C för att avskilja oljan.
Use of a hooding system
Förseglade ugnsdörrar eller försegling av ugnsdörrar
Avoid casting by using ferro-alloys in the liquid state
För satsvisa processer kan genomsnittet av att representativt antal mätningar som gjorts under den totala tillverkningstiden per sats eller resultatet av en mätning som gjorts under den totala tillverkningstiden per sats användas.
Only applicable when the consumer (e.g. steel producer) is integrated with the ferro-alloy producer
För icke-kontinuerliga flöden kan ett annat provtagningsförfarande som ger representativa resultat (t.ex. stickprov) användas.
In order to reduce dust and metal emissions to air from the storage, handling and transport of solid materials, and from pretreatment operations such as metering, mixing, blending and degreasing, and from tapping, casting and packaging, BAT is to use a bag filter.
För små källor (< 10000 Nm3/tim) av stoftutsläpp från lagring och hantering av råvaror kan övervakningen grundas på mätning av surrogatparametrar (t.ex. tryckfall).
BAT 155.
När det gäller BAT 69a kan en massbalanseringsmetod användas för att beräkna utsläppen av svaveldioxid, baserat på en mätning av svavelhalten i varje förbrukat parti anoder.
In order to reduce dust and metal emissions to air from crushing, briquetting, pelletising and sintering, BAT is to use a bag filter or a bag filter in combination with other techniques.
Om det är relevant med tanke på faktorer såsom halten av organiska halogenföreningar i de använda råvarorna, temperaturprofil osv.
The applicability of a bag filter may be limited in the case of low ambient temperatures (– 20 °C to – 40 °C) and high humidity of the off-gases, as well as for the crushing of CaSi due to safety concerns (i.e. explosivity).
Övervakning är relevant när råvarorna innehåller svavel.
BAT 156.
Övervakning kanske inte är relevant för hydrometallurgiska processer.
BAT 157.
Beskrivningar av teknikerna finns i avsnitt 1.10.
In order to reduce dust and metal emissions to air from a closed submerged arc furnace or a closed plasma dust process, BAT is to use one of the techniques given below.
Som dygnsmedelvärde eller medelvärde under provtagningsperioden.
Technique [122]
Intervallets lägre del gäller vid användning av adsorbenter (t.ex. aktivt kol, selen) i kombination med stoftfiltrering, utom för processer som använder Waelz-ugnar.
Wet scrubber in combination with an ESP
Övervakningsfrekvensen kan anpassas om dataserierna tydligt visar att utsläppen är tillräckligt stabila.
Generally applicable unless safety concerns exist related to the CO and H2 content in the exhaust gases
Anmärkning: ”Andra icke-järnmetaller” avser annan produktion av icke-järnmetaller än de metaller som uttryckligen behandlas i avsnitten 1.2–1.8.
BAT 158.
Valet av metaller som ska övervakas beror på de använda råvarornas sammansättning.
In order to reduce dust and metal emissions to air from a refractory-lined crucible for the production of ferro-molybdenum and ferro-vanadium, BAT is to use a bag filter.
I händelse av hög arsenikhalt i anläggningens sammanlagda tillförsel får BAT-AEL vara upp till 0,2 mg/l.
Table 46
En beskrivning av tekniken finns i avsnitt 1.10.
BAT-associated emission levels for dust emissions to air from ferro-alloys production
Som medelvärde under provtagningsperioden.
Storage, handling and transport of solid materials
Som dygnsmedelvärde.
Pretreatment operations such as metering, mixing, blending and degreasing
Utsläpp av stoft förväntas ligga runt de lägre värdena i intervallet när utsläppen av tungmetaller överstiger följande nivåer: 1 mg/Nm3 för bly, 1 mg/Nm3 för koppar, 0,05 mg/Nm3 för arsenik, 0,05 mg/Nm3 för kadmium.
Tapping, casting and packaging
När de använda koncentraten har en hög halt av organiskt kol (t.ex. omkring 10 viktprocent) kan utsläpp på upp till 10 mg/Nm3 förväntas.
2-5 [123]
Utsläpp av stoft förväntas ligga runt de lägre värdena i intervallet när utsläppen av bly överstiger 1 mg/Nm3.
Crushing, briquetting, pelletising and sintering
Intervallets lägre del gäller vid användning av textilfilter.
Open or semi-closed submerged arc furnace
Intervallets lägre del gäller vid användning av en regenerativ termisk oxidationsenhet.
2-5 [124] [126] [127]
Som medelvärde under en provtagningsperiod på minst sex timmar.
Closed submerged arc furnace or closed plasma dust process
Om en våtskrubber eller ett koncentrat med låg svavelhalt används får BAT-AEL vara upp till 350 mg/Nm3.
Refractory-lined crucible for the production of ferro-molybdenum and ferro-vanadium
Beskrivningar av teknikerna finns i avsnitt 1.10.
BAT 159.
Dessa BAT-AEL är inte tillämpliga på anläggningar som på grund av sin utformning inte kan mäta takutsläpp.
BAT-associated emission levels: See Table 47.
Som massan förorenande ämnen som släpps ut under ett år, dividerat med massan flytande aluminium som framställs under samma år.
BAT-associated emission levels for PCDD/F emissions to air from a furnace producing ferro-alloys
Intervallets högre del gäller vid användning av anoder med låg svavelhalt.
BAT-AEL (ng I-TEQ/Nm3)
En beskrivning av tekniken finns i avsnitt 1.10.
PAH and organic compound emissions
För ugnar som endast är utformade för användning av oförorenade råvaror, för vilka stoftutsläppen är lägre än 1 kg/tim, är intervallets högre del 25 mg/Nm3 som ett medelvärde för prover tagna under ett år.
BAT 160.
För raffinering med kemikalier som innehåller klor avser BAT-AEL genomsnittlig koncentration under klorering.
In order to reduce PAH and organic compound emissions to air from the degreasing of titanium swarf in rotary kilns, BAT is to use a thermal oxidiser.
Endast tillämpligt på utsläpp från raffineringsprocesser med kemikalier som innehåller klor.
BAT 161.
Utsläpp av stoft förväntas ligga runt de lägre värdena i intervallet när utsläppen överstiger följande nivåer: 1 mg/Nm3 för koppar, 0,05 mg/Nm3 för arsenik, 0,05 mg/Nm3 för kadmium.
In order to reduce the quantities of slag sent for disposal, BAT is to organise operations on site so as to facilitate slag reuse or, failing that, slag recycling, including by using one or a combination of the techniques given below.
Utsläpp av stoft förväntas ligga runt de lägre värdena i intervallet när utsläppen överstiger följande nivåer: 1 mg/Nm3 för koppar, 1 mg/Nm3 för antimon, 0,05 mg/Nm3 för arsenik, 0,05 mg/Nm3 för kadmium.
Use of slag in construction applications
När våtskrubbrar inte är tillämpliga är intervallets övre gräns 500 mg/Nm3.
Only applicable to slags from high-carbon FeCr and SiMn production, slags from alloy recovery from steel mill residues and standard exhaust slag from FeMn and FeMo production
När textilfilter inte är tillämpliga är intervallets övre gräns 10 mg/Nm3.
Use of slag as sandblasting grit
När textilfilter inte är tillämpliga kan intervallets övre gräns vara högre, upp till 15 mg/Nm3.
Use of slag for refractory castables
Som timmedelvärde eller medelvärde under provtagningsperioden.
Use of slag in the smelting process
När det inte är möjligt att använda ett tygfilter kan intervallets övre gräns vara upp till 10 mg/Nm3.
Only applicable to slags from silico-calcium production
Intervallets övre gräns kan vara upp till 15 mg/Nm3 för tillverkning av FeMn, SiMn och CaSi på grund av stoftets klibbiga konsistens (som t.ex. orsakas av dess hygroskopiska kapacitet eller kemiska egenskaper), vilket påverkar textilfiltrets effektivitet.
Use of slag as raw material for the production of silico-manganese or other metallurgical applications
Utsläpp av stoft förväntas ligga runt de lägre värdena i intervallet när utsläppen av metaller överstiger följande nivåer: 1 mg/Nm3 för bly, 0,05 mg/Nm3 för kadmium, 0,05 mg/Nm3 för krom VI, 0,05 mg/Nm3 för tallium.
Only applicable to rich slag (high content of MnO) from FeMn production
Starkt förorenat stoft och slam kan varken återanvändas eller återvinnas.
BAT 162.
Återanvändning och återvinning kan också begränsas till följd av problem med ackumulering (återanvändning av stoft från tillverkning av FeCr kan t.ex. leda till ackumulering av Zn i ugnen).
In order to reduce the quantities of filter dust and sludge sent for disposal, BAT is to organise operations on site so as to facilitate filter dust and sludge reuse or, failing that, filter dust and sludge recycling, including one or a combination of the techniques given below.
BaP-partiklar förväntas endast vid behandling av fast beck.
Applicability [129]
Intervallets lägre del gäller vid användning av torrskrubber med koks som adsorbent, följt av textilfilter.
Use of filter dust in the smelting process
Intervallets övre del gäller vid användning av en termisk oxidationsenhet.
Only applicable to filter dust from FeCr and FeMo production
Intervallets lägre del gäller vid användning av en kombination av elfilter och en regenerativ termisk oxidationsenhet.
Use of filter dust in stainless steel production
Intervallets övre del gäller vid användning av en termisk oxidationsenhet.
Only applicable to filter dust from crushing and screening operations in high-carbon FeCr production
Intervallets lägre del gäller vid användning av en termisk oxidationsenhet.
Use of filter dust and sludge as a concentrate feed
Intervallets övre del gäller vid användning av en kombination av elfilter och en regenerativ termisk oxidationsenhet.
Only applicable to filter dust and sludge from the off-gas cleaning in Mo roasting
För tillverkning av katoder är intervallets övre gräns 0,05 mg/Nm3.
Use of filter dust in other industries
Intervallets lägre del gäller vid användning av elfilter i kombination med en regenerativ termisk oxidationsenhet.
Use of micro-silica as an additive in the cement industry
Det forum bestående av företrädare för medlemsstaterna, de berörda industrierna och icke-statliga miljöskyddsorganisationer som inrättats genom kommissionens beslut av den 16 maj 2011 [2] lämnade den 4 december 2014 sitt yttrande till kommissionen om det föreslagna innehållet i BAT-referensdokumentet för icke-järnmetallindustrin.
Only applicable to micro-silica from FeSi and Si production
Yttrandet finns allmänt tillgängligt.
Use of filter dust and sludge in the zinc industry
Sintring av metallhaltig malm.
Only applicable to furnace dust and wet scrubber sludge from the alloy recovery from steel mill residues
Detta omfattas av BAT-slutsatserna för järn- och ståltillverkning.
BAT 163.
Detta omfattas av BAT-slutsatserna om oorganiska högvolymkemikalier – ammoniak, syror och gödningsmedel.
Use of heat recovery boilers
Identifiera de mest relevanta stoftutsläppskällorna (t.ex. genom att använda EN 15445).
Use of heat exchangers
Bens[a]pyren (BaP)
Council Decision (EU) 2016/1039
Rådets beslut (EU) 2016/1039