natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 12
En evidensbaserad förklaring där det anges att kraven i artiklarna 3–10 uppfylls.
Reporting
Medlemsstaterna ska slumpmässigt kontrollera riktigheten i förklaringarna enligt punkt 2 b.
At the latest by 13 July 2017, Member States shall provide the Commission with a report on the measures undertaken, if any, to set up a national access point and on the modalities of its functioning, and where relevant, the list of motorways not included in the comprehensive trans-European road network and identified priority zones.
Artikel 12
At the latest by 13 July 2018 and every two calendar years thereafter, Member States shall provide the Commission with a report containing the following information:
Rapportering
the progress made in terms of the accessibility, exchange and re-use of the road and traffic data types set out in the Annex;
Senast den 13 juli 2017 ska medlemsstaterna förse kommissionen med en rapport om eventuella åtgärder som vidtagits för att inrätta en nationell åtkomstpunkt, om dess funktionsformer och, i förekommande fall, en förteckning över motorvägar som inte ingår i det övergripande transeuropeiska vägnätet men som identifierats som prioriterade zoner.
the geographical scope and the road and traffic data content of real-time traffic information services and their quality, including the criteria used to define this quality and the means used to monitor it;
Senast den 13 juli 2018 och därefter vartannat kalenderår ska medlemsstaterna förse kommissionen med en rapport som innehåller följande uppgifter:
the results of the assessment of compliance referred to in Article 11 with the requirements set out in Articles 3 to 10;
De framsteg som gjorts i fråga om tillgänglighet, utbyte och vidareutnyttjande när det gäller de typer av väg- och trafikdata som anges i bilagan.
where relevant, a description of changes to the national or common access point;
Realtidstrafikinformationstjänsternas geografiska omfattning och väg- och trafikdatainnehåll samt kvaliteten på dessa, inbegripet de kriterier som används för att fastställa kvaliteten och metoderna för kvalitetsövervakning.
where relevant, a description of changes to the priority zones.
Resultaten av den bedömning av efterlevnaden som avses i artikel 11 i förhållande till kraven i artiklarna 3–10.
Article 13
I förekommande fall, en beskrivning av ändringar av den nationella eller gemensamma åtkomstpunkten.
Entry into force and application
I förekommande fall, en beskrivning av ändringar av prioriterade zoner.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Artikel 13
It shall apply from 13 July 2017.
Ikraftträdande och tillämpning
Done at Brussels, 18 December 2014.
Den ska tillämpas från och med den 13 juli 2017.
The President
Utfärdat i Bryssel den 18 december 2014.
OJ L 207, 6.8.2010, p. 1.
På kommissionens vägnar
Commission Delegated Regulation (EU) No 885/2013 of 15 May 2013 supplementing ITS Directive 2010/40/EU of the European Parliament and of the Council with regard to the provision of information services for safe and secure parking places for trucks and commercial vehicles (OJ L 247, 18.9.2013, p. 1).
Jean-Claude Juncker
Commission Delegated Regulation (EU) No 886/2013 of 15 May 2013 supplementing Directive 2010/40/EU of the European Parliament and of the Council with regard to data and procedures for the provision, where possible, of road safety-related minimum universal traffic information free of charge to users (OJ L 247, 18.9.2013, p. 6).
EUT L 207, 6.8.2010, s. 1.
Directive 2003/98/EC of the European Parliament and of the Council of 17 November 2003 on the re-use of public sector information (OJ L 345, 31.12.2003, p. 90).
Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 885/2013 av den 15 maj 2013 om komplettering av Europaparlamentets och rådets ITS-direktiv 2010/40/EU vad gäller tillhandahållande av informationstjänster för säkra och skyddade parkeringsplatser för lastbilar och kommersiella fordon (EUT L 247, 18.9.2013, s. 1).
Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council of 14 March 2007 establishing an Infrastructure for Spatial Information in the European Community (INSPIRE) (OJ L 108, 25.4.2007, p. 1).
Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 886/2013 av den 15 maj 2013 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/40/EU vad gäller data och förfaranden för kostnadsfritt tillhandahållande, när så är möjligt, av ett minimum av vägsäkerhetsrelaterad universell trafikinformation för användare (EUT L 247, 18.9.2013, s. 6).
Commission Regulation (EU) No 1089/2010 of 23 November 2010 implementing Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council as regards interoperability of spatial data sets and services (OJ L 323, 8.12.2010, p.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/98/EG av den 17 november 2003 om vidareutnyttjande av information från den offentliga sektorn (EUT L 345, 31.12.2003, s. 90).
11).
Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/2/EG av den 14 mars 2007 om upprättande av en infrastruktur för rumslig information i Europeiska gemenskapen (Inspire) (EUT L 108, 25.4.2007, s. 1).
Regulation (EU) No 1315/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on Union guidelines for the development of the trans-European transport network and repealing Decision No 661/2010/EU (OJ L 348, 20.12.2013, p. 1).
Kommissionens förordning (EU) nr 1089/2010 av den 23 november 2010 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/2/EG vad gäller interoperabilitet för rumsliga datamängder och datatjänster (EUT L 323, 8.12.2010, s.
Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data (OJ L 281, 23.11.1995, p. 31).
11).
Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector (OJ L 201, 31.7.2002, p. 37).
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1315/2013 av den 11 december 2013 om unionens riktlinjer för utbyggnad av det transeuropeiska transportnätet och om upphävande av beslut nr 661/2010/EU (EUT L 348, 20.12.2013, s. 1).
Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data (OJ L 8, 12.1.2001, p. 1).
Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG av den 24 oktober 1995 om skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter (EGT L 281, 23.11.1995, s. 31).
ANNEX
Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/58/EG av den 12 juli 2002 om behandling av personuppgifter och integritetsskydd inom sektorn för elektronisk kommunikation (EGT L 201, 31.7.2002, s. 37).
DATA CATEGORIES
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 av den 18 december 2000 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter (EGT L 8, 12.1.2001, s. 1).
(as referred to in Articles 2, 8, 9, 10 and 12)
BILAGA
The types of the static road data include in particular:
DATAKATEGORIER
road network links and their physical attributes, such as:
(enligt artiklarna 2, 8, 9, 10 och 12)
geometry;
Statiska vägdata inbegriper i synnerhet följande typer av data:
road width;
Vägnät och deras fysiska egenskaper, som
number of lanes;
geometri,
gradients;
vägbredd,
junctions;
antal körfält,
road classification;
lutning, och
traffic signs reflecting traffic regulations and identifying dangers, such as:
vägkorsningar.
access conditions for tunnels;
Vägklassificering.
access conditions for bridges;
Vägmärken som visar trafikregler och identifierar faror, som
permanent access restrictions;
tillträdesvillkor för tunnlar,
other traffic regulations;
tillträdesvillkor för broar,
speed limits;
permanenta tillträdesbegränsningar, och
traffic circulation plans;
andra trafikregler.
freight delivery regulations;
Hastighetsbegränsningar.
location of tolling stations;
Trafikplaner.
identification of tolled roads, applicable fixed road user charges and available payment methods;
Bestämmelser för godsleveranser.
location of parking places and service areas;
Platsangivelse för betalstationer.
location of charging points for electric vehicles and the conditions for their use;
Identifiering av avgiftsbelagda vägar och information om tillämpliga fasta vägavgifter och tillgängliga betalningsmetoder.
location of compressed natural gas, liquefied natural gas, liquefied petroleum gas stations;
Platsangivelse för parkeringsplatser och serviceområden,
location of public transport stops and interchange points;
Platsangivelse för laddningsstationer för elfordon och villkoren för deras användning,
location of delivery areas.
Platsangivelse för tankstationer för komprimerad gas, LNG och LPG,
The types of the dynamic road status data include in particular:
Platsangivelse för hållplatser för kollektivtrafik och omstigningsställen.
road closures;
Platsangivelse för leveransområden.
lane closures;
Dynamiska vägstatusdata inbegriper i synnerhet följande typer av data:
bridge closures;
Avspärrningar av vägar.
overtaking bans on heavy goods vehicles;
Avspärrningar av körfält.
roadworks;
Avspärrningar av broar.
accidents and incidents;
Omkörningsförbud för tung godstrafik.
dynamic speed limits;
Vägarbeten.
direction of travel on reversible lanes;
Olyckor och tillbud.
poor road conditions;
Dynamiska hastighetsbegränsningar.
temporary traffic management measures;
Färdriktning för reversibla körfält.
variable road user charges and available payment methods;
Dåliga vägförhållanden.
availability of parking places;
Tillfälliga trafikstyrningsåtgärder.
availability of delivery areas;
Variabla vägavgifter och tillgängliga betalningsmetoder.
cost of parking;
Tillgång till parkeringsplatser.
availability of charging points for electric vehicles;
Tillgång till leveransområden.
weather conditions affecting road surface and visibility.
Parkeringskostnader.
Those short-term data need not be included in digital map updates as they shall not be considered as changes of a permanent nature.
Tillgång till laddningsstationer för elfordon.
The types of the traffic data include in particular:
Väderförhållanden som påverkar väglaget och sikten.
traffic volume;
Dessa kortsiktiga data behöver inte ingå i uppdateringar av digitala kartor eftersom de inte ska anses som permanenta ändringar.
speed;
Trafikdata inbegriper i synnerhet följande typer av data:
location and length of traffic queues;
Trafikvolym.
travel times;
Hastighet.
The access point can take the form of a repository, registry, web portal or similar depending on the type of data.
Restider.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/963
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/963
Done at Brussels, 22 June 2015.
Utfärdad i Bryssel den 22 juni 2015.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/964
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/964
determining the quantities to be added to the quantity fixed for the subperiod 1 October to 31 December 2015 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 442/2009 in the pigmeat sector
om fastställande av de kvantiteter som ska läggas till den kvantitet som fastställts för delperioden 1 oktober–31 december 2015 inom ramen för de tullkvoter som öppnats genom förordning (EG) nr 442/2009 för griskött
The quantities covered by import licence applications lodged from 1 to 7 June 2015 for the subperiod 1 July to 30 September 2015 are smaller than those available.
De kvantiteter som omfattas av ansökningar om importlicenser som lämnades in under perioden 1–7 juni 2015 för delperioden 1 juli–30 september 2015 är mindre än de kvantiteter som finns tillgängliga.
The quantities for which import licence applications have not been lodged under Regulation (EC) No 442/2009, to be added to the subperiod 1 October to 31 December 2015, are set out in the Annex to this Regulation.
De kvantiteter för vilka inga ansökningar om importlicenser lämnats in enligt förordning (EG) nr 442/2009 och som ska överföras till delperioden 1 oktober–31 december 2015 anges i bilagan till den här förordningen.
Quantities not applied for, to be added to the quantities available for the subperiod 1 October to 31 December 2015
Kvantiteter för vilka inga ansökningar lämnats in och som ska läggas till de tillgängliga kvantiteterna för delperioden 1 oktober–31 december 2015
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/965
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/965
determining the quantities to be added to the quantity fixed for the subperiod from 1 October to 31 December 2015 under the tariff quota opened by Regulation (EC) No 536/2007 for poultrymeat originating in the United States of America
om fastställande av vilka kvantiteter som ska läggas till den kvantitet som fastställts för delperioden 1 oktober–31 december 2015 inom ramen för den tullkvot som öppnades genom förordning (EG) nr 536/2007 för fjäderfäkött från Amerikas förenta stater
The quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 June 2015 for the subperiod from 1 July to 30 September 2015 are less than those available.
De kvantiteter som omfattas av ansökningar om importlicenser som lämnats in under perioden 1–7 juni 2015 för delperioden 1 juli–30 september 2015 understiger de kvantiteter som är tillgängliga.
The quantities for which import licence applications have not been lodged pursuant to Regulation (EC) No 536/2007, to be added to the subperiod from 1 October to 31 December 2015, are set out in the Annex to this Regulation.
De kvantiteter för vilka det inte har lämnats in några ansökningar i enlighet med förordning (EG) nr 536/2007, som ska läggas till delperioden 1 oktober–31 december 2015 återfinns i bilagan till föreliggande förordning.
Quantities not applied for, to be added to the quantities available for the subperiod from 1 October to 31 December 2015
Kvantiteter som inte omfattas av någon ansökan om att lägga till kvantiteter under delperioden 1 oktober–31 december 2015
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/966
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/966
determining the quantities to be added to the quantity fixed for the subperiod from 1 October to 31 December 2015 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 539/2007 in the egg sector and for egg albumin
om fastställande av de kvantiteter som ska läggas till den kvantitet som fastställts för delperioden 1 oktober–31 december 2015 inom ramen för de tullkvoter som öppnats genom förordning (EG) nr 539/2007 för ägg och äggalbumin
The quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 June 2015 for the subperiod from 1 July to 30 September 2015 are less than those available.
De kvantiteter som omfattas av ansökningar om importlicenser som lämnades in under perioden 1–7 juni 2015 för delperioden 1 juli–30 september 2015 är mindre än de kvantiteter som finns tillgängliga.
The quantities for which import licence applications have not been lodged pursuant to Regulation (EC) No 539/2007, to be added to the subperiod from 1 October to 31 December 2015, are set out in the Annex to this Regulation.
De kvantiteter för vilka inga ansökningar om importlicenser lämnats in enligt förordning (EG) nr 539/2007 och som ska överföras till delperioden 1 oktober–31 december 2015 anges i bilagan till den här förordningen.
Quantities not applied for, to be added to the quantities available for the subperiod from 1 October to 31 December 2015
Kvantiteter för vilka inga ansökningar lämnats in och som ska läggas till de tillgängliga kvantiteterna för delperioden 1 oktober–31 december 2015
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/967
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/967
determining the quantities to be added to the quantity fixed for the subperiod from 1 October to 31 December 2015 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 1384/2007 for poultrymeat originating in Israel
om fastställande av de kvantiteter som ska läggas till den kvantitet som fastställts för delperioden 1 oktober–31 december 2015 inom ramen för de tullkvoter som öppnats genom förordning (EG) nr 1384/2007 för fjäderfäkött som kommer från Israel
The quantities covered by the applications for import licences lodged from 1 to 7 June 2015 for the subperiod from 1 July to 30 September 2015 are less than those available.
De kvantiteter som omfattas av ansökningar om importlicenser som lämnats in under perioden 1–7 juni 2015 för delperioden 1 juli–30 september 2015 underskrider de kvantiteter som är tillgängliga.
The quantities for which import licence applications have not been lodged pursuant to Regulation (EC) No 1384/2007, to be added to the subperiod from 1 October to 31 December 2015, are set out in the Annex to this Regulation.
De kvantiteter för vilka det inte har lämnats in några ansökningar i enlighet med förordning (EG) nr 1384/2007, som ska läggas till delperioden 1 oktober–31 december 2015 återfinns i bilagan till föreliggande förordning.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/968
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/968
determining the quantities to be added to the quantity fixed for the subperiod from 1 October to 31 December 2015 under the tariff quotas opened by Implementing Regulation (EU) No 412/2014 for eggs, egg products and egg albumin originating in Ukraine
om fastställande av de kvantiteter som ska läggas till den kvantitet som fastställts för delperioden 1 oktober–31 december 2015 inom ramen för de tullkvoter som öppnats genom genomförandeförordning (EU) nr 412/2014 för ägg, äggprodukter och albuminer med ursprung i Ukraina
The quantities for which import licence applications have not been lodged pursuant to Regulation (EU) No 412/2014, to be added to the subperiod from 1 October to 31 December 2015, are set out in the Annex to this Regulation.
De kvantiteter för vilka inga ansökningar om importlicenser lämnats in enligt genomförandeförordning (EU) nr 412/2014 och som ska överföras till delperioden 1 oktober–31 december 2015 anges i bilagan till den här förordningen.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/979
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/979
Done at Brussels, 23 June 2015.
Utfärdad i Bryssel den 23 juni 2015.
Council Regulation (EU) 2015/981
Rådets förordning (EU) 2015/981
In order to ensure sufficient and uninterrupted supply of certain goods insufficiently produced in the Union and to avoid any disturbances on the market for certain agricultural and industrial products, autonomous tariff quotas have been opened by Council Regulation (EU) No 1388/2013 [1].
För att säkerställa en tillräcklig och oavbruten tillgång på vissa varor vars produktion är otillräcklig i unionen och för att undvika störningar på marknaderna för vissa jordbruks- och industriprodukter öppnades autonoma tullkvoter genom rådets förordning (EU) nr 1388/2013 [1].
Products within those tariff quotas can be imported into the Union at reduced or zero duty rates.
Produkter inom dessa tullkvoter kan importeras till unionen med nedsatt tullsats eller nolltullsats.
For the reasons indicated, it is necessary to open, with effect from 1 July 2015, tariff quotas at zero duty rates for an appropriate volume as regards seven new products.
Av de ovan angivna skälen är det nödvändigt att med verkan från och med den 1 juli 2015 öppna tullkvoter för sju nya produkter till nolltullsats för en lämplig volym.
In the case of two products, it is necessary to amend the product description for clarification purposes and in order to take into account the recent product developments.
För två produkter är det nödvändigt att ändra produktbeskrivningen för att göra den tydligare och för att ta hänsyn till produktutvecklingen under den senaste tiden.
In the case of six other products, the quota volumes should be increased as such increase is in the interest of economic operators of the Union.
För sex andra produkter bör kvotvolymen ökas eftersom detta ligger i unionens ekonomiska aktörers intresse.
In the case of two products, the autonomous tariff quotas of the Union should be closed with effect from 1 July 2015 and converted into autonomous tariff suspensions, as there is no longer any need to limit the import volume.
För två produkter bör de autonoma unionstullkvoterna stängas med verkan från och med den 1 juli 2015 och omvandlas till autonoma tullbefrielser eftersom det inte längre finns något behov av att begränsa importvolymen.
It should be clarified that any mixtures, preparations or products made up of different components containing products subject to autonomous tariff quotas are not covered by the Annex to Regulation (EU) No 1388/2013.
Det bör påpekas att alla blandningar, beredningar eller varor sammansatta av olika beståndsdelar som innehåller produkter som omfattas av autonoma tullkvoter inte omfattas av bilagan till förordning (EU) nr 1388/2013.
Since the amendments pursuant to this Regulation should take effect from 1 July 2015, this Regulation should apply from that date,
Eftersom ändringarna enligt denna förordning bör träda i kraft från och med den 1 juli 2015 bör denna förordning tillämpas från och med den dagen.
Regulation (EU) No 1388/2013 is amended as follows:
Förordning (EU) nr 1388/2013 ska ändras på följande sätt:
For the products listed in the Annex, autonomous tariff quotas of the Union shall be opened within which the autonomous Common Customs Tariff duties shall be suspended for the periods, at the duty rates, and up to the volumes indicated therein.
För de produkter som förtecknas i bilagan ska autonoma unionstullkvoter öppnas, och inom dessa kvoter befrielse beviljas från Gemensamma tulltaxans autonoma tullsatser under de perioder, till de tullsatser och med de volymer som anges i bilagan.
Paragraph 1 does not apply to any mixtures, preparations or products made up of different components containing products listed in the Annex.’;
Punkt 1 gäller inte blandningar, beredningar eller produkter sammansatta av olika beståndsdelar som innehåller produkter som förtecknas i bilagan.”
Done at Luxembourg, 23 June 2015.
Utfärdad i Luxemburg den 23 juni 2015.
The Annex to Regulation (EU) No 1388/2013 is amended as follows:
Bilagan till förordning (EU) nr 1388/2013 ska ändras på följande sätt:
the following rows for the tariff quotas with order numbers 09.2683, 09.2684, 09.2688, 09.2854, 09.2685, 09.2686, and 09.2687 are inserted following the order of the CN codes indicated in the second column of the table:
Följande rader avseende tullkvoter med löpnumren 09.2683, 09.2684, 09.2688, 09.2854, 09.2685, 09.2686 och 09.2687 ska föras in i tabellen i ordningsföljden för KN-numren i andra kolumnen i tabellen:
Quota duty (%)
Kalciumacetylacetonat (CAS RN 19372-44-2) för tillverkning av stabilisatorsystem i tablettform [1]
50 tonnes
2,5-dimetylfenylacetylklorid (CAS RN 55312-97-5)
125 tonnes
Tris (2,4-di-tert-butylfenyl)fosfit (CAS RN 31570-04-4)
3000 tonnes
od-2-propynylbutylkarbamat (CAS RN 55406-53-6)
250 tonnes
Nitroguanidin (CAS RN 556-88-7)
3250 tonnes
Färgämne C.I.
Colourants C.I.
Disperse Yellow 54 (CAS RN 7576-65-0) och preparat på basis av detta som innehåller minst 99 viktprocent C.I.
Disperse Yellow 54 content of 99 % or more by weight
Polymerblandning av polykarbonat och poly(metylmetakrylat) med en polykarbonatandel på 98,5 GHT eller mer, i form av pellets eller granulat, med en ljustransmittans på minst 88,5 %, mätt på en 4,0 mm tjock provkropp vid våglängden λ = 400 nm (enligt ISO 13468-2)
200 tonnes
Raderna avseende tullkvoter med löpnumren 09.2664, 09.2972, 09.2665, 09.2645, 09.2834, 09.2835, 09.2629 och 09.2763 ska ersättas med följande:
the rows for the tariff quotas with order numbers 09.2664, 09.2972, 09.2665, 09.2645, 09.2834, 09.2835, 09.2629, and 09.2763 are replaced by the following:
Söta körsbär med tillsats av alkohol, med ett sockerinnehåll av högst 9 viktprocent, med en diameter av högst 19,9 mm med kärna, avsedda för tillverkning av chokladvaror [2]
1000 tonnes
Ättiksyraanhydrid (CAS RN 108-24-7)