natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This shall be the sum of C0090 for all branches.
Antal skador inom företagets verksamhet genom frihet att tillhandahålla tjänster som har uppstått för klass 10 under del A i bilaga I till Solvens II-direktivet (utom fraktförares ansvar) för genomsnittet försäkrade fordon under rapporteringsperioden.
All EEA members — Total of the business underwritten through FPS by the undertaking and all EEA branches
Genomsnittet försäkrade fordon motsvarar medelvärdet av antalet försäkrade fordon i slutet av rapporteringsåret och antalet försäkrade fordon i slutet av året före rapporteringsåret.
Total of business underwritten through FPS by the undertaking and all EEA branches in EEA countries where they are not established.
Nollskador ska inte tas med.
This shall be the sum of C0100 for all branches.
Företag – Frihet att tillhandahålla tjänster – Genomsnittlig kostnad för skador för motorfordonsansvar (utom fraktförares ansvar)
Total business underwritten by all non–EEA branches
Genomsnitt av inträffade skadekostnader inom företagets verksamhet genom frihet att tillhandahålla tjänster som har uppstått för klass 10 under del A i bilaga I till Solvens II-direktivet (utom fraktförares ansvar), mätt som belopp för inträffade skador dividerat med antalet inträffade skador.
Amount of the business underwritten by all non–EEA branches.
Filial – Skadefrekvens för motorfordonsansvar (utom fraktförares ansvar)
By EEA member — Business underwritten in the considered country, by the EEA branch established in this country
Antal skador för varje filial inom företagets verksamhet i det land där filialen är etablerad, som har uppstått för klass 10 under del A i bilaga I till Solvens II-direktivet (utom fraktförares ansvar) för genomsnittet försäkrade fordon under rapporteringsperioden.
Amount of business underwritten in the country, by the EEA branch that is established in this country.
Frihet att tillhandahålla tjänster – Skadefrekvens för motorfordonsansvar (utom fraktförares ansvar)
By EEA member — Business underwritten through FPS, by the EEA branch established in the considered country
Antal skador för varje filial inom företagets verksamhet genom frihet att tillhandahålla tjänster, som har uppstått för klass 10 under del A i bilaga I till Solvens II-direktivet (utom fraktförares ansvar) för genomsnittet försäkrade fordon under rapporteringsperioden.
Amount of business underwritten through FPS, by the EEA branch in the EEA countries where it is not established.
Filial – Genomsnittliga försäkringsersättningar för motorfordonsansvar (utom fraktförares ansvar)
By EEA member — Business underwritten in the considered country through FPS, by the undertaking or any EEA branch
Genomsnitt av inträffade skadekostnader för varje filial inom företagets verksamhet i det land där filialen är etablerad, som har uppstått för klass 10 under del A i bilaga I till Solvens II-direktivet (utom fraktförares ansvar), mätt som belopp för uppkomna skador dividerat med antalet uppkomna skador.
Amount of business underwritten through FPS, by the undertaking or any EEA branch in the considered country.
Frihet att tillhandahålla tjänster – Genomsnittliga försäkringsersättningar för motorfordonsansvar (utom fraktförares ansvar)
This column shall be reported in relation to all EEA countries were the undertaking or any branch does business through FPS, except for the home country.
Genomsnitt av inträffade skadekostnader för varje filial inom företagets verksamhet genom frihet att tillhandahålla tjänster, som har uppstått för klass 10 under del A i bilaga I till Solvens II-direktivet (utom fraktförares ansvar), mätt som belopp för uppkomna skador dividerat med antalet uppkomna skador.
In this latter case the relevant amount shall be reported in C0030.
Anmärkningar – allmänt:
By material non–EEA member — Business underwritten by material non–EEA country branches
Detta avsnitt rör kvartalsvis och årlig rapportering för enskilda företag
Amount of business underwritten by material non–EEA country branches in the country where it is established.
Denna blankett ska rapporteras från ett redovisningsperspektiv, dvs. Lokal redovisningsstandard eller IFRS om dessa godtas som lokal redovisningsstandard, men med användning av affärsgrenar (klasser) enligt Solvens II, bilaga I till den delegerade förordningen (EU) 2015/35.
ISO 3166–1 alpha–2 code of the EEA member where branch is established.
Denna blankett bygger på de samlade redovisade uppgifterna hittills under året (YTD).
By EEA member — Country
För kvartalsvis rapportering ska administrativa kostnader, kostnader för kapitalförvaltning, anskaffningskostnader och omkostnader redovisas i aggregerad form.
ISO 3166–1 alpha–2 code of the EEA member where the branch is established
Försäkrings- och återförsäkringsförpliktelser för skadeförsäkring
ISO 3166–1 alpha–2 code of the EEA member where FPS is done
C0010 till C0120/R0110
By material non–EEA member — Country
Premieinkomst – brutto – direkt försäkring
ISO 3166–1 alpha–2 code of the non–EEA member where branch is established
Definition av premieintäkt ges med tillämpning av direktiv 91/674/EEC, om relevant: bruttopremieinkomster ska utgöra alla belopp som har förfallit till betalning under redovisningsåret för försäkringsavtal, i samband med direkt försäkring, trots att sådana belopp kan helt eller delvis vara hänförliga till ett senare redovisningsår.
Definition of premiums written provided in application of directive 91/674/EEC where applicable: gross premiums written shall comprise all amounts due during the financial year in respect of insurance contracts, regardless of the fact that such amounts may relate in whole or in part to a later financial year.
C0010 till C0120/R0120
Claims incurred in the reporting period as defined in directive 91/674/EEC where applicable: the claims incurred means the sum of the claims paid and the change in the provision for claims during the financial year related to insurance contracts.
Premieinkomst – brutto – mottagen proportionell återförsäkring
This shall exclude claims management expenses.
Definition av premieintäkt ges med tillämpning av direktiv 91/674/EEC, om relevant: bruttopremieinkomster ska utgöra alla belopp som har förfallit till betalning under redovisningsåret för försäkringsavtal, i samband med mottagen proportionell återförsäkring, trots att sådana belopp kan helt eller delvis vara hänförliga till ett senare redovisningsår.
Acquisition expenses incurred, including renewal expenses, which can be identified at the level of individual insurance contract and have been incurred because the undertaking has issued that particular contract.
C0130 till C0160/R0130
These are commission costs, costs of selling, underwriting and initiating an insurance contract that has been issued.
Premieinkomst – brutto – mottagen icke-proportionell återförsäkring
It includes movements in deferred acquisition costs.
Definition av premieintäkt ges med tillämpning av direktiv 91/674/EEC, om relevant: bruttopremieinkomster ska utgöra alla belopp som har förfallit till betalning under redovisningsåret för försäkringsavtal, i samband med mottagen icke-proportionell återförsäkring, trots att sådana belopp kan helt eller delvis vara hänförliga till ett senare redovisningsår.
For reinsurance undertakings, definition shall be applied mutatis mutandis.
C0010 till C0160/R0140
This template is to be reported according to Article 159 of directive 2009/138/EC and addresses only direct business.
Premieinkomst – återförsäkrares andel
Information shall be reported in relation to freedom to provide services performed by the undertaking and by EEA country, identifying separately the business performed by branch and through freedom to provide services.
Definition av premieintäkt ges med tillämpning av direktiv 91/674/EEC, om relevant: bruttopremieinkomster ska utgöra alla belopp som avgivits till återförsäkrare under redovisningsåret för försäkringsavtal, trots att sådana belopp kan helt eller delvis vara hänförliga till ett senare redovisningsår.
ISO 3166–1 alpha–2 code of the EEA member where the branch is located
C0010 till C0160/R0200
Undertaking — FPS — Frequency of claims for Motor Vehicle Liability (except carrier's liability)
Premieinkomst – netto
Number of claims, in relation to the business performed by the undertaking through freedom to provide services, incurred with regard to class 10 in Part A of Annex I of Solvency II Directive (except carrier's liability), over the average insured vehicles in the reporting period.
Definition av premieinkomst ges med tillämpning av direktiv 91/674/EEC, om relevant: nettopremieinkomster ska utgöra summan av direkt försäkring och mottagen återförsäkring minskad med det belopp som avgivits till återförsäkringsföretag.
The average insured vehicles correspond to the mean between the number of insured vehicles at the end of the reporting year and the number of insured vehicles at the end of the year before the reporting year.
C0010 till C0120/R0210
Claims without any incurred amounts shall not be taken into account.
Intjänade premier – brutto – direkt försäkring
Undertaking — FPS — Average cost of claims for Motor Vehicle Liability (except carrier's liability)
Definition av intjänade premier ges i direktiv 91/674/EEC, om relevant: det är summan av bruttopremieinkomster minus förändring i bruttoavsättning för ej intjänade premier avseende direkt försäkring.
Average of claims incurred, in relation to the business performed by the undertaking through freedom to provide services, with regard to class 10 in Part A of Annex I of Solvency II Directive (except carrier's liability), measured as amount of claims incurred divided by the number of claims incurred.
C0010 – C0120/R0220
Branch — Frequency of claims for Motor Vehicle Liability (except carrier's liability)
Intjänade premier – brutto – mottagen proportionell återförsäkring
Number of claims, for each branch in relation to the business performed in the country where the branch is established, incurred with regard to class 10 in Part A of Annex I of Solvency II Directive (except carrier's liability), over the average insured vehicles in the reporting period.
Definition av intjänade premier ges i direktiv 91/674/EEC, om relevant: det är summan av bruttopremieinkomster minus förändring i bruttoavsättning för ej intjänade premier avseende mottagen proportionell återförsäkring.
FPS — Frequency of claims for Motor Vehicle Liability (except carrier's liability)
C0130 – C0160/R0230
Number of claims, for each branch in relation to the business performed through freedom to provide services, incurred with regard to class 10 in Part A of Annex I of Solvency II Directive (except carrier's liability), over the average insured vehicles in the reporting period.
Intjänade premier – brutto – mottagen icke-proportionell återförsäkring
Branch — Average cost of claims for Motor Vehicle Liability (except carrier's liability)
Definition av intjänade premier ges i direktiv 91/674/EEC, om relevant: det är summan av bruttopremieinkomster minus förändring i bruttoavsättning för ej intjänade premier avseende mottagen icke-proportionell återförsäkring.
Average of claims incurred, for each branch in relation to the business performed in the country where the branch is established, with regard to class 10 in Part A of Annex I of Solvency II Directive (except carrier's liability), measured as amount of claims incurred divided by the number of claims incurred.
C0010 till C0160/R0240
FPS — Average cost of claims for Motor Vehicle Liability (except carrier's liability)
Intjänade premier – återförsäkrares andel
Average of claims incurred, for each branch in relation to the business performed through freedom to provide services, with regard to class 10 in Part A of Annex I of Solvency II Directive (except carrier's liability), measured as amount of claims incurred divided by the number of claims incurred.
Definition av intjänade premier ges i direktiv 91/674/EEC, om relevant: det är summan av återförsäkrares andel av bruttopremieinkomster minus förändring i återförsäkrarens andel av avsättning för ej intjänade premier.
General comments
C0010 till C0160/R0300
This section relates to quarterly and annual submission of information for individual entities.
Intjänade premier – netto
This template shall be reported from an accounting perspective, i.e.: Local GAAP or IFRS if accepted as local GAAP but using Solvency II lines of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Definition av intjänade premier ges i direktiv 91/674/EEC, om relevant: det är summan av bruttopremieinkomster minus förändring i bruttoavsättning för ej intjänade premier avseende summan av direkt försäkring och mottagen återförsäkringsverksamhet minskad med belopp som avgivits till återförsäkrare.
The template is based on a year–to–date basis.
C0010 till C0120/R0310
For quarterly reporting administrative expenses, investment management expenses, acquisition expenses, overhead expenses shall be presented aggregated.
Inträffade skadekostnader brutto – direkt försäkring
Non–life insurance and reinsurance obligations
Uppkomna krav på försäkringsersättning under rapporteringsperioden enligt direktiv 91/674/EEG om relevant: inträffade skadekostnader avser summan av utbetalda ersättningar och förändring i avsättning för oreglerade försäkringsfall under redovisningsåret avseende försäkringsavtal i samband med direkt försäkring.
C0010 to C0120/R0110
Detta inkluderar inte kostnader för skadereglering och förändringar i avsättningar för kostnader för skadereglering.
Premiums written — Gross — Direct Business
C0010 till C0120/R0320
Definition of premiums written provided in application of directive 91/674/EEC where applicable: gross premiums written shall comprise all amounts due during the financial year in respect of insurance contracts, arising from direct business, regardless of the fact that such amounts may relate in whole or in part to a later financial year.
Inträffade skadekostnader – brutto – mottagen proportionell återförsäkring
C0010 to C0120/R0120
Uppkomna krav på försäkringsersättning under rapporteringsperioden enligt direktiv 91/674/EEG om relevant: inträffade skadekostnader avser summan av utbetalda ersättningar och förändring i avsättning för oreglerade försäkringsfall under redovisningsåret avseende försäkringsavtal i samband med mottagen proportionell återförsäkring brutto.
Premiums written — Gross — Proportional reinsurance accepted
C0130 till C0160/R0330
Definition of premiums written provided in application of directive 91/674/EEC where applicable: gross premiums written shall comprise all amounts due during the financial year in respect of insurance contracts, arising from proportional reinsurance accepted business, regardless of the fact that such amounts may relate in whole or in part to a later financial year.
Inträffade skadekostnader – brutto – mottagen icke-proportionell återförsäkring
C0130 to C0160/R0130
Uppkomna krav på försäkringsersättning under rapporteringsperioden enligt direktiv 91/674/EEG om relevant: inträffade skadekostnader avser summan av utbetalda ersättningar och förändring i avsättning för oreglerade försäkringsfall under redovisningsåret avseende försäkringsavtal i samband med mottagen icke- proportionell återförsäkring brutto.
Premiums written — Gross — Non proportional reinsurance accepted
C0010 till C0160/R0340
Definition of premiums written provided in application of directive 91/674/EEC where applicable: gross premiums written shall comprise all amounts due during the financial year in respect of insurance contracts, arising from non–proportional reinsurance accepted business, regardless of the fact that such amounts may relate in whole or in part to a later financial year.
Inträffade skadekostnader – återförsäkrares andel
C0010 to C0160/R0140
Uppkomna krav på försäkringsersättning under rapporteringsperioden enligt direktiv 91/674/EEG om relevant: det är återförsäkrarens andel av summan av utbetalda ersättningar och förändring i avsättning för oreglerade försäkringsfall under redovisningsåret.
Premiums written — Reinsurers' share
C0010 till C0160/R0400
Definition of premiums written provided in application of directive 91/674/EEC where applicable: gross premiums written shall comprise all amounts ceded to reinsurers during the financial year in respect of insurance contracts regardless of the fact that such amounts may relate in whole or in part to a later financial year.
Inträffade skadekostnader – netto
C0010 to C0160/R0200
Uppkomna krav på försäkringsersättning under rapporteringsperioden enligt direktiv 91/674/EEG om relevant: inträffade skadekostnader avser summan av utbetalda ersättningar och förändring i avsättning för oreglerade försäkringsfall under redovisningsåret avseende summan av direkt försäkring och mottagen återförsäkringsverksamhet minskad med belopp som avgivits till återförsäkrare.
Premiums written — Net
C0010 till C0120/R0410
Definition of premiums written provided in application of directive 91/674/EEC where applicable: the net premiums written represent the sum of the direct business and the accepted reinsurance business reduced by the amount ceded to reinsurance undertakings.
Förändringar inom övriga försäkringstekniska avsättningar – brutto – direkt försäkring
C0010 to C0120/R0210
Förändringar i övriga försäkringstekniska avsättningar enligt direktiv 91/674/EEG om relevant: det är ändringar inom övriga försäkringstekniska avsättningar för direkt försäkring brutto.
Premiums earned — Gross — Direct business
C0010 till C0120/R0420
Definition of earned premiums provided in directive 91/674/EEC where applicable: it is the sum of gross premiums written minus the change in the gross provision for unearned premiums related to direct insurance business.
Förändringar inom övriga försäkringstekniska avsättningar – brutto – mottagen proportionell återförsäkring
C0010 to C0120/R0220
Förändringar i övriga försäkringstekniska avsättningar enligt direktiv 91/674/EEG om relevant: det är ändringar inom övriga försäkringstekniska avsättningar för mottagen proportionell återförsäkring brutto.
Premiums earned — Gross — Proportional reinsurance accepted
C0130 till C0160/R0430
Definition of earned premiums provided in directive 91/674/EEC where applicable: it is the sum of gross premiums written minus the change in the gross provision for unearned premiums related to proportional reinsurance accepted business.
Förändringar inom övriga avsättningar – brutto – mottagen icke-proportionell återförsäkring
C0130 to C0160/R0230
Förändringar i övriga försäkringstekniska avsättningar enligt direktiv 91/674/EEG om relevant: det är ändringar inom övriga försäkringstekniska avsättningar för mottagen icke-proportionell återförsäkring brutto.
Premiums earned — Gross — Non proportional reinsurance accepted
C0010 till C0160/R0440
Definition of earned premiums provided in directive 91/674/EEC where applicable: it is the sum of gross premiums written minus the change in the gross provision for unearned premiums related to non–proportional reinsurance accepted business.
Förändringar inom övriga försäkringstekniska avsättningar – brutto – återförsäkrares andel
C0010 to C0160/R0240
Förändringar i övriga försäkringstekniska avsättningar enligt direktiv 91/674/EEG om relevant: det är ändringar inom övriga försäkringstekniska avsättningar för belopp avgivna till återförsäkrare.
Premiums earned — reinsurers' share
C0010 till C0160/R0500
Definition of earned premiums provided in directive 91/674/EEC where applicable: it is the sum of reinsurer's share in gross premiums written minus the change in the reinsurer's share in provision for unearned premiums.
Förändringar inom övriga försäkringstekniska avsättningar – netto
C0010 to C0160/R0300
Förändringar i andra tekniska avsättningar enligt direktiv 91/674/EEG om relevant: nettobeloppet för ändringar inom övriga avsättningar utgör summan av direkt försäkring och mottagen återförsäkringsverksamhet minskad med det belopp som avgivits till återförsäkringsföretag.
Premiums earned — Net
C0010 till C0160/R0550
Definition of earned premiums provided in directive 91/674/EEC where applicable: it is the sum of gross premiums written minus the change in the gross provision for unearned premiums related to the sum of the direct business and the accepted reinsurance business reduced by the amount ceded to reinsurance undertakings.
Alla försäkringstekniska kostnader som uppkommer för företaget under rapporteringsperioden, på periodiserad basis.
C0010 to C0120/R0310
C0010 till C0120/R0610
Claims incurred Gross — Direct business
Administrativa kostnader – brutto – direkt försäkring
Claims incurred in the reporting period as defined in directive 91/674/EEC where applicable: the claims incurred means the sum of the claims paid and the change in the provision for claims during the financial year related to insurance contracts arising from direct business.
Administrativa kostnader som uppkommer för företaget under rapporteringsåret, på periodiserad basis, är kostnader relaterade till administration av försäkringsavtal inklusive kostnader för återförsäkringsavtal och specialföretagsavtal.
This shall exclude claims management expenses and the movement in provisions in claims management expenses.
Vissa administrativa kostnader är direkt kopplade till verksamhet som rör ett specifikt försäkringsavtal (t.ex. underhållskostnader) såsom kostnader för premieavisering, kostnader för att sända periodisk information till försäkringstagare och kostnader för att hantera ändrade försäkringsavtal (t.ex. omläggning och återställande).
C0010 to C0120/R0320
Andra administrativa kostnader är direkt kopplade till försäkringsverksamhet men uppstår i samband med verksamhet som omfattar mer än ett försäkringsavtal, t.ex. lön till personal som ansvarar för administration av försäkringsavtal.
Claims incurred Gross — Proportional reinsurance accepted
Beloppet avser direkt försäkring brutto.
Claims incurred in the reporting period as defined in directive 91/674/EEC where applicable: the claims incurred means the sum of the claims paid and the change in the provision for claims during the financial year related to insurance contracts arising from the gross proportional reinsurance accepted.
C0010 till C0120/R0620
C0130 to C0160/R0330
Administrativa kostnader – brutto – mottagen proportionell återförsäkring
Claims incurred — Gross — Non proportional reinsurance accepted
Administrativa kostnader som uppkommer för företaget under rapporteringsperioden, på periodiserad basis, är kostnader relaterade till administration av försäkringsavtal inklusive kostnader för återförsäkringsavtal och specialföretagsavtal.
Claims incurred in the reporting period as defined in directive 91/674/EEC where applicable: the claims incurred means the sum of the claims paid and the change in the provision for claims during the financial year related to insurance contracts arising from the gross non proportional reinsurance accepted.
Beloppet avser mottagen proportionell återförsäkring brutto.
C0010 to C0160/R0340
C0130 till C0160/R0630
Claims incurred — Reinsurers' share
Administrativa kostnader – brutto – mottagen icke-proportionell återförsäkring
Claims incurred in the reporting period as defined in directive 91/674/EEC where applicable: it is the reinsurer's share in the sum of the claims paid and the change in the provision for claims during the financial year.
Beloppet avser mottagen icke-proportionell återförsäkring brutto.
C0010 to C0160/R0400
C0010 till C0160/R0640
Claims incurred — Net
Administrativa kostnader – återförsäkrares andel
Claims incurred in the reporting period as defined in directive 91/674/EEC where applicable: the claims incurred means the sum of the claims paid and the change in the provision for claims during the financial year related to the sum of the direct business and the accepted reinsurance business reduced by the amount ceded to reinsurance undertakings.
Beloppet avser återförsäkrares andel.
C0010 to C0120/R0410
Återförsäkrares andel ska normalt fördelas per typ av kostnader; om detta inte är möjligt ska de rapporteras som anskaffningskostnader.
Changes in other technical provisions — Gross — Direct business
C0010 till C0160/R0700