natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Telephonic and measurement amplifiers
För en driftspänning av högst 1 000 V
Electric sound amplifier sets
Styrskåp för numeriska styrsystem med inbyggd dator
Sound recording or sound reproducing apparatus
Styrsystem med programmerbara minnen
Apparatus operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by other means of payment
För en driftspänning av mer än 1 000 V
Coin- or disc-operated record-players
För en driftspänning av mer än 1 000 V men högst 72,5 kV
With laser reading system
För en driftspänning av mer än 72,5 kV
Turntables (record-decks)
Delar som är lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen till apparater eller andra artiklar enligt nr 8535, 8536 eller 8537
Telephone answering machines
Tavlor, paneler, hyllor, bänkar, skåp o.d. för varor enligt nr 8537, inte försedda med apparater
Other apparatus
Till kiselskivetestare enligt nr 8536 90 20
Using magnetic, optical or semiconductor media
Elektriska glödlampor och gasurladdningslampor, inbegripet s.k. sealed beam lamp units, samt lampor för ultraviolett eller infrarött ljus; båglampor
Sound reproducing apparatus (including cassette-players), not incorporating a sound recording device
S.k. sealed beam lamp units
Transcribing machines
Andra glödlampor, med undantag av lampor för ultraviolett eller infrarött ljus
Other sound reproducing apparatus
Volframhalogenlampor
Pocket-size cassette-players
Av sådana slag som används för motorcyklar eller andra motorfordon
Other, cassette-type
Andra, för en driftspänning av
With an analogue and digital reading system
Mer än 100 V
Of a kind used in motor vehicles, of a type using discs of a diameter not exceeding 6,5 cm
Högst 100 V
Dictating machines not capable of operating without an external source of power
Andra lampor, med en effekt av högst 200 W och för en spänning av mer än 100 V
Other magnetic tape recorders incorporating sound reproducing apparatus
Reflektorlampor
Cassette-type
Gasurladdningslampor, andra än sådana för ultraviolett ljus
With built-in amplifier and one or more built-in loudspeakers
Fluorescenslampor (lysrör o.d.)
Capable of operating without an external source of power
Med två socklar
Pocket-size recorders
Kvicksilver- eller natriumlampor; halogenlampor
Using magnetic tapes on reels, allowing sound recording or reproduction either at a single speed of 19 cm per second or at several speeds if those comprise only 19 cm per second and lower speeds
Kvicksilver- eller natriumlampor
Sound reproducing apparatus, not incorporating a sound recording device
Halogenlampor
Record-players, other than those of subheading 8519 20
Lampor för ultraviolett eller infrarött ljus; båglampor
Video recording or reproducing apparatus, whether or not incorporating a video tuner
Båglampor
Magnetic tape-type
Lampsocklar
Using tape of a width not exceeding 1,3 cm and allowing recording or reproduction at a tape speed not exceeding 50 mm per second
Elektronrör (glödkatodrör, kallkatodrör och fotokatodrör), t.ex. rör med vakuum, rör fyllda med ånga eller gas, rör för kvicksilverströmriktare, katodstrålerör och rör för televisionskameror
Parts and accessories suitable for use solely or principally with the apparatus of heading 8519 or 8521
Bildrör för televisionsmottagare, inbegripet sådana för videomonitorer
Pick-up cartridges
Rör till televisionskameror; bildomvandlarrör och bildförstärkarrör; andra fotokatodrör
Styli; diamonds, sapphires and other precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed) for styli, whether or not mounted
Rör för televisionskameror
Of apparatus of subheading 8519 50 00
Bildrör för data/grafik, enfärgad; bildrör för data/grafik, färg, med en fosforiserande skärm med en punkttäthet om mindre än 0,4 mm
Single cassette-deck assemblies with a total thickness not exceeding 53 mm, of a kind used in the manufacture of sound recording and reproducing apparatus
Andra katodstrålerör
Discs, tapes, solid-state non-volatile storage devices, ‘smart cards’ and other media for the recording of sound or of other phenomena, whether or not recorded, including matrices and masters for the production of discs, but excluding products of Chapter 37
Mikrovågsrör (t.ex. magnetroner, klystroner, vandringsvågsrör och carcinotroner), andra än rör med styrgaller
Magnetic media
Magnetroner
Cards incorporating a magnetic stripe
Andra rör
Magnetic tapes; magnetic discs
Mottagarrör och förstärkarrör
Unrecorded
Till katodstrålerör
For reproducing phenomena other than sound or image
Dioder, transistorer och liknande halvledarkomponenter eller halvledarelement; ljuskänsliga halvledarkomponenter eller halvledarelement, inbegripet fotoelektromotoriska celler, även sammanfogade till moduler eller monterade i paneler; lysdioder; monterade piezoelektriska kristaller
For reproducing representations of instructions, data, sound, and image recorded in a machine-readable binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic data-processing machine
Dioder, andra än ljuskänsliga dioder och lysdioder
Optical media
Transistorer, andra än ljuskänsliga transistorer
Discs for laser reading systems of a recording capacity not exceeding 900 megabytes, other than erasable
Med en effektförlust av mindre än 1 W
Discs for laser reading systems of a recording capacity exceeding 900 megabytes but not exceeding 18 gigabytes, other than erasable
Tyristorer, dubbeldioder (diacs) och dubbelriktade tyristorer (triacs), andra än ljuskänsliga sådana
Discs for laser reading systems
Ljuskänsliga halvledarkomponenter eller halvledarelement, inbegripet fotoelektromotoriska celler, även sammanfogade till moduler eller monterade i paneler; lysdioder
For reproducing sound only
Lysdioder, inbegripet laserdioder
Of a diameter not exceeding 6,5 cm
Andra halvledarkomponenter eller halvledarelement
Of a diameter exceeding 6,5 cm
Monterade piezoelektriska kristaller
Digital versatile discs (DVD)
Elektroniska integrerade kretsar
Semiconductor media
Processorer och styrenheter, även kombinerade med minnen, omformare, logikkretsar, förstärkare, ur- och tidsinställningskretsar eller andra kretsar
Solid-state non-volatile storage devices
Produkter enligt anmärkning 8 b) 3 till detta kapitel
‘Smart cards’
Minnen
With two or more electronic integrated circuits
Dynamiska direktminnen (D-RAMs)
Transmission apparatus for radio-broadcasting or television, whether or not incorporating reception apparatus or sound recording or reproducing apparatus; television cameras, digital cameras and video camera recorders
Med en minneskapacitet av högst 512 Mbit
Transmission apparatus
Med en minneskapacitet av mer än 512 Mbit
Transmission apparatus incorporating reception apparatus
Statiska direktminnen (S-RAMs) inbegripet direktbuffertminnen (cache-RAMs)
Television cameras, digital cameras and video camera recorders
UV-raderbara, programmerbara läsminnen (EPROMs)
Television cameras
Elektriskt raderbara, programmerbara läsminnen (E2PROMs), inbegripet flash E2PROMs
With three or more camera tubes
Andra minnen
Digital cameras
Förstärkare
Video camera recorders
Elektriska maskiner och apparater med självständiga arbetsuppgifter, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i detta kapitel
Only able to record sound and images taken by the television camera
Partikelacceleratorer
Radar apparatus, radio navigational aid apparatus and radio remote control apparatus
Signalgeneratorer
Radar apparatus
Maskiner och apparater för elmetallisering på elektrolytisk väg, för elektrolys eller för elektrofores
Radio navigational aid apparatus
Maskiner för översättnings- eller ordboksändamål
Radio navigational receivers
Antennförstärkare
Radio remote control apparatus
Solsängar, sollampor och liknande solningsutrustning
Reception apparatus for radio-broadcasting, whether or not combined, in the same housing, with sound recording or reproducing apparatus or a clock
Apparater för aktivering av elektriska stängsel
Radio-broadcast receivers capable of operating without an external source of power
Isolerad (inbegripet lackerad eller anodoxiderad) tråd och kabel (inbegripet koaxialkabel) och andra isolerade elektriska ledare, även försedda med kopplingsanordningar; optiska fiberkablar, i vilka varje enskild fiber är försedd med eget hölje, även i förening med elektriska ledare eller försedda med kopplingsanordningar
Pocket-size radio cassette players
Tråd för lindning av spolar
Other apparatus combined with sound recording or reproducing apparatus
Lackerad eller emaljerad
Of the cassette-type with an analogue and digital reading system
Koaxialkabel och andra elektriska koaxialledare
Radio-broadcast receivers not capable of operating without an external source of power, of a kind used in motor vehicles
Tändstiftskabelsatser och andra kabelsatser, av sådana slag som används i fordon, luftfartyg eller fartyg
Combined with sound recording or reproducing apparatus
Andra elektriska ledare, för en spänning av högst 1 000 V
Capable of receiving and decoding digital radio data system signals
Med kopplingsanordningar
Within the same housing one or more loudspeakers
Av sådana slag som används för telekommunikationer
Not combined with sound recording or reproducing apparatus but combined with a clock
Av sådana slag som används för telekommunikationer, för en spänning av högst 80 V
Alarm clock radios
Tråd och kablar, med en diameter på ledarens enskilda trådar av mer än 0,51 mm
Monitors and projectors, not incorporating television reception apparatus; reception apparatus for television, whether or not incorporating radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus
För en driftspänning av högst 80 V
Cathode-ray tube monitors
För en driftspänning av mer än 80 V men mindre än 1 000 V
Of a kind solely or principally used in an automatic data-processing system of heading 8471
För en driftspänning av 1 000 V
Monochrome
Andra elektriska ledare, för en spänning av mer än 1 000 V
Colour
Med kopparledare
Other monitors
Med andra ledare
Flat panel displays able to display signals from automatic data-processing machines with an acceptable level of functionality
Optiska fiberkablar
With a screen of the liquid crystal display (LCD) technology
Kolelektroder, kolborstar, lampkol, kol för galvaniska element och andra artiklar av grafit eller annat kol, även i förening med metall, av sådana slag som används för elektriskt ändamål
Projectors
Elektroder
Operating by means of flat panel display (for example, a liquid crystal device), capable of displaying digital information generated by an automatic data-processing machine
Av sådana slag som används i ugnar
Reception apparatus for television, whether or not incorporating radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus
Kolborstar
Not designed to incorporate a video display or screen
Värmemotstånd
Video tuners
Elektriska isolatorer, oavsett material
Electronic assemblies for incorporation into automatic data-processing machines
Av glas
Apparatus with a microprocessor-based device incorporating a modem for gaining access to the Internet, and having a function of interactive information exchange, capable of receiving television signals (so-called ‘set-top boxes which have a communication function’, including those incorporating a device performing a recording or reproducing function, provided that they retain the essential character of a set top box which has a communication function)
Av keramiskt material
Other, colour
Isolerdetaljer (med undantag av isolatorer enligt nr 8546) för elektriska maskiner eller apparater eller för annat elektriskt ändamål, utgörande detaljer helt av isolermaterial bortsett från mindre metalldelar (t.ex. gängade hylsor) som ingjutits eller inpressats i massan i samband med tillverkningen och som är avsedda uteslutande för sammanfogning; elektriska isolerrör samt förbindningsdetaljer till sådana, av oädel metall, invändigt belagda med isolermaterial
Television projection equipment
Isolerdetaljer av keramiskt material
Apparatus incorporating a video recorder or reproducer
Isolerdetaljer av plast
With integral tube
Avfall och skrot av galvaniska element, batterier och elektriska ackumulatorer; förbrukade galvaniska element, förbrukade batterier och förbrukade elektriska ackumulatorer; elektriska delar till maskiner och apparater, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i detta kapitel
With a screen of the plasma display panel (PDP) technology
Avfall och skrot av galvaniska element, batterier och elektriska ackumulatorer; förbrukade galvaniska element, förbrukade batterier och förbrukade elektriska ackumulatorer
Other, monochrome
Förbrukade galvaniska element och förbrukade batterier
Parts suitable for use solely or principally with the apparatus of headings 8525 to 8528
Förbrukade elektriska ackumulatorer
Aerials
Blyackumulatorer
Outside aerials for radio or television broadcast receivers
Avfall och skrot av galvaniska element, batterier och elektriska ackumulatorer
For reception via satellite
Innehållande bly
Inside aerials for radio or television broadcast receivers, including built-in types
Arbetsminnen i sammansättningar såsom D-RAM stackar och moduler
Aerial filters and separators
AVDELNING XVII
Parts of apparatus of subheadings 8525 60 00, 8525 80 30, 8528 41 00, 8528 51 00 and 8528 61 00
FORDON, LUFTFARTYG, FARTYG OCH VISS TRANSPORTUTRUSTNING
Cabinets and cases
Denna avdelning omfattar inte artiklar enligt nr 9503 och 9508 och inte heller bobbar och andra sportkälkar enligt nr 9506.
For television cameras of subheadings 8525 80 11 and 8525 80 19 and apparatus of headings 8527 and 8528
Med delar och delar och tillbehör avses i denna avdelning inte följande artiklar, även om de är igenkännliga som avsedda för varor enligt denna avdelning:
Electrical signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields (other than those of heading 8608)
Packningar, tätningar o.d. av alla slags material (klassificeras enligt materialets beskaffenhet eller enligt nr 8484) samt andra artiklar av mjukgummi (nr 4016).
Equipment for railways or tramways
Artiklar enligt kapitel 82 (verktyg).
Electric sound or visual signalling apparatus (for example, bells, sirens, indicator panels, burglar or fire alarms), other than those of heading 8512 or 8530
Artiklar enligt nr 8306.
Burglar or fire alarms and similar apparatus
Maskiner och apparater enligt nr 8401–8479 samt delar till sådana; artiklar enligt nr 8481 och 8482 samt, under förutsättning att de utgör integrerande delar till motorer, artiklar enligt nr 8483.
Of a kind used for buildings
Elektriska maskiner och apparater samt elektrisk materiel (kapitel 85).
Indicator panels incorporating liquid crystal devices (LCD) or light emitting diodes (LED)
Artiklar enligt kapitel 91.
Incorporating light emitting diodes (LED)
ij) Vapen (kapitel 93).
Incorporating liquid crystal devices (LCD)
Belysningsarmatur och andra belysningsartiklar enligt nr 9405.
Incorporating active matrix liquid crystal devices (LCD)
Borstar av sådana slag som används som delar till fordon (nr 9603).
Flat panel display devices
Med delar eller tillbehör i kapitlen 86–88 avses inte delar eller tillbehör som inte är lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen till artiklar enligt dessa kapitel.
Of apparatus of subheadings 8531 20 and 8531 80 20
En del eller ett tillbehör som motsvarar varubeskrivningen i två eller flera av numren i dessa kapitel ska klassificeras enligt det nummer som motsvarar den huvudsakliga användningen av ifrågavarande del eller tillbehör.
Electrical capacitors, fixed, variable or adjustable (pre-set)
Vid tillämpning av denna avdelning ska
Fixed capacitors designed for use in 50/60 Hz circuits and having a reactive power handling capacity of not less than 0,5 kvar (power capacitors)
fordon som är speciellt konstruerade så att de kan användas både på väg och järnväg klassificeras enligt lämpligt nummer i kapitel 87,
Other fixed capacitors
amfibiemotorfordon klassificeras enligt lämpligt nummer i kapitel 87, och
Tantalum
luftfartyg som är speciellt konstruerade så att de också kan användas som vägfordon klassificeras enligt lämpligt nummer i kapitel 88.
Aluminium electrolytic
Luftkuddefarkoster ska inom denna avdelning klassificeras enligt samma kapitel som de transportmedel som de liknar mest, nämligen
Ceramic dielectric, single layer
enligt kapitel 86 om de är konstruerade för färd på spårbana (svävtåg),
Ceramic dielectric, multilayer
enligt kapitel 87 om de är konstruerade för färd över land eller över både land och vatten,
Dielectric of paper or plastics
enligt kapitel 89 om de är konstruerade för färd över vatten, även om de kan landa på stränder eller landningsplattformar eller färdas över is.
Variable or adjustable (pre-set) capacitors
Delar och tillbehör till luftkuddefarkoster ska klassificeras på samma sätt som delar och tillbehör till transportmedel som omfattas av det nummer som enligt ovanstående bestämmelser ska tillämpas för luftkuddefarkosterna.
Electrical resistors (including rheostats and potentiometers), other than heating resistors
Stationär materiel till svävtågsbanor ska klassificeras som motsvarande materiel till järnvägar.
Fixed carbon resistors, composition or film types
Signalerings-, säkerhets- och trafikövervakningsutrustning för svävtågstransportsystem ska klassificeras som signalering-, säkerhets- och trafikövervakningsutrustning för järnvägar.
Other fixed resistors
Om inte annat följer av kompletterande anmärkning 3 till kapitel 89, ska verktyg och artiklar som är nödvändiga för underhåll eller reparation av fordon, luftfartyg eller fartyg klassificeras tillsammans med fordonen, luftfartygen eller fartygen om de föreligger med dessa.
For a power handling capacity not exceeding 20 W
Andra tillbehör som införs med fordonen, luftfartygen eller fartygen ska också klassificeras tillsammans med dessa om de utgör normal utrustning till fordonen, luftfartygen eller fartygen och vanligtvis säljs tillsammans med dessa.
Wirewound variable resistors, including rheostats and potentiometers
På begäran av den tullskyldige och på de villkor, som bestäms av de kompetenta myndigheterna, kan regel 2 a i allmänna bestämmelser även tillämpas för varor enligt nr 8608, 8805, 8905 och 8907 som införs i delsändningar.
Other variable resistors, including rheostats and potentiometers
KAPITEL 86
Printed circuits
LOK OCH ANNAN RULLANDE JÄRNVÄGS- OCH SPÅRVÄGSMATERIEL SAMT DELAR TILL SÅDAN MATERIEL; STATIONÄR JÄRNVÄGS- OCH SPÅRVÄGSMATERIEL SAMT DELAR TILL SÅDAN MATERIEL; MEKANISK (INBEGRIPET ELEKTROMEKANISK) TRAFIKSIGNALERINGSUTRUSTNING AV ALLA SLAG
Consisting only of conductor elements and contacts
järnvägs- och spårvägssliprar av trä eller betong samt spårbanesektioner av betong för svävtåg (nr 4406 eller 6810),
Multilayer circuits
banbyggnadsmateriel av järn eller stål för järnvägar eller spårvägar, enligt nr 7302,
With other passive elements
elektrisk signalerings-, säkerhets- och trafikövervakningsutrustning, enligt nr 8530.
Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, fuses, lightning arresters, voltage limiters, surge suppressors, plugs and other connectors, junction boxes), for a voltage exceeding 1 000 V
Nr 8607 ska tillämpas för bl.a.
Fuses
hjulaxlar, hjul, hjulsatser, hjulringar, fälgar, nav och andra delar till hjul,
Automatic circuit breakers
ramar, underreden och boggier,
For a voltage of less than 72,5 kV
lagerboxar; bromsapparater,
Isolating switches and make-and-break switches
buffertar för rullande materiel; krokar och andra koppelanordningar samt vagnsbälgar,
Lightning arresters, voltage limiters and surge suppressors
vagnskorgar.
Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, relays, fuses, surge suppressors, plugs, sockets, lamp holders and other connectors, junction boxes), for a voltage not exceeding 1 000 V; connectors for optical fibres, optical fibre bundles or cables
Om inte annat följer av bestämmelserna i anmärkning 1 ovan ska nr 8608 tillämpas för bl.a.
For a current not exceeding 10 A
sammansatta spår, vändskivor, stoppbockar och lastmallar,
For a current exceeding 10 A but not exceeding 63 A
semaforer och mekaniska signalskivor samt mekaniska manövreringsanordningar för plankorsningar, signaler eller spårväxlar samt annan mekanisk (inbegripet elektromekanisk) signalerings-, säkerhets- och trafikövervakningsutrustning, även försedd med elektriska belysningsanordningar, för järnvägar, spårvägar, landsvägar, gator, inre vattenvägar, parkeringsplatser, hamnanläggningar eller flygfält.
For a current exceeding 63 A
Lok drivna med kraft från en yttre elektrisk kraftkälla eller från elektriska ackumulatorer
For a current not exceeding 63 A
Drivna med kraft från en yttre elektrisk kraftkälla
Other apparatus for protecting electrical circuits
Drivna med kraft från elektriska ackumulatorer
For a current not exceeding 16 A
Andra lok; tendrar
For a current exceeding 16 A but not exceeding 125 A
Dieselelektriska lok
For a current exceeding 125 A
Självgående vagnar för järnvägar eller spårvägar, andra än sådana som omfattas av nr 8604
Relays
Underhålls- och servicevagnar för järnvägar eller spårvägar, även självgående (t.ex. verkstadsvagnar, kranvagnar, vagnar med utrustning för hoppackning av spårunderlag eller för utläggning av räls samt undersökningsvagnar och dressiner)
For a voltage not exceeding 60 V
Personvagnar för järnvägar eller spårvägar, inte självgående; resgodsvagnar, postvagnar och andra specialvagnar för järnvägar eller spårvägar, inte självgående (med undantag av sådana som omfattas av nr 8604)
For a current not exceeding 2 A
Godsvagnar för järnvägar eller spårvägar, inte självgående
For a current exceeding 2 A
Tankvagnar o.d.
Other switches
Vagnar med anordning för automatisk lossning, andra än vagnar enligt nr 8606 10
Electronic AC switches consisting of optically coupled input and output circuits (insulated thyristor AC switches)
Täckta och slutna
Electronic switches, including temperature protected electronic switches, consisting of a transistor and a logic chip (chip-on-chip technology)
Speciellt konstruerade för transport av högradioaktivt material (Euratom)
Electromechanical snap-action switches for a current not exceeding 11 A
Öppna, med icke borttagbara sidor med en höjd av mer än 60 cm
Push-button switches
Delar till lok eller annan rullande järnvägs- eller spårvägsmateriel
Rotary switches
Boggier, axlar och hjul samt delar till dessa varor
Lamp holders, plugs and sockets
Drivande boggier
Lamp holders
Andra boggier
Edison lamp holders
Axlar, även hopmonterade; hjul och delar till dessa varor
For coaxial cables
Delar till boggier o.d.
For printed circuits
Bromsar och delar av bromsar
Connectors for optical fibres, optical fibre bundles or cables
Luftbromsar och delar till sådana bromsar
Prefabricated elements for electrical circuits
Dragkrokar och andra kopplingsanordningar, buffertar samt delar till dessa varor
Connections and contact elements for wire and cables
Till lok
Wafer probers
Axelboxar och delar till dessa varor
Boards, panels, consoles, desks, cabinets and other bases, equipped with two or more apparatus of heading 8535 or 8536, for electric control or the distribution of electricity, including those incorporating instruments or apparatus of Chapter 90, and numerical control apparatus, other than switching apparatus of heading 8517
Stationär järnvägs- och spårvägsmateriel; mekanisk (inbegripet elektromekanisk) signalerings-, säkerhets- och trafikövervakningsutrustning för järnvägar, spårvägar, landsvägar, gator, inre vattenvägar, parkeringsplatser, hamnanläggningar eller flygfält; delar till sådan materiel och utrustning
For a voltage not exceeding 1 000 V
Godsbehållare (containrar), inbegripet sådana för transport av vätskor, speciellt konstruerade och utrustade för befordran med ett eller flera slag av transportmedel
Numerical control panels with built-in automatic data-processing machine
Containrar med blyavskärmning för transport av radioaktivt material (Euratom)
Programmable memory controllers
KAPITEL 87
For a voltage exceeding 1 000 V
FORDON, ANDRA ÄN RULLANDE JÄRNVÄGS- ELLER SPÅRVÄGSMATERIEL, SAMT DELAR OCH TILLBEHÖR TILL FORDON