natgillin/translations-raw huggingface dataset:
4 — Captive insurance undertaking
Om samma ID-kod för tillgång behöver rapporteras för en tillgång som är utfärdad i två eller fler olika valutor måste både ID-koden för tillgången och den alfabetiska koden enligt ISO 4217 för valutan anges, som i följande exempel: ”kod+EUR”.
5 — Internal reinsurer (reinsurance undertaking which primary focus is to take risk from other insurance undertakings within the group)
Om samma ID-kod för tillgång behöver rapporteras för en tillgång som är utfärdad i två eller fler olika valutor och koden i C0040 ges med ID-kod för tillgång och den alfabetiska koden enligt ISO 4217 för valutan, ska typ av ID-kod för tillgång anges som alternativ 9 och alternativet för den ursprungliga ID-koden för tillgång som i följande exempel där den rapporterade koden var ISIN-kod+valuta: ”9/1”.
6 — External reinsurer (reinsurance undertaking that takes risks from undertakings other than from insurance undertakings within the group)
Denna post ska inte rapporteras om posten ”Mängd” (C0090) rapporteras.
7 — Captive reinsurance undertaking
Emittentens namn, definierat som den enhet som emitterar tillgångar till investerare, vilket utgör del av dess kapital, del av dess skulder, derivat etc.
8 — Special purpose vehicle
Denna blankett ska endast rapporteras av grupper med avseende på de direkta affärer och endast för de företag utanför EES som har portföljer med fondanknutna livräntor.
9 — Pool entity (where more than one insurance or reinsurance undertakings are involved)
Ange juridiskt namn för det företag utanför EES som säljer produkten.
10 — State pool
Ange kodbeteckning för återförsäkrare enligt nedanstående prioriteringsordning:
Identify the ISO 3166–1 alpha–2 code for the country where the reinsurer is legally authorised/licensed.
Gruppen kommer att tillhandahålla en identifieringskod.
Rating of the reinsurer at the reporting reference date issued by the nominated credit assessment institution (ECAI).
ID-koden ska vara oförändrad över tiden.
Identify the credit assessment institution (ECAI) giving the external rating.
Den ska vara lika med:
Identify the credit quality step attributed to the reinsurer.
+ tecknade premier/avgifter för garantin, minus
Internal rating of the reinsurer for undertakings using internal model to the extent that the internal ratings are used in their internal modelling.
utgifter för garantin, minus
Statutory name of the broker.
skadekostnader beroende av garantin, minus
This template is relevant to insurance and reinsurance undertakings with an outgoing reinsurance and/or retrocession program including any coverage provided by State backed reinsurance pool arrangements, excluding facultative covers.
förändringar i garantins försäkringstekniska avsättningar.
This template shall be filled by the insurance and reinsurance undertaking which is transferring underwriting risk to the reinsurers through a reinsurance treaty whose period of validity includes or overlaps the next reporting year and are known when filling the template.
Denna blankett är relevant när minst en långsiktig garantiåtgärd eller övergångsregel används av ett företag som omfattas av grupptillsyn.
Unique code (undertaking specific) covering all the individual reinsurance placements and/or treaties which belong to the same reinsurance program.
De belopp som rapporteras i denna blankett ska vara netto av transaktioner inom gruppen.
Treaty identification code that identifies the treaty exclusively and must be maintained in subsequent reports, usually the original treaty number registered in the company's books.
Totalt belopp för försäkringstekniska avsättningar utan justering av övergångsbestämmelser för de riskfria räntesatserna för relevanta durationer, men med bibehållna justeringar för volatilitetsjustering och matchningsjustering.
The progressive section number assigned by the undertaking to the various sections of the treaty, in those cases where the treaty, for example, covers more than one line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, or covers different lines of activity with different limits.
Utan övergångsregler för försäkringstekniska avsättningar – Solvenskapitalkravet
Treaties with different conditions are considered different treaties for the submission of information and shall be reported in different sections.
Effekt av alla långsiktiga garantier och övergångsregler – solvenskapitalkravet
For different lines of business covered under the same treaty, the conditions referring to each line of business will be detailed separately under each section number.
Detta avsnitt rör inledande, kvartalsvis och årlig rapportering för enskilda företag.
Treaties covering different type of reinsurance (e.g. one section on a Quota Share basis and another one on XL) in the same treaty shall be reported in different sections.
Blanketten ska användas för alla tre beräkningsmetoder för solvenskapitalkravet på gruppnivå.
Treaties covering different layers of the same program shall be reported in different sections.
Eftersom flertalet poster är tillämpliga på den del av gruppen som omfattas av metod 1 är de poster som är tillämpliga då avräkning och sammanläggning används, enbart eller i kombination med metod 1, klart identifierade i instruktionerna.
Progressive number of surplus/layer in program
Här anges det belopp för inbetalt stamaktiekapital som uppfyller kriterier för nivå 1 utan begränsning.
The progressive surplus/layer number, when the treaty is part of a wider program.
Ej tillgängligt infordrat men ännu ej inbetalt stamaktiekapital på gruppnivå – totalt.
Quantity of surplus/layers in program
Här anges det totala beloppet för infordrat men ännu ej inbetalt stamaktiekapital som anses ej tillgängligt enligt definition i artikel 222.2 i direktiv 2009/138/EG.
The total number of surpluses or layers in the same program which includes the treaty which is being reported.
Ej tillgängligt infordrat men ännu ej inbetalt stamaktiekapital på gruppnivå – nivå 1 utan begränsning.
37 — Multiline (as defined hereunder)
Här anges det totala beloppet för infordrat men ännu ej inbetalt stamaktiekapital som anses ej tillgängligt enligt definition i artikel 222.2 i direktiv 2009/138/EG och som uppfyller kriterierna för nivå 1 utan begränsning.
Additional remarks:
Ej tillgängligt infordrat men ännu ej inbetalt stamaktiekapital på gruppnivå – nivå 2.
Where the reinsurance treaty provides cover for more than one line of business and the terms of cover differ between lines of business then the treaty needs to be specified over multiple rows.
Här anges det totala beloppet för infordrat men ännu ej inbetalt stamaktiekapital som anses ej tillgängligt enligt definition i artikel 222.2 i direktiv 2009/138/EG och som uppfyller kriterierna för nivå 2.
The first row entry for the treaty needs to be entered as ‘Multiline’ that provides details of the overall terms of the treaty (such as deductibles and reinstatements), with the subsequent rows providing details of the individual terms of the reinsurance treaty to each relevant line of business.
Här anges den totala överkursfonden tillhörande stamaktiekapitalet som fullt ut uppfyller kriterierna för nivå 1 och nivå 2.
Where the term of the cover do not differ by line of business only the dominant (based on the Gross Estimated Treaty Premium Income) Solvency II line of business is required.
Garantikapital, medlemsavgifter eller motsvarande primärkapitalpost för ömsesidiga och liknande företag som fullt ut uppfyller kriterierna för nivå 1 och nivå 2.
Multiyear treaties with fixed conditions can be expressed by the columns used for the validity period.
Ej tillgängliga efterställda medlemskonton på gruppnivå –totalt
Description of the main scope of the treaty cover.
Här anges det totala beloppet för efterställda medlemskonton som anses ej tillgängliga enligt definition i artikel 222.2–5 i direktiv 2009/138/EG.
This is referred to the main portfolio which is the scope of the treaty and normally is part of the treaty description (e.g.
Ej tillgängliga efterställda medlemskonton på gruppnivå – nivå 1 begränsad
‘Industrial property’ or ‘Director and officers liability’.
Här anges det totala beloppet för efterställda medlemskonton som anses ej tillgängliga enligt definition i artikel 222.2–5 i direktiv 2009/138/EG och som uppfyller kriterierna för nivå 1 begränsad.
Undertakings can also include a description referring which business unit the risk was accepted in case this has led to different treaty conditions (e.g.
Ej tillgängliga efterställda medlemskonton på gruppnivå – nivå 2
‘Distribution label A’).
Här anges det totala beloppet för efterställda medlemskonton som anses ej tillgängliga enligt definition i artikel 222.2–5 i direktiv 2009/138/EG och som uppfyller kriterierna för nivå 2.
Code of the type of reinsurance treaty.
Ej tillgängliga efterställda medlemskonton på gruppnivå – nivå 3
One of the options in the following list shall be used:
Här anges det totala beloppet för efterställda medlemskonton som anses ej tillgängliga enligt definition i artikel 222.2–5 i direktiv 2009/138/EG och som uppfyller kriterierna för nivå 3.
1 — quota share
Här anges de överskottsmedel som omfattas av artikel 91.2 i direktiv 2009/138/EG och som uppfyller kriterierna för nivå 1 utan begränsning.
2 — variable quota share
Ej tillgängliga överskottsmedel på gruppnivå – totalt
3 — surplus
Här anges det totala beloppet för överskottsmedel som anses ej tillgängliga enligt definition i artikel 222.2–5 i direktiv 2009/138/EG.
4 — excess of loss (per event and per risk)
Ej tillgängliga överskottsmedel på gruppnivå – nivå 1 utan begränsning
5 — excess of loss (per risk)
Här anges det totala beloppet för efterställda medlemskonton som anses ej tillgängliga enligt definition i artikel 222.2–5 i direktiv 2009/138/EG och som uppfyller kriterierna för nivå 1 utan begränsning.
6 — excess of loss (per event)
Här anges det totala beloppet för preferensaktier som emitterats och som fullt ut uppfyller kriterierna för nivå 1 begränsad, nivå 2 eller nivå 3.
7 — excess of loss ‘back–up’ (protection against follow–on events which certain catastrophes can cause such as flooding or fire)
Här anges beloppet för preferensaktier som emitterats och som uppfyller kriterierna för nivå 1 begränsad.
8 — excess of loss with basis risk
Här anges beloppet för preferensaktier som emitterats och som uppfyller kriterierna för nivå 2.
9 — reinstatement cover
Här anges beloppet för preferensaktier som emitterats och som uppfyller kriterierna för nivå 3.
10 — aggregate excess of loss
Ej tillgängliga preferensaktier på gruppnivå – totalt
11 — unlimited excess of loss
Här anges det totala beloppet för preferensaktier som anses ej tillgängliga enligt definition i artikel 222.2–5 i direktiv 2009/138/EG.
12 — stop loss
Ej tillgängliga preferensaktier på gruppnivå – nivå 1 begränsad
13 — other proportional treaties
Här anges det totala beloppet för preferensaktier som anses ej tillgängligt enligt definition i artikel 222.2–5 i direktiv 2009/138/EG och som uppfyller kriterierna för nivå 1 begränsad.
14 — other non–proportional treaties
Ej tillgängliga preferensaktier på gruppnivå – nivå 2
Other proportional treaties (code 13) and Other non–proportional treaties (code 14) can be used for hybrid types of reinsurance treaties.
Här anges det totala beloppet för preferensaktier som anses ej tillgängligt enligt definition i artikel 222.2–5 i direktiv 2009/138/EG och som uppfyller kriterierna för nivå 2.
Identification of the including of catastrophic guarantees.
Ej tillgängliga preferensaktier på gruppnivå – nivå 3
Depending on whether the listed catastrophe risks are protected under reinsurance covers, one or a combination (separated by ‘,’) of the following codes has to be used:
Här anges det totala beloppet för preferensaktier som anses ej tillgängligt enligt definition i artikel 222.2–5 i direktiv 2009/138/EG och som uppfyller kriterierna för nivå 3.
1 — cover excludes all catastrophic guarantees
Här anges den totala överkursfonden tillhörande preferensaktier som fullt ut uppfyller kriterierna för nivå 1, nivå 2 och nivå 3.
2 — earthquake, volcanic eruption, tidal wave etc. are covered
Icke tillgänglig överkursfond tillhörande preferensaktier på gruppnivå – totalt
3 — flood is covered
Här anges det totala beloppet för överkursfond tillhörande preferensaktier som anses ej tillgängligt enligt definition i artikel 222.2–5 i direktiv 2009/138/EG.
4 — hurricane, windstorm, etc. are covered
Icke tillgänglig överkursfond tillhörande preferensaktier på gruppnivå – nivå 1 begränsad
5 — other risks such as freeze, hail, strong wind are covered
Här anges det totala beloppet för överkursfond tillhörande preferensaktier som anses ej tillgängligt enligt definition i artikel 222.2–5 i direktiv 2009/138/EG och som uppfyller kriterierna för nivå 1 begränsad.
6 — terrorism is covered
Icke tillgänglig överkursfond tillhörande preferensaktier på gruppnivå – nivå 2
7 — SRCC (strikes, riots, civil commotion), sabotage, popular uprising are covered
Här anges det totala beloppet för överkursfond tillhörande preferensaktier som anses ej tillgängligt enligt definition i artikel 222.2–5 i direktiv 2009/138/EG och som uppfyller kriterierna för nivå 2.
8 — all the above mentioned risks are covered
Icke tillgänglig överkursfond tillhörande preferensaktier på gruppnivå – nivå 3
9 — risks not otherwise included in the listed items are covered
Här anges det totala beloppet för överkursfond tillhörande preferensaktier som anses ej tillgängligt enligt definition i artikel 222.2–5 i direktiv 2009/138/EG och som uppfyller kriterierna för nivå 3.
In case the treaty conditions remains unchanged when filling in the template and the undertaking is not making use of the termination clause, the expiry date will be the next possible expiry date.
Här anges beloppet för efterställda skulder som uppfyller kriterierna för nivå 1 begränsad.
Identify the ISO 4217 alphabetic code of the currency used while placing the reinsurance treaty.
Ej tillgängliga efterställda skulder på gruppnivå – totalt
All the amounts must be expressed in this currency for the specific cover, unless otherwise required by the national supervisory authority.
Här anges det totala beloppet för efterställda skulder som anses ej tillgängligt enligt definition i artikel 222.2–5 i direktiv 2009/138/EG.
In case the treaty is placed in two different currencies, then the main currency must be filled..
Ej tillgängliga efterställda skulder på gruppnivå – nivå 1 begränsad
The type of ‘other’ underwriting model applied must be explained in the Regular Supervisory Report.
Här anges det totala beloppet för efterställda skulder som anses ej tillgängligt enligt definition i artikel 222.2–5 i direktiv 2009/138/EG och som uppfyller kriterierna för nivå 1 begränsad.
Although abovementioned definitions are used for the line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, ‘Fire and other damage to property insurance and reinsurance’, similar definitions might be in place for other lines of business.
Ej tillgängliga efterställda skulder på gruppnivå – nivå 2
Estimated Subject Premium Income (XL — ESPI)
Här anges det totala beloppet för efterställda skulder som anses ej tillgängligt enligt definition i artikel 222.2–5 i direktiv 2009/138/EG och som uppfyller kriterierna för nivå 2.
The amount of the estimated subject premiums income (‘ESPI’) relating to the contract period.
Ej tillgängliga efterställda skulder på gruppnivå – nivå 3
It is normally the amount of premium referring to the portfolio protected under Excess of Loss treaties; in any case it is the amount on which the reinsurance premium is calculated by applying the rate.
Här anges det totala beloppet för efterställda skulder som anses ej tillgängligt enligt definition i artikel 222.2–5 i direktiv 2009/138/EG och som uppfyller kriterierna för nivå 3.
This item is only reported for XL treaties.
Här anges det totala beloppet för uppskjutna skattefordringar netto.
Gross Estimated Treaty Premium Income (proportional and non–proportional)
Här anges det totala beloppet för uppskjutna skattefordringar netto som uppfyller kriterierna för nivå 3.
The amount of premium for 100 % of the treaty relating to the contract period.
Beloppet som är lika med värdet av uppskjutna skattefordringar netto icke tillgängligt på gruppnivå – totalt
This amount is the equivalent of the 100 % reinsurance premium to be paid to all reinsurers for the treaty period, including the premium corresponding to unplaced shares.
Här anges det totala beloppet för uppskjutna skattefordringar netto som anses ej tillgängliga enligt definition i artikel 222.2–5 i direktiv 2009/138/EG.
Aggregate deductibles
Beloppet som är lika med värdet av uppskjutna skattefordringar netto icke tillgängligt på gruppnivå – nivå 3
The amount of franchise, meaning an additional retention when losses are covered by the reinsurer only when a certain amount of cumulative losses have taken place.
Här anges det totala beloppet för ppskjutna skattefordringar netto som anses ej tillgängliga enligt definition i artikel 222.2–5 i direktiv 2009/138/EG och som uppfyller kriterierna för nivå 3.
This item is reported only if item C0180 is not reported.
Ej tillgänglig kapitalbas relaterad till andra kapitalbasposter som godkänts av tillsynsmyndigheten – totalt
The percentage of franchise, meaning an additional retention percentage when losses are covered by the reinsurer only when a certain amount of cumulative losses have taken place.
Här anges det totala beloppet för kapitalbasposter relaterad till andra poster som godkänts av tillsynsmyndigheten som kapitalbasposter som inte specificeras ovan och som anses ej tillgängliga, enligt definition i artikel 222.2–5 i direktiv 2009/138/EG.
This item is reported only if item C0170 is not reported.
Ej tillgänglig kapitalbas relaterad till andra kapitalbasposter som godkänts av tillsynsmyndigheten – nivå 1 utan begränsning
Retention or priority
Här anges det totala beloppet för kapitalbasposter relaterad till andra poster som godkänts av tillsynsmyndigheten som kapitalbasposter som inte specificeras ovan och som anses ej tillgängliga, enligt definition i artikel 222.2–5 i direktiv 2009/138/EG som uppfyller kriterierna för nivå 1 utan begränsning.
The amount, for Surplus, Working XL and Catastrophe XL treaties, that is stated as retention or priority in the reinsurance treaty.
Ej tillgänglig kapitalbas relaterad till andra kapitalbasposter som godkänts av tillsynsmyndigheten – nivå 1 utan begränsning
Separate indication shall be given for the various lines of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Här anges det totala beloppet för kapitalbasposter relaterad till andra poster som godkänts av tillsynsmyndigheten som kapitalbasposter som inte specificeras ovan och som anses ej tillgängliga, enligt definition i artikel 222.2–5 i direktiv 2009/138/EG som uppfyller kriterierna för nivå 1 begränsad.
Limit
Här anges det totala beloppet för kapitalbasposter relaterad till andra poster som godkänts av tillsynsmyndigheten som kapitalbasposter som inte specificeras ovan, som anses ej tillgängliga, enligt definition i artikel 222.2–5 i direktiv 2009/138/EG som uppfyller kriterierna för nivå 2.
The amount that is stated as Limit in the reinsurance treaty.
Ej tillgänglig kapitalbas relaterad till andra kapitalbasposter som godkänts av tillsynsmyndigheten – nivå 3
In the case of unlimited cover ‘– 1’ is to be reported.
Här anges det totala beloppet för kapitalbasposter relaterad till andra poster som godkänts av tillsynsmyndigheten som kapitalbasposter som inte specificeras ovan, som anses ej tillgängliga, enligt definition i artikel 222.2–5 i direktiv 2009/138/EG som uppfyller kriterierna för nivå 3.
The percentage, for Stop Loss treaties, that is stated as Limit in the reinsurance treaty.
Minoritetsintressen på gruppnivå (som inte rapporterats som en del av en annan kapitalbaspost) – totalt
Maximum cover per risk or event The amount of maximum cover per risk or event.
Här anges totala minoritetsintressen i gruppen som rapporteras.
If for a Quota Share or a Surplus a maximum amount has been agreed for an event (for example — windstorm), the 100 % amount is to be reported.
På denna rad ska rapporteras om minoritetsintressen inte redan har inkluderats i andra poster för kapitalbasposter (dvs. minoritetsintressen ska inte räknas dubbelt).
In all other cases, the amount is equal to the Limit minus Priority.
Minoritetsintressen på gruppnivå (som inte rapporterats som en del av en annan kapitalbaspost) – nivå 1 utan begränsning
The amount of maximum cover per treaty.
Beloppet för minoritetsintressen i gruppen som rapporteras och som uppfyller kriterierna för nivå 1 utan begränsning.
If for a Quota Share or a Surplus a maximum amount has been set for the entire contract, the 100 % amount is to be reported.
Minoritetsintressen på gruppnivå (som inte rapporterats som en del av en annan kapitalbaspost) – nivå 1 begränsad
For XL or SL treaties the initial capacity has to be indicated (e.g. annual aggregate limits); total cover might also be the result of the information provided under C0250.
Beloppet för minoritetsintressen i gruppen som rapporteras och som uppfyller kriterierna för nivå 1 begränsad.
Number of possibilities to recover the reinsurance coverage.
Minoritetsintressen på gruppnivå (som inte rapporterats som en del av en annan kapitalbaspost) – nivå 2
Description of reinstatements
Beloppet för minoritetsintressen i gruppen som rapporteras och som uppfyller kriterierna för nivå 2.
Description of the reinstatements to recover the reinsurance coverage.
Minoritetsintressen på gruppnivå (som inte rapporterats som en del av en annan kapitalbaspost) – nivå 3
Examples of possible content of this item are ‘2 at 100 % plus 1 at 150 %’ or ‘all free’
Beloppet för minoritetsintressen i gruppen som rapporteras och som uppfyller kriterierna för nivå 3.
Report the maximum percentage of commission.
Ej tillgängliga minoritetsintressen på gruppnivå – totalt
If fixed, item C0270, C0280 and C0290 are equal.
Här anges det totala beloppet för minoritetsintressen som anses ej tillgängliga enligt definition i artikel 222.2–5 i direktiv 2009/138/EG.
This item is only applicable for proportional treaties.
Ej tillgängliga minoritetsintressen på gruppnivå – nivå 1 utan begränsning
Report the minimum percentage of commission.
Här anges det totala beloppet för minoritetsintressen som anses ej tillgängligt enligt definition i artikel 222.2–5 i direktiv 2009/138/EG och som uppfyller kriterierna för nivå 1 utan begränsning.
Report the expected percentage of commission.
Ej tillgängliga minoritetsintressen på gruppnivå – nivå 1 begränsad
Report the maximum percentage of Overriding commission.
Här anges det totala beloppet för minoritetsintressen som anses ej tillgängligt enligt definition i artikel 222.2–5 i direktiv 2009/138/EG och som uppfyller kriterierna för nivå 1 begränsad.
If fixed, item C0300, C0310 and C0320 are equal.
Ej tillgängliga minoritetsintressen på gruppnivå – nivå 2
Report the minimum percentage of Overriding commission.
Här anges det totala beloppet för minoritetsintressen som anses ej tillgängligt enligt definition i artikel 222.2–5 i direktiv 2009/138/EG och som uppfyller kriterierna för nivå 2.
Report the expected percentage of Overriding commission.
Ej tillgängliga minoritetsintressen på gruppnivå – nivå 3
Report the maximum percentage of Profit commission.
Här anges det totala beloppet för minoritetsintressen som anses ej tillgängligt enligt definition i artikel 222.2–5 i direktiv 2009/138/EG och som uppfyller kriterierna för nivå 3.
If fixed, item C0330, C0340 and C0350 are equal.
Avdrag för ägarintressen i andra finansiella företag, inklusive oregelerade företag som bedriver finansiell verksamhet – totalt
Report the minimum percentage of Profit commission.
Här anges det sammanlagda avdraget för ägarintressen i kreditinistitut, värdepappersföretag, finansiella institut, förvaltare av alternativa investeringsfonder, förvaltningsföretag, tjänstepensionsinstitut och icke-reglerade företag som bedriver finansiell verksamhet, inklusive ägarintressen som dras av i enlighet med artikel 228 andra stycket i direktiv 2009/138/EG.