natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The assets held by the undertakings from the other financial sectors shall not be included.
Blankett SR.26.07 är endast tillämplig avseende separata fonder/matchningsjusteringsportföljer från företag som är konsoliderade i enlighet med artikel 335.1 a, b eller c i delegerad förordning (EU) 2015/35 när metod 1 (metod baserad på sammanställd redovisning) används, antingen enbart eller i kombination med metod 2 (avräkning och sammanläggning).
through a decision of the national supervisory authority (‘NSA’) under Article 254(2) of the Directive 2009/138/EC; or
Varje valuta ska rapporteras på olika rader.
Identify the legal name of the undertaking within the scope of group supervision that holds the asset.
Markandsvärde för de tillgångar som omfattas av ett kapitalkrav för spreadrisk när det gäller obligationer och lån med kreditkvalitetssteg i, där en kreditvärdering från ett utsett ratinginstitut kan användas.
This item shall be filled in only when it relates to assets held by participating undertakings, insurance holding companies, mixed–financial holding companies and subsidiaries under deduction and aggregation method.
Marknadsvärde för de tillgångar som omfattas av ett kapitalkrav för spreadrisk när det gäller obligationer och lån, där igen kreditvärdering från ett utsett ratinginstitut är tillgänglig.
Identification code by this order of priority if existent:
Marknadsvärde för de tillgångar som omfattas av ett kapitalkrav för spreadrisk när det gäller obligationer och lån för varje kreditkvalitetssteg där en kreditvärdering från ett utsett ratinginstitut kan användas.
For EEA insurance and reinsurance undertakings and other EEA regulated undertakings within the scope of group supervision: identification code used in the local market, attributed by the undertaking's competent supervisory authority;
Modifierad duration för de tillgångar som omfattas av ett kapitalkrav för spreadrisk när det gäller obligationer och lån, där ingen kreditvärdering från ett utsett ratinginstitut är tillgänglig.
For non–EEA undertakings and non–regulated undertakings within the scope of group supervision, identification code will be provided by the group.
Ökningen av de försäkringstekniska avsättningarna minus riskmarginalen för försäkringar där försäkringstagaren står för investeringsrisken med inbäddade optioner och garantier som skulle bli följden av en omedelbar minskning av värdet på de tillgångar för vilka kapitalkravet för spreadrisk för obligationer enligt den förenklade beräkningen.
This item is not applicable for CIC category 8 — Mortgages and Loans (for mortgages and loans to natural persons, as those assets are not required to be individualised), CIC 71, CIC 75 and for CIC 9 — Property.
Summan av positiva risksummor enligt definition i artikel 91 i delegerad förordning (EU) nr 2015/35 för alla förpliktelser gällande dödsfallsrisk.
6 — Market valuation according to Article 9(4) of Delegated Regulation 2015/35
Dödsfallsrisk – genomsnitt (t+1)
Total acquisition value for assets held, clean value without accrued interest. .Not applicable to CIC categories 7 and 8.
Genomsnittlig dödlighet under de följande 12 (t+1) månaderna viktad mot det försäkrade beloppet med en positiv risksumma.
Corresponds to the multiplication of ‘Par amount’ by ‘Unit percentage of par amount Solvency II price’ plus ‘Accrued interest’ , for assets where the first two items are relevant;
Modifierad duration i år av samtliga utbetalningar vid dödsfall som inkluderas i bästa skattning av avtal med positiv risksumma.
Identification of the issuer using the Legal Entity Identifier (LEI) if available.
Livsfallsrisk – genomsnitt (t+1)
This item is not applicable for CIC category 8 — Mortgages and Loans (for mortgages and loans to natural persons, as those assets are not required to be individualised), CIC 75 and for CIC 95 — Plant and equipment (for own use) for the same reason;
Genomsnittlig dödlighet under de följane 12 månaderna (t+1) viktad mot det försäkrade beloppet för avtal där en minskning av dödligheten leder till en ökning av de försäkringstekniska avsättningarna.
The parent undertaking shall check and ensure that the CIC code used for the same security from different undertakings is the same in the group reporting.
Modifierad duration i år för samtliga utbetalningar till förmånstagare som omfattas av bästa skattning för avtal där en minskning av dödligheten leder till en ökning av de försäkringstekniska avsättningarna.
1– Not a participation
Summan av positiva risksummor enligt definition i artikel 93 i delegerad förordning (EU) nr 2015/35 för alla förpliktelser gällande invaliditet–sjukrisk.
2 — Non–controlled participation in a related insurance and reinsurance undertaking under method 1
Risksumma enligt definition i R0120/C0120 efter 12 månader.
3 — Non–controlled participation in related insurance and reinsurance undertaking under method 2
Invaliditet – sjukrisk – genomsnitt (t+1)
4 — Participation in other financial sector
Genomsnittlig invaliditet– dödlighet under de följande 12 (t+1) månaderna viktad mot det försäkrade beloppet med en positiv risksumma.
5 — Subsidiary under method 2
Genomsnittlig dödlighet under de följande 12 (t+2) månaderna viktad mot det försäkrade beloppet med en positiv risksumma.
6 — Participation in other strategic related undertaking under method 1
Modifierad duration i år av samtliga utbetalningar vid dödsfall som inkluderas i bästa skattning av avtal med positiv risksumma.
7 — Participation in other non–strategic related undertaking under method 1
Förväntade avslutanden under de följande 12 (t+1) månaderna viktad mot det försäkrade beloppet med en positiv risksumma.
8 — Other participations (e.g. participation in other undertakings under method 2)
Genomsnittliga andelen annullationer med positiv återköpsbelastning
Amount in percentage of par value, clean price without accrued interest, for the asset, if relevant..
Genomsnittlig avvecklingsperiod betecknar den genomsnittliga tiden i år under vilken försäkringar med positiv återköpsbelastning avvecklas.
This template contains information on the look through of collective investment undertakings, or investments packaged as funds and similar undertakings, including when they are participations by underlying asset category, country of issue and currency.
Genomsnittlig andel av annullationer för försäkringar med negativ återköpsbelastning,
Quarterly information shall only be reported when the ratio of collective investments undertakings held by the group to total investments, measured as the ratio between item C0010/R0180 of template S.02.01 plus collective investments undertakings included in item C0010/R0220 of template S.02.01 plus collective investments undertakings included in item C0010/R0090 and the sum of item C0010/R0070 and C0010/RC0220 of template S.02.01, is higher than 30 % when method 1 as defined in Article 230 of Directive 2009/138/EC is used exclusively.
Modifierad duration i år av kassaflöden i den bästa skattningen av livförsäkrings- och återförsäkringsförpliktelser.
This template shall include the look–through of all collective investment undertakings, or investments packaged as funds and similar undertakings, including when they are participations by underlying asset category, reported item–by–item in S.06.02.
Summan av positiva risksummor enligt definition i artikel 97 i delegerad förordning (EU) nr 2015/35 för alla förpliktelser gällande dödsfallsrisk.
Code attributed by the group, when the options above are not available, and must be consistent over time.
Genomsnittlig dödlighet under de följande 12 (t+1) månaderna viktad mot det försäkrade beloppet med en positiv risksumma.
99 — Code attributed by the group
Livsfallsrisk vid sjukförsäkring – genomsnitt (t+1)
This template shall only be reported when the amount of structured products, measured as the ratio between assets classified as asset categories 5 (Structured notes) and 6 (Collateralised securities) as defined in Annex IV — Asset Categories of this Regulation and the sum of item C0010/R0070 and C0010/R0220 of template S.02.01, is higher than 5 % when method 1 as defined in Article 230 of Directive 2009/138/EC is used exclusively.
Modifierad duration i år av kassaflöden i den bästa skattningen av sjukvårdskostnader, försäkrings- och återförsäkringsförpliktelser.
Where method 1 is used exclusively, the reporting shall reflect the consolidated position of the structured notes and collateralised securities net of intra–group transactions held within the scope of group supervision in its portfolio.
Utgifter för sjukvårdskostnader, försäkrings- och återförsäkringsförpliktelser under de senaste 12 månaderna.
The structured products held directly by participating insurance and reinsurance undertakings or insurance holding companies or mixed–financial holding companies shall be reported item by item;
Summan av positiva risksummor enligt definition i artikel 100 i delegerad förordning (EU) nr 2015/35 för alla förpliktelser gällande invaliditet–sjukrisk (inkomstskydd).
The structured products held by undertakings consolidated in accordance with Article 335, paragraph 1, (a), (b) and (c) of Delegated Regulation (EU) 2015/35 shall be reported item by item;
Risksumma enligt definition i R0230/C0120 efter 12 månader.
The structured products held by other related undertakings shall not be included.
Invaliditet och sjukrisk (inkomstskydd) – Genomsnittlig takt (t+1)
Where method 2 is used exclusively, the reporting shall include the detailed list of the structured notes and collateralised securities held by the participating undertakings, the insurance holding companies or mixed–financial holding companies and subsidiaries, and regardless of the proportional share used.
Förväntade avslutanden under de följande 12 månaderna viktad mot det försäkrade beloppet med en positiv risksumma.
The structured products held directly by participating insurance and reinsurance undertakings or insurance holding companies or mixed–financial holding companies shall be reported item by item
SLT sjukförsäkring (upp)– genomsnitt (t+1)
The structured products held by insurance and reinsurance undertakings, insurance holding companies, ancillary services undertakings and special purpose vehicle which are subsidiaries (European Economic Area, equivalent non–European Economic Area and non–equivalent non–European Economic Area) shall be reported item by item by undertaking;
Annulleringsrisk för SLT sjukförsäkring (upp) – genomsnitt (t+1)
Where a combination of methods 1 and 2 is used, one part of the reporting reflects the consolidated position of the structured notes and collateralised securities, net of intra–group transactions, held within the scope of group supervision which must be reported and the other part of the reporting shall include the detailed list of the structured notes and collateralised securities held by the participating undertakings, the insurance holding companies or mixed–financial holding companies and subsidiaries, regardless of the proportional share used.
Modifierad duration i år av kassaflöden i den bästa skattningen av sjukförsäkrings- och återförsäkringsförpliktelser.
The structured products held by other related undertakings shall not be included
Utgifter för sjukförsäkring och återförsäkring under de senaste 12 månaderna.
The second part of the reporting shall be made as follows:
Blankett SR.27.01 ska fyllas i för varje separat fond, matchningsjusteringsportfölj och den återstående delen.
The structured products held directly by participating insurance and reinsurance undertakings or insurance holding companies or mixed–financial holding companies under method 2 shall be reported item by item;
Blankett SR.27.01 är endast tillämplig avseende separata fonder/matchningsjusteringsportföljer från företag som är konsoliderade i enlighet med artikel 335.1 a, b eller c i delegerad förordning (EU) 2015/35 när metod 1 (metod baserad på sammanställd redovisning) används, antingen enbart eller i kombination med metod 2 (avräkning och sammanläggning).
The structured products held by insurance and reinsurance undertakings, insurance holding companies, ancillary services undertakings and special purpose vehicle which are subsidiaries under method 2 (European Economic Area, equivalent non–European Economic Area and non–equivalent non–European Economic Area)shall be reported item by item by undrtaking;
Denna beräkning är prospektiv och ska grundas på återförsäkringsprogrammet för påföljande rapporteringsår såsom anges i återförsäkringsblanketterna för fakultativt skydd (S.30.01 och S.30.02) och programmet för avgiven återförsäkring under påföljande rapporteringsår (S.30.03 och S.30.04).
The structured products held by other related undertakings under method 2 shall not be included.
Detta är den totala riskreducerande effekten av företagets specifika återförsäkringsavtal och avtal med specialföretag som följer av alla naturkatastrofrisker och med beaktande av diversifieringseffekten mellan riskerna i C0020/R0070.
Identify the legal name of the undertaking within the scope of group supervision that holds the structured product.
Detta är den totala riskreducerande effekten av företagets specifika återförsäkringsavtal och avtal med specialföretag per naturkatastrofrisk.
This item shall be filled in only when it relates to structured products held by participating undertakings, insurance holding companies or mixed–financial holding companies and subsidiaries under deduction and aggregation method.
Diversifieringseffekt till följd av aggregering av den riskreducerande effekten av företagets specifika återförsäkringsavtal och avtal med specialföretag avseende olika naturkatastrofrisker.
The Identification code of the structured product, as reported in S.06.02 using the following priority:
Detta är den totala riskreducerande effekten av företagets specifika återförsäkringsavtal och avtal med specialföretag för icke-proportionell egendomsåterförsäkring.
Identify if it is a structured products without any transfer of assets (e.g. products that will not give rise to any delivery of assets, except cash, if an adverse / favourable event occurs).
Detta är den totala riskreducerande effekten av företagets specifika återförsäkringsavtal och avtal med specialföretag i samband med alla risker orsakade av människan och med beaktande av diversifieringseffekten mellan riskerna i C0020/R0160.
Identify variable rate of return if applicable, for CIC categories 5 (Structured notes) and 6 (Collateralised securities).
Detta är den totala riskreducerande effekten av företagets specifika återförsäkringsavtal och avtal med specialföretag per risk p.g.a. katastrof orsakad av människan.
The derivatives categories referred to in this template are the ones defined in Annex IV — Assets Categories of this Regulation and references to CIC codes refer to Annex VI — CIC table of this Regulation.
Diversifieringseffekt till följd av aggregering av den riskreducerande effekten av företagets specifika återförsäkringsavtal och avtal med specialföretag avseende olika risker orsakade av människan.
This template contains an item–by–item list of derivatives held directly by the group (i.e. not on a look–through basis), classifiable as asset categories A to F.
Detta är den totala riskreducerande effekten av företagets specifika återförsäkringsavtal och avtal med specialföretag i samband med alla ”andra katastrofrisker vid skadeförsäkring” och med beaktande av diversifieringseffekten mellan riskerna i C0020/R0180.
Derivatives are considered assets if their Solvency II value is positive or zero.
Diversifieringseffekt till följd av aggregering av den riskreducerande effekten av företagets specifika återförsäkringsavtal och avtal med specialföretag avseende olika ”andra katastrofrisker vid skadeförsäkring”.
They are considered liabilities if their Solvency II value is negative or if they are issued by the undertaking.
Detta är den totala riskreducerande effekten av företagets specifika återförsäkringsavtal och avtal med specialföretag i samband med alla undergrupper (naturkatastrofrisk, katastrofrisk vid icke-proportionell egendomsåterförsäkring, risk p.g.a. katastrof orsakad av människan och andra katastrofrisker vid skadeförsäkring) före diversifieringseffekt mellan undergrupperna.
Both derivatives considered as assets or considered as liabilities shall be included.
Diversifieringseffekt till följd av aggregering av den riskreducerande effekten av företagets specifika återförsäkringsavtal och avtal med specialföretag avseende olika undergrupper (naturkatastrofrisk, katastrofrisk vid icke-proportionell egendomsåterförsäkring, risk p.g.a. katastrof orsakad av människan och andra katastrofrisker vid skadeförsäkring).
Information shall include all derivatives contracts that existed during the reporting period and were not closed prior to the reporting reference date.
Detta är den totala riskreducerande effekten av företagets specifika återförsäkringsavtal och avtal med specialföretag i samband med alla undergrupper (naturkatastrofrisk, katastrofrisk vid icke-proportionell egendomsåterförsäkring, risk p.g.a. katastrof orsakad av människan och andra katastrofrisker vid skadeförsäkring) med hänsyn tagen till diversifieringseffekten mellan undergrupperna i C0020/R0200.
Items shall be reported with positive values unless otherwise stated in the respective instructions.
Solvenskapitalkrav före riskreducering – Katastrofrisk vid sjukförsäkring
A derivative is a financial instrument or other contract with all three of the following characteristics:
Detta är den totala riskreducerande effekten av företagets specifika återförsäkringsavtal och avtal med specialföretag som följer av alla undergrupper för katastrofrisk vid sjukförsäkring och med beaktande av diversifieringseffekten mellan undergrupperna i C0020/R0340.
Where method 1 is used exclusively, the reporting shall reflect the consolidated position of the derivatives net of intra–group transactions held within the scope of group supervision.
Detta är den totala riskreducerande effekten av gruppens specifika återförsäkringsavtal och avtal med specialföretag per undergrupp för katastrofrisk vid sjukförsäkring.
The derivatives held by participating insurance and reinsurance undertakings or insurance holding companies or mixed–financial holding companies shall be reported item by item;
Diversifieringseffekt till följd av aggregering av den riskreducerande effekten av gruppens specifika återförsäkringsavtal och avtal med specialföretag avseende olika undergrupper för katastrofrisk vid sjukförsäkring.
The derivatives held by undertakings consolidated in accordance with Article 335, paragraph 1, (a), (b) and (c) of Delegated Regulation (EU) 2015/35 shall be reported item by item;
Uppskattning av de bruttopremier som kommer att intjänas – Andra regioner
The derivatives held by other related undertakings shall not be included
En uppskattning av de premier som kommer att intjänas av försäkrings- eller återförsäkringsgruppen under det påföljande året för de 14 regioner som inte är EES-regioner (inkludera regioner i enlighet med bilaga III, utom de som anges i bilaga V eller bilaga XIII i delegerad förordning (EU) 2015/35) för avtalet med avseende på förpliktelserna för affärsgrenarna, definierade i bilaga I till delegerad förordning (EU) 2015/35), brand och annan skada som omfattar stormrisk, inbegripet proportionella återförsäkringsförpliktelser och sjö-, luftfarts- och transportförsäkring som omfattar landbaserade sakskador på grund av storm, inbegripet proportionella återförsäkringsförpliktelser.
Where method 2 is used exclusively, the reporting shall include the detailed list of the derivatives held by the participating undertakings, the insurance holding companies or mixed–financial holding companies and subsidiaries, regardless of the proportional share used.
Den totala uppskattningen av de premier som kommer att intjänas av försäkrings- eller återförsäkringsgruppen före diversifiering under det påföljande året för de 14 regioner som inte är EES-regioner.
The derivatives held by insurance and reinsurance undertakings, insurance holding companies, ancillary services undertakings and special purpose vehicle which are subsidiaries (European Economic Area, equivalent non–European Economic Area and non–equivalent non–European Economic Area) shall be reported item by item by undertaking;
Totalt försäkringsbelopp för var och en av de 20 EES-regionerna för affärsgrenarna:
The derivatives held by other related undertakings shall not be included.
Katastrofriskfaktorn för var och en av de 20 EES-regionerna för storm, med hänsyn tagen till diversifieringseffekten mellan områden.
Where a combination of methods 1 and 2 is used, one part of the reporting shall reflect the consolidated position of the derivatives, net of intra–group transactions held within the scope of group supervision which must be reported and the other part of the reporting shall include the detailed list of the derivatives held by the participating undertakings, the insurance holding companies or mixed–financial holding companies and subsidiaries, regardless of the proportional share used.
Katastrofriskfaktor före riskreducering – Storm totalt EES-regionerna före diversifiering
The derivatives held by participating insurance and reinsurance undertakings or insurance holding companies or mixed–financial holding companies under method 2 shall be reported item by item;
Kvoten mellan total angiven bruttoförlust och total exponering
The derivatives held by insurance and reinsurance undertakings, insurance holding companies, ancillary services undertakings and special purpose vehicle which are subsidiaries under method 2 (European Economic Area, equivalent non–European Economic Area and non–equivalent non–European Economic Area) shall be reported item by item by undertaking;
Scenario A eller B – EES-regionen
The derivatives held by other related undertakings under method 2 shall not be included.
Vid fastställandet av det högsta beloppet för scenario A och B ska hänsyn tas till den riskreducerande effekten av gruppens specifika återförsäkringsavtal och avtal med specialföretag avseende denna risk.
through a decision of the national supervisory authority under Article 254(2) of the Directive 2009/138/EC; or
För var och en av de 20 EES-regionerna, den uppskattade riskreducerande effekten, motsvarande det valda secenariot, av gruppens specifika återförsäkringsavtal och avtal med specialföretag avseende denna risk, exklusive den uppskattade premien för återställande.
Identify the legal name of the undertaking within the scope of group supervision that holds the derivative.
För alla regioner som inte är EES-regioner, den uppskattade riskreducerande effekten, av gruppens specifika återförsäkringsavtal och avtal med specialföretag avseende denna risk, exklusive den uppskattade premien för återställande.
This item shall be filled in only when it relates to derivatives held by participating undertakings, insurance holding companies, mixed–financial holding companies and subsidiaries under deduction and aggregation method.
För var och en av de 20 EES-regionerna, den uppskattade premien för återställande, motsvarande det valda secenariot, till följd av av gruppens specifika återförsäkringsavtal och avtal med specialföretag avseende denna risk.
Describe the use of the derivative (micro / macro hedge, efficient portfolio management).
Uppskattade premier för återställande – Storm totalt andra regioner före diversifiering
4 — Efficient portfolio management, other than ‘Matching assets and liabilities cash–flows’ used in the context of matching adjustment portfolios
För alla regioner som inte är EES-regioner, den uppskattade premien för återställande, till följd av gruppens specifika återförsäkringsavtal och avtal med specialföretag avseende denna risk.
The notional amount refers to the amount that is being hedged / invested (when not covering risks).
Uppskattade premier för återställande – Storm totalt alla regioner före diversifiering
This item shall be reported when External rating (C0290) is reported
De totala uppskattade premierna för återställande för alla regioner.