natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Two axes or more; and
En toppspänning i avstängt tillstånd på minst 3000 V.
b.
En toppström (strömstöt) på minst 3000 A.
A positioning "accuracy" equal to or less (better) than 5 arc second.
Avsnitt 3A001.g omfattar följande:
121 does not control rotary tables designed or modified for machine tools or for medical equipment.
Kiselstyrda likriktare (SRC).
Centrifuges capable of imparting accelerations above 100 g and designed or modified to incorporate slip rings or integrated non-contact devices capable of transferring electrical power, signal information, or both.
T-tyristorer (Electrical Triggering Thyristors).
Centrifuges specified in 2B122 remain controlled whether or not slip rings or integrated non-contact devices are fitted at time of export.
LT-tyristorer (Light Triggering Thyristors).
Machine tools and any combination thereof, other than those specified in 2B001, as follows, for removing or cutting metals, ceramics or "composites", which, according to the manufacturer's technical specification, can be equipped with electronic devices for simultaneous "contouring control" in two or more axes:
IGC-tyristorer (Integrated Gate Commutated Thyristors).
Stated 'positioning accuracy' levels derived under the following procedures from measurements made according to ISO 230/2 (1988) [1] or national equivalents may be used for each machine tool model if provided to, and accepted by, national authorities instead of individual machine tests.
GTO-tyristorer (Gate Turn-off Thyristors).
Determination of 'Stated' positioning accuracy:
MOS-styrda tyristorer (MCT).
Measure the linear axis accuracies according to ISO 230/2 (1988 [1] Manufacturers calculating positioning accuracy in accordance with ISO 230/2 (1997) or (2006) should consult the competent authorities of the Member State in which they are established.
Solidtroner.
Determine the accuracy values (A) for each axis of each machine.
Avsnitt 3A001.g omfattar inte tyristorenheter och ’tyristormoduler’ som ingår i utrustning som är konstruerad för civila järnvägstillämpningar eller ”civila luftfartygs”-tillämpningar.
The method of calculating the accuracy value is described in the ISO 230/2 (1988 [1] Manufacturers calculating positioning accuracy in accordance with ISO 230/2 (1997) or (2006) should consult the competent authorities of the Member State in which they are established.
En ’tyristormodul’ i avsnitt 3A001.g innehåller en eller flera tyristorenheter.
Determine the average accuracy value of each axis.
Effektomriktande halvledare, dioder eller ’moduler’ som har allt av följande:
This average value becomes the stated 'positioning accuracy' of each axis for the model (Âx Ây…);
Specificerade för en maximal gränsskiktstemperatur vid drift som överstiger 488 K (215 °C).
Since Item 2B201 refers to each linear axis, there will be as many stated 'positioning accuracy' values as there are linear axes;
En repetitiv toppspänning i frånläge (blockeringsspänning) som överstiger 300 V.
If any axis of a machine tool not controlled by 2B201.a., 2B201.b. or 2B201.c.. has a stated 'positioning accuracy' of 6 μm or better (less) for grinding machines, and 8 μm or better (less) for milling and turning machines, both according to ISO 230/2 (1988) [1] Manufacturers calculating positioning accuracy in accordance with ISO 230/2 (1997) or (2006) should consult the competent authorities of the Member State in which they are established.
En kontinuerlig strömstyrka som överstiger 1 A.
, then the builder should be required to reaffirm the accuracy level once every eighteen months.
I avsnitt 3A001.h inbegriper repetitiv toppspänning i frånläge drain till source-spänning, collector till emitter-spänning, repetitiv toppbackspänning och repetitiv toppblockeringsspänning i frånläge.
a.
Avsnitt 3A001.h omfattar följande:
Machine tools for milling, having any of the following characteristics:
JFE-transistorer (Junction Field Effect Transistors).
'Positioning accuracies' with "all compensations available" equal to or less (better) than 6 μm according to ISO 230/2 (1988) [1] Manufacturers calculating positioning accuracy in accordance with ISO 230/2 (1997) or (2006) should consult the competent authorities of the Member State in which they are established.
VJFE-transistorer (Vertical Junction Field Effect Transistors).
or national equivalents along any linear axis;
MOSFE-transistorer (Metal Oxide Semiconductor Field Effect Transistors).
Two or more contouring rotary axes; or
DMOSFE-transistorer (Double Diffused Metal Oxide Semiconductor Field Effect Transistors).
Five or more axes which can be coordinated simultaneously for "contouring control";
IGB-transistorer (Insulated Gate Bipolar Transistors).
a. does not control milling machines having the following characteristics:
HEM-transistorer (High Electron Mobility Transistors).
X-axis travel greater than 2 m; and
BJ-transistorer (Bipolar Junction Transistors).
Overall 'positioning accuracy' on the x-axis more (worse) than 30 μm.
Tyristorer och kiselstyrda likriktare (SRC).
b.
GTO-tyristorer (Gate Turn-off Thyristors).
Machine tools for grinding, having any of the following characteristics:
ETO-tyristorer (Emitter Turn-off Thyristors).
'Positioning accuracies' with "all compensations available" equal to or less (better) than 4 μm according to ISO 230/2 (1988) [2] or national equivalents along any linear axis;
PiN-dioder.
b. does not control grinding machines as follows:
Schottkydioder.
Cylindrical external, internal, and external-internal grinding machines having all of the following characteristics:
Avsnitt 3A001.h omfattar inte effektomriktare, dioder eller ’moduler’ som ingår i utrustning som är konstruerad för civila motorfordonstillämpningar, civila järnvägstillämpningar eller ”civila luftfartygs”-tillämpningar.
Limited to a maximum workpiece capacity of 150 mm outside diameter or length; and
En ’modul’ i avsnitt 3A001.h innehåller en eller flera effektomriktande halvledare eller dioder.
Axes limited to x, z and c;
Elektronisk utrustning med allmän användning enligt följande:
Jig grinders that do not have a z-axis or a w-axis with an overall 'positioning accuracy' less (better) than 4 μm according to ISO 230/2(1988) or national equivalents.
Inspelningsutrustning och oscilloskop enligt följande:
Machine tools for turning, that have 'positioning accuracies' with "all compensations available" better (less) than 6 μm according to ISO 230/2 (1988) along any linear axis (overall positioning) for machines capable of machining diameters greater than 35 mm;
Utrustning för digitalisering av vågformer samt utrustning för registrering av transienter (transient recorders) som har allt av följande:
c. does not control bar machines (Swissturn), limited to machining only bar feed thru, if maximum bar diameter is equal to or less than 42 mm and there is no capability of mounting chucks.
Digitaliseringshastigheten är lika med eller bättre än 200 miljoner samplingar per sekund och en upplösning på 10 bitar eller mer,
Machines may have drilling and/or milling capabilities for machining parts with diameters less than 42 mm.
en ’kontinuerlig kapacitet’ på 2 Gbit/s eller mer, och
201 does not control special purpose machine tools limited to the manufacture of any of the following parts:
triggad inhämtning av transienter eller aperiodiska signaler.
Gears;
För sådana instrument, som är uppbyggda med en parallell bussarkitektur, är den ’kontinuerliga kapaciteten’ lika med högsta ordhastigheten multiplicerat med antalet bitar i ordet.
c.
’Kontinuerlig kapacitet’ är den högsta datahastigheten som instrumentet kontinuerligt kan förse ett massminne med information utan att någon information går förlorad med bibehållen samplingsfrekvens och analog-till-digital konvertering.
Tools or cutters;
Inhämtningen i avsnitt 3A002.a.5.c kan triggas internt eller externt.
Extruder worms.
Digital instrumentdataupptagningsutrustning som använder teknik för lagring av data på magnetskivor och som har allt av följande, samt särskilt konstruerade digitala inspelare för detta:
A machine tool having at least two of the three turning, milling or grinding capabilities (e.g., a turning machine with milling capability), must be evaluated against each applicable entry 2B201.a., b. or c.
Digitaliseringstakten för instrumentdata är lika med eller bättre än 100 miljoner samplingar per sekund och en upplösning på 8 bitar eller mer, och
"Isostatic presses", other than those specified in 2B004 or 2B104, and related equipment, as follows:
en ’kontinuerlig kapacitet’ på 1 Gbit/s eller mer.
a.
System med digital instrumentdataupptagningsutrustning kan konfigureras med en digitaliseringsenhet som är integrerad antingen inom eller utanför den digitala inspelningsutrustningen.
"Isostatic presses" having both of the following characteristics:
Realtidsoscilloskop med ett vertikalt effektivvärde (rms) för brusspänning på mindre än 2 % av fullt skalutslag på den vertikalskaleinställning som ger det lägsta brusspänningsvärdet för en ingående 3 dB-bandbredd på 60 GHz eller mer per kanal.
Capable of achieving a maximum working pressure of 69 MPa or greater; and
Avsnitt 3A002.a.7 omfattar inte oscilloskop för ekvivalent tidssampling.
A chamber cavity with an inside diameter in excess of 152 mm;
”Signalanalysatorer” enligt följande:
b.
”Signalanalysatorer” som har en upplösningsbandbredd (RBW) på 3 dB som överstiger 10 MHz varsomhelst i frekvensområdet över 31,8 GHz till och med 37 GHz.
Dies, moulds and controls, specially designed for "isostatic presses" specified in 2B204.a.
”Signalanalysatorer” som har en visad genomsnittlig brusnivå (DANL) som är lägre (bättre) än – 150 dBm/Hz varsomhelst i frekvensområdet över 43,5 GHz till och med 90 GHz.
In 2B204 the inside chamber dimension is that of the chamber in which both the working temperature and the working pressure are achieved and does not include fixtures.
”Signalanalysatorer” med en frekvens som överstiger 90 GHz.
Dimensional inspection machines, instruments or systems, other than those specified in 2B006, as follows:
”Signalanalysatorer” som har allt av följande:
a.
100 % sannolikhet för upptäckt med mindre än 3 dB dämpning från full amplitud på grund av luckor eller fönstereffekter hos signaler med en varaktighet på 15 μs eller mindre.
Computer controlled or numerically controlled coordinate measuring machines (CMM) having either of the following characteristics:
Tekniska anmärkningar: 1.
Having only two axes and having a maximum permissible error of length measurement along any axis (one dimensional), identified as any combination of E0x,MPE, E0y,MPE, or E0z,MPE, equal to or less (better) than (1,25 + L/1000) μm (where L is the measured length in mm) at any point within the operating range of the machine (i.e., within the length of the axis), according to ISO 10360-2(2009); or
Varaktigheten för den 100-procentiga sannolikhet för upptäckt som avses i avsnitt 3A002.c.4.b ska vara lika med den minsta nödvändiga varaktighet på signalen för den specificerade mätosäkerheten.
Three or more axes and having a three dimensional (volumetric) maximum permissible error of length measurement (E0,MPE) equal to or less (better) than (1,7 + L/800) μm (where L is the measured length in mm) at any point within the operating range of the machine (i.e., within the length of the axis), according to ISO 10360-2(2009);
Anmärkning: Avsnitt 3A002.c.4 omfattar inte de ”signalanalysatorer” som endast använder filter som har en konstant procentuell bandbredd (kallas även oktavfilter eller filter för del av en oktav).
The E0,MPE of the most accurate configuration of the CMM specified according to ISO 10360-2(2009) by the manufacturer (e.g., best of the following: probe, stylus, length, motion parameters, environments) and with all compensations available shall be compared to the 1,7 + L/800 μm threshold.
”Signalanalysatorer” med en ”frekvensmasktrigg”-funktion med 100 % sannolikhet för triggning (uppfångande) då signalens varaktighet är 15 μs eller mindre.
b.
”Signalanalysatorer” som har något av följande:
Systems for simultaneous linear-angular inspection of hemishells, having both of the following characteristics:
Specificerad för att alstra pulsmodulerade signaler som har allt av följande, varsomhelst inom frekvensområdet över 31,8 GHz till och med 37 GHz:
"Measurement uncertainty" along any linear axis equal to or less (better) than 3,5 μm per 5 mm; and
En ’pulslängd’ på mindre än 25 ns, och
"Angular position deviation" equal to or less than 0,02 °.
en till/från-kvot på minst 65 dB.
Machine tools that can be used as measuring machines are controlled if they meet or exceed the criteria specified for the machine tool function or the measuring machine function.
En uteffekt som överstiger 100 mW (20 dBm) varsomhelst inom frekvensområdet över 43,5 GHz till och med 90 GHz.
A machine specified in 2B206 is controlled if it exceeds the control threshold anywhere within its operating range.
En ”tid för att byta frekvens” enligt något av följande:
"Robots", "end-effectors" and control units, other than those specified in 2B007, as follows:
Används inte.
a.
Mindre än 100 μs för varje frekvensbyte som överstiger 2,2 GHz inom frekvensområdet över 4,8 GHz till och med 31,8 GHz.
"Robots" or "end-effectors" specially designed to comply with national safety standards applicable to handling high explosives (for example, meeting electrical code ratings for high explosives);
Används inte.
b.
Mindre än 500 μs för varje frekvensbyte som överstiger 550 MHz inom frekvensområdet över 31,8 GHz till och med 37 GHz.
Control units specially designed for any of the "robots" or "end-effectors" specified in 2B207.a.
Mindre än 100 μs för varje frekvensbyte som överstiger 2,2 GHz inom frekvensområdet över 37 GHz till och med 90 GHz.
Flow forming machines, spin forming machines capable of flow forming functions, other than those specified in 2B009 or 2B109, and mandrels, as follows:
Används inte.
a.
Ett fasbrus i enkelt sidbandsläge (SSB), uttryckt i dBc/Hz, enligt något av följande:
Machines having both of the following characteristics:
Mindre (bättre) än -(126 + 20log10F - 20log10f) varsomhelst i området 10 Hz < F < 10 kHz varsomhelst inom frekvensområdet över 3,2 GHz till och med 90 GHz.
Three or more rollers (active or guiding); and
Mindre (bättre) än -(206 - 20log10f) varsomhelst i området 10 kHz < F ≤ 100 kHz varsomhelst inom frekvensområdet över 3,2 GHz till och med 90 GHz.
Which, according to the manufacturer's technical specification, can be equipped with "numerical control" units or a computer control;
I avsnitt 3A002.d.4 är F frekvensförskjutningen från arbetsfrekvensen i Hz och f är arbetsfrekvensen i MHz.
b.
En maximal frekvens över 90 GHz.
Rotor-forming mandrels designed to form cylindrical rotors of inside diameter between 75 mm and 400 mm.
Anmärkning 1:
a. includes machines which have only a single roller designed to deform metal plus two auxiliary rollers which support the mandrel, but do not participate directly in the deformation process.
I avsnitt 3A002.d inkluderar signalgeneratorer även godtyckliga vågforms- och funktionsgeneratorer.
Centrifugal multiplane balancing machines, fixed or portable, horizontal or vertical, as follows:
Anmärkning 2:
a.
Avsnitt 3A002.d omfattar inte utrustningar där utgångsfrekvensen produceras antingen genom addition eller subtraktion av två eller flera frekvenser från kristalloscillatorer eller genom en addition eller subtraktion följd av en multiplikation av resultatet.
Centrifugal balancing machines designed for balancing flexible rotors having a length of 600 mm or more and having all of the following characteristics:
Den maximala frekvensen för en godtycklig vågform eller en funktionsgenerator beräknas genom att dividera samplingshastigheten i samplingar/sekund, med en faktor på 2,5.
Swing or journal diameter greater than 75 mm;
Med ’pulslängd’ avses i avsnitt 3A002.d.1.a tidsintervallet från pulsens framkant (50 % av amplituden) till pulsens bakkant (50 % av amplituden).
Mass capability of from 0,9 to 23 kg; and
Nätverksanalysatorer som har något av följande:
Capable of balancing speed of revolution greater than 5000 r.p.m.;
En uteffekt som överstiger 31,62 mW (15 dBm) varsomhelst inom arbetsfrekvensområdet över 43,5 GHz till och med 90 GHz.
b.
En uteffekt som överstiger 1 mW (0 dBm) varsomhelst inom arbetsfrekvensområdet över 90 GHz till och med 110 GHz.
Centrifugal balancing machines designed for balancing hollow cylindrical rotor components and having all of the following characteristics:
’Funktion för mätning på ickelinjära vektorer’ vid frekvenser över 50 GHz till och med 110 GHz.
Journal diameter greater than 75 mm;
Teknisk anmärkning:
Capable of balancing to a residual imbalance equal to or less than 0,01 kg × mm/kg per plane; and
En maximal arbetsfrekvens som överstiger 110 GHz.
Belt drive type.
Testmottagare för mikrovåg som har allt av följande:
Remote manipulators that can be used to provide remote actions in radiochemical separation operations or hot cells, having either of the following characteristics:
En maximal arbetsfrekvens som överstiger 110 GHz, och
a.
kan mäta amplitud och fas simultant.
A capability of penetrating 0,6 m or more of hot cell wall (through-the-wall operation); or
Atomfrekvensstandarder som är något av följande:
b.
Är ”rymdkvalificerad”.
A capability of bridging over the top of a hot cell wall with a thickness of 0,6 m or more (over-the-wall operation).
Icke-rubidium och med en långtidsstabilitet som är mindre (bättre) än 1 × 10–11/månad.
Remote manipulators provide translation of human operator actions to a remote operating arm and terminal fixture.
Icke-”rymdkvalificerade” och har allt av följande:
They may be of 'master/slave' type or operated by joystick or keypad.
En rubidiumstandard.
Controlled atmosphere (vacuum or inert gas) induction furnaces, and power supplies therefor, as follows:
Långtidsstabilitet som är mindre (bättre) än1 × 10–11/månad.
SEE ALSO 3B.
En total effektförbrukning som understiger 1 W.
a.
Värmestyrningssystem för kallsprutning som använder en sluten slinga med inkapslad vätskehanterings- och rekonditioneringsutrustning där en dielektrisk vätska sprutas in i den elektroniska komponenten med hjälp av särskilt konstruerade sprutmunstycken som är konstruerade för att hålla de elektroniska komponenterna inom respektive temperaturområde, och särskilt konstruerade komponenter till dessa.
Furnaces having all of the following characteristics:
Elektroniska utrustningar, enheter och komponenter som inte omfattas av avsnitt 3A001 enligt följande:
Capable of operation above 1,123 K (850 °C);
Analog-till-digitalomvandlare, användbara i ”missiler”, konstruerade för att uppfylla militära krav för miljötålig utrustning.
Induction coils 600 mm or less in diameter; and
Radiografisk utrustning (acceleratorer) i stånd att alstra elektromagnetisk strålning framkallad av bromsstrålning från accelererade elektroner på 2 MeV eller mer, samt system som innehåller denna radiografiska utrustning (accelerators).
Designed for power inputs of 5 kW or more;
Avsnitt 3A101.b omfattar inte utrustning som är speciellt konstruerad för medicinska ändamål.
b.
’Termiska batterier’ som är utformade eller modifierade för ’missiler’.
Power supplies, with a specified power output of 5 kW or more, specially designed for furnaces specified in 2B226.a.
Med ’missil’ avses i avsnitt 3A102 kompletta raketsystem och system för obemannade luftfarkoster med en räckvidd som överstiger 300 km.
a. does not control furnaces designed for the processing of semiconductor wafers.
Elektroniska komponenter som inte omfattas av avsnitt 3A001 enligt följande:
Vacuum or other controlled atmosphere metallurgical melting and casting furnaces and related equipment as follows:
Kondensatorer som har en av följande uppsättningar egenskaper:
a.
Märkspänning större än 1,4 kV,
Arc remelt and casting furnaces having both of the following characteristics:
energiinnehåll större än 10 J,
Consumable electrode capacities between 1000 cm3 and 20000 cm3; and
kapacitans större än 0,5 μF, och
Capable of operating with melting temperatures above 1973 K (1700 °C);
serieinduktans mindre än 50 nH, eller
b.
märkspänning större än 750 V,
Electron beam melting furnaces and plasma atomization and melting furnaces, having both of the following characteristics:
kapacitans större än 0,25 μF, och
A power of 50 kW or greater; and
serieinduktans mindre än 10 nH.
Capable of operating with melting temperatures above 1473 K (1,200 °C).
Elektromagneter med supraledande solenoider som har allt av följande:
c.
Kan producera magnetfält kraftigare än 2 T.
Computer control and monitoring systems specially configured for any of the furnaces specified in 2B227.a. or b.
Längdens förhållande till innerdiametern är större än 2.
Rotor fabrication or assembly equipment, rotor straightening equipment, bellows-forming mandrels and dies, as follows:
En inre diameter större än 300 mm.
a.
Ett magnetfält som är homogent, bättre än 1 % över de centrala 50 % av den inre volymen.
Rotor assembly equipment for assembly of gas centrifuge rotor tube sections, baffles, and end caps;
Avsnitt 3A201.b omfattar inte magneter som är särskilt utformade för och exporterade 'som del av' bildsystem för medicinsk tillämpning baserade på kärnspinnresonans (NMR).
a. includes precision mandrels, clamps, and shrink fit machines.
Frasen 'som del av' avser inte nödvändigtvis fysisk del av samma skeppning; separata skeppningar från olika källor är tillåtna, under förutsättning att ifrågavarande exportdokument tydligt anger att skeppningarna används 'som del av' bildsystemen.
b.
Röntgenblixtaggregat eller pulsade elektronacceleratorer som har en av följande uppsättningar egenskaper:
Rotor straightening equipment for alignment of gas centrifuge rotor tube sections to a common axis;
En toppenergi för de accelererade elektronerna om 500 keV eller mer men mindre än 25 MeV, och
In 2B228.b. such equipment normally consists of precision measuring probes linked to a computer that subsequently controls the action of, for example, pneumatic rams used for aligning the rotor tube sections.
ett ’godhetstal’ (K) lika med 0,25 eller mer, eller
c.
en toppenergi för de accelererade elektronerna om 25 MeV eller mer, och
Bellows-forming mandrels and dies for producing single-convolution bellows.
en ’toppeffekt’ större än 50 MW.
In 2B228.c. the bellows have all of the following characteristics:
Avsnitt 3A201.c omfattar inte acceleratorer som ingår som delar i apparatur konstruerad för annat än användning av elektronstråle eller röntgenstrålning (t.ex. elektronmikroskop) och sådana som konstruerats för medicinska ändamål:
Inside diameter between 75 mm and 400 mm;
’Godhetstalet’ (K) definieras som
Length equal to or greater than 12,7 mm;
K = 1,7 × 103V2,65Q
Single convolution depth greater than 2 mm; and
V är elektronernas toppenergi i millioner elektronvolt.
Made of high-strength aluminium alloys, maraging steel or high strength "fibrous or filamentary materials".
Om pulslängden i acceleratorstrålen är kortare än eller lika med 1 μs, så är Q den totala accelererade laddningen i coulomb.
All types of 'pressure transducers' capable of measuring absolute pressures and having all of the following:
Om strålens pulslängd är längre än 1 μs, så är Q den maximala accelererade laddningen på 1 μs.
a.
Q är lika med integralen av i med avseende på t, över den tidslängd som är kortast av 1 μs eller tidslängden av pulsen (Q = ∫ idt), där i är strålströmmen i ampere och t tiden i sekunder.
Pressure sensing elements made of or protected by aluminium, aluminium alloy, aluminum oxide (alumina or sapphire), nickel, nickel alloy with more than 60 % nickel by weight, or fully fluorinated hydrocarbon polymers;
’Toppeffekt’= (toppspänning i volt) × (toppström i ampere).
b.
I maskiner baserade på accelerations-kaviteter för mikrovågor är pulsens tidsutsträckning det mindre av 1 μs och längden av det sammanpressade (bunchade) vågpaketets varaktighet genererad av en modulatorpuls.