natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Spain
Ministry of Economy and Energy Slavyanska Str.
E-28046 Madrid
Ministerstvo průmyslu a obchodu (Industri- och handelsministeriet)
Tel.: (34 91) 349 38 17, 349 38 74
Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) (Myndigheten för ekonomi och exportkontroll)
Fax: (34 91) 349 38 31
Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium (Ekonomi- och kommunikationsministeriet)
France
Department of Jobs, Enterprise and Innovation (Ministeriet för sysselsättning, företagande och ionnovation)
67, Rue Barbès – BP 80001
Ministerio de Economía y Competitividad (Ekonomi- och konkurrensministeriet)
F-94201 Ivry sur Seine Cedex
E-post: sgindustrial.sscc@comercio.mineco.es
Tel: (+33) 1 79 84 34 49
Ministère de l'Economie, de l'Industrie et du Numérique (Ekonomi-, industri- och digitaliseringsministeriet)
Croatia
E-post: isabelle.paimblanc@finances.gouv.fr
Tel: 00 385 1 6444626
Ministero dello Sviluppo Economico (Ministeriet för ekonomisk utveckling)
Fax: 00 385 1 6444601
E-post: dgpci.div3@mise.gov.it
Italy
Latvijas Republikas Ārlietu ministrija (Utrikesministeriet)
I - 00144 Roma
Lietuvos Respublikos ūkio ministerija (Ekonomiministeriet)
Tel.: (+39) 06 5964 7517, 06 5993 2450, 06 5993 2436
E-post: vienaslangelis@ukmin.lt
Fax: (+39) 06 5993 2681, 06 5993 2636
Ministère de l'Economie (Ekonomiministeriet)
Cyprus
(Byrån för handelstillstånd)
Τηλ.: +357 22 867 100
E-post: keo@mkeh.gov.hu
Telephone: +357 22 867 100
E-post: commerce@gov.mt
Telefax: +357 22 375 443
Belastingdienst/Douane (Skattemyndigheten)
Latvia
Bundesministerium für Wissenschaft, Forschung und Wirtschaft (Ministeriet för vetenskap, forskning och ekonomi)
Tel: 00 371 6701 6201
Ministério das Finanças (Finansministeriet)
Fax: 00 371 6782 8121
E-post: dsl@at.gov.pt
Lithuania
Ministerul Economiei (Ekonomiministeriet)
Tel. +370 70664 658, +370 70664 808 Faks.
E-post: clc@dce.gov.ro
Luxembourg
E-post: taric.fu@gov.si
Tél.: +352 22 61 62
Ministerstvo hospodárstva SR (Ekonomiministeriet)
Hungary
E-post: jan.krocka@mhsr.sk
Németvölgyi út 37-39.
Tulli
Tel. +36 1458 5514
Tfn +358 2955200
Fax +36 1458 5832
E-post: kirmo@tulli.fi Tullen
Malta
Kommerskollegium
Tel: 00 356 25690 214
E-post: registrator@kommers.se
Fax: 00 356 21237 112
Import Licensing Branch (ILB) (Byrån för handelstillstånd)
Netherlands
E-post: enquiries.ilb@bis.gsi.gov.uk
NL-9700 RD Groningen
Department for Business Innovation and Skills FÖRENADE KUNGARIKET
Tel.: (31 88) 15 12 122
Zrinskog 7–8
Fax: (31 88) 15 13 182
19–21, boulevard Royal
Austria
Υπουργείο Οικονομίας, Ανάπτυξης και Τουρισμού (Ekonomi-, utvecklings- och turismministeriet)
Abteilung C2/9 - Außenwirtschaftskontrolle
Ministarstvo vanjskih i europskih poslova (Utrikes- och europaministeriet)
Fax: + 43 (1) 711 00 - 8366
Υπουργείο Ενέργειας, Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού (Energi-, handels-, industri- och turismministeriet)
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2107
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2107
Done at Brussels, 20 November 2015.
Utfärdad i Bryssel den 20 november 2015.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2110
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2110
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Mojama de Barbate (PGI)]
om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Mojama de Barbate [SGB])
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Spain's application to register the name ‘Mojama de Barbate’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
I enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nr 1151/2012 har Spaniens ansökan om registrering av namnet ”Mojama de Barbate” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Mojama de Barbate’ should therefore be entered in the register,
Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör namnet ”Mojama de Barbate” registreras.
The name ‘Mojama de Barbate’ (PGI) is hereby entered in the register.
Namnet ”Mojama de Barbate” (SGB) ska föras in i registret.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Utfärdad i Bryssel den 12 november 2015.
Done at Brussels, 12 November 2015.
För ordföranden
Member of the Commission
EUT C 223, 8.7.2015, s. 10.
OJ C 223, 8.7.2015, p. 10.
Namnet i första stycket avser en produkt i klass 1.7 Färsk fisk, färska blötdjur och kräftdjur samt produkter framställda därav enligt bilaga XI till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 [3].Artikel 2
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2111
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2111
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Echalote d'Anjou (PGI))
om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Echalote d'Anjou [SGB])
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, France's application to register the name ‘Echalote d'Anjou’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
I enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nr 1151/2012 har Frankrikes ansökan om registrering av beteckningen ”Echalote d'Anjou” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Echalote d'Anjou’ should therefore be entered in the register,
Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör beteckningen ”Echalote d'Anjou” registreras.
The name ‘Echalote d'Anjou’ (PGI) is hereby entered in the register.
Namnet ”Echalote d'Anjou” (SGB) ska föras in i registret.
Member of the Commission
EUT C 218, 3.7.2015, s. 6.
OJ C 218, 3.7.2015, p. 6.
Namnet i första stycket avser en produkt i klass 1.6 Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade enligt bilaga XI till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 [3].Artikel 2
Commission Regulation (EU) 2015/2112
Kommissionens förordning (EU) 2015/2112
amending Annex I to Regulation (EC) No 251/2009 implementing Regulation (EC) No 295/2008 of the European Parliament and of the Council concerning structural business statistics, as regards the adaptation of the series of data following the revision of the classification of products by activity (CPA)
om ändring av bilaga I till förordning (EG) nr 251/2009 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 295/2008 om statistik över företagsstrukturer, vad gäller anpassningen av dataserier efter revideringen av indelningen av produkter efter näringsgren (CPA)
Having regard to Regulation (EC) No 295/2008 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2008 concerning structural business statistics [1], and in particular Article 11(2)(e) thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 295/2008 av den 11 mars 2008 om statistik över företagsstrukturer [1], särskilt artikel 11.2 e, och
Regulation (EC) No 295/2008 establishes a common framework for the collection, compilation, transmission and evaluation of European statistics on the structure, activity, competitiveness and performance of businesses in the Union.
Genom förordning (EG) nr 295/2008 upprättas en gemensam ram för insamling, sammanställning, överföring och utvärdering av europeisk statistik rörande struktur, verksamhet, konkurrenskraft och effektivitet hos företagen i unionen.
Regulation (EC) No 451/2008 of the European Parliament and of the Council [2] establishes a statistical classification of products by activity (CPA), to meet the requirements of statistics in the Union.
Genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 451/2008 [2] fastställs en statistisk indelning av produkter efter näringsgren (CPA) för att uppfylla unionens statistikkrav.
Annex I to Commission Regulation (EC) No 251/2009 [3] lays down the series of data, the level of breakdown and the labels for products to be transmitted based on the CPA.
I bilaga I till kommissionens förordning (EG) nr 251/2009 [3] fastställs de dataserier, den nivå för indelningen och de namn på produkter som ska översändas på grundval av CPA.
Following the entry into force of Commission Regulation (EU) No 1209/2014 [4] it is necessary to adapt Annex I to Regulation (EC) No 251/2009 with regard to the level of breakdown and to the labels for certain products for the data to be transmitted based on the CPA in order to maintain the comparability and consistency with product classification standards used at international level.
Efter det att kommissionens förordning (EU) nr 1209/2014 [4] trädde i kraft är det nödvändigt att anpassa bilaga I till förordning (EG) nr 251/2009 med avseende på nivån för indelningen och namnen på vissa produkter när det gäller de uppgifter som ska översändas på grundval av CPA så att den fortfarande är jämförbar och konsekvent med de produktindelningsstandarder som används internationellt.
Annex I to Regulation (EC) No 251/2009 should therefore be amended accordingly.
Bilaga I till förordning (EG) nr 251/2009 bör därför ändras i enlighet med detta.
Annex I to Regulation (EC) No 251/2009 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Bilaga I till förordning (EG) nr 251/2009 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Done at Brussels, 23 November 2015.
Utfärdad i Bryssel den 23 november 2015.
OJ L 97, 9.4.2008, p. 13.
EUT L 97, 9.4.2008, s. 13.
Commission Regulation (EC) No 251/2009 of 11 March 2009 implementing and amending Regulation (EC) No 295/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the series of data to be produced for structural business statistics and the adaptations necessary after the revision of the statistical classification of products by activity (CPA) (OJ L 86, 31.3.2009, p. 170).
Kommissionens förordning (EG) nr 251/2009 av den 11 mars 2009 om tillämpning och ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 295/2008 i fråga om de dataserier som ska tas fram för statistiken över företagsstrukturer och nödvändiga anpassningar efter revideringen av den statistiska indelningen av produkter efter näringsgren (CPA) (EUT L 86, 31.3.2009, s. 170).
Commission Regulation (EU) No 1209/2014 of 29 October 2014 amending Regulation (EC) No 451/2008 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 establishing a new statistical classification of products by activity (CPA) and repealing Council Regulation (EEC) No 3696/93 (OJ L 336, 22.11.2014, p. 1).
Kommissionens förordning (EU) nr 1209/2014 av den 29 oktober 2014 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 451/2008 om fastställande av en ny statistisk indelning av produkter efter näringsgren (CPA) och om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 3696/93 (EUT L 336, 22.11.2014, s. 1).
Annex I to Regulation (EC) No 251/2009 is amended as follows:
Bilaga I till förordning (EG) nr 251/2009 ska ändras på följande sätt:
In Point 1 ‘SERVICES’, in table ‘Series 1E’, under ‘Level of activity breakdown’, the ‘Special aggregates’ ‘HIT’, ‘MHT’, ‘MLT’ and ‘LOT’ are replaced by the following:
Punkt 1 ”TJÄNSTER” i tabellen ”Serie 1E” vid ”Nivå för indelning av verksamheter” under ”Särskilda aggregat” ska ”HIT”, ”MHT”, ”MLT” och ”LOT” ersättas med följande:
High technology manufacturing (NACE Rev.2 21 + 26 + 30.3)
Högteknologisk tillverkning (Nace rev.
MHT Medium-high technology manufacturing (NACE Rev.2 20 + 25.4 + 27 + 28 + 29 + 30-30.1-30.3 + 32.5)
2: 21 + 26 + 30.3)
MLT Medium-low technology manufacturing (NACE Rev.2 18.2 + 19 + 22 + 23 + 24 + 25-25.4 + 30.1 + 33)
MHT Medelhögteknologisk tillverkning (Nace rev.
LOT Low technology manufacturing (NACE Rev.2 10 + 11 + 12 + 13 + 14 + 15 + 16 + 17 + 18-18.2 + 31 + 32-32.5)’.
2 20 + 25.4 + 27 + 28 + 29 + 30–30.1–30.3 + 32.5)
3.
2: 18.2 + 19 + 22 + 23 + 24 + 25–25.4 + 30.1 + 33)
In point 3 ‘DISTRIBUTIVE TRADES’, in tables series 3E, 3F, 3G, 3H, 3I, 3J and 3K, the ‘Level of activity breakdown’ ‘NACE Rev.2 1-digit level (Section)’ is deleted.
LOT Lågteknologisk tillverkning (Nace rev.2 10 + 11 + 12 + 13 + 14 + 15 + 16 + 17 + 18–18.2 + 31 + 32–32.5)”.
In point 4 ‘CONSTRUCTION’, in table series 4G, the ‘level of activity breakdown’
I punkt 4 ”BYGGSEKTORN” vid ”Nivå för indelning av verksamheter” i tabell ”Serie 4G” ska
is replaced by:
2, tvåsiffrig nivå (huvudgrupper)
‘NACE Rev.2.
Nace rev.
2-digit level (Division) except for characteristics 18 31 0 and 18 32 0 for division 43
2, ensiffrig nivå (avdelningar) utom för variablerna 18 31 0 och 18 32 0”.
NACE Rev.2 1-digit level (Section) except for characteristics 18 31 0 and 18 32 0’.
Punkt 8 ”FÖRETAGSTJÄNSTER” ska ändras på följande sätt:
Point 8 ‘BUSINESS SERVICES’ is amended as follows:
I tabellen ”Serie 8A” vid ”Nivå för indelning efter produkttyp” ska ”Webbportalinnehåll” ersättas med ”Webbportaltjänster” för produkt 63 12.
In table ‘Series 8A’, under ‘Level of breakdown by product type’, for the product 63 12 the label ‘Web portal content’ is replaced by ‘Web portal services’.
I tabellen för ”Serie 8A” vid ”Nivå för indelning efter produkttyp” ska ”Reklamdesigns- och konceptutvecklingstjänster” ersättas med ”Konceptutvecklingstjänster inom reklam” för produkt 73 11 13.
In table ‘Series 8A’, under ‘Level of breakdown by product type’, for the product 73 11 13 the label ‘Advertising design and concept development services’ is replaced by ‘Advertising concept development services’
I tabellen ”Serie 8C” vid ”Nivå för indelning efter produkttyp” ska produkt 70 22 4 ”Varumärken och franchiserättigheter” utgå.
In table ‘Series 8C’, under ‘Level of breakdown by product type’, the product 70 22 4 ‘Trademarks and franchises’ is deleted.
I tabellen ”Serie 8E” vid ”Nivå för indelning efter produkttyp” ska ”Arkitektrådgivningstjänster” ersättas med ”Arkitektrådgivningstjänster i samband med byggnadsprojekt” för produkt 71 11 24.
In table ‘Series 8E’, under ‘Level of breakdown by product type’, for the product 71 11 24 the label ‘Architectural advisory services’ is replaced by ‘Building project architectural advisory services’.
I punkt 2 ”INDUSTRI” i tabellerna ”Serie 2H”, ”Serie 2I”, ”Serie 2J” och ”Serie 2K” vid ”Näringsgrenar som ingår” ska ”Avdelningarna B–E i Nace rev.
In point 2 ‘INDUSTRY’, in tables series 2H, 2I, 2J and 2K, the ‘Activity coverage’ ‘NACE Rev.2, sections B-E (except for NACE Rev.2 divisions 37, 38 and 39)’ is replaced by ‘NACE Rev.2, sections B-D and division 36’.
2 (utom avdelningarna 37, 38 och 39 i Nace rev.
In point 3 ‘DISTRIBUTIVE TRADES’, in tables series 3E, 3F, 3G, 3H, 3I, 3J and 3K, the ‘Level of activity breakdown’ ‘NACE Rev.2 1-digit level (Section)’ is deleted.
2)” ersättas med ”avdelningarna B–D och huvudgrupp 36”.
NACE Rev.2 1-digit level (Section)’ is replaced by:
I punkt 3 ”HANDEL OCH DISTRIBUTION” i tabellerna ”Serie 3E”, ”Serie 3F”, ”Serie 3G”, ”Serie 3H”, ”Serie 3I”, ”Serie 3J” och ”Serie 3K” vid ”Nivå för indelning av verksamheter” ska ”Nace rev.
Commission Regulation (EU) 2015/2113
Kommissionens förordning (EU) 2015/2113
amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Accounting Standards 16 and 41
om ändring av förordning (EG) nr 1126/2008 om antagande av vissa internationella redovisningsstandarder i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1606/2002 vad gäller de internationella redovisningsstandarderna 16 och 41
On 30 June 2014, the International Accounting Standards Board (IASB) issued amendments to IAS 16 Property, Plant and Equipment and IAS 41 Agriculture entitled Agriculture: Bearer Plants.
Den 30 juni 2014 offentliggjorde International Accounting Standards Board (IASB) ändringar av IAS 16 Materiella anläggningstillgångar och IAS 41 Jord- och skogsbruk under benämningen Jord- och skogsbruk: Producerande växter.
The IASB decided that plants, which are used solely to grow produce over several periods, known as bearer plants, should be accounted for in the same way as property, plant and equipment in IAS 16 Property, Plant and Equipment, because their operation is similar to that of manufacturing.
IASB beslutade att växter som används uteslutande för produktion under flera perioder, så kallade producerande växter, bör redovisas på samma sätt som materiella anläggningstillgångar i IAS 16 Materiella anläggningstillgångar, eftersom deras funktion liknar tillverkning.
Amendments to IAS 16 and 41 imply by way of consequence amendments to IAS 1, 17, 23, 36 and 40 in order to ensure consistency between international accounting standards.
Ändringarna av IAS 16 och 41 kräver följdändringar av IAS 1, 17, 23, 36 och 40 i syfte att säkerställa överensstämmelse mellan de internationella redovisningsstandarderna.
The consultation with the European Financial Reporting Advisory Group confirms that the amendments to IAS 16 and IAS 41 meet the criteria for adoption set out in Article 3(2) of Regulation (EC) No 1606/2002.
Samrådet med Efrags (European Financial Reporting Advisory Group) tekniska expertgrupp ger stöd för att ändringarna i IAS 16 och 41 uppfyller de kriterier för antagande som anges i artikel 3.2 i förordning (EG) nr 1606/2002.
The Annex to Regulation (EC) No 1126/2008, is amended as follows:
Bilagan till förordning (EG) nr 1126/2008 ska ändras på följande sätt:
International Accounting Standard (IAS) 16 Property, Plant and Equipment is amended as set out in the Annex to this Regulation;
Internationell redovisningsstandard (IAS) 16 Materiella anläggningstillgångar ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
IAS 41 Agriculture is amended as set out in the Annex to this Regulation;
IAS 41 Jord- och skogsbruk ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
IAS 1 Presentation of Financial Statements, IAS 17 Leases, IAS 23 Borrowing Costs, IAS 36 Impairment of Assets and IAS 40 Investment Property are amended in accordance with the amendments to IAS 16 and IAS 41 as set out in the Annex to this Regulation.
IAS 1 Utformning av finansiella rapporter, IAS 17 Leasingavtal, IAS 23 Låneutgifter, IAS 36 Nedskrivningar och IAS 40 Förvaltningsfastigheter ska ändras i överensstämmelse med ändringarna i IAS 16 och IAS 41 i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Each company shall apply the amendments referred to in Article 1, at the latest, as from the commencement date of its first financial year starting on or after 1 January 2016.
Alla företag ska tillämpa de ändringar som avses i artikel 1 senast från och med den första dagen av det första räkenskapsår som inleds den 1 januari 2016 eller senare.
Agriculture: Bearer Plants
Jord- och skogsbruk: Producerande växter
(Amendments to IAS 16 and IAS 41)
(Ändringar i IAS 16 och IAS 41)
Amendments to IAS 16 Property, Plant and Equipment
Ändringar i IAS 16 Materiella anläggningstillgångar
Paragraphs 3, 6 and 37 are amended and paragraphs 22A and 81K–81M are added.
Punkterna 3, 6 och 37 ändras och punkterna 22A och 81K–81M läggs till.
This Standard does not apply to:
Denna standard ska inte tillämpas på
property, plant and equipment classified as held for sale in accordance with IFRS 5 Non-current Assets Held for Sale and Discontinued Operations.
materiella anläggningstillgångar klassificerade som att de innehas för försäljning i enlighet med IFRS 5, Anläggningstillgångar som innehas för försäljning och avvecklade verksamheter,
the recognition and measurement of exploration and evaluation assets (see IFRS 6 Exploration for and Evaluation of Mineral Resources).
I denna standard används följande begrepp med de innebörder som anges nedan:
DEFINITIONS
En producerande växt är en levande växt
The following terms are used in this Standard with the meanings specified:
som används vid produktion eller tillhandahållande av jord- och skogsbruksprodukter,
A bearer plant is a living plant that:
som förväntas producera under mer än en period, och
is used in the production or supply of agricultural produce;
beträffande vilken sannolikheten för att den ska säljas som jord- och skogsbruksprodukt är ytterst liten, utom enstaka försäljning som restprodukt.
is expected to bear produce for more than one period; and
(I punkterna 5A–5B i IAS 41 behandlas definitionen av en producerande växt utförligare.)
has a remote likelihood of being sold as agricultural produce, except for incidental scrap sales.
Redovisat värde är det belopp till vilket en tillgång redovisas, efter avdrag för ackumulerad avskrivning och ackumulerad nedskrivning.
(Paragraphs 5A–5B of IAS 41 elaborate on this definition of a bearer plant.)
Komponenter i anskaffningsvärdet
Carrying amount is the amount at which an asset is recognised after deducting any accumulated depreciation and accumulated impairment losses.
Producerande växter redovisas på samma sätt som materiella anläggningstillgångar som uppförs i egen regi innan de är på plats och i skick att användas på det sätt som var företagsledningens avsikt.
Elements of cost
Därför bör hänvisningar till ”uppförande” i denna standard tolkas som att det omfattar verksamheter som är nödvändiga för att odla de producerande växterna innan de är på plats och i skick att användas på det sätt som var företagsledningens avsikt.
Bearer plants are accounted for in the same way as self-constructed items of property, plant and equipment before they are in the location and condition necessary to be capable of operating in the manner intended by management.
Omvärderingsmetoden
Consequently, references to ‘construction’ in this Standard should be read as covering activities that are necessary to cultivate the bearer plants before they are in the location and condition necessary to be capable of operating in the manner intended by management.
Med materiella anläggningstillgångar inom ett tillgångsslag avses en grupp tillgångar som har samma beskaffenhet och användning i ett företags verksamhet.
Revaluation model
Följande är exempel på olika slag av anläggningstillgångar:
A class of property, plant and equipment is a grouping of assets of a similar nature and use in an entity's operations.
Möbler och fast inredning.
The following are examples of separate classes:
Kontorsutrustning.
furniture and fixtures;
producerande växter.
office equipment; and
IKRAFTTRÄDANDE OCH ÖVERGÅNGSBESTÄMMELSER
bearer plants.
Jord- och skogsbruk: Producerande växter (ändringar i IAS 16 och IAS 41), som utfärdades i juni 2014, innebar att punkterna 3, 6 och 37 ändrades och att punkterna 22A och 81L–81M lades till.
EFFECTIVE DATE AND TRANSITION
Ett företag ska tillämpa dessa ändringar för räkenskapsår som börjar den 1 januari 2016 eller senare.
Agriculture: Bearer Plants (Amendments to IAS 16 and IAS 41), issued in June 2014, amended paragraphs 3, 6 and 37 and added paragraphs 22A and 81L–81M.
Tidigare tillämpning är tillåten.
An entity shall apply those amendments for annual periods beginning on or after 1 January 2016.
Om ett företag tillämpar ändringarna för en tidigare period ska det lämna upplysning om detta.
Earlier application is permitted.
Ett företag ska tillämpa dessa ändringar retroaktivt i enlighet med IAS 8, med undantag för vad som anges i punkt 81M.
If an entity applies those amendments for an earlier period, it shall disclose that fact.
Under den rapportperiod i vilken Jord- och skogsbruk: Producerande växter (ändringar i IAS 16 och IAS 41) tillämpas första gången behöver ett företag inte lämna kvantitativa upplysningar enligt punkt 28 (f) i IAS 8 för den aktuella perioden.
An entity shall apply those amendments retrospectively, in accordance with IAS 8, except as specified in paragraph 81M.
Ett företag ska dock lämna kvantitativa upplysningar enligt punkt 28 (f) i IAS 8 för varje tidigare redovisad period.