natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Reciprocating displacement compressors having a gauge pressure capacity ≤ 15 bar, giving a flow ≤ 60 m3/hour
Kranar, ventiler och liknande varor för sanitetsutrustning, utom reducerventiler eller ventiler för oleohydrauliska eller pneumatiska transmissioner, back eller säkerhetsventiler, blandningsventiler
Reciprocating displacement compressors having a gauge pressure capacity ≤ 15 bar, giving a flow per hour > 60 m3
Termostatventiler till radiatorer för centralvärmeanläggningar
Reciprocating displacement compressors having a gauge pressure capacity > 15 bar, giving a flow per hour ≤ 120 m3
Ventiler till radiatorer för centralvärmeanläggningar (utom termostatventiler)
Reciprocating displacement compressors having a gauge pressure capacity > 15 bar, giving a flow per hour > 120 m3
Processregleringsventiler, slidventiler, sätesventiler och andra ventiler
Rotary displacement compressors, single-shaft or multi-shaft
Temperaturregulatorer (utom termostatventiler till radiatorer för centralvärmeanläggningar)
Rotary displacement compressors, single-shaft
Processregleringsventiler utan temperaturregulatorer för rörledningar, ångpannor, tankar e.d., utom reducerventiler eller ventiler för oleohydrauliska eller pneumatiska transmissioner, back eller säkerhetsventiler
Multi-shaft screw compressors
Slidventiler av gjutjärn
Multi-shaft compressors (excluding screw compressors)
Slidventiler av stål
Other compressors
Andra slidventiler, ej av gjutjärn eller stål
Air pumps and ventilating or recycling hoods incorporating a fan, whether or not fitted with filters, with a maximum horizontal side > 120 cm (excl. vacuum pumps, hand- or foot-operated air pumps and compressors)
Sätesventiler av gjutjärn
Parts of pumps; parts of liquid elevators
Sätesventiler av stål
Parts of pumps for liquids and for liquid elevators
Andra sätesventiler, ej av gjutjärn eller stål
Parts of air or vacuum pumps, of air or gas compressors, of fans, of hoods
Kulventiler och kikventiler
Parts of air and vacuum pumps, of air and gas compressors, of fans, and of hoods
Spjällventiler
Manufacture of other taps and valves
Membranventiler
Pressure-reducing, control, check and safety valves
Andra anordningar
Pressure-reducing valves of cast iron or steel, for pipes, boiler shells, tanks, vats and the like (excluding those combined with lubricators or filters)
Delar till kranar, ventiler och liknande artiklar
Pressure-reducing valves for pipes, boiler shells, tanks, vats and the like (excluding of cast iron or steel, those combined with filters or lubricators)
Delar till kranar, ventiler m.m. för rörledningar, ångpannor, tankar, kar e.d. (inbegripet reducerventiler och termostatreglerade ventiler)
Check valves for pipes, boiler shells, tanks, vats and the like
Tillverkning av lager, kugghjul och andra delar för kraftöverföring
Valves for pneumatic tyres and inner-tubes
Kullager och rullager
Safety or relief valves for pipes, boiler shells, tanks, vats and the like
Kullager
Taps, cocks, valves for sinks, wash basins, bidets, water cisterns bath and similar fixtures; central heating radiator valves
Koniska rullager, inbegripet koniska rullar monterade i hållare
Mixing valves for sinks, wash basins, bidets, water cisterns etc. excluding valves for pressure-reducing or oleohydraulic/pneumatic power transmissions, check valves, safety/relief valves
Sfäriska rullager
Taps, cocks and valves for sinks, wash basins, bidets, water cisterns etc. excluding valves for pressure-reducing/oleohydraulic transmissions, check, safety, relief and mixing valves
Cylindriska rullager, ej nållager
Central heating radiator thermostatic valves
Nållager
Central heating radiator valves (excl. thermostatic valves)
Kul- och rullager, inkl. kombinerade kul- och rullager, utom koniska rullager, sfäriska rullager och nållager
Process control valves, gate valves, globe valves and other valves
Ledbultkedjor, av järn eller stål
Temperature regulators (excl. thermostatic valves for central heating radiators)
Cykel-, moped- och motorcykelkedjor av järn eller stål
Process control valves for pipes, boiler shells, tanks etc. excluding valves for pressure-reducing or oleohydraulic/pneumatic power transmissions, check, safety/relief valves, temp. regulators
Rullkedjor av järn eller stål, ej för cyklar, mopeder eller motorcyklar
Other gate valves, of cast iron
Ledbultkedjor av järn eller stål utom rullkedjor
Other gate valves, of steel
Transmissionsaxlar, inklusive kamaxlar och vevaxlar, och vevar
Other gate valves, other
Vevar och vevaxlar
Globe valves, of cast iron
Kardanaxlar
Globe valves, of steel
Andra transmissionsaxlar
Other globe valves
Lagerhus och glidlager
Ball and plug valves
Lagerhus med kullager eller rullager
Butterfly valves
Lagerhus utan kullager eller rullager, glidlager
Diaphragm valves
Kuggtransmissioner och friktionstransmissioner; kul- eller rullskruvar; växellådor och andra utväxlingar
Other appliances
Kuggtransmissioner för fasta installationer, med cylindriska kugghjul
Parts of taps and valves and similar articles
Kuggtransmissioner för fasta installationer, med koniska eller konisk-cylindriska kugghjul
Parts for taps, cocks, valves and similar appliances for pipes, boiler shells, tanks, vats and the like (including for pressure reducing-valves and thermostatically controlled valves)
Kuggtransmissioner för fasta installationer, med snäckhjul
Manufacture of bearings, gears, gearing and driving elements
Andra kuggtransmissioner
Ball or roller bearings
Växellådor och andra utväxlingar, inbegripet momentväxlar, för maskiner och land- och sjögående fordon, ej kugg- och friktionstransmissioner
Ball bearings
Kul- eller rullskruvar
Tapered roller bearings (including cone and tapered roller assemblies)
Andra transmissioner (ej kugg- och friktionstransmissioner, kul- eller rullskruvar, växellådor och andra utväxlingar)
Spherical roller bearings
Svänghjul, remskivor, linskivor, block och blockskivor
Cylindrical roller bearings (excluding roller bearings, needle roller bearings)
Svänghjul, remskivor, linskivor, block och blockskivor
Needle roller bearings
Friktionskopplingar och andra axelkopplingar, inklusive universalkopplingar
Roller bearings (including combined ball/roller bearings) (excluding tapered roller bearings, spherical roller bearings, needle roller bearings)
Friktionskopplingar och andra axelkopplingar, inbegripet universalkopplingar
Articulated link chain, of iron or steel
Kulor, nålar och rullar; delar till kul- och rullager
Iron or steel roller chain of a kind used for cycles and motor cycles
Kulor, nålar och rullar till kul- eller rullager
Iron or steel roller chain (excluding of a kind used for cycles or motor-cycles)
Andra delar än kulor, nålar eller rullar till kul- eller rullager
Iron or steel articulated link chain (excluding roller chain)
Delar till ledbultkedjor, av järn eller stål
Transmission shafts (including cam and crank shafts) and cranks
Delar till ledbultkedjor av järn eller stål
Cranks and crankshafts
Övriga delar till lager samt andra delar för kraftöverföring
Cardan shafts
Delar till lagerhus
Other shafts
Delar till transmissionsaxlar, vevar, kugg- och friktionstransmissioner, kulskruvar, växellådor, svänghjul, remskivor m.m., friktionskopplingar
Bearing housings and plain shaft bearings
Tillverkning av ugnar och brännare
Bearing housings incorporating ball or roller bearings
Brännare; mekaniska eldningsapparater (stokrar) och eldstadsrostar; mekaniska anordningar för avlägsnande av aska och liknande
Bearing housings not incorporating ball or roller bearings, plain shaft bearings
Brännare för flytande bränsle
Gears and gearing; ball or roller screws; gear boxes and other speed changers
Brännare för andra bränslen än flytande, inkl. kombinationsbrännare
Gear boxes for stationary equipment, spur and helical gear boxes
Stokrar, mekaniska eldstadsrostar, mekaniska anordningar för avlägsnande av aska samt liknande anordningar
Gear boxes …, bevel and bevel/spur and helical gear boxes
Industri- eller laboratorieugnar, icke elektriska, inklusive förbränningsugnar, utom ugnar för bagerier och konditorier
Gear boxes …, worm gear boxes
Icke-elektriska ugnar för rostning, smältning eller annan värmebehandling av malm, sulfidmineral eller metall
Other gear boxes
Industri- och laboratorieugnar, inkl. förbränningsugnar, icke-elektriska (utom ugnar för rostning, smältning eller annan värmebehandling av malm, sulfidmineral eller metall, ugnar för bagerier och konditorier samt torkningsugnar)
Gearboxes and other speed changers for machinery and land/sea vehicles excluding gears and gearing
Elektriska ugnar för industri- eller laboratoriebruk; utrustning med induktiv eller elektrisk uppvärmning
Ball or roller screws
Elektriska bageri- och konditoriugnar
Other transmission elements (excluding gears and gearing, ball or roller screws, gearboxes and other speed changers)
Elektriska industri- och laboratorieugnar med motståndsuppvärmning, ej bageri- eller konditoriugnar
Flywheels and pulleys including pulley blocks
Industri- och laboratorieugnar med induktiv uppvärmning
Flywheels and pulleys (including pulley blocks)
Elektriska ugnar (exkl. ugnar med induktiv uppvärmning eller motståndsuppvärmning); utrustning för värmebehandling av material med induktion, exkl. ugnar
Clutches and shaft couplings including universal joints
Delar till brännare och ugnar
Clutches and shaft couplings (including universal joints)
Delar till brännare, stokrar, mekaniska eldstadsrostar, mekaniska anordningar för avlägsnande av aska m.m.
Balls, needles and rollers; parts of ball or roller bearings
Delar till icke elektriska industri- och laboratorieugnar, inkl. förbränningsugnar
Balls, needles and rollers for ball or roller bearings
Delar till elektriska ugnar och annan utrustning för industri- eller laboratoriebruk, inkl. utrustning med induktiv/dielektrisk uppvärmning
Parts of ball or roller bearings (excluding balls, needles and rollers)
Tillverkning av lyft- och godshanteringsanordningar
Parts of articulated link chain of iron or steel
Taljor och lyftblock
Iron or steel parts of articulated link chain
Elmotordrivna taljor och flyttblock (utom sådana avsedda för fordon)
Parts of bearing and driving elements n.e.c.
Taljor och lyftblock (utom elmotordrivna, skåphissar och sådana avsedda för fordon)
Parts of bearing housings
Gruvspel; vinschar speciellt konstruerade för användning under jord; andra vinschar, gångspel
Parts of transmission, cam and crankshafts, cranks, plain shaft bearings, gears, ball/roller screws, gearboxes, torque converters, flywheels, pulleys, clutches, shaft couplings, universal joints
Vinschar och gångspel (utom sådana avsedda för fordon)
Manufacture of ovens, furnaces and furnace burners
Domkrafter
Furnace burners; mechanical stokers and grates; mechanical ash dischargers and the like
Stationära lyftplattformar för bilverkstäder
Furnace burners for liquid fuel
Hydrauliska domkrafter (utom för bilverkstäder)
Furnace burners for solid fuel or gas (including combination burners)
Icke-hydrauliska domkrafter, (utom för bilverkstäder)
Mechanical stokers (including their mechanical grates, mechanical ash dischargers and similar appliances)
Lyftkranar; mobila portallyftare, gränsletruckar och krantruckar
Industrial or laboratory furnaces and ovens, non-electric, including incinerators, but excluding bakery ovens
Traverskranar
Non-electric furnaces and ovens for the roasting, melting or other heat-treatment of ores, pyrites or of metals
Mobila portallyftare på gummihjul samt grensletruckar
Industrial or laboratory furnaces and ovens, non-electric, including incinerators (excluding those for the roasting, melting or other heat treatment of ores, pyrites or metals, bakery ovens, drying ovens and ovens for cracking operations)
Brokranar, bockkranar samt portalkranar utom mobila portallyftare
Industrial or laboratory electric furnaces and ovens; induction or dielectric heating equipment
Tornkranar och portalsvängkranar
Electric bakery and biscuit ovens
Självgående kranar, avsedda att löpa på spår på byggplatser, i stenbrott e.d.
Resistance heated industrial or laboratory furnaces and ovens (excluding bakery and biscuit ovens)
Kranar avsedda att monteras på vägfordon
Electrical induction industrial or laboratory furnaces and ovens
Icke-självgående kranar, (utom traverskranar, tornkranar, brokranar, bockkranar, portalkranar, portalsvängkranar, mobila portallyftare, grensletruckar och självgående kranar)
Electric furnaces and ovens (excluding induction- and resistance-heated); equipment for the heat treatment of materials by induction, other than ovens and furnaces.
Gaffeltruckar, andra truckar; dragtruckar som används på järnvägsperronger
Parts of furnace burners, furnaces and ovens
Självgående truckar med lyft- eller annan hanteringsutrustning, med elektrisk motor, med en lyfthöjd av ≥ 1 m
Parts for furnace burners for liquid fuel, for pulverised solid fuel or for gas, for mechanical stokers, mechanical grates, mechanical ash discharges and similar appliances
Självgående truckar med lyft- eller annan hanteringsutrustning, med elektrisk motor, med en lyfthöjd av < 1 m
Parts for non-electric industrial or laboratory furnaces and ovens
Truckar, självgående, utan elektrisk motor, med lyft- eller annan hanteringsutrustning
Parts for industrial or laboratory electric, induction or dielectric furnaces and ovens or heating equipment
Icke självgående truckar eller andra truckar med lyft- eller annan hanteringsutrustning
Manufacture of lifting and handling equipment
Självgående truckar, inte försedda med lyft- eller hanteringsutrustning, av sådana slag som används i fabriker, magasin, hamnområden eller på flygplatser för korta transporter av gods; dragtruckar som används på järnvägsperronger
Pulley tackle and hoists n.e.c.
Hissar, rulltrappor, rullramper och rulltrottoarer
Pulley tackle and hoists powered by an electric motor (excluding of the kind used for raising vehicles)
Eldrivna hissar, inbegripet skiphissar
Pulley tackle and hoists, non-powered by electric motor (other than skip hoists or hoists of a kind used for raising vehicles)
Icke eldrivna hissar, inbegripet skiphissar
Pit-head winding gear; winches specially designed for underground use; other winches; capstans
Rulltrappor, rullramper och rulltrottoarer
Winches and capstans (excluding those for raising vehicles)
Pneumatiska elevatorer och andra kontinuerligt arbetande godselevatorer och godstransportörer
Jacks; hoists of a kind used for raising vehicles
Pneumatiska elevatorer och transportörer
Built-in jacking systems of a type used in garages for raising vehicles
Kontinuerligt arbetande godselevatorer och godstransportörer med skopor, gods eller material
Hydraulic jacks and hoists for raising vehicles (excluding those for use in garages)
Kontinuerligt arbetande godselevatorer och godstransportörer med transportband, gods eller material
Jacks and hoists of a kind used for raising vehicles (excluding built-in jacking systems of a kind used in garages, hydraulic jacks and hoists)
Rullbanor för gods eller material (utom pneumatiska elevatorer och transportörer, sådana som är särskilt utformade för underjordisk användning, med skopor, med transportband)
Derricks; cranes; mobile lifting frames, straddle carriers and works trucks fitted with a crane
Kontinuerligt arbetande godselevatorer och godstransportörer för gods eller material (utom pneumatiska elevatorer och transportörer, sådana som är särskilt utformade för underjordisk användning, med skopor, med transportband, rullband)
Overhead travelling cranes on fixed support
Andra maskiner och apparater för lyftning eller annan godshantering, lastning eller lossning
Mobile lifting frames on tyres and straddle carriers
Linbanor och skidliftar, dragmekanismer för rälslinbanor
Transporter cranes, gantry cranes and bridge cranes
Maskiner och apparater för lyftning eller annan hantering, lastning, lossning eller transport, som inte redovisas någon annanstans
Tower cranes and portal or pedestal jib cranes
Lastare konstruerade för användning i jordbruket
Self-propelled lifting equipment, of a kind mounted to run on rails in servicing building sites, quarries and the like
Delar till maskiner och apparater för lyftning eller annan godshantering
Lifting equipment designed for mounting on road vehicles
Delar maskiner enligt HS 8425, 8427 och 8428 (utom hissar, skåphissar och rulltrappor)
Lifting equipment (excluding overhead travelling cranes, tower, transporter, gantry, portal, bridge or pedestal jib cranes, mobile lifting frames or straddle carriers, self-propelled machinery)
Delar till hissar (inbegripet skiphissar) och rulltrappor
Fork-lift trucks, other works trucks; tractors of the type used on railway station platforms
Övriga delar till självgående truckar, inte försedda med lyft- eller hanteringsutrustning, av sådana slag som används i fabriker, magasin, hamnområden eller på flygplatser för korta transporter av gods, inkl. dragtruckar som används på järnvägsperronger
Self-propelled works trucks fitted with lifting or handling equipment, powered by an electric motor, with a lifting height ≥ 1 m
Skopor, skovlar, gripskopor och griptänger till kranar, grävmaskiner och liknande
Self-propelled works trucks fitted with lifting or handling equipment, powered by an electric motor, with a lifting height < 1 m
Tillverkning av kontorsmaskiner och kontorsutrustning (utom datorer och kringutrustning)
Self-propelled works trucks fitted with lifting or handling equipment, non-powered by an electric motor
Skrivmaskiner och ordbehandlingsmaskiner
Works trucks fitted with lifting or handling equipment (excluding self-propelled trucks)
Elektroniska räknemaskiner samt maskiner i fickformat, med räknefunktion, för upptagning, återgivning och avläsning av data
Works trucks, self-propelled, not fitted with lifting or handling equipment, of the type used in factories, warehouses, dock areas or airports for short distance transport of goods; tractors of the type used on railway station platforms
Bokföringsmaskiner, kassaapparater, frankostämplingsmaskiner, biljettmaskiner och liknande maskiner och apparater, med inbyggt räkneverk
Lifts, skip hoists, escalators and moving walkways
Fotokopieringsapparater med optiskt system eller av kontakttyp samt värmekopieringsapparater
Electrically operated lifts and skip hoists
Offsetpressar med arkmatning, av kontorstyp
Lifts and skip hoists (excluding electrically operated)
Offsetpressar med arkmatning, av kontorstyp (arkstorlek ≤ 22 × 36 cm)
Escalators and moving walkways
Andra maskiner och apparater för kontorsbruk
Pneumatic and other continuous action elevators and conveyors, for goods or materials
Delar och tillbehör till skrivmaskiner och räknemaskiner
Pneumatic elevators and conveyors
Delar och tillbehör till maskiner och apparater för kontorsbruk
Bucket type continuous-action elevators and conveyors for goods or materials
Delar och tillbehör till maskiner enligt HS 8472
Belt type continuous-action elevators and conveyors for goods or materials
Delar och tillbehör till fotokopieringsapparater
Roller conveyors for goods or materials (excluding pneumatic elevators and conveyors, those specially designed for use underground, bucket type, belt type)
Delar och tillbehör till skrivare enligt HS 8443 3
Continuous-action elevators or conveyors for goods or materials (excluding pneumatic elevators or conveyors, those designed for use underground, bucket type, belt type, roller conveyors)
Tillverkning av motordrivna handverktyg
Other lifting, handling, loading or unloading machinery
Elektromekaniska handverktyg med inbyggd elektrisk motor
Teleferics, chair-lifts, ski-draglines and traction mechanisms for funiculars
Elektromekaniska handborrmaskiner som kan arbeta utan yttre kraftkälla
Lifting, handling, loading or unloading machinery, n.e.s.
Elektropneumatiska handborrmaskiner
Loading machinery specially designed for agricultural use
Elektromekaniska handborrmaskiner av alla slag som inte kan arbeta utan yttre kraftkälla, ej elektropneumatiska
Parts of lifting and handling equipment
Elektromekaniska handverktyg som kan arbeta utan yttre kraftkälla (exkl. borrar, sågar)
Parts of machinery of HS 8425, 8427 and 8428 (excluding lift, skip hoists or escalators)
Kedjesågar med inbyggd elektrisk motor
Parts of lifts, skip hoists or escalators
Cirkelsågar med inbyggd elektrisk motor
Parts of self-propelled works trucks, not fitted with lifting or handling equipment, of the type used in factories, warehouses, dock areas or airports for short distance transport of goods, incl. tractors for railways station platforms, n.e.s.
Andra sågar med inbyggd elektrisk motor
Buckets, shovels, grabs and grips for cranes, excavators and the like
Slip-, puts- och hyvelmaskiner (handverktyg) med inbyggd elektrisk motor med yttre kraftkälla
Manufacture of office machinery and equipment (except computers and peripheral equipment)
Elektromekaniska häcksaxar och maskiner för trimning av gräsmattor
Typewriters and word-processing machines
Elektromekaniska handverktyg med inbyggd elektrisk motor med yttre kraftkälla (exkl. sågar, borrar, slip-, puts- och hyvelmaskiner, häcksaxar och maskiner för trimning av gräsmattor)
Electronic calculators and pocket-size data recording, reproducing and displaying machines with calculating functions
Andra motordrivna handverktyg
Accounting machines, cash registers, postage-franking machines, ticket-issuing machines and similar machines, incorporating a calculating device
Handverktyg, pneumatiska, för roterande verktyg, inkl. sådana för både roterande och slående verktyg
Photo-copying apparatus incorporating an optical system or of the contact type and thermo-copying apparatus
Kedjesågar med icke-elektrisk motor
Offset printing machinery, sheet fed, office type
Handverktyg med en hydraulisk eller icke-elektrisk motor, ej kedjesågar
Sheet fed office type offset printing machinery, for sheet size ≤ 22 × 36 cm
Delar till elektromekaniska handverktyg med inbyggd elektrisk motor
Other office machines
Delar till kedjesågar och andra handverktyg hopbyggda med motor (undantaget delar till pneumatiska verktyg)
Parts and accessories of typewriters and calculating machines
Delar till andra motordrivna handverktyg
Parts and accessories of other office machines
Delar till pneumatiska handverktyg
Parts and accessories of the machines of HS 8472
Tillverkning av maskiner och apparater för kyla och ventilation utom för hushåll
Parts and accessories of photocopying apparatus
Värmeväxlare samt maskiner och apparater för kondensering av luft eller annan gas till vätska, utom för hushåll
Parts and accessories of printers of HS 8443 3
Värmeväxlare
Manufacture of power-driven hand tools
Maskiner och apparater för kondensering av luft och annan gas till vätska
Electromechanical tools for working in the hand, with self-contained electric motor
Luftkonditioneringsapparater
Electromechanical hand drills operated without an external source of power
Luftkonditioneringssystem av fönster- eller väggtyp, hopbyggda till en enhet eller av typen ”split-system”
Electropneumatic drills of all kinds for working in the hand
Luftkonditioneringsapparater, av sådant slag som används i motorfordon
Electromechanical hand drills of all kinds (excluding those operated without an external source of power, electropneumatic)
Luftkonditioneringsapparater innehållande en kylenhet (undantaget apparater som används i motorfordon, apparater hopbyggda till en enhet eller av typen ”split-system”)
Electromechanical hand tools operated without an external source of power (excluding drills, saws)
Luftkonditioneringsapparater utan kylenhet; centraliserade luftkonditioneringsapparater; VAV-terminalenheter och –terminaler, CAV-enheter och fläktkonvektorer
Electromechanical chainsaws
Kyl- och frysutrustning samt värmepumpar, utom för hushåll
Electromechanical circular saws
Frysdiskar och frysmontrar med frysaggregat, för förvaring av frysta matvaror
Electromechanical handsaws (excluding chainsaws, circular saws)
Kyldiskar och kylmontrar med kylaggregat, (utom för förvaring av frysta matvaror)
Grinders, sanders and planers, for working in the hand, with self-contained electric motor, operating with an external source of power
Kyl- och frysmöbler med kyl- eller frysaggregat (exkl. kombinerade kyl- och frysskåp med separata yttre dörrar, kylskåp av hushållstyp, kyl- och frysdiskar och montrar)