natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The instrument will also contribute to the financial instruments that will be deployed under the joint SME initiative as endorsed by the October 2013 European Council.
Sedan låneavtalet undertecknades av Montenegro den 9 februari 2010, i enlighet med rådets beslut 2008/784/EG av den 2 oktober 2008 om fastställande av en separat förpliktelse för Montenegro, har de lån som ursprungligen beviljades Serbien och Montenegro år 2001, 2003 och 2005 påbörjats på nytt med ett fiktivt startdatum under 2011 med hänsyn till delningen av länderna.
This contribution may take the form of uncapped portfolio guarantees or securitisation operations and cover, in combination with resources from ESIF, COSME and EIF, the mezzanine tranche of the portfolio.
UPPLYSNINGAR OM FINANSIERINGSINSTRUMENT I ENLIGHET MED ARTIKEL 49.1 E I BUDGETFÖRORDNINGEN
Estimated budget allocation foreseen for the total programming period amounts to EUR 1060 million.
Inledning
The target leverage effect as indicated in the legal basis and in the ex ante evaluation is 9 over the lifetime of the financial instrument.
Denna bilaga har utarbetats i enlighet med artikel 49.1 e i budgetförordningen.
Based on the target leverage of the instrument, it is estimated that the total amount of loan volumes mobilised would be around EUR 9540 million for the entire duration of the programme.
I bilagan finns upplysningar både om finansieringsinstrument före 2014 som förvaltats av kommissionen med budgetkonsekvenser i form av betalningsbemyndiganden för 2014 och framåt och finansieringsinstrument för 2014–2020 som förvaltas av kommissionen med budgetkonsekvenser som påbörjas 2014 inom den fleråriga budgetramen 2014–2020 och som ingår bland förslagen till grundläggande akt.
Programme for employment and social innovation (EaSI) — Third axis — Microfinance and social entrepreneurship — 2014 to 2020
Mer kvantitativa uppgifter om instrumenten finns i det arbetsdokument om finansieringsinstrument som åtföljer budgetförslaget i enlighet med artikel 38.5 i budgetförordningen.
Regulation (EU) No 1296/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on a European Union Programme for Employment and Social Innovation (‘EaSI’) and amending Decision No 283/2010/EU establishing a European Progress Microfinance Facility for employment and social inclusion (OJ L 347, 20.12.2013, p. 238).
Förteckning över finansieringsinstrument
Item 04 03 02 03 — Microfinance and social entrepreneurship — Facilitating access to finance for entrepreneurs, especially those furthest from the labour market, and social enterprises.
Egetkapitalinstrument
General objective
Egetkapitalinstrumentet för tillväxt inom programmet för företagens konkurrenskraft och små och medelstora företag (Cosme)
To promote employment and social inclusion by increasing the availability and accessibility of microfinance for vulnerable people who wish to start up a micro-enterprise as well as for existing micro-enterprises, and by increasing access to finance for social enterprises.
Egetkapitalinstrumentet (kapital i inledningsskedet) för forskning och innovation inom Horisont 2020
Specific objectives under Article 26:
Egetkapitalinstrument för Fonden för ett sammanlänkat Europa
increase access to, and the availability of, microfinance for:
Garantiinstrument
vulnerable persons who have lost or are at risk of losing their job, or have difficulty in entering or re-entering the labour market, or are at risk of social exclusion, or are socially excluded, and are in a disadvantaged position with regard to access to the conventional credit market and who wish to start up or develop their own micro- enterprises,
SMF-garantifaciliteten inom ramprogrammet för konkurrenskraft och innovation (CIP–SMEG07)
micro-enterprises in both start-up and development phase, especially micro-enterprises which employ persons as referred to in point (i),
Finansieringsinstrumentet för riskdelning inom sjunde ramprogrammet för forskning och utveckling (2007–2013) (FP7–RSI)
support the development of the social investment market and facilitate access to finance for social enterprises by making equity, quasi-equity, loan instruments and grants of up to EUR 500000 available to social enterprises with either an annual turnover not exceeding EUR 30 million, or an annual balance sheet total not exceeding EUR 30 million which are not themselves a collective investment undertaking.
Det europeiska garantiinstrumentet Progress för mikrokrediter (PMF-G)
The programme shall run from 1 January 2014 to 31 December 2020.
Lånegarantiinstrumentet inom programmet för företagens konkurrenskraft och små och medelstora företag (Cosme)
The budget of the microfinance and social enterprise financial instruments will consist of 21 % of the total EaSI budget for 2014-2020, which is EUR 919469000 in current prices.
Utlåningstjänsten för små och medelstora företag och små midcap-företag med inriktning på forskning och innovation inom Horisont 2020
Its division shall respect the following minimum percentages:
EU:s program för sysselsättning och social innovation (EaSI) - Programdelen ‒ Mikrokrediter och socialt företagande (efterföljare till EPMF)
microfinance for vulnerable groups and micro-enterprises:
Garantiinstrumentet för kultur och den kreativa sektorn (programmet Kreativa Europa)
social entrepreneurship:
Garantimöjlighet för studielån (programmet Erasmus+)
The remainder will be split between these two.
Garantidelen inom programmet Privat finansiering för energieffektivisering.
Indicative target results are 41000 microloans given to final recipients and 1350 loans given to social enterprises.
Garantidelen inom PF4EE
The target for microfinance has been based on the past experience with the Progress Microfinance.
Riskdelningsinstrument
The target for social enterprises has been based on the total volume of the guarantees and funded instruments funds, multiplied by the expected leverage and divided by an average investment size of EUR 200000 per social enterprise.
Finansieringsinstrumentet för riskdelning inom sjunde ramprogrammet för forskning och utveckling (2007–2013)
For the funded instruments, an expected co-investment of EUR 20 million was taken into account.
Lånegarantiinstrumentet (LGTT)
These targets are subject to change as the design of the facility and potential co-investments are unknown at this stage.
Initiativet om projektobligationer (PBI)
Estimated budget allocation foreseen for the total programming period amounts to EUR 192 million.
Låne- och garantitjänsten för forskning och innovation inom Horisont 2020
The target estimated leverage effect is:
FSE:s riskdelningsinstrument (delning av lånerisk och projektobligationer)
5,5 over the lifetime of the financial instrument for the guarantees part,
Finansieringsinstrumentet för naturkapital
not yet available for the funded instruments part [77].
EU:s småföretagsinitiativ
Based on the target leverage of the instrument,
Särskilda investeringsverktyg
it is estimated that the total amount of 96 million used for the Guarantees part would represent around EUR 528 million for the final recipients,
Europeiska instrumentet Progress för mikrokrediter FCP-FIS (PMF FCP-FIS)
the estimation cannot be established yet for the funded instruments
Europeiska 2020-fonden för energi, klimatförändringar och infrastruktur (Margueritefonden)
Cultural and Creative Sector Guarantee Facility (Creative Europe programme) —2014 to 2020
Europeiska fonden för energieffektivitet (EEEF)
Regulation (EU) No 1295/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing the Creative Europe Programme (2014 to 2020) and repealing Decisions No 1718/2006/EC, No 1855/2006/EC and No 1041/2009/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 221).
Externa instrument (som inte finansieras enbart via Europeiska utvecklingsfonden)
Article 15 04 01 — Strengthening the financial capacity for SMEs and organisations, and fostering policy development and new business models.
Regionala instrument
The general objective of the Cultural and Creative Sectors Guarantee Facility is in line with those of the Creative Europe framework programme which is to:
Investeringsinstrumentet för grannskapspolitiken
to foster the safeguarding and promotion of European cultural and linguistic diversity, and strengthen the competitiveness of the cultural and creative sector, with a view to promoting smart, sustainable and inclusive growth, in line with the Europe 2020 strategy.
Investeringsinstrumentet för Centralasien (IFCA) och Investeringsinstrumentet för Asien (AIF)
The specific objective of the Cultural and Creative Sectors Guarantee Facility strand is to strengthen the financial capacity of the cultural and creative sectors.
Investeringsinstrumentet för Latinamerika (LAIF)
The issues it will strive to address are:
Ytterligare instrument
the difficulties for cultural and creative SMEs and projects in accessing bank credits,
Stöd till Facilitet för investering och partnerskap för Europa-Medelhavsområdet (Femip)
to provide expertise/capacity building to the financial institutions,
Företagsexpansionsfonden inom Faciliteten för företagsutveckling och innovation på västra Balkan
to increase the number of financial institutions which are willing to work with cultural and creative SMEs,
Företagsinnovationsfonden inom Faciliteten för företagsutveckling och innovation på västra Balkan
to maximise the European geographical diversification of financial institutions willing to work with cultural and creative SMEs.
Övrigt (blandat)
The budgetary commitments foreseen for the total programming period amount to EUR 121 million, plus maximum EUR 2 million expected recoveries from the MEDIA Production Guarantee Fund, in line with Annex I of Regulation (EU) No 1295/2013.
Europeiska fonden för sydöstra Europa (Efse)
Estimated budget allocation foreseen for the total programming period amounts to EUR 123 million.
Fonden för grön tillväxt (GGF)
The target leverage effect as indicated in the legal basis and in the ex ante evaluation is 5,7 over the lifetime of the financial instrument.
Lån för återhämtningsstöd för små och medelstora företag för Turkiet
Based on the target leverage of the instrument, it is estimated that the total amount of/loan volumes mobilised would be around EUR 690 million for the entire duration of the programme.
Finansiell information om finansiella instrument
Erasmus+ Master Student Loan Guarantee Facility — 2014 to 2020
Instrumentet för innovativa små och medelstora företag med hög tillväxt inom ramprogrammet för konkurrenskraft och innovation (CIP) (GIF) – före 2014
Article 15 02 01 01 (in part) — Promoting excellence and cooperation in European education and training and their relevance to the labour market.
Hänvisning till den grundläggande akten
The objective of the ‘Erasmus+ Master’ Student Loan Guarantee Facility is to foster and support full programme mobility at master’s level (second cycle of higher education).
Budgetposter som motsvarar de relevanta verksamheterna
In order to do this, the Facility provides partial guarantees to financial intermediaries which issue loans on favourable conditions to students from Erasmus+ participating countries undertaking a full (one or two-year) master’s-level programme outside their country of residence, and outside the country where they obtained their bachelor-level qualification.
Artikel 01 04 51 – Slutförande av program för små och medelstora företag (före 2014) (i 2014 års kontoplan) [68]
Guarantees issued through the Facility cover new eligible student loans up to a maximum of EUR 12000 for a one-year master’s programme and up to EUR 18000 for a two-year master’s programme.
Allmän beskrivning av finansieringsinstrumenten, inklusive deras löptid och deras inverkan på budgeten
The Facility thus represents a direct contribution to the EU and Bologna Process ministerial target to double the proportion of students completing a study or training period abroad to 20 % by 2020.
Finansieringsinstrument är en del av programmet för entreprenörskap och innovation, som är ett av de tre programmen inom ramprogrammet för konkurrenskraft och innovation (CIP) [69].Det övergripande syftet med finansieringsinstrumenten inom ramprogrammet för konkurrenskraft och innovation är att förbättra tillgången till finansiering för små och medelstora företags nystart och tillväxt för att stödja deras investerings- och innovationsverksamhet, inbegripet miljöinnovation.
The management of the Facility at Union level has been entrusted to the European Investment Fund (EIF), which will conclude agreements with financial intermediaries such as banks, national/regional student lending institutions.
Detta sker genom en ökning av investeringsvolymerna i form av riskkapitalfonder och andra investeringsverktyg.
These participating financial intermediaries will in turn pass on the benefit of the EU guarantee by making student loans available free of any requirement for student or family collateral and on favourable terms, e.g. lower than market rate interest, and safeguards against student hardship to include a ‘grace period’.
Instrumentet för innovativa små och medelstora företag med hög tillväxt (GIF) genomförs av Europeiska investeringsfonden (EIF) på uppdrag av kommissionen.
The grace period enables graduates to find employment before beginning loan repayments and a ‘payment holiday’' whereby they could freeze repayments if needed such as during a spell of unemployment or maternity.
Syftet med instrumentet är att tillhandahålla små och medelstora företag eget kapital vid ett tidigt utvecklingsskede (GIF1) och vid expansionsskedet (GIF2).
Capital for the loans is leveraged from the participating financial intermediaries, with the Union acting as part-guarantor against possible final recipient’s default on loans.
Investeringsförslag från finansförmedlare väljs ut på grundval av en anmodan om genomförande (EUT C 302, 14.12.2007, s.
Repayment of loans would be via ‘normal’ bank loan mechanisms, with all operational information and processing taking place at a local level.
8).
The Erasmus+ programme 2014-2020 legal basis provides for a total EU contribution of EUR 517 million, which will enable approximately 200000 students to benefit from loans backed by the Facility.
De marknadsorienterade CIP-instrumenten inom GIF och SMF-garantifaciliteten har generellt visat sig mycket effektiva och relevanta för att ta itu med de rådande marknadsförhållandena, vilka på senare år har dominerats av stramare kreditvillkor och större svårigheter för små och medelstora företag att få tillgång till finansiering.
The duration of the instrument will extend to 2037 (i.e. programme in place until 2020 + 2 years commitment deadline + up to 15 years maturity on the student loans).
GIF är ett riskkapitalinstrument med inriktning på ett förhållandevis begränsat antal företag som har potential att uppnå hög tillväxt, sprida innovation på marknaden och skapa arbetstillfällen med högt mervärde.
The Facility will provide partial guarantees at up to 90 % of the first losses resulting from final recipient’s defaults with a guarantee cap of 18 % of the loan portfolio.
Vad gäller löptiden, gick åtagandeperioden för GIF ut den 31 december 2013, men instrumenten kommer att finnas kvar fram till likvidationen efter 2026.
The estimated leverage is 5,7 (i.e. EUR 3,2 billion to be provided as capital for student loans from participating financial intermediaries).
De sammanlagda budgetåtagandena för finansieringsinstrument inom ramprogrammet för konkurrenskraft och innovation för hela perioden 2007–2013 planerades till 1,13 miljarder EUR, med en preliminär fördelning på 620 miljoner EUR för GIF (inklusive miljöinnovation) och 510 miljoner EUR för SMF-garantifaciliteten.
Estimated budget allocation for the total programming period is foreseen to be EUR 517 million.
Planerade transaktioner, inklusive målvolymer baserade på den hävstångseffekt som härrör från de befintliga finansieringsinstrumenten
The leverage effect indicated in the programme is 5,7 over the lifetime of the programme.
Kommissionen har inte gjort några fler budgetåtaganden sedan slutet av åtagandeperioden, dvs. den 31 december 2013.
EE Guarantee window — 2014 to 2020
Budgetposter som motsvarar den relevanta verksamheten
Regulation (EU) No 1293/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the establishment of a Programme for the Environment and Climate Action (LIFE) and repealing Regulation (EC) No 614/2007 (OJ L 347, 20.12.2014, p. 185), and in particular Article 17(1) thereof.
Artikel 02 02 02 – Att förbättra små och medelstora företags tillgång till finansiering i form av egetkapital och lån.
Article 34 02 01 — Reducing of Union greenhouse gas emissions.
Instrumentet har också möjlighet att investera i nystartade företag, tillsammans med egetkapitalinstrumentet för forskning, utveckling, demonstration och innovation inom Horisont 2020.
Article 34 02 02 — Increasing resilience of the Union to climate change.
I det senare fallet får investeringarna från egetkapitalinstrumentet för tillväxt inte överstiga 20 % av EU:s sammanlagda investeringar, utom när det gäller fonder som beviljar finansiering under företagens olika utvecklingsfaser.
The purpose of the PF4EE Instrument (Private Financing for Energy Efficiency) is to provide access to adequate and affordable commercial financing for eligible energy efficiency (EE) investments targeted by schemes developed by participating countries to implement their national energy efficiency action plans (NEEAP) or other programmes in line with EU directives relating to energy efficiency.
I detta fall ska finansieringen från egetkapitalinstrument för tillväxt och egetkapitalinstrument för FoI tillhandahållas proportionellt, på grundval av fondernas investeringspolicy.
The PF4EE instrument provides to financial intermediaries (FIs):
Kommissionen får besluta om att ändra 20 %-nivån om marknadsvillkoren ändras.
a portfolio-based credit risk protection (risk-sharing facility or RSF); combined with (ii) expert support services for the FIs in order to support the implementation of the PF4EE instrument;
Egetkapitalinstrumentet för tillväxt får bevilja startfinansiering, finansiering av företagsänglar och hybridkapitalfinansiering, om marknaden efterfrågar detta, men inte utförsäljning av tillgångar (företagsplundring).
The RSF is designed to mitigate the credit risk faced by FIs when lending to final recipients undertaking eligible EE investments.
Liksom egetkapitalinstrumentet för tillväxt, ska egetkapitalinstrumentet för FoI undvika kapital till företagsförvärv eller ersättningskapital avsett för nedläggning av uppköpta företag.
By means of Union funds deposited on a collateral account, the RSF will cover part of the ones incurred under EE loans included in the portfolio to be built by the FIs for the financing of EE investments.
Det senare kommer att uppnås genom att man i första hand riktar in sig på de riskkapitalfonder som investerar över gränserna.
The RSF aims to increase lending activity and to improve financing conditions for final recipients through, among others, lower pricing, longer maturities and lighter securities requirements.
Genomförandet av egetkapitalinstrumentet för tillväxt kommer att ske genom Europeiska investeringsfonden (EIF) på grundval av ett delegeringsavtal som undertecknades den 22 juli 2014.
The EIB loan for EE to the FIs may complement the RSF.
Genom delegeringsavtalet blir egetkapitalinstrumentet för tillväxt tillgängligt för ett brett spektrum av finansförmedlare, förutsatt att dessa förvaltas professionellt och oberoende samt uppvisar kapacitet att framgångsrikt kunna stödja små och medelstora företag med tillväxten.
Such EIB loans for EE will be provided by the EIB at competitive rates and with long maturities.
Från en teknisk synvinkel kommer Europeiska investeringsfonden att få instruktioner om att investera på pari passu-basis tillsammans med andra privata och offentliga investerare.
The PF4EE needs to be operational for as long as underlying loans covered by the RSF remain outstanding.
De avsedda slutmottagarna är små och medelstora företag av alla storlekar, utan inriktning på någon specifik sektor.
Maximum tenor to be allowed under the RS Facility will be 20 years.
Egetkapitalinstrumentet planeras löpa ut den 31 december 2034 (till dess att de sista transaktionerna avvecklats).
Therefore the PF4EE will be in place for up to 20 years after the end of the implementation period (2042).
I den grundläggande akten föreskrivs att minst 60 % av det samlade anslaget för att genomföra Cosme ska tilldelas finansieringsinstrumenten.
Under the PF4EE approximately 6-10 financing agreements (EIB Loans for EE and RSF/Expert Support Facility) could be signed with FIs in the period 2014-2017.
Mot bakgrund av instrumentets planerade hävstångseffekt förväntas summan av de mobiliserade investeringsvolymerna bli mellan 2,6 och 3,9 miljarder EUR för hela programmets löptid.
The budget foreseen to be allocated to PF4EE between 2014 and 2017 is EUR 80 million.
Egetkapitalinstrumentet (kapital i inledningsskedet) för forskning och innovation inom Horisont 2020 – 2014–2020
The anticipated EIB leverage effect will be six-fold.
Hänvisning till den grundläggande akten
Taking into account that EIB is limited by its own internal policies to finance up to 75 % of the eligible EE investments; the target investment leverage effect is eight-fold.
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1291/2013 av den 11 december 2013 om inrättande av Horisont 2020 – ramprogrammet för forskning och innovation (2014–2020) och om upphävande av beslut nr 1982/2006/EG (EUT L 347, 20.12.2013, s.
It is expected that over the lifetime of the programme (2014-2017), assuming an average investment cost of EUR 300000, up to some 1800 final recipients and projects will receive a total loan financing of approximately EUR 430 million.
104).
The total investment in EE over this period could be at around EUR 540 million.
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1290/2013 av den 11 december 2013 om reglerna för deltagande och spridning i Horisont 2020 – ramprogrammet för forskning och innovation (2014–2020) och om upphävande av förordning (EG) nr 1906/2006 (EUT L 347, 20.12.2013, s.
Risk-Sharing Finance Facility under the seventh framework programme (RSFF) including RSI (pilot guarantee facility for R&I-driven SMEs and small midcaps) — Prior to 2014
81).
Council Decision 2006/971/EC of 19 December 2006 concerning the specific programme ‘Cooperation’ implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 86).
Relevanta budgetposter
‘Capacities’ implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 299).
Punkt 08 02 02 02 – Bättre tillgång till riskfinansiering för investeringar i forskning och innovation
Article 08 02 51 (in part) — Completion of previous research framework programme — seventh framework programme — EC indirect action (2007 to 2013).
Allmän beskrivning av finansieringsinstrument inklusive löptid och inverkan på budgeten
A key objective of the RSFF is to improve access to debt finance for investments in research, development and innovation in the EU, notably by private promoters.
Målet är att bidra till att rätta till bristerna på den europeiska riskkapitalmarknaden och tillhandahålla eget kapital och sekundärt eget kapital för att täcka utvecklings- och finansieringsbehoven hos innovativa företag från startfasen fram till tillväxt och expansion.
It contributes to addressing the financing needs of innovative projects and companies of all size and ownership, including midcaps and SMEs.
Egetkapitalinstrumentet kommer att inriktas på riskkapitalfonder för nystartade företag som tillhandahåller riskkapital och hybridkapitalfinansiering (inklusive mezzaninkapital) till portföljbolag.