natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Decision 2013/517/CFSP of 21 October 2013 on the Union support for the activities of the International Atomic Energy Agency in the areas of nuclear security and verification and in the framework of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction (OJ L 281, 23.10.2013, p. 6).
Tidigare artikel 18 02 06
Council Decision 2013/668/CFSP of 18 November 2013 in support of World Health Organisation activities in the area of biosafety and biosecurity in the framework of the European Union Strategy against the proliferation of Weapons of Mass Destruction (OJ L 310, 20.11.2013, p. 13).
Detta anslag ska täcka centrumets personalutgifter samt administrativa utgifter (avdelningarna 1 och 2) och driftskostnader i enlighet med arbetsprogrammet (avdelning 3).
Council Decision 2013/698/CFSP of 25 November 2013 in support of a global reporting mechanism on illicit small arms and light weapons and other illicit conventional weapons and ammunition to reduce the risk of their illicit trade (OJ L 320, 30.11.2013, p. 34).
Unionens bidrag för 2016 uppgår till totalt 14794000 EUR.
Council Decision 2013/726/CFSP of 9 December 2013 in support of the UNSCR 2118 (2013) and OPCW Executive Council EC-M-33/Dec 1, in the framework of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction (OJ L 329, 10.12.2013, p. 41).
Ett belopp på 70000 EUR från överföring av överskott ska läggas till beloppet 14724000 EUR som anges i budgeten.
Council Decision 2013/730/CFSP of 9 December 2013 in support of SEESAC disarmament and arms control activities in South East Europe in the framework of the EU Strategy to Combat the Illicit Accumulation and Trafficking of SALW and their Ammunition (OJ L 332, 11.12.2013, p. 19).
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1920/2006 av den 12 december 2006 om Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk (EUT L 376, 27.12.2006, s.
Council Decision 2013/768/CFSP of 16 December 2013 on EU activities in support of the implementation of the Arms Trade Treaty, in the framework of the European Security Strategy (OJ L 341, 18.12.2013, p. 56).
1).
Council Decision 2014/129/CFSP of 10 March 2014 promoting the European network of independent non-proliferation think tanks in support of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction (OJ L 71, 12.3.2014, p. 3).
Tidigare artikel 33 03 51 (delvis)
Council Decision 2014/912/CFSP of 15 December 2014 in support of physical security and stockpile management (PSSM) activities to reduce the risk of illicit trade in small arms and light weapons (SALW) and their ammunition in the Sahel region (OJ L 360, 17.12.2014, p. 30).
Europaparlamentets och rådets beslut nr 1150/2007/EG av den 25 september 2007 om inrättande för perioden 2007–2013 av det särskilda programmet Förebyggande av och information om narkotikamissbruk som en del av det allmänna programmet Grundläggande rättigheter och rättvisa (EUT L 257, 3.10.2007, s. 23).
Council Decision 2014/913/CFSP of 15 December 2014 in support of the Hague Code of Conduct and ballistic missile non-proliferation in the framework of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction (OJ L 360, 17.12.2014, p. 44).
Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet av den 6 april 2005 om inrättande av ett ramprogram om grundläggande rättigheter och rättvisa för perioden 2007–2013 (KOM(2005) 122 slutlig).
Council Decision (CFSP) 2015/203 of 9 February 2015 in support of the Union proposal for an international Code of Conduct for outer-space activities as a contribution to transparency and confidence-building measures in outer-space activities (OJ L 33, 10.2.2015, p. 38).
AVDELNING 19
Council Decision (CFSP) 2015/259 of 17 February 2015 in support of activities of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW) in the framework of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction (OJ L 43, 18.2.2015, p. 14).
ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET UTRIKESPOLITISKA INSTRUMENT
Council Decision (CFSP) 2015/1837 of 12 October 2015 on Union support for the activities of the Preparatory Commission of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation (CTBTO) in order to strengthen its monitoring and verification capabilities and in the framework of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction (OJ L 266, 13.10.2015, p. 83).
INSTRUMENT SOM BIDRAR TILL STABILITET OCH FRED – KRISHANTERING, KONFLIKTFÖREBYGGANDE, FREDSSKAPANDE OCH KRISBEREDSKAP
Council Decision (CFSP) 2015/1908 of 22 October 2015 in support of a global reporting mechanism on illicit small arms and light weapons and other illicit conventional weapons and ammunition to reduce the risk of their illicit trade (‘iTrace II’) (OJ L 278, 23.10.2015, p. 15).
GEMENSAM UTRIKES- OCH SÄKERHETSPOLITIK (GUSP)
Council Decision (CFSP) 2015/2215 of 30 November 2015 in support of UNSCR 2235 (2015), establishing an OPCW-UN joint investigative mechanism to identify the perpetrators of chemical attacks in the Syrian Arab Republic (OJ L 314, 1.12.2015, p. 51)
VALOBSERVATÖRSUPPDRAG
Council Decision (CFSP) 2015/2309 of 10 December 2015 on the promotion of effective arms export controls (OJ L 326, 11.12.2015, p. 56).
SAMARBETE MED TREDJELÄNDER INOM RAMEN FÖR PARTNERSKAPSINSTRUMENTET
CHAPTER 19 04 —
INFORMATIONSVERKSAMHET OM UNIONENS YTTRE FÖRBINDELSER
Chapter 19 04 — Total
Utgifter för tjänstemän och tillfälligt anställda på politikområdet Utrikespolitiska instrument
Regulation (EU) No 235/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing a financing instrument for democracy and human rights worldwide (OJ L 77, 15.3.2014, p. 85).
Utgifter för tjänstemän och tillfälligt anställda – Unionens delegationer
Regulation (EC) No 1889/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on establishing a financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide (OJ L 386, 29.12.2006, p. 1).
Artikel 19 01 01 – Delsumma
CHAPTER 19 05 —
Extern personal och andra administrativa utgifter till stöd för politikområdet Utrikespolitiska instrument
Cooperation with third countries to advance and promote Union and mutual interests
Extern personal – Unionens delegationer
Erasmus+ — Contribution from the Partnership Instrument
Övriga administrativa utgifter – Huvudkontor
Completion of actions in the field of relations and cooperation with industrialised third countries (2007 to 2013)
Övriga administrativa utgifter – Unionens delegationer
Chapter 19 05 — Total
Artikel 19 01 02 – Delsumma
Former Article 19 05 01 and former Item 19 05 77 02
Utgifter för utrustning och tjänster för informations- och kommunikationsteknik, byggnader och därmed förknippade utgifter för politikområdet Utrikespolitiska instrument
This appropriation is intended to cover cooperation with third countries to advance and promote Union and mutual interests under the Partnership Instrument, in particular with developed and developing countries which play an increasingly prominent role in the world affairs, including foreign policy, international economy and trade, multilateral forums, global governance and in addressing challenges of global concern or where the Union has significant interests.
Utgifter för byggnader och därmed sammanhängande utgifter – Unionens delegationer
This cooperation includes measures supporting the Union’s bilateral, regional or multilateral relationships in addressing challenges of global concern, the implementation of the international dimension of the ‘Europe 2020’ strategy, trade and investment opportunities and public diplomacy and outreach activities.
Artikel 19 01 03 – Delsumma
Part of these appropriations will also be used to implement the project ‘Cooperation with Northern and Southern Transatlantic Dimension’, which aims at increasing a broader transatlantic dialogue and cooperation involving Northern and Southern Atlantic countries in order to address common global challenges.
Stödutgifter för insatser och program på politikområdet Utrikespolitiska instrument
The objective is to look into the feasibility of implementing common short and longer term goals in fields such as economic cooperation, global governance, development cooperation, climate change, security and energy.
Stödutgifter för instrument som bidrar till stabilitet och fred
This preparatory action should serve to strengthen a triangular dialogue, or even an extended Atlantic dialogue, as well as to promote the idea of a wider Atlantic Community.
Stödutgifter för gemensam utrikes- och säkerhetspolitik (Gusp)
This appropriation is intended to cover the technical and financial assistance provided under this external instrument in order to implement the international dimension of higher education of the ‘Erasmus+’ programme.
Stödutgifter för det europeiska instrumentet för demokrati och mänskliga rättigheter – Utgifter avseende valobservatörsuppdrag
Regulation (EU) No 1288/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing ‘Erasmus+’: the Union programme for education, training, youth and sport and repealing Decisions No 1719/2006/EC, No 1720/2006/EC and No 1298/2008/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 50).
Stödutgifter för partnerskapsinstrumentet
Regulation (EU) No 234/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing a Partnership Instrument for cooperation with third countries (OJ L 77, 15.3.2014, p. 77).
Artikel 19 01 04 – Delsumma
Council Regulation (EC) No 1934/2006 of 21 December 2006 establishing a financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories (OJ L 405, 30.12.2006, p. 41).
Genomförandeorganet för utbildning, audiovisuella medier och kultur – Bidrag från partnerskapsinstrumentet
CHAPTER 19 06 —
Artikel 19 01 06 – Delsumma
Information outreach on the Union’s external relations
Kapitel 19 01 – Totalt
Chapter 19 06 — Total
Mer kommissionspersonal kommer att avsättas för krishanteringsfrågor i syfte att tillse att det finns tillräcklig kapacitet för att följa upp förslag om krishantering från organisationer i civilsamhället.
This appropriation is intended to cover expenditure on information outreach on the Union’s external relations.
Kommissionen kommer att rekrytera väl kvalificerad, stadig och specialiserad personal för människorättsfrågor.
The information activities to be carried out under this article fall into two broad categories:
Tillräckligt med personal kommer att avsättas för krishanteringsfrågor för att följa upp förslag om krishantering från organisationer i civilsamhället.
horizontal activities and logistical support from headquarters, and activities carried out by Union delegations in third countries and vis-à-vis international organisations.
Utgifter för extern personal vid unionens delegationer (kontraktsanställda, lokalanställda eller utsända nationella experter) i fall av decentraliserad programförvaltning vid unionens delegationer i tredjeland eller för internalisering av uppgifter som utförts av utfasade kontor för tekniskt bistånd, samt utgifter för extern personal i de kommissionsteam för övergång efter anslutningen (Post-accession Transitions Teams) som finns kvar i de nya medlemsstaterna under utfasningsperioden (kontraktsanställda, interimsanställda) och som arbetar med uppgifter direkt relaterade till slutförandet av programmen inför anslutningen.
Measures carried out from headquarters:
Dessa bidrag enligt artikel 6 3 3 i inkomstberäkningen utgör inkomster som avsätts för att täcka särskilda utgifter enligt bestämmelserna i artikel 21.2 b i budgetförordningen.
the European Union visitors programme (EUVP), carried out jointly by the European Parliament and the Commission, provides some 170 participants a year, chosen by the Union delegations, with the opportunity of experiencing contact with the Union by visiting the European Parliament and the Commission as part of a made-to-measure individual programme of visits based on a theme,
Detta anslag täcker stödutgifterna enligt kapitel 19 02.
the production and distribution of publications on priority themes as part of an annual programme,
Detta anslag är avsett att täcka stöd för genomförandet av sådana åtgärder inom ramen för Gusp för vilka kommissionen saknar nödvändig erfarenhet eller behöver ytterligare stöd.
the production and dissemination of audiovisual material,
Det är avsett att täcka följande:
the development of information delivered via electronic media (the Internet and electronic message systems),
Utgifter för tekniskt och administrativt stöd som kommissionen kan delegera till ett genomförandeorgan som styrs av unionsrätten.
the organisation of visits for groups of journalists,
Utgifter för tekniskt och administrativt stöd som inte omfattar myndighetsutövning och som kommissionen lagt ut på entreprenad med hjälp av tillfälliga tjänstekontrakt för kommissionens och stödmottagarnas bästa.
the support for the information activities of opinion leaders that are consistent with the Union’s priorities.
Detta inbegriper kostnaderna i samband med uppdatering och underhåll av den ”elektroniska konsoliderade förteckningen över ekonomiska påföljder” som krävs för tillämpning av ekonomiska påföljder för att uppnå de särskilda Gusp-mål som fastställts i fördraget om Europeiska unionen.
The Commission will continue to fund news broadcasts in Farsi.
Utgifter för studier, möten med experter, informationssystem och publikationer vilka är direkt knutna till uppnåendet av programmets mål.
Decentralised measures carried out by Union delegations in third countries and vis-à-vis international organisations
Utan att det påverkar det slutgiltiga beslutet om att inrätta en plattform för uppdragsstöd för GSF-uppdrag är detta anslag avsett att täcka utgifter för administrativt stöd till plattformen för uppdragsstöd.
In accordance with the communication goals laid down for each region and each country, the Union delegations propose an annual communication plan, which, once approved by headquarters, is assigned a budgetary allocation covering the following activities:
Inkomster från GSF-uppdrag som bidrar till kostnaderna för de stödåtgärder som förts upp under artikel 5 5 0 i inkomstberäkningen kan ge upphov till ytterligare anslag från denna punkt i enlighet med artikel 21.3 i budgetförordningen.
websites,
Det inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål i enlighet med artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas uppgå till 440000 EUR.
relations with the media (press conferences, seminars, radio programmes, etc.),
Detta anslag täcker stödutgifterna enligt kapitel 19 03.
information products (other publications, graphic material, etc.),
Utgifter för tekniskt och administrativt stöd som inte omfattar myndighetsutövning och som kommissionen lagt ut på entreprenad med hjälp av tillfälliga tjänstekontrakt för kommissionens och stödmottagarnas bästa.
organisation of events, including cultural activities,
Detta anslag täcker stödutgifterna enligt kapitel 19 04.
newsletters,
Detta anslag täcker stödutgifterna enligt kapitel 19 05.
information campaigns.
Detta anslag är avsett att täcka de administrationskostnader för genomförandeorganet för utbildning, audiovisuella medier och kultur som uppkommer med anledning av dess förvaltning av projekt som finansieras av anslagen i kapitel 19 05 och som byrån ansvarar för.
TITLE 20
Rådets förordning (EG) nr 1934/2006 av den 21 december 2006 om inrättande av ett finansieringsinstrument för samarbete med industriländer och andra höginkomstländer och territorier (EUT L 405, 30.12.2006, s.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘TRADE’ POLICY AREA
41).
TRADE POLICY
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1288/2013 av den 11 december 2013 om inrättande av ”Erasmus+”: unionens program för allmän utbildning, yrkesutbildning, ungdom och idrott och om upphävande av beslut nr 1719/2006/EG, nr 1720/2006/EG och nr 1298/2008/EG (EUT L 347, 20.12.2013, s.
Title 20 — Total
50).
CHAPTER 20 01 —
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 234/2014 av den 11 mars 2014 om inrättande av ett instrument för partnerskap och samarbete med tredjeländer (EUT L 77, 15.3.2014, s. 77).
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Trade’ policy area
KAPITEL 19 02 —
Article 20 01 01 — Subtotal
Hantering av kriser och begynnande kriser
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Trade’ policy area
Stöd till konfliktförebyggande, fredsskapande och krisberedskap
Article 20 01 02 — Subtotal
Slutförande av åtgärderna på området Krishantering och beredskap (2007–2013)
Expenditure related to information and communication technology equipment and services, buildings and related expenditure of the ‘Trade’ policy area
Pilotprojekt – Program för fredsbyggande verksamhet som sker under ledning av icke-statliga organisationer
Article 20 01 03 — Subtotal
Artikel 19 02 77 – Delsumma
Chapter 20 01 — Total
Kapitel 19 02 – Totalt
CHAPTER 20 02 —
Detta anslag är avsett att snabbt bidra till stabilitet genom att på ett ändamålsenligt sätt hjälpa till att bevara, upprätta eller återupprätta de villkor som krävs för ett korrekt genomförande av unionens yttre politik och åtgärder i enlighet med artikel 21 i EU-fördraget.
External trade relations, including access to the markets of third countries
Det tekniska och finansiella biståndet kan ges som reaktion på en akut situation, kris eller framväxande kris, en situation som hotar demokrati, lag och ordning, skyddet av de grundläggande mänskliga fri- och rättigheterna eller enskilda personers säkerhet och trygghet, särskilt de som är utsatta för könsrelaterat våld i situationer av instabilitet, eller en situation som riskerar att trappas upp till en väpnad konflikt eller att allvarligt destabilisera tredjelandet eller tredjeländerna i fråga.
Aid for trade — Multilateral initiatives
De belopp som ska tas upp under budgetrubriken för administrativt stöd kommer, utan att det påverkar tillämpningen av artikel 187.7 i budgetförordningen, att fastställas av villkoren i bidragsavtalet för varje operativt program.
Pilot project — Strengthening involvement of stakeholders and access to information with regard to trade negotiations
I genomsnitt ska dessa belopp inte överstiga 4 % av bidragen till motsvarande program i varje kapitel och kan kompletteras med bidrag från unionens förvaltningsfonder.
Article 20 02 77 — Subtotal
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 230/2014 av den 11 mars 2014 om inrättande av ett instrument som bidrar till stabilitet och fred (EUT L 77, 15.3.2014, s. 1).
Chapter 20 02 — Total
Detta anslag är avsett att bidra till att förebygga konflikter och säkra kapacitet och beredskap, att hantera situationer före och efter kriser samt att skapa fred.
This appropriation is intended to cover the following actions:
Sådant tekniskt och ekonomiskt stöd ska omfatta åtgärder som syftar till att bygga upp och stärka unionens och dess partners kapacitet att förebygga konflikter, skapa fred och hantera situationer före och efter kriser, med vederbörlig hänsyn till vikten av att stärka kvinnors egenmakt och av att införliva ett jämställdhetsperspektiv i alla åtgärder och i nära samordning med Förenta nationerna och andra internationella, regionala och subregionala organisationer samt statliga aktörer och icke-statliga aktörer.
Activities supporting the conduct of ongoing and new multi and bilateral trade negotiations
Ytterligare anslag får beviljas på grundval av inkomster som ställs till förfogande genom ekonomiska bidrag från medlemsstaterna och från andra givarländer – inklusive, i båda fallen, offentliga och halvstatliga organ i dessa länder – eller av internationella organisationer, och som är avsedda för särskilda biståndsprojekt eller program som med stöd i en grundläggande rättsakt finansieras av unionen och förvaltas av kommissionen på deras vägnar.
Actions aim to strengthen the Union’s negotiating position in ongoing multilateral trade negotiations (in the context of the Doha Development Agenda) as well as ongoing and new bilateral and regional trade negotiations, to ensure that Union policy conception is based on comprehensive and up-to-date expert information and to build coalitions for their successful completion, including:
I genomsnitt ska dessa anslag inte överstiga 4 % av bidragen till det motsvarande programmet i varje kapitel.
meetings, conferences and seminars in connection with the preparation of policy and negotiating positions and with the conduct of ongoing as well as new trade negotiations,
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1717/2006 av den 15 november 2006 om upprättande av ett stabilitetsinstrument (EUT L 327, 24.11.2006, s.
development and implementation of a consistent and comprehensive communication and information strategy, promoting the Union’s trade policy and raising awareness of the detail and objectives of the Union’s trade policy and ongoing negotiation positions, both within and outside the Union,
1).
information activities and seminars for state and non-state actors (including civil society and business actors) to explain the state of play of ongoing negotiations and of the implementation of existing agreements.
KAPITEL 19 03 —
Studies, evaluations and impact assessments in relation to trade agreements and policies
Stöd till bevarande av stabiliteten genom uppdrag inom ramen för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken (Gusp) och Europeiska unionens särskilda representanter
Actions to ensure that the Union’s trade policy is underpinned by, and takes proper account of, ex ante and ex post evaluation results, including:
Övervakningsuppdrag i Georgien
impact assessments carried out in view of possible new legislative proposals and sustainable impact assessments carried out in support of ongoing negotiations, in order to analyse the potential economic, social and environmental benefits of trade agreements and, where necessary, to propose flanking measures to combat any negative outcomes for specific countries or sectors,
Andra konflikthanteringsåtgärder och annan verksamhet
evaluations of the policies and practices of the Directorate-General for Trade, to be carried out following its multiannual evaluation plan,
Katastrofinsatser
expert, legal and economic studies related to ongoing negotiations and existing agreements, policy developments and trade disputes.
Förberedande åtgärder och uppföljningsåtgärder
Trade-related technical assistance, training and other capacity-building actions towards third countries
Europeiska unionens särskilda representanter
Actions aiming to strengthen the capacity of third countries to participate in international, bilateral or bi-regional trade negotiations, to implement international trade agreements and to participate in the world trading system, including:
Artikel 19 03 01 – Delsumma
projects involving training and capacity-building actions aimed at developing country officials and operators, mainly in the field of sanitary and phyto-sanitary measures,
Stöd till icke-spridning och nedrustning
reimbursement of the expenses of participants in forums and conferences designed to build awareness and expertise in trade affairs among developing country nationals,
Kapitel 19 03 – Totalt
management, operating, further development and promotion of the Export Helpdesk that provides business in partner countries with information on access to Union markets and facilitates efforts by business to take advantage of market access opportunities offered by the international trading system,
Unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik måste tillse att Europaparlamentet medverkar nära i beslutsprocessens alla skeden.