natgillin/translations-raw huggingface dataset:
F.5.2 Does the project involve a new modification to the physical characteristics of a surface water body or alterations to the level of bodies of groundwater which deteriorate the status of a water body or cause failure to achieve good water status/potential?
Förklara hur klimatförändringsrelaterade risker, hänsynstaganden avseende anpassning och begränsning samt motståndskraft mot katastrofer har beaktats.
If the reply is ‘Yes’, please provide the assessment of the impacts on the water body and a detailed explanation of how all the conditions under Article 4.7 of the Water Framework Directive were/are to be fulfilled.
Förklara vilka åtgärder som vidtagits för att säkerställa motståndskraft mot de aktuella klimatvariationerna och framtida klimatförändringar inom projektet
Indicate also whether the project results from a national/regional strategy in relation to the relevant sector and/or from a river basin management plan, which takes into account all relevant factors (e.g. a better environmental option, cumulative effects, etc.)?
(Som vägledning bör följande frågor beaktas: hur beaktades klimatförändringar vid utarbetandet av projektet och dess delar, exempelvis vad gäller externa krafter (t.ex. vindlast, snöbelastning, temperaturskillnader) och extern påverkan (t.ex. värmeböljor, vattenavledning, översvämningsrisk samt långvariga perioder av torka som t.ex. påverkar jordens egenskaper))
If so, please provide full details.
G. FINANSIERINGSTABELL SOM VISAR DE TOTALA PLANERADE FINANSIELLA RESURSERNA OCH DET PLANERADE STÖDET FRÅN FONDERNA, EIB OCH SAMTLIGA ÖVRIGA FINANSIERINGSKÄLLOR, TILLSAMMANS MED FYSISKA OCH FINANSIELLA INDIKATORER FÖR ÖVERVAKNING AV FRAMSTEGEN, MED BEAKTANDE AV DE FASTSTÄLLDA RISKERNA
If the reply is ‘No’, please attach a completed Appendix 2 declaration filled in by the competent authority.
Totala planerade finansiella resurser och planerat stöd från fonderna, EIB och samtliga övriga finansieringskällor
F.5.3 Please explain how the project fits with the River Basin Management Plan's objectives which have been established for the relevant water bodies.
Medfinansieringskällor
Where applicable, information on compliance with other environmental directives
Projektets totala investeringskostnader ska täckas med hjälp av följande källor:
F.6.1 Application of Council Directive 91/271/EEC [51] (the ‘UWWT Directive’) — projects in urban waste water sector
Finansieringskälla för totala investeringskostnader (euro)
Please fill-in Appendix 3 to the Application Form (table concerning compliance with the UWWT Directive).
Av vilket (i upplysningssyfte)
Please explain how the project is consistent with the plan or programme associated with the implementation of the UWWT Directive.
Unionsstöd [55]
F.6.2 Application of Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council [52] (the ‘Waste Framework Directive’) — projects in waste management sector
Nationella offentliga (eller motsvarande)
In case of non-fulfilment of the corresponding ex-ante conditionality, as per Article 19 of Regulation (EU) No 1303/2013, demonstrate link to the agreed action plan.
Nationella privata
Please explain how the project meets the objectives laid down in Article 1 of the Waste Framework Directive.
Andra källor (ange vilka)
In particular, how the project is consistent with the relevant waste management plan (Article 28), the waste hierarchy (Article 4), and how the project contributes to the achievement of the 2020 recycling targets (Article 11 (2)).
EIB-/EIF-lån:
Please explain how the project complies with the requirements of Directive 2010/75/EU, in particular with the obligation to operate in accordance with an integrated permit based on the Best Available Techniques (BAT) and, where applicable, with the emission limit values set out in that Directive.
De totala stödberättigande utgifter som ska deklareras till kommissionen ska presenteras nedan i årlig andel i euro (preliminärt).
F.6.4 Any other relevant environmental directives (please explain below)
Om det rör sig om ett större projekt som medfinansieras genom mer än ett operativt program ska den årliga planen presenteras separat för varje operativt program.
Cost of measures taken to mitigate and/or compensate negative environmental impacts, in particular resulting from the EIA procedure or other assessment procedures (such as the Habitats Directive, the Water Framework Directive, the Industrial Emissions Directive) or national/regional requirements
Om det rör sig om ett större projekt som medfinansieras genom mer än ett insatsområde ska den årliga planen presenteras separat för varje insatsområde.
In case of such costs, were these included in the Cost Benefit Analysis?
(i euro)
If these costs are included in the total costs, please estimate the proportion of the cost of measures taken to reduce and/or to compensate for negative environmental impacts.
Totala stödberättigande utgifter
Please explain briefly the measures
Insatsområde för OP1
Climate change adaptation and mitigation, and disaster resilience
Insatsområde för OP2
Explain how the project contributes to climate change targets in accordance with EU 2020 strategy, including information on climate change-related expenditure in line with Annex I to the Commission Implementing Regulation (EU) No 215/2014
Andra finansieringskällor inom unionen
Explain how climate change related risks, adaptation and mitigation considerations, and disaster resilience have been taken into account.
Har en ansökan gjorts om stöd från någon annan unionskälla (TEN-T-budgeten, FSE, Life+, Horisont 2020, andra källor till unionsfinansiering)?
(As a guidance, please consider the following questions: How were the volume of the Greenhouse Gas (GHG) externality and the external cost of carbon assessed?
Om ja, ange närmare uppgifter (berört EU-program, referensnummer, datum, begärt belopp, beviljat belopp osv.):
What is the shadow cost of GHG and how has it been integrated into the economic analysis?
Kompletterar detta projekt något projekt som redan finansieras eller som ska finansieras av Eruf, ESF, Sammanhållningsfonden, FSE eller någon annan källa till unionsfinansiering?
Was a less carbon intense or based on renewable sources alternative been considered?
Om ja, ange närmare uppgifter (källa till EU-bidraget, referensnummer, datum, begärt belopp, beviljat belopp osv.):
Has a climate risk assessment or vulnerability screening been carried out during the preparation of the project?
Har en ansökan lämnats om ett lån eller aktiekapitalstöd från EIB eller EIF för detta projekt?
How did the analysis and ranking of relevant options take into account climate issues?
Har en ansökan lämnats om stöd från någon annan unionskälla (inklusive Eruf, ESF, Sammanhållningsfonden, EIB, EIF eller andra källor till unionsfinansiering) för en tidigare etapp av detta projekt (inklusive genomförbarhetsstudier och den förberedande fasen)?
How does the project relate to the national and/or regional strategy for adaptation to climate change?
Kommer infrastrukturen att anläggas genom ett offentlig-privat partnerskap [56]?
Will the project in combination with climate change have any positive and/or negative impacts on the surroundings?
Om ja, beskriv formen av det offentlig-privata partnerskapet (dvs. urvalsprocess för den privata partnern, det offentlig-privata partnerskapets struktur, arrangemang för ägande av infrastrukturen, inklusive vid avslutandet av det offentlig-privata partnerskapsarrangemanget då avtalet löper ut eller på annat sätt sägs upp, arrangemang för riskfördelning osv.).
Did climate change influence the location of the project?) [54] < type='S' maxlength='3500' input='M'>
Tillhandahåll därutöver resultatet av beräkningen av FRR(Kp) och jämförelsen av denna med nationella riktmärken för förväntad lönsamhet i den relevanta sektorn.
Explain what measures have been adopted to ensure resilience to current climate variability and future climate change within the project
Om finansieringsinstrument [57] ska användas för finansiering av projektet, ange finansieringsinstrumentets form (kapital- eller skuldinstrument):
(As a guidance, please consider the following questions: how was climate change taken into consideration when designing the project and its components, for example with regard to external forces (e.g. wind load, snow load, temperature differences) and impacts (e.g. heat waves, drainage, risk of flooding as well as prolonged dry periods affecting e.g. soil characteristics))
Unionsstödets inverkan på projektets genomförande
G. THE FINANCING PLAN SHOWING THE TOTAL PLANNED FINANCING RESOURCES AND THE PLANNED SUPPORT FROM THE FUNDS, THE EIB, AND ALL OTHER SOURCES OF FINAnCING, TOGETHER WITH PHYSICAL AND FINANCIAL INDICATORS FOR MONITORING PROGRESS, TAKING ACCOUNT OF THE IDENTIFIED RISKS
Kommer unionsstödet att
Total planned financial resources and planned support from the Funds, the EIB, and all other sources of financing
påskynda genomförandet av projektet?
Sources of co-financing
Om ja, ange hur och i vilken utsträckning det kommer att påskynda genomförandet.
The total investment costs of the project shall be met from the following sources:
Om nej, förklara varför
Source of financing total investment cost (€)
vara nödvändigt för genomförandet av projektet?
Of which (for Information)
Om ja, ange hur mycket det kommer att bidra till genomförandet.
Union support [55]
Om nej, motivera behovet av unionsstöd
National public (or equivalent)
Aktivitetsindikatorer [58] och fysiska indikatorer för övervakning av framsteg
National private
Ange de tillhandahållna aktivitetsindikatorerna i tabellen, inklusive gemensamma indikatorer i enlighet med vad som fastställts i det/de operativa programmet/programmen samt andra fysiska indikatorer för att övervaka framstegen.
Other sources (specify)
Informationsmängden kommer att bero på projektens komplexitet, men endast huvudindikatorer ska presenteras.
EIB/EIF loans:
OP (CCI-nr)
= (b) + (c) + (d) + (e)
Insatsområde
Annual plan of total eligible expenditure to be declared to the Commission (financial indicator for monitoring progress)
Benämning på indikator
The total eligible expenditure to be declared to the Commission shall be presented below in terms of the annual share in EUR (indicative).
Måttenhet
In case of major project co-financed by more than one Operational Programme, the annual plan shall be presented separately for each Operational Programme.
Målvärde för det större projektet
In case of major project co-financed by more than one priority axis, the annual plan should be presented separately for each priority axis.
Målår
(in EUR)
Gemensam: <type='S' input='S'>
Total eligible expenditure
Annan: <type='S' input='M'>
Priority axis of OP1
H. TIDSPLAN FÖR GENOMFÖRANDET AV DET STÖRRE PROJEKTET
Priority axis of OP2
Om genomförandeperioden förväntas bli längre än programperioden ska en tidsplan lämnas in för de etapper för vilka stöd från fonderna begärs under perioden 2014–2020.
Other Union financing sources
Tidsplan för projektet
G.1.3.1 Has an application been made for assistance from any other Union source (TEN-T Budget, CEF, LIFE+, Horizon 2020, other sources of Union finance) for this project?
Ange tidsplanen för utarbetande och genomförande av projektet nedan och bifoga en sammanfattande tabell över de huvudsakliga kategorierna av arbetstillfällen (dvs. ett Gantt-diagram, om ett sådant finns tillgängligt).
If yes, please give details (EU programme concerned, reference number, date, amount requested, amount granted, etc.):
Om ansökan gäller en projektetapp, ange tydligt i tabellen för vilka delar av det övergripande projektet som denna ansökan om stöd gäller.
G.1.3.2 Is this project complementary to any project already financed or to be financed by the ERDF, the ESF, the Cohesion Fund, the CEF, other source of Union finance?
Inledningsdatum
If yes, please give details (source of the EU contribution, reference number, date, amount requested, amount granted, etc.):
Slutförandedatum
G.1.3.3 Has an application been made for loan or equity support from the EIB or the EIF for this project?
Genomförbarhetsstudier (eller verksamhetsplan, om det rör sig om en produktiv investering):
If yes, please give details (financial instrument concerned, reference number, date, amount requested, amount granted, etc.):
Kostnads-nyttoanalys:
G.1.3.4 Has an application been made for assistance from any other Union source (including the ERDF, the ESF, the Cohesion Fund, the EIB, the EIF, or other sources of Union finance) for an earlier phase of this project (including feasibility and preparatory phases)?
Miljökonsekvensbedömning:
Will the construction of the infrastructure be delivered through a public-private partnership (PPP) [56]?
Förberedande undersökningar:
If yes, please describe the form of PPP (i.e. selection process for private partner, structure of PPP, infrastructure ownership arrangements including upon termination of the PPP arrangements at maturity or otherwise, risk allocation arrangements, etc.).
Utarbetande av upphandlingsdokument:
In addition provide results of FRR(Kp) calculation and its comparison with national benchmarks on expected profitability in the given sector.
Upphandlingsförfarande/upphandlingsförfaranden:
If financial instruments [57] are to be used for financing the project, please describe the form of financial instruments (equity or debt instruments):
Markförvärv:
G.1.6 Impact of Union assistance on project implementation
Tillstånd:
accelerate implementation of the project?
Driftsfas:
If yes, please specify how and to what extent it will accelerate implementation.
Projektets nuläge
If no, please explain
Beskriv projektets tidsplan (J.1) med avseende på tekniska och finansiella aspekter samt på projektets nuläge under följande rubriker:
be essential to implementation of the project?
Tekniska aspekter (genomförbarhetsstudier, projektutformning osv.):
If yes, please specify how much it will contribute to implementation.
Administrativa aspekter, med uppgifter åtminstone om miljökonsekvensbedömning, tillstånd, territoriella beslut/planeringsbeslut, markförvärv (i tillämpliga fall), offentlig upphandling osv.:
If no, please justify the need for Union support
Offentlig upphandling:
Output indicators [58] and physical indicators for monitoring progress
Fyll i uppgifterna i tabellen nedan
Please list in the table provided output indicators, including common indicators as specified in the operational programme(s) and other physical indicators for monitoring progress.
Kontraktets benämning
Volume of information will depend on complexity of projects, but only main indicators should be presented.
Typ av kontrakt (bygg- och anläggningsarbeten/varor/tjänster)
OP (CCI)
Värde (faktiskt eller förväntat)
Priority axis
Ansvarigt organ för kontraktet
Name of indicator
Datum för offentliggörande av upphandlingen (faktiskt eller planerat)
Measurement unit
Datum för slutförande av utvärderingen av anbuden (faktiskt eller planerat)
Target value for the major project
Datum för undertecknande av kontraktet (faktiskt eller planerat)
Target year
Referensnr (EUT osv.) om detta är relevant
Common: <type='S' input='S'>
Finansiella aspekter (beslut om åtaganden avseende nationella offentliga utgifter, begärda eller beviljade lån osv. – ange hänvisningar):
Other: <type='S' input='M'>
Om projektet redan har inletts, ange nuläget för genomförandet:
Please present a short summary of the main risks to the successful physical and financial implementation of the project and the proposed risk mitigation measures
I. ÄR PROJEKTET FÖREMÅL FÖR ETT RÄTTSLIGT FÖRFARANDE TILL FÖLJD AV ATT UNIONSRÄTTEN INTE RESPEKTERATS?
H. THE TIMETABLE FOR IMPLEMENTING THE MAJOR PROJECT
Om ja, ange närmare uppgifter och motivera det föreslagna bidraget från unionens budget i detta avseende:
Where the implementation period is expected to be longer than the programming period, the timetable for the phases, for which support from the funds is requested during the 2014-2020 period, must be provided.
J. HAR FÖRETAGET TIDIGARE VARIT ELLER ÄR DET FÖR NÄRVARANDE FÖREMÅL FÖR ETT FÖRFARANDE [60] FÖR ÅTERKRAV AV UNIONSSTÖD TILL FÖLJD AV ATT EN PRODUKTIV VERKSAMHET OMLOKALISERATS UTANFÖR PROGRAMOMRÅDET?
Project timetable
Om ja, ange närmare uppgifter och motivera det föreslagna bidraget från unionens budget till projektet i detta avseende:
Please give below the timetable for the development and implementation of the overall project and attach a summary schedule of the main categories of works (i.e. a Gantt chart, where available).
K. ANVÄNDNING AV JASPERS-STÖD FÖR UTARBETANDET AV PROJEKTET
Where the application concerns a project stage, clearly indicate in the table the elements of the overall project for which assistance is being sought by this application:
Har Jaspers-stöd använts för någon del av utarbetandet av detta projekt?
Start date
Beskriv de delar där Jaspers-stöd använts (t.ex. miljömässig överensstämmelse, upphandling, granskning av teknisk beskrivning, kostnads-nyttoanalys).
Completion date
L. PROJEKTETS STATUS I FÖRHÅLLANDE TILL ARTIKEL 102 I FÖRORDNING (EU) nr 1303/2013
Feasibility studies (or business plan if productive investment):
Om projektet inlämnas i enlighet med förfarandet i artikel 102.2, har projektet varit föremål för oberoende experters kvalitetsgranskning?
Cost-benefit analysis:
Om ja, ange närmare uppgifter och mo tivera ändringen av förfarandet för inlämning av projektet till Europeiska kommissionen:
Environmental impact assessment:
M. SAMMANFATTNING AV JUSTERINGAR AV ANSÖKNINGSFORMULÄRET OM DET STÖRRE PROJEKTET ÄR FÖREMÅL FÖR ÄNDRINGAR
Design studies:
N. GODKÄNNANDE FRÅN DEN BEHÖRIGA NATIONELLA MYNDIGHETEN
Preparation of tender documentation(s):
Jag bekräftar att informationen i detta formulär är exakt och korrekt.
Tender procedure(s):
Namn
Land acquisition:
Underskrift (elektroniskt undertecknat via SFC2014)
Development consent:
Organisation (förvaltande myndighet/myndigheter)
Construction phase/contract:
Datum
Operational phase:
Om det är fler än ett organ som ansvarar för genomförandet ska de uppgifter som anges här gälla huvudorganet (de övriga anges i punkt A.5).
Project maturity
Om det rör sig om ett offentlig-privat partnerskapsprojekt där en privat partner kommer att väljas ut efter att verksamheten godkänts och kommer att bli stödmottagare i enlighet med artikel 63.2 i förordning (EU) nr 1303/2013, ska denna del innehålla uppgifter om den offentliga juridiska person som inleder verksamheten (dvs. den upphandlande myndigheten).
Please describe the project timetable (J.1) in terms of the technical and financial progress and current maturity of the project under the following headings:
Kommissionens rekommendation 2003/361/EG (EUT L 124, 20.5.2003, s. 36).
Technical (feasibility studies, project design etc.):
Om det rör sig om ett offentlig-privat partnerskapsprojekt och om den privata partnern ännu inte valts ut ska denna del innehålla de lägsta behörighetskriterier som ska uppfyllas för förhandskvalificering i upphandlingen samt motiveringen till dessa kriterier.
Administrative with a minimum reference to necessary authorisations such as EIA, development consent, territorial/planning decisions, land purchase (if relevant), public procurement etc.:
Ansökan ska även innehålla en beskrivning av alla åtgärder som vidtagits för att förbereda, övervaka och administrera det offentlig-privata partnerskapsprojektet.
H.2.3 Public procurement:
I enlighet med kravet i artikel 102.5 i förordning (EU) nr 1303/2013.
Please fill in the information in the table below
Bilaga I till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 215/2014 av den 7 mars 2014 om tillämpningsföreskrifter till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1303/2013 om fastställande av gemensamma bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden, Sammanhållningsfonden, Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling och Europeiska havs- och fiskerifonden och om fastställande av allmänna bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden, Sammanhållningsfonden och Europeiska havs- och fiskerifonden när det gäller metoder för stöd till klimatförändringsmål, fastställande av delmål och mål i resultatramen samt nomenklaturen för insatskategorier för de europeiska struktur- och investeringsfonderna (EUT L 69, 8.3.2014, s. 65).
Contract name
Nace rev.
Contract type (works/supplies/services)
2, fyrställig kod: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1893/2006 (EUT L 393, 30.12.2006, s. 1).
Value (actual or expected)
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1059/2003 (EUT L 154, 21.6.2003, s. 1), i ändrad lydelse.
Body responsible for the contract
Använd den mest utförliga och relevanta Nuts III-koden.
Date of publishing tender (actual or planned)
Om ett projekt påverkar flera enskilda områden på Nuts III-nivå, kan man använda Nuts III-kod eller högre.
Date of completing evaluation of tenders (actual or planned)
Ny anläggning = 1, utbyggnad = 2, ombyggnad/modernisering = 3, ny lokalisering = 4, uppköp = 5.
Date of signature of contract (actual or planned)
Kombinerade nomenklaturen, rådets förordning (EEG) nr 2658/87 (EGT L 256, 7.9.1987, s. 1).
Ref.
Om det rör sig om ett offentlig-privat partnerskap där den privata partnern ännu inte valts ut och där denne ansvarar för att säkerställa platsen behöver den sökande inte tillhandahålla kartan som visar projektområdet.
(Official Journal of the EU etc.) if relevant
Tillhandahåll den geografibaserade informationen i vektorformat i bilaga 5, med polygoner, linjer och/eller punkter beroende på vad som är lämpligt för att representera projektet, företrädesvis i shapefile-format.
Financial (commitment decisions in respect of national public expenditure, loans requested or granted, etc. — give references):
Ett större projekt som inleddes under programperioden 2007–2013 inom vilket en eller flera etapper slutförts under denna programperiod och där detta projekt representerar en etapp som kommer att genomföras och slutföras under programperioden 2014–2020, eller ett projekt som inleddes under programperioden 2014–2020 inom vilket detta projekt representerar en etapp som kommer att slutföras medan nästa etapp kommer att slutföras under denna programperiod eller under den efterföljande programperioden.
If the project has already started, indicate the current state of implementation:
För energi: Definieras projektet som ett projekt av gemensamt intresse enligt förordning (EU) nr 347/2013 om riktlinjer för transeuropeiska energiinfrastrukturer och om upphävande av beslut nr 1364/2006/EG och om ändring av förordningarna (EG) nr 713/2009, (EG) nr 714/2009 och (EG) nr 715/2009?
I. IS THE PROJECT SUBJECT TO A LEGAL PROCEDURE FOR NON-COMPLIANCE WITH UNION LAW?
För transport: Omfattas projektet av förordning (EU) nr 1315/2013 om unionens riktlinjer för utbyggnad av det transeuropeiska transportnätet och om upphävande av beslut nr 661/2010/EU?
If yes, please give details and justify the proposed contribution from the Union budget in this respect:
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1301/2013 av den 17 december 2013 om Europeiska regionala utvecklingsfonden och om särskilda bestämmelser för målet Investering för tillväxt och sysselsättning samt om upphävande av förordning (EG) nr 1080/2006 (EUT L 347, 20.12.2013, s. 289).
J. HAS THE UNDERTAKING PREVIOUSLY BEEN, OR IS IT CURRENTLY, SUBJECT OF A PROCEDURE [60] TO RECOVER UNION SUPPORT FOLLOWING THE RELOCATION OF A PRODUCTIVE ACTIVITY OUTSIDE THE PROGRAMME AREA?
Såvida inte projektspecifika regler är tillämpliga, t.ex. regler för statligt stöd.
If yes, please give details and justify the proposed contribution from the Union budget to the project in this respect:
Denna ansökan ersätter inte en anmälan till kommissionen enligt artikel 108.3 i fördraget.
K. INVOLVEMENT OF JASPERS IN PROJECT PREPARATION
Ett jakande beslut från kommissionen om det större projektet enligt förordning (EU) nr 1303/2013 utgör inte ett godkännande av statligt stöd.
Has Jaspers contributed to any part of the preparation of this project?
Bruttobidragsekvivalent: det diskonterade värdet på stödet uttryckt som procentandel av det diskonterade värdet på de stödberättigade kostnaderna, beräknat vid den tidpunkt då stödet beviljades på grundval av referensräntan vid detta datum.