natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Total amount of gross written premiums as defined in Article 1(11) of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Det ”ekonomiska resultat” som garantin i försäkringen genererat under redovisningsåret om ingen hedgningsstrategi har inrättats, eller skulle ha genererat utan den om det finns en.
For annuities stemming from non–life this cell is not applicable.
Den ska vara lika med: tecknade premier/avgifter för garantin, minus utgifter för garantin, minus skadekostnader beroende av garantin, minus förändringar i garantins försäkringstekniska avsättningar.
C0070 Total amount of claims paid during year Total amount of gross claims paid during the year, including claims management expenses.
Information om livräntor som härrör från skadeförsäkringsåtaganden
C0080 Country Country ISO 3166–1 alpha–2 code or list of codes according to the following instructions:
Detta avsnitt rör årlig rapportering av information för enskilda företag.
ISO 3166–1 alpha–2 code of the country where the contract was entered into, for countries representing more than 10 % of technical provisions or written premiums for a given product.
Denna blankett ska användas endast för formellt avslutade livräntor från skadeförsäkringsavtal och som rör sjukförsäkringsåtaganden och andra försäkringsåtaganden som inte är sjukförsäkringsåtaganden.
If reinsurance it shall refer to the country of the cedent undertaking.
Företag är skyldiga att rapportera uppgifter på skadeårsbasis eller vid tidpunkten för avtalets ingående, i enlighet med den nationella tillsynsmyndighetens krav.
For countries representing less than 10 % of Technical Provisions or written premiums for a given product, report a list of ISO 3166–1 alpha–2 Codes of the countries concerned.
Om den nationella tillsynsmyndigheten inte föreskriver vilket alternativ som ska användas, får företaget använda skadeåret eller försäkringsåret, beroende på hur de hanterar varje affärsgren, definierade i bilaga I till delegerad förordning (EU) 2015/35, förutsatt att de använder samma år konsekvent, år efter år.
In case of a list please report the codes split by a ‘,’.
Belopp för alla valutor som utgör mindre än 25 % av den bästa skattningen för diskonterade avsättningar i den ursprungliga valutan från affärsgrenen skadeförsäkringar, men mer än 5 % av den totala bästa skattningen för samtliga avsättningar.
Characteristics of product
Om den bästa skattningen för diskonterade avsättningar för livränteåtaganden från den affärsgrenen inom skadeförsäkring utgör mindre än 3 % av den sammanlagda bästa skattningen för samtliga avsättningar, krävs ingen valutauppdelning.
Same code as in C0010.
Endast det sammanlagda beloppet för affärsgrenen ska rapporteras.
Internal product ID code used by the undertaking for the product.
Uppgifterna ska rapporteras i avtalens ursprungliga valuta om inget annat anges.
If a code is already in use or is attributed by the competent authority for supervisory purposes that code shall be used.
en bästa skattning av ett åtagande som formellt avslutats som livränta kan göras med hjälp av livförsäkringsteknik.
The ID code shall be consistent over time.
En formell fastställd livränta betyder vanligen att en rättslig process har beslutat att försäkringstagaren ska erhålla livränteutbetalningar.
The following close list shall be used:
Beloppen ska rapporteras för det år då de skador ägde rum som gav upphov till de fordringar som hänger samman med livräntan.
1 — single life
Skuldens ursprung (sjukvård, inkomstskydd, trygghetsförsäkring, ansvarsförsäkring för motorfordon, osv.).
2 — joint life
Samtliga siffror i blanketten härrör från den berörda affärsgrenen.
3 — collective
Skadeår/försäkringsår
4 — pension entitlements
Ange den standard som används av företagen för att rapporter om hur ersättningarna utvecklar sig.
5 — other
1 – Skadeår
If more than one characteristic is applicable use ‘5 — other’.
2 – Försäkringsår
For annuities stemming from non–life use ‘5 — other’.
Ange den alfabetiska koden enligt ISO 4217 för åtagandets fastställda valuta.
General qualitative description of the product type.
Direkt sjukförsäkringsverksamhet som inte bedrivs på liknande teknisk grund som vid livförsäkring ska segmenteras i affärsgrenen skadeförsäkringar 1 till 3.
If a product code is attributed by the competent authority for supervisory purposes, the description of product type for that code shall be used.
Mottagen proportionell återförsäkring ska behandlas tillsammans med den direkta verksamheten i C0020 till C0130.
Commercial name of product (undertaking–specific).
De uppgifter som ska rapporteras på raderna R0010 t.o.m R0280 ska vara efter volatilitetsjustering, matchningsjustering och övergångsregler för de riskfria räntesatserna för relevanta durationer om tillämpligt, men ska inte omfatta det tillfälliga avdraget för försäkringstekniska avsättningar.
Specify if product is still for sale or if it is just in run–off.
Beloppet för det tillfälliga avdraget för försäkringstekniska avsättningar begärs separat på raderna R0290 t.o.m.
1 — Still comercialised
R0310.
2 — In run–off
Denna post ska fyllas i endast om posten Z0020 = 1.
1 — Regular premium, premiums that policyholder has to pay at pre–determined dates and predetermined or variable amounts in order to have the full effect of its guarantee, including those cases when contracts provide the right of policyholders of changing dates and amount of premiums.
C0020 till C0170/R0010
2 — Single premium with possibility of additional premiums with additional guarantee according to amount paid
Totala beloppet av försäkringstekniska avsättningar beräknade som helhet för respektive affärsgren, enligt definition i bilaga I till delegerad förordning (EU) nr 2015/35, vad gäller direkt och mottagen affär.
3 — Single premium without possibility to pay an additional premium in the future
Detta belopp ska vara brutto före krav enligt återförsäkringsavtal/specialföretag och finansiell återförsäkring som är knuten till denna affär.
4 — Other, any other case not mentioned in options above or a combination
Försäkringstekniska avsättningar beräknade som helhet – totalt belopp för skadeförsäkringsförpliktelser
For annuities stemming from non–life use ‘4 — other’.
Totala beloppet för försäkringstekniska avsättningar beräknade som helhet vad gäller direkt och mottagen affär.
State whether the product is considered replicable by a financial instrument (i.e. hedgeable, with technical provisions calculated as a whole).
C0020 till C0130/R0020
1 — Replicable by financial instrument;
Försäkringstekniska avsättningar beräknade som helhet – direkt affär
2 — Not replicable by financial instrument;
Totala beloppet av försäkringstekniska avsättningar beräknade som helhet för varje affärsgren, enligt definition i bilaga I till delegerad förordning (EU) nr 2015/35, för direkt affär.
3 — Partially replicable by financial instrument.
Totalt belopp för skadeförsäkringsförpliktelser, försäkringstekniska avsättningar beräknade som helhet, totalt belopp för direkt affär.
If Homogeneous Risk Groups (‘HRG’) within the product are common to other products, specify the number of Homogeneous Risk Groups in the product that are common to other products.
Totala beloppet för försäkringstekniska avsättningar beräknade som helhet för direkt affär.
Homogeneous Risk Group Internal ID code used by undertaking for each Homogeneous Risk Group, as referred to in Article 80 of Directive 2009/138/EC.
C0020 till C0130/R0030
Amount of gross best estimate calculated by Homogenous Risk Group.
Försäkringstekniska avsättningar beräknade som helhet – mottagen proportionell återförsäkringsaffär.
Capital–at–risk
Totala beloppet av försäkringstekniska avsättningar beräknade som helhet för varje affärsgren, enligt definition i bilaga I till delegerad förordning (EU) nr 2015/35, för mottagen proportionell återförsäkringsaffär.
The capital at risk, as defined in the Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Totalt belopp för skadeförsäkringsförpliktelser, försäkringstekniska avsättningar beräknade som helhet, totalt belopp för mottagen proportionell återförsäkringsaffär
For annuities stemming from non–life contracts this cell shall be filled in with zero unless the annuities have positive risk.
Totala beloppet för försäkringstekniska avsättningar beräknade som helhet för mottagen proportionell återförsäkringsaffär.
Surrender value (where available), as mentioned in Article 185 (3) (f) of Directive 2009/138/EC, net of taxes: amount to be paid to the policyholder in case of early termination of the contract (i.e. before it becomes payable by maturity or occurrence of the insured event, such as death), net of charges and policy loans; does not concern contracts without options, given that surrender value is an option.
C0140 till C0170/R0040
Average guaranteed rate to the policy holder over the remaining life time of the contract.
Försäkringstekniska avsättningar beräknade som helhet – mottagen icke proportionell återförsäkringsaffär
Only applicable where a guaranteed rate is provided in the contract.
Totalt belopp för skadeförsäkringsförpliktelser, försäkringstekniska avsättningar beräknade som helhet, totalt belopp för mottagen icke proportionell återförsäkringsaffär
Not applicable for unit linked contracts.
Totalt belopp, för samtliga affärsgrenar, enligt definition i bilaga I till delegerad förordning (EU) nr 2015/35, som kan återfås från återförsäkring/specialföretag och finansiell återförsäkring efter justering för förväntade förluster till följd av motpartsfallissemang av försäkringstekniska avsättningar beräknade som helhet för varje affärsgren
If one product corresponds to more than one Homogeneous Risk Group identify which ones by rows, repeating the Product ID code.
Försäkringstekniska avsättningar beräknade som summan av bästa skattningen och en riskmarginal – Bästa skattning
If different products correspond to one single Homogeneous Risk Group report each product once identifying the HRG ID code.
C0020 till C0170/R0060
HRG ID code
Bästa skattning av premieavsättningar, brutto, totalt
Same code as in in C0170.
Belopp för bästa skattning av premieavsättningar, brutto av återförsäkringsavtal, specialföretag och finansiell återförsäkring, för varje affärsgren, enligt definition i bilaga I till delegerad förordning (EU) nr 2015/35, vad gäller direkt och mottagen verksamhet.
Internal HRG ID code used by the undertaking for each Homogeneous Risk Group, as referred to in Article 80 of Directive 2009/138/EC.
Totalt belopp för skadeförsäkringsförpliktelser, bästa skattning av premieavsättningar, brutto, totalt
Identify the HRG for each product that is considered for the purposes of calculating the technical provisions.
Totalt belopp för bästa skattning av premieavsättningar, brutto av belopp som kan återfås enligt återförsäkringsavtal, specialföretag och finansiell återförsäkring vad gäller direkt och mottagen affär.
This template shall only be reported in relation to the direct business by insurance companies that have variable annuities portfolios.
C0020 till C0130/R0070
Variable annuities are unit–linked life insurance contracts with investment guarantees which, in exchange for single or regular premiums, allow the policyholder to benefit from the upside of the unit but be partially or totally protected when the unit loses value.
Bästa skattning av premieavsättningar, brutto – direkt affär
Commercial name of product (undertaking–specific)
Belopp för bästa skattning av premieavsättningar, för direkt affär, brutto av belopp som kan återfås genom återförsäkringsavtal, specialföretag och finansiell återförsäkring.
General qualitative description of the product.
C0020 till C0130/R0080
The ISO 8601 (yyyy–mm–dd) code of the initial date of the cover.
Bästa skattning av premieavsättningar, brutto – mottagen proportionell återförsäkringsaffär
The ISO 8601 (yyyy–mm–dd) code of the final date of the cover.
Belopp för bästa skattning av premieavsättningar, för mottagen proportionell återförsäkringsaffär, brutto av belopp som kan återfås genom återförsäkringsavtal, specialföretag och finansiell återförsäkring, för varje affärsgren, enligt definition i bilaga I till delegerad förordning (EU) nr 2015/35.
1 — Guaranteed minimum death benefit
Totalt belopp för skadeförsäkringsförpliktelser, bästa skattning av premieavsättningar, brutto, total mottagen proportionell återförsäkringsaffär
4 — Guaranteed minimum withdrawal benefits
Bästa skattning av premieavsättningar, brutto – mottagen icke proportionell återförsäkringsaffär
9 — Other
Belopp för bästa skattning av premieavsättningar, för mottagen icke proportionell återförsäkringsaffär, brutto av belopp som kan återfås genom återförsäkringsavtal, specialföretag och finansiell återförsäkring, för varje affärsgren, enligt definition i bilaga I till delegerad förordning (EU) nr 2015/35.
Guaranteed level
Totalt belopp för skadeförsäkringsförpliktelser, bästa skattning av premieavsättningar, brutto, total mottagen icke proportionell återförsäkringsaffär
This shall include at least the capital accumulation mechanisms (e.g. roll–up, ratchet, step–up, reset), its frequency (infra–annual, annual, x–yearly), the base for computation of guaranteed levels (e.g. premium paid, premium paid net of expenses and/or withdrawals and/or paid–ups, premium increased by the capital accumulation mechanism), the guaranteed conversion factor, other general information about how the guarantee works.
Bästa skattning av premieavsättningar, totala medel som kan återfås enligt återförsäkring/specialföretag och finansiell återförsäkring före justering för förväntade förluster till följd av motpartsfallissemang, direkt och mottagen återförsäkringsaffär
This template shall only be reported in relation to the direct business by insurance companies that have Variable Annuities portfolios.
Totala medel som kan återfås från återförsäkring/ specialföretag och finansiell återförsäkring före justering för förväntade förluster till följd av motpartsfallissemang, med avseende på bästa skattning för premieavsättningar för varje affärsgren, enligt definition i bilaga I till delegerad förordning (EU) nr 2015/35.
If Variable Annuities policies are split between two insurance undertakings, for instance a life company and a non–life company for the Variable Annuities guarantee, the company with the guarantee shall report this template.
Totalt belopp för skadeförsäkringsförpliktelser, bästa skattning av premieavsättningar, totala medel som kan återfås från återförsäkring/specialföretag och finansiell återförsäkring före justering för förväntade förluster till följd av motpartsfallissemang
2 — Dynamic hedging
Bästa skattning av premieavsättningar, totala medel som kan återfås (utom specialföretag och finansiell återförsäkring) före justering för förväntade förluster – direkt och mottagen återförsäkringsverksamhet
3 — Static hedging
Totala medel som kan återfås från återförsäkring (utom specialföretag och finansiell återförsäkring) före justering för förväntade förluster, med avseende på bästa skattning för premieavsättningar för varje affärsgren för direkt och mottagen återförsäkringsaffär.
Dynamic hedging is frequently rebalanced; static hedging is made of ‘standard’ derivatives but not frequently rebalanced; ad hoc hedging is made of financial products structured for the specific purpose of hedging those liabilities.
Totala medel som kan återfås från återförsäkring (utom specialföretag och finansiell återförsäkring) före justering för förväntade förluster, med avseende på bästa skattning för premieavsättningar.
1 — Delta hedged
C0020 till C0170/R0120
2 — Delta not hedged
Bästa skattning av premieavsättningar, totala medel som kan återfås från specialföretag före justering för förväntade förluster – direkt och mottagen återförsäkringsaffär.
3 — Delta partially hedged
Belopp som kan återfås från specialföretag före justering för förväntade förluster, med avseende på bästa skattning för premieavsättningar för varje affärsgren, enligt definition i bilaga I till delegerad förordning (EU) nr 2015/35, med avseende på direkt och mottagen återförsäkringsaffär.
4 — Guarantee not sensitive to delta.
Totalt belopp för skadeförsäkringsförpliktelser, bästa skattning av premieavsättningar, totala medel som kan återfås från specialföretag före justering för förväntade förluster
Not sensitive is to be selected if the guarantee sold is deemed independent from the risk factor.
C0020 till C0170/R0130
1 — Rho hedged
Bästa skattning av premieavsättningar, totala medel som kan återfås från finansiell återförsäkring före justering för förväntade förluster – direkt och mottagen återförsäkringsverksamhet
2 — Rho not hedged
Totala medel som kan återfås från finansiell återförsäkring före justering för förväntade förluster, med avseende på bästa skattning för premieavsättningar för varje affärsgren, enligt definition i bilaga I till delegerad förordning (EU) nr 2015/35, med avseende på direkt och mottagen återförsäkringsverksamhet.
3 — Rho partially hedged
Totalt belopp för skadeförsäkringsförpliktelser, bästa skattning av premieavsättningar, totala medel som kan återfås från finansiell återförsäkring före justering för förväntade förluster.
4 — Guarantee not sensitive to rho.
Bästa skattning av premieavsättningar, totala medel som kan återfås från återförsäkring/specialföretag och finansiell återförsäkring före justering för förväntade förluster till följd av motpartsfallissemang – direkt och mottagen återförsäkringsaffär
1 — Gamma hedged
Belopp som kan återfås från återförsäkring/specialföretag och finansiell återförsäkring efter justering för förväntade förluster till följd av motpartsfallissemang, för varje affärsgren, enligt definition i bilaga I till delegerad förordning (EU) nr 2015/35, med avseende på direkt affär och mottagen återförsäkringsverksamhet.
2 — Gamma not hedged
Totalt belopp för skadeförsäkringsförpliktelser, bästa skattning av premieavsättningar, totala medel som kan återfås från återförsäkring/specialföretag och finansiell återförsäkring efter justering för förväntade förluster till följd av motpartsfallissemang.
3 — Gamma partially hedged
Totala medel som kan återfås från återförsäkring/ specialföretag och finansiell återförsäkring efter justering för förväntade förluster till följd av motpartsfallissemang, med avseende på bästa skattning för premieavsättningar.
1 — Vega hedged
Bästa nettoskattning av premieavsättningar – direkt och mottagen återförsäkringsaffär
2 — Vega not hedged
Belopp för bästa nettoskattning av premieavsättningar för varje affärsgren, enligt definition i bilaga I till delegerad förordning (EU) nr 2015/35.
3 — Vega partially hedged
Totalt belopp för skadeförsäkringsförpliktelser, bästa nettoskattning av premieavsättningar
4 — Guarantee not sensitive to vega
Totalt belopp för bästa nettoskattning av premieavsättningar.
1 — FX hedged
C0020 till C0170/R0160
3 — FX partially hedged
Belopp för bästa skattning av avsättningar, brutto av belopp som kan återfås genom återförsäkringsavtal, specialföretag och finansiell återförsäkring, för varje affärsgren, enligt definition i bilaga I till delegerad förordning (EU) nr 2015/35, vad gäller direkt och mottagen affär.
4 — Guarantee not sensitive to FX
Totalt belopp för skadeförsäkringsförpliktelser, bästa skattning av premieavsättningar, brutto, totalt
If other risks are hedged specify their names
Belopp för bästa skattning av avsättningar, brutto av belopp som kan återfås genom återförsäkringsavtal, specialföretag och finansiell återförsäkring.
The ‘economic result’ that the guarantee of the policies has generated during the reporting year if there is no hedging strategy in place, or would have generated without it if there is one in place.
C0020 till C0130/R0170
It shall be equal to: written premium/fees for the guarantee, minus expenses incurred to the guarantee, minus claims due to the guarantee, minus variation of guarantee technical provisions.
Bästa skattning av avsättningar, brutto – direkt affär
Where hedging is performed for a portfolio of products, for instance in cases where hedge instruments may not be allocated to specific products, the undertaking shall allocate the effect of hedging to the different products using the weight of each product in the ‘Economic result without hedging’ (C0110).
Totalt belopp för skadeförsäkringsförpliktelser, bästa skattning av avsättningar, brutto, totalt direkt affär
Information on annuities stemming from Non–Life Insurance obligations
Belopp för bästa skattning av avsättningar, direkt affär, brutto av belopp som kan återfås genom återförsäkringsavtal, specialföretag och finansiell återförsäkring.
This section relates to annual submission of information for individual undertakings.
C0020 till C0130/R0180
This template shall be reported only for annuities formally settled stemming from non–life contracts and relating to health insurance obligations and relating to insurance obligations other than health insurance obligations.
Bästa skattning av avsättningar, brutto – mottagen proportionell återförsäkringsaffär
If the National Supervisory Authority has not stipulated which to use then the undertaking may use accident or underwriting year according to how they manage each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, provided that they use the same year consistently, year on year.
Totalt belopp för skadeförsäkringsförpliktelser, bästa skattning av avsättningar, brutto, total mottagen proportionell återförsäkringsaffär
Amounts for the reporting currency; b) Amounts for any currency that represents more than 25 % of the best estimate for the annuity claims provisions on a discounted basis in the original currency from that non–life line of business; or
Bästa skattning av avsättningar, brutto – mottagen icke proportionell återförsäkringsaffär
Amounts for any currency that represents less than 25 % of the best estimate for the annuity claims provisions (discounted basis) in the original currency from that non–life line of business but more than 5 % of total best estimate for all annuity claims provisions.
Belopp för bästa skattning av avsättningar, brutto av belopp som kan återfås genom återförsäkringsavtal, specialföretag och finansiell återförsäkring, för varje affärsgren, enligt definition i bilaga I till delegerad förordning (EU) nr 2015/35, vad gäller mottagen icke proportionell återförsäkringsaffär.
If the best estimate for the annuity claims provisions on a discounted basis from one non–life line of business represents less than 3 % of the total best estimate for all annuity claims provisions no currency split is required, only the total for the line of business shall be reported;
Totalt belopp för skadeförsäkringsförpliktelser, bästa skattning av avsättningar, brutto – mottagen icke proportionell återförsäkringsaffär
The information shall be reported in the original currency of the contracts unless otherwise specified.
C0020 till C0170/R0200
This template is interlinked with the non–Life template S.19.01.
Bästa skattning av avsättningar, totala medel som kan återfås genom återförsäkring/specialföretag och finansiell återförsäkring före justering för förväntade förluster till följd av motpartsfallissemang
All or part of an obligation moves from S.19.01 into S.16.01, when both of the conditions below are met: i.
Totalt belopp för skadeförsäkringsförpliktelser, bästa skattning av avsättningar, totala medel som kan återfås genom återförsäkring/specialföretag och finansiell återförsäkring före justering för förväntade förluster till följd av motpartsfallissemang
All or part of the obligation has been formally settled as an annuity; and
Totala medel som kan återfås genom återförsäkring/specialföretag och finansiell återförsäkring före justering för förväntade förluster till följd av motpartsfallissemang, med avseende på bästa skattning för avsättningar.
a best estimate of an obligation formally settled as an annuity can be established using life techniques.
C0020 till C0170/R0210
Formally settled as an annuity typically means that a legal process has ordered that the beneficiary is to receive payments as an annuity.
Bästa skattning av avsättningar, totala medel som kan återfås (utom specialföretag och finansiell återförsäkring) före justering för förväntade förluster – direkt och mottagen återförsäkringsaffär