natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Office of destination (and country)
Om lastningsplatsen inte kodas enligt UN/LOCODE, ska det land där lastningsplatsen är belägen identifieras med den kod som anges för dataelement 3/1 Exportör.
The structure of the customs office identifier is defined in Title II.
Lossningsplats
Intended offices of transit (and country)
Om lossningsplatsen kodas enligt UN/LOCODE, ska informationen vara den UN/LOCODE-kod som anges i avdelning II för dataelement 5/6 Destinationskontor (och land).
5/6 Office of destination (and country).
Om lossningsplatsen inte kodas enligt UN/LOCODE, ska det land där lossningsplatsen är belägen identifieras med den kod som anges för dataelement 3/1 Exportör.
Country of destination code
Typ av plats: a1 +
Region of destination code
I kodform:
Codes are defined by the Member State concerned.
Fri text:
Place of delivery code — Master level transport contract
Kodernas struktur fastställs i avdelning II.
Postcode: an..9
Kod för tullkontor för första införsel
Where the place of loading is coded according to the UN/LOCODE, the information shall be the UN/LOCODE as defined in Title II for D.E. 5/6 Office of destination (and country).
Kod för faktiskt tullkontor för första införsel
Where the place of delivery is not coded according to the UN/LOCODE, the country code as defined for D.E.
Anmälningstullkontor
Place of delivery code — House level transport contract
Begärd giltighetstid för beviset
Customs office of exit
Datum för anmälan av varornas ankomst
Subsequent customs office(-s) of entry
Plats för godtagande
Country of dispatch/export code
Nettovikt (kg)
Country of origin code
Extra mängdenheter
Country of preferential origin code
Bruttovikt (kg) – Transportavtal på huvudnivå
Where the proof of origin refers to a group of countries use the numeric identifier codes specified in the integrated tariff established in accordance with Article 2 of Council (EEC) Regulation No 2658/87.
Bruttovikt (kg) – Transportavtal på undernivå
Region of origin code
Bruttovikt (kg)
Countries of routing codes
Varubeskrivning – Transportavtal på huvudnivå
Countries of routing of the means of transport codes
Varubeskrivning – Transportavtal på undernivå
Countries of routing of the consignment codes
Kollislag
Place of loading
Kodförteckningen motsvarar den senaste versionen av Uneces rekommendation 21
Coded: an..17
Antal kollin
Free text description: a2 (country code) + an..35 (location)
Märken
Where the place of loading is coded according to the UN/LOCODE, the information shall be the UN/LOCODE as defined in Title II for D.E. 5/6 Office of destination (and country).
FN-kod för farligt gods
Where the place of loading is not coded according to the UN/LOCODE, the country where the place of loading is located is identified by the code as defined for D.E3/1 Exporter.
FN:s identifieringsnummer för farligt gods (UNDG) är ett serienummer som inom ramen för FN har tilldelats ämnen och artiklar i en förteckning över vanligast förekommande farligt gods som fraktas.
Place of unloading
CUS-kod
Where the place of unloading is coded according to the UN/LOCODE, the information shall be the UN/LOCODE as defined in Title II for D.E. 5/6 Office of destination (and country).
Kod som tilldelats i Europeiska tullförteckningen över kemiska ämnen (ECICS).
Where the place of unloading is not coded according to the UN/LOCODE, the country where the place of unloading is located is identified by the code as defined for D.E.
Varukod – KN-nummer
3/1 Exporter.
Varukod – Taric-nummer
Type of location: a1 +
Ifylls i enlighet med Taric (två tecken för tillämpning av särskilda unionsåtgärder för formaliteter som ska genomföras vid bestämmelseorten).
Coded
Varukod – Taric-tilläggsnummer
Free text description
Ifylls i enlighet med Taric (tilläggsnummer).
The structure of the code is defined in Title II.
Varukod – nationellt/nationella tilläggsnummer
Customs office of first entry code
Koder som ska antas av de berörda medlemsstaterna.
Actual customs office of first entry code
Sammanlagt antal kollin
Customs office of presentation
Typ av varor
Requested period of validity of the proof
UPU kodförteckning 116 ska användas
Date of presentation of the goods
Omlastningar
Place of acceptance
Omlastningsplats: Land: a2 +
Net mass (kg)
Nya transportmedels identitet
Supplementary units
Typ av identifiering: n2 +
Gross mass (kg) — Master level transport contract
Identifieringsnummer: an..35 +
Gross mass (kg)
Uppgift om huruvida sändningen är lastad i containrar eller inte: n1
Description of goods — Master level transport contract
Den landkod som anges för dataelement 3/1 Exportör ska användas.
Description of goods — House level transport contract
Omlastningsplatsen ska följa strukturen för dataelement 5/23 Varornas förvaringsplats.
Type of packages
Transportmedlets identitet ska följa strukturen för dataelement 7/7 Transportmedlets identitet vid avgången.
The code-list corresponds to the latest version of UN/ECE Recommendations 21
Transportmedlets nationalitet ska följa strukturen för dataelement 7/8 Transportmedlets nationalitet vid avgången.
Number of packages
För uppgiften om huruvida varorna är lastade i containrar eller inte ska de koder som anges för dataelement 7/2 Container användas.
Shipping marks
Transportens referensnummer
UN Dangerous Goods code
Transportsätt vid gränsen
The United Nations Dangerous Goods identifier (UNDG) is the serial number assigned within the United Nations to substances and articles contained in a list of the dangerous goods most commonly carried.
Transportsätt inrikes
CUS code
De koder som anges i avdelning II för dataelement 7/4 Transportsätt vid gränsen ska användas.
Code assigned within the European Customs Inventory of Chemical Substances (ECICS).
Identifiering av det faktiska transportmedlet vid gränspassagen
Commodity code — Combined nomenclature code
Identifieringsnummer: an..35
Commodity code — TARIC code
Transportmedlets identitet vid avgången
To be completed in accordance with the TARIC code (two characters for the application of specific Union measures in respect of formalities to be completed at destination).
Transportmedlets nationalitet vid avgången
Commodity code — TARIC additional code(s)
Transportmedlets identitet vid ankomsten
To be completed in accordance with the TARIC codes (additional codes).
De koder som anges för dataelement 7/6 Identifiering av det faktiska transportmedlet vid gränspassagen eller för dataelement 7/7 Transportmedlets identitet vid avgången ska användas för typen av identifiering.
Commodity code — National additional code(s)
Containernummer
Codes to be adopted by the Member States concerned.
Containerns storlek och typ
Total packages
Containerns packningsstatus
Type of goods
Typ av leverantör av transportutrustning
UPU code-list 116 shall be used
Aktiva transportmedlets identitet vid gränspassagen
Transhipments
Aktiva transportmedlets nationalitet vid gränspassagen
Place of transhipment: Country: a2 +
Passiva transportmedlets identitet vid gränspassagen
Identity of new means of transport
Passiva transportmedlets nationalitet vid gränspassagen
Type of identification: n2 +
Förseglingsnummer
Identification number: an..35 +
Antal förseglingar: n..4 +
Nationality of new means of transport: a2 +
Förseglingsidentifiering: an..20
Indicator whether the consignment is containerised or not: n1
Övriga händelser under transporten
3/1 Exporter shall be used.
Behållarnummer
The place of transhipment shall follow the structure of D.E.
Kvotens löpnummer
5/23 Location of goods.
Typ av garanti
The identity of means of transport shall follow the structure of D.E.
Garantityp: an 1
7/7 Identity of means of transport at departure.
Referens för garanti
The nationality of means of transport shall follow the structure of D.E.
GRN: an..24 ELLER
7/8 Nationality of means of transport at departure.
Annan referens för garanti: an..35 +
For the indicator whether the goods are containerised, the codes provided for D.E.
Åtkomstkod: an..4 +
7/2 Container in Title II shall be used.
Import- eller exporttullbelopp och, när artikel 89.2 första stycket i kodexen tillämpas, andra avgifter: n..16,2 +
Container
Garantitullkontor: an8
Conveyance reference number
För valutor ska ISO alfa 3-valutakoden (ISO 4217) användas.
Mode of transport at the border
Garantin gäller inte i
Inland mode of transport
Transaktionens art
The codes provided for in Title II as regards D.E. 7/4 Mode of transport at the border shall be used.
De ensiffriga koder som anges i kolumn A i den tabell som föreskrivs i artikel 10.2 i kommissionens förordning (EG) nr 113/2010 [2] ska användas.
Identification of actual means of transport crossing the border
Om pappersbaserade tulldeklarationer används ska denna siffra föras in i den vänstra delen av fält 24.
Identification number: an..35
Medlemsstaterna får också föreskriva att en andra siffra från kolumn B i samma tabell ska tas med.
Identity of means of transport at departure
Om pappersbaserade tulldeklarationer används ska den andra siffran föras in i den högra delen av fält 24.
Nationality of means of transport at departure
Statistiskt värde
Identity of means of transport on arrival
Avräkning
7/6 Identification of actual means of transport crossing the border or for D.E. 7/7 Identity of means of transport at departure shall be used for the type of identification.
(Unionskoder): a1+ an3
Container identification number
Utfärdande myndighets namn: an..70 +
Container size and type
Giltighetsdatum: an8 (ååååmmdd) +
Container packed status
Beräkningsenhet och, om tillämpligt, kvalificerare: an..4 +
Equipment supplier type
Kvantitet: an..16,6
Identity of active means of transport crossing the border
De beräkningsenheter som anges i Taric ska användas.
Nationality of active means of transport crossing the border
Koder för de gemensamma uppgiftskraven för ansökningar och beslut
Identity of passive means of transport crossing the border
Denna avdelning innehåller de koder som ska användas i standardiserade elektroniska och pappersbaserade deklarationer och anmälningar.
Nationality of passive means of transport crossing the border
EX Vid handel med länder och territorier som är belägna utanför unionens tullområde, med undantag av Eftaländerna.
Number of seals: n..4 +
IM Vid handel med länder och territorier som är belägna utanför unionens tullområde, med undantag av Eftaländerna.
Seal identifier: an..20
För hänförande av varor till ett av de tullförfaranden som avses i kolumnerna H1 till H4, H6 och I1 i uppgiftskravstabellen i avdelning I i bilaga B till delegerad förordning (EU) 2015/2446.
Other incidents during carriage
För hänförande av icke-unionsvaror till ett tullförfarande vid handel mellan medlemsstater.
Receptacle identification number
CO Unionsvaror som omfattas av särskilda åtgärder under övergångsperioden efter anslutningen av nya medlemsstater.
Quota order number
Hänförande av unionsvaror till det tullagerförfarande som avses i kolumn B3 i uppgiftskravstabellen i avdelning I i bilaga B till delegerad förordning (EU) 2015/2446 för utbetalning av särskilda exportbidrag före export eller tillverkning under tullövervakning och tullkontroll av varor före export och utbetalning av exportbidrag.
Guarantee type
Typ av tilläggsdeklaration
Guarantee type: an 1
A För en standardtulldeklaration (enligt artikel 162 i kodexen).
Guarantee reference
Z För en förenklad deklaration vid enstaka tillfällen (enligt artikel 166.1 i kodexen).
GRN: an..24 OR
C För en förenklad tulldeklaration som används regelbundet (enligt artikel 166.2 i kodexen).
Other guarantee reference: an..35 +
D För ingivande av en standardtulldeklaration (enligt kod A), i enlighet med artikel 171 i kodexen.
Amount of import or export duty and, where Article 89(2) first subparagraph of the Code applies, other charges: n..16,2 +
E För ingivande av en förenklad deklaration (enligt kod C), i enlighet med artikel 171 i kodexen.
Customs office of guarantee: an8
Y För en kompletterande deklaration till förenklade deklarationer enligt B och E.
The ISO-alpha-3 currency codes (ISO 4217) shall be used for the currency.
Y För en kompletterande deklaration till förenklade deklarationer enligt C och F.
The identifier of the customs office shall follow the structure defined for D.E.
Z För en kompletterande deklaration enligt förfarandet i artikel 182 i kodexen.
Guarantee not valid in
Koder som ska användas vid transitering
Nature of transaction
C Unionsvaror som inte hänförts till ett förfarande för transitering.
The single digit codes listed in column A of the table provided for under Article 10(2) of Commission Regulation (EC) No 113/2010 [2] shall be used.
T Blandade sändningar som består av både varor som ska hänföras till förfarandet för extern unionstransitering och varor som ska hänföras till förfarandet för intern unionstransitering och som omfattas av artikel 294 i denna förordning.
Where paper-based customs declarations are used, this digit will be entered in the left-hand side of box 24.
T1 Varor som hänförts till förfarandet för extern unionstransitering.
Member States may also provide for a second digit from the list in column B of that table to be collected.
T2 Varor som hänförts till förfarandet för intern unionstransitering i enlighet med artikel 227 i kodexen, såvida inte artikel 293.2 är tillämplig.
Where paper-based customs declarations are used, the second digit must be entered in the right-hand side of box 24.
T2F Varor som hänförts till förfarandet för intern unionstransitering, i enlighet med artikel 188 i delegerad förordning (EU) 2015/2446.
Statistical value
T2SM Varor som hänförts till förfarandet för intern unionstransitering, i enlighet med artikel 2 i beslut nr 4/92 av Samarbetskommittén EEG–San Marino av den 22 december 1992.
Writing-off
TD Varor som redan hänförts till ett förfarande för transitering eller som transporteras inom ramen för förfarandet för aktiv förädling, tullagerförfarandet eller förfarandet för tillfällig införsel inom ramen för tillämpningen av artikel 233.4 e i kodexen.
(Union codes): a1+an3
X Unionsvaror som ska exporteras och som inte hänförts till ett förfarande för transitering inom ramen för tillämpningen av artikel 233.4 e.
Issuing authority name: an..70 +
Koder som ska användas för bevis för varors tullstatus som unionsvaror
Date of validity: an8 (yyyymmdd) +
T2L Bevis som styrker varors tullstatus som unionsvaror.
Measurement unit and qualifier, if applicable: an..4 +
T2LF Bevis som styrker varors tullstatus som unionsvaror som sänds till, från eller mellan särskilda skatteområden.
Quantity: an..16,6
T2LSM Bevis som styrker status för de varor som sänds till San Marino, i enlighet med artikel 2 i beslut nr 4/92 av Samarbetskommittén EEG–San Marino av den 22 december 1992.
The measurement units defined in TARIC shall be used.
Koder som ska användas i samband med manifestet för tulländamål
Codes in relation with the common data requirements for declarations and notifications
N Alla varor som inte omfattas av de situationer som beskrivs under koderna T2L eller T2LF.
This Title contains the codes to be used on standard electronic and paper-based declarations and notifications.
Kolumn i uppgiftskravstabellen i avdelning I i bilaga B till delegerad förordning (EU) 2015/2446
EX For trade with countries and territories situated outside of the customs territory of the Union other than the EFTA countries.
Expressförsändelser i samband med summariska utförseldeklarationer.
For placing goods under a customs procedure referred to in columns B1, B2 and C1 and for re-export referred to in column B1 of the data requirements table in Title I of Annex B to Delegated Regulation (EU) 2015/2446.
Sjötransport och transport på inre vattenvägar – Fullständig uppgiftslämning – Rektakonossement som innehåller den nödvändiga informationen från mottagaren.
IM For trade with countries and territories situated outside of the customs territory of the Union other than the EFTA countries.
Sjötransport och transport på inre vattenvägar – Fullständig uppgiftslämning – Huvudkonossement med underkonossement som innehåller den nödvändiga informationen från mottagaren på nivån för lägsta underkonossement.
For placing non-Union goods under a customs procedure in the context of trade between Member States.
Sjötransport och transport på inre vattenvägar – Ofullständig uppgiftslämning – Endast huvudkonossement.
CO Union goods subject to specific measures during the transitional period following the accession of new Member States
Sjötransport och transport på inre vattenvägar – Ofullständig uppgiftslämning – Endast rektakonossement.
Placing of Union goods under the customs warehousing procedure referred to in column B3 of the data requirements table in Title I of Annex B to Delegated Regulation (EU) 2015/2446 in order to obtain payment of special export refunds prior to exportation or manufacturing under customs supervision and under customs control prior to exportation and payment of export refunds.
Sjötransport och transport på inre vattenvägar – Ofullständig uppgiftslämning – Endast underkonossement.
Union goods in the context of trade between parts of the customs territory of the Union to which the provisions of Council Directive 2006/112/EC [3] or Council Directive 2008/118/EC [4] are applicable and parts of that territory to which those provisions do not apply, or in the context of trade between parts of that territory where those provisions do not apply as referred to in columns B4 and H5 of the data requirements table in Title I of Annex B to Delegated Regulation (EU) 2015/2446.1/2.
Sjötransport och transport på inre vattenvägar – Ofullständig uppgiftslämning – Underkonossement med den nödvändiga informationen från mottagaren.
A for a standard customs declaration (under Article 162 of the Code)
Sjötransport och transport på inre vattenvägar – Ofullständig uppgiftslämning – Nödvändig information ska lämnas av mottagare på transportavtalets lägsta nivå (rektakonossement eller lägsta underkonossement)
B for a simplified declaration on occasional basis (under Article 166(1) of the Code
Flygfrakt (allmän) – Fullständig uppgiftslämning innan lastning.
C for a simplified customs declaration with regular use (under Article 166(2) of the Code)
Flygfrakt (allmän) – Ofullständig uppgiftslämning – Huvudflygfraktsedel lämnas innan ankomst.
D For lodging a standard customs declaration (such as referred to under code A) in accordance with Article 171 of the Code.
Flygfrakt (allmän) – Ofullständig uppgiftslämning – Underflygfraktsedel lämnas innan ankomst.
E For lodging a simplified declaration (such as referred to under code B) in accordance with Article 171 of the Code.
Flygfrakt (allmän) – Ofullständig uppgiftslämning – Minimidatauppsättning lämnas innan lastning i enlighet med artikel 106.1 andra stycket i delegerad förordning (EU) 2015/2446 utan huvudflygfraktsedelns referensnummer.
F For lodging a simplified declaration (such as referred to under code C) in accordance with Article 171 of the Code.
Del av F2d
X for a supplementary declaration of simplified declarations covered by B and E
Flygfrakt (allmän) – Ofullständig uppgiftslämning – Minimidatauppsättning lämnas innan lastning i enlighet med artikel 106.1 andra stycket i delegerad förordning (EU) 2015/2446 med huvudflygfraktsedelns referensnummer.
Y for a supplementary declaration of simplified declarations covered by C and F
Flygfrakt (allmän) – Ofullständig uppgiftslämning – Huvudflygfraktsedelns referensnummer lämnas innan lastning i enlighet med artikel 106.1 andra stycket i delegerad förordning (EU) 2015/2446.
Z for a supplementary declaration under the procedure covered under Article 182 of the Code
Del av F2d som kompletterar meddelandet med indikator för särskild omständighet F23.
Transit Declaration/Proof of customs status type
Flygfrakt (allmän) – Ofullständig uppgiftslämning – Minimidatauppsättning lämnas innan lastning i enlighet med artikel 106.1 andra stycket i delegerad förordning (EU) 2015/2446 och innehållande ytterligare information från underflygfraktsedel.
C Union goods not placed under a transit procedure
Flygfrakt (allmän) – Fullständig uppgiftslämning lämnas innan ankomst.
T Mixed consignments comprising both goods which are to be placed under the external Union transit procedure and goods which are to be placed under the internal Union transit procedure, covered by Article 294 of this Regulation.
Expressförsändelser – Fullständig uppgiftslämning lämnas innan lastning i enlighet med artikel 106.1 andra stycket i delegerad förordning (EU) 2015/2446
T1 Goods placed under the external Union transit procedure.
F3a med transportsättet flyg
T2 Goods placed under the internal Union transit procedure in accordance with Article 227 of the Code, unless Article 293(2) applies.
Expressförsändelser – Fullständig uppgiftslämning i enlighet med de tidsfrister som gäller för transportsättet i fråga.
T2F Goods placed under the internal Union transit procedure, in accordance with Article 188 of Delegated Regulation (EU) 2015/2446
F3a med andra transportsätt än flyg
T2SM Goods placed under the internal Union transit procedure, in application of Article 2 of Decision 4/92 of the EEC-San Marino Co-operation Committee of 22 December 1992.
Expressförsändelser – Ofullständig uppgiftslämning – Minimidatauppsättning lämnas innan lastning i enlighet med artikel 106.1 andra stycket i delegerad förordning (EU) 2015/2446
TD Goods already placed under a transit procedure, or carried under the inward processing, customs warehouse or temporary admission procedure in the context of the application of Article 233(4)(e) of the Code
Postförsändelser – Fullständig uppgiftslämning innan lastning i enlighet med artikel 106.1 andra stycket i delegerad förordning (EU) 2015/2446
X Union goods to be exported, not placed under a transit procedure in the context of the application of Article 233(4)(e)
F4a med transportsättet flyg
Codes to be used in the context of proof of the customs status of Union goods
Postförsändelser – Fullständig uppgiftslämning i enlighet med de tidsfrister som gäller för transportsättet i fråga (annat än flyg).
T2L Proof establishing the customs status of Union goods
F4a med andra transportsätt än flyg
T2LF Proof establishing the customs status of Union goods consigned to, from or between special fiscal territories.
Postförsändelser – Ofullständig uppgiftslämning – Huvudflygfraktsedel som innehåller nödvändig information från postflygfraktsedel inges i enlighet med de tidsfrister som gäller för transportsättet i fråga.
T2LSM Proof establishing the status of goods destined for San Marino in application of Article 2 of Decision 4/92 of the EEC-San Marino Cooperation Committee of 22 December 1992.
Postförsändelser – Ofullständig uppgiftslämning – Minimidatauppsättning lämnas innan lastning i enlighet med artikel 106.1 andra stycket i delegerad förordning (EU) 2015/2446
Codes to be used in the context of customs goods manifest
Postförsändelser – Ofullständig uppgiftslämning – Behållarnummer lämnas innan lastning i enlighet med artikel 106.1 andra stycket i delegerad förordning (EU) 2015/2446
N All goods which are not falling under the situations described under codes T2L and T2LF
Vägtransport.
Dataset in the data requirements table in Title I of Annex B to Delegated Regulation (EU) 2015/2446
Järnvägstransport.
Sea and inland waterways — Complete dataset — Straight bill of lading containing the necessary information from consignee
En förteckning över tvåsiffriga koder anges nedan.
F1a = F1b + F1c + F1d
Det bör noteras att när det föregående förfarandet är tullagerförfarande eller tillfällig införsel, eller om varorna har kommit från en frizon, bör den relevanta koden endast användas om varorna inte har hänförts till aktiv eller passiv förädling eller slutanvändning.
Sea and inland waterways — Partial dataset — Master bill of lading only
På liknande sätt, om tidigare temporärt exporterade varor återimporteras och övergår till fri omsättning efter att ha varit hänförda till ett tullagerförfarande, tillfällig införsel eller i en frizon, betraktas detta som vanlig återimport efter temporär export.
Sea and inland waterways — Partial dataset — Straight bill of lading only
De koder i förteckningen nedan som är märkta med bokstaven (a) kan inte användas som de första två siffrorna i förfarandekoden, utan endast för att ange det tidigare förfarandet.