natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If yes, please, explain how it contributes to the investment priorities set out in Article 5(1) and (4) Regulation (EU) No 1301/2013, and, if that investment involves cooperation between large enterprises and SMEs, how it contributes to investment priorities in Article 5(2) of that Regulation.
Observera: Utgifterna är stödberättigande antingen från det datum då det operativa programmet lämnas in till kommissionen eller från den 1 januari 2014, beroende på vilket som infaller tidigare [17].
Project objectives and its consistency with the relevant priority axes of the operational programme or operational programmes concerned, and its expected contribution to achieving the specific objectives and results of those priority axes and the expected contribution to socio-economic development of the area covered by the operational programme.
Oförutsedda utgifter får inte överstiga 10 % av den totala kostnaden exklusive oförutsedda utgifter.
B.4.1 What are the main project objectives?
Dessa oförutsedda utgifter får inkluderas i de totala stödberättigande kostnader som används för att beräkna det planerade bidraget från fonderna.
Please list them here and give short explanation
En prisjustering får i tillämpliga fall inkluderas för att täcka förväntad inflation om värdet på de stödberättigande kostnaderna anges i konstanta priser.
B.4.2 Please give details on the project's consistency with the relevant priority axes of the operational programme or operational programmes and its expected contribution to achieving the result indicators under the specific objectives of those priority axes
Moms som kan återfås är inte stödberättigande.
B.4.3 Please explain how the project will contribute to socio-economic development of the area covered by the operational programme
Om moms anses vara stödberättigande ska detta motiveras.
B.4.4 Please explain what measures have been planned/taken by the beneficiary to ensure optimal utilisation of the infrastructure in the operation phase
Totalkostnaden ska omfatta alla kostnader som uppstått under projektet, från planering till övervakning, och ska inkludera moms oavsett om denna kan återfås eller inte.
C. TOTAL COST AND TOTAL ELIGIBLE COST
Förvärv av obebyggd och bebyggd mark för ett belopp som överskrider 10 % av de totala stödberättigande utgifterna för insatsen i fråga i enlighet med artikel 69.3 b i förordning (EU) nr 1303/2013.
Please complete table below taking into account the following
I undantagsfall där det är vederbörligen motiverat kan en högre procentsats tillåtas för insatser som rör miljöskydd.
Ineligible costs comprise (i) expenditure outside the eligibility period, (ii) expenditure ineligible under applicable EU and national rules, (iii) other expenditure not presented for co-financing.
Totala stödberättigande kostnader innan kraven i artikel 61 förordning (EU) nr 1303/2013 har beaktats.
NB: The starting date for eligibility of expenditure is the date of submission of the operational programme to the Commission or 1 January 2014, whichever is the earlier [17].
EURO
Contingencies should not exceed 10 % of total cost net of contingencies.
Sammanlagd kostnad
These contingencies may be included in the total eligible costs used to calculate the planned contribution of the funds.
Icke stödberättigande kostnader (1)
A price adjustment may be included, where relevant, to cover expected inflation where the eligible cost values are in constant prices.
Stödberättigande kostnader
Recoverable VAT is ineligible.
Procentandel av totala stödberättigande kostnader
Where VAT is considered eligible, please give reasons.
Mata In
Total cost must include all costs incurred for the project, from planning to supervision and must include VAT regardless of whether it is recoverable or not.
Beräknas
The purchase of land not built on and land built on in the amount exceeding 10 % of the total eligible expenditure for the operation concerned in accordance with Article 69(3)(b) of Regulation (EU) No 1303/2013.
Projekterings-/utformningsavgifter
Total eligible cost before taking into account of the requirements set out in Article 61 of Regulation (EU) No 1303/2013.
Bygg- och anläggningsarbete
EUR
Anläggningar och maskineri eller utrustning
Total cost
Oförutsedda utgifter (2)
Ineligible costs (1)
Prisjustering (i tillämpliga fall) (3)
Eligible costs
Publicitet
= (A) – (B)
Övervakning av bygg- och anläggningsarbetet
Percentage of total eligible costs
Tekniskt stöd
Input
Delsumma
Calculated
(Moms (4))
Planning/design fees
Ange växelkurs och referens (i tillämpliga fall)
Land purchase
Eventuella kommentarer till något av det ovanstående (t.ex. om inga oförutsedda utgifter väntas, stödberättigande moms) anges nedan.
Building and construction
Kontroll av efterlevnad av reglerna för statligt stöd
Plant and machinery or equipment
Anser ni att detta projekt omfattar beviljande av statligt stöd?
Contingencies (2)
Om ja, fyll i tabellen nedan [18]:
Price adjustment (if applicable) (3)
Stödbelopp (euro) i bruttobidragsekvivalent [19]
Publicity
Totalt belopp för stödberättigande kostnader (euro) [20]
Supervision during construction implementation
Stödnivå
Technical assistance
Statligt stödnummer/registreringsnummer för stöd som undantas av en gruppundantagsförordning
Sub-TOTAL
Godkänd stödordning eller godkänt individuellt stöd
(VAT (4))
Stöd som omfattas av en gruppundanta gsförordning
Please provide the exchange rate and the reference (where applicable)
Stöd i enlighet med beslutet om tjänster av allmänt ekonomiskt intresse [21] eller förordningen om markbunden kollektivtrafik [22]
If you have any comments regarding any of the items above (e.g. no contingencies envisaged, eligible VAT), please note them below.
Totalt beviljat stöd
Verification of compliance with State aid rules
Ej tillämpligt
Do you consider that this project involves the granting of State aid?
Om nej, förklara i detalj varför projektet inte anses omfatta statligt stöd [23].
If yes, please fill in the table below [18]:
Lämna dessa uppgifter om alla grupper av potentiella mottagare av statligt stöd, om det t.ex. rör sig om infrastruktur ska uppgifter om dess ägare, byggherrar, driftsansvarig och användare anges.
Amount of aid (EUR) in GGE [19]
Ange i tillämpliga fall om anledningen till att ni anser att projektet inte omfattar statligt stöd är i) att projektet inte rör någon ekonomisk verksamhet (inklusive verksamheter i allmänhetens tjänst) eller ii) att mottagaren/mottagarna av stödet har ett lagstadgat monopol på den berörda verksamheten och inte verkar på någon annan, avreglerad marknad (eller kommer att föra separata räkenskaper om mottagaren/mottagarna verkar inom flera sektorer).
Total amount of eligible cost (EUR) [20]
Beräkning av totala stödberättigande kostnader
Aid intensity
De totala stödberättigande kostnaderna, efter att kraven i artikel 61 i förordning (EU) nr 1303/2013 beaktats, bör användas för att kontrollera om projektet nått tröskeln för ett större projekt i enlighet med artikel 100 i förordning (EU) nr 1303/2013.
State aid number/registry number for block-exempted aid
Välj det alternativ som är relevant och fyll i den information som krävs.
Approved aid scheme or approved individual aid
För insatser som inte genererar inkomster, välj den metod som avses i artikel 61.3 b i förordning (EU) nr 1303/2013 och ange proportionell tillämpning av diskonterad nettoinkomst till 100 %.
Aid falling under a block exemption regulation
Metod för beräkning av potentiell nettoinkomst
Aid in line with the SGEI decision [21] or the regulation on public land passenger traffic [22]
Metod som valts av den förvaltande myndigheten för den relevanta sektorn, undersektorn eller insatstypen [24] (kryssa endast i en ruta)
Total aid granted
Beräkning av diskonterat värde av nettoinkomst
Not applicable
Schablonsats
If no, please explain in detail the basis for establishing that the project does not involve state aid [23].
Minskad medfinansieringsgrad
Please provide this information for all groups of potential State aid recipients, for example, in case of infrastructures, for the owner, the constructors, the operator and for the users of an infrastructure.
Beräkning av diskonterat värde av nettoinkomsten (artikel 61.3 b i förordning (EU) nr 1303/2013)
If applicable, please indicate whether the reason why you consider that the project does not involve State aid is that (i) the project does not concern any economic activity (including activities in the public remit) or that (ii) the recipient(s) of support enjoy a legal monopoly for the relevant activities and are not active in any other liberalised sector (or will keep separate accounts in case the recipient(s) are active in additional sectors).
Värde
Total eligible cost calculation
Totala stödberättigande kostnader före beaktande av de krav som fastställs i artikel 61 i förordning (EU) nr 1303/2013 (i euro, inte diskonterade)
The total eligible cost amount after taking into account of the requirements set out in Article 61 of Regulation (EU) No 1303/2013 should be used to verify if the project has reached the threshold of a major project in accordance with Article 100 of Regulation (EU) No 1303/2013.
(Avsnitt C.1.12(C))
Please choose the relevant option and complete the information as required.
Proportionell tillämpning av diskonterat värde av nettoinkomst (%) (i tillämpliga fall) = (E.1.2.9)
For non-revenue-generating operations please choose the method in Article 61(3) (b) of Regulation (EU) No 1303/2013 and set pro-rata application of discounted net revenue at 100 %.
Totala stödberättigande kostnader efter beaktande av de krav som fastställs i artikel 61 i förordning (EU) nr 1303/2013 (i euro, inte diskonterade) = (1) * (2)
Method of calculation of the potential net revenue
Det högsta offentliga bidraget måste överensstämma med reglerna för statligt stöd och det belopp för totalt beviljat stöd som angetts ovan (i tillämpliga fall)
Method used as chosen by the managing authority for the relevant sector, sub-sector or type of operation [24] (Check one box only)
Schablonsats eller minskad medfinansieringsgrad (artikel 61.3 a och artikel 61.5 i förordning (EU) nr 1303/2013)
Calculation of the discounted net revenue
Inkomstprocentsats enligt en schablonsats enligt bilaga V i förordning (EU) nr 1303/2013 eller delegerade akter (FR) (%)
Flat rate method
Totala stödberättigande kostnader efter beaktande av de krav som fastställs i artikel 61 i förordning (EU) nr 1303/2013 (i euro, inte diskonterade) = (1) × (1-FR) [25]Det högsta offentliga bidraget måste överensstämma med reglerna för statligt stöd och det belopp för totalt beviljat stöd som angetts ovan (i tillämpliga fall)
Decreased co-financing rate method
D. GENOMFÖRBARHETSSTUDIER, INKLUSIVE ANALYS AV ALTERNATIV, SAMT RESULTATEN AV DESSA
Calculation of the discounted net revenue (Article 61(3)(b) of Regulation (EU) No 1303/2013):
Efterfrågeanalys
Value
Ge en sammanfattning av efterfrågeanalysen, inklusive den förväntade tillväxthastigheten för efterfrågan, i syfte att visa efterfrågan för projektet i enlighet med den strategi som anges i bilaga III (Metod för utförande av kostnads-nyttoanalys) till denna förordning.
Total eligible cost before taking into account of the requirements set out in Article 61 of Regulation (EU) No 1303/2013 (in EUR, not discounted)
Som minimum ska följande information ska inkluderas:
(Section C.1.12(C))
Metod för prognoser.
Pro-rata application of discounted net revenue (%) (if applicable) = (E.1.2.9)
Antaganden och utgångsvärden (t.ex. tidigare trafik och förmodad framtida trafik utan projektet).
Total eligible cost after taking into account of the requirements set out in Article 61 of Regulation (EU) No 1303/2013 (in EUR, not discounted) = (1) * (2)
Prognoser för de valda alternativen, i tillämpliga fall.
The maximum public contribution must respect the State aid rules and the amount of total aid granted reported above (if applicable)
Aspekter av tillgångssidan, inklusive en analys av den befintlig tillgången och den förväntade utvecklingen (avseende infrastruktur).
Flat rate method or decreased co-financing rate method (Article 61(3)(a) and Article 61(5) of Regulation (EU) No 1303/2013):
Eventuella nätverkseffekter.
Net revenue flat rate as defined in Annex V to Regulation (EU) No 1303/2013 or delegated acts (FR) (%)
Om det rör sig om en produktiv investering, beskriv målmarknaderna och ge en sammanfattning av efterfrågeanalysen, inklusive tillväxthastigheten för efterfrågan, i tillämpliga fall uppdelad efter medlemsstat samt, separat, efter tredjeländer betraktade som en helhet.
Total eligible cost after taking into account of the requirements set out in Article 61 of Regulation (EU) No 1303/2013 (in EUR, not discounted) = (1) × (1 – FR) [25]The maximum public contribution must respect the state aid rules and the amount of total aid granted reported above (if applicable)
Analys av alternativ
D. FEASIBILITY STUDIES CARRIED OUT, INCLUDING OPTION ANALYSIS, AND THE RESULTS
Åtminstone följande information ska inkluderas:
Demand analysis
Den totala investeringskostnaden och driftskostnaderna för de alternativ som beaktats.
Please provide a summary of the demand analysis, including the predicted demand growth rate, in order to demonstrate the demand for the project, in accordance with the approach as set out in Annex III (Methodology for carrying out the cost-benefit analysis) to this Regulation.
Storleksalternativ (mot tekniska, driftsmässiga, ekonomiska, miljömässiga och sociala kriterier) och alternativ avseende plats för den föreslagna infrastrukturen.
At the minimum the following information should be included:
Tekniska alternativ – per del och per system.
methodology for projections;
Risker som varje alternativ omfattar, inklusive risker med anknytning till inverkan på klimatförändringen och extrema väderförhållanden.
projections for selected options, if applicable;
Sammanfattande tabell med alla fördelar och nackdelar för alla alternativ som beaktats.
supply side aspects including the analysis of existing supply and expected (infrastructure) developments;
Om det rör sig om en produktiv investering, ange dessutom närmare uppgifter om kapacitetsöverväganden (t.ex. företagets kapacitet före investeringen (i enheter per år), referensdatum, kapacitet efter investeringen (i enheter per år) och uppskatta graden av kapacitetsutnyttjande).
network effect (if any).
Det valda alternativets genomförbarhet
In case of productive investments describe the target markets and a summary of the demand analysis including the demand growth rate, broken down, where appropriate, by Member State and, separately, by third countries considered as a whole.
Beskriv kortfattat det valda alternativets genomförbarhet och redogör för följande centrala aspekter: institutionella aspekter och tekniska aspekter samt projektets inverkan på miljö, utsläpp av växthusgaser och klimatförändring, riskerna med projektet (i tillämpliga fall) samt andra aspekter som beaktats vid bedömningen av projektets genomförbarhet.
Option analysis
Fyll i tabellen och hänvisa till relevanta dokument.
D.2.1 Please outline the alternative options considered in feasibility studies (max.
Institutionella aspekter
2-3 pages) in accordance with the approach as set out in Annex III (Methodology for carrying out the cost-benefit analysis) to this Regulation.
Tekniska aspekter, inklusive plats, huvudinfrastrukturens planerade kapacitet, motivering till projektets omfattning och storlek mot bakgrund av den prognostiserade efterfrågan, motivering till de val som gjorts avseende bedömning av klimatrisker och risk för naturkatastrofer (i tillämpliga fall) samt beräkningar av investerings- och driftskostnader.
At least the following information should be included
Miljöaspekter samt i tillämpliga fall aspekter som rör begränsning av klimatförändringar (växthusgasutsläpp) samt klimatanpassning
Options for scale (against technical, operational, economic, environmental and social criteria) and options for location of the proposed infrastructure;
Fyll i referenstabellen nedan.
Technological options — per component and per system;
Huvudaspekter i genomförbarhetsstudierna (eller verksamhetsplanen, om det rör sig om en produktiv investering)
Risks involved for each alternative, including risks related to climate change impacts and weather extremes;
Referens (styrkande handlingar samt kapitel/avsnitt/sida där den specifika informationen och uppgifterna finns)
Economic indicators for options considered, if applicable [26];
< type='S' maxlength='1750' input='M'>
Summary table containing all pros and cons for all options considered.
Institutionella aspekter
In addition, in case of productive investments give details of capacity considerations (e.g. capacity of the firm before investment (in units per year), reference date, capacity after investment (in units per year), estimate the capacity utilisation rate).
Tekniska aspekter
D.2.2 Please specify the criteria considered in selecting the best solution (with ranking of their importance and method of their evaluation, reflecting the outcomes of the climate change vulnerability and risks appraisal and of the EIA/SEA procedures as appropriate (see: section F below)) and briefly present a justification for the option chosen in accordance with Annex III (Methodology for carrying out the cost-benefit analysis) to this Regulation.
Miljöaspekter samt begränsning av och anpassning till klimatförändringar och motståndskraft mot katastrofer (i tillämpliga fall)
[27]< type='S' maxlength='7000' input='M'>
Andra aspekter
Feasibility of the option selected
Utöver de sammanfattande uppgifter som ska tillhandahållas ska genomförbarhetsstudierna lämnas in till stöd för denna ansökan som bilaga 4.
Provide a short summary of the feasibility of the option selected covering the following key dimensions: institutional, technical, environmental, and GHG emissions, climate change impacts and risks on the project (where applicable), and other aspects taking into account identified risks to prove feasibility of the project.
E. KOSTNADS-NYTTOANALYS, INKLUSIVE EN FINANSIELL OCH EKONOMISK ANALYS SAMT EN RISKBEDÖMNING
Please complete the table by making reference to the relevant documents.
Detta avsnitt ska baseras på bilaga III (Metod för utförande av kostnads-nyttoanalys) till denna förordning.
D.3.1 Institutional aspect
Utöver de sammanfattande uppgifter som ska tillhandahållas ska det fullständiga kostnads-nyttoanalysdokumentet lämnas in till stöd för denna ansökan som bilaga 4.
D.3.2 Technical aspects including location, designed capacity of the main infrastructure, justification of the project scope and size in the context of the forecasted demand, justification of the choices made with regard to climate and natural disaster risks assessment (where relevant), investment and operating costs estimates
Finansiell analys
D.3.3 Environmental, and climate change mitigation (GHG emissions) and adaptation aspects (where applicable)
Redogör kort (högst 2–3 sidor) för metoden (beskriv överensstämmelsen med bilaga III (Metod för utförande av kostnads-nyttoanalys) till denna förordning och avsnitt III (Metod för beräkning av det diskonterade värdet av nettoinkomster för insatser som genererar nettoinkomster) i kommissionens delegerade förordning (EU) nr 480/2014 [28] samt undantag från tillämpningen av metoderna; alla viktiga antaganden som gjorts om driftskostnader, kostnader för återanskaffning av kapital, inkomster och restvärde, makroekonomiska parametrar som använts, åtgärder som beaktats vid beräkningarna, uppgifter som använts för att genomföra analysen) och för de huvudsakliga resultaten av den finansiella analysen, inklusive resultatet av analysen av den finansiella hållbarheten, för att styrka att projektet inte kommer att få kassaflödesproblem i framtiden (bekräfta åtagandet från projektets stödmottagare, dess ägare och/eller offentliga myndigheter att finansiera investeringskostnader, driftskostnader och återanskaffningskostnader samt, där så är möjligt, tillhandahåll tabeller avseende finansiell hållbarhet med kassaflödesprognoser för referensperioden):
D.3.4 Other aspects
Huvudsakliga faktorer och parametrar som använts i kostnads-nyttoanalysen för finansiell analys (alla värden i euro) [29]
Please complete the reference table below
* Om moms kan återfås ska kostnaderna och inkomsterna baseras på belopp exklusive moms.
Key dimension of Feasibility Studies (or Business Plan if productive investment)
Huvudsakliga faktorer och parametrar
Reference (supporting documents and chapter/section/page where the specific information and details can be found)
Referensperiod (år)
<type='S' maxlength='1750' input='M'>
Finansiell diskonteringssats (%) [30]
Institutional
Värde Ej diskonterat
Technical
Värde Diskonterat (kapitalvärde)
Environmental, Climate change adaptation and mitigation and disaster resilience (where applicable)
Referens till kostnads-nyttoanalysdokumentet
Other aspects
(kapitel/avsnitt/sida)
In addition to the summary elements to be provided, the feasibility studies document shall be provided in support of this application as Appendix 4.
Sammanlagd investeringskostnad exklusive oförutsedda utgifter
E. A COST-BENEFIT ANALYSIS, INCLUDING A FINANCIAL AND AN ECONOMIC ANALYSIS, AND A RISK ASSESSMENT
Restvärde
This section should be based on Annex III (Methodology for carrying out the cost-benefit analysis) to this Regulation.
Inkomster
In addition to the summary elements to be provided, the full cost-benefit analysis document shall be provided in support of this application as Appendix 4.
Driftskostnader och återanskaffningskostnader [31]
Financial analysis
Proportionell tillämpning av diskonterat värde av nettoinkomst [32]7
Please provide a short (max.
Nettoinkomst = inkomster – driftskostnader och återanskaffningskostnader + restvärde = (5) – (6) + (4)
2-3 pages) description of methodology (description of compliance with Annex III (Methodology for carrying out the cost-benefit analysis) to this Regulation and Section III (Method for calculating the discounted net revenue of operations generating net revenue) of Commission Delegated Regulation (EU) No 480/2014 [28] and exceptions to the application of the methodologies; all key assumptions made concerning operating costs, capital replacement costs, revenues and residual value, macroeconomic parameters used, steps considered in the calculations, data used to perform the analysis) and the main findings of the financial analysis including the results of financial sustainability analysis to demonstrate that the project will not run out of cash in the future (please confirm commitment from project beneficiary, its owners and/or public authorities to finance the investment, operating and replacement costs, and where possible provide financial sustainability tables presenting cash flows projections for the reference period):
Sammanlagd investeringskostnad – nettoinkomst = (3) – (7)
Main elements and parameters used in the CBA for financial analysis (all values in euro) [29]
Proportionell tillämpning av diskonterat värde av nettoinkomst (%) = (8)/(3)
* Where VAT is recoverable, the costs and revenues should be based on figures excluding VAT.
Huvudindikatorer i den finansiella analysen i enlighet med kostnads-nyttoanalysdokumentet
Main elements and parameters
Utan stöd från unionen
Reference period (years)
Med stöd från unionen
Financial discount rate (%) [30]
Referens till kostnads-nyttoanalysdokumentet (kapitel/avsnitt/sida)
Value Not discounted
Finansiell avkastningsgrad (%)
Value Discounted (Net Present Value)
Nettonuvärde (euro)
Reference to CBA document
Om ett större projekt har hög finansiell lönsamhet, dvs. om FRR(C) är avsevärt högre än den finansiella diskonteringssatsen, motivera unionens bidrag i enlighet med bilaga III till denna förordning.
(chapter/section/page)
Om det rör sig om en produktiv investering, tillhandahåll resultaten från beräkningen av FRR(Kp) [35] och jämförelsen av denna med nationella riktmärken för förväntad lönsamhet i den relevanta sektorn.
Total investment cost excluding contingencies
Strategi vad gäller tariffer och överkomlighet (i tillämpliga fall)
Residual value
Om projektet förväntas generera inkomster genom tariffer eller användaravgifter, ange närmare uppgifter om avgiftssystemet (avgifternas typ och nivåer samt princip eller unionslagstiftning på grundval av vilken avgifterna fastställts).