natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Information on Member State(s) where the users implementing the best practice overseen by the association or the other interested party operate.
Information om i vilken medlemsstat eller vilka medlemsstater som de användare som tillämpar den bästa praxis som övervakas av den aktuella sammanslutningen eller de aktuella berörda parterna är verksamma.
List of supporting documents related to points 5 and 6:
Förteckning över bevismaterial enligt punkterna 5 och 6:
list of relevant personnel working for organization applying or any sub-contractors, with description of their duties related to the development and overseeing of best practices;
En förteckning över relevant personal som arbetar för den ansökande organisationen eller för eventuella underleverantörer, men en beskrivning av personalens uppgifter vad gäller utveckling och övervakning av bästa praxis.
declaration of absence of conflict of interest, on the part of applicant and any sub-contractors, in developing and overseeing the combination of procedures, tools or mechanisms [1];
En försäkran om att det inte föreligger några intressekonflikter vad gäller sökandens och eventuella underleverantörers arbete med att utveckla och övervaka kombinationen av förfaranden, verktyg och mekanismer [1].
where tasks related to development of best practices or overseeing such practices or both are sub-contracted, description of those tasks.
En beskrivning av de eventuella uppgifter som lagts ut på underleverantörer avseende utveckling av bästa praxis eller avseende övervakning av sådana förfaranden eller en kombination av dessa.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1867
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1867
of 19 October 2015
av den 19 oktober 2015
amending Regulation (EC) No 494/2002 as regards the landing obligation
om ändring av förordning (EG) nr 494/2002 vad gäller landningsskyldigheten
Having regard to Council Regulation (EC) No 850/98 of 30 March 1998 for the conservation of the fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms [1], and in particular Article 48 thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 850/98 av den 30 mars 1998 för bevarande av fiskeresurserna genom tekniska åtgärder för skydd av unga exemplar av marina organismer [1], särskilt artikel 48, och
According to Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council [2], the gradual elimination of discards through the introduction of a landing obligation for catches of species subject to catch limits is one of the objectives of the common fisheries policy.
I Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1380/2013 [2] fastställs att ett av målen för den gemensamma fiskeripolitiken är att utkasten gradvis ska upphöra genom att det införs en landningsskyldighet för fångster av arter som omfattas av fångstbegränsningar.
According to Article 15(1)(c) of Regulation (EU) No 1380/2013, the landing obligation applies from 1 January 2016 to hake in fisheries defined by that species.
Enligt artikel 15.1 c i förordning (EU) nr 1380/2013 ska landningsskyldighet tillämpas på kummel från och med den 1 januari 2016 för fiske som definieras av arten.
Certain provisions of Commission Regulation (EC) No 494/2002 [3] conflict with the landing obligation by obliging fishermen to discard hake caught in excess of certain catch composition limits.
Vissa bestämmelser i kommissionens förordning (EG) nr 494/2002 [3] strider mot landningsskyldigheten, eftersom de innebär att fiskare åläggs att kasta kummel överbord om vissa gränser avseende fångstens sammansättning överskrids.
Those provisions of Regulation (EC) No 494/2002 should therefore be amended by requiring that all unintended catches of hake be landed and counted against quotas.
Dessa bestämmelserna i förordning (EG) nr 494/2002 bör därför ändras genom att det krävs att alla oavsiktliga fångster av kummel ska landas och räknas av mot kvoter.
Regulation (EC) No 494/2002 is amended as follows:
Förordning (EG) nr 494/2002 ska ändras på följande sätt:
For the purposes of this Regulation, “unintended catches” means incidental catches of marine organisms that, under Article 15 of Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council, must be landed and counted against quotas either because they are below the minimum conservation reference size or because they exceed the quantities permitted under the catch composition and by-catch rules.(2) in Article 2, the following paragraph 3 is added:
I denna förordning avses med oavsiktliga fångster oförutsedda fångster av marina organismer som enligt artikel 15 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1380/2013 ska landas och räknas av mot kvoter antingen på grund av att de är mindre än den minsta referensstorleken för bevarande eller på grund av att mängden av dessa är större än vad som är tillåtet enligt bestämmelserna om fångstsammansättning och bifångst.2.
Paragraph 1 shall not apply to unintended catches of hake subject to the landing obligation set out in Article 15 of Regulation (EU) No 1380/2013.
I artikel 2 ska följande punkt 3 läggas till:
Those unintended catches shall be landed and counted against the quotas’.
Punkt 1 ska inte tillämpas på oavsiktliga fångster av kummel som omfattas av landningsskyldigheten i artikel 15 i förordning (EU) nr 1380/2013.
Article 2
Dessa oavsiktliga fångster ska landas och räknas av mot kvoterna.”
It shall apply from 1 January 2016.
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Done at Brussels, 19 October 2015.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
For the Commission
Utfärdad i Bryssel den 19 oktober 2015.
Commission Regulation (EC) No 494/2002 of 19 March 2002 establishing additional technical measures for the recovery of the stock of hake in ICES sub-areas III, IV, V, VI and VII and ICES divisions VIII a, b, d, e (OJ L 77, 20.3.2002, p. 8).
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1380/2013 av den 11 december 2013 om den gemensamma fiskeripolitiken, om ändring av rådets förordningar (EG) nr 1954/2003 och (EG) nr 1224/2009 och om upphävande av rådets förordningar (EG) nr 2371/2002 och (EG) nr 639/2004 och rådets beslut 2004/585/EG (EUT L 354, 28.12.2013, s. 22).
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p. 22).’;
Kommissionens förordning (EG) nr 494/2002 av den 19 mars 2002 om fastställande av ytterligare tekniska åtgärder för kummelbeståndets återhämtning i Ices-delområden III, IV, V, VI och VII samt i Ices-områden VIII a, b, d och e (EGT L 77, 20.3.2002, s. 8).
Jean-Claude Juncker
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1380/2013 av den 11 december 2013 om den gemensamma fiskeripolitiken, om ändring av rådets förordningar (EG) nr 1954/2003 och (EG) nr 1224/2009 och om upphävande av rådets förordningar (EG) nr 2371/2002 och (EG) nr 639/2004 och rådets beslut 2004/585/EG (EUT L 354, 28.12.2013, s. 22).”
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1868
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1868
Done at Brussels, 19 October 2015.
Utfärdad i Bryssel den 19 oktober 2015.
Commission Regulation (EU) 2015/1879
Kommissionens förordning (EU) 2015/1879
Having regard to Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy [1], and in particular Article 36(2) thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs [1], särskilt artikel 36.2, och
Commission Regulation (EU) 2015/1880
Kommissionens förordning (EU) 2015/1880
establishing a prohibition of fishing for sole in area VIIIa and VIIIb by vessels flying the flag of Belgium
om förbud mot fiske efter tunga i VIIIa och VIIIb med fartyg som för belgisk flagg
Commission Regulation (EU) 2015/1881
Kommissionens förordning (EU) 2015/1881
establishing a prohibition of fishing for sole in area VIIf and VIIg by vessels flying the flag of Belgium
om förbud mot fiske efter tunga i VIIf och VIIg med fartyg som för belgisk flagg
Having regard to Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy [1], and in particular Article 36(2) thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs [1], särskilt artikel 36.2, och
Commission Regulation (EU) 2015/1882
Kommissionens förordning (EU) 2015/1882
establishing a prohibition of fishing for plaice in areas VIII, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1 by vessels flying the flag of Belgium
om förbud mot fiske efter rödspätta i områdena VIII, IX och X samt i unionens vatten i Cecaf 34.1.1 med fartyg som för belgisk flagg
VIII, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
VIII, IX och X, unionens vatten i Cecaf 34.1.1
Commission Regulation (EU) 2015/1883
Kommissionens förordning (EU) 2015/1883
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1884
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1884
amending Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as regards the entries for Canada and the United States in the list of third countries, territories, zones or compartments from which poultry and poultry products may be imported into or transit through the Union in relation to highly pathogenic avian influenza outbreaks in these countries
om ändring av bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 vad gäller uppgifterna om Kanada och Förenta staterna i förteckningen över tredjeländer, områden, zoner eller delområden från vilka fjäderfä och fjäderfäprodukter får importeras till eller transiteras genom unionen i samband med utbrott av högpatogen aviär influensa i de länderna
It provides that the commodities may only be imported into and transit through the Union from the third countries, territories, zones or compartments listed in columns 1 and 3 of the table in Part 1 of Annex I thereto.
Enligt den förordningen får varorna endast importeras till och transiteras genom unionen från de tredjeländer, områden, zoner eller delområden som förtecknas i kolumnerna 1 och 3 i tabellen i del 1 i bilaga I till den förordningen.
That regionalisation was recognised by Regulation (EC) No 798/2008, as amended by Implementing Regulation (EU) 2015/198 [4] and lastly by Implementing Regulation (EU) 2015/908 [5] following outbreaks of HPAI in the Province of Ontario.
Denna regionalisering erkändes genom förordning (EG) nr 798/2008, ändrad genom genomförandeförordning (EU) 2015/198 [4] och senast genom genomförandeförordning (EU) 2015/908 [5], efter utbrott av HPAI i provinsen Ontario.
An Agreement between the Union and Canada [6] provides for a swift mutual recognition of regionalisation measures in the event of outbreaks of a disease in the Union or in Canada (‘the Agreement’).
I ett avtal mellan unionen och Kanada [6] föreskrivs ett snabbt och ömsesidigt erkännande av regionaliseringsåtgärder i händelse av sjukdomsutbrott i unionen eller i Kanada (nedan kallat avtalet).
It is therefore appropriate to indicate the date when the affected areas in this Province that were placed under veterinary restrictions in relation to those outbreaks, may again be considered free of HPAI and imports into the Union of certain commodities originating from those areas should again be authorised.
Förenta staterna förtecknas i del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 som ett tredjeland från vilket import till och transitering genom unionen av de varor som omfattas av den förordningen är tillåten från vissa delar av dess territorium, beroende på förekomsten av utbrott av HPAI.
The entry for Canada in the list in Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 should therefore be amended to take account of the current epidemiological situation in that third country.
Denna regionalisering erkändes genom förordning (EG) nr 798/2008, ändrad genom genomförandeförordningar (EU) 2015/243 [7], (EU) 2015/342 [8], (EU) 2015/526 [9], (EU) 2015/796 [10], (EU) 2015/1153 [11], (EU) 2015/1220 [12] och senast genom (EU) 2015/1363 [13] efter utbrott av HPAI i det landet.
The United States is listed in Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as a third country from which imports into and transit through the Union of the commodities covered by that Regulation are authorised from certain parts of its territory depending on the presence of HPAI outbreaks.
Enligt genomförandeförordning (EU) 2015/1363 har inga ytterligare stater nysmittats med HPAI.
That regionalisation was recognised by Regulation (EC) No 798/2008, as amended by Implementing Regulations (EU) 2015/243 [7], (EU) 2015/342 [8], (EU) 2015/526 [9], (EU) 2015/796 [10], (EU) 2015/1153 [11], (EU) 2015/1220 [12] and lastly by (EU) 2015/1363 [13] following outbreaks of HPAI in that country.
I ett avtal mellan unionen och Förenta staterna [14] föreskrivs ett snabbt och ömsesidigt erkännande av regionaliseringsåtgärder i händelse av sjukdomsutbrott i unionen eller i Förenta staterna (nedan kallat avtalet).
According to Implementing Regulation (EU) 2015/1363, no further states became newly infected with HPAI.
Efter varje utbrott av HPAI har Förenta staterna genomfört utslaktning för att bekämpa HPAI och begränsa dess spridning.
An Agreement between the Union and the United States [14] provides for a swift mutual recognition of regionalisation measures in the event of outbreaks of a disease in the Union or in the United States (‘the Agreement’).
Förenta staternas veterinärmyndigheter avstår fortfarande från att utfärda veterinärintyg för sändningar av varor avsedda för export till unionen från hela de berörda delstaternas territorium eller från de delar av dem som omfattas av restriktioner och som omfattas av unionens regionaliseringsåtgärder.
Following each HPAI outbreak the United States has implemented a stamping-out policy in order to control HPAI and limit its spread.
Sedan mitten av juni har inga ytterligare utbrott av HPAI påvisats i Förenta staterna.
The veterinary authorities of the United States continue to suspend issuing veterinary certificates for consignments of commodities intended for export to the Union from the entire territory of the affected states or from parts thereof which have been placed under restrictions and are subject to Union regionalisation measures.
Förenta staterna har lämnat uppdaterad information om den epidemiologiska situationen på landets territorium och om de åtgärder som vidtagits för att förhindra att HPAI sprids ytterligare, och kommissionen har nu utvärderat den informationen.
Since mid-June, no further HPAI outbreaks were detected in the United States.
På grundval av den utvärderingen, de åtaganden som fastställs i avtalet och de garantier som Förenta staterna lämnat bör förbudet mot införsel till unionen av vissa varor ändras till att omfatta endast vissa delar av delstaterna Iowa och North Dakota där Förenta staternas veterinärmyndigheter har infört restriktioner till följd av tidigare utbrott.
The United States has submitted updated information on the epidemiological situation on its territory and the measures it has taken to prevent the further spread of HPAI which has now been evaluated by the Commission.
Uppgifterna om Förenta staterna i förteckningen i del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 bör därför ändras för att ta hänsyn till den aktuella epidemiologiska situationen i tredjelandet.
In addition, the United States has reported the completion of cleaning and disinfection measures following the stamping-out of poultry on holdings in the states of Iowa, Montana, Nebraska, and North and South Dakota where HPAI outbreaks were detected between April and June 2015.
Bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 bör därför ändras i enlighet med detta.
It is therefore appropriate to indicate the dates when the affected areas in those states that were placed under veterinary restrictions in relation to those outbreaks, may again be considered free of HPAI and imports into the Union of certain commodities originating from those areas should accordingly again be authorised.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.
The entry for the United States in the list in Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 should therefore be amended to take account of the current epidemiological situation in that third country.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
For reasons of clarity in the description of the territory, zone or compartment in the table in Part 1 of that Annex, it is appropriate to include all concerned commodities in column 4 of that table.
Artikel 1
Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Utfärdad i Bryssel den 20 oktober 2015.
Done at Brussels, 20 October 2015.
EUT L 343, 22.12.2009, s. 74.
The President
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/198 av den 6 februari 2015 om ändring av bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 vad gäller uppgifterna om Kanada i förteckningen över tredjeländer, områden, zoner eller delområden från vilka vissa varor av fjäderfä får importeras till och transiteras genom unionen i samband med högpatogen aviär influensa (EUT L 33, 10.2.2015, s. 9).
OJ L 18, 23.1.2003, p. 11.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/908 av den 11 juni 2015 om ändring av bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 vad gäller uppgifterna om Kanada i förteckningen över tredjeländer, områden, zoner eller delområden från vilka vissa varor av fjäderfä får importeras till och transiteras genom unionen i samband med högpatogen aviär influensa (EUT L 148, 13.6.2015, s. 11).
OJ L 343, 22.12.2009, p. 74.
Avtal mellan Europeiska gemenskapen och Kanadas regering om sanitära åtgärder för att skydda människors och djurs hälsa vad avser handeln med levande djur och animaliska produkter, godkänt på gemenskapens vägnar genom rådets beslut 1999/201/EG (EGT L 71, 18.3.1999, s. 3).
Commission Regulation (EC) No 798/2008 of 8 August 2008 laying down a list of third countries, territories, zones or compartments from which poultry and poultry products may be imported into and transit through the Community and the veterinary certification requirements (OJ L 226, 23.8.2008, p. 1).
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/243 av den 13 februari 2015 om ändring av bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 vad gäller uppgifterna om Förenta staterna i förteckningen över tredjeländer, områden, zoner eller delområden från vilka vissa varor av fjäderfä får importeras till och transiteras genom unionen i samband med högpatogen aviär influensa (EUT L 41, 17.2.2015, s. 5).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/198 of 6 February 2015 amending Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as regards the entry for Canada in the list of third countries, territories, zones or compartments from which certain poultry commodities may be imported into or transit through the Union in relation to highly pathogenic avian influenza (OJ L 33, 10.2.2015, p. 9).
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/342 av den 2 mars 2015 om ändring av bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 vad gäller uppgifterna om Förenta staterna i förteckningen över tredjeländer, områden, zoner eller delområden från vilka vissa varor av fjäderfä får importeras till och transiteras genom unionen i samband med högpatogen aviär influensa efter utbrott i delstaterna Idaho och Kalifornien (EUT L 60, 4.3.2015, s. 31).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/908 of 11 June 2015 amending Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as regards the entry for Canada in the list of third countries, territories, zones or compartments from which certain poultry commodities may be imported into or transit through the Union in relation to highly pathogenic avian influenza (OJ L 148, 13.6.2015, p. 11).
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/526 av den 27 mars 2015 om ändring av bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 vad gäller uppgifterna om Förenta staterna i förteckningen över tredjeländer, områden, zoner eller delområden från vilka vissa varor av fjäderfä får importeras till och transiteras genom unionen i samband med ytterligare utbrott av högpatogen aviär influensa i det landet (EUT L 84, 28.3.2015, s. 30).
Agreement between the European Community and the Government of Canada on sanitary measures to protect public and animal health in respect of trade in live animals and animal products as approved on behalf of the Community by Council Decision 1999/201/EC (OJ L 71, 18.3.1999, p. 3).
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/796 av den 21 maj 2015 om ändring av bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 vad gäller uppgifterna om Förenta staterna i förteckningen över tredjeländer, områden, zoner eller delområden från vilka vissa varor av fjäderfä får importeras till eller transiteras genom unionen i samband med högpatogen aviär influensa efter ytterligare utbrott i det landet (EUT L 127, 22.5.2015, s. 9).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/243 of 13 February 2015 amending Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as regards the entry for the United States in the list of third countries, territories, zones or compartments from which certain poultry commodities may be imported into or transit through the Union in relation to highly pathogenic avian influenza (OJ L 41, 17.2.2015, p. 5).
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1153 av den 14 juli 2015 om ändring av bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 vad gäller uppgifterna om Förenta staterna i förteckningen över tredjeländer, områden, zoner eller delområden från vilka vissa varor av fjäderfä får importeras till eller transiteras genom unionen i samband med högpatogen aviär influensa efter ytterligare utbrott i det landet (EUT L 187, 15.7.2015, s. 10).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/342 of 2 March 2015 amending Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as regards the entry for the United States in the list of third countries, territories, zones or compartments from which certain poultry commodities may be imported into or transit through the Union in relation to highly pathogenic avian influenza following outbreaks in the States of Idaho and California (OJ L 60, 4.3.2015, p. 31).
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1220 av den 24 juli 2015 om ändring av bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 vad gäller uppgifterna om Förenta staterna i förteckningen över tredjeländer, områden, zoner eller delområden från vilka vissa varor av fjäderfä får importeras till och transiteras genom unionen i samband med högpatogen aviär influensa efter nya utbrott i delstaterna Indiana och Nebraska (EUT L 197, 25.7.2015, s. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/526 of 27 March 2015 amending Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as regards the entry for the United States in the list of third countries, territories, zones or compartments from which certain poultry commodities may be imported into or transit through the Union in relation to further outbreaks of highly pathogenic avian influenza in that country (OJ L 84, 28.3.2015, p. 30).
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1363 av den 6 augusti 2015 om ändring av bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 vad gäller uppgifterna om Förenta staterna i förteckningen över tredjeländer, områden, zoner eller delområden från vilka vissa varor av fjäderfä får importeras till eller transiteras genom unionen i samband med högpatogen aviär influensa efter ytterligare utbrott i det landet (EUT L 210, 7.8.2015, s. 24).