natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Motor Vehicle Liability
Katastrofrisk för sjöfart efter riskreducering
Man made catastrophe risk — Marine Tanker Collision
Totalt före diversifiering
Catastrophe Risk Charge Share marine hull in tanker t before risk mitigation
Diversifiering mellan typ av händelse
Catastrophe Risk Charge Share marine liability in tanker t before risk mitigation
Totalt efter diversifiering
Catastrophe Risk Charge Share marine oil pollution liability in tanker t before risk mitigation
Risk för katastrof orsakad av människan – luftfart
Catastrophe Risk Charge Marine Tanker Collision before risk mitigation
Katastrofrisk för luftfartygsskrov före riskreducering
Marine Tanker Collision
Katastrofrisk för ansvarighet för luftfartyg före riskreducering
Catastrophe Risk Charge Marine Tanker Collision after risk mitigation
Katastrofrisk för luftfart före riskreducering
Name vessel
Katastrofrisk för luftfart före riskreducering
Man made catastrophe risk — Marine Platform Explosion
Katastrofrisk för luftfart brutto
Catastrophe Risk Charge Property damage before risk mitigation
Risk för katastrof orsakad av människan – brand
Catastrophe Risk Charge Removal of wreckage before risk mitigation
Katastrofrisk för brand före riskreducering
Catastrophe Risk Charge Loss of production income before risk mitigation
Katastrofrisk för brand efter riskreducering
Catastrophe Risk Charge Capping of the well or making the well secure before risk mitigation
Risk för katastrof orsakad av människan – ansvar
Catastrophe Risk Charge Liability insurance and reinsurance obligations before risk mitigation
Intjänad premie påföljande 12 månader
Catastrophe Risk Charge Marine Platform Explosion before risk mitigation
Högsta gräns för ersättning
Marine Platform Explosion
Katastrofrisk för ansvarighet före riskreducering
Catastrophe Risk Charge Marine Platform Explosion after risk mitigation
Katastrofrisk för ansvarighet efter riskreducering
Name platform
Yrkesansvar
Man made catastrophe risk — Marine
Arbetsgivaransvar
Catastrophe Risk Charge Marine before risk mitigation
Styrelseansvar
Estimated Total Risk Mitigation
Annat ansvar
Catastrophe Risk Charge Marine after risk mitigation
Icke-proportionell återförsäkring
Total before diversification
Diversifiering mellan typ av täckning
Diversification between type of event
Risk för katastrof orsakad av människan – kredit & borgen – stort kreditfallissemang
Total after diversification
Exponering (individ eller grupp)
Man made catastrophe risk — Aviation
Andel skada som orsakats av scenariot
Catastrophe risk Charge Aviation hull before risk mitigation
Katastrofrisk för kredit och borgen före riskreducering – stort kreditfallissemang
Catastrophe risk Charge Aviation liability before risk mitigation
Katastrofrisk för kredit och borgen efter riskreducering – stort kreditfallissemang
Catastrophe Risk Charge Aviation before risk mitigation
Största exponering 1
Catastrophe Risk Charge Aviation after risk mitigation
Största exponering 2
Gross Catastrophe Risk Charge Aviation
Risk för katastrof orsakad av människan – kredit & borgen – recessionsrisk
Man made catastrophe risk — Fire
Katastrofrisk för kredit och borgen före riskreducering – Recessionsrisk
Catastrophe Risk Charge Fire before risk mitigation
Katastrofrisk för kredit och borgen efter riskreducering – Recessionsrisk
Catastrophe Risk Charge Fire after risk mitigation
Risk för katastrof orsakad av människan – kredit & borgen
Man made catastrophe risk — Liability
Katastrofrisk för kredit och borgen före riskreducering
Earned premium following 12 months
Katastrofrisk för kredit & borgensförsäkring efter riskreducering
Largest liability limit provided
Katastrofrisk för andra katastrofrisker inom skadeförsäkring före riskreducering
Catastrophe Risk Charge Liability before risk mitigation
Katastrofrisk för andra katastrofrisker inom skadeförsäkring efter riskreducering
Catastrophe Risk Charge Liability after risk mitigation
Sjö-, luftfart- och transport förutom sjö- och luftfart
Professional malpractice liability
Icke-proportionell sjö-, luftfarts- och transportåterförsäkring förutom sjö- och luftfart
Employers liability
Icke-proportionell olycksfallsåterförsäkring förutom allmän ansvarighet
Directors and officers liability
Icke-proportionell kredit- & borgensåterförsäkring
Other liability
Diversifiering mellan grupper av förpliktelser
Non-proportional reinsurance
Dödsolycka
Diversification between type of cover
Stadigvarande men
Man made catastrophe risk — Credit & Suretyship — Large Credit Default
Invaliditet 10 år
Exposure (individual or group)
Katastrofrisk vid NSLT sjukförsäkring – massolycka
Proportion of damage caused by scenario
# Försäkringstagare
Catastrophe Risk Charge Credit & Surety before risk mitigation — Large Credit Default
Sammanlagt värde av ersättningar som ska betalas
Catastrophe Risk Charge Credit & Surety after risk mitigation — Large Credit Default
Republiken Estland
Largest exposure 1
Republiken Finland
Largest exposure 2
Republiken Frankrike, Furstendömet Monaco, Furstendömet Andorra
Man made catastrophe risk — Credit & Suretyship — Recession Risk
Republiken Lettland
Catastrophe Risk Charge Credit & Suretyship before risk mitigation — Recession Risk
Republiken Litauen
Catastrophe Risk Charge Credit & Suretyship after risk mitigation — Recession Risk
Schweiziska edsförbundet
Man made catastrophe risk — Credit & Suretyship
Massolycka totalt alla länder före diversifiering
Catastrophe Risk Charge Credit & Suretyship before risk mitigation
Diversifieringseffekt mellan länder
Catastrophe Risk Charge Credit & Suretyship after risk mitigation
Massolycka totalt alla länder efter diversifiering
Catastrophe Risk Charge Other non-life catastrophe risk before risk mitigation
Invaliditet 12 månader
Catastrophe Risk Charge Other non-life catastrophe risk after risk mitigation
Medicinsk behandling
MAT other than Marine and Aviation
Katastrofrisk vid NSLT sjukförsäkring – koncentration av olyckor
Non-proportional MAT reinsurance other than Marine and Aviation
Största kända koncentrationen av olycksrisk
Non-proportional Casualty reinsurance other than General liability
Genomsnittligt försäkringsbelopp
Non-proportional Credit & Surety reinsurance
Republiken Frankrike
Diversification between groups of obligations
Republiken Italien
Accidental death
Andra länder som ska beaktas inom koncentrationen av olyckor
Permanent disability
Total koncentration olyckor alla länder före diversifiering
Disability 10 years
Total koncentration olyckor alla länder efter diversifiering
Health Catastrophe risk — Mass accident
Katastrofrisk vid NSLT sjukförsäkring – pandemi
# Policyholders
Antal försäkrade personer
Total value of benefits payable
Sammanlagd pandemiexponering
Republic of Estonia
Antal försäkrade personer
Republic of Finland
Enhetskostnad för fordringar för sjukhusvistelse
French Republic; Principality of Monaco; Principality of Andorra
Andelen försäkrade personer som använder sjukhusvistelse
Republic of Latvia
Enhetskostnad för fordringar för läkare
Republic of Lithuania
Andelen försäkrade personer som använder läkare
Swiss Confederation
Enhetskostnad för fordringar vid ingen formell hälso- eller sjukvård
Total Mass accident all countries before diversification
Andelen försäkrade personer som inte använder någon formell hälso- eller sjukvård
Diversification effect between countries
Andra länder som ska beaktas inom pandemi
Total Mass accident all countries after diversification
Pandemi totalt alla länder
Disability 12 months
Linjär formelkomponent för försäkrings- och återförsäkringsförpliktelser för skadeförsäkring
Medical treatment
Bästa skattning och försäkringstekniska avsättningar netto (efter återförsäkring/specialföretag) beräknade som helhet
Health Catastrophe risk — Concentration accident
Premieinkomst netto (efter återförsäkring) under de senaste 12 månaderna
Largest known accident risk concentration
Sjukvårdsförsäkring och proportionell återförsäkring
Average sum insured
Trygghetsförsäkring vid arbetsskada och proportionell återförsäkring
French Republic
Ansvarsförsäkring för motorfordon och proportionell återförsäkring
Italian Republic
Övrig motorfordonsförsäkring och proportionell återförsäkring
Other countries to be considered in the Concentration accident
Sjö-, luftfarts- och transportförsäkring och proportionell återförsäkring
Total Concentration accident all countries before diversification
Försäkring mot brand och annan skada på egendom och proportionell återförsäkring
Total Concentration accident all countries after diversification
Allmän ansvarsförsäkring och proportionell återförsäkring
Health Catastrophe risk — Pandemic
Kredit- och borgensförsäkring och proportionell återförsäkring
Number of insured people
Rättsskyddsförsäkring och proportionell återförsäkring
Total pandemic exposure
Assistansförsäkring och proportionell återförsäkring
Number of insured persons
Försäkring mot ekonomiska förluster av olika slag och proportionell återförsäkring
Unit claim cost hospitalisation
Linjär formelkomponent för försäkrings- och återförsäkringsförpliktelser för livförsäkring
Ratio of insured persons using hospitalisation
MinimikapitalkravL Resultat
Unit claim cost medical practitioner
Premieinkomst netto (efter återförsäkring) under de senaste 12 månaderna
Ratio of insured persons using medical practitioner
Förpliktelser med rätt till andel i överskott – garanterade förmåner
Unit claim cost no formal medical care
Förpliktelser med rätt till andel i överskott – diskretionära förmåner
Ratio of insured persons using no formal medical care
Försäkringsförpliktelser med indexreglerade förmåner och fondförsäkring
Other countries to be considered in the Pandemic
Annan liv(åter)försäkrings- och sjuk(åter)försäkringsförpliktelser
Total Pandemic all countries
Sammanlagd risksumma för alla liv(åter)försäkringsförpliktelser
Linear formula component for non-life insurance and reinsurance obligations
Övergripande beräkning av minimikapitalkrav
Net (of reinsurance/SPV) best estimate and TP calculated as a whole
Linjärt minimikapitalkrav
Net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months
Högsta minimikapitalkrav
Medical expense insurance and proportional reinsurance
Lägsta minimikapitalkrav
Workers' compensation insurance and proportional reinsurance
Kombinerat minimikapitalkrav
Motor vehicle liability insurance and proportional reinsurance
Tröskelvärde för minimikapitalkrav
Other motor insurance and proportional reinsurance
Skadeförsäkringsverksamhet
Marine, aviation and transport insurance and proportional reinsurance
Livförsäkringsverksamhet
Fire and other damage to property insurance and proportional reinsurance
Bästa skattning och försäkringstekniska avsättningar netto (efter återförsäkring/specialföretag) beräknade som helhet
General liability insurance and proportional reinsurance
Beräkning av teoretiskt minimikapitalkrav för livförsäkring och skadeförsäkring
Credit and suretyship insurance and proportional reinsurance
Teoretisk linjärt minimikapitalkrav
Legal expenses insurance and proportional reinsurance
Teoretiskt solvenskapitalkrav exklusive kapitaltillägg (årliga eller senaste beräkningen)
Assistance and proportional reinsurance
Teoretiskt högsta minimikapitalkrav
Miscellaneous financial loss insurance and proportional reinsurance
Teoretiskt minsta minimikapitalkrav
Linear formula component for life insurance and reinsurance obligations
Teoretiskt kombinerat minimikapitalkrav
MCRL Result
Tröskelvärde för de teoretiska minimikapitalkravet
Net (of reinsurance/SPV) total capital at risk
Teoretiskt minimikapitalkrav
Obligations with profit participation — guaranteed benefits
År N
Obligations with profit participation — future discretionary benefits
År N-1
Index-linked and unit-linked insurance obligations
Avstämningsreserv före avdrag för ägarintressen
Other life (re)insurance and health (re)insurance obligations
Variation av sammanlagda primärkapitalposter före justeringar
Total capital at risk for all life (re)insurance obligations
Variation av komponenter hos avstämningsreserv – poster rapporterade i ”primärkapital”
Overall MCR calculation
Belopp med vilket tillgångar överskrider skulder (variationer i primärkapital förklarade av blanketter för variationsanalys)
Linear MCR
Egna aktier
MCR cap
Förutsebara utdelningar, utskiftningar och avgifter
MCR floor
Begränsade kapitalbasposter på grund av separata fonder och matchning
Combined MCR
Sammanlagd variation i avstämningsreserven
Absolute floor of the MCR
Sammanfattande analys av variation för belopp med vilket tillgångar överskrider skulder
Non-life activities
Variationer på grund av investeringar och finansiella skulder
Life activities
Variationer på grund av försäkringstekniska avsättningar
Net (of reinsurance/ SPV) best estimate and TP calculated as a whole
Variationer i primärkapitalbasposter och andra godkända poster
Notional non-life and life MCR calculation
Variation på grund av uppskjuten skatt
Notional linear MCR
Inkomstskatt under rapporteringsperioden.
Notional SCR excluding add-on (annual or latest calculation)
Utdelning
Notional MCR cap
Andra variationer i det belopp med vilket tillgångarna överskrider skulderna
Notional Combined MCR
Varav förändringar i värdering som påverkar belopp med vilket tillgångar överskrider skulder
Absolute floor of the notional MCR
Värderingsförändringar hos investeringar
Notional MCR
Värderingsförändringar för egna aktier
Year N
Värderingsförändringar för finansiella skulder och efterställda skulder
Year N-1
Varav avkastning och kostnader på investeringar som påverkar belopp med vilket tillgångar överskrider skulder
Variation
Investeringsavkastningar
Reconciliation reserve before deduction for participations
Investeringskostnader inkl. räntekostnader på efterställda och finansiella skulder
Variation of total BOF items before adjustments
Variation i belopp med vilket tillgångar överskrider skulder förklarade av hantering av investeringar och finansiella skulder
Variation of components of reconciliation reserve — Items reported in ‘Own funds’
Uppgift om avkastning på investeringar
Excess of assets over liabilities (Variations of BOF explained by Variation Analysis Templates)
Räntor
Own shares
Hyror
Forseeable dividends, distributions and charges
Övrigt
Restricted own fund items due to ring fencing and matching
Varav följande uppdelning av variation i skattningen av bästa skattning – analys per försäkringsår om tillämpligt
Total variation of Reconciliation Reserve
LIVFÖRSÄKRING
Summary Analysis of Variation of Excess of Assets over Liabilities
SKADEFÖRSÄKRING
Variations due to investments and financial liabilities
Brutto före återförsäkring
Variations due to technical provisions
Ingående bästa skattning
Variations in capital basic own fund items and other items approved
Exceptionella element som utlöser omräkning av ingående bästa skattning
Variation in Deffered Tax position
Ändringar av avgränsning
Income Tax of the reporting period
Variation i växelkurser
Dividend distribution
Bästa skattning av risker som godkänts under perioden
Other variations in Excess of Assets over Liabilities
Variation i bästa skattning på grund av förändring av diskonteringssatser (nuvärdet) – risker godkända före perioden
Analysis of movements affecting Excess of Assets over Liabilities
Variation i bästa skattning på grund av prognoser för in- och utflöde för år N – risker godkända före perioden
Of which movements in valuation with an impact on Excess of Assets over Liabilities
Variation i bästa skattning på grund av erfarenheter – risker godkända före perioden
Valuation movements on investments
Variation i bästa skattning på grund av förändringar i icke ekonomiska antaganden – risker godkända före perioden
Valuation movements on own shares
Variation i bästa skattning på grund av ändringar i den ekonomiska miljön – risker godkända före perioden
Valuation movements on financial liabilities and subordinated liabilities
Andra ändringar som inte förklaras någon annanstans
Of which Investments revenues and expenses with an impact on Excess of Assets over Liabilities
Utgående bästa skattning
Investment revenues
Ingående bästa skattning
Investments expenses incl.
Varav följande uppdelning av variation i skattningen av bästa skattning – analys per skadeår om tillämpligt
Interest charges on subordinated and financial liabilities
Variation i bästa skattning för risker som täcks efter perioden
Variation in Excess of Assets over Liabilities explained by Investments and financial liabilities management
Variation i bästa skattning för risker som täcks under perioden
Detail of Investment revenues
Variation i bästa skattning på grund av förändring av diskonteringssatser (nuvärdet) – risker som täckst före perioden
Interests
Variation i bästa skattning på grund av prognoser för in- och utflöde för år N – risker som täckts före perioden
Rents
Variation i bästa skattning på grund av erfarenheter och andra källor – risker som täcktes före perioden
Other
Variation i bästa skattning på grund av förändringar i icke ekonomiska antaganden – risker godkända före perioden
Of which the following breakdown of Variation in Best Estimate — analysis per UWY if applicable
Variation i bästa skattning på grund av ändringar i den ekonomiska miljön – risker som täckts före perioden
LIFE
Varav justeringar i försäkringstekniska avsättningar kopplade till värdering av fondförsäkringsavtal, som teoretiskt har en neutraliserande effekt på tillgångar över skulder
NON LIFE
Variation i investeringar i fondförsäkringar
Gross of reinsurance
Tekniska flöden som påverkar försäkringstekniska avsättningar
Opening Best Estimate
Premieinkomst under perioden
Exceptional elements triggering restating of opening Best Estimate
Ersättningar och förmåner under perioden, netto av restvärde och återkrav
Changes in perimeter
Kostnader (exklusive kostnader för investeringar)
Foreign exchange variation
Sammanlagda tekniska flöden för försäkringstekniska avsättningar brutto
Best Estimate on risk accepted during the period
Tekniska flöden med anknytning till återförsäkring under perioden (mottagna fordringar netto betalda premier)
Variation of Best Estimate due to unwinding of discount rate — risks accepted prior to period
Variation i belopp med vilket tillgångar överskrider skulder förklarat av försäkringstekniska avsättningar
Variation of Best Estimate due to year N projected in and out flows — risks accepted prior to period
Försäkringstekniska avsättningar brutto
Variation of Best Estimate due to experience — risks accepted prior to period
Detaljerad analys för perioden – tekniska flöden kontra försäkringstekniska avsättningar – försäkringsår
Variation of Best Estimate due to changes in non economic assumptions — risks accepted prior to period
Risker som godkänts under perioden
Variation of Best Estimate due to changes in economic environment — risks accepted prior to period
Risker som godkänts före perioden
Other changes not elsewhere explained
Premieinkomst för avtal som tecknats under perioden
Closing Best Estimate
Ersättningar och förmåner –återvunna restvärden och återkrav netto
Openning Best Estimate
Kostnader (kopplade till försäkrings- och återförsäkringsförpliktelser)
Of which the following breakdown of Variation in Best Estimate — analysis per AY if applicable
Variation i bästa skattning
Variation of Best Estimate on risk covered after the period
Variation i försäkringstekniska avsättningar som helhet
Variation of Best Estimate on risks covered during the period
Justering av värdering av tillgångar som innehas för fondförsäkringar
Variation of Best Estimate due to unwinding of discount rate — risks covered prior to period
Detaljerad analys för perioden – tekniska flöden kontra försäkringstekniska avsättningar – skadeår
Variation of Best Estimate due to year N projected in and out flows — risks covered prior to period
Risker som täckts efter perioden
Variation of Best Estimate due to experience and other sources — risks covered prior to period
Risker som täckts under perioden
Variation of Best Estimate due to changes in non economic assumptions — risks covered prior to period
Risker som täckts före perioden
Variation of Best Estimate due to changes in economic environment — risks covered prior to period
Premier som har/ska intjänas
Of which adjustments in Technical Provisions related to valuation of Unit linked contracts, with theoretically a neutralizing impact on Assets over Liabilities
Variation i bästa skattning
Variation in Investments in unit-linked
Fakultativt skadeförsäkringsskydd (10 mest betydande riskerna avseende återförsäkrad exponering)
Technical flows affecting Technical provisions
Kodbeteckning för återförsäkringsprogram
Premiums written during the period
Kodbeteckning för fakultativ återförsäkringsplacering
Claims and Benefits during the period, net of salvages and subrogations
Finansiell återförsäkring eller liknande arrangemang
Expenses (excluding Investment expenses)
Proportionell
Total technical flows on gross technical provisions
Identifiering för företaget/personen som risken avser
Technical flows related to reinsurance during the period (recoverables received net of premiums paid)
Avgiven fakultativ återförsäkringspremie till alla återförsäkrare för 100 % av återförsäkringsplaceringen
Variation in Excess of Assets over Liabilities explained by Technical provisions
Fakultativ återförsäkringsprovision
Gross Technical Provisions
Fakultativt livförsäkringsskydd (10 mest betydande riskerna avseende återförsäkrad exponering)
Detailed analysis per period — Technical flows versus Technical provisions — UWY
Försäkringsbelopp
Risks accepted during period
Kodbeteckning för återförsäkrare
Risks accepted prior to period
Typ av kodbeteckning för återförsäkrare
Written premiums underwritten during period
Kodbeteckning för mäklare
Claims and benefits — net of salvages and subrogations recovered
Typ av kodbeteckning för mäklare
Expenses (related to insurance and reinsurance obligations)
Verksamhetskod för mäklare
Variation of Best Estimate
Återförsäkrares andel (%)
Variation of TP as a whole
Återförsäkrat belopp till fakultativ återförsäkrare
Adjustment of valuation of Assets held for unit-linked funds
Avgiven fakultativ återförsäkringspremie
Detailed analysis per period — Technical flows versus Technical provisions — AY
Kommentarer
Risks covered after the period
Information om återförsäkrare och mäklare
Risks covered during the period
Juridiskt namn för återförsäkrare
Risks covered prior to period
Typ av återförsäkrare
Premiums earned/to be earned
Hemland
Variation of BE
Extern bedömning av kreditvärdighet av utsett ratinginstitut
Facultative covers non-life (10 most important risks in terms of reinsured exposure)
Juridiskt namn för mäklare
Reinsurance program code
Identifieringskod för kontrakt
Facultative reinsurance placement identification code
Stigande numrering av kontraktssektion
Finite reinsurance or similar arrangements
Stigande numrering av exedent(surplus)/nivå(layer) i återförsäkringsprogrammet
Proportional
Antal exedenter(eng. surpluses)/nivåer(eng. layers) i återförsäkringsprogrammet
Identification of the company/ person to which the risk relates
Typ av återförsäkringskontrakt
Facultative reinsurance premium ceded to all reinsurers for 100 % of the reinsurance placement
Inkluderadeåterförsäkringsskydd för katastrofer
Facultative reinsurance commission
Uppskattad baspremieinkomst (eng.
Facultative covers life (10 most important risks in terms of reinsured exposure)
Suject Premium income) (XL-ESPI)
Sum Insured
Uppskattade bruttopremieinkomst för kontrakt (proportionell och icke-proportionell)
Code reinsurer
Aggregerat självbehåll (belopp)
Type of code reinsurer
Aggregerat självbehåll (%)
Code broker
Självbehåll eller prioritet (belopp)
Type of code broker
Självbehåll eller prioritet (%)
Activity code broker
Täckt försäkringsbelopp (belopp)
Share reinsurer (%)
Täckt försäkringsbelopp (eng.
Sum reinsured to facultative reinsurer
Limit) (%)
Facultative ceded reinsurance premium
Maximal täckning per risk eller händelse
Annotations
Maximal täckning per kontrakt
Information on reinsurers and brokers
Antal återställningar
Legal name reinsurer
Beskrivningar av återställanden
Type of reinsurer
Högsta återförsäkringsprovision
Country of residency
Lägsta återförsäkringsprovision
External rating assessment by nominated ECAI
Förväntad återförsäkringsprovision
Legal name broker
Högsta provision för återförsäkrare