natgillin/translations-raw huggingface dataset:
an expert system to analyse consistency between the various designations and nomenclatures,
Dessutom kommer utbyten mellan nationella tjänstemän och gemensamma besöksprogram att främja erfarenhetsutbytet mellan medlemsstaterna.
a dedicated Internet site.
Jämförande uppgifter om de resurser som avsatts för marknadsövervakning i de olika medlemsstaterna kommer att samlas in och diskuteras på lämplig nivå med de nationella myndigheterna.
Former Article 11 09 06
Syftet är att skapa medvetenhet om behovet att ha resurser för att garantera en effektiv, omfattande och konsekvent marknadsövervakning på hela den inre marknaden samt bidra till den kommande översynen av unionens produktsäkerhetsbestämmelser, särskilt de som avser marknadsövervakning.
This appropriation is intended to be used to:
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för studier, kartläggningar, expertmöten, information, verksamheter och publikationer som direkt kan knytas till förverkligandet av målet för det program eller de åtgärder som omfattas av denna artikel, samt alla andra utgifter för tekniskt eller administrativt bistånd.
assess the feasibility for making the best possible use of active fishing vessels which need to be decommissioned from the Union fleet and of fishermen’s experience and practical know-how to benefit both of the fishermen themselves and society at large,
Kommissionens meddelande av den 18 juni 2002 – En metod för horisontell utvärdering av tjänster av allmänt ekonomiskt intresse (KOM(2002) 331 slutlig).
test under close to real-life conditions the technical and economic viability of redeploying — from fishing to maritime activities — individuals who have been active in the sector as crew members and who can no longer make their living from fishing and possess maritime experience and knowledge at risk of being lost in case alternative sources of income are sought in land-based activities,
Före detta artikel 12 02 05
test under close to real-life conditions the feasibility of converting fishing vessels into vessels operating as a platform for a number of environmental and maritime activities outside fishing, in particular collecting marine litter,
Detta evenemang bör fungera som en viktig plattform för utbyte av bästa praxis mellan berörda aktörer, för att upplysa medborgarna om deras rättigheter på den inre marknaden och undersöka tillståndet för den inre marknaden.
identify under close to real-life conditions the necessary operating costs of a vessel operating under such conditions and the potential sources of funding; however, any such funding should be limited to supporting the start-up of activities that are self-sustaining in the long term,
Det bör föra samman företrädare för medborgarna, företag och konsumentorganisationer samt företrädare för medlemsstaterna och unionens institutioner, i syfte att fastställa ett tydligt åtagande för införlivande, tillämpning och verkställighet av lagstiftningen om den inre marknaden.
identify the appropriate training needed for fishermen in order to perform new duties and achieve useful results,
Detta bör vara en plattform för att diskutera kommissionens lagstiftningsförslag avseende den inre marknaden och för att presentera medborgares, företags och andra intressenters förväntningar när det gäller framtida lagstiftningsförslag.
support reduction of fishing capacity in line with CFP reform objectives by providing positive incentives for vessel-owners and fishermen who leave the sector and encouraging them to find/develop alternative activities at sea and/or in coastal areas,
Syftet med detta evenemang bör också vara att hantera felaktigt införlivande, felaktig tillämpning och bristande genomförande av lagstiftning om den inre marknaden genom att samordningen och styrningen av den inre marknaden förbättras.
encourage activities complementing fishing for those fishermen staying in the sector,
Det bör inrättas en styrkommitté, som ska bestå av ledamöter av Europaparlamentet och företrädare för kommissionen och den medlemsstat som innehar EU:s ordförandeskap vid tidpunkten för evenemanget.
identify the necessary administrative and legal framework for collaborating with the relevant authorities and/or relevant administrative bodies and for coordinating ‘Guardians of the Sea’ activities with them,
Denna kommitté ska ansvara för organisationen av forumet för den inre marknaden.
test under close to real-life conditions the implementation of the ‘Guardians of the Sea’ concept in the next programming period.
Förberedande åtgärd i den mening som avses i artikel 54.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (EUT L 298, 26.10.2012, s.
This appropriation is intended to cover the cost of bringing into service a network of marine protected areas established under national and international environmental and/or fisheries legislation.
1).
This appropriation is intended to finance support measures for small-scale fishing which will help coordinate actions and channel funds from other instruments, with a view to dealing with the specific problems in this part of the fisheries sector.
KAPITEL 12 03 —
The pilot project will involve:
Normer för finansiell rapportering och revision
analysing the EU’s small-scale fishing sector;
Europeiska bankmyndigheten
identifying the EU instruments and funding sources that could be used by this sector;
Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten
establishing the uses to which the instruments, actions, measures and funding available are being put by the small-scale fishing sector;
Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten
analysing the extent to which existing instruments can meet the needs of the small-scale fishing sector and, on the basis of that analysis, proposing any adjustments that may be necessary;
Slutförande av särskild verksamhet gällande finansiella tjänster, finansiell rapportering och revision
supporting fishermen’s groups, professional organisations and NGOs associated with small-scale fishing, with a view to their coordination, preparation and participation in advisory councils.
Kapitel 12 03 – Totalt
The intention is to lay the foundations for an EU support programme for small-scale inshore fishing and artisanal fishing which will help coordinate actions and channel funds from other instruments, with a view to dealing with the specific problems in this sector of the fishing industry.
Tidigare artikel 12 04 01
TITLE 12
Europaparlamentets och rådets beslut nr 716/2009/EG av den 16 september 2009 om inrättande av ett gemenskapsprogram till stöd för särskild verksamhet på området finansiella tjänster, finansiell rapportering och revision (EUT L 253, 25.9.2009, s. 8).
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘INTERNAL MARKET AND SERVICES’ POLICY AREA
AVDELNING 13
A SINGLE MARKET POLICY AND FREE MOVEMENT OF SERVICES
ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET REGIONAL- OCH STADSPOLITIK
FINANCIAL SERVICES AND CAPITAL MARKETS
EUROPEISKA REGIONALA UTVECKLINGSFONDEN OCH ANNAN REGIONAL VERKSAMHET
Title 12 — Total
SAMMANHÅLLNINGSFONDEN
CHAPTER 12 01 —
Betalningar
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Internal market and services’ policy area
SOLIDARITETSFONDEN
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Internal market and services’ policy area
Avdelning 13 – Totalt
Article 12 01 02 — Subtotal
KAPITEL 13 01 —
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Internal market and services’ policy area
Utgifter avseende tjänstemän och tillfälligt anställda inom politikområdet regional- och stadspolitik
Chapter 12 01 — Total
Extern personal och andra administrativa utgifter för politikområdet regional- och stadspolitik
CHAPTER 12 02 —
Artikel 13 01 02 – Delsumma
Implementation and development of the internal market
Utgifter avseende tjänster och utrustning för informations- och kommunikationsteknik inom politikområdet regional- och stadspolitik
Internal market governance tools
Stödutgifter för verksamhet och program inom politikområdet regional- och stadspolitik
Pilot project — Single Market Forum
Stödutgifter för Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf)
Pilot project — Capacity building of end-users and other non-industry stakeholders for Union policymaking in the area of financial services
Stödutgifter för Instrumentet för stöd inför anslutningen – Regional utveckling
Preparatory action — Single Market Forum
Stödutgifter för Sammanhållningsfonden
Pilot project — The promotion of employee ownership and participation
Artikel 13 01 04 – Delsumma
Preparatory action — Capacity building for end users and other non-industry stakeholders in connection with Union policy-making in the area of financial services
Kapitel 13 01 – Totalt
Article 12 02 77 — Subtotal
KAPITEL 13 03 —
Chapter 12 02 — Total
Slutförande av Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) – Mål 1 (2000–2006)
Former Item 12 01 04 01 and former Article 12 02 01
Slutförande av Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) – Mål 1 (före 2000)
This appropriation is intended to cover expenditure arising in connection with measures contributing to the completion of the internal market and its operation and development, and measures contributing, in particular, to:
Slutförande av Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) – Mål 2 (2000–2006)
greater proximity to citizens and businesses, including the development and strengthening of dialogue with citizens and businesses: via measures intended to make the operation of the internal market more effective, and to ensure that citizens and businesses are able to gain access to the most extensive rights and opportunities, resulting from the opening up and deepening of the internal market without borders and are able to exercise those rights and opportunities in full; and via monitoring and evaluation measures relating to the practical exercise by citizens and businesses of their rights and opportunities with a view to identifying and facilitating the removal of any obstacles which may be preventing them from exercising those rights in full,
Slutförande av Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) – Mål 2 (före 2000)
implementing and monitoring the provisions governing public contracts with a view to ensuring their optimum operation and that tenders are genuinely open, including the awareness-raising and training of the various parties to these contracts; the introduction and use of new technologies in the various fields of operation of these contracts; the continuous adaptation of the legislative and regulatory framework in the light of developments arising from these contracts, particularly the globalisation of markets and existing or future international agreements,
Slutförande av Urban (2000–2006)
improvement, through the European business test panel (EBTP), of the legal environment for citizens and businesses, for which promotion activities, awareness-raising and training actions could be envisaged; fostering cooperation, development and coordination of legislation in the field of company law and assistance with the creation of European limited companies and European economic interest groupings,
Slutförande av tidigare program – gemenskapsinitiativ (före 2000)
strengthening administrative cooperation through, inter alia, the Internal Market Information System (IMI), the deepening of knowledge of internal market legislation in the Member States and its sound application by them, and support for administrative cooperation between the authorities responsible for implementing legislation relating to the internal market with a view to achieving the Lisbon strategic goals as set out in the annual policy strategy,
Slutförande av Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) – Tekniskt stöd och nyskapande åtgärder (2000–2006)
the setting-up of a system that can effectively and efficiently deal with problems faced by citizens or businesses, arising from the misapplication of internal market legislation by a public administration in another Member State; production of feedback information through the Solvit system by means of an online database system which is accessible to all coordination centres and which will also be made accessible to citizens and businesses; support for the initiative through training measures, promotion campaigns and targeted actions with a particular focus on the new Member States,
Slutförande av Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) – Tekniskt stöd och nyskapande åtgärder (före 2000)
interactive policymaking, in so far as it concerns the completion, development and operation of the internal market, makes up part of the Commission’s governance and of the regulatory policy initiatives to better respond to the demands of citizens, consumers and businesses.
Unionens bidrag till Internationella fonden för Irland
The appropriations entered under this article will also cover training, awareness-raising and network actions to the benefit of such participants with a view to making Union policymaking on the internal market more comprehensive and effective, and as part of the process of assessing the actual impact of internal market policies (or the lack of them) on the ground,
Slutförande av gemenskapsinitiativet Interreg III (2000–2006)
a comprehensive review of regulations with a view to making necessary changes and producing an overall analysis of the effectiveness of the measures taken with a view to the sound operation of the internal market and the evaluation of the overall impact of the internal market on businesses and the economy, including the purchase of data and access by Commission departments to external databases, as well as targeted actions aimed at improving understanding of the functioning of the internal market and rewarding active participation in fostering the functioning of the internal market,
Stöd till regioner som gränsar till kandidatländerna – Slutförande av tidigare program (2000–2006)
guaranteeing the completion and management of the internal market, especially in the fields of pensions, free movement of services, recognition of professional qualifications, and intellectual and industrial property: the development of proposals for putting in place a Union patent,
Slutförande av Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) – Konvergens
broadening the strategy regarding the development of statistics on service sectors and statistical development projects in cooperation with Eurostat and the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD),
Slutförande av Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) – Peace
monitoring the effects of removing obstacles to the internal market for services,
Slutförande av Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) – Regional konkurrenskraft och sysselsättning
the development of a unified area for security and defence, with action working towards the coordination of public procurement procedures for these products at Union level; appropriations may cover devising studies and awareness-raising measures regarding the application of the legislation adopted,
Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) – Europeiskt territoriellt samarbete
strengthening and developing financial and capital markets and financial services provided to businesses and private individuals; adapting the market framework especially as regards the monitoring and regulation of the activities of operators and of transactions, so as to take account of changes at Union and global levels, of the reality of the euro and of new financial instruments, by putting forward new initiatives intended to consolidate, and provide a detailed analysis of, the results of the first Financial Services Action Plan,
Slutförande av Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) – Operativt tekniskt stöd
improvement of payment systems and retail financial services in the internal market; reduction in the cost of, and time needed for, such transactions, taking into account the internal market dimension; development of the technical aspects so as to establish one or more payment systems on the basis of the follow-up in respect of Commission communications; carrying out studies in this area,
Slutförande av tekniskt stöd och informationsspridning om Europeiska unionens strategi för Östersjöregionen samt en förbättrad kunskap om makroregionstrategin (2007–2013)
developing and strengthening the external aspects of the directives applicable in respect of financial institutions, the mutual recognition of financial instruments vis-à-vis third countries, international negotiations and assistance for third countries in establishing a market economy,
Slutförande av riskdelningsinstrument som finansieras med konvergensmedel från Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) (2007–2013)
implementing the many measures put forward in the Action Plan on Company Law and Corporate Governance which could lead to studies on a number of targeted subjects, with a view to drawing up the necessary legislative proposals,
Slutförande av riskdelningsinstrument som finansieras med medel för regional konkurrenskraft och sysselsättning från Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) (2007–2013)
analysis of the effect of measures in place as part of the follow-up to the progressive liberalisation of postal services, coordination of Union policies on postal services with regard to international systems and in particular with regard to participants in Universal Postal Union (UPU) activities; cooperation with central and eastern European countries; practical implications of the application of the General Agreement on Trade (GATS) provisions to the postal sector and overlap with UPU regulations,
Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) – Mindre utvecklade regioner – Målet Investering för tillväxt och sysselsättning
implementing the law of the Union and international provisions in the field of money laundering, including participation in intergovernmental or ad hoc measures in this field; contributions relating to Commission participation as a member of the Financial Action Task Force (FATF) on money laundering created under the OECD,
Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) – Övergångsregioner – Målet Investering för tillväxt och sysselsättning
active participation in meetings held by international associations such as the International Association of Insurance Supervisors (IAIS/AICA) and the International Organisation of Securities Commission (IOSCO); this also comprises expenses related to the Commission’s participation as a member of the group,
Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) – Mer utvecklade regioner – Målet Investering för tillväxt och sysselsättning
development of evaluations and impact studies on the various aspects of the policies covered by this chapter for the purpose of devising new measures or revising existing measures relating to them,
Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) – Tilläggsanslag för de yttersta randområdena och glesbefolkade regioner – Målet Investering för tillväxt och sysselsättning
creation and maintenance of systems directly linked to putting into place and monitoring policies launched within the framework of the internal market for services,
Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) – Europeiskt territoriellt samarbete
support of activities which seek to contribute to the achievement of the Union’s policy objectives by enhancing supervisory convergence and cooperation, and in the field of financial reporting, both inside and outside the Union.
Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) – Operativt tekniskt stöd
In order to achieve these objectives, this appropriation covers the costs of consultation, studies, surveys, evaluations, participation, production and the development of publicity, awareness-raising and training materials (printed matter, audiovisual material, assessments, computer tools, the collection and dissemination of information, information and advice measures for citizens and businesses).
Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) – Operativt tekniskt stöd förvaltat av kommissionen på begäran av en medlemsstat
Part of this appropriation is intended to cover expenditure incurred by the Commission for ensuring the effective functioning of the European Observatory on Infringements of Intellectual Property Rights.
Artikel 13 03 65 – Delsumma
This appropriation is also intended to cover setting up a central coordination body assisting the Member States with market surveillance cooperation, building on existing structures and experience.
Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) – Innovativa åtgärder inom hållbar stadsutveckling
This coordination body would support the cooperation, pooling of know-how and sharing of best practices between Member States to ensure the same high level of market surveillance throughout the Union, in accordance with Regulation (EC) No 765/2008 of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 setting out the requirements for accreditation and market surveillance relating to the marketing of products (OJ L 218, 13.8.2008, p. 30).
Makrostrategier 2014-2020 - Europeiska strategin för Östersjöregionen - Tekniskt stöd
To this end, regular joint training for representatives of national market surveillance authorities from all Member States will be organised, focusing on relevant practical aspects of market surveillance such as follow-up of complaints, monitoring accidents, verifying that corrective action has been taken, follow-up of scientific and technical knowledge concerning safety issues and coordination with customs authorities.
Makrostrategier 2014-2020 - Europeiska strategin för Donauregionen - Tekniskt stöd
Furthermore, exchanges of national officials and joint visit programmes will foster the exchange of experience between Member States.
Pilotprojekt – Alleuropeisk samordning av integrationsmetoder för romer
This appropriation is intended to cover expenditure on studies, surveys, meetings of experts, information activities and publications directly linked to the achievement of the objective of the programme or measures coming under this article, plus any other expenditure on technical and administrative assistance.
Pilotprojekt – Hållbar förnyelse av förorter
Commission Communication of 18 June 2002 entitled ‘A Methodological Note for the Horizontal Evaluation of Services of General Economic Interest’ (COM(2002) 331 final).
Förberedande åtgärd –RURBAN – Partnerskap för hållbar utveckling i städer och på landsbygden
Former Article 12 02 05
Förberedande åtgärd – Förstärkt regionalt och lokalt samarbete genom främjande av unionens regionalpolitik på global nivå
The Single Market Forum should be an annual event held preferably in the Member State which holds the EU Council Presidency.
Förberedande åtgärd – Fastställande av en styrningsmodell för Europeiska unionens Donauområde – bättre och effektiv samordning
It could be preceded by a number of regional content-oriented preparatory events organised jointly by the Commission, the European Parliament and the Member State which holds the Presidency of the Council of the Union.
Pilotprojekt – För en gemensam regional identitet, försoning mellan nationer och ekonomiskt och socialt samarbete inklusive en alleuropeisk expert- och kompetensplattform i Donaus makroregion
This event should be an important platform for the exchange of best practice between stakeholders, informing citizens about their rights in the Single Market and examining the state of the Single Market.
Förberedande åtgärd för ett atlantiskt forum för Europeiska unionens atlantiska strategi
It should bring together representatives of citizen, business and consumer organisations as well as representatives of the Member States and the Union’s institutions in order to establish a clear commitment to transpose, apply and enforce Single Market legislation.
Förberedande åtgärd – Stöd till Mayotte eller andra territorier som eventuellt berörs i samband med övergången till ställning som yttersta randområde