natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Despite the abovementioned allegations submitted by the opponent, the PGI ‘Σταφίδα Σουλτανίνα Κρήτης’ (Stafida Soultanina Kritis) should be registered for the following reasons.
Artikel 1
Notwithstanding the protection granted to ‘Σταφίδα Σουλτανίνα Κρήτης’ (Stafida Soultanina Kritis), the name ‘Soultanina’ may continue to be used within the territory of the Union, provided the principles and rules applicable in its legal order are respected.
Under alla omständigheter är ”Soultanina” inte namnet på en produkt som är homonym till ”Egeiska sultanrussin”.
The opposition does not refer the exact references of the alleged registered trade mark.
Namnet ”Soultanina” i sig kommer sannolikt inte att vilseleda konsumenter när det gäller produktens ursprung eftersom det är allmänt känt som en druvsort som kan odlas i hela världen.
No mention is made of a trade mark registered by Turkey in the EU territory.
Dessutom åtföljs namnet ”Soultanina” i detta specifika fall av en geografisk term (Kritis), vilket undanröjer alla eventuella tvivel om produktens ursprung.
For the abovementioned reasons it is to conclude that the name ‘Σταφίδα Σουλτανίνα Κρήτης’ (Stafida Soultanina Kritis) (PGI) should be entered in the register of Protected Designation of Origin and Protected Geographical Indications.
Ordförande
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Agricultural Product Quality Policy Committee,
Namnet i första stycket avser en produkt i klass 1.6 Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade enligt bilaga XI till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 [5].Artikel 2
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Vidare har orden ”sultan” och ”sultaniye” sitt etymologiska ursprung i Turkiet (dvs. i Anatolien). ”Soultanina” skulle därför hänföra sig till Turkiet.
Article 1
Dessutom påstås en produkt med namnet ”Egeiska sultanrussin”, som liknar ”Σταφίδα Σουλτανίνα Κρήτης” (Stafida Soultanina Kritis), ha registrerats som skyddad ursprungsbeteckning i Turkiet och blivit ett varumärke.
The name ‘Σταφίδα Σουλτανίνα Κρήτης’ (Stafida Soultanina Kritis) (PGI) is registered.
Att termen ”Soultanina” förekommer i det grekiska namnet skulle följaktligen innebära ett hot mot det turkiska registrerade namnet, skapa illojal konkurrens och vilseleda konsumenterna.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
När det gäller de specifika egenskaperna hos ”Σταφίδα Σουλτανίνα Κρήτης” (Stafida Soultanina Kritis) (SGB) beskrivs i det sammanfattande dokumentet sambandet mellan produktens särskilda egenskaper och det geografiska området på ett korrekt och uttömmande sätt.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Produkten kännetecknas av hög sockerhalt (minst 75 %) och låg fukthalt (högst 16 %).
Done at Brussels, 13 January 2016.
De kalkhaltiga jordarna på Kreta ger plantor som producerar druvor av mycket god kvalitet eftersom de innehåller mer socker.
For the Commission
Den sparsamma nederbörden och de många soltimmarna i juli–augusti, när druvorna mognar, inverkar gynnsamt på sockerhalten.
The President
Regn under denna period leder till att sockret i druvorna späds ut, vilket påverkar deras kvalitet.
OJ L 343, 14.12.2012, p. 1.
De varma, torra förhållandena och bruket att doppa druvorna i en alkalisk lösning innan de torkas får till följd att vattnet snabbt försvinner samtidigt som sockerhalten ökar.
OJ C 101, 5.4.2014, p. 7.
Därmed upphör mörkfärgningen och sultanrussinen får sin karakteristiska färg.
Commission Regulation (EEC) No 3800/81 of 16 December 1981 determining the classification of vine varieties (OJ L 381, 31.12.1981, p. 1).
Råvarubörsen i Izmir har inte uppgett några hållbara argument för att bestrida dessa uppgifter.
Commission Regulation (EC) No 607/2009 of 14 July 2009 laying down certain detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 479/2008 as regards protected designations of origin and geographical indications, traditional terms, labelling and presentation of certain wine sector products (OJ L 193, 24.7.2009, p. 60).
Enligt invändarens uppfattning är produktens egenskaper inte särpräglade, eftersom klimat- och markförhållandena, som är en avgörande faktor för produktens kvalitet, är desamma som i Turkiet.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/81
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/81
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Cantuccini Toscani/Cantucci Toscani (PGI))
om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Cantuccini Toscani/Cantucci Toscani [SGB])
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Italy's application to register the name ‘Cantuccini Toscani’/‘Cantucci Toscani’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
I enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nr 1151/2012 har Italiens ansökan om registrering av namnet ”Cantuccini Toscani”/”Cantucci Toscani” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Cantuccini Toscani’/‘Cantucci Toscani’ should therefore be entered in the register,
Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör namnet ”Cantuccini Toscani”/”Cantucci Toscani” registreras.
The name ‘Cantuccini Toscani’/‘Cantucci Toscani’ (PGI) is hereby entered in the register.
Namnet ”Cantuccini Toscani”/”Cantucci Toscani” (SGB) ska föras in i registret.
Done at Brussels, 19 January 2016.
För ordföranden
Member of the Commission
EUT C 263, 11.8.2015, s. 4.
OJ C 263, 11.8.2015, p. 4.
Namnet i första stycket avser en produkt i klass 2.3 Bröd, konditorivaror, konfekt, skorpor och andra bagerivaror enligt bilaga XI till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 [3].Artikel 2
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/82
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/82
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Asparago di Cantello (PGI))
om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Asparago di Cantello [SGP])
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Italy's application to register the name ‘Asparago di Cantello’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
I enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nr 1151/2012 har Italiens ansökan om registrering av namnet ”Asparago di Cantello” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning [2].
As no statement of objection under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Asparago di Cantello’ should therefore be entered in the register,
Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör namnet ”Asparago di Cantello” registreras.
The name ‘Asparago di Cantello’ (PGI) is hereby entered in the register.
Namnet ”Asparago di Cantello” (SGB) ska föras in i registret.
Member of the Commission
EUT C 255, 4.8.2015, s. 7.
OJ C 255, 4.8.2015, p. 7.
Namnet i första stycket avser en produkt i klass 1.6 Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade enligt bilaga XI till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 [3].Artikel 2
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/83
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/83
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Granada Mollar de Elche/Granada de Elche (PDO))
om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Granada Mollar de Elche/Granada de Elche [SUB])
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Spain's application to register the name ‘Granada Mollar de Elche’/‘Granada de Elche’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
I enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nr 1151/2012 har Spaniens ansökan om registrering av namnet ”Granada Mollar de Elche”/”Granada de Elche” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Granada Mollar de Elche’/‘Granada de Elche’ should therefore be entered in the register,
Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör namnet ”Granada Mollar de Elche”/”Granada de Elche” registreras.
The name ‘Granada Mollar de Elche’/‘Granada de Elche’ (PDO) is hereby entered in the register.
Namnet ”Granada Mollar de Elche”/”Granada de Elche” (SUB) ska föras in i registret.
Member of the Commission
EUT C 264, 12.8.2015, s. 40.
OJ C 264, 12.8.2015, p. 40.
Namnet i första stycket avser en produkt i klass 1.6 Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade enligt bilaga XI till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 [3].Artikel 2
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/84
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/84
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Ternera de Aliste (PGI)]
om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Ternera de Aliste [SGB])
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Spain's application to register the name ‘Ternera de Aliste’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
I enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nr 1151/2012 har Spaniens ansökan om registrering av namnet ”Ternera de Aliste” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Ternera de Aliste’ should therefore be entered in the register,
Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör namnet ”Ternera de Aliste” registreras.
The name ‘Ternera de Aliste’ (PGI) is hereby entered in the register.
Namnet ”Ternera de Aliste” (SGB) ska föras in i registret.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Utfärdad i Bryssel den 20 januari 2016.
Done at Brussels, 20 January 2016.
För ordföranden
Member of the Commission
EUT C 281, 26.8.2015, s. 8.
OJ C 281, 26.8.2015, p. 8.
Namnet i första stycket avser en produkt i klass 1.1 Färskt kött (och slaktbiprodukter) enligt bilaga XI till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 [3].Artikel 2
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/85
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/85
of 25 January 2016
av den 25 januari 2016
suspending the submission of applications for the private storage aid for pigmeat provided for in Implementing Regulation (EU) 2015/2334
om avbrytande av inlämningen av ansökningar om stöd för privat lagring av griskött enligt genomförandeförordning (EU) 2015/2334
An examination of the situation on the market and the use of the private storage aid scheme for pigmeat provided for in Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2334 [3] make it advisable to consider closing it.
En analys av situationen på marknaden och av utnyttjandet av den stödordning för privat lagring av griskött som föreskrivs i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2334 [3] visar att det vore tillrådligt att överväga att avsluta denna ordning.
The Commission intends submitting the respective closing Regulation for an opinion to the Committee for the Common Organisation of the Agricultural Markets.
Kommissionen har för avsikt att lägga fram en förordning om avslutande för kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket i syfte att inhämta ett yttrande.
However, the intention itself bears the risk that there will be an excessively large number of applications for the aid scheme.
Denna avsikt medför dock i sig en risk för att det kommer att lämnas in alldeles för många ansökningar avseende stödordningen.
Therefore, it is necessary to suspend the submission of applications for the aid provided for in Implementing Regulation (EU) 2015/2334 and reject certain applications made before the period of suspension.
Det är därför nödvändigt att tills vidare avbryta inlämningen av ansökningar om det stöd som föreskrivs i genomförandeförordning (EU) 2015/2334 och avslå vissa ansökningar som lämnats in före uppehållet.
In order to avoid speculation, this Regulation should enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union,
För att undvika spekulation bör denna förordning träda i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Applications submitted from 21 January 2016, whose acceptance would have been decided during the period referred to in paragraph 1, shall be rejected.
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Utfärdad i Bryssel den 25 januari 2016.
Done at Brussels, 25 January 2016.
För ordföranden
OJ L 347, 20.12.2013, p. 671.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2334 av den 14 december 2015 om inledande av privat lagring för griskött och förutfastställelse av stödbeloppet (EUT L 329, 15.12.2015, s. 10).
OJ L 223, 21.8.2008, p. 3.
Tillämpningen av artikel 2 i genomförandeförordning (EU) 2015/2334 ska avbrytas för perioden 27 januari–2 februari 2016.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/86
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/86
Done at Brussels, 25 January 2016.
Utfärdad i Bryssel den 25 januari 2016.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Den produkt som berörs av den aktuella översynen är samma produkt som i den ursprungliga undersökningen och i den senaste undersökningen som ledde fram till införandet av de gällande åtgärderna, dvs. linor och kablar av stål, inbegripet slutet tågvirke, utom linor och kablar av rostfritt stål, med ett största tvärsnitt av mer än 3 mm, med ursprung i Ukraina (nedan kallad den berörda produkten).
Article 1
Den klassificeras för närvarande enligt KN-numren ex73121081, ex73121083, ex73121085, ex73121089 och ex73121098.
Article 2
Berörda parter
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Berörda parter gavs möjlighet att skriftligen lämna synpunkter och bli hörda.
For the Commission
Kommissionen inhämtade och kontrollerade alla de uppgifter som den bedömde vara nödvändiga för fastställandet av dumpning.
The President
Ett kontrollbesök gjordes på plats hos sökanden i Odessa, Ukraina.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/91
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/91
Bulgaria sent a letter to the Commission informing of its intention to stop maintaining a Union Authority in Bulgaria according to Regulation (EC) No 2368/2002.
Bulgarien har i en skrivelse till kommissionen informerat om landets avsikt att upphöra med att upprätthålla en gemenskapsmyndighet i Bulgarien enligt förordning (EG) nr 2368/2002.
Annex III to Regulation (EC) No 2368/2002 should be amended accordingly.
Bilaga III till förordning (EG) nr 2368/2002 bör därför ändras i enlighet med detta.
Annex III to Regulation (EC) No 2368/2002 is replaced by the Annex to this Regulation.
Bilaga III till förordning (EG) nr 2368/2002 ska ersättas med bilagan till denna förordning.
Done at Brussels, 26 January 2016.
Utfärdad i Bryssel den 26 januari 2016.
Tel.
BELGIEN Tfn +32 32069470
(32-3) 206 94 70
Fax +32 32069490
E-mail:
När det gäller Belgien ska de kontroller av import och export av rådiamanter som krävs enligt förordning (EG) nr 2368/2002 samt tullbehandlingen endast utföras av
In Belgium the controls of imports and exports of rough diamonds required by Regulation (EC) No 2368/2002 and the customs treatment will only be done at:
BELGIEN TJECKIEN
CZECH REPUBLIC
När det gäller Tjeckien ska de kontroller av import och export av rådiamanter som krävs enligt förordning (EG) nr 2368/2002 samt tullbehandlingen endast utföras av
In the Czech Republic the controls of imports and exports of rough diamonds required by Regulation (EC) No 2368/2002 and the customs treatment will only be done at:
Tfn +420 261333841, +420 261333859, mobil +420 737213793
Tel.
Fax +420 261333870
(420-2) 61 33 38 41, (420-2) 61 33 38 59, cell (420-737) 213 793
Jour vid utsett tullkontor – Praha Ruzyně
Fax (420-2) 61 33 38 70
Tfn +420 2220113788
Permanent service at designated custom office — Praha Ruzyně
eller tfn +420 2220119678
Tel.
TYSKLAND
(420-2) 220 113 788
När det gäller Tyskland ska de kontroller av import och export av rådiamanter som krävs enligt förordning (EG) nr 2368/2002, även utfärdandet av gemenskapscertifikat, endast utföras av
or Tel.
Tfn +49 67815627-0
(420-2) 220 119 678
Fax +49 67815627-19
GERMANY
Vid tillämpningen av artiklarna 5.3, 6, 9, 10, 14.3, 15 och 17 i denna förordning, särskilt när det gäller skyldigheterna att rapportera till kommissionen, ska följande myndighet fungera som behörig tysk myndighet:
Tel.
Fax +49 9113762273
(49-6781) 56 27-0
Tfn +351 218813888/9
For the purpose of Articles 5(3), 6, 9, 10, 14(3), 15 and 17 of this Regulation, concerning in particular reporting obligations to the Commission, the following authority shall act as competent German authority:
Tfn +351 210030080
Tel.
RUMÄNIEN
(49-911) 376 3754
Tfn +40 213184635 / 3129890 / 3121275
Tel. +351 218813888/9
Tfn +44 2070086903/5797
In Portugal the controls of imports and exports of rough diamonds required by Regulation (EC) No 2368/2002 and the customs treatment will only be done at:
The Diamond Office
Tel. +351 210030080
RUMÄNIEN
Fax +351 210037777
A 2AH STORBRITANNIEN
E-mail address:
Vice ordförande
ROMANIA
Federale Overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand en Energie, Dienst Vergunningen/Service Public Fédéral Economie
(National Authority for Consumer Protection)
PME, Classes moyennes et Energie, Service Licence
Tel.
2000 Antwerpen
Fax (40-21) 318 46 35/314 34 62
140 96 Prag 4
UNITED KINGDOM
TJECKIEN
Tel.
55743 Idar-Oberstein TYSKLAND
(44-207) 008 6903/5797
90408 Nürnberg
Fax (44-207) 008 3905’
Aeroporto de Lisboa
The Diamond Office,
1149-006 Lissabon PORTUGAL
(72 Aviatorilor Bvd., sector 1, Bucharest, Romania)
1750-364 Lissabon PORTUGAL
Cod postal (Postal code) 011865
Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor
A 2AH
Aviatorilor Nr.
Federica Mogherini
72, sectorul 1 Bukarest,
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/92
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/92
Regulation (EU) 2016/93 of the European Parliament and of the Council
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/93
repealing certain acts from the Schengen acquis
om upphävande av vissa akter i Schengenregelverket
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 77(2)(a),(b) and (d), Article 78(2)(e) and (g), Article 79(2)(c) and (d) and Article 87(2)(a) thereof,
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artiklarna 77.2 a, b och d, 78.2 e och g, 79.2 c och d samt 87.2 a,
In that context, it is appropriate to repeal those acts which no longer serve any purpose.
Därför bör de akter som inte längre tjänar något faktiskt syfte upphävas.
A number of acts belonging to the Schengen acquis are no longer relevant due to their temporary nature or because their content has been taken up by successive acts.
Ett antal akter som ingår i Schengenregelverket är inte längre relevanta på grund av deras tillfälliga karaktär eller på grund av att deras innehåll har införts i senare akter.
Decision of the Executive Committee SCH/Com-ex (95) PV 1 rev. referred to a very specific situation with regard to the prior consultation requested by Portugal vis-à-vis Indonesian visa applicants.
Verkställande kommitténs beslut SCH/Com-ex (95) PV 1 rev avsåg en mycket specifik situation angående det föregående samråd som Portugal begärt i fråga om indonesiska viseringssökande.
That Decision became obsolete after the entry into force of Regulations (EC) No 810/2009 and (EC) No 767/2008 of the European Parliament and of the Council, which provide for new rules for the prior consultation of other Member States in relation to the issuance of visas.
Detta beslut blev obsolet efter ikraftträdandet av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 810/2009 och (EG) nr 767/2008 som föreskrev nya regler för föregående samråd med andra medlemsstater när det gäller utfärdandet av viseringar.
Decision of the Executive Committee SCH/Com-ex (95) 21 provided for the obligation of Member States to exchange statistical information for better monitoring of migration at external borders.
I Verkställande kommitténs beslut SCH/Com-ex (95) 21 föreskrevs att medlemsstaterna är skyldiga att utbyta statistisk information för bättre övervakning av migrationen vid de yttre gränserna.
That Decision became obsolete after the entry into force of Council Regulation (EC) No 2007/2004, which entrusts Frontex with the tasks of carrying out risk analyses regarding emerging risks and the current state of affairs at the external borders, and of developing and operating information systems enabling the exchange of such information.
Detta beslut blev obsolet efter ikraftträdandet av rådets förordning (EG) nr 2007/2004 som gav Frontex i uppdrag att utföra analyser av framväxande risker och det aktuella läget vid de yttre gränserna samt utarbeta och driva informationssystem som gör det möjligt att utbyta sådan information.
Decision of the Executive Committee SCH/Com-ex (96) 13 rev. 1 established the principles regulating the rights and obligations of representing and represented Member States in respect of the issuance of Schengen visas in third countries where not all Schengen States are represented.
Genom Verkställande kommitténs beslut SCH/Com-ex (96) 13 rev fastställdes de principer som reglerar rättigheter och skyldigheter för företrädande och företrädda medlemsstater i fråga om utfärdandet av Schengenviseringar i tredjeländer där inte alla Schengenstater är företrädda.
That Decision became obsolete after the entry into force of Regulation (EC) No 810/2009, which provides for new rules on the representation arrangements in situations where a Member State agrees to represent another Member State for the purpose of examining applications and issuing visas on behalf of that Member State.
Detta beslut blev obsolet efter ikraftträdandet av förordning (EG) nr 810/2009 som innehåller nya bestämmelser om representation i situationer där en medlemsstat samtycker till att representera en annan medlemsstat för att pröva ansökningar och utfärda viseringar på den medlemsstatens vägnar.
Decision of the Executive Committee SCH/Com-ex (97) 39 rev. approved the guiding principles for means of proof and indicative evidence under readmission agreements between Schengen States.
Genom Verkställande kommitténs beslut SCH/Com-ex (97) 39 rev godkändes riktlinjerna när det gäller bevismedel och indicier inom ramen för återtagandeavtalen mellan Schengenstaterna.
That Decision became obsolete after the entry into force of Council Regulation (EC) No 343/2003 and of Commission Regulation (EC) No 1560/2003, which provide for the elements of proof and circumstantial evidence that are to be used for determining the Member State responsible for examining the application for asylum.
Detta beslut blev obsolet efter ikraftträdandet av rådets förordning (EG) nr 343/2003 och kommissionens förordning (EG) nr 1560/2003, där det anges vilka bevismedel och indicier som ska användas för att avgöra vilken medlemsstat som ansvarar för att pröva asylansökan.