natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Financial support
Kommissionen ska förvalta EaSI:s ekonomiska resurser, som tilldelas forumet på ett öppet och effektivt sätt.
The global resources for the implementation of this Decision shall be established within the framework of EaSI.
KAPITEL IV
The Commission shall manage the financial resources of EaSI that are dedicated to the Platform in a transparent and efficient way.
SLUTBESTÄMMELSER
CHAPTER IV
Artikel 12
FINAL PROVISIONS
Översyn
Article 12
Senast den 13 mars 2020 ska kommissionen, efter samråd med forumet, överlämna en rapport om detta besluts genomförande och mervärde till Europaparlamentet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén och när så är lämpligt föreslå nödvändiga ändringar.
Review
Rapporten ska i synnerhet innehålla en bedömning av i vilken utsträckning forumet har bidragit till uppnåendet av de mål som anges i artikel 4, fullgjort sitt uppdrag enligt artikel 5, bedrivit den verksamhet som anges i artikel 6 samt åtgärdat de prioriteringar som anges i arbetsprogrammen.
By 13 March 2020, the Commission shall, after consulting the Platform, submit a report on the application and the added value of this Decision to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, and shall propose, where appropriate, necessary amendments.
Kommissionen ska om så är lämpligt också lägga fram förslag om forumets funktionssätt.
The report shall, in particular, assess to what extent the Platform has contributed to the achievement of the objectives set out in Article 4, fulfilled its mission as set out in Article 5, carried out the activities set out in Article 6 and addressed the priorities set out in its work programmes.
Artikel 13
The Commission shall submit proposals relating to the functioning of the Platform if appropriate.
Adressater
Article 13
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
This Decision is addressed to the Member States.
Ikraftträdande
Entry into force
Utfärdat i Strasbourg den 9 mars 2016.
This Decision shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
På Europaparlamentets vägnar
Done at Strasbourg, 9 March 2016.
M. Schulz
For the European Parliament
På rådets vägnar J.A.
The President
EUT C 458, 19.12.2014, s. 43.
For the Council
EUT C 415, 20.11.2014, s. 37.
OJ C 458, 19.12.2014, p. 43.
Europaparlamentets ståndpunkt av den 2 februari 2016 (ännu ej offentliggjord i EUT) och rådets beslut av den 24 februari 2016.
OJ C 415, 20.11.2014, p. 37.
Rådets beslut (EU) 2015/1848 av den 5 oktober 2015 om riktlinjer för medlemsstaternas sysselsättningspolitik för 2015 (EUT L 268, 15.10.2015, s. 28).
Position of the European Parliament of 2 February 2016 (not yet published in the Official Journal) and decision of the Council of 24 February 2016.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 av den 18 december 2000 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter (EGT L 8, 12.1.2001, s. 1).
Council Decision (EU) 2015/1848 of 5 October 2015 on guidelines for the employment policies of the Member States for 2015 (OJ L 268, 15.10.2015, p. 28).
Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG av den 24 oktober 1995 om skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter (EGT L 281, 23.11.1995, s. 31).
Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data (OJ L 8, 12.1.2001, p. 1).
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1024/2012 av den 25 oktober 2012 om administrativt samarbete genom informationssystemet för den inre marknaden och om upphävande av kommissionens beslut 2008/49/EG (IMI-förordningen) (EUT L 316, 14.11.2012, s. 1).
Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data (OJ L 281, 23.11.1995, p. 31).
För att bekämpa odeklarerat arbete på ett heltäckande sätt och med goda resultat behöver en kombination av politiska åtgärder vidtas i medlemsstaterna.
Regulation (EU) No 1024/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on administrative cooperation through the Internal Market Information System and repealing Commission Decision 2008/49/EC (‘the IMI Regulation’) ( OJ L 316, 14.11.2012, p. 1).
Detta bör underlättas genom främjande av strukturerat samarbete mellan berörda myndigheter och andra aktörer.
In order to tackle undeclared work comprehensively and successfully, a policy mix needs to be implemented in the Member States.
Ordförande
Council Decision (EU) 2016/350
Rådets beslut (EU) 2016/350
on the conclusion of the Arrangement between the European Union and the Swiss Confederation on the modalities of its participation in the European Asylum Support Office
om ingående, på Europeiska unionens vägnar, av avtalet mellan Europeiska unionen och Schweiziska edsförbundet om villkoren för Schweiziska edsförbundets deltagande i Europeiska stödkontoret för asylfrågor
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 74 and Article 78(1) and (2), in conjunction with point (a) of Article 218(6), thereof,
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artiklarna 74, 78.1 och 78.2 jämförda med artikel 218.6 a,
In accordance with Council Decision 185/2014/EU [1], the Arrangement between the European Union and the Swiss Confederation on the modalities of its participation in the European Asylum Support Office (the ‘Arrangement’) was signed on 11 February 2014, subject to its conclusion.
I enlighet med rådets beslut nr 185/2014/EU [1] undertecknade kommissionen den 11 februari 2014 avtalet mellan Europeiska unionen och Schweiziska edsförbundet om villkoren för Schweiziska edsförbundets deltagande i Europeiska stödkontoret för asylfrågor (nedan kallat avtalet), med förbehåll för att det ingås.
As specified in recital 21 of Regulation (EU) No 439/2010 of the European Parliament and of the Council [2], the United Kingdom and Ireland are taking part in and are bound by that Regulation.
Enligt skäl 21 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 439/2010 [2] deltar Förenade kungariket och Irland i den förordningen, som är bindande för Förenade kungariket och Irland.
They should therefore give effect to Article 49(1) of Regulation (EU) No 439/2010 by taking part in this Decision.
De bör därför tillämpa artikel 49.1 i förordning (EU) nr 439/2010 genom att delta i detta beslut.
As specified in recital 22 of Regulation (EU) No 439/2010, Denmark is not taking part in and is not bound by that Regulation.
Enligt skäl 22 i förordning (EU) nr 439/2010 deltar Danmark inte i den förordningen, som inte är bindande för Danmark.
The Arrangement between the European Union and the Swiss Confederation on the modalities of its participation in the European Asylum Support Office is hereby approved on behalf of the Union.
Avtalet mellan Europeiska unionen och Schweiziska edsförbundet om villkoren för Schweiziska edsförbundets deltagande i Europeiska stödkontoret för asylfrågor godkänns härmed på unionens vägnar.
The President of the Council shall, on behalf of the Union, give the notification provided for in Article 13(1) of the Arrangement [3].Article 3
Rådets ordförande ska på unionens vägnar göra den anmälan som anges i artikel 13.1 i avtalet [3].Artikel 3
Done at Brussels, 25 February 2016.
Utfärdat i Bryssel den 25 februari 2016.
Council Decision 185/2014/EU of 11 February 2014 on the signing, on behalf of the Union, of the Arrangement between the European Union and the Swiss Confederation on the modalities of its participation in the European Asylum Support Office (OJ L 102, 5.4.2014, p. 1).
Rådets beslut nr 185/2014/EU av den 11 februari 2014 om undertecknande, på unionens vägnar, av avtalet mellan Europeiska unionen och Schweiziska edsförbundet om villkoren för Schweiziska edsförbundets deltagande i Europeiska stödkontoret för asylfrågor (EUT L 102, 5.4.2014, s.
The date of entry into force of the Arrangement will be published in the Official Journal of the European Union by the General Secretariat of the Council.
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 439/2010 av den 19 maj 2010 om inrättande av ett europeiskt stödkontor för asylfrågor (EUT L 132, 29.5.2010, s. 11).
K.H.D.M.
Dagen för avtalets ikraftträdande kommer att offentliggöras av rådets generalsekretariat i Europeiska unionens officiella tidning.
Dijkhoff
Dijkhoff
Council Decision (EU) 2016/351
Rådets beslut (EU) 2016/351
establishing the position to be taken on behalf of the European Union within the General Council of the World Trade Organization on Jordan's request for a WTO waiver relating to the transitional period for the elimination of its export subsidy program
om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i Världshandelsorganisationens (WTO) allmänna råd när det gäller Jordaniens begäran om ett WTO-undantag avseende övergångsperioden för avskaffande av Jordaniens program för exportstöd
On 27 July 2007, Jordan was granted an extension of the transitional period provided for by the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures (‘SCM Agreement’) for the elimination of its export subsidy program which takes the form of partial or total exemption from income tax of profits generated from certain exports.
Den 27 juli 2007 beviljades Jordanien en förlängning av övergångsperioden enligt avtalet om subventioner och utjämningsåtgärder (nedan kallat SCM-avtalet), för att avskaffa Jordaniens program för exportstöd i form av partiell eller total befrielse från inkomstskatt på vinsten från viss export.
That extension was continued until 31 December 2013 with a phase-out period ending on 31 December 2015, in accordance with the procedures for continuation of extensions pursuant to Article 27.4 of the SCM Agreement of the transitional period under Article 27.2(b) of that Agreement for certain developing countries.
Den förlängningen löpte till och med den 31 december 2013 med en utfasningsperiod som avslutades den 31 december 2015, i enlighet med förfarandet för förlängning enligt artikel 27.4 i SCM-avtalet för övergångsperioden för vissa utvecklingsländer enligt artikel 27.2 b i det avtalet.
Pursuant to paragraph 3 of Article IX of the WTO Agreement, Jordan submitted a request for a waiver from its phase-out obligation set out in Article 27.4 of the SCM Agreement until 31 December 2018 in respect of its export subsidy program.
Enligt artikel IX.3 i WTO-avtalet lämnade Jordanien in en begäran om undantag från sin utfasningsskyldighet enligt artikel 27.4 i SCM-avtalet till och med den 31 december 2018 vad gäller landets program för exportstöd.
The granting of the waiver would not negatively affect the economy or trade interests of the Union and would support Jordan in its efforts to address the economic challenges it faces as a result of the difficult and unstable political situation in the region.
Beviljandet av undantaget skulle inte ha någon negativ inverkan på unionens ekonomi eller handelsintressen och skulle stödja Jordaniens insatser för att bemöta de ekonomiska utmaningar som landet står inför på grund av det svåra och instabila politiska läget i regionen.
It is appropriate, therefore, to establish the position to be taken on behalf of the Union within the WTO General Council to support the waiver request by Jordan,
Det är därför lämpligt att fastställa den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar inom WTO:s allmänna råd för att stödja Jordaniens begäran om undantag.
The position to be taken on behalf of the European Union within the General Council of the World Trade Organization shall be to support Jordan's waiver request relating to the extension of the transitional period for the elimination of its export subsidy program until 31 December 2018 in accordance with the terms of the waiver request.
Den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i Världshandelsorganisationens allmänna råd ska vara att stödja Jordaniens begäran om undantag avseende en förlängning av övergångsperioden för avskaffande av landets program för exportstöd till och med den 31 december 2018 i enlighet med villkoren i ansökan om undantag.
Council Decision (EU) 2016/352
Rådets beslut (EU) 2016/352
establishing the position to be adopted on behalf of the European Union in the relevant Committees of the United Nations Economic Commission for Europe as regards the proposals for amendments to UN Regulations Nos 10, 34, 41, 46, 48, 50, 51, 53, 55, 60, 73, 83, 94, 107, 110, 113, 118, 125, 128, 130 and 131 and the proposal for a new Regulation concerning the approval of quiet road transport vehicles (QRTVs)
om fastställande av den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i de relevanta kommittéerna inom Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa vad gäller de föreslagna ändringarna av Uneceföreskrifterna nr 10, 34, 41, 46, 48, 50, 51, 53, 55, 60, 73, 83, 94, 107, 110, 113, 118, 125, 128, 130 och 131 samt förslaget till nya Uneceföreskrifter om typgodkännande av tysta vägtransportfordon
In accordance with Council Decision 97/836/EC [1], the Union acceded to the Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE) concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted to and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions (‘Revised 1958 Agreement’).
I enlighet med rådets beslut 97/836/EG [1] anslöt sig unionen till Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europas (Unece) överenskommelse om antagande av enhetliga tekniska föreskrifter för hjulförsedda fordon och för utrustning och delar som kan monteras eller användas på hjulförsett fordon samt om villkoren för ömsesidigt erkännande av typgodkännande utfärdade på grundval av dessa föreskrifter (nedan kallad den reviderade överenskommelsen av år 1958).
In accordance with Council Decision 2000/125/EC [2], the Union acceded to the Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles (‘Parallel Agreement’).
I enlighet med rådets beslut 2000/125/EG [2] anslöt sig unionen till överenskommelsen om fastställande av globala tekniska föreskrifter för hjulförsedda fordon och för utrustning och delar som kan monteras eller användas på hjulförsett fordon (nedan kallad parallellöverenskommelsen).
Since the adoption of that Directive, UN regulations have increasingly been incorporated into Union legislation in the framework of the EU type-approval.
Sedan direktiv 2007/46/EG antogs har Uneceföreskrifter i allt större utsträckning inordnats i unionslagstiftning vid EU-typgodkännande av fordon.
In the light of experience and technical developments, the requirements relating to certain elements or features covered by UN Regulations Nos 10, 34, 41, 46, 48, 50, 51, 53, 55, 60, 73, 83, 94, 107, 110, 113, 118, 125, 128, 130 and 131 need to be adapted to technical progress.
Mot bakgrund av de erfarenheter som gjorts och den tekniska utvecklingen behöver man anpassa de krav som rör vissa delar eller egenskaper som regleras i Uneceföreskrifter nr 10, 34, 41, 46, 48, 50, 51, 53, 55, 60, 73, 83, 94, 107, 110, 113, 118, 125, 128, 130 och 131 till den tekniska utvecklingen.
In order to lay down uniform provisions concerning the approval of quiet road transport vehicles (QRTVs) with regard to their reduced audibility, a new UN Regulation on QRTVs should be adopted.
För att fastställa enhetliga bestämmelser för typgodkännande av tysta vägtransportfordon med hänsyn till deras lägre ljudnivå bör nya Uneceföreskrifter om tysta vägtransportfordon antas.
It is therefore necessary to establish the position to be adopted on behalf of the Union in the Administrative Committee of the Revised 1958 Agreement and in the Executive Committee of the Parallel Agreement, as regards the adoption of those UN acts,
Det är därför nödvändigt att fastställa den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i den administrativa kommittén för den reviderade överenskommelsen av år 1958 och i den verkställande kommittén för parallellöverenskommelsen när det gäller antagandet av dessa Unece-akter.
The position to be adopted on behalf of the Union in the Administrative Committee of the Revised 1958 Agreement and in the Executive Committee of the Parallel Agreement during the period from 7 to 11 March 2016 shall be to vote in favour of the proposals listed in the Annex to this Decision.
Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i den administrativa kommittén för den reviderade överenskommelsen av år 1958 och i den verkställande kommittén för parallellöverenskommelsen under perioden 7–11 mars 2016 ska vara att rösta för de förslag som förtecknas i bilagan till detta beslut.
Council Decision 2000/125/EC of 31 January 2000 concerning the conclusion of the Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles (‘Parallel Agreement’) ( OJ L 35, 10.2.2000, p. 12).
Rådets beslut 2000/125/EG av den 31 januari 2000 om att godkänna överenskommelsen om fastställande av enhetliga tekniska föreskrifter för hjulförsedda fordon och för utrustning och delar som kan monteras eller användas på hjulförsett fordon (parallellöverenskommelsen) (EGT L 35, 10.2.2000, s. 12).
Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council of 5 September 2007 establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles (Framework Directive) (OJ L 263, 9.10.2007, p. 1).
Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/46/EG av den 5 september 2007 om fastställande av en ram för godkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon samt av system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för sådana fordon (ramdirektiv) (EUT L 263, 9.10.2007, s. 1).
Regulation #
Föreskrift nr
Agenda item
Punkt på dagordningen
Agenda item title
Punktens titel
Doc reference
Hänvisning
Proposal for Supplement 1 to the 05 series of amendments to Regulation No 10 (Electromagnetic compatibility (EMC))
Förslag till supplement 1 till ändringsserie 05 till föreskrifter nr 10 (elektromagnetisk kompatibilitet)
Proposal for Supplement 3 to the 04 series of amendments to Regulation No 10 (Electromagnetic compatibility (EMC))
Förslag till supplement 3 till ändringsserie 04 till föreskrifter nr 10 (elektromagnetisk kompatibilitet)
Proposal for Supplement 1 to the 03 series of amendments to Regulation No 34 (Prevention of fire risks)
Förslag till supplement 1 till ändringsserie 03 till föreskrifter nr 34 (förebyggande av brandrisk)
Proposal for Supplement 4 to the 04 series of amendments to Regulation No 41 (Noise emissions of motorcycles)
Förslag till supplement 4 till ändringsserie 04 till föreskrifter nr 41 (buller från motorcyklar)
Proposal for Supplement 3 to the 04 series of amendments to Regulation No 46 (Devices for indirect vision)
Förslag till supplement 3 till ändringsserie 04 till föreskrifter nr 46 (anordningar för indirekt sikt)
Proposal for Supplement 7 to the 06 series of amendments to Regulation No 48 (Installation of lighting and light-signalling devices)
Förslag till supplement 7 till ändringsserie 06 till föreskrifter nr 48 (installering av belysnings- och ljussignalanordningar)
Proposal for Supplement 9 to the 05 series of amendments to Regulation No 48 (Installation of lighting and light-signalling devices)
Förslag till supplement 9 till ändringsserie 05 till föreskrifter nr 48 (installering av belysnings- och ljussignalanordningar)
Proposal for Supplement 16 to the 04 series of amendments to Regulation No 48 (Installation of lighting and light-signalling devices)
Förslag till supplement 16 till ändringsserie 04 till föreskrifter nr 48 (installering av belysnings- och ljussignalanordningar)
Proposal for Supplement 18 to the original series of amendments to Regulation No 50 (Position, stop, direction indicator lamps for mopeds and motorcycles)
Förslag till supplement 18 till den ursprungliga ändringsserien till föreskrifter nr 50 (positionslyktor, stopplyktor, körriktningsvisare för mopeder och motorcyklar)
Proposal for Supplement 1 to the 03 series of amendments to Regulation No 51 (Noise of M and N categories of vehicles)
Förslag till supplement 1 till ändringsserie 03 till föreskrifter nr 51 (buller från fordon i kategorierna M och N)
Proposal for Supplement 18 to the 01 series of amendments to Regulation No 53 (Installation of lighting and light-signalling devices for L3 vehicles)
Förslag till supplement 18 till ändringsserie 01 till föreskrifter nr 53 (installering av belysnings- och ljussignalanordningar för fordon i kategorin L3)
Proposal for a new 02 series of amendments to Regulation No 53 (Installation of lighting and light-signalling devices for L3 vehicles)
Förslag till en ny ändringsserie 02 till föreskrifter nr 53 (installering av belysnings- och ljussignalanordningar för fordon i kategorin L3)
Proposal for Supplement 5 to the 01 series of amendments to Regulation No 55 (Mechanical couplings)
Förslag till supplement 5 till ändringsserie 01 till föreskrifter nr 55 (mekaniska kopplingar)
Proposal for Supplement 5 to Regulation No 60 (Driver-operated controls (mopeds/motorcycles)
Förslag till supplement 5 till föreskrifter nr 60 (förarmanövrerade kontroller på mopeder och motorcyklar)
Proposal for corrigendum 1 (French only) to 01 series of amendments to Regulation No 73 (Lateral protection devices)
Förslag till rättelse 1 (endast franska) till ändringsserie 01 till föreskrifter nr 73 (sidoskydd)
Proposal for Supplement 2 to the 07 series of amendments to Regulation No 83 (Emissions of M1 and N1 vehicles)
Förslag till supplement 2 till ändringsserie 07 till föreskrifter nr 83 (utsläpp från fordon av kategorierna M1 och N1)
Proposal for corrigendum 3 (Russian only) to the 01 series of amendments to Regulation No 94 (Frontal collision protection)
Förslag till rättelse 3 (endast ryska) till ändringsserie 01 till föreskrifter nr 94 (skydd vid frontalkollision)
Proposal for Supplement 5 to the 05 series of amendments to Regulation No 107 (General construction of buses and coaches)
Förslag till supplement 5 till ändringsserie 05 till föreskrifter nr 107 (allmän konstruktion av bussar)
Proposal for Supplement 5 to the 06 series of amendments to Regulation No 107 (General construction of buses and coaches)
Förslag till supplement 5 till ändringsserie 06 till föreskrifter nr 107 (allmän konstruktion av bussar)
Proposal for the 07 series of amendments to Regulation No 107 (General construction of buses and coaches)
Förslag till ändringsserie 07 till föreskrifter nr 107 (allmän konstruktion av bussar)
Proposal for 02 series of amendments to Regulation No 110 (CNG and LNG vehicles)
Förslag till ändringsserie 02 till föreskrifter nr 110 (motorfordon som använder komprimerad eller flytande naturgas, CNG/LNG)
Proposal for Supplement 6 to the 01 series of amendments to Regulation No 113 (Headlamps emitting a symmetrical passing-beam)
Förslag till supplement 6 till ändringsserie 01 till föreskrifter nr 113 (strålkastare som avger ett symmetriskt halvljus)
Proposal for Supplement 2 to the 02 series of amendments to Regulation No 118 (Burning behaviour of materials)
Förslag till supplement 2 till ändringsserie 02 till föreskrifter nr 118 (brinnegenskaper hos material)
Proposal for Supplement 1 to the 01 series of amendments to Regulation No 125 (Forward field of vision of drivers)
Förslag till supplement 1 till ändringsserie 01 till föreskrifter nr 125 (förarens siktfält framåt)