natgillin/translations-raw huggingface dataset:
having regard to the Court of Auditors’ report on the annual accounts of the ENIAC Joint Undertaking for the period 1 January to 26 June 2014, together with the Joint Undertaking’s reply [1],having regard to the statement of assurance [2] as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions provided by the Court of Auditors for the financial year 2014, pursuant to Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union,having regard to the Council’s recommendation of 12 February 2016 on discharge to be given to the Joint Undertaking in respect of the implementation of the budget for the financial year 2014 (05587/2016 – C8-0058/2016),
med beaktande av revisionsrättens rapport om årsredovisningen för det gemensamma företaget Eniac för perioden 1 januari till 26 juni 2014 med det gemensamma företagets svar [1],med beaktande av förklaringen om räkenskapernas tillförlitlighet och de underliggande transaktionernas laglighet och korrekthet [2], som avgetts av revisionsrätten för budgetåret 2014 i enlighet med artikel 287 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,med beaktande av rådets rekommendation av den 12 februari 2016 om att bevilja det gemensamma företaget ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för budgetåret 2014 (05587/2016 – C8-0058/2016),
having regard to Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 [3], and in particular Article 209 thereof,having regard to Council Regulation (EC) No 72/2008 of 20 December 2007 setting up the ENIAC Joint Undertaking [4],having regard to Council Regulation (EU) No 561/2014 of 6 May 2014 establishing the ECSEL Joint Undertaking [5], and in particular Article 1(2) and Article 12 thereof,having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [6],having regard to Commission Delegated Regulation (EU) No 110/2014 of 30 September 2013 on the model financial regulation for public-private partnership bodies referred to in Article 209 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council [7],having regard to Rule 94 of and Annex V to its Rules of Procedure,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 [3], särskilt artikel 209,med beaktande av rådets förordning (EG) nr 72/2008 av den 20 december 2007 om bildande av det gemensamma företaget Eniac [4],med beaktande av rådets förordning (EU) nr 561/2014 av den 6 maj 2014 om bildande av det gemensamma företaget Ecsel [5], särskilt artiklarna 1.2 och 12,med beaktande av kommissionens förordning (EG, Euratom) nr 2343/2002 av den 19 november 2002 med rambudgetförordning för de gemenskapsorgan som avses i artikel 185 i rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget [6],med beaktande av kommissionens delegerade förordning (EU) nr 110/2014 av den 30 september 2013 om den modellbudgetförordning för offentlig-privata partnerskap som avses i artikel 209 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 [7],med beaktande av artikel 94 och bilaga V i arbetsordningen,
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control (A8-0113/2016),
med beaktande av betänkandet från budgetkontrollutskottet (A8-0113/2016).
Postpones its decision on granting the Executive Director of the ECSEL Joint Undertaking discharge in respect of the implementation of the ENIAC Joint Undertaking’s budget for the financial year 2014;
Europaparlamentet uppskjuter beslutet att bevilja verkställande direktören för det gemensamma företaget Ecsel ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för det gemensamma företaget Eniac för budgetåret 2014.
Decision (EU) 2016/1602 of the European Parliament
Europaparlamentets beslut (EU) 2016/1602
on the closure of the accounts of the ENIAC Joint Undertaking for the financial year 2014
om avslutande av räkenskaperna för det gemensamma företaget Eniac för budgetåret 2014
Postpones the closure of the accounts of the ENIAC Joint Undertaking for the financial year 2014;
Europaparlamentet uppskjuter avslutandet av räkenskaperna för det gemensamma företaget Eniac för budgetåret 2014.
Decision (EU, Euratom) 2016/1603 of the European Parliament
Europaparlamentets beslut (EU, Euratom) 2016/1603
on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy for the financial year 2014
om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Europeiskt gemensamt företag för Iter och utveckling av fusionsenergi för budgetåret 2014
having regard to the final annual accounts of the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy for the financial year 2014,
med beaktande av den slutliga årsredovisningen för Europeiskt gemensamt företag för Iter och utveckling av fusionsenergi för budgetåret 2014,
having regard to the Court of Auditors’ report on the annual accounts of the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy for the financial year 2014 together with the Joint Undertaking’s reply [1],having regard to the statement of assurance [2] as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions provided by the Court of Auditors for the financial year 2014, pursuant to Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union,having regard to the Council’s recommendation of 12 February 2016 on discharge to be given to the Joint Undertaking in respect of the implementation of the budget for the financial year 2014 (05587/2016 – C8-0052/2016),
med beaktande av revisionsrättens rapport om årsredovisningen för Europeiskt gemensamt företag för Iter och utveckling av fusionsenergi för budgetåret 2014, med det gemensamma företagets svar [1],med beaktande av förklaringen om räkenskapernas tillförlitlighet och de underliggande transaktionernas laglighet och korrekthet [2], som avgetts av revisionsrätten för budgetåret 2014 i enlighet med artikel 287 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,med beaktande av rådets rekommendation av den 12 februari 2016 om att bevilja det gemensamma företaget ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för budgetåret 2014 (05587/2016 – C8-0052/2016),
having regard to Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 [3], and in particular Article 208 thereof,having regard to Council Decision 2007/198/Euratom of 27 March 2007 establishing the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy and conferring advantages upon it [4], and in particular Article 5(3) thereof,having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [5],having regard to Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 of 30 September 2013 on the framework financial regulation for the bodies referred to in Article 208 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council [6],having regard to Rule 94 of and Annex V to its Rules of Procedure,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 [3], särskilt artikel 208,med beaktande av rådets beslut 2007/198/Euratom av den 27 mars 2007 om inrättande av ett europeiskt gemensamt företag för ITER och utveckling av fusionsenergi samt om beviljande av förmåner till detta företag [4], särskilt artikel 5.3,med beaktande av kommissionens förordning (EG, Euratom) nr 2343/2002 av den 19 november 2002 med rambudgetförordning för de gemenskapsorgan som avses i artikel 185 i rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget [5],med beaktande av kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1271/2013 av den 30 september 2013 med rambudgetförordning för de organ som avses i artikel 208 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 [6],med beaktande av artikel 94 och bilaga V i arbetsordningen,
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control (A8-0097/2016),
med beaktande av betänkandet från budgetkontrollutskottet (A8-0097/2016).
Postpones its decision on granting the Director of the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy discharge in respect of the implementation of the Joint Undertaking’s budget for the financial year 2014;
Europaparlamentet uppskjuter beslutet att bevilja direktören för Europeiskt gemensamt företag för Iter och utveckling av fusionsenergi ansvarsfrihet för genomförandet av det gemensamma företagets budget för budgetåret 2014,
Instructs its President to forward this decision and the resolution forming an integral part of it to the Director of the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for their publication in the Official Journal of the European Union (L series).
Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända detta beslut och den resolution som utgör en del av beslutet till direktören för Europeiskt gemensamt företag för Iter och utveckling av fusionsenergi, rådet, kommissionen och revisionsrätten samt att se till att det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning (L-serien).
Decision (EU, Euratom) 2016/1605 of the European Parliament
Europaparlamentets beslut (EU, Euratom) 2016/1605
on the closure of the accounts of the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy for the financial year 2014
om avslutande av räkenskaperna för Europeiskt gemensamt företag för Iter och utveckling av fusionsenergi för budgetåret 2014
having regard to the Court of Auditors’ report on the annual accounts of the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy for the financial year 2014, together with the Joint Undertaking’s reply [1],having regard to the statement of assurance [2] as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions provided by the Court of Auditors for the financial year 2014, pursuant to Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union,having regard to the Council’s recommendation of 12 February 2016 on discharge to be given to the Joint Undertaking in respect of the implementation of the budget for the financial year 2014 (05587/2016 – C8-0052/2016),
med beaktande av revisionsrättens rapport om årsredovisningen för Europeiskt gemensamt företag för Iter och utveckling av fusionsenergi för budgetåret 2014, med det gemensamma företagets svar [1],med beaktande av förklaringen om räkenskapernas tillförlitlighet och de underliggande transaktionernas laglighet och korrekthet [2], som avgetts av revisionsrätten för budgetåret 2014 i enlighet med artikel 287 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,med beaktande av rådets rekommendation av den 12 februari 2016 om att bevilja det gemensamma företaget ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för budgetåret 2014 (05587/2016 – C8-0052/2016),
Postpones the closure of the accounts of the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy for the financial year 2014;
Europaparlamentet uppskjuter avslutandet av räkenskaperna för Europeiskt gemensamt företag för Iter och utveckling av fusionsenergi för budgetåret 2014.
Instructs its President to forward this decision to the Director of the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända detta beslut till direktören för Europeiskt gemensamt företag för Iter och utveckling av fusionsenergi, rådet, kommissionen och revisionsrätten samt att se till att det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning (L-serien).
Definitive adoption (EU, Euratom) 2016/1622
Slutgiltigt antagande (EU, Euratom) 2016/1622
of amending budget No 2 of the European Union for the financial year 2016
av Europeiska unionens ändringsbudget nr 2 för budgetåret 2016
Having regard to the general budget of the European Union for the financial year 2016, as definitively adopted on 25 November 2015 [5],
med beaktande av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2016, slutgiltigt antagen den 25 november 2015 [5],
Having regard to draft amending budget No 2 of the European Union for the financial year 2016, which the Commission adopted on 15 April 2016,
med beaktande av förslaget till Europeiska unionens ändringsbudget nr 2 för budgetåret 2016, som kommissionen antog den 15 april 2016,
Having regard to the position on draft amending budget No 2/2016, which the Council adopted on 17 June 2016 and forwarded to Parliament on the same day,
med beaktande av den ståndpunkt om förslaget till ändringsbudget nr 2/2016 som rådet antog den 17 juni 2016 och översände till Europaparlamentet samma dag,
Having regard to Parliament’s approval of 6 July 2016 of the Council position,
med beaktande av parlamentets godkännande av rådets ståndpunkt den 6 juli 2016,
The procedure under Article 314 of the Treaty on the Functioning of the European Union is complete and amending budget No 2 of the European Union for the financial year 2016 has been definitively adopted.
Det förfarande som avses i artikel 314 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt har fullföljts och Europeiska unionens ändringsbudget nr 2 för budgetåret 2016 har slutgiltigt antagits.
Done at Strasbourg, 6 July 2016.
Utfärdat i Strasbourg den 6 juli 2016.
OJ L 163, 23.6.2007, p.
EUT L 163, 23.6.2007, s.
OJ L 48, 24.2.2016.
EUT L 48, 24.2.2016.
B. General statement of revenue by budget heading
Avdelning 1: Egna medel
Title 1: Own resources
Avdelning 3: Överskott, saldon och justeringar
Title 3: Surpluses, balances and adjustments
FINANSIERING AV DEN ALLMÄNNA BUDGETEN
A. INTRODUCTION AND FINANCING OF THE GENERAL BUDGET
Anslag som ska täckas under budgetåret 2016 enligt artikel 1 i rådets beslut 2007/436/EG, Euratom av den 7 juni 2007 om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel
FINANCING OF THE GENERAL BUDGET
UTGIFTER
Appropriations to be covered during the financial year 2016 pursuant to Article 1 of Council Decision 2007/436/EC, Euratom of 7 June 2007 on the system of the European Communities’ own resources
Beskrivning
EXPENDITURE
2016 års budget [1]
Description
2015 års budget [2]
Budget 2016 [1]
Förändring (%)
Budget 2015 [2]
Smart tillväxt för alla
Special instruments
2016 års budget [4]
Total expenditure [3]
2015 års budget [5]
REVENUE
Diverse inkomster (avdelningarna 4–9)
Budget 2016 [4]
Disponibla överskott från det föregående budgetåret (kapitel 3 0, artikel 3 0 0)
Budget 2015 [5]
Överskott av egna medel på grund av återbetalning av överskott från Garantifonden för åtgärder avseende tredjeland (kapitel 3 0, artikel 3 0 2)
Net amount of customs duties and sugar levies (Chapters 1 1 and 1 2)
Anslagen ska täckas av sådana egna medel som avses i artikel 2 i beslut 2007/436/EG, Euratom [6]
Total revenue [7]
Medlemsstater
Finland
1 % av det utjämnade momsunderlaget
Uniform rate of VAT own resource (in %)
TABELL 4
VAT-based own resource at uniform rate
Korrigering av budgetobalanser till förmån för Förenade kungariket för budgetåret 2015 enligt artikel 4 i beslut 2007/436/EG, Euratom (kapitel 1 5)
Correction of budgetary imbalances for the United Kingdom for the year 2015 pursuant to Article 4 of Decision 2007/436/EC, Euratom (Chapter 1 5)
5 Utvidgningsrelaterade utgifter [11]
United Kingdom’s correction original amount = (3) × (6) × 0,66
Beräkning av finansieringen av korrigeringen till förmån för Förenade kungariket, fastställd till –5283248305 EUR (kapitel 1 5)
Correction for the United Kingdom = (9) – (10)
3/4 av Tysklands, Nederländernas, Österrikes och Sveriges andel i kolumn 2
TABLE 5
Kolumn 4 fördelat enligt nyckeln i kolumn 3
Calculation of the financing of the correction for the United Kingdom amounting to EUR –5283248305 (Chapter 1 5)
Finansieringsnyckel
Three quarters of the share of Germany, the Netherlands, Austria and Sweden in column 2
TABELL 6
Column 4 distributed in accordance with column 3
Översikt över finansieringen [14] av den allmänna budgeten fördelad per kategori av egna medel och per medlemsstat
0Total
Egna medel totalt [15]
The calculations are made to 15 decimal places.
Sockeravgifter netto (75 %)
TABLE 6
Tullavgifter, netto (75 %)
Summary of financing [14] of the general budget by type of own resource and by Member State
Traditionella egna medel totalt, netto (75 %)
Total own resources [15]
BNI-baserade egna medel
Total ‘national contributions’
2016 års budget
Share in total ‘national contributions’ (%)
Ändringsbudget nr 2/2016
= (5) + (6) + (7)
Nytt belopp
B. GENERAL STATEMENT OF REVENUE BY BUDGET HEADING
EGNA MEDEL
Title
ÖVERSKOTT, SALDON OCH JUSTERINGAR
Heading
INKOMSTER FRÅN PERSONER KNUTNA TILL INSTITUTIONERNA ELLER ANDRA UNIONSORGAN
Budget 2016
INKOMSTER FRÅN INSTITUTIONERNAS ADMINISTRATIVA VERKSAMHET
Amending budget No 2/2016
AVGIFTER OCH ÅTERBETALNINGAR INOM RAMEN FÖR OLIKA UNIONSAVTAL OCH UNIONSPROGRAM
New amount
DRÖJSMÅLSRÄNTA OCH BÖTER
OWN RESOURCES
UPP- OCH UTLÅNING
SURPLUSES, BALANCES AND ADJUSTMENTS
DIVERSE INKOMSTER
REVENUE ACCRUING FROM PERSONS WORKING WITH THE INSTITUTIONS AND OTHER UNION BODIES
TOTALSUMMA
REVENUE ACCRUING FROM THE ADMINISTRATIVE OPERATION OF THE INSTITUTIONS
AVDELNING 1
CONTRIBUTIONS AND REFUNDS IN CONNECTION WITH UNION AGREEMENTS AND PROGRAMMES
KAPITEL 1 1 —
INTEREST ON LATE PAYMENTS AND FINES
AVGIFTER OCH LIKNANDE PÅLAGOR FASTSTÄLLDA INOM RAMEN FÖR DEN GEMENSAMMA ORGANISATIONEN AV MARKNADEN FÖR SOCKER (ARTIKEL 2.1 A I BESLUT 2007/436/EG, EURATOM)
BORROWING AND LENDING OPERATIONS
KAPITEL 1 2 —
MISCELLANEOUS REVENUE
TULLAR OCH ANDRA AVGIFTER I ENLIGHET MED ARTIKEL 2.1 A I BESLUT 2007/436/EG, EURATOM
GRAND TOTAL
KAPITEL 1 3 —
TITLE 1
EGNA MEDEL FRÅN MERVÄRDESSKATT I ENLIGHET MED ARTIKEL 2.1 B I BESLUT 2007/436/EG, EURATOM
CHAPTER 1 1 —
KAPITEL 1 4 —
LEVIES AND OTHER DUTIES PROVIDED FOR UNDER THE COMMON ORGANISATION OF THE MARKETS IN SUGAR (ARTICLE 2(1)(A) OF DECISION 2007/436/EC, EURATOM)
EGNA MEDEL BERÄKNADE PÅ GRUNDVAL AV BRUTTONATIONALINKOMSTEN I ENLIGHET MED ARTIKEL 2.1 C I BESLUT 2007/436/EG, EURATOM
CHAPTER 1 2 —
KAPITEL 1 5 —
CUSTOMS DUTIES AND OTHER DUTIES REFERRED TO IN ARTICLE 2(1)(A) OF DECISION 2007/436/EC, EURATOM
KORRIGERING AV OBALANSER I BUDGETEN
CHAPTER 1 3 —
KAPITEL 1 6 —
OWN RESOURCES ACCRUING FROM VALUE ADDED TAX PURSUANT TO ARTICLE 2(1)(B) OF DECISION 2007/436/EC, EURATOM
BRUTTOMINSKNING AV NEDERLÄNDERNAS OCH SVERIGES ÅRLIGA BNI-BASERADE BIDRAG
CHAPTER 1 4 —
Artikel
OWN RESOURCES BASED ON GROSS NATIONAL INCOME PURSUANT TO ARTICLE 2(1)(C) OF DECISION 2007/436/EC, EURATOM
Punkt
CHAPTER 1 5 —
KAPITEL 1 1
CORRECTION OF BUDGETARY IMBALANCES
Produktionsavgifter för regleringsåret 2005/06 och föregående år
CHAPTER 1 6 —
Avgifter för lagring av socker
GROSS REDUCTION IN THE ANNUAL GNI-BASED CONTRIBUTION GRANTED TO THE NETHERLANDS AND SWEDEN
Avgifter på C-socker, C-isoglukos och C-inulinsirap som inte exporteras, samt på socker- och isoglukosersättning inom C-kvoten
Article
Produktionsavgift
Item
Engångsbelopp avseende tilläggskvot för socker och tilläggskvot för isoglukos
CHAPTER 1 1
Överskottsavgift
Production levies related to the marketing year 2005/2006 and previous years
KAPITEL 1 1 – TOTALT
Sugar storage levies
KAPITEL 1 2
Charges levied on non-exported C sugar, C isoglucose and C inulin syrup production, and on substituted C sugar and C isoglucose
Tullar och andra avgifter i enlighet med artikel 2.1 a i beslut 2007/436/EG, Euratom
Production charge
KAPITEL 1 2 – TOTALT
One-off amounts on additional sugar quotas and supplementary isoglucose quotas
KAPITEL 1 3
Surplus amount
Egna medel från mervärdesskatt i enlighet med artikel 2.1 b i beslut 2007/436/EG, Euratom
CHAPTER 1 1 — TOTAL
KAPITEL 1 3 – TOTALT
CHAPTER 1 2
KAPITEL 1 4
Customs duties and other duties referred to in Article 2(1)(a) of Decision 2007/436/EC, Euratom
Egna medel beräknade på grundval av bruttonationalinkomsten i enlighet med artikel 2.1 c i beslut 2007/436/EG, Euratom
CHAPTER 1 2 — TOTAL
KAPITEL 1 4 – TOTALT
CHAPTER 1 3
KAPITEL 1 5
Own resources accruing from value added tax pursuant to Article 2(1)(b) of Decision 2007/436/EC, Euratom
Korrigering av obalanser i budgeten som beviljas Förenade kungariket i enlighet med artiklarna 4 och 5 i beslut 2007/436/EG, Euratom
CHAPTER 1 3 — TOTAL
KAPITEL 1 5 – TOTALT
CHAPTER 1 4
KAPITEL 1 6
Own resources based on gross national income pursuant to Article 2(1)(c) of Decision 2007/436/EC, Euratom
Bruttominskning av Nederländernas och Sveriges årliga BNI-baserade bidrag i enlighet med artikel 2.5 i beslut 2007/436/EG, Euratom
CHAPTER 1 4 — TOTAL
KAPITEL 1 6 – TOTALT
CHAPTER 1 5
Avdelning 1 – Totalt
Correction of budgetary imbalances granted to the United Kingdom in accordance with Articles 4 and 5 of Decision 2007/436/EC, Euratom
Anmärkningar
CHAPTER 1 5 — TOTAL
Uttagssatsen för BNI avgörs av de kompletterande intäkter som krävs för att finansiera budgeterade utgifter som inte täcks av andra resurser (momsbaserade betalningar, traditionella egna medel och övriga intäkter).
CHAPTER 1 6
En uttagssats tillämpas alltså på varje medlemsstats BNI.
Title 1 — Total
Rådets beslut 2007/436/EG, Euratom av den 7 juni 2007 om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel (EUT L 163, 23.6.2007, s.
Remarks
17), särskilt artikel 2.1 c.
The GNI-based resource is an ‘additional’ resource, providing the revenue required to cover expenditure in excess of the amount yielded by traditional own resources, VAT-based payments and other revenue in any particular year.
Artikel 1 4 0 – Totalt
By implication, the GNI-based resource ensures that the general budget of the Union is always balanced ex ante.
AVDELNING 3
Thus a call rate is applied to the GNI of each of the Member States.
DISPONIBELT ÖVERSKOTT FRÅN DET FÖREGÅENDE BUDGETÅRET
The rate to be applied to the Member States’ gross national income for this financial year is 0,7043 %.
KAPITEL 3 1 —
Legal basis
SALDON OCH SALDOJUSTERINGAR BERÄKNADE PÅ GRUNDVAL AV MERVÄRDESSKATT FÖR TIDIGARE BUDGETÅR TILL FÖLJD AV TILLÄMPNINGEN AV ARTIKEL 10.4, 10.5 OCH 10.8 I FÖRORDNING (EG, EURATOM) NR 1150/2000
Council Decision 2007/436/EC, Euratom of 7 June 2007 on the system of the European Communities’ own resources (OJ L 163, 23.6.2007, p.
KAPITEL 3 2 —
17), and in particular Article 2(1)(c) thereof.
SALDON OCH SALDOJUSTERINGAR BERÄKNADE PÅ GRUNDVAL AV BRUTTONATIONALINKOMSTEN FÖR TIDIGARE BUDGETÅR TILL FÖLJD AV ARTIKEL 10.6, 10.7 OCH 10.8 I FÖRORDNING (EG, EURATOM) NR 1150/2000
Article 1 4 0 — Total
KAPITEL 3 4 —
Surplus own resources resulting from repayment of the surplus from the Guarantee Fund for external actions
Utfall av tillämpningen av artikel 10.6, 10.7 och 10.8 i förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000 för budgetåren från och med 1995
Result of the definitive calculation of the financing of the correction of budgetary imbalances for the United Kingdom
I enlighet med i artikel 18 i budgetförordningen ska saldot för varje budgetår, beroende på om det är fråga om överskott eller underskott, föras upp som inkomst eller utgift i budgeten för det påföljande budgetåret.