natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Since the amendments in question are not minor within the meaning of Article 53(2) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission published the amendment application in the Official Journal of the European Union [4] as required by Article 50(2)(b) of that Regulation.
Eftersom den aktuella ändringen inte utgör en mindre ändring i den mening som avses i artikel 53.2 i förordning (EU) nr 1151/2012 har kommissionen offentliggjort ansökan om ändring i Europeiska unionens officiella tidning [4] i enlighet med artikel 50.2 b i den förordningen.
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Prekmurska gibanica’ (TSG) are hereby approved.
Den ändring av produktspecifikationen som har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning rörande namnet ”Prekmurska gibanica” (GTS) godkänns.
Done at Brussels, 18 January 2016.
Utfärdad i Bryssel den 18 januari 2016.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/176 of 5 February 2015 approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of traditional specialities guaranteed [Prekmurska gibanica (TSG)] (OJ L 30, 6.2.2015, p. 16).
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/176 av den 5 februari 2015 om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för en beteckning som tagits upp i registret över garanterade traditionella specialiteter (Prekmurska gibanica [GTS]) (EUT L 30, 6.2.2015, s. 16).
OJ C 235, 18.7.2015, p. 16.
EUT C 235, 18.7.2015, s. 16.
Commission Regulation (EU) 2016/46
Kommissionens förordning (EU) 2016/46
amending Annex III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for oxadixyl and spinetoram in or on certain products
om ändring av bilaga III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärden för oxadixyl och spinetoram i eller på vissa produkter
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC [1], and in particular Article 14(1)(a), Article 16(1)(a), and Article 49(2) thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 av den 23 februari 2005 om gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i eller på livsmedel och foder av vegetabiliskt och animaliskt ursprung och om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG [1], särskilt artiklarna 14.1 a, 16.1 a och 49.2, och
For oxadixyl and spinetoram, maximum residue limits (MRLs) were set in Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Gränsvärden har fastställts för oxadixyl och spinetoram i del A i bilaga III till förordning (EG) nr 396/2005.
As regards oxadixyl, Regulation (EC) No 396/2005, as amended by Commission Regulation (EU) No 592/2012 [2], establishes temporary MRLs for several products due to the persistence of the active substance in soil.
Tillfälliga gränsvärden har fastställts för oxadixyl i förordning (EG) nr 396/2005, ändrad genom kommissionens förordning (EU) nr 592/2012 [2], när det gäller flera produkter på grund av det verksamma ämnets beständighet i jord.
The Commission invited Member States to share monitoring data on the occurrence of the substance in the products concerned.
Kommissionen bad medlemsstaterna att dela med sig av övervakningsuppgifter vad gäller förekomsten av ämnet i de berörda produkterna.
The submitted data show that residues no longer occur in leeks and in the group of root and tuber vegetables at levels above the relevant limits of determination.
De inlämnade uppgifterna visar att det inte längre förekommer resthalter över de relevanta bestämningsgränserna i purjolök och i gruppen rot- och knölgrönsaker.
It is therefore appropriate to lower the temporary MRLs to such values.
De tillfälliga gränsvärdena bör därför sänkas till dessa värden.
In contrast, residues of oxadixyl still occur in parsley, celeries and in the group of lettuces and salad plants.
Däremot förekommer resthalter av oxadixyl fortfarande i persilja, stjälkselleri/blekselleri och i gruppen sallat och sallatväxter.
Monitoring data show that a temporary MRL of 0,05 mg/kg adequately addresses the occurrence of oxadixyl in those commodities.
Övervakningsuppgifter visar att ett tillfälligt gränsvärde på 0,05 mg/kg på ett tillfredsställande sätt tar hänsyn till förekomsten av oxadixyl i dessa produkter.
It is therefore appropriate to lower those temporary MRLs to a value of 0,05 mg/kg.
De tillfälliga gränsvärdena bör därför sänkas till 0,05 mg/kg.
As regards spinetoram, the MRL set by the Codex Alimentarius Commission (CXL) for meat from mammals other than marine mammals was included in Regulation (EC) No 396/2005 by Commission Regulation (EU) No 459/2010 [3].
I synnerhet ändrades posten kött från däggdjur (koderna 1011010, 1012010, 1013010, 1014010, 1015010 och 1017010) i bilaga I, vilket dock inte berör den svenska språkversionen.
Commission Regulation (EU) No 212/2013 [4] replaced Annex I to Regulation (EC) No 396/2005.
Vid den tidpunkten anpassades inte gränsvärdena för att återspegla ändringarna i dessa kategorier.
In particular, it replaced in that Annex I the entry for ‘mammalian meat’ by the entry for ‘mammalian muscle’ (codes 1011010, 1012010, 1013010, 1014010, 1015010 and 1017010).
Eftersom spinetoram är fettlösligt och resthalter förväntas förekomma i fettvävnader bör en sådan anpassning göras genom att korrigera gränsvärdena för grupperna fettvävnad från däggdjur och kött från däggdjur.
At that time, the MRLs were not adapted to reflect the changed categories.
Unionens handelspartner har inom ramen för Världshandelsorganisationen (WHO) tillfrågats om de nya gränsvärdena, och deras synpunkter har beaktats.
Since the substance is fat soluble and residues are expected in fat matrices, it is appropriate to provide for such adaptation by correcting the MRLs for the groups of mammalian fat tissue and mammalian muscle.
Förordning (EG) nr 396/2005 bör därför ändras i enlighet med detta.
Through the World Trade Organisation, the trading partners of the Union were consulted on the new MRLs and their comments have been taken into account.
För att möjliggöra normal saluföring, bearbetning och konsumtion av produkter bör det i denna förordning föreskrivas övergångsåtgärder för produkter som framställts före ändringen av gränsvärdena som görs genom denna förordning och för vilka det finns uppgifter om att en hög konsumentskyddsnivå upprätthålls.
In order to allow for the normal marketing, processing and consumption of products, this Regulation should provide for a transitional arrangement for products which have been produced before the modification of the MRLs made by this Regulation and for which information shows that a high level of consumer protection is maintained.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Bilaga III till förordning (EG) nr 396/2005 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Annex III to Regulation (EC) No 396/2005 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Förordning (EG) nr 396/2005 i dess lydelse före ändringarna enligt den här förordningen ska fortsätta att gälla för produkter som framställts före den 8 februari 2016.
Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were produced before 8 February 2016.
Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Utfärdad i Bryssel den 18 januari 2016.
Done at Brussels, 18 January 2016.
Jean-Claude Juncker
The President
Kommissionens förordning (EU) nr 592/2012 av den 4 juli 2012 om ändring av bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärdena för bifenazat, kaptan, cyprodinil, fluopikolid, hexytiazox, isoprotiolan, metaldehyd, oxadixyl och fosmet i eller på vissa produkter (EUT L 176, 6.7.2012, s. 1).
OJ L 70, 16.3.2005, p. 1.
Kommissionens förordning (EU) nr 459/2010 av den 27 maj 2010 om ändring av bilagorna II, III och IV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärden för vissa bekämpingsmedelsrester i eller på vissa produkter (EUT L 129, 28.5.2010, s. 3).
Commission Regulation (EU) No 592/2012 of 4 July 2012 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for bifenazate, captan, cyprodinil, fluopicolide, hexythiazox, isoprothiolane, metaldehyde, oxadixyl and phosmet in or on certain products (OJ L 176, 6.7.2012, p. 1).
Kommissionens förordning (EU) nr 212/2013 av den 11 mars 2013 om ersättning av bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller tillägg och ändringar avseende produkterna i den bilagan (EUT L 68, 12.3.2013, s. 30).
Commission Regulation (EU) No 459/2010 of 27 May 2010 amending Annexes II, III and IV to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for certain pesticides in or on certain products (OJ L 129, 28.5.2010, p. 3).
BILAGA
Commission Regulation (EU) No 212/2013 of 11 March 2013 replacing Annex I to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards additions and modifications with respect to the products covered by that Annex (OJ L 68, 12.3.2013, p. 30).
I del A i bilaga III till förordning (EG) nr 396/2005 ska kolumnerna för oxadixyl och spinetoram ersättas med följande:
ANNEX
”Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg)
In Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005, the columns for oxadixyl and spinetoram are replaced by the following:
(+) Aktuella övervakningsuppgifter visar att resthalter av oxadixyl förekommer i sallat och sallatväxter.
‘Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg)
Tillfälliga gränsvärden bör därför fastställas till 0,05 mg/kg, i avvaktan på ytterligare övervakningsuppgifter.
(+) Recent monitoring data show that residues of oxadixyl occur in lettuces and salad plants.
Sallat och sallatväxter
It is therefore appropriate to set temporary MRLs at a value of 0,05 mg/kg, pending the submission of further monitoring data.
Vårklynne/vintersallat/vårsallat/mâche(sallat)/fältsallat
When reviewing the MRLs, the Commission will take into account the information, if it is submitted by 19 January 2018, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Sallat
Roman rocket/rucola
Övriga
Red mustards
(+) Aktuella övervakningsuppgifter visar att resthalter av oxadixyl förekommer i persilja.
Baby leaf crops (including brassica species)
När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta dessa uppgifter, om de lämnas in senast den 19 januari 2018, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.
Others
Persilja
(+) Recent monitoring data show that residues of oxadixyl occur in parsley.
(+) Aktuella övervakningsuppgifter visar att resthalter av oxadixyl förekommer i stjälkselleri/blekselleri.
When reviewing the MRL, the Commission will take into account the information, if it is submitted by 19 January 2018, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Stjälkselleri/blekselleri
Parsley
(+) Det gränsvärde som ska tillämpas för pepparrot (Armoracia rusticana) i kategorin kryddor (kod 0840040) är det som fastställs för pepparrot (Armoracia rusticana) i kategorin grönsaker, gruppen rot- och knölgrönsaker (kod 0213040), med beaktande av ändringar av halterna vid bearbetning (torkning) enligt artikel 20.1 i förordning (EG) nr 396/2005.
(+) Recent monitoring data show that residues of oxadixyl occur in celeries.
Pepparrot
Celeries
Pepparrot”
(+) The applicable maximum residue level for horseradish (Armoracia rusticana) in the spice group (code 0840040) is the one set for horseradish (Armoracia rusticana) in the Vegetables category, root and tuber vegetables group (code 0213040) taking into account changes in the levels by processing (drying) according to Art. 20 (1) of Regulation (EC) No 396/2005.
Kod
Horseradish
Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena [2]
Horseradish’
TRÄDNÖTTER
Code number
Citrusfrukter
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [2]
Grapefrukter
FRUITS, FRESH or FROZEN;
Apelsiner
TREE NUTS
Citroner
Citrus fruits
Limefrukter
Grapefruits
Mandariner
Oranges
Trädnötter
Lemons
Mandlar
Limes
Paranötter
Mandarins
Cashewnötter
Tree nuts
Kastanjer
Almonds
Kokosnötter
Brazil nuts
Hasselnötter
Cashew nuts
Macadamianötter
Chestnuts
Pekannötter
Coconuts
Pinjenötter
Hazelnuts/cobnuts
Pistaschmandlar
Macadamias
Valnötter
Pecans
Kärnfrukter
Pine nut kernels
Äpplen
Walnuts
Kvitten
Pome fruits
Mispel
Apples
Japansk mispel
Pears
Stenfrukter
Medlars
Körsbär (söta)
Loquats/Japanese medlars
Persikor
Stone fruits
Plommon
Apricots
Bär och små frukter
Cherries (sweet)
Druvor
Peaches
Bordsdruvor
Plums
Druvor för vinframställning
Berries and small fruits
Jordgubbar
grapes
Rubusfrukter
Table grapes
Björnbär
Wine grapes
Blåhallon
strawberries
Hallon (gula och röda)
cane fruits
Andra små frukter och bär
Blackberries
Amerikanska blåbär
Dewberries
Amerikanska tranbär
Raspberries (red and yellow)
Vinbär (röda, svarta och vita)
other small fruits and berries
Krusbär (gröna, röda och gula)
Blueberries
Nypon
Cranberries
Mullbär (svarta och vita)
Currants (black, red and white)
Azarolhagtorn
Gooseberries (green, red and yellow)
Fläderbär
Rose hips
Diverse frukter med
Mulberries (black and white)
ätligt skal
Azaroles/Mediterranean medlars
Dadlar
Elderberries
Fikon
Miscellaneous fruits with
Bordsoliver
Dates
Carambola/stjärnfrukter
Figs
Kaki/kakiplommon/sharon/persimon
Table olives
Jambolanäpplen
Kumquats
oätligt skal, små
Carambolas
Kiwifrukter (gröna, gula och röda)
Kaki/Japanese persimmons
Litchi/litchiplommon
Jambuls/jambolans
Passionsfrukter/maracuja
inedible peel, small
Kaktusfikon
Kiwi fruits (green, red, yellow)
Stjärnäpplen
Litchis/lychees
Amerikansk persimon
Passionfruits/maracujas
oätligt skal, stora
Star apples/cainitos
Bananer
inedible peel, large
Papaya
Avocados
Granatäpplen
Bananas
Kirimoja/cherimoya
Mangoes
Guava
Granate apples/pomegranates
Brödfrukter
Cherimoyas
Durian/durio
Guavas
Taggannona/graviola/guanabana
Breadfruits
Rot- och knölgrönsaker
Durians
Potatis
Soursops/guanabanas
Tropiska rot- och knölgrönsaker
VEGETABLES, FRESH or FROZEN
Maniok/kassava
Root and tuber vegetables
Sötpotatis
potatoes
Jamsbönrot
tropical root and tuber vegetables
Arrowrot
Cassava roots/manioc
Övriga rot- och knölgrönsaker utom sockerbetor
Sweet potatoes
Rödbetor
Yams
Morötter
Arrowroots
Rotselleri
other root and tuber vegetables except sugar beets
Pepparrot
Beetroots
Jordärtskockor
Carrots
Palsternackor
Celeriacs/turnip rooted celeries
Rotpersilja/persiljerot
Horseradishes
Rädisor
Jerusalem artichokes
Haverrot
Parsnips
Kålrötter
Parsley roots/Hamburg roots parsley
Rovor/majrovor
Radishes
Lökgrönsaker
Salsifies
Vitlök
Swedes/rutabagas
Kepalök
Turnips
Schalottenlök
Bulb vegetables
Knipplök/salladslök och piplök
Onions
Potatisväxter/Solanaceae
Shallots
Tomater
Spring onions/green onions and Welsh onions
Paprikor
Fruiting vegetables
Auberginer/äggplantor
solanacea
Okra/gombo
Tomatoes
Gurkväxter – ätligt skal
Sweet peppers/bell peppers
Slanggurkor
Aubergines/eggplants
Druvgurkor
Okra/lady's fingers
Zucchini/squash
cucurbits with edible peel
Gurkväxter – oätligt skal
Cucumbers
Meloner
Gherkins
Pumpor
Courgettes
Vattenmeloner
cucurbits with inedible peel
Sockermajs
Melons
Övriga fruktgrönsaker
Pumpkins
Kålgrönsaker (utom rötter och späda bladgrödor av Brassica)
sweet corn
Blomkål
other fruiting vegetables
Huvudbildande kål
Brassica vegetables (excluding brassica roots and brassica baby leaf crops)
Brysselkål
flowering brassica
Huvudkål
Cauliflowers
Salladskål/kinakål
head brassica
Grönkål
Head cabbages
Bladgrönsaker, örter och ätliga blommor
leafy brassica
Spenat och liknande blad
Chinese cabbages/pe-tsai
Spenat
Kales
Portlaker
kohlrabies
Mangold/betblad
Leaf vegetables, herbs and edible flowers
Vinrankeblad och liknande arter
spinaches and similar leaves
Vattenkrasse
Spinaches
Endivesallat
Purslanes
Örter och ätliga blommor
Chards/beet leaves
Körvel
grape leaves and similar species
Gräslök
watercresses
Bladselleri/snittselleri
Sage
Dragon
Rosemary
Baljväxter, färska
Thyme
Bönor (med balja)
Basil and edible flowers
Bönor (utan balja)
Laurel/bay leave
Ärter (med balja)
Tarragon
Ärter (utan balja)
Legume vegetables
Linser
Beans (with pods)
Stjälkgrönsaker
Beans (without pods)
Sparris
Peas (with pods)
Kardoner
Peas (without pods)
Fänkål
Lentils
Kronärtskockor
Stem vegetables
Purjolök
Cardoons
Bambuskott
Globe artichokes
Svampar, mossor och lavar
Leeks
Odlade svampar
Rhubarbs
Vilda svampar
Bamboo shoots
Mossor och lavar
Palm hearts
Alger och prokaryota organismer
Fungi, mosses and lichens
BALJVÄXTER, TORKADE
Cultivated fungi
Bönor
Wild fungi
Ärter
Mosses and lichens
Lupiner
Algae and prokaryotes organisms
OLJEVÄXTFRÖER OCH OLJEVÄXTFRUKTER
PULSES
Oljeväxtfröer
Beans
Linfrö
Peas
Jordnötter
Lupins/lupini beans
Vallmofrö
OILSEEDS AND OIL FRUITS
Sesamfrö
Oilseeds
Solrosfrö
Linseeds
Rapsfrö
Peanuts/groundnuts
Sojabönor
Poppy seeds
Senapsfrö
Sesame seeds
Bomullsfrö
Sunflower seeds
Pumpafrö
Rapeseeds/canola seeds
Safflorfrö
Soyabeans
Gurkörtsfrö
Mustard seeds
Oljedådrafrö
Cotton seeds
Hampfrö
Pumpkin seeds
Ricinfrö
Safflower seeds
Oljeväxtfrukter
Borage seeds
Oliver för oljeproduktion
Gold of pleasure seeds
Oljepalmkärnor
Hemp seeds
Oljepalmfrukter
Castor beans
SPANNMÅL
Oil fruits
Korn
Olives for oil production
Bovete och andra pseudocerealier
Oil palms kernels
Majs
Oil palms fruits
Hirs/vanlig hirs
CEREALS
Ris
Buckwheat and other pseudo-cereals
Durra/sorgum
Maize/corn
Vete
Common millet/proso millet
TE, KAFFE, ÖRTTEER, KAKAO OCH JOHANNESBRÖD
Oat
Kaffebönor
Rice
Örtteer från
Rye
blommor
Sorghum
Kamomill
Wheat
Rosellhibiskus
TEAS, COFFEE, HERBAL INFUSIONS, COCOA AND CAROBS
Ros
Coffee beans
Lind
Herbal infusions from
blad och örter
flowers
Jordgubbe
Chamomile
rötter
Hibiscus/roselle
Vänderot/läkevänderot
Rose
andra delar av växten
Jasmine
Kakaobönor
Lime/linden
Johannesbröd
leaves and herbs
HUMLE
Strawberry
KRYDDOR
roots
Svartkummin
any other parts of the plant
Spiskummin
Cocoa beans
Fänkål
Carobs/Saint John's breads
Bockhornsklöver
HOPS
Muskot
SPICES
Fruktkryddor
Seed spices
Kryddpeppar
Anise/aniseed
Sichuanpeppar
Black caraway/black cumin
Kummin
Coriander
Enbär
Cumin
Pepparkorn (gröna, svarta och vita)
Fennel
Barkkryddor
Fenugreek
Kanel
Nutmeg
Rot- och jordstamskryddor
Fruit spices
Lakritsrot
Allspice/pimento
Ingefära
Sichuan pepper
Gurkmeja
Caraway
Kryddor bestående av knoppar
Cardamom
Kryddnejlika
Peppercorn (black, green and white)
Kryddor bestående av pistiller
Vanilla
Saffran
Bark spices
Muskotblomma
Cinnamon
SOCKERVÄXTER
Root and rhizome spices
Sockerbetsrötter
Liquorice
Sockerrör
Ginger
Rotcikoria
Turmeric/curcuma
ANIMALISKA PRODUKTER – LANDLEVANDE DJUR
Bud spices
Vävnad från
Cloves
svin
Capers
Muskel
Flower pistil spices
Fettvävnad
Saffron
Lever
Aril spices
Njure
Liver
Get
Kidney
Häst
Edible offals (other than liver and kidney)
Fågelägg
bovine
Höns
sheep
Anka
goat
Gås
equine
Vaktel
poultry
Honung och andra biodlingsprodukter
other farmed terrestrial animals
Amfibier och reptiler
Milk
Landlevande ryggradslösa djur
Cattle
Vilda landlevande ryggradsdjur
Sheep
Lägsta analytiska bestämningsgräns.
Goat
Se bilaga I för en fullständig förteckning över produkter av vegetabiliskt och animaliskt ursprung för vilka gränsvärden gäller.
Birds eggs
Dessa gränsvärden kommer att ses över med beaktande av de uppgifter som är tillgängliga senast två år efter den här förordningens offentliggörande.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/47
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/47
amending for the 241st time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al Qaida network
om ändring för tvåhundrafyrtioförsta gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med nätverket al-Qaida associerade personer och enheter
On 30 December 2015 the Sanctions Committee of the United Nations Security Council (UNSC) decided to amend one entry of the list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Den 30 december 2015 beslutade FN:s säkerhetsråds sanktionskommitté att ändra en post i förteckningen över personer, grupper och enheter som bör omfattas av frysningen av tillgångar och ekonomiska resurser.
On 7 January 2016 Regulation (EC) No 881/2002 was amended for the 240th time.
Den 7 januari 2016 ändrades förordning (EG) nr 881/2002 för 240:e gången.
Further amendments need to be made to update some of these entries.
Ytterligare ändringar måste göras för att uppdatera några av dessa poster.
Moreover on 11 January 2016 the UNSC decided to delist one entry of that list.
Dessutom beslutade FN:s säkerhetsråd den 11 januari 2016 att avföra en post från förteckningen.
the entry ‘Ibrahim Mohamed Khalil (alias (a) Khalil Ibrahim Jassem, (b) Khalil Ibrahim Mohammad, (c) Khalil Ibrahim Al Zafiri, (d) Khalil).
Dag som avses i artikel 2a.4 b:
, (b) 2.5.1972, (c) 3.7.1975, (d) 1972, (e) 2.5.1975.
Dag som avses i artikel 7d.2 i:
Passport No: T04338017 (Temporary suspension of deportation issued by Alien's Office of the City of Mainz, expired on 8.5.2013).
Heimdalsgate 36-V, 0578 Oslo, Norge
Address: Refugee shelter Alte Ziegelei, 55128 Mainz, Germany
Övriga upplysningar:
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b):
Nationellt identitetsnummer:
’ is replaced by the following: ‘Ibrahim Mohamed Khalil (alias (a) Khalil Ibrahim Jassem, (b) Khalil Ibrahim Mohammad, (c) Khalil Ibrahim Al Zafiri, (d) Khalil, (e) Khalil Ibrahim al-Zahiri).
Ransoneringskort nr 0075258.
Date of birth:
”Ibrahim Awwad Ibrahim Ali Al-Badri Al-Samarrai (alias a) Dr.
Nationality: Syrian.
Ibrahim, h) Abu Bakr al-Baghdadi al-Husayni al-Quraishi, i) Abu Bakr al-Baghdadi.
Date of designation referred to in Article 7d(2)(i):
Irakisk medborgare.
the entry ‘Najmuddin Faraj Ahmad (alias (a) Mullah Krekar, (b) Fateh Najm Eddine Farraj, (c) Faraj Ahmad Najmuddin).
Övriga upplysningar: a) ledare för Al-Qaida i Irak, b) för närvarande baserad i Irak, c) mest känd under täcknamnet Abu Du'a eller Abu Duaa'.
Place of birth:
Ibrahim, h) Abu Bakr al-Baghdadi al-Husayni al-Quraishi, i) Abu Bakr al-Baghdadi.
Olaqloo Sharbajer, Al-Sulaymaniyah Governorate, Iraq.
Titel: Dr.
Nationality:
Adress: a) Irak, b) Syrien.
Iraqi.’ is replaced by the following:
Född 1971 i a) Samarra, Irak, b) Irak.
‘Najmuddin Faraj Ahmad (alias (a) Mullah Krekar, (b) Fateh Najm Eddine Farraj, (c) Faraj Ahmad Najmuddin).
Irakisk medborgare.
National Identification No:
Identitetsnummer: Ransoneringskort nr 0134852.
Ration card no.
Övriga upplysningar: a) för närvarande baserad i Irak och Syrien, b) mest känd under täcknamnet Abu Du'a eller Abu Duaa', c) hustruns namn: Saja Hamid al-Dulaimi, d) hustruns namn: Asma Fawzi Mohammed al-Kubaissi, e) beskrivning: längd: 1,65 m, vikt: 85 kg, svart hår och svarta ögon, ljus hudfärg.
0075258.
Foto finns tillgängligt för införande i INTERPOL-UN Security Council Special Notice.
Mother's name:
Född den 14 juli 1980 i byn Vedeno, distriktet Vedenskiy, Republiken Tjetjenien, Ryska federationen.
Title: Dr Address: Iraq.
Övriga upplysningar: a) fysisk beskrivning: bruna ögon, svart hår, solid kroppsbyggnad; särskilda kännetecken: ovalt ansikte, skägg, saknar höger hand och vänster ben, talar ryska, tjetjenska och eventuellt tyska och arabiska, b) foto finns tillgängligt för införande i INTERPOL-UN Security Council Special Notice.
Date of birth: 1971.
Det datum som avses i artikel 7d.2 i: den 2 oktober 2015.” ska ersättas med följande:
Nationality: Iraqi.
Född den 14 juli 1980 i byn Vedeno, distriktet Vedenskiy, Republiken Tjetjenien, Ryska federationen.