natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Is the aid referred to in point 280(a) of the Guidelines earmarked only for active farmers?
särskilda produktegenskaper, eller
ELIGIBLE COSTS
särskilda jordbruks- eller produktionsmetoder, eller
Does the aid cover at least one the following costs in relation to quality schemes referred to in point (282) of the Guidelines?
en kvalitet på slutprodukten som är väsentligt högre än vad som krävs enligt handelsnormerna när det gäller folkhälsa, djurhälsa eller växtskydd, djurens välbefinnande eller miljöskydd.
the costs for new participation in quality schemes;
Kvalitetssystemet måste vara öppet för alla producenter.
the costs for compulsory control measures in relation to the quality schemes undertaken pursuant to Union or national legislation by or on behalf of the competent authorities;
Kvalitetssystemet måste inbegripa bindande slutproduktspecifikationer, och överensstämmelsen med specifikationerna måste kontrolleras av offentliga myndigheter eller ett oberoende inspektionsorgan.
the costs of market research activities, product conception and design and for preparation of applications for recognition of quality schemes.
Kvalitetssystemet måste vara öppet och säkerställa att produkterna kan spåras.
Please confirm that no aid will be granted towards the costs of control undertaken by the beneficiaries themselves, or where Union legislation provides that the costs of control is to be met by producers of agricultural products and groups thereof, without specifying the actual level of charges
 Frivilliga certifieringssystem för jordbruksprodukter på frivillig basis som enligt erkännande från medlemsstaten uppfyller kraven i kommissionens meddelande - EU:s riktlinjer för bästa metoder när det gäller frivilliga certifieringssystem för jordbruksprodukter och livsmedel [33].4.
 Confirmed
TILLTRÄDE TILL SYSTEMET
TYPE OF SCHEME AND ACCESSIBILITY
Är stödet tillgängligt för alla stödberättigade företag i det berörda området enligt objektivt utformade villkor?
For which type of scheme is the aid for a new participation granted?
Om svaret är nej, observera att i enlighet med del II kapitel 1 avsnitt 1.1.9 i riktlinjerna får stöd beviljas endast om detta villkor är uppfyllt.
 Quality schemes established under the following Regulations and provisions:
FREKVENS
Section 2 of Chapter I of Title II of Part II of Regulation (EU) No 1308/2013 [29] as concerns wine;
Kommer det stöd som avses i punkt 280 a i riktlinjerna att beviljas i form av ett årligt stimulansbidrag, under högst fem år, på en nivå som ska fastställas med hänsyn till de fasta kostnader som uppstår till följd av deltagandet i kvalitetssystem?
Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and the Council [30];
Om svaret är nej, observera att i enlighet med del II kapitel 1 avsnitt 1.1.9 i riktlinjerna får stöd beviljas endast om dessa villkor är uppfyllda.
Regulation (EC) No 834/2007;
STÖDBELOPP/STÖDNIVÅ OCH VILLKOR FÖR UTBETALNING
Regulation (EC) No 110/2008 of the European Parliament and of the Council [31];
Hur stort belopp av det stöd som avses i punkt 280 a i riktlinjerna kommer att beviljas per stödmottagare per år?
Regulation (EU) No 251/2014 of the European Parliament and the Council [32].
Observera att i enlighet med del II kapitel 1 avsnitt 1.1.9 i riktlinjerna är stödet begränsat till 3000 euro per stödmottagare och år.
 Quality schemes, including farm certification schemes, for agricultural products, recognised by the Member States as complying with the following criteria:
Vilken stödnivå tillämpas för det stöd som avses i punkt 280 b och c i riktlinjerna?
the specificity of the final product under such quality schemes must be derived from clear obligations to guarantee:
% av de faktiska kostnaderna.
specific product characteristics, or
Observera att i enlighet med del II kapitel 1 avsnitt 1.1.9 i riktlinjerna får stödet uppgå till 100 % av de faktiska kostnaderna.
specific farming or production methods, or
Bekräfta att det stöd som avses i punkt 280 b och c i riktlinjerna inte kommer att medföra direktstöd till stödmottagarna och kommer att betalas ut till det organ som är ansvarigt för kontrollåtgärderna, den som tillhandahåller forskning eller den som tillhandahåller rådgivning.
a quality of the final product that goes significantly beyond the commercial commodity standards as regards public, animal or plant health, animal welfare or environmental protection;
FORMULÄR FÖR KOMPLETTERANDE UPPLYSNINGAR OM STÖD FÖR TILLHANDAHÅLLANDE AV TEKNISKT STÖD INOM JORDBRUKSSEKTORN
the quality scheme must be open to all producers;
Detta formulär ska användas för anmälan av statliga stödåtgärder som har till syfte att tillhandahålla tekniskt stöd inom jordbrukssektorn i enlighet med del II kapitel 1 avsnitt 1.1.10 i Europeiska unionens riktlinjer för statligt stöd inom jordbruks- och skogsbrukssektorn och i landsbygdsområden 2014–2020 (nedan kallade riktlinjerna).
the quality scheme must involve binding final product specifications and compliance with those specifications must be verified by public authorities or by an independent inspection body;
ALLMÄNNA BESTÄMMELSER (fyll i detta avsnitt och relevant avsnitt nedan beroende på det statliga stödets syfte)
the quality scheme must be transparent and ensure complete traceability of agricultural products.
Gäller stödet för jordbrukssektorn, inbegripet primär jordbruksproduktion, bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter?
 Voluntary agricultural product certification schemes recognised by the Member State as meeting the requirements laid down in Commission Communication — EU best practice guidelines for voluntary certification schemes for agricultural products and foodstuffs [33].4.
Observera att stöd för avbytartjänster inom jordbruket endast får beviljas företag verksamma inom primär jordbruksproduktion.
ACCESS TO THE SCHEME
Vilka är stödmottagarna?
Is the aid accessible to all eligible undertakings in the area concerned, based on objectively defined conditions?
Jordbrukare.
If the answer is no, please note that in accordance with Section 1.1.9. of Chapter 1 of Part II of the Guidelines, aid may be granted only if that condition is fulfilled.
Producentgrupper.
PERIODICITY
annat, precisera:
Will the aid referred to in point 280(a) of the Guidelines be granted as an annual incentive payment, the level of which is determined according to the level of the fixed costs arising from the participation in quality schemes, for a maximum duration of five years?
Är stödet tillgängligt för alla dem som är stödberättigade i det berörda området enligt objektivt utformade villkor?
If the answer is no, please note that in accordance with Section 1.1.9. of Chapter 1 of Part II of the Guidelines, aid may be granted only if those conditions are fulfilled.
Om tekniskt stöd tillhandahålls av producentgrupper eller andra organisationer, är medlemskap i sådana grupper eller organisationer ett villkor för att få tillgång till tjänsten?
AID AMOUNT/INTENSITY AND CONDITIONS FOR PAYMENT
Är icke-medlemmars bidrag till producentgruppens eller organisationens administrativa kostnader, som avses i fråga 1.4, begränsade till kostnaderna för tillhandahållandet av tjänsten?
What is the amount of the aid referred to in point 280(a) of the Guidelines, to be granted per beneficiary per year?
STÖD FÖR KUNSKAPSÖVERFÖRINGS- OCH INFORMATIONSÅTGÄRDER (avsnitt 1.1.10.1.)
Please note that in accordance with Section 1.1.9. of Chapter 1 of Part II of the Guidelines, the aid is limited to EUR 3000 per beneficiary per year.
Vilka av följande stödtyper kan finansieras genom stödordningen eller den individuella åtgärden?
What is the intensity of the aid referred to in point 280(b) and (c) of the Guidelines?
Yrkesutbildning- och kompetensutveckling, inbegripet kurser, workshoppar och coaching.
% the real costs incurred
Demonstrationsverksamhet.
Please note that in accordance with Section 1.1.9. of Chapter 1 of Part II of the Guidelines, the aid may reach 100 % of the real costs incurred.
Informationsåtgärder.
Please confirm that the aid referred to in point 280(b) and (c) of the Guidelines will not involve direct payments to the beneficiaries and will be paid to the body responsible for control measures, the research provider or the consultancy provider:
Stöd som täcker kortvariga utbytesprogram avseende företagsledning och gårdsbesök inom jordbruket.
SUPPLEMENTARY INFORMATION SHEET ON AID FOR THE PROVISION OF TECHNICAL SUPPORT IN THE AGRICULTURE SECTOR
Vilka av följande stödberättigande kostnader täcks av åtgärden?
This form must be used for the notification of any State aid measure aimed at the provision of technical support in the agricultural sector as described by Section 1.1.10. of Chapter 1 of Part II of the EU Guidelines for State aid in the agricultural and forestry sectors and in rural areas 2014-2020 (‘the Guidelines’).
Kostnader för att organisera yrkesutbildning, kompetensutveckling, demonstrationer och informationsinsatser.
COMMON PROVISIONS (Please fill in this section and the relevant section below depending on the objective of the State aid)
Kostnader för resa, inkvartering och dagliga utgifter för deltagarna.
Is the aid applied to the agricultural sector, including primary agricultural production, the processing of agricultural products and the marketing of agricultural products?
Kostnader för avbytare under deltagarnas frånvaro.
Please note that the aid for farm replacement services can be granted only to undertakings active in the primary agricultural production.
Kostnader i samband med demonstrationsprojekt.
Who are the beneficiaries of the aid?
När det gäller demonstrationsprojekt, omfattar de stödberättigande kostnaderna?
farmers;
Uppförande, förvärv, inklusive leasing, eller upprustning av fast egendom; mark är endast stödberättigande upp till 10 % av de sammanlagda stödberättigande kostnaderna för den berörda transaktionen.
producer groups;
Allmänna kostnader som är kopplade till de utgifter som avses i punkt 293 d i och ii i riktlinjerna, såsom arvoden till arkitekter, ingenjörer och konsulter, arvoden kopplade till rådgivning om miljömässig och ekonomisk hållbarhet, inbegripet genomförbarhetsstudier.
other, please specify:
Merkostnader och inkomstbortfall som har samband med det småskaliga demonstrationsprojektet.
Is the aid available to all those eligible in the area concerned based on objectively defined conditions?
Observera att de stödberättigande kostnaderna är begränsade till dem som förtecknas i punkt 293 i riktlinjerna.
Where the provision of technical support is undertaken by producer groups or other organisations is membership of such groups or organisations a condition for access to the service?
Fortsätter genomförbarhetsstudier att vara stödberättigande utgifter även när, på grundval av deras resultat, inga kostnader enligt punkt 293 d i) och ii) i riktlinjerna uppstår?
Is the contribution of non-members towards the administrative costs of the producer group or organisation concerned, referred to in question 1.4, limited to the costs of providing the service?
Om avsikten är att bevilja stöd för merkostnader och inkomstbortfall i samband med ett småskaligt demonstrationsprojekt, motivera varför.
AID FOR KNOWLEDGE TRANSFER AND INFORMATION ACTIONS (Section 1.1.10.1.)
Är de kostnader som avses i punkt 293 d i–iv i riktlinjerna stödberättigande endast i den utsträckning och under den tid som de används för demonstrationsprojektet?
Which of the following types of aid can be financed by the aid scheme or individual measure?
Har de organ som tillhandahåller kunskapsöverförings- och informationstjänster lämplig kapacitet i form av kvalificerad personal och regelbunden utbildning för att kunna utföra dessa uppgifter?
vocational training and skills acquisitions, including training courses, workshops and coaching;
Stödet kommer att beviljas i form av
demonstration activities;
subventionerade tjänster,
information actions;
direkt utbetalning av pengar till producenter endast i form av ersättning för faktiska kostnader?
aid to cover short-term farm management exchanges and farm visits.
Observera att det stöd som avses i punkt 293 a och c samt punkt 293 d i–iv i riktlinjerna inte får omfatta direktstöd till stödmottagarna.
Which of the following eligible costs does the measure cover?
Som ett undantag från fråga 2.8, kommer mottagaren av det stöd som avses i punkt 293 a och c samt punkt 293 d i–iv i riktlinjerna att vara den som tillhandahåller kunskapsöverförings- och informationsåtgärden?
the costs of organising the vocational training, skills acquisition actions, demonstration activities or information actions;
Observera att stöd för kostnader för avbytare som avses i punkt 293 c i riktlinjerna alternativt får betalas ut direkt till den som tillhandahåller avbytartjänsten, och stöd för småskaliga demonstrationsprojekt som avses i punkt 293 d i–iv i riktlinjerna får betalas ut direkt till stödmottagarna.
the costs of travel, accommodation and per diem expenses of the participants;
Om svaret på fråga 2.9 är nej, motivera.
the costs of the provision of replacement services during the absence of the participants;
Kommer det stöd som avses i punkt 293 d v i riktlinjerna att betalas ut direkt till stödmottagarna?
the costs related to demonstration projects.
Ange högsta stödnivå (max.
In the case of demonstration projects, do the eligible costs include?
100 %) …
the construction, acquisition, including leasing, or improvement of immovable property, with land only being eligible to an extent not exceeding 10 % of total eligible costs of the operation concerned;
När det gäller stödberättigande kostnader som avses i punkt 293 d i riktlinjerna, är det högsta stödbeloppet begränsat till 100000 euro under en period som omfattar tre räkenskapsår?
the general costs linked to expenditure referred to in point (293)(d)(i) and (ii) of the Guidelines, such as architect, engineer and consultation fees, fees relating to advice on environmental and economic sustainability, including feasibility studies;
STÖD FÖR RÅDGIVNINGSTJÄNSTER (avsnitt 1.1.10.2.)
the additional expenses and income foregone relating to the small-scale demonstration projects.
Är stödet utformat för att hjälpa företag som är verksamma inom jordbrukssektorn samt unga jordbrukare att dra nytta av rådgivningstjänster för att förbättra sina jordbruksföretags och/eller investeringars ekonomiska resultat och miljöprestanda, klimatvänlighet och klimattålighet?
Please note that the eligible costs are limited to those listed in point (293) of the Guidelines.
Rådgivningen kommer att omfatta minst ett av följande inslag:
Do feasibility studies remain eligible expenditure even where, based on their results, no expenditure under point (293)(d)(i) and (ii) of the Guidelines is incurred?
Skyldigheter som härrör från de föreskrivna verksamhetskraven och/eller normerna för god jordbrukshävd och goda miljöförhållanden enligt avdelning VI kapitel I i förordning (EU) nr 1306/2013.
If the intention is to grant aid for additional expenses and income foregone relating to a small-scale demonstration project, please justify?
De jordbruksmetoder med gynnsam inverkan på klimatet och miljön som fastställs i avdelning III kapitel 3 i förordning (EU) nr 1307/2013 och det bibehållande av jordbruksareal som avses i artikel 4.1 c i den förordningen.
Are the costs referred to in point (293)(d)(i) to (iv) of the Guidelines eligible to the extent used for a demonstration project and for the duration period of the demonstration project?
Åtgärder som syftar till jordbruksmodernisering, uppbyggnad av konkurrenskraft, sektorsintegration, innovation och marknadsorientering samt främjande av entreprenörskap.
Do the bodies providing knowledge transfer and information services have the appropriate capacities in the form of staff qualifications and regular training to carry out those tasks?
Krav som definieras av medlemsstaterna för genomförande av artikel 11.3 i ramdirektivet för vatten.
The aid will be granted in the form of:
Krav som fastställts av medlemsstaterna för genomförande av artikel 55 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 [34], särskilt iakttagande av de allmänna principerna för integrerat växtskydd som avses i artikel 14 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/128/EG (direktivet om bekämpningsmedel) [35].
subsidized services;
Arbetarskyddsnormer och skyddsnormer som är kopplade till jordbruksföretag.
direct payments of money to producers only under the form of reimbursement of actually incurred costs?
Särskild rådgivning för jordbrukare som etablerar sig för första gången, inbegripet rådgivning om miljömässig och ekonomisk hållbarhet.
Please note that the aid referred to in point (293)(a) and (c) and point (293)(d)(i) to (iv) of the Guidelines must not involve direct payments to the beneficiaries.
Är rådgivning om ett eller fler av de alternativ som förtecknas i fråga 3.2 kopplad till minst en unionsprioritering för landsbygdsutveckling?
As an exception to the question 2.8, will the recipient of the aid referred to in point (293)(a) and (c) and point (293)(d)(i) to (iv) of the Guidelines be the provider of knowledge transfer and information action?
Lämna kompletterande uppgifter
Please note that the aid for the costs of the provision of replacement services referred to in point (293)(c) of the Guidelines may, alternatively, be paid directly to the provider of the replacement services, and the aid for small-scale demonstration projects, referred to in point (293)(d)(i) to (iv) of the Guidelines may be paid directly to the beneficiaries.
Vilka av följande typer av rådgivning finansieras genom stödordningen eller den individuella stödåtgärden?
If the answer to question 2.9 is no, please justify?
Rådgivning om information om begränsning av och anpassning till klimatförändringar, biologisk mångfald och vattenskydd enligt bilaga I till förordning 1306/2013.
Will the aid referred to in point (293)(d)(v) of the Guidelines be paid directly to the beneficiaries?
Rådgivning om frågor som anknyter till jordbruksföretagets ekonomiska resultat och miljöprestanda, inbegripet konkurrensaspekter.
Please state the maximum aid intensity (maximum 100 %) …
Rådgivning för utveckling av korta leveranskedjor, ekologiskt jordbruk och hälsoaspekter på djurhållning.
In the case of eligible costs referred to in point (293)(d) of the Guidelines is the maximum aid amount limited to EUR 100000 over a period of three fiscal years?
Rådgivning i andra frågor.
AID FOR ADVISORY SERVICES (Section 1.1.10.2.)
Beskriv de planerade åtgärderna:
Is the aid designed to help undertakings active in the agricultural sector and young farmers benefit from the use of advisory services for the improvement of the economic and environmental performance as well as the climate friendliness and resilience of their holding and/or investment?
Stödet måste beviljas den som tillhandahåller rådgivningstjänsterna och får inte omfatta direktstöd till stödmottagarna:
Advice will cover as a minimum one of the following elements:
Har de organ som valts att tillhandahålla rådgivning lämpliga resurser i form av regelbundet utbildad och kvalificerad personal och erfarenhet av rådgivning samt tillförlitlighet på de områden där de tillhandahåller rådgivning?
Obligations deriving from the statutory management requirements and/or standards for good agricultural and environmental conditions provided in Chapter I of Title VI of Regulation (EU) No 1306/2013;
Ges rådgivningen delvis i grupp?
The agricultural practices beneficial for the climate and the environment as laid down in Chapter 3 of Title III of Regulation (EU) No 1307/2013 and the maintenance of the agricultural area as referred to in point (c) of Article 4(1) of that Regulation;
Observera att i de fall där det är vederbörligen motiverat och lämpligt får rådgivning delvis ges i grupp, samtidigt som man tar hänsyn till situationen för den enskilde användaren av rådgivningstjänster.
Measures aiming at farm modernization, competitiveness building, sectoral integration, innovation and market orientation as well as the promotion of entrepreneurship;
Om svaret på fråga 3.7 är ja, motivera.
Requirements defined by Member States for implementing Article 11(3) of the Water Framework Directive;
Är stödbeloppet begränsat till 1500 euro per rådgivningstillfälle?
Requirements defined by Member States for implementing Article 55 of Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council [34], and in particular compliance with the general principles of integrated pest management as referred to in Article 14 of Directive 2009/128/EC of the European Parliament and of the Council (‘the Pesticides Directive’) [35];
Respekterar de som tillhandahåller rådgivningstjänster den skyldighet att inte röja uppgifter som avses i artikel 13.2 i förordning (EU) nr 1306/2013?
Occupational safety standards and safety standards linked to farms;
STÖD FÖR AVBYTARTJÄNSTER INOM JORDBRUKET (avsnitt 1.1.10.3.)
Specific advice for farmers setting up for the first time, including advice on economic and environmental sustainability.
Stödet måste beviljas den som tillhandahåller avbytartjänsten och får inte omfatta direktstöd till jordbrukare:
Is advice about one or more of the options as listed in question 3.2, linked to at least one Union priority for rural development?
Kommer stödet att beviljas för de faktiska kostnaderna för att ersätta en jordbrukare, en fysisk person som är en medlem i jordbrukshushållet eller en anställd under deras frånvaro från arbetet på grund av sjukdom, inbegripet deras barns sjukdom, semester, mödraledighet och föräldraledighet, obligatorisk militärtjänst eller vid dödsfall?
Please provide details:
Observera att de stödberättigande kostnaderna är begränsade till dem som förtecknas i punkt 310 i riktlinjerna.
Which of the following types of advice is financed by the aid scheme or individual measure?
Är den totala varaktigheten av ersättandet begränsad till tre månader per år och stödmottagare, med undantag för mödraledighet och föräldraledighet och obligatorisk militärtjänst?
advice on the information related to climate change mitigation and adaptation, biodiversity and protection of waters as laid down in Annex I to Regulation (EC) No 1306/2013;
Observera att i vederbörligen motiverade fall kan den totala varaktigheten av ersättandet godkännas för en längre period.
advice on issues linked to the economic and environmental performance of the agricultural holding, including competitiveness aspects;
Om svaret på fråga 4.4 är nej, motivera.
advice for the development of short supply chains, organic farming and health aspects of animal husbandry;
Är den totala varaktigheten av ersättandet för mödraledighet och föräldraledighet som omfattas av stöd begränsad till sex månader i vart och ett fall?
advice on other issues.
Observera att i vederbörligen motiverade fall kan ersättandet för mödraledighet och föräldraledighet godkännas för en längre period.
Please describe the envisaged measures:
Om svaret på fråga 4.6 är nej, motivera.
The aid must be granted to the advisory services provider and must not involve direct payments to the beneficiaries:
Är den totala varaktigheten av ersättandet för obligatorisk militärtjänst som omfattas av stöd begränsad till militärtjänstens varaktighet?
Do the bodies selected to provide advice have the appropriate resources in the form of regularly trained and qualified staff and advisory experience and reliability with respect to the fields they advise in?
Ange högsta stödnivå (max.
Is advice partly provided in a group?
100 %):
Please note that where duly justified and appropriate, advice may be partly provided in a group, while taking into account the situation of the individual user of the advisory services.
FORMULÄR FÖR KOMPLETTERANDE UPPLYSNINGAR OM STÖD FÖR TILLHANDAHÅLLANDE AV SAMARBETE INOM JORDBRUKSSEKTORN
If the answer to question 3.7 is yes, please justify?
Detta formulär för kompletterande upplysningar ska användas för anmälan av statliga stödåtgärder som har till syfte att tillhandahålla samarbete inom jordbrukssektorn i enlighet med del II kapitel 1 avsnitt 1.1.11 i Europeiska unionens riktlinjer för statligt stöd inom jordbruks- och skogsbrukssektorn och i landsbygdsområden 2014–2020 (nedan kallade riktlinjerna).
Is the amount of aid limited to EUR 1500 per advice?
STÖDTYPER