natgillin/translations-raw huggingface dataset:
0,25 % or more but less than 3 % of stearic acid,
Rör bestående av en segmentsampolymer av polytetrafluoreten och polyperfluoroalkoxitrifluoreten, med en längd av högst 600 mm, en diameter av högst 85 mm och en väggtjocklek av minst 30 μm men högst 110 μm
whether or not containing 30 % (± 10 %) of biodegradable polyester resin but never to a level that exceeds the amount of the high amylose biopolymer
Anslutningsdon i plast med o-ringar, säkerhetsklammrar och ett frigörningssystem avsedda att föras in i motorfordons bränsleslangar
Chondroitinsulphuric acid, sodium salt (CAS RN 9082-07-9)
Reflekterande folie, bestående av ett skikt av polyuretan med säkerhetsmärkning och inbäddade glaspärlor på ena sidan och ett självhäftande skikt på den andra sidan, på ena eller båda sidorna täckt med en avdragbar skyddsfolie
Powder consisting of 90 % (± 5 %) by weight of a high amylose extruded biopolymer produced from corn starch, 10 % (± 5 %) by weight of a synthetic polymer and 0,5 % (± 0,25 %) of stearic acid
Rullar med dubbelhäftande tejp
Profiles of poly(vinyl chloride) of a kind used in the manufacture of sheet pilings and facings, containing the following additives:
som belagts med ovulkaniserat naturgummi eller syntetiskt gummi, och
titanium dioxide
som har en bredd av minst 20mm men högst 40mm, och
poly(methyl methacrylate)
som innehåller silikon, aluminiumhydroxid, akryl och uretan
calcium carbonate
Polyesterfilm
binding agents
på ena sidan täckt med en termisk avdragbar självhäftande akrylfilm som släpper vid temperaturer mellan 90 °C och 200 °C och en skyddsfilm i polyester, och
Rods with cellular structure, containing by weight:
på andra sidan med eller utan beläggning med ett lager av självhäftande tryckkänsligt akrylskikt eller termisk avdragbar självhäftande akrylfilm som släpper vid temperaturer mellan 90 °C och 200 °C och en skyddsfilm i polyester
polyamide-6 or poly(epoxy anhydride)
Dubbelsidig, självhäftande film av modifierat epoxiharts, i rullar med en bredd av 10–20 cm, en längd av 10–210 m och en sammanlagd tjocklek av 10–50 μm, ej avsedd för försäljning i detaljhandeln
7 % or more but not more than 9 % of polytetrafluorethylene if present
Reflekterande folier, bestående av ett lager polyvinylklorid, ett lager av alkydpolyester, med på ena sidan säkerhetsmärkning mot förfalskning, ändring eller ersättning av uppgifter eller mot mångfaldigande, eller ett officiellt märke för viss användning, endast synlig vid retroreflekterande belysning, och inbäddade glaspärlor, och på andra sidan ett vidhäftande lager, belagda på ena sidan eller bägge sidor med en borttagbar skyddsfolie
10 % or more but not more than 25 % of inorganic fillers
Polytetrafluoretylenfolie:
Pipe consisting of a block copolymer of polytetrafluoroethylene and polyperfluoroalkoxytrifluoroethylene, of a length of not more than 600 mm, a diameter of not more than 85 mm and a wall-thickness of 30 μm or more but not more than 110 μm
med en tjocklek på minst 100μm,
Plastic connectors containing O-rings, a retainer clip and a release system for insertion into car fuel hoses
en brottöjning på högst 100 %,
Reflecting film, consisting of a layer of polyurethane, with, on one side, security imprints against counterfeiting, alteration or substitution of data or duplication, or an official mark for an intended use, and embedded glass beads and, on the other side, an adhesive layer, covered on one side or on both sides with a release film
på ena sidan täckt med tryckkänsligt självhäftande silikon
Rolls of two-sided adhesive tape:
Svart polyvinylkloridfilm
coated with non-vulcanised natural or synthetic rubber
med en glans på mer än 30 grader enligt ASTM D2457,
with a width of 20 mm or more but not more than 40 mm
även på ena sidan täckt med en skyddande poly(etylentereftalat)film och på andra sidan med ett tryckkänsligt räfflat självhäftande skikt och en skyddsliner
containing silicone, aluminium hydroxide, acryl and urethane
Etylenvinylacetatfolie:
Polyester film:
med en tjocklek av minst 100 μm,
coated on one side with an acrylic thermal release adhesive that debonds at temperatures of 90 °C or more but not more than 200 °C, and a polyester liner, and
belagd på ena sidan med ett självhäftande eller UV-känsligt lim och en skyddsfilm i polyester eller propylen
on the other side not coated or coated with an acrylic pressure sensitive adhesive or with an acrylic thermal release adhesive that debonds at temperatures of 90 °C or more but not more than 200 °C, and a polyester liner
Förstärkt band av polyetylenskum, på båda sidor försedd med ett självhäftande tryckkänsligt akrylskikt och på ena sidan en skyddsfilm, med en användningstjocklek på minst 0,38 mm och högst 1,53 mm
Double-sided, self-adhesive modified epoxy resin foil, put up in rolls, 10 to 20 cm wide, 10 to 210 m long and with a total thickness of 10 to 50 μm, not for retail sale
Folie av polyester, polyuretan eller polykarbonat
Reflecting film, consisting of a layer of poly(vinyl chloride), a layer of alkyd polyester, with, on one side, security imprints against counterfeiting, alteration or substitution of data or duplication, or an official mark for an intended use, only visible by means of a retroreflecting lighting, and embedded glass beads and, on the other side, an adhesive layer, covered on one side or on both sides with a release film
med tryckkänsligt självhäftande silikon
Polytetrafluoroethylene film:
en sammanlagt tjocklek av högst 0,7 mm,
with a thickness of 100 μm or more,
en sammanlagd bredd av minst 1 cm men högst 1 m,
an elongation at break of not more than 100 %,
även i rullar
coated on one side with a pressure sensitive silicon adhesive
av ett slag som används för skydd av ytan på produkter enligt numren 8521 och 8528
Black poly(vinyl chloride) film:
Häftande film bestående av en bas av en sampolymer av eten och vinylacetat (EVA) med en tjocklek av minst 70 μm och en häftande del av akryltyp med en tjocklek av minst 5 μm, avsedd att användas vid polering av och/eller tillskärning av kiselskivor [1]
with a gloss of more than 30 degrees according to ASTM D2457,
Polyetylenfolie:
whether or not covered on one side with a protective poly(ethyleneterephthalate) film, and on the other side with a pressure sensitive adhesive with channels and a release liner
med tryckkänslig, ej gummibaserad klisteryta som endast fäster på rena och släta ytor,
Ethylene vinyl acetate film:
med en sammanlagd tjocklek på minst 0,025mm men högst 0,7mm, och
of a thickness of 100 μm or more,
med en sammanlagd bredd på minst 6 cm men högst 1 m,
coated on one side with an acrylic pressure sensitive or UV-sensitive adhesive and a polyester or polypropylene liner
även i rullar,
Reinforced polyethylene foam tape, coated on both sides with an acrylic micro channelled pressure sensitive adhesive and on one side a liner, with an application thickness of 0,38 mm or more but not more than 1,53 mm
Band av akrylskum, överdraget på ena sidan med ett självhäftande skikt som aktiveras genom värme eller med ett självhäftande tryckkänsligt akrylskikt och på den andra sidan med ett självhäftande tryckkänsligt akrylskikt och en avdragbar skyddsfilm, med en vidhäftningsgrad (peel adhesion) vid en vinkel av 90° av mer än 25 N/cm (bestämd enligt ASTM D 3330-metoden)
Polyester, polyurethane or polycarbonate foil:
Reflekterande folie:
with pressure sensitive silicone polymer adhesive,
av en film av polykarbonat eller akrylpolymer präglad på ena sidan med ett regelbundet mönster
of a total thickness of not more than 0,7 mm,
på en eller båda sidor täckt med ett eller flera plast- eller metallskikt, och
of a total width of 1 cm or more, but not more than 1 m,
i somliga fall även täckt på ena sidan med ett självhäftande skikt och en avdragbar skyddsfolie
whether or not in rolls
Reflekterande laminerad duk eller folie med regelbundet mönster, bestående av en film av polymetylmetakrylat, ett skikt av akrylpolymer innehållande mikroprismor, en film av polymetylmetakrylat, ett självhäftande skikt och en avdragbar skyddsfolie
of a kind used for the protection of the surface of products of headings 8521 and 8528
Självhäftande reflekterande folie, även sådan i segmenterade delar:
Adhesive film consisting of a base of a copolymer of ethylene and vinyl acetate (EVA) of a thickness of 70 μm or more and an adhesive part of acrylic type of a thickness of 5 μm or more, for use in the grinding and/or dicing process of silicon discs [1]
med ett regelbundet mönster,
Polyethylene foil:
med eller utan fästtejp,
with pressure sensitive, non-rubber adhesive adhering solely to clean and smooth surfaces,
bestående av ett skikt av akrylpolymer och ett skikt av poly(metylmetakrylat) eller polykarbonat innehållande mikroprismer,
of a total thickness of 0,025 mm or more, but not more than 0,7 mm, and
med eller utan ytterligare ett skikt av polyester, och
of a total width of 6 cm or more, but not more than 1 m,
ett självhäftande skikt med en avdragbar skyddsfolie
whether or not in rolls,
Rullar med polyetylenfilm
Acrylic foam tape, covered on one side with a heat activatable adhesive or an acrylic pressure sensitive adhesive and on the other side with an acrylic pressure sensitive adhesive and a release sheet, of a peel adhesion at an angle of 90 ° of more than 25 N/cm (as determined by the ASTM D 3330 method)
självhäftande på ena sidan,
Reflecting sheet:
med en sammanlagd tjocklek av minst 0,025 mm men högst 0,09 mm,
of a polycarbonate or acrylic polymer film embossed on one side in a regular shaped pattern
med en sammanlagd bredd av minst 60 mm men högst 1110 mm,
covered on one or both sides with one or more layers of plastic or metallisation, and
av ett slag som används för skydd av ytan på produkter enligt nr 8521eller 8528
whether or not covered on one side with a self-adhesive layer and a release sheet
Självhäftande reflekterande folie, bestående av flera skikt innehållande
Reflecting laminated sheet showing a regular pattern, consisting of a film of poly(methylmethacrylate), followed by a layer of acrylic polymer containing microprisms, a film of poly(methylmethacrylate), an adhesive layer and a release sheet
en sampolymer av akrylharts,
Self-adhesive reflecting sheet whether or not in segmented pieces:
polyuretan,
showing a regular pattern,
ett metalliserat skikt med på ena sidan säkerhetsmärkning i lasertryck mot förfalskning, ändring eller ersättning av uppgifter eller mot mångfaldigande, eller ett officiellt märke för viss användning,
with or without an application tape layer,
mikroglaspärlor och
consisting of a film of acrylic polymer followed by a layer of poly(methyl methacrylate) or polycarbonate containing microprisms,
ett självhäftande skikt med skyddsliner på en eller båda sidor
whether or not containing an additional layer of polyester, and
Akrylband i rullar
an adhesive with a final release sheet
självhäftande på båda sidor,
Rolls of polyethylene foil:
med en sammanlagd tjocklek av minst 0,04 mm men högst 1,25 mm,
self-adhesive on one side,
med en sammanlagd bredd av minst 5 mm men högst 1205 mm,
of a total thickness of 0,025 mm or more, but not more than 0,09 mm,
för användning vid tillverkning av produkter enligt 8521 och 8528 [1]
of a total width of 60 mm or more, but not more than 1110 mm,
Polyvinylklorid- eller polyetylen- eller någon annan polyolefinfolie
of a kind used for the protection of the surface of products of headings 8521 or 8528
med en tjocklek av minst 65 μm,
Self-adhesive reflecting film, consisting of several layers including:
belagd på ena sidan med ett UV-känsligt självhäftande akrylskikt och en polyesterliner
a copolymer of acrylic resin,
Transparent självhäftande poly(etylentereftalatfilm)
polyurethane,
utan orenheter och fel,
a metallised layer with, on one side, laser imprints against counterfeiting, alteration or substitution of data or duplications, or an official mark for an intended use,
på den ena sidan belagd med ett självhäftande tryckkänsligt akrylskikt och en skyddsfilm, och på den andra sidan belagd med ett antistatiskt skikt av en jonbaserad organisk kolinförening,
glass microspheres, and
även med ett tryckbart dammavstötande lager bestående av en modifierad långkedjig organisk alkylförening,
an adhesive layer, with a release liner on one or both sides
med en sammanlagd tjocklek utan skyddsfilmen på 54 μm–64 μm och
Acrylic tape put up in rolls:
en bredd på 1295 mm–1305 mm
self-adhesive on both sides,
Film och folier bestående av 1 till 3 laminerade skikt av poly(etentereftalat) och en sampolymer av tereftalsyra, sebacinsyra och etylenglykol, på ena sidan belagd med ett nötningsbeständigt akrylskikt och på den andra sidan med ett självhäftande tryckkänsligt akrylskikt, med en vattenlöslig beläggning av metylcellulosa och en skyddsfilm av poly(etentereftalat)
of a total thickness of 0,04 mm or more, but not more than 1,25 mm,
Reflekterande laminerad duk:
of a total width of 5 mm or more but not more than 1205 mm
bestående av ett skikt av epoxyakrylat på ena sidan präglat med ett regelbundet mönster,
for use in the manufacture of products of headings 8521 and 8528 [1]
på båda sidor belagda med ett eller flera skikt av plastmaterial och
Poly(vinyl chloride) or polyethylene or any other polyolefine film:
på ena sidan belagd med ett självhäftande skikt och en avdragbar skyddsfolie
of a thickness of 65 μm or more,
Film av flera poly(etilenentereftalat)lager och en sampolymer av butylakrylat och metylmetakrylat, på ena sidan belagd med ett nötningsbeständigt akrylskikt innehållande nanopartiklar av antimon/tennoxid samt kimrök, och på den andra sidan med ett självhäftande tryckkänsligt akrylskikt och en silikonbelagd skyddsfilm av poly(etilentereftalat)
coated on one side with an acrylic UV-sensitive adhesive and a polyester liner
Film av poly(etentereftalat), med en häftförmåga på högst 0,147 N/25 mm och en elektrostatisk urladdning på högst 500 V
Transparent poly(ethylene terephthalate) self-adhesive film:
Polyesterfilm på båda sidor överdragen med ett självhäftande tryckkänsligt akryl- och/eller gummiskikt, i rullar med en bredd av minst 45,7 cm men högst 132 cm (levererad med en skyddsliner)
free from impurities or faults,
Transparent självhäftande polyetynelfilm, utan orenheter och fel, på den ena sidan belagd med ett självhäftande tryckkänsligt akrylskikt, med en sammanlagd tjocklek på 60 μm – 70 μm och en bredd på 1245 mm–1255 mm
coated on one side with an acrylic pressure sensitive adhesive and a protective liner, and on the other side with an antistatic layer of ionic organic choline compound,
Reflekterande laminerad duk eller folie på rulle, med en bredd av minst 20 cm, präglad med ett regelbundet mönster och bestående av en polyvinylkloridfilm som på den ena sidan har belagts med
whether or not with a printable dust-proof layer of modified long chain alkyl organic compound,
ett skikt av polyuretan innehållande mikroglaspärlor,
with a total thickness without the liner of 54 μm or more but not more than 64 μm, and
ett skikt av poly(etylenvinylacetat),
a width of more than 1295 mm but not more than 1305 mm
ett självhäftande skikt och
Film consisting of 1 to 3 laminated layers of poly(ethylene terephthalate) and a copolymer of terephthalic acid, sebacic acid and ethylene glycol, coated on one side with an acrylic abrasion resistant coating and on the other side with an acrylic pressure sensitive adhesive, a water soluble methylcellulose coating and a poly(ethylene terephthalate) protective liner
en avdragbar skyddsfolie
Reflecting laminated sheet:
Laminerat tryckark med ett mittskikt av polyvinylklorid, belagt på båda sidor med ett skikt av polyvinylfluorid
consisting of an epoxy acrylate layer embossed on one side in a regular shaped pattern,
även med ett tryck- eller värmekänsligt självhäftande skikt,
covered on both sides with one or more layers of plastic material, and
även med avdragbar skyddsfilm,
covered on one side with an adhesive layer and a release sheet
med en toxicitet (enligt testmetoden ABD 0031) på högst 70 ppm vätefluorid, högst 120 ppm väteklorid, högst 10 ppm vätecyanid, högst 10 ppm kväveoxider, högst 300 ppm kolmonoxid och högst 10 ppm divätesulfid och svaveldioxid sammantaget,
Film consisting of a multi-layer construction of poly(ethylene terephthalate) and copolymer of butylacrylate and methylmethacrylate, coated on one side with an acrylic abrasion resistant coating incorporating nanoparticles of antimony tin oxide and carbon black, and on the other side with an acrylic pressure sensitive adhesive and a silicone-coated poly(ethylene terephthalate) protective liner
med en antändighet inom 60 sekunder på högst 130 mm (enligt testmetoden FAR 25 App.F Pt.
Poly(ethylene terephthalate) film, with an adhesive strength of not more than 0,147 N/25 mm and an electrostatic discharge of not more than 500 V
I Amdt.83),
Polyester film coated on both sides with an acrylic and/or rubber (pressure sensitive) adhesive put up in rolls of a width of 45,7 cm or more but not more than 132 cm (supplied with a release liner)
med en vikt (utan avdragbar skyddsfilm) på 240 g/m2 (± 30 g/m2) utan självhäftande skikt, på 340 g/m2 (± 40 g/m2) med värmekänsligt självhäftande skikt eller på 330 g/m2 (± 40 g/m2) med tryckkänsligt skikt
Transparent poly(ethylene) self-adhesive film, free from impurities or faults, coated on one side with an acrylic pressure sensitive adhesive, with a thickness of 60 μm or more, but not more than 70 μm, and with a width of more than 1245 mm but not more than 1255 mm
Självhäftande film bestående av
Reflecting layered sheet on rolls, with a width of more than 20 cm, showing an embossed regular pattern, consisting of poly(vinyl chloride) film coated on one side with:
ett toppskikt av huvudsakligen polyuretan blandad med akrylpolymeremulsioner och titandioxid,
a layer of polyurethane containing glass micro beads,
även innehållande ett andra skikt med en sampolymeriserad och tvärbunden blandning av eten och vinylacetat vinylacetatpolymeremulsioner,
a layer of poly(ethylene vinyl acetate),
högst 6 viktprocent av andra tillsatser,
an adhesive layer, and
ett tryckkänsligt bindemedel,och
a release sheet
täckt på ena sidan med en skyddsliner,
Printed laminated sheet with a central layer of poly(vinyl chloride), coated on both sides with a layer of poly(vinyl fluoride)
även med en separat självhäftande överlaminerad skyddsfilm,
whether or not with a pressure or heat sensitive adhesive layer
med en total tjocklek av högst 400 μm
whether or not with a release film
Duk och folier av polyvinylklorid, med en tjocklek av mindre än 1 mm, belagda med lim i vilket glaskulor med en diameter av högst 100 μm är inbäddade
with a toxicity (as determined by test method ABD 0031) of not more than 70 ppm hydrogen fluoride, not more than 120 ppm hydrogen chloride, not more than 10 ppm hydrogen cyanide, not more than 10 ppm nitrogen oxides, not more than 300 ppm carbon monoxide and not more than 10 ppm dihydrogen sulphide and sulphur dioxide taken together
Film med en total tjocklek av 40 μm eller mer, bestående av ett eller flera skikt av transparent polyesterfilm:
with a flammability within 60 seconds of not more than 130 mm (as determined by test method FAR 25 App.F Pt.
innehållande minst ett IR-reflekterande skikt med en total normal reflektans enligt EN 12898 på 80 % eller mer,
I Amdt.83)
som på ena sidan har ett skikt med en normal emissivitet enligt EN 12898 på högst 0,2,
with a weight (without release film) of 240 g/m2 (± 30 g/m2) without adhesive layer, of 340 g/m2 (± 40 g/m2) with heat sensitive adhesive layer or of 330 g/m2 (± 40 gm2) with pressure sensitive layer
på andra sidan täckt med tryckkänsligt bindemedel och en skyddsliner
Self-adhesive film composed of:
ett första skikt innehållande en blandning av termoplastisk polyuretan och antiblockmedel,
a top layer predominantly of polyurethane mixed with acrylic polymer emulsions and titanium dioxide,
ett andra skikt innehållande en maleinsyraanhydrid-sampolymer,
whether or not containing a second layer of a mixture of vinyl acetate-ethylene copolymer and cross-linkable vinyl acetate polymer emulsions,
ett tredje skikt innehållande en blandning av LD-polyeten, titandioxid och tillsatser,
not more than 6 % by weight of other additives,
ett fjärde skikt innehållande en blandning av LD-polyeten, titandioxid, tillsatser och färgpigment,
a pressure sensitive adhesive; and
täckt på ena sidan med en skyddsliner,
covered on one side with a release liner,
även med en separat självhäftande överlaminerad skyddsfilm,
whether or not with a separate self-adhesive over laminate protective film,
Laminerat tryckark
of a total thickness of not more than 400 μm
med ett kärnskikt av glasväv, belagt på båda sidor med ett polyvinylkloridskikt,
Poly(vinyl chloride) sheeting, of a thickness of less than 1 mm, coated with an adhesive in which are embedded glass balls of a diameter of not more than 100 μm
på ena sidan täckt med ett polyvinylfluoridskikt,
Film, with a total thickness of 40 μm or more, consisting of one or more layers of transparent polyester film:
även med ett tryckkänsligt självhäftande skikt och en avdragbar skyddsfilm på den andra sidan,
containing at least one infrared reflective layer with a total normal reflectance according to EN 12898 of 80 % or more
med en toxicitet (enligt testmetoden ABD 0031) på högst 50 ppm vätefluorid, högst 85 ppm väteklorid, högst 10 ppm vätecyanid, högst 10 ppm kväveoxider, högst 300 ppm kolmonoxid och högst 10 ppm divätesulfid och svaveldioxid sammantaget,
having on one side a layer with a normal emissivity according to EN 12898 of not more than 0,2
med en antändlighet inom 60 sekunder på högst 110 mm (enligt testmetoden FAR 25 App.F Pt.
coated on the other side with a pressure sensitive adhesive and a release liner
I Amdt.83), och
a first layer containing a mixture of thermoplastic polyurethane and anti-blocking agent,
med en vikt (utan avdragbar skyddsfilm) på 490 g/m2 (± 45 g/m2) utan självhäftande skikt, på 580 g/m2 (± 50 g/m2) med tryckkänsligt självhäftande skikt
a second layer containing a maleic anhydride copolymer,
Polariserande film, i rullar, bestående av polyvinylalkoholfilm i flera lager, på båda sidor förstärkt med triacetylcellulosafilm, med en självhäftande tryckkänslig avdragbar skyddsfolie på ena sidan
a third layer containing a mixture of low density polyethylene, titanium dioxide and additives,
Transparent folie av polyvinylklorid:
a fourth layer containing a mixture of low density polyethylene, titanium dioxide, additives and colour pigment,
på ena sidan belagd med ett UV-känsligt självhäftande akrylskikt med en vidhäftningshållfasthet på minst 70 N/m som minskar vid bestrålning,
covered on one side with a release liner
med en skyddsfolie av polyester
whether or not with a separate self-adhesive over laminate protective film
med en total tjocklek utan avdragbar skyddsfolie på minst 78 μm
Printed laminated sheet
Reflekterande laminerad duk eller folie, bestående av ett skikt av polymetylmetakrylat präglat på ena sidan med ett regelbundet mönster, ett skikt av en polymer innehållande mikroprismor, ett självhäftande skikt och en avdragbar skyddsfolie
with a core layer of glass fabric, coated on each side with a layer of poly(vinyl chloride),
Biaxiellt orienterad film av poly(metylmetakrylat), med en tjocklek av minst 50 μm men högst 90 μm, på ena sidan täckt med ett självhäftande skikt och en avdragbar skyddsfolie
on one side covered with a layer of poly(vinyl fluoride),
Reflekterande folie bestående av
whether or not with a pressure sensitive adhesive layer and a release film on the other side,
ett poly(vinylklorid)-skikt,
with a toxicity (as determined by test method ABD 0031) of not more than 50 ppm hydrogen fluoride, not more than 85 ppm hydrogen chloride, not more than 10 ppm hydrogen cyanide, not more than 10 ppm nitrogen oxides, not more than 300 ppm carbon monoxide and not more than 10 ppm dihydrogen sulphide and sulphur dioxide taken together,
ett polyuretanskikt,
with a flammability within 60 seconds of not more than 110 mm (as determined by test method FAR 25 App.F Pt.
ett skikt mikroglaspärlor,
I Amdt.83), and
ett skikt, även innehållande ett säkerhets- och/eller officiellt märke som framträder olika beroende på betraktningsvinkeln,