natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Any revenue from the Swiss Confederation’s contributions for participation in Union programmes entered in Item 6 0 3 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with points (e) to (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
utveckling och utnyttjande av eProcurement-tjänster i upphandlingsfasen.
Regulation (EU) No 99/2013 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2013 on the European statistical programme 2013-17 (OJ L 39, 9.2.2013, p. 12).
Rådets förordning nr 1 av den 15 april 1958 om vilka språk som ska användas i Europeiska ekonomiska gemenskapen (EGT 17, 6.10.1958, s. 385/58).
Council Regulation (EC) No 322/97 of 17 February 1997 on Community Statistics (OJ L 52, 22.2.1997, p. 1).
Rådets beslut av den 15 september 1958 om grundande av Europeiska gemenskapernas officiella tidning (EGT 17, 6.10.1958, s. 390/58).
Decision No 507/2001/EC of the European Parliament and of the Council of 12 March 2001 concerning a set of actions relating to the trans-European network for the collection, production and dissemination of statistics on the trading of goods within the Community and between the Community and non-member countries (Edicom) (OJ L 76, 16.3.2001, p. 1).
Rådets förordning (EEG) nr 2137/85 av den 25 juli 1985 om europeiska ekonomiska intressegrupperingar (EEIG) (EGT L 199, 31.7.1985, s. 1).
Decision No 2367/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 on the Community statistical programme 2003 to 2007 (OJ L 358, 31.12.2002, p. 1).
Rådets direktiv 89/665/EEG av den 21 december 1989 om samordning av lagar och andra författningar för prövning av offentlig upphandling av varor och bygg- och anläggningsarbeten (EGT L 395, 30.12.1989, s. 33).
Decision No 1578/2007/EC of the European Parliament and of the Council of 11 December 2007 on the Community Statistical Programme 2008 to 2012 (OJ L 344, 28.12.2007 p. 15).
Rådets direktiv 92/13/EEG av den 25 februari 1992 om samordning av lagar och andra författningar om gemenskapsregler om upphandlingsförfaranden tillämpade av företag och verk inom vatten-, energi-, transport- och telekommunikationssektorerna (EGT L 76, 23.3.1992, s. 14).
Regulation (EC) No 223/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on European statistics (OJ L 87, 31.3.2009, p. 164).
Rådets och kommissionens beslut 94/1/EKSG, EG av den 13 december 1993 om ingående av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet mellan Europeiska gemenskaperna, deras medlemsstater och Finland, Island, Liechtenstein, Norge, Schweiz, Sverige och Österrike (EGT L 1, 3.1.1994, s. 1).
Decision No 1297/2008/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on a Programme for the Modernisation of European Enterprise and Trade Statistics (MEETS) (OJ L 340, 19.12.2008, p. 76).
Rådets förordning (EG) nr 2157/2001 av den 8 oktober 2001 om stadga för europabolag (EGT L 294, 10.11.2001, s. 1).
TITLE 30
Rådets och, i fråga om avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete, kommissionens beslut 2002/309/EG, Euratom av den 4 april 2002 om ingående av sju avtal med Schweiziska edsförbundet (EGT L 114, 30.4.2002, s. 1), särskilt avtalet rörande offentlig upphandling.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘PENSIONS AND RELATED EXPENDITURE’ POLICY AREA
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2195/2002 av den 5 november 2002 om en gemensam terminologi vid offentlig upphandling (CPV) (EGT L 340, 16.12.2002, s. 1).
Title 30 — Total
Kommissionens beslut 2005/15/EG av den 7 januari 2005 om tillämpningsföreskrifter för det förfarande som föreskrivs i artikel 30 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/17/EG om samordning av förfarandena vid upphandling på områdena vatten, energi, transporter och posttjänster (EUT L 7, 11.1.2005, s. 7).
CHAPTER 30 01 —
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1082/2006 av den 5 juli 2006 om en europeisk gruppering för territoriellt samarbete (EGTS) (EUT L 210, 31.7.2006, s. 19).
Allowances and pensions of former Members and surviving dependants
Kommissionens förordning (EG) nr 718/2007 av den 12 juni 2007 om tillämpning av rådets förordning (EG) nr 1085/2006 om upprättande av ett instrument för stöd inför anslutningen (EUT L 170, 29.6.2007, s.
Weightings and adjustments to temporary allowances
Europeiska centralbankens beslut 2007/497/EG av den 3 juli 2007 om regler för upphandling (ECB/2007/5) (EUT L 184, 14.7.2007, s. 34).
30 01 13 — Subtotal
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1370/2007 av den 23 oktober 2007 om kollektivtrafik på järnväg och väg och om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 1191/69 och (EEG) nr 1107/70 (EUT L 315, 3.12.2007, s. 1).
Allowances for staff assigned non-active status, retired in the interests of the service or dismissed
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 av den 24 september 2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen (EUT L 293, 31.10.2008, s. 3).
Insurance against sickness
Europaparlamentets, rådets, kommissionens, domstolens, revisionsrättens, Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs och Regionkommitténs beslut 2009/496/EG av den 26 juni 2009 om organisationen och driften av Europeiska unionens publikationsbyrå (EUT L 168, 30.6.2009, s.
Weightings and adjustments to allowances
41).
Article 30 01 14 — Subtotal
Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/81/EG av den 13 juli 2009 om samordning av förfarandena vid tilldelning av vissa kontrakt för byggentreprenader, varor och tjänster av upphandlande myndigheter och enheter på försvars- och säkerhetsområdet och om ändring av direktiven 2004/17/EG och 2004/18/EG (EUT L 216, 20.8.2009, s. 76).
Pensions and allowances
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 842/2011 av den 19 augusti 2011 om fastställande av standardformulär för offentliggörande av meddelanden om offentlig upphandling, och om upphävande av förordning (EG) nr 1564/2005 (EUT L 222, 27.8.2011, s. 1).
Pensions, invalidity allowances and severance grants
Rådets direktiv 2013/16/EU av den 13 maj 2013 om anpassning av vissa direktiv när det gäller offentlig upphandling med anledning av Republiken Kroatiens anslutning (EUT L 158, 10.6.2013, s.
Weightings and adjustments to pensions and allowances
184).
Pensions of former Members of the European Parliament
26 03
Pensions of former Members of the European Council
Lösningar för interoperabilitet och gemensamma ramar för europeiska offentliga förvaltningar, företag och medborgare (ISA2)
Pensions of former Members of the European Commission
Slutförande av ISA-programmet
Pensions of former Members of the Court of Justice of the European Union
Förberedande åtgärd – Erasmus – Offentlig förvaltning
Pensions of former Members of the European Court of Auditors
Pilotprojekt – Förvaltning av och kvalitet för programvarukoder – Granskning av programvaror med fri eller öppen källkod
Pensions of former European Ombudsmen
Pilotprojekt – PublicAccess.eu:
Pensions of former European Data Protection Supervisors
En internetplattform för ett proaktivt offentliggörande av de handlingar från unionsinstitutionerna som saknar säkerhetsskyddsklassificering
Article 30 01 16 — Subtotal
Pilotprojekt – Unionsinstitutionernas krypterade elektroniska kommunikationer
Chapter 30 01 — Total
Pilotprojekt ‒ Främjande av öppna länkade data, fri programvara och civilsamhällets deltagande i lagstiftningsprocessen i hela unionen (Integrering av instrumentet för framställning av ändringsförslag [AT4AM]/LEOS med öppna länkade data [LOD] och fri programvara [FS])
transitional allowances,
Artikel 26 03 77 – Delsumma
family allowances,
Kapitel 26 03 – Totalt
of Members of the Commission after termination of service.
Programmet för lösningar för interoperabilitet och gemensamma ramar för europeiska offentliga förvaltningar, företag och medborgare (ISA2-programmet) är efterföljare till programmet ISA (som inrättades genom beslut nr 922/2009/EG), som avslutades i december 2015.
Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom of the Council of 25 July 1967 determining the emoluments of the President and Members of the Commission, of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice, and of the President, Members and Registrar of the General Court and of the President, Members and Registrar of the European Union Civil Service Tribunal (OJ 187, 8.8.1967, p. 1).
ISA2-programmet syftar till att genomföra en helhetssyn på interoperabilitet i unionen och till att underlätta effektiva och ändamålsenliga elektroniska gräns- eller sektorsöverskridande kontakter mellan europeiska offentliga förvaltningar samt mellan dessa och medborgare och företag.
This appropriation is intended to cover the cost of weightings applied to the temporary allowances for former Members of the Commission and other persons entitled to such payments.
Det ska identifiera, utveckla och använda interoperabilitetslösningar (ramar, gemensamma tjänster och allmänna verktyg) för genomförande av unionens politik.
Part of this appropriation is intended to cover the cost of any adjustments to temporary allowances during the financial year.
Programmet ska genomföras i nära samarbete och samordning med medlemsstaterna och kommissionens berörda avdelningar via projekt och kompletterande åtgärder (åtgärder för att öka medvetenheten, främjandeåtgärder, gemenskapsbyggande osv.).
It is purely provisional and can only be used after its transfer to other items in this chapter in accordance with the Financial Regulation.
Europaparlamentets och rådets beslut (EU) 2015/2240 av den 25 november 2015 om inrättandet av ett program för lösningar för interoperabilitet och gemensamma ramar för europeiska offentliga förvaltningar, företag och medborgare (ISA2-programmet) för modernisering av den offentliga sektorn (EUT L 318, 4.12.2015, s. 1).
Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom of the Council of 25 July 1967 determining the emoluments of the President and Members of the Commission, of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice, of the President, Members and Registrar of the General Court and of the President, Members and Registrar of the European Union Civil Service Tribunal (OJ 187, 8.8.1967, p. 1).
Tidigare punkt 26 03 01 01
assigned non-active status following a reduction in the number of posts in the institution,
Detta anslag är avsett att täcka betalningar för åtaganden som återstår att reglera från tidigare år enligt Europaparlamentets och rådets beslut nr 922/2009/EG.
holding an AD 16, AD 15 or AD 14 grade post who are retired in the interests of the service.
Europaparlamentets och rådets beslut nr 922/2009/EG av den 16 september 2009 om lösningar för att uppnå interoperabilitet mellan europeiska offentliga förvaltningar (ISA) (EUT L 260, 3.10.2009, s. 20).
It also covers expenditure arising from the application of the Council Regulations on special and/or temporary measures to terminate the service of officials and/or temporary staff.
Nyligen gjorda upptäckter när det gäller sårbarheten hos kritisk informationsinfrastruktur har gjort den breda allmänheten uppmärksam på behovet att förstå hur förvaltningen av och kvaliteten på den underliggande programvarukoden hänger samman med grundläggande säkerhet och allmänhetens möjlighet att lita på de applikationer som används dagligen.
Council Regulation (EC, Euratom) No 1746/2002 of 30 September 2002 introducing, in the context of the reform of the Commission, special measures to terminate the service of officials of the European Communities appointed to an established post in the Commission of the European Communities (OJ L 264, 2.10.2002, p. 1).
Eftersom både allmänheten och unionsinstitutionerna regelbundet använder fri programvara och öppen källkod ‒ från slutanvändarapplikationer till serversystem ‒ har Europaparlamentet självt understrukit att det behövs samordnade insatser för att säkerställa och upprätthålla programvarans integritet och säkerhet.
This appropriation is intended to cover the employer’s contribution towards sickness insurance for persons in receipt of allowances for assignment of non-active status, retirement in the interest of the service or dismissal.
Pilotprojektet kommer att erbjuda ett systematiskt tillvägagångssätt för att uppnå ett mål som unionsinstitutionerna själva kan bidra till, nämligen garantier för att man kan lita på kritisk programvara som används i stor omfattning.
This appropriation is intended to cover the effect of weightings applicable to allowances in the event of assignment of non-active status, retirement in the interests of the service or dismissal.
Pilotprojektet har tre delar.
Part of this appropriation is intended to cover the cost of any adjustments to allowances during the financial year.
Del ett omfattar en komparativ studie och en genomförbarhetsstudie.
retirement pensions of officials, temporary and contractual staff of all the institutions and agencies of the Union, including those paid from research and technological development appropriations,
Den komparativa studien ska analysera och jämföra Debian Free Software Guidelines och beslut om överensstämmelse eller iakttagande av sociala kontrakt [0] i Debian [1] med nuvarande praxis för koddelning och överensstämmelsedeterminanter i samband med kommissionens sårbarhetstestcentrum och CITnets livscykelsstyrningssystem för applikationer med avseende på projekt som för närvarande finansieras av ISA och offentliggörs på JoinUp [2].
invalidity pensions of officials and temporary staff of all the institutions and agencies of the Union, including those paid from research and technological development appropriations,
Denna studie ska också omfatta en allmän utvärdering av kommissionens nuvarande modeller för kodstyrning och identifiera processer som liknar dem i Debian.
invalidity allowances of officials, temporary and contractual staff of all the institutions and agencies of the Union, including those paid from research and technological development appropriations,
Syftet är att utveckla bästa praxis med avseende på kodgenomgång och bedömning av kodkvalitet i syfte att minska säkerhetshoten, särskilt när det gäller verksamhet som avser fri programvara och öppna standarder som finansieras av unionen.
survivors’ pensions for surviving spouses and/or orphans of former officials, temporary and contractual staff of all the institutions and agencies of the Union, including those paid from research and technological development appropriations,
Genomförbarhetsstudien ska identifiera aktörer eller intressenter, bedöma tidsramar och finansieringsmodeller, fastställa resultat och långsiktiga effekter för projekt där sådan bästa praxis skulle kunna användas.
severance grants of officials, temporary and contractual staff of all the institutions and agencies of the Union, including those paid from research and technological development appropriations,
Pilotprojektets andra del kommer att omfatta utvecklingen av en enhetlig inventeringsmetod för kommissionen och framför allt för Europaparlamentet, och utarbetandet av en fullständig inventering av fri programvara och öppna standarder som används i alla unionsinstitutioner.
payments of the actuarial equivalent of retirement pensions,
Denna inventering kommer att utgöra grunden för att fastställa var resultatet av pilotprojektets första del skulle användas på ett framgångsrikt sätt.
payments (pension bonus) to former members of the Resistance (or to their surviving spouses and/or orphans) who were deported or interned,
Den tredje delen kommer att innehålla ett exempel på kodgranskning av programvara och programvaruregister som används aktivt av allmänheten i EU och av unionsinstitutionerna.
payments of financial aid to a surviving spouse who has a serious or protracted illness or who is disabled, for the duration of the illness or disability, on the basis of an examination of the social and medical circumstances of the person concerned.
Denna del av pilotprojektet kommer särskilt att identifiera och fokusera på programvara eller programvarukomponenter vars användning skulle kunna leda till allvarliga störningar av offentliga tjänster eller unionstjänster och obehörig åtkomst till personuppgifter samt utgöra grunden för ett offentligt anbud inom detta område.
This appropriation is intended to cover the employer’s contribution towards sickness insurance for pensioners.
Referenser
It also covers supplementary payments for the reimbursement of medical expenses for former members of the Resistance who were deported or interned.
Pilotprojektet kommer att stödja utvecklingen av en gemensam internetplattform för ett proaktivt offentliggörande av de unionshandlingar som saknar säkerhetsskyddsklassificering.
This appropriation is intended to cover the effect of weightings applicable to pensions.
De huvudsakliga etapperna och projektresultaten i samband med uppbyggnaden av denna internetplattform kommer att omfatta följande:
Part of this appropriation is intended to cover the cost of any adjustments to pensions during the financial year.
Identifiering, förtecknande och typregistrering av alla handlingar utan säkerhetsskyddsklassificering som är relevanta för unionsinstitutionerna, baserat på en strategi för ”offentligt tillgängliga per automatik”.
It is purely provisional and may be used only after its transfer to other items in this chapter in accordance with the Financial Regulation.
Utvärdering av tekniska problem som måste åtgärdas för att en säker lagring och överföring av alla handlingar ska kunna garanteras.
This appropriation is intended to cover the retirement pensions, invalidity pensions and survivor’s pensions of former Members of the European Parliament.
Förenlighet med befintliga dokumentregister i unionen i syfte att främja en gemensam online-tillgång via den nya internetplattformen.
Statute for Members of the European Parliament, and in particular Articles 14, 15, 17 and 28 thereof.
Utformning av en internetplattformstruktur som möjliggör optimal och användarvänlig navigering.
Implementing measures for the Statute for Members of the European Parliament (including Articles 49 to 60 thereof and relevant provisions to be adopted by the Bureau of the European Parliament).
Utveckling av en integrerad sökmotor för sökning, identifiering och nedladdning av handlingar.
This appropriation is intended to cover the retirement pensions and invalidity pensions of former Members of the European Council, together with the weightings applicable to their country of residence, and the survivor’s pensions of surviving spouses and orphans of former Members of the European Council, together with the weightings applicable to their country of residence.
Den tekniska utvecklingen av internetplattformen kommer att bygga på principen om programvaror med gratis eller öppen källkod, och beakta den pågående interinstitutionella harmoniseringen och rationaliseringen när det gäller metadata och format, informationssystem och dokumenthantering.
Council Decision 2009/909/EU of 1 December 2009 laying down the conditions of employment of the President of the European Council (OJ L 322, 9.12.2009, p. 35)
Pilotprojektet kommer till att börja med att fokusera på handlingar som rör en av unionsinstitutionerna, och därmed erbjuda ett verktyg för bästa praxis som därefter skulle kunna utvidgas till att användas vid alla unionsinstitutioner och organ (inbegripet tillsynsmyndigheter och genomförandeorgan).
This appropriation is intended to cover the retirement pensions and invalidity pensions of former Members of the Commission, together with the weightings applicable to their country of residence, and the survivors’ pensions of surviving spouses and orphans of former Members of the Commission, together with the weightings applicable to their country of residence.
Publikationsbyrån skulle kunna samordna projektet, med tanke på de många onlinetjänster den redan erbjuder allmänheten.
This appropriation is intended to cover the retirement pensions and invalidity pensions of former Members of the Court of Justice of the European Union, together with the weightings applicable to their country of residence, and the survivors’ pensions of surviving spouses and orphans of former Members of the Court of Justice of the European Union, together with the weightings applicable to their country of residence.
Denna internetplattform kommer att bidra till att garantera verklig transparens, vilket flera gånger har begärts av Europaparlamentet, samt förhindra onödiga tvister som kan medföra onödiga kostnader och bördor för både institutionerna och allmänheten.
Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom of the Council of 25 July 1967 determining the emoluments of the President and Members of the Commission, of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice, of the President, Members and Registrar of the General Court and of the President, Members and Registrar of the European Union Civil Service Tribunal (OJ 187, 8.8.1967, p. 1), and in particular Articles 8, 9, 15 and 18 thereof.
Pilotprojektet kommer att stödja införandet av säkra elektroniska kommunikationer inom unionsinstitutionerna.
This appropriation is intended to cover the retirement pensions and invalidity pensions of former Members of the European Court of Auditors, together with the weightings applicable to their country of residence, and the survivors’ pensions for their surviving spouses and orphans of former Members of the European Court of Auditors, together with the weightings applicable to their country of residence.
Ett sätt att göra de elektroniska kommunikationerna avsevärt mycket säkrare skulle vara att tillämpa avancerad krypteringsteknik för institutionernas e-posttjänster.
Council Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 2290/77 of 18 October 1977 determining the emoluments of the Members of the Court of Auditors (OJ L 268, 20.10.1977, p. 1), and in particular Articles 9, 10, 11 and 16 thereof.
Genom att säkra ett ordentligt skydd av sina egna kommunikationer kan unionen tjäna som förebild för medborgarna, den privata sektorn och de nationella offentliga sektorerna.
This appropriation is intended to cover the retirement pensions and invalidity pensions of former European Ombudsmen, together with the weightings applicable to their country of residence, and the survivors’ pensions of surviving spouses and orphans, together with the weightings applicable to their country of residence.
Projektet kommer att innebära utveckling av unionskrypteringsstandarder som inte kan hackas eller försvagas av tredjeländers myndigheter.
This appropriation is intended to cover the retirement pensions and invalidity pensions of former European Data Protection Supervisors, together with the weightings applicable to their country of residence, as well as the survivors’ pensions of surviving spouses and orphans of former European Data Protection Supervisors, together with the weightings applicable to their country of residence.
Projektet kommer att stödja it-avdelningarna vid Europaparlamentet, rådet, rådets ordförandeskap och kommissionen i arbetet med att införa de system som krävs för säkra kommunikationer för kommissionsledamöter, parlamentsledamöter och personal inom alla institutioner som deltar i unionens beslutsfattande.
Decision No 1247/2002/EC of the European Parliament, of the Council and of the Commission of 1 July 2002 on the regulations and general conditions governing the performance of the European Data-protection Supervisor’s duties (OJ L 183, 12.7.2002, p. 1).
Projektet kommer att sammanställa och dokumentera de krav som återspeglar unionsinstitutionernas verksamhetsbehov, analysera och bedöma lämpligheten av tillgängliga lösningar och standarder och rekommendera den bästa metoden för att skydda e-postkommunikation, och även definiera förutsättningarna (tekniska, formella, organisatoriska och budgetmässiga) för införande och tillämpning av den föreslagna lösningen och bedöma utsikterna till ytterligare utveckling (i fråga om utformning, tillämpningsområde, osv.).
TITLE 31
Resultatet av detta arbete kommer att utgöra grunden för att definiera och inrätta ett system för att bedöma den föreslagna lösningens giltighet och överensstämmelse med fastställda behov, som kan bli nästa steg efter slutförandet av föreliggande projekt.