natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The number of insurance and reinsurance undertakings falling outside the scope of Directive 2009/138/EC in accordance with Articles 4 to 12 of Directive 2009/138/EC.
Post C0010/R0040 i mall S. 02.01.01
The number of insurance and reinsurance undertakings, including third country branches, subject to reorganisation measures or winding-up proceedings.
Post C0010/R0050 i mall S. 02.01.01
Reorganisation measures are the measures under Title IV, Chapter II of Directive 2009/138/EC.
Post C0010/R0060 i mall S. 02.01.01
Winding-up proceedings are the procedures under Title IV, Chapter III of Directive 2009/138/EC.
Post C0010/R0070 i mall S. 02.01.01
Item C0010/R0500 of template S.02.01.01
Post C0010/R0220 i mall S. 02.01.01
Item C0010/R0030 of template S.02.01.01
Summan av posterna C0010/R0250 och C0010/R0260 i mall S. 02.01.01
Item C0010/R0040 of template S.02.01.01
Post C0010/R0240 i mall S. 02.01.01
Item C0010/R0050 of template S.02.01.01
Post C0010/R0270 i mall S. 02.01.01
Item C0010/R0060 of template S.02.01.01
Post C0010/R0350 i mall S. 02.01.01
Item C0010/R0070 of template S.02.01.01
Post C0010/R0360 i mall S. 02.01.01
Item C0010/R0220 of template S.02.01.01
Post C0010/R0370 i mall S. 02.01.01
The sum of Items C0010/R0250 and C0010/R0260 of template S.02.01.01
Post C0010/R0380 i mall S. 02.01.01
Item C0010/R0240 of template S.02.01.01
Post C0010/R0390 i mall S. 02.01.01
Item C0010/R0270 of template S.02.01.01
Post C0010/R0400 i mall S. 02.01.01
Item C0010/R0350 of template S.02.01.01
Post C0010/R0410 i mall S. 02.01.01
Item C0010/R0360 of template S.02.01.01
Post C0010/R0420 i mall S. 02.01.01
Item C0010/R0370 of template S.02.01.01
Post C0010/R0900 i mall S. 02.01.01
Item C0010/R0380 of template S.02.01.01
Summan av posterna C0010/R0520, C0010/R0560, C0010/R0610, C0010/R0650 och C0010/R0690 i mall S. 02.01.01
Item C0010/R0390 of template S.02.01.01
Summan av posterna C0010/R0740, C0010/R0840, C0010/R0870, C0010/R0880 i mall S. 02.01.01
Item C0010/R0400 of template S.02.01.01
Post C0010/R0860 i mall S. 02.01.01
Item C0010/R0410 of template S.02.01.01
Post C0010/R0290 i mall S. 23.01.01
Item C0010/R0420 of template S.02.01.01
Post C0010/R0140 i mall S. 23.01.01
Item C0010/R0900 of template S.02.01.01
Post C0010/R0400 i mall S. 23.01.01
The sum of items C0010/R0520, C0010/R0560, C0010/R0610, C0010/R0650 and C0010/R0690 of template S.02.01.01
Post C0010/R0540 i mall S. 23.01.01
The sum of items C0010/R0740 to C0010/R0840, C0010/R0870 and C0010/R0880 of template S.02.01.1
Post C0020/R0540 i mall S. 23.01.01
Item C0010/R0860 of template S.02.01.01
Post C0030/R0540 i mall S. 23.01.01
Item C0010/R0290 of template S.23.01.01
Post C0040/R0540 i mall S. 23.01.01
Item C0010/R0140 of template S.23.01.01
Post C0050/R0540 i mall S. 23.01.01
Item C0010/R0400 of template S.23.01.01
Post C0010/R0550 i mall S. 23.01.01
Item C0010/R0540 of template S.23.01.01
Post C0020/R0550 i mall S. 23.01.01
Item C0020/R0540 of template S.23.01.01
Post C0030/R0550 i mall S. 23.01.01
Item C0030/R0540 of template S.23.01.01
Post C0040/R0550 i mall S. 23.01.01
Item C0040/R0540 of template S.23.01.01
Post C0070/R0400 i mall S. 23.01.01
Item C0050/R0540 of template S.23.01.01
Post C0100/R0220 i mall S. 25.01.01, S. 25.02.01 och S. 25.03.01
Item C0010/R0550 of template S.23.01.01
Det totala beloppet för solvenskapitalkravet beräknat enligt standardformeln per riskmodul och undergrupp – på tillgänglig aggregeringsnivå – uttryckt som procentandel av det totala beloppet för solvenskapitalkravet.
Item C0020/R0550 of template S.23.01.01
Detta fält bör omfatta beloppet för solvenskapitalkravet beräknat enligt standardformeln.
Item C0030/R0550 of template S.23.01.01
Detta är post C0100/R0220 i mall S. 25.01.01.01 dividerad med fält AS 18 (uttryckt i procent).
Item C0040/R0550 of template S.23.01.01
Fält AS19a – 19f bör inkludera beloppen för solvenskapitalkravet per riskmodul och undergrupp på tillgänglig aggregeringsnivå.
Item C0030/R0050 of template S.25.01.01 divided by cell AS18 (expressed as percentage)
Eftersom uppgifter om omvärderingen av kreditkvalitetsstegen inte rapporteras av försäkrings- och återförsäkringsföretag i de kvantitativa mallarna bör tillsynsmyndigheterna i mall A i denna förordning förtydliga tillämpningsområdet för de uppgifter som lämnas i fälten 20 och 20 a-c, inbegripet den tillgängliga aggregeringsnivån.
Item C0100/R0300 of template S.26.05.01 divided by cell AS18 (expressed as percentage)
För de försäkrings- och återförsäkringsföretag som använder standardformeln, det totala beloppet för spreadrisken för de försäkrings- och återförsäkringsföretag som gjorde minst en omprövning, dividerat med det totala beloppet för undergruppen för spreadrisk för alla försäkrings- och återförsäkringsföretag.
Item C0150/R0400 of template S.26.05.01 divided by cell AS18 (expressed as percentage)
För de försäkrings- och återförsäkringsföretag som använder standardformeln, det totala beloppet för koncentrationsrisken inom marknadsrisk för de försäkrings- och återförsäkringsföretag som gjorde minst en omprövning, dividerat med det totala beloppet för undergruppen för koncentrationsrisk inom marknadsrisk för alla försäkrings- och återförsäkringsföretag.
Item C0160/R0500 of template S.26.05.01 divided by cell AS18 (expressed as percentage)
För de försäkrings- och återförsäkringsföretag som använder standardformeln, det totala beloppet för motpartsrisk för de försäkrings- och återförsäkringsföretag som gjorde minst en omprövning, dividerat med det totala beloppet för undergruppen för koncentrationsrisk inom marknadsrisk för alla försäkrings- och återförsäkringsföretag.
Item C0030/R0070 of template S.25.01.01 divided by cell AS18 (expressed as percentage)
Det totala beloppet för solvenskapitalkravet beräknat enligt en godkänd partiell intern modell per riskmodul och undergrupp – på tillgänglig aggregeringsnivå – uttryckt som procentandel av det totala beloppet för solvenskapitalkravet.
Total amount of the Solvency Capital Requirement for spread risk and market concentration sub-modules and counterparty default risk module for which a reassessment of the credit quality steps of the larger or more complex exposures has been conducted in accordance with Article 4(5) of Delegated Regulation (EU) 2015/35 — at the level of aggregation available — expressed as percentage of the total amount of the respective sub-modules or module (where the Solvency Capital Requirement for credit risk is calculated using the standard formula)
Det totala beloppet för solvenskapitalkravet beräknat enligt en godkänd partiell intern modell där kreditrisk ingår i såväl marknadsrisk som motpartsrisk per riskmodul och undergrupp – på tillgänglig aggregeringsnivå – uttryckt som procentandel av det totala beloppet för solvenskapitalkravet beräknat enligt en partiell intern modell.
For those insurance and reinsurance undertakings using the standard formula, the total amount of the three risk modules and sub-modules for those insurance and reinsurance undertakings that did at least one reassessment, divided by the total amount for the three risk modules and sub-modules for all insurance and reinsurance undertakings.
Post C0100/R0220 i mall S. 25.02.01 för försäkrings- och återförsäkringsföretag som använder en godkänd partiell intern modell där kreditrisk ingår i såväl marknadsrisk som motpartsrisk, dividerat med fält AS21 (uttryckt i procent).
For undertakings with ring-fenced funds or matching portfolios, data on the Solvency Capital Requirement is only available at entity level and not by risk module and sub-module, due to the nature of the calculation.
Summan av post C0100/R0210 i mallarna S. 25.01.01, S. 25.02.01 och S. 25.03.01 för alla försäkrings- och återförsäkringsföretag som rapporterar posten, dividerat med fält AS23a.
Thus, where ring-fenced funds and matching portfolios exist within the Member State the data by risk module and sub-module in cells AS20 and AS20a-c should only include those undertaking without ring-fenced funds or matching portfolios.
Summan av post C0100/R0210 i mallarna S. 25.01.01, S. 25.02.01 och S. 25.03.01 för alla försäkrings- och återförsäkringsföretag som rapporterar posten dividerat med fält AS18.
Since data on the reassessment of the credit quality steps is not reported by insurance and reinsurance undertaking in the quantitative templates, supervisory authorities should clarify in Template A of this regulation the scope of the information provided in cells AS20 and AS20a-c including the level of aggregation available.
DEFINITIONER AV POSTER FÖR OFFENTLIGGÖRANDET AV AGGREGERADE STATISTISKA UPPGIFTER OM FÖRSÄKRINGSGRUPPER SOM STÅR UNDER TILLSYN ENLIGT DIREKTIV 2009/138/EG
For those insurance and reinsurance undertakings using the standard formula, the total amount of the spread risk of those insurance and reinsurance undertakings that did at least one reassessment, divided by the total amount of the spread risk sub-module for all insurance and reinsurance undertakings.
Antalet försäkringsgrupper för vilka tillsynsmyndigheten är grupptillsynsmyndighet inklusive försäkringsgrupper på nationell nivå.
For those insurance and reinsurance undertakings using the standard formula, the total amount of the market risk concentration for those insurance and reinsurance undertakings that did at least one reassessment, divided by the total amount of the market concentration risk sub-module for all insurance and reinsurance undertakings.
Antalet rader som rapporteras i mall S. 32.01.04, där ”land” är tillsynsmyndighetens land.
For those insurance and reinsurance undertakings using the standard formula, the total amount of the counterparty default risk for those insurance and reinsurance undertakings that did at least one reassessment, divided by the total amount of the market concentration risk sub-module for all insurance and reinsurance undertakings.
Antalet rader som rapporteras i mall S. 32.01.04, där ”land” är andra medlemsstater ån tillsynsmyndighetens land.
Total amount of the Solvency Capital Requirement calculated using an approved partial internal model by risk module and sub-module — at the level of aggregation available — expressed as percentage of the total amount of the Solvency Capital Requirement
Antalet rader som rapporteras i mall S. 32.01.04, där ”land” är ett tredjeland.
Item C0100/R0220 of template S.25.02.01 divided by cell AS18 (expressed as percentage)
Antalet rader som rapporteras i mall S. 32.01.04, där ”land” är ett likvärdigt tredjeland.
Of which, the total amount of the Solvency Capital Requirement calculated using an approved partial internal model which scope includes credit risk in both market and counterparty default risk, by risk module and sub-module — at the level of the aggregation available — expressed as percentage of the total amount of the Solvency Capital Requirement calculated using partial internal model
Antalet rader som rapporteras i mall S. 32.01.04, där ”land” är ett icke-likvärdigt tredjeland.
Item C0100/R0220 of template S.25.02.01 for insurance and reinsurance undertakings, which are using an approved partial internal model which scope includes credit risk in both market risk and counterparty default risk, divided by cell AS21 (expressed as percentage).
Fält AG 26a – AG 26db ska fyllas i för vart och ett av sådana företag och holdingföretag separat.
The total of item C0100/R0210 in templates S.25.01.01, S.25.02.01 and S.25.03.01 for all insurance and reinsurance undertakings that report the item, divided by cell AS23a.
Detta inbegriper tredje länder som är delvis eller tillfälligt likvärdiga.
The total of item C0100/R0210 in templates S.25.01.01, S.25.02.01 and S.25.03.01 for all insurance and reinsurance undertakings that report the item divided by cell AS18.
Antalet försäkringsgrupper för vilka tillsynsmyndigheten är grupptillsynsmyndigheten, exklusive försäkringsgrupper på nationell nivå.
ITEM DEFINITIONS FOR THE DISCLOSURE OF AGGREGATE STATISTICAL DATA WITH REGARD TO GROUPS SUPERVISED UNDER DIRECTIVE 2009/138/EC
Antalet försäkringsgrupper som svarade metod 2 eller en kombination av metoderna i post C0010/R0130 i mall S. 01.02.04.
The number of insurance groups of which the supervisory authority is the group supervisor, including insurance groups at national level
Detta är summan av fält AG 30A, AG 30B och AG 30C.
The number of rows reported in template S.32.01.04, where ‘Country’ is the country of the supervisory authority.
Post C0010/R0660 i mall S. 23.01.04 för försäkringsgrupper som beräknar medräkningsbar kapitalbas i enlighet med metod 1 enligt artikel 230.1 i direktiv 2009/138/EG
The number of rows reported in template S.32.01.04 where ‘Country’ is the Member States other than country of the supervisory authority.
Post C0010/R0660 i mall S. 23.01.04 för försäkringsgrupper som beräknar medräkningsbar kapitalbas i enlighet med metod 2 enligt artikel 233.2 i direktiv 2009/138/EG
The number of rows reported in template S.32.01.04 where ‘Country’ is a third country.
Post C0010/R0660 i mall S. 23.01.04 för försäkringsgrupper som beräknar medräkningsbar kapitalbas i enlighet med en kombination av metod 1 och metod 2 enligt artikel 220.2 i direktiv 2009/138/EG
The number of rows reported in template S.32.01.04 where ‘Country’ is an equivalent third country
Detta är summan av fält AG 31a, AG31 och AG31c
The number of rows reported in template S.32.01.04 where ‘Country’ is a non-equivalent third country
Post C0010/R0680 i mall S. 23.01.04 för försäkringsgrupper som beräknar solvenskapitalkravet i enlighet med metod 1 enligt artikel 230.1 i direktiv 2009/138/EG
Cells AG26a to AG26db should be filled in for each such undertaking and holding company separately.
Post C0010/R0680 i mall S. 23.01.04 för försäkringsgrupper som beräknar solvenskapitalkravet i enlighet med metod 2 enligt artikel 233 i direktiv 2009/138/EG
This includes third countries which are partially or provisionally equivalent.
Post C0010/R0680 i mall S. 23.01.04 för försäkringsgrupper som beräknar solvenskapitalkravet i enlighet med en kombination av metod 1 och metod 2
The number of insurance groups of which the supervisory authority is the group supervisor, excluding insurance groups at national level
Antalet försäkringsgrupper för vilka tillsynsmyndigheten är grupptillsynsmyndigheten med användning av en godkänd fullständig intern modell för beräkning enbart av solvenskapitalkravet på gruppnivå
Number of insurance groups that answered method 2 or the combination of methods in item C0010/R0130 of template S.01.02.04.
Antalet försäkringsgrupper för vilka tillsynsmyndigheten är grupptillsynsmyndigheten med användning av en fullständig intern modell som godkänts av en tillsynsmyndighet för beräkning av det konsoliderade solvenskapitalkravet på gruppnivå, liksom solvenskapitalkravet för försäkrings- och återförsäkringsföretagen i gruppen
This is the sum of cells AG30a, AG30b and AG30c.
Antalet försäkringsgrupper för vilka tillsynsmyndigheten är grupptillsynsmyndigheten med användning av en godkänd partiell intern modell för beräkning enbart av solvenskapitalkravet på gruppnivå
Item C0010/R0660 of template S.23.01.04 for insurance groups which calculate eligible own funds in accordance with method 1 as referred to in Article 230(1) of Directive 2009/138/EC
Antalet försäkringsgrupper för vilka tillsynsmyndigheten är grupptillsynsmyndigheten med användning av en partiell intern modell som godkänts av en tillsynsmyndighet för beräkning av det konsoliderade solvenskapitalkravet på gruppnivå, liksom solvenskapitalkravet för försäkrings- och återförsäkringsföretagen i gruppen
Item C0010/R0660 of template S.23.01.04 for insurance groups which calculate eligible own funds in accordance with method 2 as referred to in Article 233(2) of Directive 2009/138/EC
DEFINITIONER AV POSTER FÖR OFFENTLIGGÖRANDET AV AGGREGERADE STATISTISKA UPPGIFTER OM TILLSYNSMYNDIGHETER
Item C0010/R0660 of template S.23.01.04 for insurance groups which calculate eligible own funds in accordance with the combination of method 1 and method 2 as referred to in Article 220(2) of Directive 2009/138/EC
Tillsynsmyndighetens struktur
This is the sum of cells AG31a, AG31b and AG31c
Ett organisationsschema eller diagram som minst visar de huvudsakliga divisionerna, avdelningarna eller enheterna inom tillsynsmyndigheten.
Item C0010/R0680 of template S.23.01.04 for insurance groups which calculate the Solvency Capital Requirement in accordance with method 1 as referred to in Article 230(1) of Directive 2009/138/EC
Antalet anställda uttryckt i heltidsekvivalenter som är direkt verksamma inom området för stabilitetstillsyn samt hjälppersonal som stöder dem som arbetar direkt med stabilitetstillsyn på försäkringsområdet (t.ex. informationsteknik) på tillsynsmyndigheten vid slutet av kalenderåret.
Item C0010/R0680 of template S.23.01.04 for insurance groups which calculate the Solvency Capital Requirement in accordance with method 2 as referred to in Article 233 of Directive 2009/138/EC
Antalet anställda beräknas på bästa möjliga sätt.
Item C0010/R0680 of template S.23.01.04 for insurance groups which calculate the Solvency Capital Requirement in accordance with a combination of method 1 and 2
Kontroll på plats avser en organiserad bedömning eller formell utvärderingsövning inom området för försäkringstillsyn, utförd på plats hos företaget som är föremål för tillsyn eller hos tjänsteleverantörer på vilka det kontrollerade företaget har lagt ut funktioner, som leder till utfärdande av ett dokument som överlämnas till företaget.
The number of insurance groups of which the supervisory authority is the group supervisor using an approved full internal model for the calculation only of the group Solvency Capital Requirements
Exempelvis betraktas följande förfaranden inte som kontroller på plats, även om de kan utgöra en del av tillsynsmyndighetens detaljerade granskning av ett företag:
The number of insurance groups of which the supervisory authority is the group supervisor using a full internal model approved by supervisory authority for the calculation of the consolidated group Solvency Capital Requirement, as well as the Solvency Capital Requirement of insurance and reinsurance undertakings in the group
Tillsynsbesök eller möten i övervakningsmyndighetens lokaler eller i företagets lokaler, inte leder till att ett dokument överlämnas till företaget.
The number of insurance groups of which the supervisory authority is the group supervisor using an approved partial internal model for the calculation only of the group Solvency Capital Requirements
Förberedande möten eller presentationer från försäkrings- eller återförsäkringsföretags sida till tillsynsmyndigheten.
The number of insurance groups of which the supervisory authority is the group supervisor using a partial internal model approved by supervisory authority for the calculation of the consolidated group Solvency Capital Requirement, as well as the Solvency Capital Requirement of insurance and reinsurance undertakings in the group
Tillsynsbesök för att få ökad kunskap om vissa specifika frågor, som kan betraktas som faktainsamlingsövningar.
ITEM DEFINITIONS FOR THE DISCLOSURE OF AGGREGATE STATISTICAL DATA ON SUPERVISORY AUTHORITIES
En regelbunden inspektion är en planerad inspektion på plats som följer en tillsynsplan.
The structure of the supervisory authority
En ad-hoc-inspektion är en inspektion på plats som inte nödvändigtvis följer av processen enligt riskbedömningsramen eller inte ursprungligen definierats i tillsynsplanen.
An organisational schema or chart displaying at least the main divisions, departments or units within the supervisory authority.
Behovet av ad-hoc-inspektioner uppstår dock vanligtvis tillsynsplanen måste anpassas för att återspegla tillsynsmyndigheternas begränsningar eller andra nya prioriteringar.
The number of staff as full time equivalent working directly in the field of prudential insurance supervision as well as ancillary staff supporting those working directly in prudential insurance supervision (e.g. Information Technology) in the supervisory authority at the end of the calendar year.
Den skulle exempelvis kunna utlösas när tillsynsmyndigheten blir medveten om en situation som kräver att ytterligare undersökningar utförs på plats.
The number of staff is calculated on a best effort basis.
Antalet fall där tillsynsmyndigheten krävde att företaget ersätter en undergrupp av de parametrar som används i beräkningen enligt standardformeln med parametrar som är specifika för det företaget, vid beräkning av teckningsriskmoduler för livförsäkring, skadeförsäkring och sjukförsäkring på grund av betydande en avvikelse mellan företagets riskprofil och de antaganden som ligger till grund för standardformeln.
On-site inspection refers to an organised assessment or formal evaluation exercise, within the field of prudential insurance regulation, performed at the location of the supervised undertaking, or the service providers to whom the supervised undertaking has outsourced functions, which leads to the issuing of a document communicated to the undertaking.
Antalet fall där övervakningsmyndigheten krävde att företaget återgå till att beräkna solvenskapitalkravet enligt standardformeln, på grund av bristande överensstämmelse med interna modeller standarder.
As examples, the following procedures are not regarded as on-site inspections, even though they may form part of the detailed review of an undertaking by the supervisory authority:
Antalet fall där övervakningsmyndigheten krävde att företaget använder en intern modell för att beräkna solvenskapitalkravet, eller de relevanta riskmodulerna, eftersom det finns en betydande avvikelse mellan företagets riskprofil och antaganden som ligger till grund för standardformeln.
Supervisory visits or meetings at the supervisory authority's premises or at the undertaking's premises, not resulting in a document communicated to the undertaking;
Antalet fall där övervakningsmyndigheten krävde att företaget använder en intern modell för att beräkna solvenskapitalkravet, eller de relevanta riskmodulerna, eftersom det finns en betydande avvikelse mellan företagets riskprofil och antaganden som ligger till grund för standardformeln.
Exploratory meetings or presentations from insurance and reinsurance undertakings to supervisory authority;
Antalet fall där tillsynsmyndigheten förbjöd ett företag att fritt förfoga över sina tillgångar när företaget inte efterlevde regler för försäkringstekniska avsättningar.
Supervisory visits to understand more about certain specific issues, which can be considered fact-finding exercises.
Antalet fall där tillsynsmyndigheten begränsade eller förbjöd det företaget att fritt förfoga över sina tillgångar när företaget inte uppfyllde solvenskapitalkravet
A regular inspection is a scheduled on-site inspection arising from the supervisory plan.
Antalet fall där tillsynsmyndigheten begränsade eller förbjöd försäkrings- eller återförsäkringsföretaget att fritt förfoga över sina tillgångar när företaget inte uppfyllde minimikapitalkravet
An ad-hoc inspection is an on-site inspection that does not necessarily result from risk assessment framework process or has not been initially defined in the supervisory plan.
Återkallad betyder en fullständig återkallelse av auktorisation för ett företag att bedriva affärsverksamhet och innefattar exempelvis inte återkallande av tillstånd endast för en viss försäkringsklass eller återförsäkringsverksamhet där försäkrings- eller återförsäkringsföretaget i fråga fortsätter att vara auktoriserat för andra försäkringsklasser eller verksamheter.
However typically the need for ad-hoc inspections arises when the supervisory plan has to be adjusted to reflect the supervisory authorities' constraints or other new priorities.
Antalet nya auktorisationer under det kalenderåret.
It could be triggered, for instance, when the supervisory authority becomes aware of a situation that calls for further investigations to be conducted on-site.
Nya auktorisationer betyder auktorisationer för nya försäkrings- eller återförsäkringsföretag och omfattar exempelvis inte utvidgningar av auktorisationer (dvs. till andra försäkringsklasser) för försäkrings- och återförsäkringsföretag som redan är auktoriserade.