natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Deductions for participations in other financial undertakings, including non–regulated undertakings carrying out financial activities — tier 1 unrestricted
Antalet fordon som är försäkrade av försäkrings- eller återförsäkringsgruppen i affärsgrenen, definierad i bilaga I till delegerad förordning (EU) 2015/35, motorfordonsansvar, inbegripet proportionella återförsäkringsförpliktelser, med en antagen försäkringsgräns under eller lika med 24000000 euro.
This is the deduction of the participations in credit institutions, investment firms, financial institutions, alternative investment fund managers, UCITS management companies, institutions for occupational retirement provisions, non–regulated undertakings carrying out financial activities, including the participations that are deducted according to Article 228, paragraph 2 of the Directive 2009/138/EC (to be showed separately in the row R0240).
Detta är det totala kapitalkravet före riskreducering för risk i samband med motorfordonsansvar.
Those participations are deducted from basic own funds and added back as own funds according to the relevant sectoral rules in the rows from R0410 to R0440, thereby facilitating the calculation of SCR ratios both excluding and including other financial sector entities — tier 1 unrestricted items.
Den uppskattade riskreducerande effekten av gruppens specifika retrocessionsavtal och avtal med specialföretag avseende risker i samband med motorfordonsansvar, exklusive de uppskattade premierna för återställande.
Deductions for in other financial undertakings, including non–regulated undertakings carrying out financial activities — tier 1 restricted
De uppskattade premierna för återställande till följd av gruppens specifika återförsäkringsavtal och avtal med specialföretag avseende risker i samband med motorfordonsansvar.
This is the deduction of the participations in credit institutions, investment firms, financial institutions, alternative investment fund managers, UCITS management companies, institutions for occupational retirement provisions, non–regulated undertakings carrying out financial activities, including the participations that are deducted according to Article 228, paragraph 2 of the Directive 2009/138/EC.
Kapitalkravet, efter avdrag för den riskreducerande effekten av gruppens specifika retrocessionsavtal och avtal med specialföretag avseende risker i samband med motorfordonsansvar.
Those participations are deducted from basic own funds and added back as own funds according to the relevant sectoral rules in the rows from R0410 to R0440, thereby facilitating the calculation of SCR ratios both excluding and including other financial sector entities — tier 1 restricted items.
Risk p.g.a. katastrof orsakad av människan – Tankfartygskollision
Deductions for participations in other financial undertakings, including non–regulated undertakings carrying out financial activities — tier 2
Typ av täckning Katastrofrisk fartygskasko för tankfartyg t före riskreducering
Those participations are deducted from basic own funds and added back as own funds according to the relevant sectoral rules in the rows from R0410 to R0440, thereby facilitating the calculation of SCR ratios both excluding and including other financial sector entities — tier 2.
Detta är kapitalkravet före riskreducering, per täckning av fartygskasko, för risk i samband med tankfartygkollision.
whereof deducted according to art 228 of the Directive 2009/138/EC– total
Det maximala värdet omfattar alla olje- och gastankfartyg som är försäkrade av försäkrings- eller återförsäkringsgruppen i fråga mot tankfartygskollision i affärsgrenarna, definierade i bilaga I till delegerad förordning (EU) 2015/35:
This is the total value of participations deducted according to Article 228, paragraph 2 of the Directive 2009/138/EC, as part of the value reported in row R0230 — total
Det är det belopp som motsvarar det försäkringsbelopp som mottagits av försäkrings- eller återförsäkringsgruppen för sjöförsäkring och återförsäkring för varje tankfartyg.
whereof deducted according to art 228 of the Directive 2009/138/EC — tier 1 unrestricted
Den uppskattade riskreducerande effekten av gruppens specifika återförsäkringsavtal och avtal med specialföretag avseende risker i samband med tankfartygskollision, exklusive de uppskattade premierna för återställande.
This is the value of participations that are deducted according to Article 228, paragraph 2 of the Directive 2009/138/EC, as part of the value reported in row R0230 — tier 1 unrestricted
De uppskattade premierna för återställande till följd av gruppens specifika återförsäkringsavtal och avtal med specialföretag avseende risker i samband med tankfartygskollision.
This is the total deduction of the participations in related undertakings when the information necessary for calculating the group solvency is not available, according to article 229 of the Directive 2009/138/EC.
Detta är det totala kapitalkravet före riskreducering för risk i samband med plattformsexplosion.
This is the deduction of the participations in related undertakings when the information necessary for calculating the group solvency is not available, according to article 229 of the Directive 2009/138/EC — tier 1 unrestricted.
De uppskattade premierna för återställande till följd av gruppens specifika återförsäkringsavtal och avtal med specialföretag avseende risker i samband med plattformsexplosion.
Deductions for participations where there is non–availability of information (Article 229) — tier 1 restricted
Kapitalkravet, efter avdrag för den riskreducerande effekten av gruppens specifika retrocessionsavtal och avtal med specialföretag avseende risker i samband med plattformsexplosion.
This is the deduction of the participations in related undertakings when the information necessary for calculating the group solvency is not available, according to article 229 of the Directive 2009/138/EC — tier 1 restricted.
Namn på plattformen i fråga.
Deductions for participations where there is non–availability of information (Article 229) — tier 2
Risk p.g.a. katastrof orsakad av människan – Sjöfartsrisk
This is the deduction of the participations in related undertakings when the information necessary for calculating the group solvency is not available, according to article 229 of the Directive 2009/138/EC, Tier 2.
Katastrofrisk för sjöfart före riskreducering – Totalt före diversifiering
Deductions for participations where there is non–availability of information (Article 229) — tier 3
Detta är det totala kapitalkravet före riskreducering, före diversifieringseffekten mellan typer av händelser, för sjöfartsrisk.
This is the deduction of the participations in related undertakings when the information necessary for calculating the group solvency is not available, according to article 229 of the Directive 2009/138/EC, Tier 3.
Katastrofrisk för sjöfart före riskreducering – Diversifiering mellan typer av händelser
Deduction for participations included via deduction and aggregation (‘D&A’) when the combination of methods is used — total
Diversifieringseffekt till följd av aggregering av de totala kapitalkraven före riskreducering avseende olika typer av händelser för sjöfartsrisk.
This is the total deduction of the participations in related undertakings included with the Deduction and Aggregation when the combination of methods is used.
Katastrofrisk för sjöfart före riskreducering – Totalt efter diversifiering
Deduction for participations included with D&A when the combination of methods is used — tier 1 unrestricted
Detta är det totala kapitalkravet före riskreducering, efter diversifieringseffekten mellan typer av händelser, för sjöfartsrisk.
This is the deduction of the participations in related undertakings included with the Deduction and Aggregation method when the combination of methods is used — tier 1 unrestricted.
Detta är den totala riskreducerande effekten, före diversifieringseffekten mellan typer av händelser, av gruppens specifika återförsäkringsavtal och avtal med specialföretag avseende sjöfartsrisk.
Deduction for participations included with D&A when the combination of methods is used — tier 1 restricted
Katastrofrisk för sjöfart efter riskreducering – Totalt före diversifiering
This is the deduction of the participations in related undertakings included with the Deduction and Aggregation when a combination of methods is used — tier 1 restricted.
Detta är det totala kapitalkravet efter riskreducering, före diversifieringseffekten mellan typer av händelser, för sjöfartsrisk.
Deduction for participations included with D&A when the combination of methods is used — tier 2
Katastrofrisk för sjöfart efter riskreducering – Diversifiering mellan typer av händelser
This is the deduction of the participations in related undertakings included with the Deduction and Aggregation method when the combination of methods is used — tier 2.
Diversifieringseffekt till följd av aggregering av de totala kapitalkraven efter riskreducering avseende olika typer av händelser för sjöfartsrisk.
Deduction for participations included with D&A when combination of methods is used — tier 3
Katastrofrisk för sjöfart efter riskreducering – Totalt efter diversifiering
This is the deduction of the participations in related undertakings included with the Deduction and Aggregation method when the combination of methods is used — tier 3.
Detta är det totala kapitalkravet efter riskreducering, efter diversifieringseffekten mellan typer av händelser, för sjöfartsrisk.
Total of non–available own fund items — total
Risk p.g.a. katastrof orsakad av människan – Luftfartsrisk
This is the total of non– available own fund items.
Katastrofrisk för luftfart – Typ av täckning – före riskreducering
Total of non–available own fund items — tier 1 unrestricted
Detta är kapitalkravet före riskreducering, per typ av täckning (luftfartygsskrov och ansvarighet för luftfartyg) för risk i samband med luftfartsrisk.
This is the non– available own fund items in Tier 1 unrestricted items.
Maximivärdet avser alla luftfartyg som försäkrats av försäkrings- eller återförsäkringsgruppen i affärsgrenarna:
Total of non–available own fund items — tier 1 restricted
Beloppet per typ av täcknig motsvarar det belopp som försäkrats för den specifika typ av täckning som mottagits av försäkrings- eller återförsäkringsgruppen för luftfartsförsäkring och återförsäkring och med avseende på det valda luftfartyget.
This is the non–available own fund items — tier 1 restricted items.
Detta är totala kapitalkravet före riskreducering för risk i samband med luftfart.
Total of non–available own fund items — tier 2
Den uppskattade riskreducerande effekten av gruppens specifika återförsäkringsavtal och avtal med specialföretag avseende risker i samband med luftfart, exklusive de uppskattade premierna för återställande.
This is the non–available own fund items — tier 2.
De uppskattade premierna för återställande till följd av gruppens specifika återförsäkringsavtal och avtal med specialföretag avseende risker i samband med luftfart.
Total of non–available own fund items — tier 3
Katastrofrisk för luftfart efter riskreducering – Totalt (övriga världen)
This is the non–available own fund items — tier 3.
Det totala kapitalkravet efter riskreducering, efter avdrag för den riskreducerande effekten av gruppens specifika retrocessionsavtal och avtal med specialföretag avseende risker i samband med luftfart.
Total deductions — total
Detta är det totala kapitalkravet före riskreducering för risk i samband med brand.
This is the total amount of deductions not included in the reconciliation reserves.
Detta belopp motsvarar den största koncentrationen av brandrisk för ett försäkrings- eller återförsäkringsföretag, vilket är den uppsättning av byggnader som har det största försäkrade beloppet som uppfyller följande villkor:
Total deductions — tier 1 unrestricted
Försäkrings- eller återförsäkringsgruppen har försäkrings- eller återförsäkringsförpliktelser i affärsgrenarna, definierade i bilaga I till delegerad förordning (EU) 2015735, försäkring mot brand och annan skada på egendom, inbegripet proportionella återförsäkringsförpliktelser, i förhållande till varje byggnad som omfattar skador på grund av brand eller explosion, inbegripet till följd av terroristattacker.
This is the amount of deductions from tier 1 unrestricted not included in the reconciliation reserves.
Den uppskattade riskreducerande effekten av gruppens specifika retrocessionsavtal och avtal med specialföretag avseende risker i samband med brand, exklusive de uppskattade premierna för återställande.
Total deductions — tier 1 restricted
De uppskattade premierna för återställande till följd av gruppens specifika återförsäkringsavtal och avtal med specialföretag avseende risker i samband med brand.
This is the amount of deductions from tier 1 restricted not included in the reconciliation reserves.
Det totala kapitalkravet efter riskreducering, efter avdrag för den riskreducerande effekten av gruppens specifika retrocessionsavtal och avtal med specialföretag avseende risker i samband med brand.
Total deductions — tier 2
De premier som intjänas, per typ av täckning, av försäkrings- eller återförsäkringsgruppen under de påföljande 12 månaderna, för försäkrings- och återförsäkringsförpliktelserna för ansvarsrisk, för följande typer av täckning:
This is the amount of deductions from tier 2 not included in the reconciliation reserves.
Förpliktelser vid arbetsgivaransvarsförsäkring och proportionell återförsäkring.
This is the amount of deductions from tier 3 not included in the reconciliation reserves.
Icke-proportionell återförsäkring
Total basic own funds after deductions — tier 1 unrestricted
Intjänad premie påföljande 12 månader – Totalt
This is the amount of basic own fund items after deductions that meet the criteria for Tier 1 unrestricted items.
Totalt för alla typer av täckningar för premier som intjänas av försäkrings- eller återförsäkringsgruppen under de påföljande 12 månaderna.
This is the amount of issued ordinary share capital that has not been called up or paid up but that is callable on demand that meets the criteria for Tier 2.
Högsta givna ansvarslimit – Typ av täckning
This is the amount of initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual–type undertakings that has not been called up or paid up but that is callable on demand that meets the criteria for Tier 2.
Den högsta limiten för ersättning från försäkrings- eller återförsäkringsgruppen för ansvarsrisk.
Letters of credit and guarantees under Article 96(2) of the Directive 2009/138/EC — total
Antal skador – Typ av täckning
Letters of credit and guarantees under Article 96(2) of the Directive 2009/138/EC — tier 2
Antal skador, per typ av täckning, som motsvarar det lägsta heltal som överstiger beloppet enligt den tillhandahållna formeln.
Letters of credit and guarantees other than under Article 96(2) of the Directive 2009/138/EC — total
Katastrofrisk för ansvarighet före riskreducering – Typ av täckning
Supplementary members calls under first subparagraph of Article 96(3) of the Directive 2009/138/EC — total
Detta är totala kapitalkravet före riskreducering, per typ av täckning, för ansvarsrisk.
Non available ancillary own funds at group level — total
Katastrofrisk för ansvarighet före riskreducering – Totalt
This is the total amount of ancillary own funds which are deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC.
Kapitalkrav totalt för alla typer av täckningar före riskreducering för ansvarsrisk.
Non available ancillary own funds at group level — tier 2
Uppskattad riskreducering – Typ av täckning
This is the amount of ancillary own funds which are deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC that meet the criteria for Tier 2.
Den uppskattade riskreducerande effekten, per typ av täckning, av gruppens specifika återförsäkringsavtal och avtal med specialföretag avseende risker i samband med ansvarighet, exklusive de uppskattade premierna för återställande.
Non available ancillary own funds at group level — tier 3
Total uppskattad riskreducering för alla typer av täckning.
This is the amount of ancillary own funds which are deemed non–available as defined in Article 222(2)–(5) of the Directive 2009/138/EC that meet the criteria for Tier 3.
Uppskattning av premier för återställande – Typ av täckning
The following items are applicable also in case of D&A and combination of methods
De uppskattade premierna för återställande, per typ av täckning, till följd av gruppens specifika återförsäkringsavtal och avtal med specialföretag avseende risker i samband med ansvarighet.
Credit institutions, investment firms, financial institutions, alternative investment fund managers, UCITS management companies — total
Uppskattade premier för återställande – Totalt
Total of own funds in credit institutions, investment firms, financial institutions, alternative investment fund managers, UCITS management companies already net of any relevant Intragroup Transaction.
Totala uppskattade premier för återställande för alla typer av täckning.
Those items should be also deducted of any non–available own funds according to the relevant sectoral rules and deducted of own funds according to article 228, paragraph 2 of the Directive 2009/138/EC.
Katastrofrisk för ansvarighet efter riskreducering – Typ av täckning
Credit institutions, investment firms, financial institutions, alternative investment fund managers, UCITS management companies — Tier 1 unrestricted
Kapitalkravet, per typ av täckning, efter avdrag för den riskreducerande effekten av gruppens specifika retrocessionsavtal och avtal med specialföretag avseende risker i samband med ansvarighet.
Own funds in credit institutions, investment firms, financial institutions, alternative investment fund managers, UCITS management companies already net of any relevant Intragroup Transaction — tier 1 unrestricted.
Katastrofrisk för ansvarighet efter riskreducering – Totalt
Credit institutions, investment firms, financial institutions, alternative investment fund managers, UCITS management companies — Tier 1 restricted
Totalen för alla typer av täckning av kapitalkravet, per typ av täckning, efter avdrag för den riskreducerande effekten av gruppens specifika retrocessionsavtal och avtal med specialföretag avseende risker i samband med ansvarighet.
Own funds in credit institutions, investment firms, financial institutions, alternative investment fund managers, UCITS management companies already net of any relevant Intragroup Transaction — tier 1 restricted.
Katastrofrisk för ansvarighet före riskreducering – Totalt före diversifiering
Credit institutions, investment firms, financial institutions, alternative investment fund managers, UCITS management companies — Tier 2
Detta är det totala kapitalkravet före riskreducering, före diversifieringseffekten mellan typer av täckning, för ansvarsrisk.
Own funds in credit institutions, investment firms, financial institutions, alternative investment fund managers, UCITS management companies already net of any relevant Intragroup Transaction — tier 2.
Katastrofrisk för ansvarighet före riskreducering – Diversifiering mellan typer av täckningar
Institutions for occupational retirement provision — total
Diversifieringseffekt till följd av aggregering av de totala kapitalkraven före riskreducering avseende olika typer av täckningar för ansvarsrisk.
Total of own funds in institutions for occupational retirement provision, already net of any relevant Intragroup Transaction.
Katastrofrisk för ansvarighet före riskreducering – Totalt efter diversifiering
Institutions for occupational retirement provision –tier 1 unrestricted
Detta är det totala kapitalkravet före riskreducering, efter diversifieringseffekten mellan typer av täckningar, för ansvarsrisk.
Own funds in institutions for occupational retirement provision, already net of any relevant Intragroup Transaction– tier 1 unrestricted.
Detta är den totala uppskattade riskreduceringen, före diversifieringseffekten mellan typer av täckning, för ansvarsrisk.
Those items should be also deducted of any non–available own funds according to the relevant sectoral rules and deducted of own funds according to article 228, paragraph 2 of the Directive 2009/138/EC
Katastrofrisk för ansvarighet efter riskreducering – Totalt före diversifiering
Institutions for occupational retirement provision –tier 1 restricted
Detta är det totala kapitalkravet efter riskreducering, före diversifieringseffekten mellan typer av täckning, för ansvarsrisk.
Own funds in institutions for occupational retirement provision, already net of any relevant Intragroup Transaction– tier 1 restricted.
Katastrofrisk för ansvarighet efter riskreducering – Diversifiering mellan typer av täckningar
Those items should be also deducted of any non–available own funds according to the relevant sectoral rules and deducted of own funds according to Article 228, paragraph 2 of the Directive 2009/138/EC
Diversifieringseffekt till följd av aggregering av de totala kapitalkraven efter riskreducering avseende olika typer av täckningar för ansvarsrisk.
Institutions for occupational retirement provision –tier 2
Detta är det totala kapitalkravet efter riskreducering, efter diversifieringseffekten mellan typer av täckningar, för ansvarsrisk.
Own funds in institutions for occupational retirement provision, already net of any relevant Intragroup Transaction– tier 2.
Risk p.g.a. katastrof orsakad av människan – Kredit- och borgensrisk
Institutions for occupational retirement provision –tier 3
Exponering (individuell eller grupp) – Största exponering
Own funds in institutions for occupational retirement provision, already net of any relevant Intragroup Transaction– tier 3.
Försäkrings- eller återförsäkringsföretagets två största bruttokreditförsäkringsexponeringar på grundval av en jämförelse mellan nettoförlusten vid fallissemang för kreditförsäkringsexponeringarna, dvs. förlusten vid fallissemang efter avdrag för belopp som kan återkrävas enligt återförsäkringsavtal och från specialföretag.
Non–regulated entities carrying out financial activities — total
Exponering (individuell eller grupp) – Totalt
Total of own funds in non–regulated entities carrying out financial activities, already net of any relevant Intragroup Transaction.
Totalen av försäkrings- eller återförsäkringsgruppens två största bruttokreditförsäkringsexponeringar på grundval av en jämförelse mellan nettoförlusten vid fallissemang för kreditförsäkringsexponeringarna, dvs. förlusten vid fallissemang efter avdrag för belopp som kan återkrävas enligt återförsäkringsavtal och från specialföretag.
Non–regulated entities carrying out financial activities — tier 1 unrestricted
Andel skada som orsakats av scenariot – Största exponering
Own funds in non–regulated entities carrying out financial activities, already net of any relevant Intragroup Transaction — tier 1 unrestricted.
Den procentandel som motsvarar förlusten vid fallissemang för bruttokreditförsäkringsexponeringen utan avdrag för belopp som kan återkrävas enligt återförsäkringsavtal och från specialföretag, för var och en av försäkrings- eller återförsäkringsgruppens två största bruttokreditförsäkringsexponeringar.
Those items should be also deducted of any non–available own funds according to the relevant sectoral rules and deducted of own funds according to Article 228, paragraph 2 of the Directive 2009/138/EC.
Andel skada som orsakats av scenariot – Totalt
Non–regulated entities carrying out financial activities — tier 1 restricted
Genomsnittlig förlust vid fallissemang för de två största bruttokreditförsäkringsexponeringarna utan avdrag för belopp som kan återkrävas enligt återförsäkringsavtal och från specialföretag.
Own funds in non–regulated entities carrying out financial activities, already net of any relevant Intragroup Transaction — tier 1 restricted.
Katastrofrisk för kredit och borgen före riskreducering – Stort kreditfallissemang – Största exponering
Non–regulated entities carrying out financial activities — tier 2
Detta är det totala kapitalkravet före riskreducering, per största exponering, i samband med scenariot stort kreditfallissemang för kredit- och borgensrisk.