natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The amount of split, for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, regarding direct business and accepted proportional reinsurance and accepted non–proportional reinsurance, of cash flows for future premiums used to determine the gross best estimate of premium provisions, i.e. the probability–weighted average of future cash in–flows, discounted to take into account the time value of money (expected present value of future cash–flows).
Odiskonterad bästa skattning av skadeavsättningar – krav enligt återförsäkringsavtal – triangel
C0180/R0390
Avsättningar avseende de belopp som kan återfås enligt återförsäkringsavtal och från specialföretag.
Best estimate Premium Provisions, Cash in–flows, future premiums — Total
I triangeln ska odiskonterade uppgifter rapporteras, medan kolumnen ”Årets slut” innehåller uppgifter på diskonterad basis.
The total amount of future premiums used to determine the gross best estimate of premium provisions.
C0960/ R0300 till R0460
C0020 to C0170/R0400
Bästa bruttoskattning av skadeavsättningar – Fordringar enligt återförsäkringsavtal – Årets slut (diskonterade uppgifter)
Best estimate Premium Provisions, Cash in–flows, Other cash–in flows (incl.
Det totala beloppet för ”Årets slut” återspeglar den sista diagonalen, på diskonterad basis (samtligt uppgifter avser det sista rapporteringsåret) från R0310 till R0450.
Recoverables from salvages and subrogations)
C1000 till C1150/ R0300 till R0450
The amount of split, for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, regarding direct business and accepted proportional reinsurance and Accepted non–proportional reinsurance, of cash flows for other cash in–flows, including recoverables from salvages and subrogations, used to determine the gross best estimate of premium provisions, i.e. the probability–weighted average of future cash in–flows, discounted to take into account the time value of money (expected present value of future cash–flows).
Rapporterade men ej reglerade skador avseende återförsäkring – triangel
C0180/R0400
Trianglar för varje skadeår/försäkringsår från N–14 (och föregående) och samtliga föregående rapporteringsperioder till – inbegripet – N (sista rapporteringsår) för återförsäkringens andel av avsättningarna, som rapporteras under ”Rapporterade men ej reglerade skador, brutto”, som täcks av ett återförsäkringsavtal.
Best estimate Premium Provisions, Cash in–flows, Other cash–in flows (incl. recoverables from salvages and subrogations) — Total
C1160/ R0300 till R0460
The total amount of Other cash–in flows (including recoverables from salvages and subrogations) used to determine the gross best estimate of premium provisions.
Rapporterade men ej reglerade skador avseende återförsäkring – Årets slut
C0020 to C0170/R0410
Det totala beloppet för ”Årets slut” återspeglar den sista diagonalen (samtligt uppgifter avser det sista rapporteringsåret) från R0310 till R0450.
Best estimate Claims Provisions, Cash out–flows, future benefits and claims
C1200 till C1350/ R0500 till R0650
The amount of split, for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, regarding direct business and accepted proportional reinsurance and Accepted non–proportional reinsurance, of cash flows for future benefits and claims used to determine the gross best estimate of Claims provisions, i.e. the probability–weighted average of future cash out–flows, discounted to take into account the time value of money (expected present value of future cash–flows).
Utbetalda försäkringsersättningar netto (ej ackumulerade) – triangel
C0180/R0410
Trianglar för varje skadeår/försäkringsår från N–14 (och föregående) och samtliga föregående rapporteringsperioder till – inbegripet – N (sista rapporteringsår) för utbetalade ersättningar netto av räddning/regress och återförsäkring.
Best estimate Claims Provisions, Cash out–flows, future benefits and claims — Total
C1360/ R0500 till R0660
The total amount of Claims Provisions, Cash out–flows, future benefits and claims used to determine the gross best estimate of claims provisions.
Utbetalda försäkringsersättningar netto (ej ackumulerade) – för innevarande år
C0020 to C0170/R0420
Det totala beloppet för ”Innevarande år” återspeglar den sista diagonalen (samtliga uppgifter avser det sista rapporteringsåret) från R0510 till R0650.
Best estimate Claims Provisions, Cash out–flows, future expenses and other cash–out flows
R0660 utgör summan av R0510 till R0650
The amount of split, for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, regarding direct business and accepted proportional reinsurance and Accepted non–proportional reinsurance, of cash flows for future expenses and other cash out–flows used to determine the gross best estimate of Claims provisions, i.e. the probability–weighted average of future cash out–flows, discounted to take into account the time value of money (expected present value of future cash–flows).
C1370/ R0500 till R0660
C0180/R0420
Utbetalda försäkringsersättningar netto – Summan av år (ackumulerad)
Best estimate Claims Provisions, Cash out–flows, future expenses and other cash–out flows — Total
C1400 till C1550/ R0500 till R0650
The total amount of Claims Provisions, Cash out–flows, future expenses and other cash–out flows used to determine the gross best estimate of claims provisions.
Odiskonterad bästa skattning av skadeavsättningar netto – triangel
C0020 to C0170/R0430
Trianglar för varje skadeår/försäkringsår från N–14 (och föregående) och samtliga föregående rapporteringsperioder till – inbegripet – N (sista rapporteringsår) för bästa skattning av skadeavsättningar, netto av återförsäkring.
Best estimate Claims Provisions, Cash in–flows, future premiums
C1560/ R0500 till R0660
The amount of split, for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, regarding direct business and accepted proportional reinsurance and accepted non–proportional reinsurance, of cash flows for future premiums used to determine the gross best estimate of claims provisions, i.e. the probability–weighted average of future cash in–flows, discounted to take into account the time value of money (expected present value of future cash–flows).
Bästa nettoskattning av skadeavsättningar – Årets slut (diskonterade uppgifter)
C0180/R0430
Det totala beloppet för ”Årets slut” återspeglar den sista diagonalen, på diskonterad basis (samtliga uppgifter avser det sista rapporteringsåret) från R0510 till R0650.
Best estimate Claims Provisions, Cash in–flows, future premiums — Total
C1600 till C1750/ R0500 till R0650
The total amount of Claims Provisions, cash in–flows, future premiums used to determine the gross best estimate of claims provisions.
Rapporterade men ej reglerade skador, netto – triangel
C0020 to C0170/R0440
Trianglar för varje skadeår/försäkringsår från N–14 (och föregående) och samtliga föregående rapporteringsperioder till – inbegripet – N (sista rapporteringsår) för utestående ersättningar netto av räddning/regress och återförsäkring.
Best estimate Claims Provisions, Cash in–flows, Other cash–in flows (incl.
C1760/ R0500 till R0660
Recoverable from salvages and subrogations)
Rapporterade men ej reglerade skador – Årets slut
The amount of split, for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, regarding direct business and accepted proportional reinsurance and accepted non–proportional reinsurance, of other cash–in flows (including Recoverable from salvages and subrogations) used to determine the gross best estimate of Claims provisions, i.e. the probability–weighted average of future cash in–flows, discounted to take into account the time value of money (expected present value of future cash–flows).
Det totala beloppet för ”Årets slut” återspeglar den sista diagonalen (samtligt uppgifter avser det sista rapporteringsåret) från R0510 till R0650.
In case of use of a stochastic methodology for the cash–flow projection, it is required to report the average scenario.
R0660 utgör summan av R0510 till R0650
C0180/R0440
C1800 till C1940/ R0700
Best estimate Claims Provisions, Cash in–flows, Other cash–in flows (incl.
I de fall där avvecklingstekniker används som uttryckligen beaktar inflationen för att justera inrapporteringen av uppgifter per år, och för 15- årsperioden, används den historiska inflationstakten för att justera historiska trianglar över betalda ersättningar.
Recoverable from salvages and subrogations) — Total The total amount of Claims Provisions, cash in–flows, Other cash–in flows (including Recoverable from salvages and subrogations) used to determine the gross best estimate of claims provisions.
C1800 till C1940/ R0710
C0020 to C0170/R0450 Use of simplified methods and techniques to calculate technical provisions — Percentage of gross Best Estimate calculated using approximations
Historisk inflationstakt – extern inflation
Indicate the percentage of gross best estimate included in Total Best Estimate Gross (R0260) calculated using approximations as established in Article 21 of Delegated Regulation (EU) 2015/35, per each Line of Business.
I de fall där avvecklingstekniker används som uttryckligen beaktar inflationen för att justera inrapporteringen av uppgifter per år, och för 15- årsperioden, historisk extern inflation: som är den ”ekonomiska” eller ”allmänna” inflationen, dvs. prisökningen på varor och tjänster i en viss ekonomi (t.ex. konsumentprisindex, producentprisindex, osv.).
C0180/R0450
C1800 till C1940/ R0720
Use of simplified methods and techniques to calculate technical provisions — Percentage of gross Best Estimate calculated using approximations — Total
Historisk inflationstakt – endogen inflation
Indicate the percentage of total gross best estimate included in Total Best Estimate Gross (R0260) calculated using approximations as established in Article 21 of Delegated Regulation (EU) 2015/35, per each Line of Business regarding direct business and accepted proportional reinsurance and accepted non–proportional reinsurance.
I de fall där avvecklingstekniker används som uttryckligen beaktar inflationen för att justera inrapporteringen av uppgifter per år, och för 15-årsperioden, historisk endogen inflation: som är en ökning av skaderegleringskostnaderna för den specifika affärsgren som avses, enligt definition i bilaga I till delegerad förordning (EU) nr 2015/35.
C0020 to C0170/R0460 Best estimate subject to transitional of the interest rate
C2000 till C2140/ R0730
Indicate the amount of best estimate reported in R0260 subject to transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure, for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
I de fall där avvecklingstekniker används som uttryckligen beaktar inflationen för att justera inrapporteringen av uppgifter per år, och för 15-årsperioden, används den förväntade inflationstakten för att justera historiska trianglar över betalda förluster.
C0180/R0460
C2000 till C2140/ R0740
Best estimate subject to transitional of the interest rate — Total Non–Life obligation
Förväntad inflationstakt – extern inflation
Indicate the total amount, for all lines of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, of Best estimate reported in R0260 subject to transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure.
I de fall där avvecklingstekniker används som uttryckligen beaktar inflationen för att justera inrapporteringen av uppgifter per år, och för 15-årsperioden, historisk extern inflation: som är den ”ekonomiska” eller ”allmänna” inflationen, dvs. prisökningen på varor och tjänster i en viss ekonomi (t.ex. konsumentprisindex, producentprisindex, osv.).
C0020 to C0170/R0470
C2000 till C2140/ R0750
Technical provisions without transitional of the interest rate
Förväntad inflationstakt – endogen inflation
Indicate the amount of the technical provisions where the transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure has been applied calculated without the transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure, for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
I de fall där avvecklingstekniker används som uttryckligen beaktar inflationen för att justera inrapporteringen av uppgifter, per år, och för 15-årsperioden, används förväntad endogen inflation: som är en ökning av skaderegleringskostnaderna för den specifika affärsgren som avses, enligt definition i bilaga I till delegerad förordning (EU) nr 2015/35.
C0180/R0470
Beskrivning av den inflationstakt som används
Technical provisions without transitional of the interest rate — Total Non–Life obligation
I de fall där avvecklingstekniker används som uttryckligen beaktar inflationen för att justera inrapporteringen av uppgifter per år, och för 15-årsperioden, används en berättande beskrivning av inflationstakten:
Indicate the total amount, for all lines of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, of the technical provisions where the transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure has been applied calculated without the transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure.
Detta avsnitt ger en översikt av avvecklingen/utvecklingen av skadeförsäkringsportföljer, både för utbetalda ersättningar (fördelade enligt skadeanspråk) och rapporterade men ej reglerade skador (enligt definition i S.19.01).
In the cases where the same best estimates were also subject to the volatility adjustment, the amount reported in this item shall reflect the value without the transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure but with the volatility adjustment.
Denna blankett ska ifyllas för varje affärsgren (12 affärsgrenar, enligt definition i bilaga I till delegerad förordning (EU) nr 2015/35) med avseende på direkt bruttoverksamhet (dvs. företag som undantas från rapportering av beviljad verksamhet – proportionell och icke proportionell).
C0020 to C0170/R0480
När rapporterade men ej reglerade skador anges i olika valutor krävs endast rapportering av totalsumman i rapporteringsvalutan.
Best estimate subject to volatility adjustment Indicate the amount of best estimate reported in R0260 subject to volatility adjustment, for each Line of Business.
När det gäller antalet skador som ska rapporteras ska företagen använda deras specifika definition eller, om tillgänglig, den specifikation som finns på nationell nivå (till exempel bestämmelser som fastställts av den nationella tillsynsmyndigheten).
C0180/R0480 Best estimate subject to volatility adjustment — Total Non–Life obligation
Varje skada ska dock rapporteras en gång.
Indicate the total amount, for all lines of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, of the best estimate reported in R0260 subject to volatility adjustment.
Om en skadeanmälan avslutas och öppnas på nytt under året ska den inte rapporteras i kolumnen ”Öppna skador på nytt under året” utan rapporteras i relevant kolumn för ”Öppna skador i början av året” eller ”Skador som rapporterats under året”.
C0020 to C0170/R0490
Företag är förpliktade att rapportera data på skadeårsbasis eller vid tidpunkten för avtalets ingående, i enlighet med den nationella tillsynsmyndighetens krav.
Indicate the amount of Technical provisions without volatility adjustment, for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
När det gäller antalet år som ska rapporteras ska det rapporteringskrav som införts under S.19.01 tillämpas.
In the cases where the same best estimates were also subject to the transitional deduction to technical provisions/transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure, the amount reported in this item shall reflect the value without both the transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure and without the volatility adjustment.
För olika rapporteringsvalutor måste varje behörig tillsynsmyndighet fastställa motsvarande alternativ för de belopp som ska användas i de 20 intervallen.
C0180/R0490
Ett företag får använda företagsspecifika intervall, särskilt när de inträffade skadorna understiger 100000 euro.
Technical provisions without volatility adjustment and without others transitional measures — Total Non–Life obligation
De intervall som valts ska användas konsekvent under rapporteringsperioderna, såvida inte skadefördelningen förändras betydligt.
Indicate the total amount, for all lines of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, of technical provisions without volatility adjustment.
I sådana fall ska företaget underrätta tillsynsmyndigheten på förhand, om inte något annat anges av tillsynsmyndigheten.
In the cases where the same best estimates were also subject to the transitional deduction to technical provisions/transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure, the amount reported in this item shall reflect the value without both the transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure and without the volatility adjustment.
INSTRUKTIONER
S.17.02 — Non-Life Technical Provisions — By country General comments: Line of Business for non–life obligations: the lines of business, referred to in Article 80 of Directive 2009/138/EC, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, referred to direct business.
Skadeår/försäkringsår
The information by country shall be reported according to the following:
Ange den standard som används av företagen för blankett S.19.01.
Information on the home country shall be always reported regardless of the amount of Technical Provisions as a whole and Gross Best Estimate (referred to direct business);
C0030/R0010 till R0210
Information reported by country shall at least represent 90 % of the total Technical Provisions as a whole and Gross Best Estimate (referred to direct business) of any line of business;
Startbelopp för intervallet i motsvarande parentes.
The other countries shall be reported aggregated in ‘other–EEA’ or ‘other–non EEA’;
Om rapporteringsvalutan är euro får ett av följande fem grundalternativ baserade på den normala skadefördelningen användas:
For the direct insurance business for the lines of business ‘Medical expense’, ‘Income protection’, ‘Workers' compensation’, ‘Fire and other damage to property’ and ‘Credit and suretyship’ information shall be reported by country where the risk is situated as defined in Article 13 (13) of Directive 2009/138/EC;
1 – 20 intervall av 5000 plus 1 extra öppet intervall för inträffade skador > 100000.
For direct insurance business for all other lines of business not referred in sub–paragraph e) information shall be reported by country where the contract was entered into;
2 – 20 intervall av 50000 plus 1 extra öppet intervall för inträffade skador > 1 miljon.
Report the country ISO 3166–1 alpha–2 code of each required country, row by row.
3 – 20 intervall av 250000 plus 1 extra öppet intervall för inträffade skador > 5 miljon.
C0020 to C0130/R0010
4 – 20 intervall av 1 miljoner plus 1 extra öppet intervall för inträffade skador > 20 miljoner.
Amount of gross technical provision calculated as a whole and gross best estimate, by country where the risk is situated or country where the contract was entered into when the country is the Home country, for each Line of Business, regarding direct business only (excluding accepted reinsurance).
5 – 20 intervall av 5 miljoner plus 1 extra öppet intervall för inträffade skador > 100 miljoner.
In some cases undertaking may need to use their judgment/approximations to provide correct data, in line with assumptions used for the calculation of Technical Provisions.
Ett företag ska dock använda företagsspecifika intervall, särskilt när inträffade skador < 100000 för att garantera att detaljnivån är tillräcklig för att ge tillbörlig insikt i fördelningen av inträffade skador, om detta inte redan specificerats av tillsynsmyndigheten.
Amount of gross technical provision calculated as a whole and gross best estimate, for EEA countries outside the materiality threshold (i.e. those not reported separately by country), except the home country for each Line of Business, regarding direct business only (excluding accepted reinsurance)
Det alternativ som valts måste användas konsekvent under rapporteringsperioderna, såvida inte skadefördelningen förändras betydligt.
In some cases undertaking may need to use their judgment/approximations to provide correct data, in line with assumptions used for the calculation of TP.
För olika rapporteringsvalutor måste de nationella tillsynsmyndigheterna fastställa motsvarande alternativ för de belopp som ska användas i de 20 intervallen.
Amount of gross technical provision calculated as a whole and gross best estimate, for non–EEA countries outside the materiality threshold (i.e. those not reported separately by country), for each Line of Business, regarding direct business only (excluding accepted reinsurance).
C0040/R0010 till R0200
C0020 to C0130/R0040
Slutbelopp för intervallet i motsvarande parentes.
Amount of gross technical provision calculated as a whole and gross best estimate, by country where the risk is situated or country where the contract was entered into, for each Line of Business, regarding direct business only (excluding accepted reinsurance).
C0050, C0070, C0090, C0110, C0130, C0150, C0170, C0190, C0210, C0230, C0250, C0270, C0290, C0310, C0330 /R0010 till R0210
General Comments:
Antal skador skadeår/försäkringsår år N:N–14
This template applies only to Best Estimate and the following shall be considered:
Antalet skador som tilldelats varje skadeår/försäkringsår N till N–14, vars skador uppkom under rapporteringsåret faller inom ramen för start- och slutbeloppet i den tillämpliga (bracket).
All cash flows expressed in different currencies shall be considered and converted in the reporting currency using the exchange rate at the reporting date;
Antalet skador är summan av det ackumulerade antalet öppna skador i slutet av perioden plus det ackumulerade antalet avslutade skador som avslutats med betalningar.
The cash flows shall be reported gross of reinsurance and undiscounted;
C0060, C0080, C0100, C0120, C0140, C0160, C0180, C0200, C0220, C0240, C0260, C0280, C0300, C0320, C0340 /R0010 till R0210
In case the undertaking uses simplifications for the calculation of technical provisions, for which an estimate of the expected future cash–flows arising from the contracts are not calculated, the information shall be reported only in those cases where more than 10 % of technical provisions have a settlement period longer than 24 months.
Totala uppkomna skador skadeår/försäkringsår År N:N–14
C0010/R0010 to R0310
Det ackumulerade aggregerade beloppet för uppkomna skador för samtliga individuella skador som tilldelats varje skadeår/försäkringsår N till N–14, vars skador uppkom under rapporteringsåret faller inom ramen för start- och slutbeloppet i den tillämpliga (bracket).
Best Estimate Premium Provision (Gross) — Cash out–flows — Future Benefits
För mindre ersättningar tillåts skattningar (t.ex. standardbelopp) så länge som det är i linje med de belopp som beaktas i de avvecklingstrianglar som rapporteras under information om skadeförsäkringsersättningar (blankett S.19.01).
Amounts of all the expected payments to policyholders and beneficiaries as defined in Article 78 (3) of Directive 2009/138/EC, referred to the whole portfolio of non–life obligations falling within the contract boundary, used in the calculation of premium provisions, from year 1 to year 30 and from year 31 and after.
Utbetalda försäkringsersättningar avser summan av betalda bruttoersättningar och rapporterade men ej reglerade ersättningar brutto (RBNS), från fall till fall för varje skada, öppen eller avslutad, som kan hänföras till ett specifikt skadeår/försäkringsår.
C0020/R0010 to R0310
C0050, C0070, C0090, C0110, C0130, C0150, C0170, C0190, C0210, C0230, C0250, C0270, C0290, C0310, C0330/ R0300
Best Estimate Premium Provision (Gross) — Cash out–flows — Future expenses and other cash–out flows
Antal skador skadeår/försäkringsår år N:N–14 – Totalt