natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the additional payments to beef producers in accordance with Article 133 of Regulation (EC) No 1782/2003,
Posei – De mindre Egeiska öarna
the additional payments in the sheep and goat sector in accordance with Chapter 11 of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003,
System med frivilligt kopplat stöd
the dairy premium to milk producers in accordance with Chapter 7 of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003,
Ordningen för småbrukare
the additional premiums to milk producers in accordance with Chapter 7 of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003,
Övrigt (direktstöd)
the compensatory aid for bananas in accordance with Article 12 of Regulation (EEC) No 404/93,
Artikel 05 03 02 – Delsumma
the transitional aid for sugar beet growers in accordance with Chapter 10e of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003,
Ytterligare stödbelopp
the establishment of the agrimonetary arrangements for the euro in accordance with Regulation (EC) No 2799/98,
Ersättning för direktstöd till jordbrukare från anslag som överförts i samband med finansiell disciplin
the area aid for dried grapes in accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 2201/96,
Reserv för kriser inom jordbrukssektorn
the area aid to producers of energy crops in accordance with Chapter 5 of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003,
05 03 – Totalt
the area aid for cereals, oilseeds, protein crops, grass silage and set aside in accordance with Chapter 10 of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003,
Alla intäkter som införs i artikel 6 7 0 i den allmänna inkomstberäkningen får ge upphov till ytterligare anslag under valfri punkt i detta kapitel i enlighet med artiklarna 21 och 174 i budgetförordningen.
the supplementary aid to the per hectare payments granted for durum wheat producers in traditional production zones in accordance with Chapter 10 of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003,
Vid beräkningen av budgetbehoven för detta kapitel togs 2380000000 EUR från punkt 6 7 0 1, 6 7 0 2 och 6 7 0 3 i den allmänna inkomstberäkningen med i beräkningen för fastställandet av budgetbehoven i artikel 05 03 01, särskilt punkt 05 03 01 10.
the premium for the slaughter of bovine calves in accordance with Section 11 of Chapter 1 of Title IV of Regulation (EC) No 73/2009,
Rådets förordning (EG) nr 73/2009 av den 19 januari 2009 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd för jordbrukare inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare, om ändring av förordningarna (EG) nr 1290/2005, (EG) nr 247/2006 och (EG) nr 378/2007 samt om upphävande av förordning (EG) nr 1782/2003 (EUT L 30, 31.1.2009, s. 16).
the premium for the slaughter of adult bovine animals in accordance with Section 11 of Chapter 1 of Title IV of Regulation (EC) No 73/2009,
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 671/2012 av den 11 juli 2012 om ändring av rådets förordning (EG) nr 73/2009 vad gäller tillämpningen av direktstöd till jordbrukare avseende år 2013 (EUT L 204, 31.7.2012, s.
the production aid paid to producers of potatoes intended for the manufacture of potato starch in accordance with Section 2 of Chapter 1 of Title IV of Regulation (EC) No 73/2009,
11).
the area aid for rice granted in accordance with Section 1 of Chapter 1 of Title IV of Regulation (EC) No 73/2009,
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1307/2013 av den 17 december 2013 om regler för direktstöd för jordbrukare inom de stödordningar som ingår i den gemensamma jordbrukspolitiken och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 637/2008 och rådets förordning (EG) 73/2009 (EUT L 347, 20.12.2013, s.
the aid for olive groves in accordance with Chapter 10b of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003,
608).
the aid granted to farmers producing raw tobacco in accordance with Chapter 10c of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003,
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1310/2013 av den 17 december 2013 om vissa övergångsbestämmelser för stöd för landsbygdsutveckling från Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (Ejflu), om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1305/2013 vad gäller resurser och resursfördelning avseende år 2014 och om ändring av rådets förordning (EG) nr 73/2009 och Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) nr 1307/2013, (EU) nr 1306/2013 och (EU) nr 1308/2013 vad gäller deras tillämpning under år 2014 (EUT L 347, 20.12.2013, s.
the hops area aid granted to producers in accordance with Chapter 10d of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003,
865).
the specific quality premium for durum wheat in accordance with Chapter 1 of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003,
Detta anslag är avsett att täcka övriga utgifter för systemet med samlat gårdsstöd i enlighet med bestämmelserna i avdelning III i förordning (EG) nr 73/2009 och avdelning III i förordning (EG) nr 1782/2003.
the aid to producers of protein crops in accordance with Section 3 of Chapter 1 of Title IV of Regulation (EC) No 73/2009,
Detta anslag är avsett att täcka övriga utgifter för systemet med samlat gårdsstöd i enlighet med bestämmelserna i avdelning III kapitel I avsnitt 4 i förordning (EG) nr 73/2009 och övriga utgifter för systemet för enhetlig arealersättning i enlighet med avdelning V i förordning (EG) nr 73/2009, avdelning IVa i förordning (EG) nr 1782/2003 och 2003 och 2005 års anslutningsakter.
the transitional payments to farmers producing tomatoes, in accordance with Articles 54(1) and 128(1) of Regulation (EC) No 73/2009 and the aid related to the transitional soft fruit payment in accordance with Section 9 of Chapter 1 of Title IV of Regulation (EC) No 73/2009,
2005 års anslutningsakt för Republiken Bulgarien och Rumänien, särskilt bilaga III ”Förteckning enligt artikel 19 i anslutningsakten”.
the direct aids granted in the outermost regions in accordance with Article 70(1)(b) of Regulation (EC) No 1782/2003 and the direct aids granted in these regions before 2006,
Detta anslag är avsett att täcka övriga utgifter för systemet med separat sockerstöd för de medlemsstater som tillämpar systemet för enhetlig arealersättning i enlighet med avdelning V i förordning (EG) nr 73/2009 och avdelning IVa i förordning (EG) nr 1782/2003.
the payments for specific types of farming and quality production granted in accordance with Article 72(3) of Regulation (EC) No 73/2009,
Detta anslag är avsett att täcka övriga utgifter för systemet med separat frukt- och grönsaksstöd för de medlemsstater som tillämpar systemet för enhetlig arealersättning i enlighet med avdelning V i förordning (EG) nr 73/2009 och avdelning IVa i förordning (EG) nr 1782/2003.
the additional amount for sugar beet and cane producers in accordance with Section 7 of Chapter 1 of Title IV of Regulation (EC) No 73/2009,
Detta anslag är avsett att täcka övriga utgifter för frikopplat särskilt stöd som anges i artikel 68 i förordning (EG) nr 73/2009, särskilt de som avses i punkt 1 a v och i punkterna 1 c och d.
the transitional payments to farmers producing one or more of the fruit and vegetables, other than tomatoes, in accordance with Article 54(2) and Article 128(2) of Regulation (EC) No 73/2009.
Detta anslag är avsett att täcka övriga utgifter för systemet med separat stöd för bär som anges i artikel 129 i förordning (EG) nr 73/2009 i medlemsstater som tillämpar systemet för enhetlig arealersättning i enlighet med avdelning V i den förordningen.
Council Regulation (EEC) No 404/93 of 13 February 1993 on the common organisation of the market in bananas (OJ L 47, 25.2.1993, p. 1).
Detta anslag är avsett att täcka övriga utgifter för det omfördelningsstöd som föreskrivs i kapitel 2 i avdelning III i förordning (EU) nr 1307/2013 samt övriga utgifter för det omfördelningsstöd som anges i artiklarna 72a och 125a i förordning (EG) nr 73/2009 under kalenderåret 2014.
Council Regulation (EC) No 2799/98 of 15 December 1998 establishing agrimonetary arrangements for the euro (OJ L 349, 24.12.1998, p. 1).
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för ordningen för grundstöd i enlighet med kapitel 1 i avdelning III i förordning (EU) nr 1307/2013.
This appropriation is intended to cover the outstanding payments in accordance with Article 12 of Regulation (EC) No 1782/2003.
Anslagen kommer inte att anvädas för att stödja uppfödning eller avling av tjurar som används för tjurfäktningar med dödlig utgång.
This article does not include any fresh appropriations but is intended to accommodate the amounts that may be carried over in accordance with Article 169(3) of the Financial Regulation for reimbursement of the reduction of direct payments due to the application of financial discipline in the previous year.
05 03 01 11
In accordance with Article 26(5) of Regulation (EU) No 1306/2013, Member States shall reimburse the final recipients who are subject, in the financial year to which the appropriations are carried over, to the application of financial discipline in accordance with Article 26(1) to (4) thereof.
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för jordbruksmetoder med gynnsam inverkan på klimatet och miljön i enlighet med kapitel 3 i avdelning III i förordning (EU) nr 1307/2013.
The appropriations of this reserve article are intended to cover expenditure for measures needed to cope with major crises affecting agricultural production or distribution.
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för stöd till jordbrukare som har sin verksamhet i områden med naturliga begränsningar i enlighet med avdelning III kapitel 4 i förordning (EU) nr 1307/2013.
The reserve is to be established by applying at the beginning of each year a reduction to direct payments (Chapter 05 03) with the financial discipline mechanisms in accordance with Articles 25 and 26 of Regulation (EU) No 1306/2013 as well as Article 8 of Regulation (EU) No 1307/2013.
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för stöd till unga jordbrukare i enlighet med kapitel 5 i avdelning III i förordning (EU) nr 1307/2013.
When the Commission considers the reserve needs to be called on, in accordance with the relevant legislative act, it shall present to the European Parliament and the Council a proposal for a transfer from the reserve to the corresponding budget lines financing the measure deemed necessary.
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för andra frikopplade direktstöd som inte täcks av anslagen för övriga punkter under artikel 05 03 01 och för att täcka korrigeringar som uppstår till följd av bristande överensstämmelse med de tak som anges i artiklarna 8 och 40 i förordning (EG) nr 73/2009 samt i artiklarna 6 och 7 i förordning (EU) nr 1307/2013 som inte kan hänföras till någon särskild budgetpost i artikel 05 03 01.
Any Commission proposal for a transfer to draw on the reserve must be preceded by an examination of the scope for reallocating appropriations.
Detta anslag är avsett att täcka övriga utgifter för am- och dikobidrag i enlighet med bestämmelserna i avsnitt 11 i kapitel 1 i avdelning IV i förordning (EG) nr 73/2009 och avdelning IV kapitel 12 i förordning (EG) nr 1782/2003.
By the end of the financial year, any amount of the reserve not made available for crisis measures shall be reimbursed proportionally as direct payments to the budget lines from which the reduction was made.
Detta anslag är avsett att täcka övriga utgifter för am- och dikobidrag i enlighet med bestämmelserna i avsnitt 11 i kapitel 1 i avdelning IV i förordning (EG) nr 73/2009 och avdelning IV kapitel 12 i förordning (EG) nr 1782/2003.
Any reimbursement will be done under Article 05 03 09 from appropriations carried over from the previous financial year.
Detta anslag är avsett att täcka övriga utgifter för ersättningen per djur i enlighet med avsnitt 10 i kapitel 1 i avdelning IV i förordning (EG) nr 73/2009 och avdelning IV kapitel 11 i förordning (EG) nr 1782/2003.
Transfers calling on the reserve and transfer back from the reserve to direct payments shall be made in accordance with the Financial Regulation.
Detta anslag är avsett att täcka utgifter som följer av att ett särskilt stöd per tacka och honget beviljas producenter av får- och getkött i mindre gynnade områden eller bergsområden, i enlighet med avdelning IV kapitel 1 avsnitt 10 i förordning (EG) nr 73/2009 och avdelning IV kapitel 11 i förordning (EG) nr 1782/2003.
Interinstitutional agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management (OJ C 373, 20.12.2013, p. 1).
Detta anslag är avsett att täcka övriga utgifter för stöd till silkesmaskar som beviljats i enlighet med artikel 111 i förordning (EG) nr 1234/2007.
CHAPTER 05 04 —
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för grödspecifikt stöd för bomull som anges i avdelning IV kapitel 2 i förordning (EG) nr 1307/2013 samt övriga utgifter för grödspecifikt stöd för bomull i enlighet med avdelning IV kapitel 1 avsnitt 6 i förordning (EG) nr 73/2009 och avdelning IV kapitel 10a i förordning (EG) nr 1782/2003.
Completion of rural development financed by the EAGGF Guarantee Section — Programming period 2000 to 2006
Detta anslag är avsett att täcka övriga utgifter för kopplat särskilt stöd som anges i artikel 68 i förordning (EG) nr 73/2009, särskilt de som avses i punkt 1 a i–iv och i punkterna 1 b och e.
Article 05 04 01 — Subtotal
Detta anslag är avsett att täcka övriga utgifter för direktstöd med koppling till program som omfattar särskilda åtgärder till stöd för lokal jordbruksproduktion för unionens yttersta randområden i enlighet med förordning (EG) nr 228/2013 och övriga utgifter för tillämpningen av avdelning III i förordning (EG) nr 247/2006.
Rural development financed by the EAGGF Guidance Section — Completion of earlier programmes
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 228/2013 av den 13 mars 2013 om särskilda åtgärder inom jordbruket till förmån för unionens yttersta randområden och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 247/2006 (EUT L 78, 20.3.2013, s. 23).
Completion of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guidance Section — Objective 1 regions (2000 to 2006)
Detta anslag är avsett att täcka övriga utgifter för direktstöd som följer av genomförandet av förordning (EU) nr 229/2013 och eventuella återstående utgifter som följer av tillämpningen av förordningarna (EEG) nr 2019/93 och (EG) nr 1405/2006.
Completion of earlier programmes in Objectives 1 and 6 regions (prior to 2000)
Rådets förordning (EEG) nr 2019/93 av den 19 juli 1993 om införandet av särskilda bestämmelser för de mindre Egeiska öarna rörande vissa jordbruksprodukter (EGT L 184, 27.7.1993, s. 1).
Completion of earlier programmes in Objective 5b regions (prior to 2000)
Rådets förordning (EG) nr 1405/2006 av den 18 september 2006 om särskilda åtgärder inom jordbruket till förmån för de mindre Egeiska öarna och om ändring av förordning (EG) nr 1782/2003 (EUT L 265, 26.9.2006, s. 1).
Completion of earlier programmes outside Objective 1 regions (prior to 2000)
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för det frivilligt kopplade stöd som anges i avdelning IV kapitel 1 i förordning (EU) nr 1307/2013.
Transitional instrument for the financing of rural development by the EAGGF Guarantee Section for the new Member States — Completion of programmes (2004 to 2006)
extensifieringsstödet för nötkött, i enlighet med kapitel 12 i avdelning IV i förordning (EG) nr 1782/2003.
Completion of rural development financed by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) (2007 to 2013)
de ytterligare betalningarna till nötköttsproducenter i enlighet med artikel 133 i förordning (EG) nr 1782/2003.
Rural development programmes
de ytterligare betalningarna till får- och getsektorn i enlighet med kapitel 11 i avdelning IV i förordning (EG) nr 1782/2003.
Operational technical assistance
mjölkbidraget till mjölkproducenter i enlighet med kapitel 7 i avdelning IV i förordning (EG) nr 1782/2003.
Article 05 04 05 — Subtotal
tilläggsbidragen till mjölkproducenter i enlighet med kapitel 7 i avdelning IV i förordning (EG) nr 1782/2003.
European Agricultural Fund for Rural Development — EAFRD (2014 to 2020)
ersättningsstödet för bananer i enlighet med artikel 12 i förordning (EG) nr 404/93.
Promoting sustainable rural development, a more territorially and environmentally balanced, climate-friendly and innovative Union agricultural sector
övergångsstödet för sockerbetsodlare i enlighet med kapitel 10e i avdelning IV i förordning (EG) nr 1782/2003.
Operational technical assistance managed by the Commission at the request of a Member State
fastställandet av ett agromonetärt system för euron i enlighet med förordning (EG) nr 2799/98.
Article 05 04 60 — Subtotal
arealstödet till producenter av energigrödor i enlighet med avdelning IV kapitel 5 i förordning (EG) nr 1782/2003.
Chapter 05 04 — Total
arealstödet för spannmål, oljeväxtfrön, proteingrödor, gräsensilage och arealuttag i enlighet med avdelning IV kapitel 10 i förordning (EG) nr 1782/2003.
Any revenue entered in Article 6 7 0 of the general statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations on any item in this article in accordance with Articles 21 and 174 of the Financial Regulation.
tillägget till arealstöd för producenter av durumvete i traditionella produktionsområden, i enlighet med avdelning IV kapitel 10 i förordning (EG) nr 1782/2003.
The following legal basis applies to all items of this article unless otherwise stated.
produktionsstödet för utsäde i enlighet med avdelning IV kapitel 1 avsnitt 5 i förordning (EG) nr 73/2009.
Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds (OJ L 161, 26.6.1999, p. 1).
de särskilda nötköttsbidragen i enlighet med avdelning IV kapitel 1 avsnitt 11 i förordning (EG) nr 73/2009.
Council Regulation (EC) No 1290/2005 of 21 June 2005 on the financing of the common agricultural policy (OJ L 209, 11.8.2005, p. 1), and in particular Article 39 thereof.
bidraget för slakt av kalvar av nötkreatur i enlighet med avdelning IV kapitel 1 avsnitt 11 i förordning (EG) nr 73/2009.
This appropriation is intended to cover sums recovered by the Member States that cannot be considered to constitute an irregularity or negligence under Article 32 of Regulation (EC) No 1290/2005.
bidraget för vuxna nötkreatur i enlighet med avdelning IV kapitel 1 avsnitt 11 i förordning (EG) nr 73/2009.
That revenue may give rise to the provision of additional appropriations, in accordance with Articles 21 and 177 of the Financial Regulation, in specific instances where they are necessary to cover risks of cancellation or of reductions in corrections previously decided upon.
stödet till jordbrukare som producerar råtobak i enlighet med avdelning IV kapitel 10c i förordning (EG) nr 1782/2003.
Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 158, 159 and 161 thereof.
arealstödet för humle som beviljas producenter i enlighet med avdelning IV kapitel 10d i förordning (EG) nr 1782/2003.
Council Regulation (EC) No 1290/2005 of 21 June 2005 on the financing of the common agricultural policy (OJ L 209, 11.8.2005, p. 1), and in particular Article 39 thereof.
det särskilda kvalitetsbidraget för durumvete i enlighet med avdelning IV kapitel 1 i förordning (EG) nr 1782/2003.
This appropriation is intended to cover EAGGF Guidance Section Objective 1 commitments to be settled from the programming period 2000 to 2006.
stödet till producenter av proteingrödor i enlighet med avdelning IV kapitel 1 avsnitt 3 i förordning (EG) nr 73/2009. arealstödet till producenter av nötter i enlighet med avdelning IV kapitel 1 avsnitt 4 i förordning (EG) nr 73/2009.
Commission Decision 1999/501/EC of 1 July 1999 fixing an indicative allocation by Member State of the commitment appropriations for Objective 1 of the Structural Funds for the period 2000 to 2006 (OJ L 194, 27.7.1999, p. 49), and in particular recital 5 thereof.
övergångsstödet till jordbrukare som producerar tomater, i enlighet med artikel 54.1 och artikel 128.1 förordning (EG) nr 73/2009 och stöd relaterat till övergångsstödet för bär i enlighet med avdelning IV kapitel 1 avsnitt 9 i förordning (EG) nr 73/2009.
The special programme for peace and reconciliation is intended to cover commitments remaining to be settled from the programming period 2000 to 2006.
de direktstöd som beviljats till de yttersta randområdena i enlighet med artikel 70.1 b i förordning (EG) nr 1782/2003 och det direktstöd som beviljats i dessa regioner före 2006.
This appropriation is intended to cover the financing of commitments remaining to be settled from previous programming periods in respect of former Objectives 1 and 6.
bidraget för särskilda typer av jordbruk och för kvalitetsproduktion som beviljas i enlighet med artikel 72.3 i förordning (EG) nr 73/2009.
This appropriation is intended to cover the financing, by the EAGGF Guidance Section, of commitments remaining to be settled from previous programming periods in respect of former Objective 5b.
tilläggsbeloppet för producenter av sockerbetor och sockerrör i enlighet med avdelning IV kapitel 1 avsnitt 7 i förordning (EG) nr 73/2009.
This appropriation is intended to cover the funding, by the EAGGF Guidance Section, of commitments remaining to be settled from earlier programming periods in respect of former Objective 5a.
övergångsstödet till jordbrukare som producerar frukt eller grönsaker, en eller flera produktsorter utom tomater, i enlighet med artikel 54.2 och artikel 128.1 i förordning (EG) nr 73/2009.
This appropriation is intended to cover the funding, by the Leader+ Community initiative, of commitments remaining to be settled from the programming period 2000 to 2006.
Rådets förordning (EEG) nr 404/93 av den 13 februari 1993 om den gemensamma organisationen av marknaden för bananer (EGT L 47, 25.2.1993, s. 1).
Commission notice to the Member States of 14 April 2000 laying down guidelines for the Community initiative for rural development (Leader+) (OJ C 139, 18.5.2000, p. 5).
Rådets förordning (EG) nr 2799/98 av den 15 december 1998 om att fastställa ett agromonetärt system för euron (EGT L 349, 24.12.1998, s. 1).
This appropriation is intended to fund commitments remaining to be settled in respect of Community initiatives which preceded the programming period 2000 to 2006.
Detta anslag är avsett att täcka restbelopp i enlighet med artikel 12 i förordning (EG) nr 1782/2003.
Commission notice to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for operational programmes which Member States are invited to establish in the framework of a Community initiative concerning the most remote regions (REGIS II) (OJ C 180, 1.7.1994, p. 44).
Denna artikel innehåller inte några nya anslag men är avsedd för belopp som kan överföras i enlighet med artikel 169.3 i budgetförordningen för återbetalning av minskningen av direktstöden till följd av tillämpningen av finansiell disciplin under det föregående året.
Commission notice to Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for global grants or integrated operational programmes for which Member States are invited to submit applications for assistance in the framework of a Community initiative for rural development (Leader II) (OJ C 180, 1.7.1994, p. 48).
I enlighet med artikel 26.5 förordning (EU) nr 1306/2013 ska medlemsstaterna återbetala överförda anslag till de slutliga stödmottagare som under det budgetår som anslagen överförs till omfattas av finansiell disciplin i enlighet med artikel 26.1–26.4 i samma förordning.
Commission notice to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for operational programmes which Member States are invited to establish in the framework of a Community initiative concerning border development, cross-border cooperation and selected energy networks (Interreg II) (OJ C 180, 1.7.1994, p. 60).
Anslagen i denna reservartikel är avsedda att täcka utgifter för åtgärder som krävs för att hantera större kriser som drabbar produktion eller distribution inom jordbruket.