natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Criterion 11 — Information appearing on the EU Ecolabel
Volymen beläggningsmedel som fanns kvar efter beläggningsarbetet.
If the optional label with text box is used, it shall contain, where relevant, three of the following statements:
En beräkning kan exempelvis se ut som följer:
Wood, cork, bamboo and rattan from sustainably managed forests
= 1,5 m2
Recycled content (wood or plastic, if applicable)
Beläggningsmedlets VOC-innehåll (i g/liter)
Restricted hazardous substances
= 120 g/liter
Not treated with biocidal products (if applicable)
Volymen [1] beläggningsmedel som fanns före beläggningsarbetet
Not treated with flame retardants (if applicable)
= 18,5 liter
Low formaldehyde emission product
Antalet identiska enheter som behandlats under beläggningsarbetet
Low VOC emission product
Volymen [1] beläggningsmedel som fanns kvar efter beläggningsarbetet
Product designed for disassembly and ease of repair
=12,5 liter
Where cotton-based textile materials have been used in furniture upholstery using organic or IPM cotton, text may be displayed in box 2 of the EU Ecolabel as follows:
Sammanlagd belagd yta
Table 18
= 4 × 1,5 m2
Information that may appear alongside the EU Ecolabel relating to cotton in textiles
= 6 m2
Production specification
Sammanlagd volym beläggningsmedel som använts
Text that may be displayed
= 18,5 – 12,5
Organic content of more than 95 %
= 6 liter
IPM content of more than 70 %
= 3,9 l × 120 g/liter
Cotton grown with reduced use of pesticides
= 468 g
The guidelines for the use of the optional label with the text box can be found in the ‘Guidelines for the use of the EU Ecolabel logo’ on the website:
Totalt VOC som applicerats per m2
Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation (EC) No 1907/2006 (OJ L 353, 31.12.2008, p. 1).
= 468 g/6 m2
Commission Decision 2014/350/EU of 5 June 2014 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for textile products (OJ L 174, 13.6.2014, p. 45).
= 78 g/m2
ECHA, Candidate List of substances of very high concern for Authorisation, http://www.echa.europa.eu/candidate-list-table.
Om mer än ett ytbeläggningsmedel används, exempelvis primer eller ytskiktsmedel, ska den volumetriska förbrukningen och VOC-innehållet beräknas och läggas till.
Colour removal in wastewater treatment shall be considered as taking place when effluents from the dyehouse meets the following spectral coefficients: (i) 7m– 1 at 436 nm, 5m– 1 at 525 nm and 3m– 1 at 620 nm.
Olika alternativ för att minska den totala användningen av VOC vid ytbeläggning innefattar användning av effektivare teknik.
ECHA, REACH registered substances database: http://www.echa.europa.eu/information-on-chemicals/registered-substances.
Nedan visas en uppskattning av olika beläggningsteknikers verkningsgrad.
ECHA, Cooperation with peer regulatory agencies, http://echa.europa.eu/about-us/partners-and-networks/international-cooperation/cooperation-with-peer-regulatory-agencies.
Tabell
‘EPF Standard for delivery conditions of recycled wood’, October 2002.
Olika beläggningsteknikers verkningsgrad
Can be viewed online at: http://www.europanels.org/upload/EPF-Standard-for-recycled-wood-use.pdf
Beläggningsteknik
Regulation 93120 ‘Airborne toxic control measure to reduce formaldehyde emissions from composite wood products’California Code of Regulations.
Effektivitet
Does not apply to white products or products that are neither dyed nor printed.
Verkningsgrad
A level of 4 is nevertheless allowed when furniture covering fabrics are both light coloured (standard depth < 1/12) and made of more than 20 % wool or other keratin fibres, or more than 20 % linen or other bast fibres.
Sprutautomat utan återvinning
A total of 22 arylamines listed in Entry 43 of Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 plus two other compounds (see Table 1 in Appendix III for a full listed of the arylamines to be tested).
Elektrostatisk sprutning
Limit of detection for EN ISO 17234-1 is 30 mg/kg.
Sprutautomat med återvinning
The detection limit for the EN ISO 17075 is generally assumed to be 3 mg/kg.
Sprutning med skiva eller klocka
Furniture designed specifically for babies and children less than 3 years old.
Valslackering
If the tested textiles have been treated with ATO as a synergist, in accordance with the derogation conditions for ATO use in entry (c) of Table 2, then it shall be exempted from compliance with the leaching limit for antimony.
Ridålackering
Commission Implementing Decision 2013/84/EU of 11 February 2013 establishing the best available techniques (BAT) conclusions under Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council on industrial emissions for the tanning of hides and skins (OJ L 45, 16.2.2013, p. 13).
Vakuumlackering
Council Regulation (EC) No 834/2007 of 28 June 2007 on organic production and labelling of organic products and repealing Regulation (EEC) No 2092/91 (OJ L 189, 20.7.2007, p. 1).
Doppning
N-nitrosodimethylamine (NDMA), N-nitrosodiethylamine (NDEA), N-nitrosomethylethylamine (NMEA), N-nitrosodi-i-propylamine (NDIPA), N-nitrosodi-n- propylamine (NDPA), N-nitrosodi-n-butylamine (NDBA), N-nitrosopyrrolidinone (NPYR), N-nitrosopiperidine (NPIP), N-nitrosomorpholine (NMOR).
Sköljning
0,01 % w/w (sum of 4 phthalates in all other furniture products)
Observera att viktangivelse kan användas i stället för volym om ytbeläggningsmedlets densitet är känd och tas med i beräkningen.
With reference to the latest version of the ECHA Candidate List at the time of application.
Tillägg II
Although there is scope to vary the loading rate and ventilation rate for other furniture items, the ratio between the loading rate (m2/m3) and the ventilation rate (h– 1) shall be maintained at 1,0.
EGENSKAPER FÖR LÄDER TILL MÖBELKLÄDSEL ENLIGT EN 13336
Formaldehyde is excluded from consideration within cumulative carcinogenic VOC emission calculations and instead has its own individual limit.
Fysiska krav för läder till möbelklädsel med EU-miljömärke (enligt EN 13336)
R value = total of all quotients (Ci/LCIi) < 1 (where Ci = substance concentration in the chamber air, LCIi = LCI value of the substance as defined by the latest data defined under the European Collaborative Action ‘Urban air, indoor environment and human exposure’.
Grundläggande egenskaper
R value = total of all quotientes (Ci/LCIi) < 1 (where Ci = substance concentration in the chamber air, LCIi = LCI value of the substance as defined by the latest data defined under the European Collaborative Action ‘Urban air, indoor environment and human exposure’.
Rekommenderade värden
Appendix I
Nubuck, mocka och anilinfärgat läder [1]
GUIDANCE FOR CALCULATING VOC USED IN SURFACE COATINGS
semianilinfärgat läder [1]
The calculation method requires the following information:
Belagt, täckfärgat och annat läder [1]
Total coated surface area of final assembled product
pH och ΔpH
The VOC content of the coating compound (in g/L).
≥ 3,5 (om pH är < 4,0, ska ΔpH vara ≤ 0,7)
The volume of coating compound present before the coating operation.
Rivbelastning, medelvärde
The number of identical units processed during the coating operation.
Färghärdighet mot gnidning
The volume of coating compound remaining after the coating operation.
Totalt fingertryck 1000 g.
An example calculation is as follows:
Alkalisk konstgjord svettlösning enligt EN ISO 11641.
= 1,5 m2.
Aspekter som ska utvärderas
The VOC content of the coating compound (in g/L)
Färgändring av lädret och anfärgning på filt
= 120 g/L.
Färgändring av lädret och anfärgning på filt Ingen ändring av finishen
The volume [1] of coating compound present before coating operation
med torr filt
= 18,5 L.
50 cykler, ≥ 3 gråskala
The number of identical units processed during the coating operation
500 cykler, ≥ 4 gråskala
The volume [1] of coating compound remaining after coating operation
med våt filt
= 12,5 L
20 cykler, ≥ 3 gråskala
Total area coated
80 cykler, ≥ 3/4 gråskala
= 4 × 1,5 m2
250 cykler, ≥ 3/4 gråskala
= 6 m2.
med filt fuktad med svettlösning
Total volume of coating compound used
50 cykler, ≥ 3/4 gråskala
= 18,5 — 12,5
Färghärdighet mot artificiellt ljus
= 6 L.
EN ISO 105-B02 (metod 3)
Total VOC applied to surface
≥ 3 blåskala
= 3,9 L × 120 g/L
≥ 4 blåskala
= 468 g
≥ 5 blåskala
Total VOC applied per m2
Vidhäftning torr ytfinish
= 468 g/6 m2
≥ 2 N/10 mm
= 78 g/m2.
Böjningsstyrka torr
Where more than one coating compound is applied, such as primers or finishing coats, the volumetric consumption and VOC contents shall also be calculated and added together.
Endast för anilinfärgat läder med opigmenterad finish, 20000 cykler (inga ytsprickor tillåts)
Options to lower the total quantity of VOCs content used in coating operations include using more efficient techniques.
50000 cykler (inga ytsprickor tillåts)
Indicative efficiencies of different coating techniques are shown below.
Färghärdighet mot vattenfläckning
Table
≥ 3 gråskala (ingen permanent svällning tillåts)
Indicative efficiency factors for coating techniques:
Tålighet hos ytfinish mot sprickbildning i kallt tillstånd
Coating technique
15 °C (inga ytsprickor tillåts)
Effectiveness
Beständighet mot brand
Efficiency factor
EN 1021 eller relevanta nationella standarder
Spraying device without recycling
Godkänt
Electrostatic spraying
Definitionen av dessa typer av läder är enligt EN 15987.
Spraying device with recycling
Tillägg III
Spraying bell/disk
ARYLAMINFÖRENINGAR SOM ÄR FÖRBJUDNA I LÄDER, TEXTILIER OCH BELAGD VÄV SOM ÄR SLUTBEHANDLADE FÖR ANVÄNDNING SOM MÖBELKLÄDSEL
Roller varnishing
Här innefattas de ämnen som förtecknas i punkt 43 i bilaga XVII till förordning (EG) nr 1907/2006, för bestämning av vilka allt färgat läder ska provas (med metoden enligt EN 17234) liksom alla textilier (med metoderna enligt EN 14362-1 och -3).
Blanket varnishing
Cancerframkallande arylaminer vars förekomst i textilier och läder ska bestämmas genom provning
Vacuum varnishing
Arylamin
Dipping
CAS-nummer
Rinsing
minobifenyl
Note that weight measurements can be used instead of volume so long as the density of the coating compound is known and accounted for in the calculation.
4,4′-oxidianilin
Appendix II
Bensidin
EN 13336 REQUIREMENTS FOR FURNITURE LEATHER
4,4′-tiodianilin
Physical requirements of leather used in EU Ecolabel furniture (as per EN 13336)
lor-o-toluidin
Fundamental characteristics
o-toluidin
Recommended values
aftylamin
Nubuck, Suede and Aniline [1]
2,4-diaminotoluen
Semi-aniline [1]
o-aminoazotoluen
Coated, pigmented and other [1]
2,4,5-trimetylanilin
pH and ΔpH
mino-4-nitrotoluen
≥ 3,5 (if the pH is < 4,0, ΔpH shall be ≤ 0,7
minoazobensen
Tear load, average value
loranilin
Colour fastness to to-and-fro rubbing
o-anisidin
Total mass of finger 1000 g.
2,4-xylidin
Perspiration alkaline solution as defined in EN ISO 11641.
4,4′-diaminodifenylmetan
Aspects to be evaluated
2,6-xylidin
Change of leather colour and felt staining
3,3′-diklorbensidin
Change of leather colour and felt staining No destruction of finish
p-kresidin
using dry felt
3,3′-dimetoxibensidin
50 cycles, ≥ 3 grey scale
3,3′-dimetylbensidin
500 cycles, ≥ 4 grey scale
3,3′-dimetyl-4,4′-diaminodifenylmetan
using wet felt
4,4′-metylenbis(2-kloranilin)
20 cycles, ≥ 3 grey scale
Ett flertal andra färgföreningar som inte direkt omfattas av begränsningar enligt punkt 43 i bilaga XVII till förordning (EG) nr 1907/2006, kan vid bearbetning spjälkas till en del av de förbjudna ämnen som förtecknas i tabell 1.
80 cycles, ≥ 3/4 grey scale
För att väsentligt minska osäkerheten om överensstämmelse med det fastställda gränsvärdet 30 mg/kg för ämnena i tabell 1, rekommenderas tillverkarna att undvika de färgämnen som förtecknas i tabell 2.
250 cycles, ≥ 3/4 grey scale
Detta är dock inte obligatoriskt.
using felt wetted with artificial perspiration
Vägledande förteckning över färgämnen som kan spjälkas till cancerframkallande arylaminer
50 cycles, ≥ 3/4 grey scale
Dispersionsfärger
Colour fastness to artificial light
Basiska färgämnen
EN ISO 105-B02 (method 3)
Disperse Yellow 7.
≥ 3 blue scale
Disperse Yellow 23.
≥ 4 blue scale
Disperse Yellow 56.
≥ 5 blue scale
Disperse Yellow 218.
Dry finish adhesion
Syrafärgämnen
≥ 2 N/10 mm
Direktfärger
Dry flex resistance
Direct Green 8,1
For aniline leather with non-pigmented finish only, 20000 cycles (no finish damage cracks)
Tillägg IV
50000 cycles (no finish damage cracks)
STANDARDER FÖR MÖBLERS HÅLLBARHET, HÅLLFASTHET OCH ERGONOMISKA EGENSKAPER
Colour fastness to water spotting
Vägledande förteckning över EN-standarder för möbler (utarbetad av den tekniska kommittén för möbler CEN/TC 207) som är relevanta för kriterium 9.1
≥ 3 grey scale (no permanent swelling)
Rubrik
Cold crack resistance of finish
Stoppade möbler
15 °C (no finish crack)
Möbler – Bedömning av antändlighet hos stoppade möbler – Del 1: Tändkälla: Glödande cigarett
Fire resistance
Möbler – Bedömning av antändlighet hos stoppade möbler – Del 2: Tändkälla: Gaslåga motsvarande en brinnande tändsticka
EN 1021 or relevant national standards
Kontorsmöbler
Pass
Kontorsmöbler – Bord och skrivbord – Del 1: Dimensioner
Definitions of these leather types are according to EN 15987.
Kontorsmöbler – Bord och skrivbord – Del 2: Mekaniska säkerhetskrav
Appendix III
Kontorsmöbler – Skärmväggar – Del 2: Mekaniska säkerhetskrav
PROHIBITED ARYLAMINE COMPOUNDS IN FINAL LEATHER, TEXTILE AND COATED FABRIC MATERIALS
Kontorsmöbler – Arbetsstolar – Del 1: Bestämning av dimensioner
Included here are the substances listed in Entry 43 of Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 that shall be tested for in any dyed leather (using the EN 17234 standard) or textiles (using the EN 14362-1 and -3 standards).
Kontorsmöbler – Arbetsstolar – Del 2: Säkerhetskrav
Carcinogenic arylamines to be tested in textiles or leather.
Kontorsmöbler – Förvaringsmöbler – Del 2: Säkerhetskrav
Aryl amine
Kontorsmöbler – Arbetsbord och förvaringsmöbler – Provningsmetoder för bestämning av hållfasthet och hållbarhet av rörliga delar.
CAS Number
(Efter provning ska komponenterna vara oskadda och fortfarande fungera som avsett.)
minodiphenyl
Utomhusmöbler
4,4′-oxydianiline
Utomhusmöbler – Sittmöbler och bord för camping, hemmiljö och offentlig miljö – Del 1: Allmänna säkerhetskrav
Benzidine
Utomhusmöbler – Sittmöbler och bord för camping, hemmiljö och offentlig miljö – Del 2: Mekaniska säkerhetskrav och provningsmetoder för sittmöbler
hloro-o-toluidine
Sittmöbler
o-toluidine
Bostadsmöbler – Bedömning av stabilitet för sittmöbler
aphtylamine
Möbler för hemmiljö – Sittmöbler – Krav på hållfasthet, hållbarhet och säkerhet
2,4-diaminotoluene
Möbler – Fastsatta sittmöbler – Krav och provningsmetoder för hållfasthet och hållbarhet
o-amino-azotoluene
Möbler för hemmiljö – Manövreringsmekanismer för sittmöbler och bäddsoffor – Provningsmetoder
2,4,5-trimethylaniline
Möbler för offentlig miljö – System/kopplingsbeslag för i rad sidokopplade sittmöbler – Krav på hållfasthet och provningsmetoder
mino-4-nitrotoluene
Möbler för offentlig miljö – Sittmöbler – Krav på hållfasthet, hållbarhet och säkerhet
minoazobenzene
Tabeller
hloroaniline
Möbler för hemmiljö – Bord – Krav på hållfasthet, hållbarhet och säkerhet
o-anisidine
Möbler för offentlig miljö – Bord – Krav på hållfasthet, hållbarhet och säkerhet
2,4-diaminoanisol
Köksmöbler
2,4-Xylidine
Inredning – Köksinredning och apparater – Måttsamordning
4,4′-diaminodiphenylmethane
Möbler för hemmiljö och kök – Förvaringsenheter och bänkskivor – Säkerhetskrav och provningsmetoder
2,6-Xylidine
Sängar
p-cresidine
Möbler – Bedömning av antändlighet hos stoppade sängar och madrasser – Del 2: Tändkälla: Gaslåga motsvarande en brinnande tändsticka
4,4'-methylene-bis-(2-chloro-aniline)
Möbler för hemmiljö – Bäddar och madrasser – Provningsmetoder för bestämning av funktionsegenskaper
Disperse dyes
Andra typer av möbler
Basic Brown 4
Skrivtavlor för utbildningsmiljöer – Ergonomi, teknik och säkerhet – Krav och provningsmetoder
Disperse Orange 149
Användning för ytbehandling av komponentdelar och material till möbler
Council Decision (EU) 2016/1336
Rådets beslut (EU) 2016/1336
on the position to be adopted on behalf of the European Union within the EU-Central America Association Council as regards the replacement of Appendix 2 to Annex II to the Agreement establishing an Association between the European Union and its Member States, on the one hand, and Central America on the other
om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i associeringsrådet EU-Centralamerika vad gäller ersättande av tillägg 2 till bilaga II till avtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Centralamerika, å andra sidan
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular the first subparagraph of Article 207(4), in conjunction with Article 218(9) thereof,
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 207.4 första stycket jämförd med artikel 218.9,
Pursuant to Article 353(4) of the Agreement, Part IV thereof has been applied provisionally since 1 August 2013 between the Union, Nicaragua, Honduras and Panama, since 1 October 2013 between those parties and El Salvador and Costa Rica, and since 1 December 2013 between the Union, Nicaragua, Honduras, Panama, El Salvador and Costa Rica on the one side and Guatemala on the other.
Tillägg 2 till bilaga II till avtalet grundar sig på Harmoniserade systemet för beskrivning och kodifiering av varor och tjänster (nedan kallat HS) 2007.
In accordance with Article 36 of Annex II to the Agreement, the EU-Central America Association Council (the ‘Association Council’) may decide to modify the provisions of the Appendixes to Annex II.
Underkommittén för tullar, handelslättnader och ursprungsregler som avses i artikel 123 i avtalet har enats om ändringarna av tillägg 2 till bilaga II till avtalet, som fastställer förteckningen över bearbetning eller behandling som ska utföras på icke-ursprungsmaterial för att den tillverkade produkten ska få ursprungsstatus (nedan kallade de produktspecifika reglerna) för att anpassa det tillägget till den senaste versionen av HS.
The HS is updated every five years, the last update being in 2012.
I de fall där produkter flyttas till ett annat kapitel eller nummer bör de produktspecifika reglerna läggas till förteckningen i det nya kapitlet eller numret när reglerna i det nya kapitlet eller numret skiljer sig från dem som anges i det gamla kapitlet eller numret.
Since the product specific rules in the Agreement are based on an outdated version of the HS, namely the HS 2007, they should be updated to reflect the HS 2012.
Ändringar av de produktspecifika reglerna i nummer 2852 och 9619 som är ett resultat av HS 2012 skulle bli komplicerade att tillämpa därför att det är ett stort antal produkter som flyttas till dessa rubriker och varje produkt har sin regel för ursprungsbestämning.
The Sub-Committee on Customs, Trade Facilitation and Rules of Origin, referred to in Article 123 of the Agreement, has agreed the amendments to Appendix 2 to Annex II to the Agreement, setting out the list of working or processing required to be carried out on non-originating materials in order that the product manufactured can obtain originating status (the ‘product specific rules’), in order to bring that Appendix into line with the latest version of the HS.
De befintliga reglerna kan bibehållas eftersom effekterna av att inte tillämpa ändringarna inte väsentligt skulle ändra produkternas ursprungsbestämning.
The product specific rules should remain unchanged for those products that have been reclassified within the HS 2012.
Merparten av produkter som flyttas till nummer 9619 omfattas av en alternativ regel som föreskriver att värdet av alla icke ursprungsmaterial som används inte överstiger en viss procentandel av produktpriset fritt fabrik.
In cases where products are moved to a different Chapter or heading, the product specific rules should be added to the list rules in the new Chapter or heading where the list rules in the new Chapter or heading are different from those laid down in the old Chapter or heading.
Denna alternativa regel bör läggas till och värdet av icke-ursprungsmaterial sättas till högst 50 %.
The changes to the product specific rules in headings 2852 and 9619 resulting from the HS 2012 would become complicated to apply because of the large number of products moving to these headings each with a different rule for determining origin.
Möjligheten bör utnyttjas att rätta ett fel i de produktspecifika reglerna i fotnoten till nummer 3920 som förekommer endast i den spanska versionen.
The current rules could be kept unchanged because the effects of not applying the changes would not substantially alter the determination of the origin of the products.
Rättelser av reglerna i förteckningen krävs för kapitel 84 och nummer 8522.
In the case of the majority of products moving to heading 9619, they have an alternative rule providing that the value of all non-originating materials used does not exceed a certain percentage of the ex-work price of the product.
Möjligheten att rätta dessa bör utnyttjas genom att införliva ändringarna i det nya tillägget.
This alternative rule should be added with the value of non-originating materials set at a maximum of 50 %.
Med tanke på antalet ändringar som måste göras i tillägg 2 till bilaga II till avtalet, bör det tillägget ersättas i sin helhet för tydlighetens skull.
The opportunity should be taken to correct a mistake in the product specific rules for the footnote in heading 3920 in the Spanish version only.
Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar inom associeringsrådet bör grunda sig på det bifogade utkastet till beslut.
Corrections to the list rules are needed for Chapter 84 and heading 8522.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
The opportunity should be taken to correct these by including the changes in the new appendix.
Artikel 1
For reasons of clarity, taking into account the number of amendments that need to be made in Appendix 2 to Annex II to the Agreement, that Appendix should be replaced in its entirety.
Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i associeringsrådet om ersättande av tillägg 2 till bilaga II till avtalet, där de produktspecifika reglerna anges, ska grundas på det utkast till beslut av associeringsrådet som bifogas detta beslut.
The position to be adopted on the Union's behalf within the Association Council should therefore be based on the attached draft decision,
Mindre ändringar av utkastet till associeringsrådets beslut får godkännas av företrädare för unionen i associeringsrådet utan att ett nytt rådsbeslut erfordras.
Article 1
Associeringsrådets beslut ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
The position to be adopted on the Union's behalf within the Association Council regarding the replacement of Appendix 2 to Annex II to the Agreement, setting out the product specific rules, shall be based on the draft Decision of the Association Council attached to this Decision.
Artikel 3
Minor changes to the draft Decision of the Association Council may be agreed to by the representatives of the Union in the Association Council without further decision of the Council.
Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Article 2
Utfärdat i Bryssel den 18 juli 2016.
The Decision of the Association Council shall be published in the Official Journal of the European Union.
På rådets vägnar
Article 3
F. Mogherini
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
EUT L 346, 15.12.2012, s.
Done at Brussels, 18 July 2016.
3.
For the Council
UTKAST TILL
The President
BESLUT nr …/2016 AV ASSOCIERINGSRÅDET EU–CENTRALAMERIKA
OJ L 346, 15.12.2012, p.
om ändring av tillägg 2 (Förteckning över den bearbetning eller behandling av icke-ursprungsmaterial som krävs för att den tillverkade produkten ska få ursprungsstatus) till bilaga II (Angående definitionen av begreppet ursprungsprodukter och metoder för administrativt samarbete)
3.
ASSOCIERINGSRÅDET EU–CENTRALAMERIKA HAR ANTAGIT DETTA BESLUT