natgillin/translations-raw huggingface dataset:
DOB: 4.1.1968
Födelsedatum: 13.9.1961
POB: Moscow
Födelseort: Vitebsk (Vitsebsk) (Vitryska SSR)
Chairman of the Commonwealth of Independent States (CIS) Committee of the State Duma of the Russian Federation (member of the LDPR).
Befälhavare för Svartahavsflottan och amiral.
Actively supporting use of Russian Armed Forces in Ukraine and the annexation of Crimea.
Ansvarig för befälet över ryska styrkor som har ockuperat Ukrainas suveräna territorium.
DOB: 13.9.1961
Födelsedatum: 2.7.1958
POB: Vitebsk (Belarusian SSR)
Födelseort: Siva, territoriet Perm, Sovjetunionen
Commander of the Black Sea Fleet, Admiral.
F.d. befälhavare för Ryssland västra militärdistrikt, från vilket enheter utplacerats i Krim.
Responsible for commanding Russian forces that have occupied Ukrainian sovereign territory.
Han var ansvarig för en del av den ryska militära närvaron i Krim, som undergräver Ukrainas suveränitet, och bistod de krimska myndigheterna med att hindra offentliga demonstrationer mot åtgärder för en folkomröstning och införlivande i Ryssland.
DOB: 2.7.1958
Sedan november 2015 chef för den gemensamma staben inom Organisationen för det kollektiva säkerhetsavtalet (CSTO).
POB: Siva, Perm region, USSR
Aleksandr Viktorovich GALKIN (Aleksandr Viktorovitj GALKIN)
Former Commander, Russia's Western Military District, units of which are deployed in Crimea.
Födelsedatum: 22.3.1958
He was responsible for part of the Russian military presence in Crimea which is undermining the sovereignty of the Ukraine and assisted the Crimean authorities in preventing public demonstrations against moves towards a referendum and incorporation into Russia.
Födelseort: Ordzhonikidze (Ordzjonikidze), Nordossetiska ASSR
Since November 2015 Chief of the Joint Staff of the Collective Security Treaty Organisation (CSTO).
Rysslands södra militärdistrikt, från vilket styrkor är utplacerade i Krim.
Aleksandr Viktorovich GALKIN
Svartahavsflottan står under Galkins ledning.
DOB: 22.3.1958
En stor del av trupprörelserna till Krim har skett genom det södra militärdistriktet.
POB: Ordzhonikidze, North Ossetian ASSR
Befälhavare för Rysslands södra militärdistrikt.
Russia's Southern Military District, forces of which are in Crimea; the Black Sea Fleet comes under Galkin's command; much of the force movement into Crimea has come through the Southern Military District.
Styrkor från det södra militärdistriktet är utplacerade på Krim.
Commander of Russia's Southern Military District (‘SMD’).
Han är ansvarig för en del av den ryska militära närvaron i Krim, som undergräver Ukrainas suveränitet, och bistod de krimska myndigheterna med att hindra offentliga demonstrationer mot åtgärder för en folkomröstning och införlivande i Ryssland.
SMD forces are deployed in Crimea.
Dessutom faller Svartahavsflottan under distriktets kontroll.
He is responsible for part of the Russian military presence in Crimea which is undermining the sovereignty of the Ukraine and assisted the Crimean authorities in preventing public demonstrations against moves towards a referendum and incorporation into Russia.
Födelsedatum: 21.12.1963
Additionally the Black Sea Fleet falls within the District's control.
Vice premiärminister i Ryska federationen.
DOB: 21.12.1963
Uppmanade offentligt till annekteringen av Krim.
Deputy Prime Minister of the Russian Federation.
Sergey Yurievich GLAZYEV (Sergej Jurjevitj GLAZIEV)
Publicly called for the annexation of Crimea.
Födelsedatum: 1.1.1961
Sergey Yurievich GLAZYEV
Födelseort: Zaporozhye (Zaporozje), (Ukrainska SSR)
DOB: 1.1.1961
Rådgivare till Ryska federationens president.
POB: Zaporozhye, (Ukrainian SSR)
Valentina Ivanova MATVIYENKO (född TYUTINA) (Valentina Ivanovna MATVIJENKO (född TIUTINA))
Adviser to the President of the Russian Federation.
(Валентина Ивановна Матвиенко (född Тютина))
Valentina Ivanova MATVIYENKO (born TYUTINA)
Födelsedatum: 7.4.1949.
(Валентина Ивановна Матвиенко (born Тютина))
Födelseort: Shepetovka (Sjepetovka), regionen Chmelnytskyj (Kamenets-Podolskij) (Ukrainska SSR)
DOB: 7.4.1949,
Talman i det federala rådet.
POB: Shepetovka, Khmelnitsky (Kamenets-Podolsky) region (Ukrainian SSR)
Stödde den 1 mars 2014 i det federala rådet offentligt utplaceringen av ryska styrkor i Ukraina.
Speaker of the Federation Council.
Födelsedatum: 27.10.1954
On 1 March 2014, publicly supported, in the Federation Council, the deployment of Russian forces in Ukraine.
Födelseort: St Petersburg (Sankt Petersburg) (f.d. Leningrad)
DOB: 27.10.1954
Talman i duman.
POB: St Petersburg (former Leningrad)
Stödde offentligt utplaceringen av ryska styrkor i Ukraina.
Speaker of the State Duma.
Stödde offentligt fördraget om återföreningen mellan Ryssland och Krim och den därmed sammanhängande federala konstitutionen.
Publicly supported the deployment of Russian forces in Ukraine.
Födelsedatum: 27.3.1963
Publicly supported the Russia-Crimea reunification treaty and the related federal constitutional law.
Födelseort: Sevastopol, (Ukrainska SSR)
DOB: 27.3.1963
Vice befälhavare för Svartahavsflottan, konteramiral
POB: Sevastopol, (Ukrainian SSR)
Födelsedatum: 1.9.1956
Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear-Admiral.
Vice befälhavare för Svartahavsflottan, konteramiral
DOB: 1.9.1956
Födelsedatum: 21.9.1964.
Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear Admiral.
Födelseort: Solntsevo, regionen Lipetsk
DOB: 21.9.1964,
Medhjälpare till Ryska federationens president.
POB: Solntsevo, Lipetsk region
Han var en av organisatörerna bakom processen i Krim genom vilken lokala grupper där mobiliserades för aktioner som undergräver de ukrainska myndigheterna i Krim.
Aide to the President of the Russian Federation.
Födelsedatum: 10.10.1955
He was an organiser of the process in Crimea by which local Crimean communities were mobilised to stage actions undermining the Ukrainian authorities in Crimea.
Födelseort: Simferopol, Krim
DOB: 10.10.1955
Ordförande i Krims valkommission.
POB: Simferopol, Crimea
Ansvarig för organisationen av folkomröstningen i Krim.
Chair of the Crimea Electoral Commission.
Ansvarig inom det ryska systemet för undertecknande av resultatet av folkomröstningen.
Responsible for administering the Crimean referendum.
Födelsedatum: 21.8.1946
Responsible under the Russian system for signing referendum results.
Födelseort: Shmakovka (Sjmakovka), regionen Primorskij
DOB: 21.8.1946
Ordförande i Sevastopols valkommission.
POB: Shmakovka, Primorsky region
Generallöjtnant Igor Nikolaevich (Mykolayovich) TURCHENYUK (Igor Nikolajevitj (Mykolajovytj) TURTJENJUK)
Chair of Sevastopol Electoral Commission.
Födelsedatum: 5.12.1959
Gen. Igor Nikolaevich (Mykolayovich) TURCHENYUK
Födelseort: Osh (Osj), Kirgizistanska SSR
DOB: 5.12.1959
De facto-befälhavare för ryska styrkor på fältet i Krim (som Ryssland fortsätter att officiellt benämna ”lokala självförsvarsmiliser”).
POB: Osh, Kyrgyz SSR
Ställföreträdande befälhavare för det södra militärdistriktet.
The de facto Commander of Russian troops deployed on the ground in Crimea (whom Russia continues to refer to officially as ‘local self-defence militias’).
Födelsedatum: 7.11.1958
Deputy Commander of the Southern Military District.
Födelseort: Bandurovo, regionen Kirovohrad, Ukrainska SSR
DOB: 7.11.1958
Vice premiärminister.
POB: Bandurovo, Kirovograd region, Ukrainian SSR
Ansvarig för övervakning av integreringen av den annekterade autonoma republiken Krim i Ryska federationen.
Deputy Prime Minister.
Födelsedatum: 15.9.1949
Responsible for overseeing the integration of the annexed Autonomous Republic of Crimea into the Russian Federation.
Befullmäktigad företrädare för Ryska federationens president i det s.k. federala distriktet Krim, icke-ständig ledamot av ryska säkerhetsrådet.
DOB: 15.9.1949
Ansvarig för genomförandet av det ryska statsöverhuvudets konstitutionella prerogativ på den annekterade autonoma republiken Krims territorium.
Plenipotentiary Representative of the President of the Russian Federation into the so-called ‘Crimean Federal District’, Non-permanent member of the Russian Security Council.
Födelsedatum: 22.8.1960
Responsible for the implementation of the constitutional prerogatives of the Russian Head of State on the territory of the annexed Autonomous Republic of Crimea.
Födelseort: Alagir, Nordossetiska autonoma SSR, RSFSR
DOB: 22.8.1960
Guvernör för den annekterade ukrainska staden Sevastopol.
POB: Alagir, North- Ossetian Autonomous SSR, RSFSR
Födelsedatum: 7.5.1962
Governor of the Ukrainian annexed city of Sevastopol.
Födelseort: Simferopol, Ukrainska SSR
DOB: 7.5.1962
Ledamot av ryska federationsrådet från den annekterade autonoma republiken Krim.
POB: Simferopol, Ukrainian SSR
Födelsedatum: 21.12.1961
Member of the Russian Federation Council from the annexed Autonomous Republic of Crimea.
Födelseort: Tashtagol (Tasjtagol), Sovjetunionen
DOB: 21.12.1961
Vice ordförande i statsduman, Enade Ryssland.
POB: Tashtagol, USSR
Ansvarig för initiativ till lagstiftning för att integrera den annekterade autonoma republiken Krim i Ryska federationen.
Deputy Chairman of State Duma, United Russia.
Födelsedatum: 8.9.1955
Responsible for initiating legislation to integrate the annexed Autonomous Republic of Crimea into the Russian Federation.
Födelseort: Kazan
DOB: 8.9.1955
Chef för generalstaben vid Ryska federationens försvarsmakt, Ryska federationens första vice försvarsminister, general i armén.
POB: Kazan
Ansvarig för den massiva utplaceringen av ryska trupper utmed ukrainska gränsen och för att situationen inte nedtrappas.
Chief of the General Staff of the Armed Forces of the Russian Federation, First Deputy Minister of Defence of the Russian Federation, General of the Army.
Aktiv ledare för Luhanskgardet.
Responsible for the massive deployment of Russian troops along the border with Ukraine and lack of de-escalation of the situation.
Deltog i övertagandet av säkerhetstjänstens regionalkontor i Luhansk.
Active leader of the ‘Lugansk Guard’.
Nära kopplingar till ”Sydöstra armén”.
DOB: 13.2.1970
Födelseort: Donetsk
Retired officer.
Till den 4 september 2015 ”ordförande” för ”folkrådet i Folkrepubliken Donetsk”, för närvarande ”förste vice ordförande i ministerrådet”.
Before seizing the building he and other accomplices possessed arms apparently supplied illegally from Russia and from local criminal groups.
Födelsedatum: 4.2.1964
Active participant and organiser of separatist actions, coordinator of actions of the ‘Russian tourists’ in Donetsk.
Ansvarig för övervakningen av den politiska integreringen av den annekterade ukrainska regionen Krim i Ryska federationen.
Until 4 September 2015 ‘Chairman’ of the ‘People's Council of the Donetsk People's Republic’, currently ‘First Deputy Chairman of the Council of Ministers’.
Födelseort: Barnaul.
DOB: 4.2.1964
Befälhavare för de ryska luftbaserade trupperna, generalöverste.
POB: Alekseevka, Saratov region.
I sin överordnade ställning, ansvarig för utplaceringen av ryska luftburna styrkor på Krim.
First Deputy Chief of Staff of the Presidential Administration of Russia.
Födelsedatum: 19.5.1960
Responsible for overseeing the political integration of the annexed Ukrainian region of Crimea into the Russian Federation.
Födelseort: Ignatovo, länet Vologodsk, Sovjetunionen.
DOB: 15.2.1957
Ordförande för dumans konstitutionsutskott.
POB: Barnaul.
Ansvarig för underlättande av antagandet av lagstiftning avseende annekteringen av Krim och Sevastopol till Ryska federationen.
Commander of the Russian Airborne Troops, Colonel-General.
Födelsedatum: 19.12.1962
In his senior position, holds responsibility for the deployment of Russian airborne forces in Crimea.
Födelseort: Zaporozhye (Zaporizjzja)
DOB: 19.5.1960
Tidigare chef för federala migrationsmyndighetens Sevastopol-kontor.
POB: Ignatovo, Vologodsk Oblast, USSR.
Ansvarig för det systematiska och påskyndade utfärdandet av ryska pass till Sevastopols invånare.
Chair of the Duma Constitutional Law Committee.
För närvarande assistent till Michail Chalyj, ledamot av Sevastopols kommunfullmäktige.
Responsible for facilitating the adoption of legislation on the annexation of Crimea and Sevastopol into the Russian Federation.
Födelsedatum: 2.5.1965
DOB: 19.12.1962
Födelseort: Sloviansk (Slovjansk) (länet Donetsk)
POB: Zaporozhye
Igor Nikolaevich BEZLER (Igor Nikolajevitj BEZLER) (alias Bes (djävul))
Former Head of the Federal Migration Service office for Sevastopol.
Födelsedatum: 30.12.1965
Responsible for the systematic and expedited issuance of Russian passports for the residents of Sevastopol.
Födelseort: Simferopol, Krim
Currently assistant to Sevastopol Municipal Council Deputy Mikhail Chaly.
En av ledarna för Horlivkas självutnämnda milis.
Ponomariov's men were involved in kidnappings (they captured activist Irma Krat and Simon Ostrovsky, a reporter for Vice News, both were later released, they detained military observers under the OSCE Vienna Document).
Födelseort: Donetsk, Ukraina
Remains active in supporting separatist actions and policies.
Ordförande för ”Folkrepubliken Lugansks” centrala valkommission.
Igor Nikolaevich BEZLER (a.k.a.
Organiserade aktivt folkomröstningen den 11 maj 2014 om ”Folkrepubliken Lugansks” självbestämmande.
Bes (devil))
Födelsedatum: 18.3.1980
DOB: 30.12.1965
Födelseort: Mikhailovka (Michajlovka), regionen Vorosjilovgrad, Ukrainska SSR eller Yevpatoria (Eupatoria), Ukrainska SSR.
POB: Simferopol,Crimea
Åklagare på Krim.
One of the leaders of the self-proclaimed militia of Horlivka.
Genomför aktivt Rysslands annektering av Krim.
He took control of the Security Service of Ukraine's Office in Donetsk region building and afterwards seized the Ministry of Internal Affairs' district station in the town of Horlivka.
Födelseort: Sevastopol, Krim
The aim of the forces is to ‘protect the people of the Donetsk People's Republic and territorial integrity of the republic’ according to Pushylin, one of the leaders of the ‘Donetsk People's Republic’.
Födelsedatum: 6.11.1958
(Олександр Сергійович Малихін)
Födelseort: Shargun (Sjargun) (Uzbekistan)
DOB: 12.1.1981
Före detta så kallad vice premiärminister i ministerrådet i ”Folkrepubliken Lugansk”, (var tidigare så kallad premiärminister i ”Folkrepubliken Lugansk” och tidigare talesman för ”Sydöstra armén”).
Actively organised the referendum on 11 May 2014 on the self-determination of the ‘Lugansk People's Republic’.
Ansvarig för Sydöstra arméns uttalande om att det ukrainska presidentvalet inte kan genomföras i ”Folkrepubliken Lugansk” på grund av regionens ”nya” status.
DOB: 18.3.1980
Stöder alltjämt aktivt separatistiska handlingar eller separatistisk politik.
POB: Mikhailovka, Voroshilovgrad region, Ukrainian SSR or Yevpatoria, Ukrainian SSR
Födelsedatum: 7.4.1980 eller 7.4.1979
Prosecutor of Crimea.
Födelseort: Stakhanov (Stachanov) (länet Luhansk)
Actively implementing Russia's annexation of Crimea.
Ansvarig för separatistiska ”regeringsaktiviteter” som genomförs av ”högsta rådet”, ansvarig för att ha bett Ryska federationen att erkänna ”Folkrepubliken Lugansks” oberoende.
POB: Sevastopol, Crimea
Undertecknare av samförståndsavtalet om ”Unionen Novorossiya”.
Actively implementing Russia's annexation of Sevastopol.
Födelseort: Djerzjinsk (Dzerzjynsk), regionen Donetsk
DOB: 9.10.1975
Födelsedatum: 17.5.1954
Former so-called ‘de facto Deputy Prime Minister for Social Affairs of the Donetsk People's Republic’.
Befälhavare för femte avdelningen vid Ryska federationens federala säkerhetstjänst (FSB).
Responsible for the separatist ‘governmental’ activities of the so-called ‘government of the Donetsk People's Republic’.
Som högre FSB-officer (generalöverste) är han chef för en ansvarig tjänst som har tillsyn över underrättelseoperationer och internationell verksamhet.
DOB: 6.11.1958 POB: Donetsk
Födelseort: Sievierodonetsk (Sievjerodonetsk)
Former so-called ‘Information and Mass Communications Minister’ of the ‘Donetsk People's Republic’.
Trots att han arresterades för att hota Ukrainas territoriella integritet och därefter släpptes, har han fortsatt att spela en framträdande roll inom separatisternas verksamhet och på så sätt undergrävt Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.
Currently a member of the so-called ‘People's Council’ of the ‘Donetsk People's Republic’.
Födelsedatum: 5.7.1983 eller 10.3.1983
Responsible for the pro-separatist propaganda activities of the so-called ‘government’ of the ‘Donetsk People's Republic’.
Födelseort: Kakhovka (Kachovka) (länet Cherson)
DOB: 25.11.1971
Födelsedatum: 23.6.1972
POB: Shargun (Uzbekistan)
Födelseort: regionen Vinnytsja
Former so-called ‘Vice Prime Minister of the Council of Ministers of the Lugansk People's Republic’ (used to be the so-called ‘Prime Minister of the Lugansk People's Republic’, and former spokesman of the ‘Army of the South-East’).
Högre rådgivare till Igor Strelkov/Girkin som är ansvarig för åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.
Responsible for the separatist ‘governmental’ activities of the so-called ‘government of the Lugansk People's Republic’.
Genom att åta sig detta och agera i denna egenskap har Zdriljuk därför stött åtgärder och politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende.
DOB: 7.4.1980 or 7.4.1979
Födelsedatum: möjligen 23.7.1981
POB: Stakhanov (Lugansk oblast)
Talesperson för den så kallade regeringen i ”Folkrepubliken Lugansk” som gjorde uttalanden för att berättiga bland annat nedskjutningen av ett ukrainskt militärflygplan, tagande av gisslan, de olagliga väpnade gruppernas stridsverksamhet, vilket har lett till att undergräva Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och enhet.
Until 25 March 2016 so-called ‘Supreme Council Chair of the Lugansk People's Republic’.
Malofejev har nära kopplingar till ukrainska separatister i östra Ukraina och Krim.
Currently member of the so-called ‘People's Council of the Lugansk People's Republic’.
Han är före detta arbetsgivare till Borodaj, före detta så kallad premiärminister i ”Folkrepubliken Donetsk” och hade möten med Aksionov, så kallad premiärminister i ”Republiken Krim” under perioden för annekteringen av Krim.
Responsible for the separatist ‘governmental’ activities of the ‘Supreme Council’, responsible for asking the Russian Federation to recognize the independence of the ‘Lugansk People's Republic’.
Den ukrainska regeringen har inlett en brottsutredning av hans påstådda materiella och finansiella stöd till separatister.
Signatory of the Memorandum of Understanding on the ‘Novorossiya union’.
Dessutom gjorde han ett antal offentliga uttalanden till stöd för annekteringen av Krim och införlivandet av Ukraina i Ryssland och sade framför allt i juni 2014: ”Det går inte att införliva hela Ukraina i Ryssland, kanske den östra delen (av Ukraina)”.
DOB: 20.6.1956 or 6.10.1956
Malofejev agerar därmed till stöd för destabiliseringen av östra Ukraina.
POB: Djerzjinsk, Donetsk region
Födelsedatum: 26.6.1976
Commander of Cossack forces.
Vladimir KONONOV (alias ”Tsar”) (Vladimir Petrovitj KONONOV)
Commander of the Fifth Service of the FSB, Federal Security Service of the Russian Federation.
Födelseort Cioburciu, distriktet Slobozia, numera Republiken Moldavien
He requested Russian intervention in eastern Ukraine, including through the deployment of Russian peacekeeping forces.
Födelseort: Lugansk (Luhansk)
He is associated with Igor Strelkov/Girkin who is responsible for actions which undermine or threaten the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Aleksandr Igorevich KOFMAN (Aleksandr Igorevitj KOFMAN) (alias Oleksandr KOFMAN)
Gubarev was responsible for recruiting people for armed forces of separatists.
Födelseort: Makiivka (Makijivka) (länet Donetsk)
POB: Kakhovka (Kherson oblast)
Genom att ta sig an uppgiften och verka i denna egenskap har han aktivt stött åtgärder och politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende och ytterligare destabiliserar Ukraina.
In her capacity of former so-called ‘Minister of Foreign Affairs’ she was responsible for defending the so-called ‘Donetsk People's Republic’, thus undermining the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Födelsedatum: 29.8.1969
In taking on and acting in this capacity she has therefore supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Före detta ”försvarsminister” i den så kallade ”Folkrepubliken Lugansk”.
Member of the so-called ‘People's Council’ of the ‘Donetsk People's Republic’.
Födelsedatum: 11.3.1976
DOB: 23.6.1972
Födelseort: Dzhambul/Jambul (Dzjambul) (Kazakstan), heter i dag Taraz
In taking on and acting in this capacity, Zdriliuk has therefore supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Yevgeniy Eduardovich MIKHAYLOV (Jevgenij Eduardovitj MICHAJLOV) (alias Yevhen Eduardovych MYCHAYLOV)
DOB: 19.2.1951
Födelseår 1961
POB: Novosibirsk
Före detta så kallad ”utbildningsminister” i ”Folkrepubliken Donetsk”.
Spokesperson of the so-called ‘government’ of the so-called ‘Lugansk People's Republic’ who made declarations justifying, inter alia, the shooting down of a Ukrainian military airplane, the taking of hostages, fighting activities by the illegal armed groups, which have as a consequence undermined the territorial integrity, sovereignty and unity of Ukraine.
Födelsedatum: 30.4.1991
DOB: 3.7.1974
Födelseort: St.
POB: Puschino
Petersburg (S:t Petersburg)
Mr Malofeev is closely linked to Ukrainian separatists in Eastern Ukraine and Crimea.
Befälhavare för enheten ”Rusitj” (Rusich), en väpnad separatistgrupp som deltar i striderna i östra Ukraina.
The East (of Ukraine) maybe’.
Sergey Yurevich IGNATOV (Sergej Jurjevitj IGNATOV) (alias KUZOVLEV)
DOB: 26.6.1976
Så kallad ”överbefälhavare” för folkmilisen i ”Folkrepubliken Lugansk”.
As of 7 August 2014, he replaced Alexander Borodai as the so-called ‘Prime minister’ of the ‘Donetsk People's Republic’.
Genom att ta sig an uppgiften och verka i denna egenskap har han således aktivt stött åtgärder och politik som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende och ytterligare destabiliserar Ukraina.
Tsypkalov has therefore supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
”БатальонВосток”
Associated with Vladimir Antyufeyev, who is responsible for the separatist ‘governmental’ activities of the so-called ‘Government of the Donetsk People's Republic’.
Deltog aktivt i militära operationer som ledde till att flygplatsen i Donetsk intogs.
DOB: 26.7.1956 or 26.6.1956
State Unitary Enterprise of the Republic of Crimea ”National Institute of Wine ’Magarach’”
Serhiy Yurievich KOZYAKOV
Efter ett beslut i det så kallade ”ministerkabinettet” i ”Republiken Krim” ändrades företagets ställning i januari 2016 från state enterprise ”Agrofirma Magarach” till state unitary enterprise of the ”Republic of Crimea” ”Agrarian Company of Magarach”.
DOB: 29.9.1982 or 23.9.1982
Står under befäl av Nikolaj KOZITSYN, en person som är uppförd på förteckningen, och är därför förbunden med honom.
In his former capacity as so-called ‘Head of the Luhansk Central Election Commission’ he was responsible for organising the so-called ‘elections’ of 2 November 2014 in the ‘Luhansk People's Republic’.
Enligt uppgift del av den så kallade ”2:a armékåren” i ”Folkrepubliken Lugansk”.
Oleg Konstantinovich AKIMOV (a.k.a.
Står under befäl av Michail TOLSTYCH (alias Givi) en person som är uppförd på förteckningen, och är därför förbunden med honom.
DOB: 15.9.1981
Бригада ”Призрак”
Since 2014 he is the ‘Head’ of the so-called ‘Federation of Trade Unions’ and a member of the so-called ‘People's Council’ of the ‘Lugansk People's Republic’.
Födelsedatum: 30.5.1980
In taking on and acting in this capacity, and in participating formally as a candidate in the illegal ‘elections’, he has therefore actively supported actions and policies which undermine the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine, and further destabilised Ukraine.
International Union of Public Associations ”Great Don Army” (”Stora Donarmén”)
Aleksandr Igorevich KOFMAN (a.k.a.
Sparta battalion (Spartabataljonen)
Oleksandr KOFMAN)
Somali battalion (Somaliska bataljonen)
DOB: 30.8.1977
Zarya battalion (Zarjabataljonen)