natgillin/translations-raw huggingface dataset:
S.05.02 — Premiums, claims and expenses by country
2 – Inte rapporterad eftersom ingen fondförsäkring med garanti
S.06.01 — Summary of Assets
S.15.02 – Hedgning av fondförsäkring med garanti
4 — Not due as S.06.02 reported quarterly
S.16.01 – Information om livräntor som härrör från skadeförsäkringsåtaganden
5 — Not due as S.06.02 reported annually
2 – Inte rapporterad eftersom inga livräntor som härrör från skadeförsäkringsåtaganden
S.06.02 — List of assets
S.17.01 – Försäkringstekniska avsättningar, skadeförsäkring
7 — Not due as no material changes since quarterly submission (this option is only applicable on annual submissions)
2 – Inte rapporterad eftersom ingen skadeförsäkringsverksamhet
0– Not reported (in this case special justification is needed)
S.17.02 – Försäkringstekniska avsättningar, skadeförsäkring – per land
S.06.03 — Collective investment undertakings — look–through approach
S.18.01 – Prognoser för framtida kassaflöden (bästa skattning – skadeförsäkring)
2 — Not reported as no Collective investment undertakings
S.19.01 – Skadeförsäkringsersättningar
S.07.01 — Structured products
S.20.01 – Utveckling av fördelningen av inträffade skador
2 — Not reported as no structured products
S.21.01 – Riskprofil för skadefördelning
6 — Exempted under 35 (6) to (8)
S.21.02 – Teckningsrisker vid skadeförsäkring
S.08.01 — Open derivatives
S.21.03 – Skadeförsäkringens fördelning av teckningsrisker – per försäkringsbelopp
2 — Not reported as no derivative transactions
S.22.01 – Effekterna av långsiktiga garantier och övergångsregler
S.08.02 — Derivatives Transactions
2 – Inte rapporterad eftersom ingen användning av långsiktiga garantier eller övergångsregler
S.09.01 — Income/gains and losses in the period
S.22.04 – Information om övergångsregler för beräkning av räntesatser
S.10.01 — Securities lending and repos
2 – Inte rapporterad eftersom ingen användning av sådana övergångsregler
2 — Not reported as no Securities lending and repos
S.22.05 – Övergripande beräkning av övergångsregler för försäkringstekniska avsättningar
0– Not reported other reason (in this case special justification is needed)
S.22.06 – Bästa skattning som omfattas av volatilitetsjustering per land och valuta
S.11.01 — Assets held as collateral
2 – Inte rapporterad eftersom ingen användning av volatilitetsjustering
2 — Not reported as no Assets held as collateral
S.23.01 – Kapitalbas
S.12.01 — Life and Health SLT Technical Provisions
S.23.02 – Detaljerad information per nivå för kapitalbas
2 — Not reported as no life and health SLT business
S.23.03 – Årliga rörelser för kapitalbas
S.12.02 — Life and Health SLT Technical Provisions — by country
S.23.04 – Förteckning över poster i kapitalbas
S.13.01 — Projection of future gross cash flows
S.24.01 – Ägarintressen som innehas
S.14.01 — Life obligations analysis
2 – Inte rapporterad eftersom inga ägarintressen innehas
S.15.01 — Description of the guarantees of variable annuities
S.25.01 – Solvenskapitalkrav – för företag som omfattas av standardformeln
2 — Not reported as no variable annuities
1 – Rapporterad eftersom standardformeln används
S.15.02 — Hedging of guarantees of variable annuities
2 – Rapporterad på grund av ansökan enligt artikel 112
S.16.01 — Information on annuities stemming from Non–Life Insurance obligations
8 – Inte rapporterad eftersom partiell intern modell används
2 — Not reported as no annuities stemming from Non–Life Insurance obligations
9 – Inte rapporterad eftersom fullständig intern modell används
S.17.01 — Non–Life Technical Provisions
S.25.02 – Solvenskapitalkrav – för företag som använder standardformeln och partiell intern modell
2 — Not reported as no non–life business
9 – Inte rapporterad eftersom fullständig intern modell används
S.17.02 — Non–Life Technical Provisions — By country
10 – Inte rapporterad eftersom standardformeln används
S.18.01 — Projection of future cash flows (Best Estimate — Non Life)
S.25.03 – Solvenskapitalkrav – för företag med fullständig intern modell
S.19.01 — Non–life insurance claims
8 – Inte rapporterad eftersom partiell intern modell används
S.20.01 — Development of the distribution of the claims incurred
S.26.01 – Solvenskapitalkrav – marknadsrisk
S.21.01 — Loss distribution risk profile
2 – Inte rapporterad eftersom ingen risk
S.21.02 — Underwriting risks non–life
11 – Inte rapporterad eftersom rapporterad på nivån för separata fonder/matchningsjusteringsportföljer
S.21.03 — Non–life distribution of underwriting risks — by sum insured
S.26.02 – Solvenskapitalkrav – motpartsrisk
S.22.01 — Impact of long term guarantees measures and transitionals
S.26.03 – Solvenskapitalkrav –teckningsrisk för livförsäkring
2 — Not reported as no long term guarantees measures (‘LTG’) measures or transitionals are applied
S.26.04 – Solvenskapitalkrav –teckningsrisk för sjukförsäkring
S.22.04 — Information on the transitional on interest rates calculation
S.26.05 – Solvenskapitalkrav –teckningsrisk för skadeförsäkring
2 — Not reported as no such transitional measure is applied
S.26.06 – Solvenskapitalkrav – operativ risk
S.22.05 — Overall calculation of the transitional on technical provisions
S.26.07 – Solvenskapitalkrav – förenklingar
S.22.06 — Best estimate subject to volatility adjustment by country and currency
2 – Inte rapporterad eftersom inga förenklade beräkningar används
2 — Not reported as volatility adjustment not applied
S.27.01 – Solvenskapitalkrav – katastrofrisk för skadeförsäkring och sjukförsäkring
S.23.01 — Own funds
2 – Ingen risk
S.23.02 — Detailed information by tiers on own funds
S.28.01 – Minimikapitalkrav – enbart livförsäkrings- eller enbart skadeförsäkrings- eller skadeåterförsäkringsverksamhet
S.23.03 — Annual movements on own funds
1 – Rapporterad
S.23.04 — List of items on own funds
2 – Inte rapporterad eftersom både livförsäkrings och skadeförsäkrings- eller skadeåterförsäkringsverksamhet
S.24.01 — Participations held
S.28.02 – Minimikapitalkrav – både livförsäkrings- och skadeförsäkringsverksamhet
2 — Not reported as no participations held
2 – Inte rapporterad eftersom enbart livförsäkrings- eller enbart skadeförsäkrings- eller skadeåterförsäkringsverksamhet eller enbart återförsäkringsverksamhet
S.25.01 — Solvency Capital Requirement — for undertakings on Standard Formula
S.29.01 – Belopp med vilket tillgångarna överskrider skulderna
1 — Reported as standard formula (‘SF’) is used
S.29.02 – Belopp med vilket tillgångarna överskrider skulderna – förklarat av investeringar och finansiella skulder
2 — Reported due to Article 112 request
S.29.03 – Belopp med vilket tillgångar överskrider skulder – förklarat av försäkringstekniska avsättningar
8 — Not reported as use of partial internal model (‘PIM’)
S.29.04 – Detaljerad analys för perioden – tekniska flöden kontra försäkringstekniska avsättningar
9 — Not reported as use of full internal model (‘IM’)
S.30.01 – Grunddata för fakultativt skydd avseende skade- och livförsäkring
S.25.02 — Solvency Capital Requirement — for undertakings using the standard formula and partial internal model
2 – Inte rapporterad eftersom inget fakultativt skydd
9 — Not reported as use of full internal model
S.30.02 – Andelsdata för fakultativt skydd avseende skade- och livförsäkring
10 — Not reported as use of standard formula
S.30.03 – Grunddata för programmet för avgiven återförsäkring
S.25.03 — Solvency Capital Requirement — for undertakings on Full Internal Models
2 – Inte rapporterad eftersom ingen återförsäkring
8 — Not reported as use of partial internal model
S.30.04 – Andelsdata för programmet för avgiven återförsäkring
S.26.01 — Solvency Capital Requirement — Market risk
S.31.01 – Återförsäkrares andel (inklusive finansiell återförsäkring och specialföretag)
2 — Not reported as risk not existent
S.31.02 – Specialföretag
11 — Not reported as reported at RFF/MAP level
2 – Inte rapporterad eftersom inga specialföretag
S.26.02 — Solvency Capital Requirement — Counterparty default risk
S.36.01 – Transaktion inom grupp – transaktioner av typen eget kapital, överföring av skulder och tillgångar
S.26.03 — Solvency Capital Requirement — Life underwriting risk
2 – Inte rapporterad eftersom inga transaktioner inom grupp som omfattar transaktioner av typen eget kapital, överföring av skulder och tillgångar
S.26.04 — Solvency Capital Requirement — Health underwriting risk
12 – Inte rapporterad eftersom inget moderföretag är ett försäkringsholdingföretag med blandad verksamhet där de inte är del av en grupp enligt vad som anges i artikel 213.2 a–c i Solvens II-direktivet
S.26.05 — Solvency Capital Requirement — Non–Life underwriting risk
S.36.02 – Transaktion inom grupp – derivat
S.26.06 — Solvency Capital Requirement — Operational risk
2 – Inte rapporterad eftersom ingen transaktion inom grupp gällande derivat
S.26.07 — Solvency Capital Requirement — Simplifications
S.36.03 –Transaktion inom grupp – intern återförsäkring
2 — Not reported as no simplified calculations used
2 – Inte rapporterad eftersom ingen transaktion inom grupp gällande intern återförsäkring
S.27.01 — Solvency Capital Requirement — Non–Life and Health catastrophe risk
S.36.04 – Transaktion inom grupp – kostnadsfördelning, eventualförpliktelser, poster utanför balansräkningen och andra poster
2 — Risk not existent
2 – Inte rapporterad eftersom ingen transaktion inom grupp gällande kostnadsfördelning, eventualförpliktelser, utanför balansräkningen och andra poster
S.28.01 — Minimum Capital Requirement — Only life or only non–life insurance or reinsurance activity
SR.02.01 – Balansräkning
1– Reported
2 – Inte rapporterad eftersom inga separata fonder/matchningsjusteringsportföljer
2 — Not reported as both life and non–life insurance or reinsurance activity
14 – Inte rapporterad eftersom det gäller fond för matchningsjusteringsportföljer
S.28.02 — Minimum Capital Requirement — Both life and non–life insurance activity
SR.12.01 – Försäkringstekniska avsättningar för livförsäkring och SLT sjukförsäkring
2 — Not reported as only life or only non–life insurance or reinsurance activity or only reinsurance activity
2 – Inte rapporterad eftersom inga separata fonder/matchningsjusteringsportföljer eller ingen verksamhet inom livförsäkring och SLT sjukförsäkring
S.29.01 — Excess of Assets over Liabilities
SR.17.01 – Försäkringstekniska avsättningar, skadeförsäkring
S.29.02 — Excess of Assets over Liabilities — explained by investments and financial liabilities
2 – Inte rapporterad eftersom inga separata fonder/matchningsjusteringsportföljer eller ingen skadeförsäkringsverksamhet
S.29.03 — Excess of Assets over Liabilities — explained by technical provisions
SR.22.02 – Prognoser för framtida kassaflöden (bästa skattning – matchningsportföljer)
S.29.04 — Detailed analysis per period — Technical flows versus Technical provisions
2 – Inte rapporterad eftersom ingen matchningsjustering tillämpas
S.30.01 — Facultative covers for non–life and life business basic data
15 – Inte rapporterad eftersom det gäller separat fond eller återstående del
2 — Not reported as no facultative covers
SR.22.03 – Information om beräkningen av matchningsjustering
S.30.02 — Facultative covers for non–life and life business shares data
2 – Inte rapporterad eftersom ingen matchningsjustering tillämpas
S.30.03 — Outgoing Reinsurance Program basic data
SR.25.01 – Solvenskapitalkrav – enbart standardformel
2 — Not reported as no reinsurance
1 – Rapporterad eftersom standardformeln används
S.30.04 — Outgoing Reinsurance Program shares data
SR.25.02 –Solvenskapitalkrav – standardformel och partiella interna modeller
S.31.01 — Share of reinsurers (including Finite Reinsurance and SPV's)
SR.25.03 – Solvenskapitalkrav – interna modeller
S.31.02 — Special Purpose Vehicles
SR.26.01 – Solvenskapitalkrav – marknadsrisk
2 — Not reported as no Special Purpose Insurance Vehicles
SR.26.02 – Solvenskapitalkrav – motpartsrisk
S.36.01 — IGT — Equity–type transactions, debt and asset transfer
SR.26.03 – Solvenskapitalkrav –teckningsrisk för livförsäkring
2 — Not reported as no intragroup transaction (‘IGT’) on Equity–type transactions, debt and asset transfer
SR.26.04 – Solvenskapitalkrav –teckningsrisk för sjukförsäkring
12 — Not reported as no parent undertaking is a mixed–activity insurance holding company where they are not part of a group as defined under Article 213 (2) (a), (b) and (c) of Solvency II Directive
SR.26.05 – Solvenskapitalkrav –teckningsrisk för skadeförsäkring
S.36.02 — IGT — Derivatives
SR.26.06 – Solvenskapitalkrav – operativ risk
2 — Not reported as no IGT on Derivatives
SR.26.07 – Solvenskapitalkrav – förenklingar
S.36.03 — IGT — Internal reinsurance
SR.27.01 – Solvenskapitalkrav – katastrofrisk för skadeförsäkring
2 — Not reported as no IGT on Internal reinsurance
S.01.02 – Grundläggande information
S.36.04 — IGT — Cost Sharing, contingent liabilities, off BS and other items
Detta avsnitt rör inledande, kvartalsvis och årlig rapportering för enskilda företag.
2 — Not reported as no IGT on Cost Sharing, contingent liabilities, off Balance Sheet (‘BS’) and other items
Företagets juridiska namn.
SR.02.01 — Balance Sheet
Måste vara detsamma för alla rapporter
2 — Not reported as no RFF/MAP
Företagets identifieringskod med användning av följande prioriteringsordning:
14 — Not reported as refers to MAP fund
Identifieringskod för juridiska personer (LEI)
SR.12.01 — Life and Health SLT Technical Provisions
Identifieringskod som används på den lokala marknaden och som tilldelats av tillsynsmyndigheten
2 — Not reported as no RFF/MAP or no life and health SLT business
1 – LEI
SR.17.01 — Non–Life Technical Provisions
2 – Specifik kod
2 — Not reported as no RFF/MAP or no non–life business
Ange det rapporterande företagets typ.
SR.22.02 — Projection of future cash flows (Best Estimate — Matching portfolios)
Nedanstående uttömmande lista över alternativ ska användas för att ange företagets verksamhet:
15 –Not reported as refers to RFF or remaining part
2 – Livförsäkringsföretag
SR.22.03 — Information on the matching adjustment calculation
3 – Skadeförsäkringsföretag
2 — Not reported as no MA is applied
Ange tvåbokstavskoden enligt ISO 3166-1 för det land där företaget fått tillstånd (hemlandet)
SR.25.01 — Solvency Capital Requirement — Only SF
Ange den alfanumeriska koden med två tecken enligt ISO 639-1 för det språk som används i rapporteringen
1 — Reported as standard formula is used
Ange ISO 8601-koden (åååå-mm-dd) för det datum då rapporteringen gjordes till tillsynsmyndigheten
SR.25.02 — Solvency Capital Requirement — SF and PIM
Ange ISO 8601-koden (åååå-mm-dd) för datumet för rapporteringsperiodens sista dag
SR.25.03 — Solvency Capital Requirement — IM
Regelbunden/ad hoc inlämning
C0010/R0870
Nedanstående uttömmande lista ska användas:
SR.26.01 — Solvency Capital Requirement — Market risk
1 – Regelbunden rapportering
SR.26.02 — Solvency Capital Requirement — Counterparty default risk
2 – Ad hoc-rapportering
SR.26.03 — Solvency Capital Requirement — Life underwriting risk
Ange den alfabetiska koden enligt ISO 4217 för valutan för de monetära beloppen som används i varje rapport
SR.26.04 — Solvency Capital Requirement — Health underwriting risk
Ange de redovisningsregler som används för rapportering av posterna i S.02.01, värdering av den finansiella redovisningen.
SR.26.05 — Solvency Capital Requirement — Non–Life underwriting risk
1 – Företaget använder IFRS-standarder (International Financial Reporting Standards)
SR.26.06 — Solvency Capital Requirement — Operational risk
2 – Företaget använder lokal redovisningsstandard (GAAP) (som inte är IFRS)
SR.26.07 — Solvency Capital Requirement — Simplifications
1 – Standardformel
S.01.02 — Basic information
3 – Fullständig intern modell
This section relates to opening, quarterly and annual submission of information for individual entities.
Ange om företaget rapporterar uppgifter med användning av företagsspecifika parametrar.
Legal name of the undertaking.
1 – Använder företagsspecifika parametrar
Needs to be consistent over different submissions
2 – Använder inte företagsspecifika parametrar
Identification code of the undertaking, using the following priority:
Separata fonder
Legal Entity Identifier (‘LEI’)
Ange om företaget rapporterar verksamhet för separata fonder.
Identification code used in the local market, attributed by supervisory authority
1 – Rapporterar verksamhet för separata fonder
Type of ID Code used for the ‘Undertaking Identification code’ item.
2 – Rapporterar inte verksamhet för separata fonder
1 — LEI
Ange om företaget rapporterar uppgifter med användning av matchningsjustering.
2 — Specific code
1– Använder matchningsjustering
Identify the type of the reporting undertaking.
2 – Använder inte matchningsjustering
The following closed list of options shall be used to identify the activity of the undertaking:
Ange om företaget rapporterar uppgifter med användning av volatilitetsjustering.
2 — Life undertakings
2– Använder inte volatilitetsjustering
3 — Non–Life undertakings
Övergångsbestämmelser för den riskfria räntan
Identify the ISO 3166–1 alpha–2 code of the country where the undertaking was authorised (Home–country)
1 – Använder övergångsbestämmelser för den riskfria räntan
Identify the 2 letter code of ISO 639–1 code of the language used in the submission of information
2 – Använder inte övergångsbestämmelser för den riskfria räntan
Identify the ISO 8601 (yyyy–mm–dd) code of the date when the reporting to the supervisory authority is made
Ange om företaget rapporterar uppgifter med användning av tillfälligt avdrag för försäkringstekniska avsättningar.
Identify the ISO 8601 (yyyy–mm–dd) code of the date identifying the last day of the reporting period
1 – Använder övergångsbestämmelser för försäkringstekniska avsättningar
Regular/Ad–hoc submission
2 – Använder inte övergångsbestämmelser för försäkringstekniska avsättningar
The following closed list of options shall be used:
Ange om detta är en inledande inlämning av uppgifter eller en korrigerad inlämning av uppgifter som gäller en rapporteringsreferensdag för vilken rapportering redan har skett.
1 — Regular reporting
1 – Inledande inlämning
2 — Ad–hoc reporting
2 – Korrigerad inlämning
Identify the ISO 4217 alphabetic code of the currency of the monetary amounts used in each report
Detta avsnitt rör inledande och årlig rapportering för enskilda företag
Identification of the accounting standards used for reporting items in S.02.01, financial statements valuation.
Alla separata fonder och matchningsportföljer bör anges oavsett om de är materiella för rapporteringen eller inte.
1 — The undertaking is using International Financial Reporting Standards (‘IFRS’)
I den första tabellen ska alla separata fonder och matchningsportföljer rapporteras.
2 — The undertaking is using local generally accepted accounting principles (‘GAAP’) (other than IFRS)
Om en separat fond har en matchningsportfölj som inte täcker hela den separata fonden ska tre fonder anges, en för den separata fonden, en för matchningsportföljen inom den separata fonden och en för den återstående delen av fonden (och omvänt för situationen där en matchningsportfölj har en separat fond).
Identify the method used to calculate the SCR.
I den andra tabellen ska förhållandena mellan fonderna enligt ovanstående stycke förklaras.
1 — Standard formula
Endast fonder som har sådana förhållanden ska rapporteras i den andra tabellen.
2 — Partial internal model
Nummer som tilldelas av företaget och som motsvarar det unika numret för varje separat fond eller matchningsjusteringsportfölj.
3 — Full internal model
Detta nummer måste vara oförändrat över tiden och användas för att ange nummer för separata fonder och matchningsportföljer i andra blanketter.
Identify if the undertaking is reporting figures using undertaking specific parameters.
Namn på separat fond/matchningsjusteringsportfölj
1 — Use of undertaking specific parameters
Ange namn på den separata fonden/matchningsjusteringsportföljen
2 — Don't use undertaking specific parameters
Om möjligt (om kopplad till en kommersiell produkt) ska handelsnamnet användas.
Ring–Fenced Funds
Om detta ej är möjligt, t.ex. om fonden är kopplad till flera kommersiella produkter, ska ett annat namn användas.
Identify if the undertaking is reporting activity by Ring Fenced Funds (RFF).
Namnet ska vara unikt och oförändrat över tiden.
1 — Reporting activity by RFF
Om andra fonder är samlade inom en fond ska typen av varje fond eller underfond anges i denna cell.
Identify if the undertaking is reporting figures using the matching adjustment.
2 – Matchningsportfölj
1– Use of matching adjustment
3 – Återstående del av en fond
2 — No use of matching adjustment
Separata fonder/matchningsjusteringsportföljer som finns i undergrupp separata fonder/matchningsjusteringsportföljer
Identify if the undertaking is reporting figures using the volatility adjustment.
1 – Fond där andra fonder ingår
1– Use of volatility adjustment
2 – Inte en fond där andra fonder ingår
2 — No use of volatility adjustment
Alternativ 1 ska endast användas för ”moderfonden”.
Transitional measure on the risk–free interest rate
Ange om den separata fonden eller en matchningsportfölj är materiell för den detaljerade rapporteringen eller inte.
Identify if the undertaking is reporting figures using the transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure.
1 – Materiell
1 — Use of transitional measure on the risk–free interest rate
2 – Ej materiell
2 — No use of transitional measure on the risk–free interest rate
Om det rör sig om fonder där andra fonder ingår ska denna post endast rapporteras för ”moderfonden”.
Identify if the undertaking is reporting figures using the transitional deduction to technical provisions.
Ange om den separata fonden omfattas av artikel 304 i Solvens II-direktivet.
1 — Use of transitional measure on technical provisions
Ett av följande alternativ ska användas:
2 — No use of transitional measure on technical provisions
1 – Separat fond enligt artikel 304 – med alternativet för undergruppen aktiekursrisk
Initial submission or re–submission
2 – Separat fond enligt artikel 304 – utan alternativet för undergruppen aktiekursrisk
Identify if it is an initial submission of information or a re–submission of information in relation to a reporting reference date already reported.
3 – Separat fond som inte omfattas av artikel 304
1 — Initial submission
Antal separata fonder/matchningsjusteringsportföljer som finns i undergrupp separata fonder/matchningsjusteringsportföljer
2 — Re–submission
För fonder där andra fonder ingår (alternativ 1 rapporterat under post C0070), ange antalet enligt post C0040.
This section relates to opening and annual submission of information for individual entities.
Fonden ska uppges på så många rader som krävs för att rapportera de fonder som ingår.
All ring–fenced funds and matching portfolios should be identified regardless if they are material for the purposes of submission of information.
Ange antalet fonder som ingår i andra fonder som angetts under post C0040.
In the first table all ring–fenced funds and matching adjustments portfolios shall be reported.
Separata fonder/matchningsjusteringsportföljer som finns i undergrupp
In case a ring–fenced fund has a matching portfolio not covering the full RFF three funds have to be identified, one for the RFF, other for the MAP inside the RFF and other for the remaining part of the fund (vice–versa for the situations where a MAP has a RFF).
Ange typ av fond som ingår i andra fonder.
In the second table the relations between the funds as explained in previous paragraph are explained.
Detta avsnitt rör inledande, kvartalsvis och årlig rapportering för enskilda företag, separata fonder och återstående del.
Number which is attributed by the undertaking, corresponding to the unique number assigned to each ring fenced fund and matching adjustment portfolio.
Denna kolumn är normalt sett obligatorisk.
This number has to be consistent over time and shall be used to identify the ring fenced funds and the matching portfolio number in other templates.
I de särskilda fall där gruppen inte sammanställer officiell finansiell redovisning i enlighet med lokal redovisningsstandard eller IFRS, bör den särskilda situationen diskuteras med grupptillsynsmyndigheten.