natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Union institutions support the drafting of a European strategy for the Atlantic area.
Eventuella inkomster från bidrag från anslutande länder, kandidatländer, potentiella kandidatländer som omfattas av en föranslutningsstrategi eller länder som deltar i den europeiska grannskapspolitiken, förutsatt att de i tillräcklig grad har tillnärmat sina berörda lagar och administrativa rutiner till EU:s för att kunna delta i de EU-program som omfattas av punkt 6 0 3 1 i inkomstberäkningen, får ge upphov till ytterligare anslag i enlighet med artikel 21.2 e–f i budgetförordningen.
A cross-cutting action plan with concrete priorities needs to be defined in order to implement this strategy from 2014 onwards.
Eventuella inkomster från tredjeländers, som inte är kandidatländer eller potentiella kandidatländer från västra Balkan, bidrag för deltagande i tullsamarbetsavtal som tas upp under punkt 6 0 3 2 i den allmänna inkomstberäkningen kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande och tas upp i denna artikel, i enlighet med artikel 21.1 e–f i budgetförordningen.
Atlantic stakeholders should be involved in the drafting of this action plan.
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1294/2013 av den 11 december 2013 om ett åtgärdsprogram för tullfrågor i Europeiska unionen för perioden 2014–2020 (Tull 2020) och om upphävande av beslut nr 624/2007/EG (EUT L 347, 20.12.2013, s.
The action plan should be closely linked to regional policy and the Integrated Maritime Policy, and should also facilitate synergies with other Union policy areas such as trans-European transport networks, the common fisheries policy, climate and environment actions, the research and development framework programme, and energy policy, etc.
209), särskilt artikel 5.
The preparatory action finances a stakeholder dialogue platform, called the Atlantic Forum, to define the priority projects and governance of the Atlantic Strategy.
KAPITEL 14 03 —
Funding for the preparatory action serves to:
Förbättra skattesystemen
put in place the Atlantic Forum, encouraging key stakeholders to work together within workshops and ensuring adequate publicity and broad participation,
Medlemskap i internationella organisationer på skatteområdet
engage forum members in a process leading to the adoption of the cross-cutting action plan for the Atlantic Strategy in accordance with the needs of the regions concerned and a clear focus on sustainable growth in Atlantic coastal regions and maritime sectors,
Slutförande av tidigare program på skatteområdet
support the technical work necessary to identify, and test the feasibility of, concrete priority actions to be included in the action plan.
Kapitel 14 03 – Totalt
A subcontractor assists stakeholders in drafting the action plan.
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för att genomföra Fiscalis 2020-programmet, särskilt finansiering av gemensamma åtgärder, uppbyggnad av it-kapacitet och personalkompetens.
The subcontractor is in charge of implementing the preparatory action and works under the supervision of the Commission.
Andra delar som av skäl som har att göra med effektivitet, säkerhet och rationell resursanvändning identifieras av kommissionen som gemensamma för de deltagande länderna.
The preparatory action has financed a platform for stakeholder dialogue (the Atlantic Forum), with a view to defining the priority projects and governance of the Atlantic Strategy.
Utgifter för att genomföra bestämmelser om gemensamma utbildningsinsatser.
After adoption of the action plan at the end of 2012, the Forum sought to prepare stakeholders to implement that plan.
Utgifter för förberedelser, övervakning, kontroll, revision och utvärdering som krävs för att förvalta programmet och uppnå dess mål.
CHAPTER 13 05 —
ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET UTBILDNING OCH KULTUR
Instrument for Structural Policies for Pre-accession (ISPA) — Completion of previous projects (2000 to 2006)
KREATIVA EUROPA
Instrument for Structural Policies for Pre-accession (ISPA) — Completion of other previous projects (2000 to 2006)
Avdelning 15 – Totalt
Instrument for Structural Policies for Pre-accession — Closure of pre-accession assistance relating to eight applicant countries
KAPITEL 15 01 —
Article 13 05 01 — Subtotal
Utgifter avseende tjänstemän och tillfälligt anställda på politikområdet utbildning och kultur
Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) — Completion of cross-border cooperation (CBC) component (2007 to 2013)
Artikel 15 01 02 – Delsumma
Completion of cross-border cooperation (CBC) — Contribution from Subheading 1b
Utgifter avseende utrustning och tjänster för informations- och kommunikationsteknik inom politikområdet utbildning och kultur
Completion of cross-border cooperation (CBC) and participation of candidate and potential candidate countries in Structural Funds’ transnational and interregional cooperation programmes — Contribution from Heading 4
Stödutgifter för verksamhet och program inom politikområdet utbildning och kultur
Article 13 05 03 — Subtotal
Stödutgifter för Erasmus+
Support to Albania, Bosnia and Herzegovina, Kosovo, Montenegro, Serbia and the former Yugoslav Republic of Macedonia
Stödutgifter för Kreativa Europa
Support for economic, social and territorial development
Stödutgifter för forsknings- och innovationsprogram inom politikområdet utbildning och kultur
Article 13 05 60 — Subtotal
Utgifter avseende tjänstemän och tillfälligt anställda som genomför forsknings- och innovationsprogram — Horisont 2020
Support to Iceland
Artikel 15 01 05 – Delsumma
Article 13 05 61 — Subtotal
Genomförandeorganet för utbildning, audiovisuella medier och kultur — Bidrag från Erasmus+
Support to Turkey
Genomförandeorganet för utbildning, audiovisuella medier och kultur — Bidrag från Kreativa Europa
Article 13 05 62 — Subtotal
Artikel 15 01 06 – Delsumma
Regional integration and territorial cooperation
Utgifter för dokumentation och bibliotek
Cross-border cooperation (CBC) — Contribution from Heading 1b
Utgifter för att organisera praktiktjänstgöring vid institutionen
Cross-border cooperation (CBC) — Contribution from Heading 4
Kapitel 15 01 – Totalt
Article 13 05 63 — Subtotal
KAPITEL 15 02 —
Chapter 13 05 — Total
Främja kvalitet och samarbete inom utbildning och ungdomsfrågor i Europa, dess relevans för arbetsmarknaden och ungdomars deltagande i Europas demokratiska liv
Under IPA II, this appropriation will address the specific objective of regional integration and territorial cooperation involving beneficiary countries, Member States and, where appropriate, third countries within the scope of the proposal for a Regulation establishing a European Neighbourhood Instrument.
Att främja kvalitet och samarbete inom den akademiska och yrkesinriktade utbildningen i EU, och utbildningens relevans för arbetsmarknaden
Any income from financial contributions from Member States and third countries, including in both cases their public agencies, entities or natural persons to certain external aid projects or programmes financed by the Union and managed by the Commission on their behalf, may give rise to the provision of additional appropriations.
Främja kvalitet och samarbete inom ungdomsfrågor i Europa och ungdomars deltagande i Europas demokratiska liv
Such contributions under Article 6 3 3 of the statement of revenue constitute assigned revenue under Article 21(2)(b) of the Financial Regulation.
Artikel 15 02 01 – Delsumma
The amounts entered on the line for administrative support expenditure will be determined, without prejudice to Article 187(7) of the Financial Regulation, by the contribution agreement for each operational programme with an average not exceeding 4 % of the contributions for the corresponding programme for each chapter.
Främja kvalitet i undervisnings- och forskningsverksamhet som gäller europeisk integration i hela världen (Jean Monnet-aktiviteter)
Regulation (EU) No 231/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing an Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II) (OJ L 77, 15.3.2014, p. 11), and in particular Article 2(1)(d) thereof.
Utveckling av en europeisk dimension inom idrotten
Regulation (EU) No 232/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing a European Neighbourhood Instrument (OJ L 77, 15.3.2014, p. 27).
Särskilda årliga idrottsevenemang
TITLE 14
Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘TAXATION AND CUSTOMS UNION’ POLICY AREA
Europeiska yrkesutbildningsstiftelsen
POLICY STRATEGY AND COORDINATION FOR THE DIRECTORATE-GENERAL FOR TAXATION AND CUSTOMS UNION
Slutförande av verksamhet inom området livslångt lärande inklusive flerspråkighet
INTERNATIONAL ASPECTS OF TAXATION AND CUSTOMS
Slutförande av verksamhet inom området ungdom och idrott
POLICY STRATEGY AND COORDINATION
Förberedande åtgärd – Program av Erasmustyp för lärlingar
Title 14 — Total
Pilotprojekt för att täcka studiekostnaderna för studenter som specialiserat sig på Europeiska grannskapspolitiken och närstående akademisk verksamhet, inklusive inrättandet av en professur för Europeiska grannskapspolitiken vid Europeiska högskolan i Natolin
CHAPTER 14 01 —
Pilotprojekt – Europeiska grannskapspolitiken – Förstärka utbildningen genom stipendier och utbyten
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Taxation and customs union’ policy area
Förberedande åtgärd för att täcka kostnaderna för studier för personer som specialiserat sig på Europeiska grannskapspolitiken och närstående akademisk verksamhet samt andra kurser, inbegripet professuren för Europeiska grannskapspolitiken vid Europeiska högskolan i Natolin
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Taxation and customs union’ policy area
Förberedande åtgärd – Amicus – Sammanslutning av medlemsstater som genomför en för gemenskapen gemensam samhällsomfattande tjänst
Article 14 01 02 — Subtotal
Förberedande åtgärd inom idrott
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Taxation and customs union’ policy area
Förberedande åtgärd — Europeiskt partnerskap för idrott
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Taxation and customs union’ policy area
Förberedande åtgärd — E-plattform för grannskap
Support expenditure for Customs
Artikel 15 02 77 – Delsumma
Support expenditure for Fiscalis
Kapitel 15 02 – Totalt
Article 14 01 04 — Subtotal
En del av detta anslag ska avsättas för verksamhet som genomförs av CESES (Confederation of European Senior Expert Services) och dess medlemsorganisationer, inbegripet tekniskt bistånd, rådgivningstjänster och utbildning i utvalda offentliga eller privata företag och institut.
Chapter 14 01 — Total
För att uppnå detta uppmanas unionens utanordnare att till fullo utnyttja de möjligheter som den nya budgetförordningen erbjuder, inklusvie bidrag in natura från CESES till unionsprojekt.
CHAPTER 14 02 —
Enligt det allmänna målet särskilt målet för Utbildning 2020 strategisk ram för europeiskt samarbete på utbildningsområdet liksom för stöd för hållbar utveckling i tredjeländer inom området högre utbildning, är detta anslag avsett att eftersträva följande särskilda mål inom området utbildning.
Supporting the functioning of the customs union
Förbättra nyckelkompetenser och färdigheter, framför allt med avseende på deras relevans för arbetsmarknaden och bidrag till ett sammanhållet samhälle, särskilt genom bättre möjligheter till rörlighet i utbildningssyfte och genom ett förstärkt samarbete mellan utbildningssektorn och näringslivet.
Membership of international organisations in the field of customs
Främja kvalitetsförbättringar, spetskompetens inom innovation och internationalisering inom utbildningen, i första hand genom förstärkt gränsöverskridande samarbete mellan utbildningsanordnare och andra intressenter.
Completion of former programmes in customs
Främja utvecklingen av och höja medvetenheten om ett europeiskt område för livslångt lärande, för att komplettera nationella politiska reformer och stödja en modernisering av utbildningssystemen, i första hand genom ett ökat politiskt samarbete, bättre utnyttjande av unionens verktyg för öppenhet och erkännande och spridning av god praxis.
Chapter 14 02 — Total
Stärka den internationella dimensionen av allmän utbildning och yrkesutbildning, i första hand genom samarbete mellan unionens och tredjeländers läroanstalter inom yrkesutbildning och högre utbildning genom att göra europeiska högskolor mer attraktiva och stödja unionens yttre åtgärder, inbegripet biståndsmålen, genom att främja rörlighet och samarbete mellan högskolorna i unionen och tredjeländer och genom riktad kapacitetsuppbyggnad i tredjeländer.
This appropriation is intended to cover expenditure on the implementation of the Customs 2020 programme, and in particular the financing of joint actions, IT capacity building and human competency building.
Förbättra språkundervisningen och språkinlärningen och främja den språkliga mångfalden, inbegripet av minoritetsspråk och hotade språk, till exempel genom att stödja projekt och nätverk som tillhandahåller läromedel, lärarutbildning, användning av hotade språk som undervisningsspråk, språkåterskapande och utbyte av bästa praxis.
It covers in particular:
En del av detta anslag ska avsättas för verksamhet som genomförs av ledande frivilliga experter från ESSN (Europeiskt nätverk för ledande experter) och dess medlemsorganisationer, inbegripet tekniskt bistånd, rådgivningstjänster och utbildning i utvalda offentliga eller privata företag och institut.
the cost of the acquisition, development, maintenance, operation and quality control of Union components of European Information Systems.
För att uppnå detta uppmanas unionens utanordnare att till fullo utnyttja de möjligheter som den nya budgetförordningen erbjuder, särskilt genom att beakta finansiering in natura från ESSN som ett bidrag till unionsprojekt.
The Union components of the European Information Systems are: (1) IT assets such as the hardware, the software and the network connections of the systems including the associated data infrastructure; (2) IT services necessary to support the development, maintenance, improvement and operation of the systems; (3) and any other elements which, for reasons of efficiency, security and rationalisation, are identified by the Commission as common to participating countries,
Eventuella inkomster från kandidatländernas bidrag för deltagande i unionsprogrammen och i förekommande fall från de potentiella kandidaterna på västra Balkan, vilka tas upp under punkt 6 0 3 1 i inkomstberäkningen, kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 21.2 e–g i budgetförordningen.
expenses related to seminars, workshops, project groups, working visits, monitoring activities, expert teams, administration capacity building and supporting actions, studies, and communication projects,
Detta får göras i samma proportion som gäller belopp som godkänts för de administrativa utgifterna för programmet i förhållande till den totala anslagsnivån.
the costs related to implementation of provisions for common training actions,
Eventuella inkomster från bidrag för deltagande i unionsprogrammen från Schweiz, vilka tas upp under punkt 6 0 3 3 i inkomstberäkningen, kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 21.2 e–g i budgetförordningen.
expenses pertaining to preparatory, monitoring, control, audit and evaluation activities, required for the management of the programme and the achievement of its objectives,
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1288/2013 av den 11 december 2013 om inrättande av ”Erasmus+”: Unionens program för allmän utbildning, yrkesutbildning, ungdom och idrott och om upphävande av besluten nr 1719/2006/EG, nr 1720/2006/EG och nr 1298/2008/EG (EUT L 347, 20.12.2013, s.
the costs of any other activity in support of the objectives and activity areas of the programme.
50).
Any revenue from the contributions from acceding countries, candidate countries, potential candidate countries benefiting from a pre-accession strategy and, partner countries under the European Neighbourhood Policy, provided they reached a sufficient level of approximation of the relevant legislation and administrative methods to those of the Union for participating in Union programmes entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue, may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21(2)(e) to (f) of the Financial Regulation.
KAPITEL 15 03 —
Any revenue from the participation of third countries, other than candidate countries and Western Balkan potential candidate countries, in customs cooperation agreements entered in Item 6 0 3 2 of the statement of revenue will give rise to the provision of additional appropriations to be entered in this article in accordance with Article 21(2)(e) to (f) of the Financial Regulation.
Marie Skłodowska-Curie-åtgärder — Generera ny kompetens och innovation
Regulation (EU) No 1294/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing an action programme for customs in the European Union for the period 2014-2020 (Customs 2020) and repealing Decision No 624/2007/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 209), and in particular Article 5 thereof.
Artikel 15 03 01 – Delsumma
CHAPTER 14 03 —
Europeiska institutet för innovation och teknik — Integrera kunskapstriangeln forskning, innovation och utbildning
Improving the operation of the taxation systems
Artikel 15 03 50 – Delsumma
Membership of international organisations in the field of taxation
Slutförande av tidigare ramprogram för forskning — Sjunde ramprogrammet (2007–2013)
Completion of former programmes in taxation
Slutförande av Europeiska institutet för innovation och tekniks verksamhet
Chapter 14 03 — Total
Pilotprojekt – Kunskapspartnerskap
This appropriation is intended to cover expenditure on the implementation of the Fiscalis 2020 programme, and in particular the financing of joint actions, IT capacity building and human competency building.
Artikel 15 03 77 – Delsumma
expenses pertaining to preparatory, monitoring, control, audit and evaluation activities required for the management of the programme and the achievement of its objectives,
Anslaget kommer att användas i Horisont 2020 – ramprogrammet för forskning och innovation (2014–2020).
the costs of any other activity required in support of the objectives and priorities set out for the programme.
Alla ekonomiska bidrag som förs in i punkterna 6 0 1 3 och 6 0 1 5 i inkomstberäkningen kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen.
Any revenue from the contributions from acceding countries, candidate countries, potential candidate countries benefiting from a pre-accession strategy and, partner countries under the European Neighbourhood Policy, provided they reached a sufficient level of approximation of the relevant legislation and administrative methods to those of the Union for participating in Union programmes entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue, may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21(2)(e) to (g) of the Financial Regulation.
Alla inkomster från bidrag från utomstående organ till unionens verksamhet som förs in i punkt 6 0 3 3 i inkomstberäkningen kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen.
Any revenue from the participation of third countries, other than candidate countries and Western Balkan potential candidate countries, in customs cooperation agreements entered in Item 6 0 3 2 of the statement of revenue will give rise to the provision of additional appropriations to be entered in this article in accordance with Article 21(1) of the Financial Regulation.
Ytterligare anslag kommer att ställas till förfogande under punkt 15 03 50 01.
Regulation (EU) No 1286/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing an action programme to improve the operation of taxation systems in the European Union for the period 2014-2020 (Fiscalis 2020) and repealing Decision No 1482/2007/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 25), and in particular Article 5 thereof.
Administrativa anslag för detta kapitel kommer att tillhandahållas enligt kapitel 15 01 05.
TITLE 15
Denna prioritering för Horisont 2020 ska stärka och utvidga spetskompetensen inom unionens vetenskapliga bas och garantera ett jämnt flöde av forskning i världsklass för att befästa Europas konkurrenskraft på lång sikt.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘EDUCATION AND CULTURE’ POLICY AREA
De bästa idéerna kommer att få stöd, och den kompetens som finns inom Europa kommer att utvecklas.
ERASMUS+
Forskare kommer att ges tillgång till prioriterad forskningsinfrastruktur, och Europa kommer att bli attraktivt för världens mest framstående forskare.
CREATIVE EUROPE
Europa behöver ett starkt, kreativt humankapital som kan röra sig mellan länder och sektorer, och måste vara attraktivt för de bästa forskarna, både europeiska och utomeuropeiska.
Title 15 — Total
Detta kommer att uppnås genom strukturerad och ökad kvalitet i en betydande andel av den högkvalitativa inledande utbildningen av forskare i början av sin yrkesbana och doktorander, samt genom stöd till attraktiva karriärmöjligheter för erfarna forskare inom både den offentliga och den privata sektorn i hela världen.
CHAPTER 15 01 —
Forskare uppmuntras att flytta mellan länder, sektorer och ämnesområden för att öka sin kreativa och innovativa potential.
Expenditure relating to officials and temporary staff in the ‘Education and culture’ policy area
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1291/2013 av den 11 december 2013 om inrättande av Horisont 2020 – ramprogrammet för forskning och innovation (2014–2020) och om upphävande av beslut nr 1982/2006/EG (EUT L 347, 20.12.2013, s.
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Education and culture’ policy area
104).
Article 15 01 02 — Subtotal
Rådets beslut 2013/743/EU av den 3 december 2013 om inrättande av det särskilda programmet för genomförande av Horisont 2020 – ramprogrammet för forskning och innovation (2014–2020) och om upphävande av beslut 2006/971/EG, 2006/972/EG, 2006/973/EG, 2006/974/EG och 2006/975/EG (EUT L 347, 20.12.2013, s.
Expenditure relating to information and communication technology equipment and services of the ‘Education and culture’ policy area
965), särskilt artikel 3.1 c.
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Education and culture’ policy area
AVDELNING 16
Support expenditure for Erasmus+
ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET KOMMUNIKATION
Support expenditure for Creative Europe
FRÄMJA EUROPEISKT MEDBORGARSKAP
Article 15 01 04 — Subtotal
ÅTGÄRDER FÖR KOMMUNIKATION
Support expenditure for Research and Innovation programmes in the ‘Education and culture’ policy area
Avdelning 16 – Totalt
Expenditure relating to officials and temporary staff implementing research and innovation programmes — Horizon 2020
KAPITEL 16 01 —
Article 15 01 05 — Subtotal
Utgifter för tjänstemän och tillfälligt anställda inom politikområdet kommunikation
Education, Audiovisual and Culture Executive Agency — Contribution from Erasmus+
Artikel 16 01 01 – Delsumma
Education, Audiovisual and Culture Executive Agency — Contribution from Creative Europe
Extern personal och andra administrativa utgifter till stöd för politikområdet kommunikation
Article 15 01 06 — Subtotal
Extern personal vid generaldirektoratet för kommunikation, huvudkontoret
Documentation and library expenditure
Extern personal vid generaldirektoratet för kommunikation, kommissionens representationer
Cost of organising graduate traineeships with the institution
Andra administrativa utgifter vid generaldirektoratet för kommunikation, huvudkontoret
Chapter 15 01 — Total
Artikel 16 01 02 – Delsumma
CHAPTER 15 02 —
Utgifter avseende utrustning och tjänster för informations- och kommunikationsteknik, byggnader och andra arbetsutgifter för politikområdet kommunikation