natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Overall, this process ensures that all U.S. intelligence priorities are set by senior policymakers who are in the best position to identify U.S. foreign intelligence requirements, and that those policymakers take into account not only the potential value of the intelligence collection but also the risks associated with that collection, including the risks to privacy, national economic interests, and foreign relations.
Om ODNI CLPO mottar klagomål om integritetsskydd eller medborgerliga friheter som omfattar underrättelsegemenskapens program och verksamheter kommer det att samordna arbetet med andra enheter inom underrättelsegemenskapen när det gäller hur klagomålet bör behandlas vidare inom denna.
With respect to data transmitted to the United States pursuant to the Privacy Shield, although the United States cannot confirm or deny specific intelligence methods or operations, the requirements of PPD-28 apply to any signals intelligence operations the United States conducts, regardless of the type or source of data that is being collected.
Observera att även den nationella säkerhetstjänsten (National Security Agency, NSA) har ett kontor för en medborgerliga friheter och integritetsskydd.
Further, the limitations and safeguards applicable to the collection of signals intelligence apply to signals intelligence collected for any authorized purpose, including both foreign relations and national security purposes.
NSA informerar om sina ansvarsuppgifter på sin webbplats – https://www.nsa.gov/civil_liberties/.
The procedures discussed above demonstrate a clear commitment to prevent arbitrary and indiscriminate collection of signals intelligence information, and to implement — from the highest levels of our Government — the principle of reasonableness.
Om information tyder på att en myndighet inte efterlever integritetskraven (t.ex. ett krav enligt avsnitt 4 i PPD-28) har myndigheterna efterlevnadsmekanismer för att granska och avhjälpa händelsen.
PPD-28 and agency implementing procedures clarify new and existing limitations to and describe with greater specificity the purpose for which the United States collects and uses signals intelligence.
Myndigheterna är skyldiga att rapportera fall av bristande efterlevnad enligt PPD-28.
Intelligence Community personnel are specifically required to consider the privacy interests of non-U.S. persons when drafting and disseminating intelligence reports.
På den tiden reglerades kommersiell insamling och användning av personuppgifter genom många federala lagar, utöver avsnitt 5 i FTC-lagen, inbegripet lagen om kabelkommunikationer (Cable Communications Policy Act), lagen om integritetsskydd för bilförare (Driver's Privacy Protection Act), lagen om elektronisk brevhemlighet (Electronic Communications Privacy Act), lagen om elektronisk överföring av pengar (Electronic Funds Transfer Act), lagen om rättvis kreditrapportering (Fair Credit Reporting Act), lagen Gramm-Leach-Bliley, lagen om integritetsskydd för finansiella uppgifter (Right to Financial Privacy Act), lagen om konsumentskydd för telefonabonnenter (Telephone Consumer Protection Act) och lagen om integritetsskydd i samband med videouthyrning (Video Privacy Protection Act).
In particular, signals intelligence about the routine activities of a foreign person would not be considered foreign intelligence that could be disseminated or retained permanently by virtue of that fact alone unless it is otherwise responsive to an authorized foreign intelligence requirement.
Många av delstaterna hade också motsvarande lagstiftning på dessa områden.
In addition, the Department of Justice provides extensive oversight of intelligence activities, and oversight is also provided by the Department of Defense.
Underrättelsegemenskapens direktiv 204 (nedan kallat ICD) ger ytterligare vägledning om NIPF och uppdaterades i januari 2015 för att inbegripa kraven i PPD-28 [7].
Inspectors General are statutorily independent; have broad power to conduct investigations, audits and reviews of programs, including of fraud and abuse or violation of law; and can recommend corrective actions.
De omfattar frågor som kontroll av utländska motståndares kärntekniska och ballistiska robotkapacitet, effekter av korruption inom ramen för drogkarteller och människorättsliga överträdelser i vissa länder.
While Inspector General recommendations are non-binding, the Inspector General's reports are often made public, and in any event are provided to Congress; this includes follow-up reports in case corrective action recommended in previous reports has not yet been completed.
De gäller inte bara för signalspaning, utan för all underrättelseverksamhet.
Congress is therefore informed of any non-compliance and can exert pressure, including through budgetary means, to achieve corrective action.
Hur viktigt är detta informationsbehov?
A number of Inspector General reports about intelligence programs have been publicly released [9].ODNI's Civil Liberties and Privacy Office (CLPO) is charged with ensuring that the IC operates in a manner that advances national security while protecting civil liberties and privacy rights [10].
Om förfrågningen prioriteras högt av NIPF blir den ofta en viktig signalspaningsprioritering.
Other IC elements have their own privacy officers.
Vilken typ av signalspaning kan användas?
The Privacy and Civil Liberties Oversight Board (PCLOB), an independent body established by statute, is charged with analyzing and reviewing counterterrorism programs and policies, including the use of signals intelligence, to ensure that they adequately protect privacy and civil liberties.
Är insamlingen så anpassad som möjligt?
It has issued several public reports on intelligence activities.
Bör det finnas tidsbegränsningar, geografiska begränsningar eller andra begränsningar?
As discussed more fully below, the Foreign Intelligence Surveillance Court, a court composed of independent federal judges, is responsible for oversight and compliance of any signals intelligence collection activities conducted pursuant to FISA.
De amerikanska signalspaningsbestämmelserna kräver även uttryckligt övervägande av andra faktorer, nämligen följande:
Apart from these formal oversight mechanisms, the Intelligence Community has in place numerous mechanisms to ensure that the Intelligence Community is complying with the limitations on collection described above.
Om så är fallet krävs en bedömning av höga beslutsfattare.
For example:
Kommer insamlingen att medföra en omotiverad risk för integritetsskyddet och de medborgerliga fri- och rättigheterna, oavsett nationalitet?
Cabinet officials are required to validate their signals intelligence requirements each year.
Krävs ytterligare garantier för spridning och lagring för att skydda integriteten eller nationella säkerhetsintressen?
Additional procedures ensure that selection terms are reviewed periodically.
Sammantaget säkerställer denna process att alla amerikanska underrättelseprioriteringar fastställs av höga beslutsfattare som är bäst lämpade att fastställa Förenta staterna:s behov av utländska underrättelseuppgifter, och att beslutsfattarna inte bara beaktar det eventuella värdet av insamlingen, utan även de risker som är förknippade med denna, inklusive risker för integritetsskyddet, nationella ekonomiska intressen och utländska förbindelser.
Based on a recommendation from an independent Review Group appointed by President Obama, the DNI has established a new mechanism to monitor the collection and dissemination of signals intelligence that is particularly sensitive because of the nature of the target or the means of collection, to ensure that it is consistent with the determinations of policymakers.
Granskningen omfattar bedömningar av värdet av alla typer av insamling av underrättelseuppgifter, inklusive signalspaning, och man undersöker både bakåt – hur framgångsrik har underrättelsegemenskapen varit när det gäller att uppnå målen?
Finally, ODNI annually reviews the IC's allocation of resources against the NIPF priorities and the intelligence mission as a whole.
och framåt – vad krävs i framtiden?
This review includes assessments of the value of all types of intelligence collection, including signals intelligence, and looks both backward — how successful has the IC been in achieving its goals? — and forward — what will the IC need in the future?
Hittills har inga fall av medvetna försök att bryta mot lagen eller kringgå lagkrav förekommit [29].FISA domstolen spelar en viktig roll i genomförandet av avsnitt 702.
This ensures that signals intelligence resources are applied to the most important national priorities.
Denna grad av deltagande av ett lands oberoende rättsväsende i utländska underrättelseverksamheter som riktas mot personer som varken är medborgare i landet eller bor inom dess gränser är ovanligt, om inte unikt, och bidrar till att säkerställa att insamling enligt avsnitt 702 sker inom lagliga gränser.Kongressen utövar tillsyn genom lagstadgade rapporter till kommittéerna för underrättelseverksamhet och rättsväsendet samt genom regelbundna genomgångar och utfrågningar.
As evidenced by this comprehensive overview, the Intelligence Community does not decide on its own which conversations to listen to, try to collect everything, or operate free from scrutiny.
Enskilda personer som har grunder för att väcka talan kan även åberopa civilrättsliga grunder för skadestånd mot Förenta staterna, inklusive rättegångskostnader, om uppgifter om dem som har erhållits genom elektronisk övervakning enligt FISA har använts eller lämnats ut på ett olagligt och medvetet sätt.
Its activities are focused on priorities set by policymakers, through a process that involves input from across the government, and that is overseen both within NSA and by the ODNI, Department of Justice, and Department of Defense.
Om regeringen har för avsikt att använda eller lämna ut information som har erhållits eller härletts från elektronisk övervakning av en förfördelad person enligt FISA mot den personen i rättsliga eller administrativa förfaranden i Förenta staterna, måste den informera domstolen och den berörda personen om sin avsikt på förhand.
PPD-28 also contains numerous other provisions to ensure that personal information collected pursuant to signals intelligence is protected, regardless of nationality.
Den berörda personen kan därefter bestrida övervakningens laglighet och kräva att informationen sekretessbeläggs.
For instance, PPD-28 provides for data security, access, and quality procedures to protect personal information collected through signals intelligence, and provides for mandatory training to ensure that the workforce understands the responsibility to protect personal information, regardless of nationality.
Slutligen föreskriver FISA även straffrättsliga påföljder för enskilda personer som avsiktligen deltar i olaglig elektronisk övervakning under falska lagliga förespeglingar, eller som avsiktligen använder eller lämnar ut information som erhållits från olaglig övervakning.
The PPD also provides for additional oversight and compliance mechanisms.
§ 1801 och följande.
If the issue involves the personal information of a non-U.S. person, the DNI, in consultation with the Secretary of State and the head of the relevant IC element, will determine whether steps should be taken to notify the relevant foreign government, consistent with the protection of sources and methods and of U.S. personnel.
Fed.
Moreover, as directed by PPD-28, the Secretary of State has identified a senior official, Under Secretary Catherine Novelli, to serve as a point of contact for foreign governments that wish to raise concerns regarding signals intelligence activities of the United States.
Myndigheter kan endast begära åtkomst till uppgifter som är relevanta för frågor som omfattas av deras tillsynsbefogenhet.
This commitment to high-level engagement exemplifies the efforts the U.S. government has made over the past few years to instill confidence in the numerous and overlapping privacy protections in place for U.S. person and non-U.S. person information.
Kraven i PPD-28 på att underrättelseinsamling alltid [68] ska vara ”så anpassad som möjligt”, och att underrättelsegemenskapen ska prioritera tillgång till annan information samt lämpliga och genomförbara alternativ [69], avspeglar dessutom en allmän regel om prioritering av riktad insamling framför bulkinsamling.
e.
Enligt den garanti som ges av ODNI säkerställer de i synnerhet att bulkinsamling varken är ”massinsamling” eller ”slumpartad insamling”, och att undantaget inte ”sväljer” regeln [70].
In particular, these processes ensure that our Intelligence Community focuses on its national security mission as authorized by applicable laws, executive orders, and presidential directives; safeguards information from unauthorized access, use and disclosure; and conducts its activities under multiple layers of review and oversight, including by congressional oversight committees.
Som en konsekvens av detta kommer bulkinsamling att målinriktas på minst två sätt: För det första kommer den alltid att avse särskilda utländska underrättelsemål (t.ex. signalspaning för att inhämta information om en terroristgrupps verksamhet i en viss region) och inrikta insamlingen på kommunikation som har en sådan koppling.
PPD-28 and the procedures implementing it represent our efforts to extend certain minimization and other substantial data protection principles to the personal information of all persons regardless of nationality.
Enligt den garanti som ges av ODNI avspeglas detta i det faktum att ”Förenta staternas signalspaningsverksamhet berör endast en bråkdel av den kommunikation som sker via internet” [73].
Personal information obtained through U.S. signals intelligence collection is subject to the principles and requirements of U.S. law and Presidential direction, including the protections set forth in PPD-28.
För det andra klargörs i ODNI:s utfästelser att filtren och andra tekniska verktyg som används kommer att utformas för att inrikta insamlingen ”så precist som möjligt” för att säkerställa att man minierar mängden ”irrelevant information” som samlas in.
Collection under Section 702 of the Foreign Intelligence Surveillance Act [11] is not ‘mass and indiscriminate’ but is narrowly focused on the collection of foreign intelligence from individually identified legitimate targets; is clearly authorized by explicit statutory authority; and is subject to both independent judicial supervision and substantial review and oversight within the Executive Branch and Congress.
De utfästelser som kommissionen mottagit, däribland en försäkran om att Förenta staternas signalspaningsverksamhet berör endast en bråkdel av den kommunikation som sker via internet, utesluter dessutom att det skulle förekomma ”generell” [100] åtkomst till innehållet i elektronisk kommunikation.
Collection under Section 702 is considered signals intelligence subject to the requirements of PPD-28 [12].
Denne ska enligt PPD-28 fastställa om korrigerande åtgärder är nödvändiga [120].
Collection under Section 702 is one of the most valuable sources of intelligence protecting both the United States and our European partners.
Enligt E.O.
Extensive information about the operation and oversight of Section 702 is publicly available.
ODNI ska bland annat fastställa kraven för och förvalta och leda underrättelsegemenskapens fördelning, insamling, analys, produktion och spridning av nationella underrättelseuppgifter, bland annat genom att utforma riktlinjer för hur åtkomst till, användning av och delning av information eller underrättelseuppgifter ska ske.
It authorizes the acquisition of foreign intelligence information through targeting of non-U.S. persons located outside the United States, with the compelled assistance of U.S. electronic communications service providers.
Enligt E.O.
The certifications also are required to include ‘targeting’ and ‘minimization’ procedures that must be reviewed and approved by the FISA Court [18].
De begränsningar som anges i E.O.
The basis for selection of the target must be documented, and the documentation for every selector is subsequently reviewed by the Department of Justice [21].
Domstolen kommer bland annat att bedöma om det på grundval av de åberopade omständigheterna finns en trolig orsak till att så är fallet.
The U.S.
När det gäller avsnitt 702 i FISA får spridning endast ske inom ramen för ett giltigt ändamål som rör utländsk underrättelseverksamhet eller brottsbekämpning.
Government has released information showing that in 2014 there were approximately 90000 individuals targeted under Section 702, a miniscule fraction of the over 3 billion internet users throughout the world [22].
Se E.O.
Information collected under Section 702 is subject to the court-approved minimization procedures, which provide protections to non-U.S. persons as well as U.S. persons, and which have been publicly released [23].
Skrivelse från Reggie B. Walton, ordförande, Förenta staternas domstol för övervakning av utländsk underrättelseinformation, till Patrick J. Leahy, ordförande, kommittén för rättsväsendet, Förenta staternas senat (29 juli 2013) (”Walton-skrivelsen”), s. 2–3.
For example, communications acquired under Section 702, whether of U.S. persons or non-U.S. persons, are stored in databases with strict access controls.
FISCR består av tre domare som utses av chefsdomaren i Förenta staternas högsta domstol och väljs från distriktsdomstolar i Förenta staterna eller appellationsdomstolar.
They may be reviewed only by intelligence personnel who have been trained in the privacy-protective minimization procedures and who have been specifically approved for that access in order to carry out their authorized functions [24].
Rue de la Loi/Wetstraat 200
Use of the data is limited to identification of foreign intelligence information or evidence of a crime [25].
Utifrån detta har jag inrättat en ombudsmannapost i enlighet med de villkor som anges i bilaga A, som har uppdaterats sedan min senaste skrivelse av den 22 februari 2016.
Pursuant to PPD-28, this information may be disseminated only if there is a valid foreign intelligence or law enforcement purpose; the mere fact that one party to the communication is not a U.S. person is not sufficient [26].
Jag har beslutat att undersekreterare Novelli ska inneha denna funktion.
And the minimization procedures and PPD-28 also set limits on how long data acquired pursuant to Section 702 may be retained [27].
Effektiv samordning Ombudsmannen för skölden kommer att kunna använda och samordna med de tillsynsorgan som beskrivs nedan för att säkerställa att ombudsmannens svar på förfrågningar som lämnas in av det organ som handlägger klagomål från enskilda personer i EU grundas på nödvändig information.
Oversight of Section 702 is extensive, and is conducted by all three branches of our government.
Om en hänskjutande myndighet söker information om statusen för ett visst hänskjutande för att själv inleda ett verkställighetsförfarande kommer FTC att besvara sådana förfrågningar, dock med hänsyn till antalet hänskjutanden under behandling och sekretesskrav och andra lagstadgade krav.
As noted above, the Court must review the annual certifications and targeting and minimization procedures for compliance with the law.
§ 3414, 15 U.S.C.
In addition, as also noted above, the Government is required to notify the Court immediately of compliance issues [30], and several Court opinions have been declassified and released showing the exceptional degree of judicial scrutiny and independence it exercises in reviewing those incidents.
§§ 1681u-1681v, 18 U.S.C.
The USA FREEDOM Act, signed into law in June 2015, significantly modified U.S. surveillance and other national security authorities, and increased public transparency on the use of these authorities and on decisions of the FISA Court, as set out below [37].
Enligt National Security Act”ska presidenten säkerställa att kongressens utskott för underrättelseverksamhet hålls fullständigt och fortlöpande informerade om Förenta staternas underrättelseverksamhet, bland annat eventuell viktig planerad underrättelseverksamhet enligt vad som krävs i detta underkapitel” [123].
The Act ensures that our intelligence and law enforcement professionals have the authorities they need to protect the Nation, while further ensuring that individuals' privacy is appropriately protected when these authorities are employed.
Det anges även att ”presidenten ska säkerställa att eventuell olaglig underrättelseverksamhet samt eventuella korrigerande åtgärder som har vidtagits eller planeras i samband med sådan olaglig verksamhet omedelbart rapporteras till kongressens underrättelseutskott” [124].
The Act prohibits bulk collection of any records, including of both U.S. and non-U.S. persons, pursuant to various provisions of FISA or through the use of National Security Letters, a form of statutorily authorized administrative subpoenas [38].
Det bör också noteras att enligt avsnitt 2.4 i E.O.
This prohibition specifically includes telephone metadata relating to calls between persons inside the U.S. and persons outside the U.S., and would also include collection of Privacy Shield information pursuant to these authorities.
Såsom anges i bilaga I finns ett skiljedomsalternativ tillgängligt för enskilda personer.
Government's unprecedented transparency about intelligence activities by requiring the DNI, in consultation with the Attorney General, to either declassify, or publish an unclassified summary of, each decision, order, or opinion issued by the FISA Court or the Foreign Intelligence Surveillance Court of Review that includes a significant construction or interpretation of any provision of law.
Förra året hade vår webbplats OnGuard Online och dess spanska motsvarighet, Alerta en Línea, mer än 5 miljoner sidvisningar.
In addition, the Intelligence Community has substantially increased its disclosure of statistics on the government's use of national security collection authorities.
§§ 164.404–164.414; 16 C.F.R. punkt 318.
We have also released reports on intelligence agencies' compliance with applicable restrictions.
Den amerikanska underrättelsegemenskapen samlar in utländska underrättelseuppgifter på ett noggrant kontrollerat sätt och i strikt efterlevnad av amerikanska lagar.
Senior intelligence officials regularly speak publicly about the roles and activities of their organizations, including descriptions of the compliance regimes and safeguards that govern their work.
FBI använder vanligen nationella säkerhetsskrivelser för att samla in viktig ”innehållslös” information i de tidiga faserna av terrorismbekämpning och kontraspionage, t.ex. identiteten för en abonnent av ett konto som kan ha kommunicerat med agenter för en utländsk terroristgrupp som Islamiska staten.
The President issued PPD-28, publicly setting out additional restrictions on our intelligence activities, and ODNI has issued two public reports on the implementation of those restrictions.
Se 18 U.S.C. § 3511.
The IC is now required by law to release significant legal opinions issued by the FISA Court, or summaries of those opinions.
FBI, Presidential Policy Directive 28 Policies and Procedures, avsnitt III (A)(4), (B)(4); CIA, Signals Intelligence Activities, s.
This extensive transparency will continue going forward.
(1955, 21 juli 2010) (även kallad Dodd-Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act), överfördes den största delen av FTC:s regleringsbefogenheter enligt lagen Gramm-Leach-Bliley till byrån för skydd av konsumenternas finansiella intressen (Consumer Financial Protection Bureau – CFPB).
The annual review between Commerce and the European Commission on the implementation of the Privacy Shield will provide an opportunity for the European Commission to discuss any questions raised by any new information released, as well as any other matters concerning the Privacy Shield and its operation, and we understand that the Department may, in its discretion, invite representatives of other agencies, including the IC, to participate in that review.
§§ 3401–3422.
This is, of course, in addition to the mechanism provided in PPD-28 for EU Member States to raise surveillance-related concerns with a designated State Department official.
Se avsnitt 401 i Förenta staterna Freedom Act, P.L. s. 114–123.