natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the framework of the annual consultations on fisheries between the Union and Norway, the Union undertook to provide Norway with an additional quantity of 20000 tonnes of capelin in Greenland waters of ICES zone XIV for 2015.
De motsvarande TAC-tabellerna bör därför uppdateras i enlighet med detta.
It is appropriate to allocate that amount from the Union quota available in those waters.
Det är nödvändigt att klargöra att flexibiliteten på 5 % (särskilt villkor) mellan områden för brokrocka endast gäller bifångstkvoten för brokrocka.
The capelin catch limits provided for by this Regulation should apply from 20 June 2015.
Vissa fångster av gråhaj kan vara tillåtna, samtidigt som förbudet mot att fånga gråhaj med långrev behålls.
Norway agreed to increase the Union quotas for the following stocks: for cod in Norwegian waters of I and II by 1512 tonnes; for haddock in Norwegian waters of I and II by 88 tonnes; for ling in Norwegian waters of IV by 150 tonnes; and for haddock in IV and Union waters of IIa by 250 tonnes.
Parterna i Nordostatlantiska fiskerikommissionen (NEAFC) kunde inte enas om en lämplig förvaltningsåtgärd för kungsfisk i internationella vatten i Ices-delområdena I och II för 2015 och Ices ansåg att den rekommenderade fångstmängden för alla parter inte bör överskrida 30000 ton.
The corresponding TAC tables should therefore be updated accordingly.
Med beaktande av att fiske efter detta bestånd äger rum både i kuststaters vatten och i internationella vatten, hade unionen rekommenderat antagande av en åtgärd vid NEAFC:s årsmöte i november 2014 som begränsar dessa fisken till 19500 ton.
It is necessary to clarify that the 5 % inter-area flexibility (special condition) for undulate ray only applies to the by-catch quota of undulate ray.
I avsaknad av en förvaltningsåtgärd från NEAFC:s sida bör som för 2014 fisket i internationella vatten under 2015 begränsas till 19500 ton för fartyg från alla parter i NEAFC som bedriver fiske i området, inbegripet unionsfartyg.
Certain catches of tope shark may be allowed, while maintaining the prohibition on catching tope shark with long lines.
Samråden kommer att fortsätta under 2015 om fiskemöjligheterna för kungsfiskbeståndet i norska vatten i områdena I och II.
The Parties to the North-East Atlantic Fisheries Commission (NEAFC) were unable to agree upon an appropriate management measure for redfish in international waters of ICES subareas I and II for 2015, and ICES advised that the recommended catch by all Parties should not exceed 30000 tonnes.
Fångstbegränsningarna för detta bestånd kommer att fastställas under 2015 utifrån resultatet av dessa samråd.
Taking into account that the fishery on this stock takes place both inside the waters of the Coastal States as well as in international waters, the Union had recommended at the NEAFC Annual Meeting in November 2014 that a measure be adopted to limit these fisheries to 19500 tonnes.
För att på ett korrekt sätt återspegla fördelningen av fiskeredskap i den spanska fiskeflottan för blåfenad tonfisk 2015 är det nödvändigt att ändra bilaga IV i förordning (EU) 2015/104, som fastställer begränsningar av fiskekapacitet och odlings- och gödningskapacitet för blåfenad tonfisk.
In the absence of an NEAFC management measure, as in 2014, the fishery in international waters for 2015 should be limited to 19500 tonnes for vessels from all NEAFC Parties fishing in the area, including Union vessels.
Ett fiskefartyg som hade fört Frankrikes flagg och som fiskade efter tropisk tonfisk i Indiska oceanens tonfiskkommissions (IOTC) konventionsområde flaggades nyligen om som ett italienskt fartyg.
Consultations will continue in 2015 on fishing opportunities for the redfish stock in Norwegian waters of I and II.
Motsvarande kapacitet, uttryckt i bruttodräktighet, som tilldelas Frankrike i bilaga VI till förordning (EU) 2015/104 bör därför överföras till Italien.
Catch limits for this stock will be fixed during 2015, taking account of the outcome of these consultations.
Denna överföring överskrider inte de kapacitetsbegränsningar för Italien som fastställs i bilaga II till förordning (EU) nr 1380/2013 och påverkar inte heller de kapacitetsbegränsningar som fastställts av IOTC.
In order to reflect correctly the gear distribution of the Spanish 2015 bluefin-tuna fishing fleet, it is necessary to amend Annex IV of Regulation (EU) 2015/104, which sets out the fishing, farming and fattening limitations for bluefin tuna.
Vissa korrigeringar bör göras i förordning (EU) 2015/104 för att se till att medlemsstaternas totala kvoter inte på grund av avrundningen överskrider den kvot som är tillgänglig för unionen och även för att rätta vissa skrivfel eller för att lägga till rapporteringskoder.
A vessel flying the flag of France and targeting tropical tunas in the Indian Ocean Tuna Commission (IOTC) Convention Area was recently reflagged as an Italian vessel.
Förordning (EU) 2015/104 bör därför ändras i enlighet med detta.
The corresponding capacity in gross tonnage allocated to France in Annex VI to Regulation (EU) 2015/104 should therefore be transferred to Italy.
Det är nödvändigt att åtgärderna som inbegrips i denna förordning börjar gälla så snart som möjligt.
This transfer neither exceeds the capacity limits for Italy established in Annex II of Regulation (EU) No 1380/2013 nor affects the capacity limits established by the IOTC.
Denna förordning bör därför träda i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts.
Some corrections to Regulation (EU) 2015/104 should be made in order to ensure that, because of the rounding, the total of the Member States' quotas does not exceed the quota available for the Union, and also either to address typographical inaccuracies or to add reporting codes.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Regulation (EU) 2015/104 should therefore be amended accordingly.
Artikel 1
It is necessary for the measures included in this Regulation to start to apply as soon as possible.
I förordning (EU) 2015/104 ska följande artikel införas:
This Regulation should, therefore, enter into force on the date following that of its publication,
”Artikel 9a
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Åtgärder rörande havsabborre
Article 1
Det ska vara förbjudet för unionsfartyg att fiska, behålla ombord, överföra, omlasta eller landa kvantiteter av havsabborre som överstiger de gränsvärden som i punkt 2 fastställs för havsabborre som har fångats i följande områden:
In Regulation (EU) 2015/104, the following Article is inserted:
Ices-sektionerna IVb, IVc, VIId, VIIe, VIIf och VIIh.
‘Article 9a
Vatten under Förenade kungarikets suveränitet som ligger inom tolv nautiska mil från baslinjen i Ices-sektionerna VIIa och VIIg.
Measures concerning sea bass
Vid tillämpning av punkt 1 ska följande fångstbegränsningar gälla:
It shall be prohibited for Union vessels to fish, retain on board, relocate, tranship or land quantities exceeding the limits set out in paragraph 2 of sea bass caught in the following areas:
Kategori av fiskeredskap och kod [7]
ICES divisions IVb, IVc, VIId, VIIe, VIIf and VIIh;
Högsta tillåtna fångst av havsabborre per fartyg och per kalendermånad (i kg)
waters within 12 nautical miles from baseline under the sovereignty of the United Kingdom in ICES divisions VIIa and VIIg.
Flyttrålar eller pelagiska trålar, inbegripet OTM och PTM
For the purposes of paragraph 1, the following catch limits shall apply:
Alla typer av bottentrålar, inbegripet danska/skotska snurrevadar, inbegripet OTB, OTT, PTB, TBB, SSC, SDN, SPR, SV, SB, SX, TBN, TBS och TB
Gear category and code [7]
Alla drivnät (GN), allt fiske med drivgarn och fasta nätredskap (grimgarn), inbegripet GTR, GNS, GND, FYK, FPN och FIX
Maximum catch of sea bass permitted per vessel per calendar month (in kg)
Allt fiske med långrev, spö eller fasta linor, inbegripet LHP, LHM, LLD, LL, LTL, LX och LLS
Mid-water or pelagic trawls, including OTM and PTM
Snörpvad, redskapskoder PS och LA
All types of demersal trawls including Danish/Scottish seines, including OTB, OTT, PTB, TBB, SSC, SDN, SPR, SV, SB, SX, TBN, TBS and TB
För unionsfartyg som använder mer än ett redskap under en och samma kalendermånad ska den lägsta fångstbegränsning som anges i punkt 2 för varje redskap tillämpas.
All GN, all drift net and fixed (trammel) net fisheries, including GTR, GNS, GND, FYK, FPN and FIX
De fångstbegränsningar som anges i punkt 2 får inte överföras från en månad till en annan eller mellan fartyg.
All long lines or pole and line or rod and line fisheries, including LHP, LHM, LLD, LL, LTL, LX and LLS
Det ska vara förbjudet för unionsfartyg att behålla ombord, omlasta, överföra eller landa havsabborre som fångats i Ices-sektionerna VIIb, VIIc, VIIj och VIIk samt i de vatten i Ices-sektionerna VIIa och VIIg under Förenade kungarikets suveränitet som ligger mer än tolv nautiska mil från baslinjen.
purse seines, gear codes PS and LA
Medlemsstaterna ska senast 20 dagar efter utgången av varje månad till kommissionen rapportera fångster av havsabborre per redskapstyp.”
For Union vessels using more than one gear in a single calendar month, the lowest catch limit set in paragraph 2 for either gear shall apply.
Artikel 2
The catch limits set in paragraph 2 shall not be transferable from one month to another or between vessels.
Bilaga IA till förordning (EU) 2015/104 ska ändras i enlighet med bilaga I till den här förordningen.
It shall be prohibited for Union vessels to retain on board, tranship, relocate or land sea bass caught in ICES divisions VIIb, VIIc, VIIj and VIIk, as well as in the waters of ICES divisions VIIa and VIIg that are more than 12 nautical miles from the baseline under the sovereignty of the United Kingdom.
Bilaga IB till förordning (EU) 2015/104 ska ändras i enlighet med bilaga II till den här förordningen.
Member States shall report to the Commission catches of sea bass per type of gear not later than 20 days after the end of each month.’.
Bilaga IC till förordning (EU) 2015/104 ska ändras i enlighet med bilaga III till den här förordningen.
Article 2
Bilaga ID till förordning (EU) 2015/104 ska ändras i enlighet med bilaga IV till den här förordningen.
Annex IA to Regulation (EU) 2015/104 is amended in accordance with Annex I to this Regulation.
Bilaga IF till förordning (EU) 2015/104 ska ändras i enlighet med bilaga V till den här förordningen.
Annex IB to Regulation (EU) 2015/104 is amended in accordance with Annex II to this Regulation.
Bilaga IV till förordning (EU) 2015/104 ska ersättas med texten i bilaga VI till den här förordningen.
Annex IC to Regulation (EU) 2015/104 is amended in accordance with Annex III to this Regulation.
Bilaga VI till förordning (EU) 2015/104 ska ersättas med texten i bilaga VII till den här förordningen.
Annex ID to Regulation (EU) 2015/104 is amended in accordance with Annex IV to this Regulation.
Artikel 3
Annex IF to Regulation (EU) 2015/104 is amended in accordance with Annex V to this Regulation.
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Annex IV to Regulation (EU) 2015/104 is replaced by the text appearing in Annex VI to this Regulation.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Annex VI to Regulation (EU) 2015/104 is replaced by the text appearing in Annex VII to this Regulation.
Utfärdad i Luxemburg den 19 juni 2015.
This Regulation shall enter into force on the date following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
J. Reirs
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/111 av den 26 januari 2015 om åtgärder för att minska ett allvarligt hot mot bevarandet av beståndet av havsabborre (Dicentrarchus labrax) i Keltiska havet, Engelska kanalen, Irländska sjön och södra Nordsjön (EUT L 20, 27.1.2015, s. 31).
Done at Luxembourg, 19 June 2015.
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1380/2013 av den 11 december 2013 om den gemensamma fiskeripolitiken, om ändring av rådets förordningar (EG) nr 1954/2003 och (EG) nr 1224/2009 och om upphävande av rådets förordningar (EG) nr 2371/2002 och (EG) nr 639/2004 och rådets beslut 2004/585/EG (EUT L 354, 28.12.2013, s. 22).
For the Council
Rådets förordning (EU) 2015/104 av den 19 januari 2015 om fastställande för år 2015 av fiskemöjligheterna för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i unionens vatten och, för unionsfartyg, i vissa andra vatten, om ändring av förordning (EU) nr 43/2014 och om upphävande av förordning (EU) nr 779/2014 (EUT L 22, 28.1.2015, s. 1).
The President
Rådets förordning (EU) 2015/523 av den 25 mars 2015 om ändring av förordningarna (EU) nr 43/2014 och (EU) 2015/104 vad gäller vissa fiskemöjligheter (EUT L 84, 28.3.2015, s. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/111 of 26 January 2015 establishing measures to alleviate a serious threat to the conservation of the sea bass (Dicentrarchus labrax) stock in the Celtic Sea, Channel, Irish Sea and southern North Sea (OJ L 20, 27.1.2015, p. 31).
EUT L 172, 30.6.2007, s. 4.
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p. 22).
EUT L 293, 23.10.2012, s. 5.
Council Regulation (EU) 2015/104 of 19 January 2015 fixing for 2015 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union vessels, in certain non-Union waters, amending Regulation (EU) No 43/2014 and repealing Regulation (EU) No 779/2014 (OJ L 22, 28.1.2015, p. 1).
Enligt FAO Alfa-3 fiskeredskapskoder.
Council Regulation (EU) 2015/523 of 25 March 2015 amending Regulations (EU) No 43/2014 and (EU) 2015/104 as regards certain fishing opportunities (OJ L 84, 28.3.2015, p. 1).
BILAGA I
OJ L 172, 30.6.2007, p. 4.
Tabellen över fiskemöjligheter för kolja (Melanogrammus aeglefinus) i delområde IV och i unionens vatten i IIa ska ersättas av följande tabell:
OJ L 293, 23.10.2012, p. 5.
Särskilt villkor:
As per FAO alpha 3 fishing gear codes.
Inom gränserna för de ovannämnda kvoterna får högst nedan angivna mängder tas upp i följande zoner:
ANNEX I
Norska vatten i IV (HAD/*04N-)
The fishing opportunities table for haddock (Melanogrammus aeglefinus) in IV and in Union waters of IIa shall be replaced by the following table:
Unionen
Special condition:
Art:
within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zones:
Kolja
Norwegian waters of IV (HAD/*04N-)
Zon:
Union
IV, Unionens vatten i IIa
Haddock
Danmark
IV; Union waters of IIa
Frankrike
Germany
Förenade kungariket
The Netherlands
TAC:er
Sweden
Analytisk TAC
United Kingdom
Artikel 7.3 i denna förordning ska tillämpas.
Norway
Tabellen över fiskemöjligheter för långa (Molva molva) i norska vatten i IV ska ersättas av följande tabell:
TAC
Långa
Analytical TAC
Norska vatten i IV
Article 7(3) of this Regulation applies
Ej tillämpligt
The fishing opportunities table for ling (Molva molva) in Norwegian waters of IV shall be replaced by the following table:
Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
Ling
Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
Norwegian waters of IV
Tabellen över fiskemöjligheter för rockor (Rajiformes) i unionens vatten i VIa, VIb, VIIa–c och VIIe–k ska ersättas av följande tabell:
Not relevant
Rockor
Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
Unionens vatten i VIa, VIb, VIIa–c och VIIe–k
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
Estland
The fishing opportunities table for skates and rays (Rajiformes) in Union waters of VIa, VIb, VIIa-c and VIIe-k shall be replaced by the following table:
Irland
Skates and rays
Litauen
Union waters of VIa, VIb, VIIa-c and VIIe-k
Spanien
Estonia
Försiktighets-TAC
Lithuania
Tabellen över fiskemöjligheter för rockor (Rajiformes) i unionens vatten i VIId ska ersättas av följande tabell:
Portugal
Unionens vatten i VIId
Spain
Tabellen över fiskemöjligheter för rockor (Rajiformes) i unionens vatten i VIII och IX ska ersättas av följande tabell:
Precautionary TAC
Unionens vatten i VIII och IX
Article 11 of this Regulation applies
Fotnot 1 i tabellen över fiskemöjligheter för pigghaj (Squalus acanthias) i unionens vatten i IIa och IV och fotnot 1 i tabellen över fiskemöjligheter för pigghaj (Squalus acanthias) i unionens och internationella vatten i I, V, VI, VII, VIII, XII och XIV ska ersättas med följande:
The fishing opportunities table for skates and rays (Rajiformes) in Union waters of VIId shall be replaced by the following table:
”Pigghaj får inte fiskas i de områden som omfattas av denna TAC.
Union waters of VIId
Om den fångas oavsiktligt vid fiske som inte ännu omfattas av landningsskyldighet, får fiskarna inte skadas och ska omedelbart släppas.
The fishing opportunities table for skates and rays (Rajiformes) in Union waters of VIII and IX shall be replaced by the following table:
Ovanstående bestämmelser påverkar inte förbuden i artiklarna 12 och 44 i denna förordning för de områden som anges där.”
Union waters of VIII and IX
Tabellen över fiskemöjligheter för vitlinglyra och tillhörande bifångster (Trisopterus esmarki) i IIIa, unionens vatten i IIa och IV ska ersättas av följande tabell:
The first footnote in the fishing opportunities table for spurdog/dogfish (Squalus acanthias) in Union waters of IIa and IV and the first footnote of fishing opportunities table for spurdog/dogfish (Squalus acanthias) in Union and international waters of I, V, VI, VII, VIII, XII and XIV shall be replaced as follows:
Vitlinglyra och därtill hörande bifångster
‘Spurdog shall not be targeted in the areas covered by this TAC.
IIIa, unionens vatten i IIa och IV
When accidentally caught in fisheries not yet subject to the landing obligation, specimens shall not be harmed and shall be released immediately.
Färöarna
The former provisions are without prejudice to the prohibitions set out in Articles 12 and 44 of this Regulation for the areas specified therein’.
Tabellen över fiskemöjligheter för övriga arter i norska vatten i IV ska ersättas av följande tabell:
The fishing opportunities table for Norway pout and associated by-catches (Trisopterus esmarki) in IIIa, Union waters of IIa and IV shall be replaced by the following table:
Övriga arter
Norway pout and associated by-catches
Ej tillämpligt [13]
IIIa, Union waters of IIa and IV
Fångster av blomrocka (Leucoraja naevus) (RJN/67AKXD), knaggrocka (Raja clavata) (RJC/67AKXD), ljus rocka (Raja brachyura) (RJH/67AKXD), fläckrocka (Raja montagui) (RJM/67AKXD), småögd rocka (Raja microocellata) (RJE/67AKXD), sandrocka (Raja circularis) (RJI/67AKXD) och näbbrocka (Raja fullonica) (RJF/67AKXD) ska rapporteras separat.
Faroe Islands
Särskilt villkor: varav upp till 5 % får fiskas i unionens vatten i VIId (SRX/*07D.), utan att det påverkar förbuden i artiklarna 12 och 44 i denna förordning för de områden som anges där.
The fishing opportunities table for other species in Norwegian waters of IV shall be replaced by the following table:
Fångster av blomrocka (Leucoraja naevus) (RJN/*07D.), knaggrocka (Raja clavata) (RJC/*07D.), ljus rocka (Raja brachyura) (RJH/*07D.), fläckrocka (Raja montagui) (RJM/*07D.), småögd rocka (Raja microocellata) (RJE/*07D.), sandrocka (Raja circularis) (RJI/*07D.) och näbbrocka (Raja fullonica) (RJF/*07D.) ska rapporteras separat.
Other species
Detta särskilda villkor gäller inte brokrocka (Raja undulata).
Not relevant [13]
Detta gäller inte brokrocka (Raja undulata).
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/67AKXD), thornback ray (Raja clavata) (RJC/67AKXD), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/67AKXD), spotted ray (Raja montagui) (RJM/67AKXD), small-eyed ray (Raja microocellata) (RJE/67AKXD), sandy ray (Raja circularis) (RJI/67AKXD) and shagreen ray (Raja fullonica) (RJF/67AKXD) shall be reported separately.
Fiske efter denna art får inte förekomma i de områden som omfattas av denna TAC.
Special condition: of which up to 5 % may be fished in Union waters of VIId (SRX/*07D.), without prejudice to the prohibitions set out in Articles 12 and 44 of this Regulation for the areas specified therein.
Bifångst av brokrocka i område VIIe som inte omfattas av landningsskyldigheten får endast landas hel eller rensad och på villkor att den inte utgör mer än 20 kg levande vikt per fiskeresa.
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/*07D.), thornback ray (Raja clavata) (RJC/*07D.), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/*07D.), spotted ray (Raja montagui) (RJM/*07D.), small-eyed ray (Raja microocellata) (RJE/*07D.), sandy ray (Raja circularis) (RJI/*07D.) and shagreen ray (Raja fullonica) (RJF/*07D.) shall be reported separately.
Fångsterna ska fortfarande ligga under fiskekvoterna i tabellen nedan.
This special condition shall not apply to undulate ray (Raja undulata).
Ovanstående bestämmelser påverkar inte förbuden i artiklarna 12 och 44 i denna förordning för de områden som anges där.
This species shall not be targeted in the areas covered by this TAC.
Inom gränserna för de ovannämnda kvoterna får högst nedan angivna mängd brokrocka tas upp:Särskilt villkor: varav upp till 5 % får fiskas i unionens vatten i VIId och rapporteras enligt följande kod: (RJU/*07D.).
In cases where it is not subject to the landing obligation, by-catch of undulate ray in area VIIe may only be landed whole or gutted, and provided that it does not comprise more than 20 kilograms live weight per fishing trip.
Detta särskilda villkor påverkar inte förbuden i artiklarna 12 och 44 i denna förordning för de områden som anges där.Art:BrokrockaRaja undulataZon:Unionens vatten i VIIe(RJU/67AKXD)Belgien9Estland0Frankrike41Tyskland0Irland13Litauen0Nederländerna0Portugal0Spanien11Förenade kungariket26Unionen100TAC:er100Försiktighets-TAC
The catches shall remain under the quotas shown in the table below.
Fångster av blomrocka (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), knaggrocka (Raja clavata) (RJC/07D.), ljus rocka (Raja brachyura) (RJH/07D.), fläckrocka (Raja montagui) (RJM/07D.), småögd rocka (Raja microocellata) (RJE/07D.) och brokrocka (Raja undulata) (RJU/07D.) ska rapporteras separat.
The former provisions are without prejudice to the prohibitions set out in Articles 12 and 44 of this Regulation for the areas specified therein.
Särskilt villkor: varav upp till 5 % får fiskas i unionens vatten i VIa, VIb, VIIa–c och VIIe–k (SRX/*67AKD).
By-catches of undulate ray shall be reported separately under the following code: (RJU/67AKXD).
Fångster av blomrocka (Leucoraja naevus) (RJN/*67AKD), knaggrocka (Raja clavata) (RJC/*67AKD), ljus rocka (Raja brachyura) (RJH/*67AKD), fläckrocka (Raja montagui) (RJM/*67AKD) och småögd rocka (Raja microocellata) (RJE/*67AKD) ska rapporteras separat.
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities of undulate ray given below may be taken:Special condition: of which up to 5 % may be fished in Union waters of VIId and reported under the following code: (RJU/*07D.).
Bifångst av brokrocka i det område som omfattas av denna TAC som inte omfattas av landningsskyldigheten får endast landas hel eller rensad och på villkor att den inte utgör mer än 20 kg levande vikt per fiskeresa.
This special condition is without prejudice to the prohibitions set out in Articles 12 and 44 of this Regulation for the areas specified therein.Species:Undulate rayRaja undulataZone:Union waters of VIIe(RJU/67AKXD)Belgium9Estonia0France41Germany0Ireland13Lithuania0The Netherlands0Portugal0Spain11United Kingdom26Union100TAC100Precautionary TAC
Bifångster av brokrocka ska rapporteras separat enligt följande kod: (RJU/07D.).
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), thornback ray (Raja clavata) (RJC/07D.), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/07D.), spotted ray (Raja montagui) (RJM/07D.), small-eyed ray (Raja microocellata) (RJE/07D.) and undulate ray (Raja undulata) (RJU/07D.) shall be reported separately.
Inom gränserna för de ovannämnda kvoterna får högst nedan angivna mängd brokrocka tas upp:Särskilt villkor: varav upp till 5 % får fiskas i unionens vatten i VIId och rapporteras enligt följande kod: (RJU/*67AKD).