natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Renewable Energy Sources projects
De kritiska variablerna är de vars enprocentiga variationer resulterar i mer än en enprocentig variation i nettonuvärdet.
reduction of energy costs for substitution of the energy source e.g. by displacement of fossil fuels alternatives (expressed by the economic value of energy generated by likely displaced alternative, including externalities)
Analysen utförs genom att man varierar en beståndsdel i taget och fastställer effekten av denna förändring på nettonuvärdet.
Electricity/gas grids and infrastructure
Brytpunkterna definieras som den procentuella förändring som den kritiska variabeln bör genomgå för att nettonuvärdet ska bli lika med noll.
increase and diversification of energy supply (value of incremental gas/electricity supplied, including externalities)
Scenarioanalys gör det möjligt att studera den kombinerade effekten av fastställda uppsättningar kritiska värden och i synnerhet kombinationen av optimistiska och pessimistiska värden för en grupp variabler, för att utarbeta olika scenarier som kan fungera enligt vissa hypoteser.
increase of security and reliability of energy supply (reduction in supply disruptions)
En kvalitativ riskanalys, inklusive riskförebyggande och riskreducering, som ska omfatta följande delar:
reduction of energy costs for substitution of the energy source
En förteckning över risker som projektet är utsatt för.
market integration: variation in surpluses stemming from price alignment effects across places (for transmission) or time (for storage)
En riskmatris som för varje fastställd risk visar
improved energy efficiency
de möjliga orsakerna till felet,
Roads, Railways, Public Transport
kopplingen till sårbarhetsanalysen, i tillämpliga fall,
reduction in generalised costs (for movement of goods/people):
de negativa effekter som uppstår för projektet,
time savings
rangordnade nivåer (t.ex. mycket osannolikt, osannolikt, ungefär lika sannolikt som osannolikt, sannolikt, mycket sannolikt) för sannolikheten att det inträffar och effektens allvarlighetsgrad,
vehicle operating costs savings
risknivån (dvs. en kombination av sannolikhet och effekt).
accident savings
Fastställande av åtgärder för förebyggande och reducering, inklusive den enhet som ansvarar för att förebygga och reducera de huvudsakliga riskerna, standardförfaranden, i tillämpliga fall, och beaktande av bästa praxis, där detta är möjligt, som ska tillämpas för att minska utsattheten för risken där detta bedöms vara nödvändigt.
reduction of non-GHG emissions (i.e. local air pollution impacts)
En tolkning av riskmatrisen, inklusive en bedömning av kvarstående risker efter vidtagande av åtgärder för förebyggande och reducering.
reduction of noise emissions (e.g. some urban projects)
Därutöver kan riskbedömningen där så är lämpligt (beroende på projektets storlek och tillgången på information) och bör, när utsattheten för kvarstående risker fortfarande är betydande, inkludera en sannolikhetsbaserad riskanalys, vilken omfattar följande steg:
Airports, Seaports, Intermodal
Sannolikhetsfördelning för kritiska variabler som informerar om sannolikheten för att en viss procentuell förändring uppstår i de kritiska variablerna.
reduction in generalised costs (for movement of goods/people)
Beräkningen av de kritiska variablernas sannolikhetsfördelning är nödvändig för att genomföra en kvantitativ riskanalys.
quality of service improvements (e.g. provision of airport contact gates)
Kvantitativ riskanalys på grundval av Monte Carlo-metoden, som ger sannolikhetsfördelning och statistiska indikatorer för det förväntade resultatet, STD, osv. för projektets finansiella och ekonomiska resultatindikatorer.
reduction of non-GHG emissions
De huvudsakliga riskerna per sektor som ska beaktas vid riskbedömningen anges i tabell 2.
reduction of noise emissions
För att hjälpa de projektansvariga att utföra en kvalitativ riskbedömning i enlighet med denna förordning uppmanas medlemsstaterna (om de anser detta lämpligt och/eller genomförbart) att ta fram nationella riktlinjer för värdering av vissa vanliga projektrisker och utarbeta en förteckning över sektorsövergripande riskreducerande och förebyggande åtgärder.
Research & Innovation
Särskilda risker
benefits to businesses (establishment of spin-offs and start-ups, development of new/improved products and processes; knowledge spillovers)
Efterfrågerisker:
benefit to researchers and students (new research, human capital formation, social capital development)
Vattenkonsumtionen är lägre än väntat.
benefits to the general public (reduction of environmental risks, reduction of health risks, cultural effects for visitors)
Anslutningstakten till det offentliga avloppssystemet är lägre än väntat.
Broadband
Projekteringsrisker:
Increased take-up and improved quality of digital services, including e-Commerce, for citizens and businesses (especially in rural areas);
Otillräckliga undersökningar och utredningar, t.ex. inkorrekta hydrologiska prognoser.
Increased take-up and improved quality of digital services, including e-Government and e-Health, for public administration.
Otillräckliga kostnadsberäkningar för utformningen.
Climate change mitigation and adaptation in the economic analysis
Risker avseende markförvärv:
The CBA must take into account costs and benefits of the project in the context of Greenhouse Gas emissions and climate change.
Förseningar i förfaranden.
The quantification of the project's Greenhouse Gas emissions and the estimate of economic cost of carbon (or CO2) emissions used to monetise the externalities of such emissions shall be based on a transparent methodology aligned with the EU 2050 decarbonisation objectives.
Markkostnaden är högre än väntat.
As for climate adaptation, costs of measures aiming at enhancing the resilience of the project to climate change impacts that are duly justified in feasibility studies should be included in the economic analysis.
Administrativa risker och upphandlingsrisker
The benefits of those measures, e.g. measures taken to limit the emissions of GHG or enhance the resilience to climate change and weather extremes and other natural disasters, should also be assessed and included in the economic analysis, if possible quantified, otherwise they should be properly described.
Bygglov eller andra tillstånd.
Simplified economic analysis in special cases
Godkännande som allmännyttigt företag.
In certain limited cases where the benefits of a major project are very difficult or impossible to quantify and monetise, but where costs can be predicted with reasonable confidence, notably for major projects driven by necessity to ensure compliance with EU legislation, a cost-effectiveness analysis (CEA) can be performed.
Rättsliga förfaranden.
In such cases the appraisal shall focus on verifying that the project is the most efficient solution for the society to supply a given, necessary service at the pre-defined conditions set out.
Anläggningsrisker:
In addition, qualitative description of main economic benefits should be provided.
Överskridande av projektkostnaderna och försenade anläggningsarbeten.
CEA is carried out by calculating the cost per unit of ‘non monetised’ benefit and is required to quantify benefits but not to attach a monetary price or economic value to the benefits.
Risker med anknytning till uppdragstagaren (konkurs, resursbrist).
The conditions for applying CEA are as follows:
Operativa risker:
the project produces only one project output which is homogenous and easily measurable;
Vattenkällornas tillförlitlighet (kvantitet/kvalitet).
this output is a crucial supply, entailing that action to secure it is essential;
Underhålls- och reparationskostnaderna är högre än väntat, ackumulering av tekniska haverier.
the aim of the major project is to achieve the output at minimum cost;
Finansiella risker:
there are no significant externalities;
Tarifferna ökar långsammare än väntat.
there is a wide evidence of appropriate benchmarks to verify that the chosen technology meets the minimum required cost performance criteria.
Tariffintäkterna är mindre än väntat.
As set out in Article 101(1)(e) of Regulation (EU) No 1303/2013, a risk assessment must be included in the CBA.
Lagstiftningsrisker:
This is required to deal with the uncertainty that always permeates investment projects.
Oväntade politiska faktorer eller reglering som påverkar vattenpriset.
Risk assessment enables the project promoter to better understand the way the estimated impacts are likely to change should some key project variables turn out to be different from those expected.
Andra risker:
A thorough risk analysis constitutes the basis for a sound risk-management strategy, which in turn feeds back into the project design.
Motstånd från allmänheten.
Particular attention should be paid to climate change and environmental aspects.
Forskning, utveckling och innovation
The risk assessment shall comprise two steps:
Genereringen av avfall är lägre än väntat.
Sensitivity analysis, which determines the ‘critical’ variables or parameters of the model i.e. those whose variations, positive or negative, have the greatest impact on the project's performance indicators, shall take the following aspects into consideration:
Kontrollen/leveransen av avfallsflödet är otillräcklig.
the critical variables are the ones whose 1 % variation results in more than 1 % variation of the NPV;
Otillräckliga undersökningar och utredningar.
the analysis is carried out by varying one element at a time and determining the effect of that change on the NPV;
Val av olämplig teknik.
the switching values are defined as the percentage change the critical variable should assume to make the NPV equal to zero;
Bygglov eller andra tillstånd.
scenario analysis allowing the study of the combined impact of determined sets of critical values and in particular, the combination of optimistic and pessimistic values of a group of variables to build different scenarios, which may hold under certain hypotheses.
Godkännande som allmännyttigt företag.
Qualitative risk analysis including risk prevention and mitigation, which shall include the following elements:
Avfallets sammansättning skiljer sig från vad som förväntades eller varierar i oväntat stor utsträckning.
a list of risks to which the project is exposed;
Processresultaten uppnår inte kvalitetsmålen.
a risk matrix showing for each identified risk:
Utsläppen från anläggningen (i luft eller vatten) är högre än gränsvärdena.
the possible causes of failure,
Lagstiftningsrisker
the link with the sensitivity analysis, where applicable,
Förändringar avseende miljökrav, ekonomiska instrument och lagstiftningsinstrument (t.ex. införande av deponiskatter, förbud mot deponering).
the negative effects generated on the project,
Bristande efterfrågan.
the ranked (e.g. very unlikely, unlikely, about as likely as not, likely, very likely) levels of probability of occurrence and of the severity of impact,
Prisutvecklingen för andra konkurrerande bränslen.
the risk level (i.e. combination of probability and impact).
Otillräcklig analys av klimatförhållanden som påverkar behovet av energi för uppvärmning och/eller nedkylning.
identification of prevention and mitigation measures, including the entity in charge of preventing and mitigating the main risks, standard procedures, where appropriate and taking into account best practices, where possible, to be applied to reduce risk exposure, where considered necessary.
Otillräckliga undersökningar och utredningar av platsen.
interpretation of risk matrix including an assessment of the residual risks after the application of prevention and mitigation measures;
Innovationer i tekniken för produktion, överföring eller lagring av energi innebär att den teknik som används inom projektet är föråldrad.
In addition the risk assessment may, where appropriate (depending on project size, data availability), and should, where the residual risk exposure is still significant, include the probabilistic risk analysis, which involves the following steps:
Risker avseende markförvärv:
Probability distributions for critical variables informing about the likelihood of occurring a given percentage change in the critical variables.
Markkostnaden högre än väntat.
Computing the probability distribution of critical variables is necessary to carry out a quantitative risk analysis.
Högre kostnader för att få ledningsrätter.
Quantitative risk analysis based on Montecarlo simulation, providing probability distributions and statistical indicators for expected result, STD, etc. of project financial and economic performance indicators.
Översvämning, jordskred osv.
The main risks per sector to be taken into account in the risk assessment are set out in Table 2.
Olyckor.
In order to assist the project promoters in preparation of qualitative risk analysis in line with this Regulation, Member States are encouraged (if they consider this appropriate and/or feasible) to develop national guidelines on valuation of certain standard project risks, and list of mitigation and prevention measures across sectors.
Högre underhålls- och reparationskostnader än väntat, ackumulering av tekniska haverier, t.ex. sådana orsakade av klimatförändringar.
Specific risks
Systemet ur drift under lång tid p.g.a. olycka eller yttre faktorer.
Demand risks:
Ändringar i systemen för tariffer eller incitament.
Water consumption lower than predicted
Underskattning av energiprisernas utveckling.
Connection rate to public sewage system slower than predicted
Förändringar avseende miljökrav, ekonomiska instrument (dvs. stödsystem för förnybar energi, utformningen av EU:s system för handel med utsläppsrätter).
Design risks:
Väg, järnväg, kollektivtransport, flygplatser, hamnar, intermodal transport
Inadequate surveys and investigation e.g. inaccurate hydrological predictions
Trafikprognoserna motsvarar inte förväntningarna.
Inadequate design cost estimates
Bygglov.
Land acquisition risks:
Överskridande av projektkostnaderna.
Procedural delays
Arkeologiska fynd.
Land cost higher than predicted
Högre driftskostnader och kostnader för underhåll än väntat.
Administrative and procurement risks:
Tullintäkterna är mindre än väntat.
building or other permits
Förändringar avseende miljökrav.
utility approval
Efterfrågerisker:
Legal proceedings
Förändringar inom den relevanta branschen (efterfrågan på forskningsresultat och privat forskning).
Construction risks:
Förändringar på arbetsmarknaden (efterfrågan på personer med universitetsutbildning och inverkan på efterfrågan på utbildningstjänster i området).
Project cost overruns and delays in construction
Allmänhetens intresse motsvarar inte förväntningarna.
Contractor related (bankruptcy, lack of resources)
Brister vad gäller valet av plats eller förseningar vad gäller slutförande av projektutformning.
Operational risks:
Ny FoU-teknik innebär att den teknik som används inom infrastrukturen är föråldrad.
Reliability of identified water sources (quantity/quality)
Brist på vedertagen teknisk sakkunskap.
Maintenance and repair costs higher than predicted, accumulation of technical breakdowns
Administrativa risker och upphandlingsrisker
Financial risks:
Äganderätten till fastigheten har inte fastställts.
Tariff increases slower than predicted
Förseningar vad gäller att få immateriella rättigheter eller högre kostnader än väntat att skaffa sig dessa rättigheter.
Tariff collection lower than predicted
Fördröjda förfaranden vid valet av leverantör och undertecknande av upphandlingskontraktet.
Regulatory risks
”Flaskhalsar” på leverantörssidan.
unexpected political or regulatory factors affecting the water price
Projektförseningar och överskridande av kostnader vid installation av vetenskaplig utrustning.
Other risks:
Brist på färdiga lösningar för eventuella behov som uppstår först vid anläggningen eller driften av infrastrukturen.
Public opposition
Förseningar i kompletterande arbeten som den projektansvariga inte kan påverka.
Waste generation lower than predicted
Brist på högskoleutbildad personal/forskare.
Waste flow control/delivery insufficient
Oväntade komplikationer i samband med installationen av specialutrustning.
Inadequate surveys and investigation
Förseningar när det gäller att uppnå tillförlitlig drift av utrustningen.
Choice of unsuitable technology
Otillräcklig produktion av forskningsresultat.
Building or other permits
Oväntade miljökonsekvenser eller miljöolyckor.
Utility approvals
Otillräckliga anslag beviljas på nationell/regional nivå under driftsfasen.
Process outputs fail to meet quality targets
Användarnas behov tillgodoses inte.
Failure to meet limits of emissions produced by the facility (to air and/or water)
Otillräckligt system för skydd och utnyttjande av immateriella rättigheter.
Regulatory risks:
Förlust av befintliga kunder eller användare p.g.a. konkurrens från andra forskningscentrum.
Changes of environmental requirements, economic and regulatory instruments (i.e. introduction of landfill taxes, bans on landfilling)
Risker avseende sammanhang och lagstiftning:
Demand shortfalls
Den strategiska politikens inriktning ändras.
Evolution of prices of different competing fuels
Framtida privata investerare ändrar sitt förväntade beteendemönster.
Inadequate analysis of climatic conditions affecting the energy demand for heating and/or cooling
Ändrad reglering på detaljhandelsmarkanden.
Inadequate site surveys and investigation
Avslag på ansökan om statligt stöd.
Innovation in energy production/transmission or energy storage technology making the one in the project obsolete
Lägre utnyttjande av tjänsten än väntat hos återförsäljare och grossister.
Land acquisition risks
Tjänsteleverantörerna har inte satsat på investeringar i accessnät.
Land costs higher than predicted
Förseningar i projektupphandlingen.
Higher costs for the acquisition of rights of way
Risk för att nödvändiga äganderättigheter inte erhålls.
Flooding, landslides, etc.
Operativa och finansiella risker:
Accidents
Ökning av driftskostnaderna.
Maintenance and repair costs higher than predicted, accumulation of technical breakdowns, for example those caused by climate change impacts
Förlust av nyckelpersoner i personalen under pågående projekt.
Long out-of-service time for accident or external causes
Formler
Changes in the tariff system and/or in the system of incentives
Formler för finansiell analys:
Inadequate estimate of energy price trends
Finansiellt nettonuvärde (FNPV)
Changes of environmental requirements, economic instruments (i.e. RES support schemes, EU ETS design)
Finansiell avkastningsgrad (FRR)
Roads, Railways, Public Transport, Airports, Seaports, Intermodal
Där St är kassaflödesbalansen vid tidpunkt t, och at är den valda finansiella diskonteringsfaktorn för diskontering vid tidpunkt t och i är den finansiella diskonteringssatsen.
Traffic forecasts different than predicted
Formler för finansiell analys:
Building permits
Ekonomiskt nettonuvärde (ENPV)
Project cost overruns
Ekonomisk avkastningsgrad (ERR)
Archaeological findings
Nytto-kostnadsförhållande (B/C)
Operation and maintenance costs higher than expected
Där Vt är summan av nettonyttan (B-C) vid tidpunkt t, B är det totala nyttoflödet vid tidpunkt t, C är det totala sociala kostnadsflödet vid tidpunkt t, ρt är den sociala diskonteringsfaktor som valts för diskontering vid tidpunkt t och r är den sociala diskonteringssatsen.
Tolls collection lower than expected
Om ett större projekt består av en ny tillgång ska inkomsterna och driftskostnaderna (eller nyttan och kostnaderna i den ekonomiska analysen) vara dem för den nya investeringen.
Changes in environmental requirements
Den population som direkt gynnas av projektet.
RDI Demand risks:
De specifika bestämmelserna i unionslagstiftningen för vattensektorn och avfallssektorn (närmare bestämt ramdirektivet för vatten och ramdirektivet för avfall) ska beaktas vid tillämpningen av dessa principer.
Development of relevant industry (demand for research results and demand for private contracted research)
Villkoren ska anges i den nationella vägledningen om offentlig-privata partnerskap.
Evolutions on labour market (demand for university graduates and impact on demand for education services in the area)
Om en privat partner redan har valts ut.
Interest of the general public different than predicted
I annat fall bör det anges hur denna aspekt kommer att tillgodoses.
Inadequate site selection or delays in completing the project design
BILAGA IV
Lack of well-established technical engineering expertise
Förslag till gemensam handlingsplan enligt artiklarna 104–109 i förordning (EU) nr 1303/2013
Administrative and Procurement risks:
Den gemensamma handlingsplanens benämning
Delays in obtaining building permits
Kommissionens referensnummer (CCI-nr)
Unresolved property ownership rights
A. ALLMÄN INFORMATION
Delays in the acquisition of intellectual property rights or higher-than-expected costs for their acquisition
Kort beskrivning av den gemensamma handlingsplanen
Procedural delays to select the supplier and sign the procurement contract
Det/de operativa programmets/programmens CCI-nr
Supply bottlenecks
Region/regioner (Nuts)
Project delays and cost overruns during installation of scientific equipment
Medlemsstat/medlemsstater
Lack of ready-made solutions to meet the needs arisen during the construction or operation of the infrastructure
Fond/fonder
Delays in complementary works outside the project promoter's control
Sammanlagd stödberättigande kostnad
Lack of academic staff/researchers
Offentligt stöd [2]
Unexpected complication connected with the installation of specialised equipment
Typ av gemensam handlingsplan
Delays in making the equipment fully and reliably running
( ) Normal ( ) Pilotplan ( ) Sysselsättningsinitiativet för unga
Insufficient production of research results
[endast ett alternativ] <type='C' input='M'>
Unexpected environmental impacts/accidents
Kategorisering av insatsverksamheten
Insufficient committed funding on a national/regional level during the operational phase
Procentandel av den totala kostnaden för insatsen/per dimension
Inadequate estimate of financial revenues
Insatsområde (fler än ett kan användas på grundval av en proportionell beräkning i tillämpliga fall)
Failure to meet the demand from users
Finansieringsform (fler än en kan användas på grundval av en proportionell beräkning i tillämpliga fall)
Inadequate system for protection and exploitation of intellectual property
Territoriell aspekt (fler än en kan användas på grundval av en proportionell beräkning i tillämpliga fall)
Loss of existing clients/users due to competition from other R+D centres
Territoriell genomförandemekanism
Context and regulatory risks:
Tematiskt mål Eruf/Sammanhållningsfonden (fler än ett kan användas på grundval av en proportionell beräkning i tillämpliga fall)
Change of orientation of the strategic policy
Sekundärtema ESF
Change in excepted behaviour of future private investors
Ekonomisk verksamhet (fler än en kan användas på grundval av en proportionell beräkning i tillämpliga fall)
Change in regulations in the retail market
Plats (fler än en kan användas på grundval av en proportionell beräkning i tillämpliga fall)
Unsuccessful State-aid application
B. KONTAKTUPPGIFTER: Organ som ansvarar för ansökan avseende den gemensamma handlingsplanen (ska fyllas i av den myndighet som lämnar in ansökan)
Lower than estimated service take-up from retail- and/or wholesale providers
Typ av myndighet
Low investments in ‘last mile’ network by service providers
( ) förvaltande myndighet ( ) förmedlande organ ( ) annat utsett offentligrättsligt organ
Delays in project procurement
H.1.1.2 Adress
Risk of not obtaining required property rights
Telefon
Operational and financial risks:
E-post
Increase in operational cost
Om mer än ett operativt program planeras för att stödja en gemensam handlingsplan eller om förslaget till gemensam handlingsplan inte lämnas in av en förvaltande myndighet, bifoga godkännande från den/de relevanta förvaltande myndigheten/myndigheterna.
Loss of key personnel during project operation
C. ANALYS AV UTVECKLINGSBEHOV OCH MÅL