natgillin/translations-raw huggingface dataset:
resins, not highly polymerised, of the coumarone-indene type (heading 3911);
Aminoplaster, fenoplaster och polyuretaner, i obearbetad form
other synthetic polymers with an average of at least five monomer units;
Karbamidplaster; tiokarbamidplaster
silicones (heading 3910);
Melaminplaster
resols (heading 3909) and other prepolymers.
Andra aminoplaster
The expression ‘copolymers’ covers all polymers in which no single monomer unit contributes 95 % or more by weight to the total polymer content.
Fenoplaster
For the purposes of this chapter, except where the context otherwise requires, copolymers (including co-polycondensates, co-polyaddition products, block copolymers and graft copolymers) and polymer blends are to be classified in the heading covering polymers of that comonomer unit which predominates by weight over every other single comonomer unit.
Polyuretaner
For the purposes of this note, constituent comonomer units of polymers falling in the same heading shall be taken together.
Polyuretan av 2,2′-(tert-butylimino)dietanol och 4,4′-metylendicyklohexyldiisocyanat, i form av en lösning i N,N-dimetylacetamid innehållande minst 50 viktprocent polymer
If no single comonomer unit predominates, copolymers or polymer blends, as the case may be, are to be classified in the heading which occurs last in numerical order among those which equally merit consideration.
Silikoner i obearbetad form
Chemically modified polymers, that is those in which only appendages to the main polymer chain have been changed by chemical reaction, are to be classified in the heading appropriate to the unmodified polymer.
Petroleumhartser, kumaronindenhartser, polyterpener, polysulfider, polysulfoner och andra produkter omnämnda i anmärkning 3 till detta kapitel, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans, i obearbetad form
This provision does not apply to graft copolymers.
Petroleumhartser, kumaron-, inden- och kumaronindenhartser samt polyterpener
In headings 3901 to 3914, the expression ‘primary forms’ applies only to the following forms:
Kondensations-, polykondensations- och polyadditionsprodukter, även kemiskt modifierade
liquids and pastes, including dispersions (emulsions and suspensions) and solutions;
Poly(oxi-1,4-fenylensulfonyl-1,4-fenylenoxi-1,4-fenylenisopropyliden-1,4-fenylen) i någon av de former som är nämnda i anmärkning 6 b till detta kapitel
blocks of irregular shape, lumps, powders (including moulding powders), granules, flakes and similar bulk forms.
Poly(tio-1,4-fenylen)
Heading 3915 does not apply to waste, parings and scrap of a single thermoplastic material, transformed into primary forms (headings 3901 to 3914).
Sampolymer av p-kresol och divinylbensen, i form av en lösning i N,N-dimetylacetamid innehållande minst 50 viktprocent polymer; hydrogenererade sampolymerer av vinyltoluen och α-metylstyren
For the purposes of heading 3917, the expression ‘tubes, pipes and hoses’ means hollow products, whether semi-manufactured or finished products, of a kind generally used for conveying, conducting or distributing gases or liquids (for example, ribbed garden hose, perforated tubes).
Cellulosa och kemiska cellulosaderivat, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans, i obearbetad form
This expression also includes sausage casings and other lay-flat tubing.
Cellulosaacetater
However, except for the last mentioned, those having an internal cross-section other than round, oval, rectangular (in which the length does not exceed one-and-a-half times the width) or in the shape of a regular polygon are not to be regarded as tubes, pipes and hoses but as profile shapes.
Cellulosanitrater (inbegripet kollodium)
For the purposes of heading 3918, the expression ‘wall or ceiling coverings of plastics’ applies to products in rolls, of a width not less than 45 cm, suitable for wall or ceiling decoration, consisting of plastics fixed permanently on a backing of any material other than paper, the layer of plastics (on the face side) being grained, embossed, coloured, design-printed or otherwise decorated.
Kollodium och celloidin
In headings 3920 and 3921, the expression ‘plates, sheets, film, foil and strip’ applies only to plates, sheets, film, foil and strip (other than those of Chapter 54) and to blocks of regular geometric shape, whether or not printed or otherwise surface-worked, uncut or cut into rectangles (including squares) but not further worked (even if when so cut they become articles ready for use).
Cellulosaetrar
Heading 3925 applies only to the following articles, not being products covered by any of the earlier headings of sub-chapter II:
Karboximetylcellulosa och salter av detta ämne
reservoirs, tanks (including septic tanks), vats and similar containers, of a capacity exceeding 300 litres;
Hydroxipropylcellulosa
structural elements used, for example, in floors, walls or partitions, ceilings or roofs;
Cellulosaestrar
gutters and fittings therefor;
Naturliga polymerer (t.ex. alginsyra) och modifierade naturliga polymerer (t.ex. härdade proteiner och kemiska derivat av naturgummi), inte nämnda eller inbegripna någon annanstans, i obearbetad form
doors, windows and their frames and thresholds for doors;
Alginsyra samt salter och estrar av alginsyra
balconies, balustrades, fencing, gates and similar barriers;
Jonbytare på basis av polymerer enligt nr 3901–3913, i obearbetad form
shutters, blinds (including venetian blinds) and similar articles and parts and fittings thereof;
AVKLIPP OCH ANNAT AVFALL AV PLAST SAMT PLASTSKROT; HALVFABRIKAT AV PLAST; ANDRA PLASTVAROR
large-scale shelving for assembly and permanent installation, for example, in shops, workshops, warehouses;
Avklipp och annat avfall av plast samt plastskrot
ornamental architectural features, for example, flutings, cupolas, dovecotes; and
Av polymerer av eten
(ij) fittings and mountings intended for permanent installation in or on doors, windows, staircases, walls or other parts of buildings, for example, knobs, handles, hooks, brackets, towel rails, switch-plates and other protective plates.
Av polymerer av styren
Within any one heading of this chapter, polymers (including copolymers) and chemically modified polymers are to be classified according to the following provisions:
Av polymerer av vinylklorid
where there is a subheading named ‘Other’ in the same series:
Av annan plast
the designation in a subheading of a polymer by the prefix ‘poly’ (for example, polyethylene and polyamide-6,6) means that the constituent monomer unit or monomer units of the named polymer taken together must contribute 95 % or more by weight of the total polymer content;
Av polymerer av propen
the copolymers named in subheadings 3901 30, 3903 20, 3903 30 and 3904 30 are to be classified in those subheadings, provided that the comonomer units of the named copolymers contribute 95 % or more by weight of the total polymer content;
Enfibertråd med ett största tvärmått av mer än 1 mm samt stavar, stänger och strängar (inbegripet profilerade stänger och strängar), även ytbehandlade men inte bearbetade på annat sätt, av plast
chemically modified polymers are to be classified in the subheading named ‘Other’, provided that the chemically modified polymers are not more specifically covered by another subheading;
Av kondensations-, polykondensations- eller polyadditionsprodukter, även kemiskt modifierade
polymers not meeting (1), (2) or (3) above, are to be classified in the subheading, among the remaining subheadings in the series, covering polymers of that monomer unit which predominates by weight over every other single comonomer unit.
Av additionspolymerisationsprodukter
For this purpose, constituent monomer units of polymers falling in the same subheading shall be taken together.
Rör och slangar samt rördelar (t.ex. skarvrör, knärör och flänsar) och andra tillbehör till rör eller slangar, av plast
Only the constituent comonomer units of the polymers in the series of subheadings under consideration are to be compared;
Konsttarmar av härdade proteiner eller av cellulosaplast
where there is no subheading named ‘Other’ in the same series:
Av härdade proteiner
polymers are to be classified in the subheading covering polymers of that monomer unit which predominates by weight over every other single comonomer unit.
Av cellulosaplast
Only the constituent comonomer units of the polymers in the series under consideration are to be compared;
Styva rör
chemically modified polymers are to be classified in the subheading appropriate to the unmodified polymer.
Sömlösa och med en längd överstigande största tvärmåttet, även ytbehandlade men inte bearbetade på annat sätt
Polymer blends are to be classified in the same subheading as polymers of the same monomer units in the same proportions.
Andra rör samt slangar
For the purposes of subheading 3920 43, the term ‘plasticisers’ includes secondary plasticisers.
Böjliga slangar och rör med ett minsta bristningstryck av 27,6 MPa
Where the woven, knitted or crocheted fabrics, felt or nonwovens are present merely for reinforcing purposes, gloves, mittens or mitts impregnated, coated or covered with cellular plastics belong to Chapter 39, even if they are:
Andra, inte förstärkta eller på annat sätt kombinerade med annat material, inte försedda med kopplingsanordningar e.d.
made up from woven, knitted or crocheted fabrics (other than those of heading 5903), felt or nonwovens impregnated, coated or covered with cellular plastics, or
Andra, inte förstärkta eller på annat sätt kombinerade med annat material, försedda med kopplingsanordningar e.d.
made up from unimpregnated, uncoated or uncovered woven, knitted or crocheted fabrics, felt or nonwovens and subsequently impregnated, coated or covered with cellular plastics.
Rördelar och andra tillbehör till rör eller slangar
(Note 3(c) to Chapter 56 and note 2(a)(5) to Chapter 59).
Golvbeläggningsmaterial av plast, även självhäftande, i rullar eller i form av plattor; vägg- eller takbeklädnad av plast enligt definition i anmärkning 9 till detta kapitel
I. PRIMARY FORMS
Bestående av ett underlag som impregnerats, överdragits eller belagts med polyvinylklorid
Polymers of ethylene, in primary forms
Plattor, duk, film, folier, tejp, remsor och andra platta produkter av plast, självhäftande, även i rullar
Polyethylene having a specific gravity of less than 0,94
I rullar med en bredd av högst 20 cm
Linear polyethylene
Remsor, som överdragits med ovulkat naturgummi eller syntetgummi
Polyethylene having a specific gravity of 0,94 or more
Av polyvinylklorid eller av polyeten
Polyethylene in one of the forms mentioned in note 6(b) to this chapter, of a specific gravity of 0,958 or more at 23 °C, containing:
Av polypropen
50 mg/kg or less of aluminium,
Andra slag av plattor, duk, film, folier och remsor, av plast, inte porösa och inte förstärkta, laminerade eller på liknande sätt kombinerade med annat material
2 mg/kg or less of calcium,
Med en tjocklek av högst 0,125 mm
2 mg/kg or less of chromium,
Av polyeten med en specifik vikt av
2 mg/kg or less of iron,
Mindre än 0,94
2 mg/kg or less of nickel,
Polyetylenfilm, med en tjocklek av minst 20 mikrometer men högst 40 mikrometer, avsedd för framställning av fotoresistfilm som används vid tillverkning av halvledare eller tryckta kretsar [12]
2 mg/kg or less of titanium and
Sträckfilm, inte tryckt
8 mg/kg or less of vanadium,
Minst 0,94
for the manufacture of chlorosulphonated polyethylene [12]
Med en tjocklek av mer än 0,125 mm
Ethylene-vinyl acetate copolymers
Syntetisk pappersmassa i form av fuktiga ark, tillverkad av inte sammanhängande, fint förgrenade fibriller av polyeten, med eller utan inblandning av cellulosafibrer i en mängd av högst 15 viktprocent, innehållande poly(vinylalkohol) löst i det vatten som utgör fuktningsmedlet
Ionomer resin consisting of a salt of a terpolymer of ethylene with isobutyl acrylate and methacrylic acid; A-B-A block copolymer of polystyrene, ethylene-butylene copolymer and polystyrene, containing by weight 35 % or less of styrene, in one of the forms mentioned in note 6(b) to this chapter
Med en tjocklek av högst 0,10 mm
Polymers of propylene or of other olefins, in primary forms
Biaxiellt orienterad
Polypropylene
Med en tjocklek av mer än 0,10 mm
Polyisobutylene
Innehållande minst 6 viktprocent mjukningsmedel
Propylene copolymers
Med en tjocklek av högst 1 mm
A-B-A block copolymer of polystyrene, ethylene-butylene copolymer and polystyrene, containing by weight 35 % or less of styrene, in one of the forms mentioned in note 6(b) to this chapter
Med en tjocklek av mer än 1 mm
Polybut-1-ene, a copolymer of but-1-ene with ethylene containing by weight 10 % or less of ethylene, or a blend of polybut-1-ene with polyethylene and/or polypropylene containing by weight 10 % or less of polyethylene and/or 25 % or less of polypropylene, in one of the forms mentioned in note 6(b) to this chapter
Av akrylpolymerer
Polymers of styrene, in primary forms
Av polymetylmetakrylat
Polystyrene
Sampolymer av akryl- och metakrylestrar, i form av en film med en tjocklek av högst 150 mikrometer
Expansible
Av polykarbonater, alkydhartser, polyallylestrar eller andra polyestrar
Styrene-acrylonitrile (SAN) copolymers
Av polykarbonater
Acrylonitrile-butadiene-styrene (ABS) copolymers
Av polyetentereftalat
Copolymer, solely of styrene with allyl alcohol, of an acetyl value of 175 or more
Med en tjocklek av högst 0,35 mm
Brominated polystyrene, containing by weight 58 % or more but not more than 71 % of bromine, in one of the forms mentioned in note 6(b) to this chapter
Polyetentereftalatfilm, med en tjocklek av minst 72 mikrometer men högst 79 mikrometer, avsedd för tillverkning av böjliga magnetskivor (flexskivor) [12]; polyetentereftalatfilm, med en tjocklek av minst 100 mikrometer men högst 150 mikrometer, avsedd att användas vid tillverkning av fotopolymertryckplattor [12]
Polymers of vinyl chloride or of other halogenated olefins, in primary forms
Med en tjocklek av mer än 0,35 mm
Poly(vinyl chloride), not mixed with any other substances
Av omättade polyestrar
Other poly(vinyl chloride)
Av andra polyestrar
Non-plasticised
Av cellulosa eller kemiska cellulosaderivat
Plasticised
Av cellulosaregenerat
Vinyl chloride-vinyl acetate copolymers
Av acetat
Other vinyl chloride copolymers
Film i rullar eller remsor för kino- eller fotobruk
Vinylidene chloride polymers
Av andra cellulosaderivat
Copolymer of vinylidene chloride with acrylonitrile, in the form of expansible beads of a diameter of 4 micrometres or more but not more than 20 micrometres
Av vulkanfiber
Fluoropolymers
Av polyvinylbutyral
Polytetrafluoroethylene
Av polyamider
Poly(vinyl fluoride), in one of the forms mentioned in note 6(b) to this chapter
Av aminoplaster
Fluoroelastomers FKM
Av fenoplaster
Polymers of vinyl acetate or of other vinyl esters, in primary forms; other vinyl polymers in primary forms
Duk och remsor av polyimid, inte överdragna eller överdragna eller belagda enbart med plast
Poly(vinyl acetate)
Polyvinylfluoridduk; biaxiellt orienterad poly(vinylalkohol)film innehållande minst 97 viktprocent poly(vinylalkohol), utan överdrag, med en tjocklek av högst 1 mm
In aqueous dispersion
Jonbytarmembran av fluorbelagt plastmaterial, avsedda att användas i klor-alkalielektrolysceller [12]
Vinyl acetate copolymers
Andra slag av plattor, duk, film, folier och remsor av plast
Poly(vinyl alcohol), whether or not containing unhydrolysed acetate groups
Porösa produkter
Copolymers
Av polyuretaner
Poly(vinyl formal), in one of the forms mentioned in note 6(b) to this chapter, of a molecular weight of 10 000 or more but not exceeding 40 000 and containing by weight:
Böjliga
9,5 % or more but not more than 13 % of acetyl groups evaluated as vinyl acetate and
Av polyestrar
5 % or more but not more than 6,5 % of hydroxy groups evaluated as vinyl alcohol
Laminerade
Acrylic polymers in primary forms
Högtryckslaminat dekorerade på en eller båda sidor
Poly(methyl methacrylate)
Badkar, duschkar, diskhoar, tvättställ, bidéer, toalettstolar, sitsar och lock till toalettstolar, spolcisterner och liknande sanitetsartiklar, av plast
Poly[N-(3-hydroxyimino-1,1-dimethylbutyl)acrylamide]
Badkar, duschkar, diskhoar och tvättställ
Copolymer of 2-diisopropylaminoethyl methacrylate with decyl methacrylate, in the form of a solution in N,N-dimethylacetamide, containing by weight 55 % or more of copolymer
Sitsar och lock till toalettstolar
Copolymer of acrylic acid with 2-ethylhexyl acrylate, containing by weight 10 % or more but not more than 11 % of 2-ethylhexyl acrylate
Artiklar för transport eller förpackning av varor, av plast; proppar, lock, kapsyler och andra förslutningsartiklar av plast
Copolymer of acrylonitrile with methyl acrylate, modified with polybutadiene-acrylonitrile (NBR)
Askar, lådor, häckar och liknande artiklar
Polymerisation product of acrylic acid with alkyl methacrylate and small quantities of other monomers, for use as a thickener in the manufacture of textile printing pastes [12]
Säckar, bärkassar och påsar (inbegripet strutar)
Copolymer of methyl acrylate with ethylene and a monomer containing a non-terminal carboxy group as a substituent, containing by weight 50 % or more of methyl acrylate, whether or not compounded with silica
Av polyvinylklorid
Polyacetals, other polyethers and epoxide resins, in primary forms; polycarbonates, alkyd resins, polyallyl esters and other polyesters, in primary forms
Damejeanner, flaskor, kannor o.d.
Polyacetals
Med en rymd av högst 2 l
Other polyethers
Med en rymd av mer än 2 l
Polyether alcohols
Spolar, cops, bobiner o.d.
Polyethylene glycols
Spolar, rullar och liknande artiklar för fotografisk film eller kinofilm eller för band, filmer och liknande artiklar enligt nr 8523
Copolymer of 1-chloro-2,3-epoxypropane with ethylene oxide
Proppar, lock, kapsyler och andra förslutningsartiklar
Epoxide resins
Kapsyler för flaskor
Polycarbonates
Bords- och köksartiklar, andra hushållsartiklar samt hygien- och toalettartiklar, av plast
Alkyd resins
Bords- och köksartiklar
Poly(ethylene terephthalate)
Byggvaror av plast, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans
Having a viscosity number of 78 ml/g or higher
Cisterner, tankar, kar och liknande behållare med en rymd av mer än 300 l
Poly(lactic acid)
Dörrar, fönster, dörr- och fönsterkarmar samt dörrtrösklar
Other polyesters
Fönsterluckor, markiser, persienner, spjäljalusier, rullgardiner och liknande artiklar samt delar till sådana artiklar
Poly(ethylene naphthalene-2,6-dicarboxylate)
Beslag och liknande tillbehör för permanent fastsättning i eller på dörrar, fönster, trappor, väggar eller andra delar av byggnader
Polyamides in primary forms
Kabelkanaler för elektriska ledningar
Polyamide-6, -11, -12, -6,6, -6,9, -6,10 or -6,12
Andra plastvaror samt varor av andra material enligt nr 3901–3914
Amino-resins, phenolic resins and polyurethanes, in primary forms
Kontors- och skolartiklar
Urea resins; thiourea resins
Kläder och tillbehör till kläder (inbegripet handskar, halvhandskar och vantar)
Melamine resins
Beslag till möbler, karosserier o.d.
Other amino-resins
Statyetter och andra prydnadsartiklar
Phenolic resins
Perforerade silar och andra kärl för filtrering av vatten till avloppsledningar
Polyurethanes
Tillverkade av duk
Polyurethane of 2,2′-(tert-butylimino)diethanol and 4,4′-methylenedicyclohexyl diisocyanate, in the form of a solution in N,N-dimethylacetamide, containing by weight 50 % or more of polymer
KAPITEL 40
Silicones in primary forms
GUMMI OCH GUMMIVAROR
Petroleum resins, coumarone-indene resins, polyterpenes, polysulphides, polysulphones and other products specified in note 3 to this chapter, not elsewhere specified or included, in primary forms
Om inte annat föreskrivs förstås i hela tulltaxan med gummi följande produkter, även vulkade (mjukgummi eller hårdgummi): naturgummi, balata, guttaperka, guayulegummi, chiclegummi och liknande naturliga produkter, syntetgummi, faktis framställd av oljor samt regenerat av dessa produkter.
Petroleum resins, coumarone, indene or coumarone-indene resins and polyterpenes
skodon och delar till skodon, enligt kapitel 64,
Condensation or rearrangement polymerisation products whether or not chemically modified
huvudbonader och delar till huvudbonader (inbegripet badmössor), enligt kapitel 65,
Poly(oxy-1,4-phenylenesulphonyl-1,4-phenyleneoxy-1,4-phenyleneisopropylidene-1,4-phenylene), in one of the forms mentioned in note 6(b) to this chapter
mekaniska eller elektriska maskiner och apparater samt delar till dessa, enligt avdelning XVI (inbegripet elektrisk materiel av alla slag), av hårdgummi,
Poly(thio-1,4-phenylene)
artiklar enligt kapitlen 90, 92, 94 och 96,
Copolymer of p-cresol and divinylbenzene, in the form of a solution in N,N-dimethylacetamide containing by weight 50 % or more of polymer; hydrogenated copolymers of vinyltoluene and α-methylstyrene
artiklar enligt kapitel 95 (andra än handskar; halvhandskar och vantar, för sport och idrott och artiklar enligt nr 4011–4013).
Cellulose and its chemical derivatives, not elsewhere specified or included, in primary forms
Med obearbetad form i nr 4001–4003 och 4005 avses endast produkter i följande former:
Cellulose acetates
Vätskor och pastor (inbegripet latex, även förvulkad, samt andra dispersioner och lösningar).
Cellulose nitrates (including collodions)
Block av oregelbunden form, klumpar, balar, pulver, korn, smulor o.d.
Collodions and celloidin
I anmärkning 1 till detta kapitel och i nr 4002 förstås med syntetgummi
Cellulose ethers
omättade syntetiska ämnen vilka genom vulkning med svavel kan irreversibelt överföras till icke termoplastiska ämnen som vid en temperatur mellan 18 °C och 29 °C inte brister när de töjs till tre gånger sin ursprungliga längd och som efter att ha töjts till två gånger sin ursprungliga längd inom fem minuter återgår till en längd av högst en och en halv gång den ursprungliga längden.
Carboxymethylcellulose and its salts
Vid utförandet av detta prov får ämnen som är nödvändiga för bryggbindningen, såsom vulkningsaktivatorer och vulkningsacceleratorer, vara tillsatta.
Hydroxypropylcellulose
tioplaster (TM),
Cellulose esters
naturgummi modifierat genom ympning eller blandning med plast, depolymeriserat naturgummi, blandningar av omättade syntetiska ämnen med mättade syntetiska högpolymera produkter, under förutsättning att alla ovannämnda produkter uppfyller villkoren beträffande vulkning, töjning och återgång i a ovan.
Natural polymers (for example, alginic acid) and modified natural polymers (for example, hardened proteins, chemical derivatives of natural rubber), not elsewhere specified or included, in primary forms
A. Nr 4001 och 4002 ska inte tillämpas för gummi eller gummiblandningar som före eller efter koaguleringen försatts med
Alginic acid, its salts and esters
vulkmedel, acceleratorer, fördröjningsmedel eller aktivatorer (andra än sådana som tillsatts för framställning av förvulkad gummilatex),
Ion-exchangers based on polymers of headings 3901 to 3913, in primary forms
pigment eller andra färgämnen, andra än sådana som tillsatts enbart för identifieringsändamål,
WASTE, PARINGS AND SCRAP; SEMI-MANUFACTURES; ARTICLES
mjukningsmedel eller utdrygningsmedel (med undantag av mineralolja i fråga om oljeutdrygat gummi), fyllmedel, förstärkningsmedel, organiska lösningsmedel eller något annat ämne, med undantag av de tillsatser som är tillåtna enligt B.
Waste, parings and scrap, of plastics
B. Förekomst av följande ämnen i gummi eller gummiblandningar ska inte påverka dessas klassificering enligt nr 4001 eller 4002, under förutsättning att gummit eller gummiblandningen bibehållit sin huvudsakliga karaktär av råmaterial:
Of polymers of ethylene
Emulgermedel och klibbmotmedel.
Of polymers of styrene
Små mängder av nedbrytningsprodukter av emulgermedel.
Of polymers of vinyl chloride
Mycket små mängder av följande: värmekänsliga medel (i allmänhet för att erhålla värmekänslig gummilatex), katjonytaktiva ämnen (i allmänhet för att erhålla elektropositiv gummilatex), antioxidanter, koagulanter, smulningsmedel, frysskyddsmedel, peptisermedel, konserveringsmedel, stabilisatorer, viskositetsreglerande medel och liknande tillsatsmedel för speciella ändamål.