natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bio-Based Industries (BBI) Joint Undertaking
Detta pilotprojekt kommer att hjälpa medlemsstaterna att uppfylla sina skyldigheter enligt habitatdirektivet.
Clean Sky 2 Joint Undertaking — Support expenditure
Programmet Horisont 2020 erbjuder inga möjligheter att vidta sådana omedelbara åtgärder.
Clean Sky 2 Joint Undertaking
Pilotprojektet ska utforma hållbara åtgärder för att motverka följderna av den epidemi som orsakas av svampen Batrachochytrium salamandrivorans, på både kort och lång sikt, i en gemensam insats som involverar de flesta av de berörda medlemsstaterna (baserat på svampens nuvarande utbredning och de länder som har flest salamanderarter).
Fuel Cells and Hydrogen 2 (FCH2) Joint Undertaking — Support expenditure
Det rör sig bl.a. om Belgien, Nederländerna, Tyskland, Förenade kungariket, Frankrike, Spanien, Portugal, Italien och Grekland.
Fuel Cells and Hydrogen 2 (FCH2) Joint Undertaking
På kort sikt (de första två åren) ska pilotprojektet fastställa svampens nuvarande utbredning bland de hotade salamanderbestånden i EU.
08 02 07 — Subtotal
För att förhindra svampens spridning ska pilotprojektet dessutom användas för att undersöka olika metoder (barriärers skyddsvärde, urvattningseffekt som en följd av att en del av beståndet tillfälligt flyttas under ett utbrott) in och ex situ i en gemensam insats som omfattar flera medlemsstater.
Article 08 02 50 — Subtotal
På lång sikt (tre år) ska man utveckla bevis för det ändamålsenliga i vaccinationsstrategier (öka groddjurens resistens mot svampen) och strategier för bioförhöjning (styra miljön mot förhållanden som begränsar svampens överlevnad och dess påverkan på groddjur) (t.ex.
Completion of previous research framework programme — Seventh framework programme — EC indirect action (2007 to 2013)
Schemeller et al.
Completion of previous research framework programmes — Indirect action (prior to 2007)
2014).
Pilot project — Coordinate research on the use of homeopathy and phytotherapy in livestock farming
Flera nationella och regionala försök har gjorts för att stärka den gröna infrastrukturen, mot bakgrund av unionens strategi för grön infrastruktur (maj 2013) och med erkännande av den roll som sådan infrastruktur spelar för genomförandet av unionens strategi för biologisk mångfald 2020, enligt vilken minst 15 procent av de förstörda ekosystemen måste återställas.
Pilot project — Recovering critical raw materials through recycling:
Stadsplanering är ett av de mest effektiva sätten för att bygga upp grön infrastruktur i städerna, men planerarna kräver evidensbaserade bedömningsverktyg och bästa praxis avseende grön infrastruktur för att underbygga sina beslut.
an opportunity for the European Union and the African Union
Detta pilotprojekt kommer att ta fram protokoll för fastställande av regions- eller stadsspecifika bedömningssystem för grön infrastruktur som ska bidra till att mildra klimatförändringens effekter i städerna.
Pilot project — Research and development for poverty-related and neglected diseases in achieving universal health coverage post-2015
Syftet med detta projekt är därför att ta fram protokoll för att främja inrättandet, förvaltningen och styrningen av grön infrastruktur.
Preparatory action — Towards a single and innovative European transport system
Ett annat syfte är att granska den gröna infrastrukturens potentiella roll som katalysator för engagemang för en ökning av städernas motståndskraft i flera olika sammanhang (inom grupper och organisationer) inom olika socioekonomiska, klimatmässiga och kulturella miljöer i städerna.
Pilot project — Maternal immunisation:
Pilotprojektet ska sammanställa och, vid behov, genomföra kompletterande studier om vindkraftverkens miljöpåverkan, särskilt på bestånden av fladdermöss och fåglar samt på förändringar i dessa arters flyttvägar.
bridging knowledge gaps for advancing maternal immunisation in low-resource settings
Med utgångspunkt i den inhämtade informationen ska det utvecklas riktlinjer som i stor skala ska kunna genomföras och fungera som grund för lagstiftningsinitiativ, i avsikt att minska (och i förekommande fall kompensera för) kartlagda effekter.
Preparatory action — Active political co-determination and co-decisive participation of the younger and older generations in Europe
Programmet för samordning av miljöinformation (Corine) inrättades av kommissionen 1991, och dess främsta uppgift var att definiera och skydda biotoper, bekämpa luftföroreningar, kartlägga fördelningen av olika former av markutnyttjande och bevara naturområden.
Pilot project — Optimisation of non-invasive opto-acoustic in situ underwater fish detection using a UFO pre-prototype to foster EEA based stock assessments and a better Marine Strategy Framework Directive (MSFD) implementation
Den databas som programmet resulterade i har ersatts av databasen EUNIS (European Union Nature Information System), som är den databas i unionen som innehåller en förteckning över de europeiska livsmiljöernas topologi (naturliga, halvnaturliga eller konstgjorda miljöer, miljöer på land eller i vatten) och som ligger till grund för unionens naturlagstiftning (Natura 2000).
Pilot project — Developing an Automated Non-Invasive Opto-Acoustic UFO Test Array System to Support Monitoring of Fish Biodiversity and Other Marine Strategy Framework Directive (MSFD) Indicators in Marine Key Areas
Dessa program har dock aldrig kartlagt arter och livsmiljöer i de franska yttersta randområdena (Martinique, Guadeloupe, Franska Guyana, Réunion och Mayotte), som alla uppvisar vitt skilda biologiska och ekologiska egenheter och som har en mycket stor andel inhemska arter.
Article 08 02 77 — Subtotal
Syftet med detta pilotprojekt är att med samma hjälpmedel som programmen Corine biotop och EUNIS kartlägga arter och livsmiljöer samt känsliga områden i dessa regioner som är mycket viktiga för den biologiska mångfalden i världen.
Chapter 08 02 — Total
Denna nya gemensamma databas behövs för att identifiera brister och, i likhet med vad som sker för unionens övriga regioner, vidta lämpliga åtgärder för att bevara dessa regioners biotoper.
These budgetary remarks are applicable to all the budget lines in this chapter.
Detta initiativ, som redan har visat sig vara genomförbart och användbart i unionens övriga regioner, är således ett första steg på vägen mot att anta lagstiftning för att bevara den biologiska mångfalden i de franska yttersta randområdena.
This appropriation will be used for Horizon 2020 — the framework programme for research and innovation, which covers the 2014-2020 period and brings together all existing Union research and innovation funding, including the framework programme for research, the innovation related activities of the competitiveness and innovation framework programme and the European Institute of Innovation and Technology (EIT).
Det kommer eventuellt att kunna dra nytta av synergier med den verksamhet som företas inom ramen för den förberedande åtgärden BEST.
The programme shall play a central role in the implementation of the Europe 2020 flagship initiative ‘Innovation Union’ and other flagship initiatives, notably ‘A digital agenda for Europe’ ‘Resource-efficient Europe’ and ‘An industrial policy for the globalisation era’, as well as in the development and functioning of the European Research Area (ERA).
AVDELNING 08
The appropriation will be used also for the completion of the previous research programmes (Seventh Framework Programme and preceding framework programmes).
ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET FORSKNING OCH INNOVATION
This appropriation will be used in accordance with the Regulation (EU) No 1290/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 laying down the rules for the participation and dissemination in ‘Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)’ and repealing Regulation (EC) No 1906/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 81).
HORISONT 2020 – FORSKNING
This priority of Horizon 2020 aims to reinforce and extend excellence in the Union’s science base and ensure a steady stream of world-class research to secure the Union’s long-term competitiveness.
EURATOMPROGRAMMET – INDIREKTA ÅTGÄRDER
It will support the best ideas, develop talent within the Union, provide researchers with access to priority research infrastructure, and make the Union an attractive location for the world’s best researchers.
FORSKNINGSPROGRAM UNDER KOL- OCH STÅLFORSKNINGSFONDEN
Research actions to be funded will be determined according to the need and opportunities of science, without pre-determined thematic priorities.
Avdelning 08 – Totalt
Attention will be paid to supporting also careers of female researchers and encouraging them to advance their careers to the highest grades, while removing cultural and institutional barriers preventing them to advance.
Dessa anmärkningar gäller samtliga budgetposter inom denna avdelning.
The research agenda will be set in close liaison with the scientific community and research will be funded on the basis of excellence.
Forskning och innovation inom denna avdelning kommer att bidra till tre viktiga forskningsprogram:
The fundamental activity of the European Research Council (ERC) shall be to provide attractive long-term funding to support excellent investigators and their research teams to pursue ground-breaking, high-gain/high-risk research.
Horisont 2020, Euratom och programmet för Iterprojektet.
Particular priority shall be given to assisting excellent starting researchers to make the transition to independence by providing adequate support at the critical stage, when they are setting up or consolidating their own research team or programme.
Det täcker också forskningsprogram inom ramen för kol- och stålforskningsfonden.
The ERC shall also give support, as necessary, to emerging new ways of working in the scientific world with the potential to create breakthrough results and facilitate exploration of the commercial and social innovation potential of the research which it funds.
Verksamheten kommer att genomföras för att eftersträva de allmänna målen i artikel 179 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, för att bidra till framväxten av ett kunskapssamhälle med utgångspunkt i det europeiska området för forskning, dvs. genom stöd till gränsöverskridande samarbete på alla nivåer i hela EU för att föra den europeiska forskningens dynamik, skaparkraft och styrka till kunskapens yttersta gränser, stärka de mänskliga resurserna för forskning och teknik i Europa, kvantitativt och kvalitativt, och stärka forsknings- och innovationskapaciteten i hela Europa samt säkerställa att dessa resurser utnyttjas på bästa sätt.
Council Decision 2013/743/EU of 3 December 2013 establishing the specific programme implementing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decisions 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC and 2006/975/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 965), and in particular Article 3(1)(a) thereof.
Särskild hänsyn ska tas till behovet av att stärka kvinnans ställning och roll inom vetenskap och forskning.
Commission Implementing Decision C(2013) 8632 adopting the 2014-2015 work programme in the framework of the Specific Programme Implementing Horizon 2020 — The Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) in relation to the specific objective ‘Strengthening frontier research, through the activities of the European Research Council’, as amended by Implementing Decision C(2014) 5008 of 22 July 2014.
Anslagen under dessa artiklar och punkter ska också täcka följande:
Commission Decision C(2013) 8915 of 12 December 2013 establishing the European Research Council (OJ C 373, 20.12.2013, p. 23), as amended by Commission Decision of 17 February 2015 (OJ C 58, 18.2.2015, p. 3).
De är även avsedda att täcka administrativa utgifter, bland annat följande: utgifter för fast anställd och tillfällig personal, utgifter för information och publikationer, administrativa och tekniska funktioner, samt vissa andra utgifter för intern infrastruktur som berör uppnåendet av de mål som fastställts för den åtgärd i vilka de ingår, inbegripet åtgärder och initiativ som behövs för förberedelse och övervakning av unionens strategi för forskning, teknisk utveckling och demonstration.
Activities under the ‘Future and emerging technologies’ (FET) specific objective shall support fundamental science and technology research exploring new future technologies by challenging current paradigms and venturing into unknown areas.
Inkomster från samarbete mellan Europeiska atomenergigemenskapen och Schweiz eller det multilaterala europeiska fusionssamarbetet kommer att föras upp under punkterna 6 0 1 1 och 6 0 1 2 i inkomstberäkningen och kan föranleda att ytterligare anslag blir tillgängliga i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen.
In addition, FET activities shall address a number of promising exploratory research themes with the potential to generate a critical mass of inter-related projects that, together, make up a broad and multifaceted exploration of the themes and build a European pool of knowledge.
Eventuella intäkter från länder som deltar i det europeiska samarbetet inom vetenskaplig och teknisk forskning kommer att föras upp under punkt 6 0 1 6 i inkomstberäkningen och kan föranleda att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen.
Finally, FET activities shall support ambitious large-scale, science-driven research aiming to achieve a scientific breakthrough.
Ytterligare anslag kommer att göras tillgängliga under punkterna 08 02 50 01, 08 03 50 01 och 08 04 50 01.
Council Decision 2013/743/EU of 3 December 2013 establishing the specific programme implementing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decisions 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC and 2006/975/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 965), and in particular Article 3(1)(b) thereof.
KAPITEL 08 01 —
Research infrastructures activity will ensure the implementation and operation of the ESFRI (European Strategy Forum for Research Infrastructure) and other world-class research infrastructures, including the development of regional partner facilities, for 2020 and beyond.
Utgifter för tjänstemän och tillfälligt anställda i politikområdet Forskning och innovation
In addition, the integration of and access to national research infrastructures and the development, deployment and operation of e-infrastructures will be ensured.
Extern personal och andra administrativa utgifter för politikområdet Forskning och innovation
The activity will also encourage research infrastructures to act as early adopters of technology, promote research and development (R & D) partnerships with industry, facilitate industrial use of research infrastructures and stimulate the creation of innovation clusters.
Artikel 08 01 02 – Delsumma
Council Decision 2013/743/EU of 3 December 2013 establishing the specific programme implementing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decisions 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC and 2006/975/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 965), and in particular Article 3(1)(d) thereof.
Utgifter avseende utrustning och tjänster för informations- och kommunikationsteknik i politikområdet Forskning och innovation
This priority of Horizon 2020 aims to make the Union a more attractive location to invest in research and innovation, by promoting activities where businesses set the agenda as well as at accelerating the development of new technologies which will underpin future businesses and economic growth.
Stödutgifter för forsknings- och innovationsprogram inom politikområdet Forskning och innovation
It will provide major investment in key industrial technologies, maximise the growth potential of Union companies by providing them with adequate levels of finance and help innovative SMEs to grow into world-leading companies.
Utgifter för tjänstemän och tillfälligt anställda som genomför forsknings- och innovationsprogram – Euratomprogrammet
Leadership in enabling and industrial technologies shall provide dedicated support for research, development and demonstration on nanotechnology, advanced materials, biotechnology and advanced manufacturing and processing.
Extern personal som genomför forsknings- och innovationsprogram – Euratomprogrammet
Emphasis will be placed on interactions and convergence across and between the different technologies.
Andra administrativa utgifter för forsknings- och innovationsprogram – Euratomprogrammet
In addition, emphasis shall be on R & D, large-scale pilots and demonstration activities, test beds and living labs, prototyping and product validation in pilot lines.
Artikel 08 01 05 – Delsumma
To support the participation of SMEs in Horizon 2020 a dedicated market-oriented instrument has been introduced, targeting all types of innovative SMEs that wish to develop, grow and internationalise.
Se kapitel 08 03.
In addition, support will be provided to research intensive SMEs in transnational research projects and to women-led start-ups.
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för extern personal som genomför forsknings- och innovationsprogram – Euratomprogrammet inom ramen för indirekta åtgärder i de nukleära programmen, inbegripet extern personal som tjänstgör vid unionens delegationer.
Activities enhancing the innovation capacity of SMEs and improving the framework conditions for innovation will also be supported.
Detta anslag är avsett att täcka övriga administrativa kostnader i samband med hela förvaltningen av forsknings- och innovationsprogram – Euratomprogrammet som bedrivs inom ramen för indirekta åtgärder i de nukleära programmen, inbegripet andra administrativa utgifter för personal som tjänstgör vid unionens delegationer.
European incubators with a proven track record in accelerating tech startups can make use of the part of this appropriation that focuses on early-stage tech startups.
Detta anslag är avsett att täcka driftskostnader för genomförandeorganet för Europeiska forskningsrådet som uppkommer till följd av organets roll i förvaltningen av Horisont 2020 – ramprogrammet för forskning och innovation (2014–2020) och sjunde ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007–2013).
In accordance with Regulation (EU) No 1291/2013, support will be provided to innovation in SMEs through the implementation of an SME instrument under a single management system and implemented in a bottom-up manner.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1906/2006 av den 18 december 2006 om regler för företags, forskningscentrums och universitets deltagande i sjunde ramprogrammet och för spridning av forskningsresultat (2007–2013) (EUT L 391, 30.12.2006, s.
In accordance with Annex II to that Regulation within the target of allocating a minimum of 20 % of the total combined budgets for the specific objective ‘Leadership in enabling and industrial technologies’ and the priority ‘Societal challenges’ for SMEs, a minimum of 5 % of those combined budgets will be initially allocated to the dedicated SME instrument.
1).
A minimum of 7 % of the total budgets of the specific objective ‘Leadership in enabling and industrial technologies’ and the priority ‘Societal challenges’ will be allocated to the dedicated SME instrument averaged over the duration of Horizon 2020.
Europaparlamentets och rådets beslut nr 1982/2006/EG av den 18 december 2006 om Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007–2013) (EUT L 412, 30.12.2006, s.
The activities will support directly the corresponding sectoral policy competences at Union level and take a gender-sensitive approach while aiming for balanced participation of men and women.
Rådets beslut 2006/972/EG av den 19 december 2006 om det särskilda programmet Idéer för genomförande av Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007–2013) (EUT L 400, 30.12.2006, s. 243).
Lifelong health and well-being for all, high-quality and economically sustainable health and care systems, with health care becoming more personalised for more efficacy, and opportunities for new jobs and growth in the health sector and its related industries are the aims of this activity.
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1290/2013 av den 11 december 2013 om reglerna för deltagande och spridning i Horisont 2020 – ramprogrammet för forskning och innovation (2014–2020) och om upphävande av förordning (EG) nr 1906/2006 (EUT L 347, 20.12.2013, s. 81).
To that respect activities will focus on effective health promotion and disease prevention (e.g. understanding the determinants of health, developing better preventive vaccines).
Kommissionens genomförandebeslut 2013/779/EU av den 17 december 2013 om inrättande av genomförandeorganet för Europeiska forskningsrådet och om upphävande av beslut 2008/37/EG (EUT L 346, 20.12.2013, s.
Particular attention will be paid to gender- and age-related health specificities.
58).
In addition, emphasis will be placed on managing, treating and curing disease (notably via an increased personalisation of medicine), disability and reduced functionality (e.g. by transferring knowledge to clinical practice and scalable innovation actions, better use of health data, independent and assisted living).
Kommissionens beslut C(2013) 9428 av den 20 december 2013 om delegering av befogenheter till genomförandeorganet för Europeiska forskningsrådet för att det ska utföra uppgifter som hänger samman med genomförandet av unionsprogrammen inom området spetsforskning, vilket särskilt innefattar användning av anslag som tagits upp i unionens allmänna budget, ändrat genom beslut C(2014) 9437 av den 12 december 2014.
Furthermore, efforts will be made to improve decision-making in prevention and treatment provision, identify and support the dissemination of best practice in the health care sector, and support integrated care and the uptake of technological, organisational and social innovations empowering in particular older persons as well as disabled persons to remain active and independent.
Detta anslag är avsett att täcka driftskostnader för genomförandeorganet för forskning som uppkommer till följd av organets roll i förvaltningen av Horisont 2020 – Ramprogrammet för forskning och innovation (2014–2020) och sjunde ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007–2013).
Finally, activities will be based on a gender-sensitive approach that recognises, amongst other things, the position of women in both the informal and the formal care sector.
Rådets beslut 2006/971/EG av den 19 december 2006 om det särskilda programmet Samarbete för genomförande av Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007–2013) (EUT L 400, 30.12.2006, s. 86).
Council Decision 2013/743/EU of 3 December 2013 establishing the specific programme implementing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decisions 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC and 2006/975/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 965), and in particular Article 3(3)(a) thereof.
Rådets beslut 2006/973/EG av den 19 december 2006 om det särskilda programmet Människor för genomförande av Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007–2013) (EUT L 400, 30.12.2006, s. 272).
Low carbon, resource efficient, sustainable and competitive European bio-based industries will also be promoted.
Rådets beslut 2006/974/EG av den 19 december 2006 om det särskilda programmet Kapacitet för genomförande av Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007–2013) (EUT L 400, 30.12.2006, s. 299).