natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Glass inners for vacuum flasks or for other vacuum vessels
Laboratorieartiklar samt hygieniska och farmaceutiska artiklar av glas; ampuller av glas
Glass inners for vacuum flasks or for other vacuum vessels (including unfinished and finished)
Laboratorieartiklar samt hygieniska och farmaceutiska artiklar av glas, även graderade
Manufacture of glass fibres
Ampuller av glas, av sådana slag som används för transport eller förpackning av varor
Slivers, rovings, yarn and chopped strands, of glass fibre
Delar till belysningsarmatur och andra belysningsartiklar, ljusskyltar, namnplåtar o.d., av glas
Glass fibre threads cut into lengths of at least 3 mm but ≤ 50 mm (chopped strands)
Delar till belysningsarmaturer och andra belysningsartiklar, av glas
Glass fibre filaments (including rovings)
Elektriska isolerdetaljer av glas
Slivers; yarns and chopped strands of filaments of glass fibres (excluding glass fibre threads cut into lengths of at least 3 mm but ≤ 50 mm)
Elektriska isolatorer av glas (ej isolerdetaljer [andra än isolatorer] för elektriska maskiner eller apparater)
Staple glass fibre articles
Diverse andra glasvaror
Voiles, webs, mats, mattresses, boards and other articles of glass fibres, except woven fabrics
Glasvaror för signaleringsändamål samt optiska element av glas, inte optiskt bearbetade; glastärningar och andra små glasbitar för mosaikarbeten eller liknande dekorativa ändamål, utom färdiga paneler och andra dekorationsföremål, framställda av mosaiktärningar
Mats of irregularly laminated glass fibres (excl. glass wool)
Glaspärlor, imitationer av naturpärlor, imitationer av ädel- och halvädelstenar och liknande smärre artiklar av glas
Thin sheets 'voiles' of irregularly laminated glass fibres (excl. glass wool)
Andra varor av glas, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans
Non-woven glass fibre webs; felts; mattresses and boards
Tillverkning av eldfasta produkter
Glass fibres, incl. glass wool, and articles thereof (excl. staple fibres, rovings, yarn, chopped strands, woven fabrics, also narrow fabrics, thin sheets 'voiles', webs, mats, mattresses and boards and similar nonwoven products, mineral wool and articles thereof, electrical insulators or parts thereof, optical fibres, fibre bundles or cable, brushes of glass fibres, and dolls' wigs)
Murstenar, block, plattor och andra keramiska varor av kiseldioxidhaltiga fossilmjöl eller jordarter
Manufacture and processing of other glass, including technical glassware
Murstenar, block, plattor och andra keramiska varor av kiseldioxidhaltiga fossilmjöl eller av kiseldioxidhaltiga jordarter, med undantag av filterplattor innehållande kiselgur och kvarts
Glass in the mass, in balls (except microspheres), rods or tubes, unworked
Eldfasta murstenar, block, plattor och liknande eldfasta keramiska byggvaror, utom av kiseldioxidhaltiga fossilmjöl eller jordarter
Glass in the mass (excluding glass in the form of powder, granules or flakes)
Eldfasta murstenar, block, plattor och liknande eldfasta keramiska byggvaror, innehållande > 50 viktprocent av MgO, CaO eller Cr2O3, andra än sådana som består av kiseldioxidhaltiga fossilmjöl eller av kiseldioxidhaltiga jordarter, ej rör
Unworked glass in balls or rods (excluding glass balls as toys, glass balls which have been ground after shaping, used as stoppers for bottles, glass microspheres ≤ 1 mm in diameter)
Eldfasta murstenar, block, plattor och liknande eldfasta keramiska byggvaror, innehållande > 50 viktprocent Al2O3 och/eller SiO2: ≥ 93 viktprocent kiseldioxid (SiO2)
Unworked glass tubes (including tubes which have had fluorescent material added to them in the mass) (excluding tubes coated inside with fluorescent material)
Eldfasta murstenar, block, plattor och liknande eldfasta keramiska byggvaror, innehållande > 7 viktprocent men < 45 viktprocent aluminiumoxid (Al2O3), men > 50 viktprocent kombinerat med kiseldioxid
Paving blocks, bricks, tiles and other articles of pressed or moulded glass; leaded lights and the like; multicellular or foam glass in blocks, plates or similar forms
Eldfasta murstenar, block, plattor och liknande eldfasta keramiska byggvaror, innehållande > 50 viktprocent SiO2 och/eller Al2O3: andra
Glass envelopes, open, and glass parts thereof, for electric lamps, cathode-ray tubes or the like
Eldfasta murstenar, block, plattor och liknande eldfasta keramiska byggvaror, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans
Open glass envelopes for electric lamps, cathode-ray tubes or the like
Andra slag av eldfast cement, eldfast murbruk, eldfast betong och liknande eldfasta beredningar
Glasses for clocks, watches or spectacles, not optically worked; hollow spheres and their segments, for the manufacture of such glasses
Eldfast cement, eldfast murbruk, eldfast betong och liknande eldfasta beredningar (även eldfast plast, stampmassa, sprutbetongblandningar), ej kolhaltiga massor
Clock or watch glasses, glasses for spectacles, not optically worked
Obrända eldfasta produkter; andra eldfasta keramiska varor
Laboratory, hygienic or pharmaceutical glassware; ampoules of glass
Sten, varor av eller varor av andra mineraliska ämnen, i.a.n., innehållande magnesit, dolomit eller kromit
Laboratory, hygienic or pharmaceutical glassware whether or not graduated
Andra eldfasta keramiska varor, innehållande > 25 viktprocent grafit eller annat slag av kol
Glass ampoules used for the conveyance or packing of goods
Andra eldfasta keramiska varor, innehållande > 50 viktprocent aluminiumoxid eller kiseldioxid eller en blandning: < 45 viktprocent aluminiumoxid
Glass parts for lamps and lighting fittings, illuminated signs, name-plates and the like
Andra eldfasta keramiska varor, innehållande > 50 viktprocent aluminiumoxid eller kiseldioxid eller en blandning: ≥ 45 viktprocent aluminiumoxid
Glass parts for lamps and lighting fittings, etc.
Övriga eldfasta keramiska varor
Electrical insulators of glass
Tillverkning av keramiska golv- och väggplattor
Glass electrical insulators (excluding insulating fittings (other than insulators) for electrical machinery, appliances or equipment)
Keramiska golv- och väggplattor
Articles of glass n.e.c.
Oglaserade mosaikplattor och -bitar o.d., av keramiskt material, med en yta av < 49 cm2
Signalling glassware and optical elements of glass, not optically worked; glass cubes and other glass smallwares, for mosaic or similar decorative purposes (excluding finished panels and other decorative motifs made from mosaic cubes)
Glaserade mosaikplattor och -bitar o.d., av keramiskt material, med en yta av < 49 cm2
Glass smallware (including beads, imitation pearls/stones, etc.)
Oglaserade stenar och plattor av keramik eller stengods, plattor för eldstäder samt väggplattor; oglaserade mosaikbitar av keramik eller stengods, även på underlag
Other articles of glass, n.e.c.
Glaserade dubbla plattor avsedda att klyvas, av keramiskt material
Manufacture of refractory products
Glaserade stenar och plattor av stengods, plattor för eldstäder samt väggplattor, med framsida > 90 cm2
Bricks, blocks, tiles and other ceramic goods of siliceous fossil meals or earth
Glaserade stenar och plattor av fajans eller keramik, plattor för eldstäder samt väggplattor, med framsida > 90 cm2
Ceramic goods of siliceous fossil meals or earths including bricks, blocks, slabs, panels, tiles, hollow bricks, cylinder shells and pipes excluding filter plates containing kieselguhr and quartz
Glaserade stenar och plattor, plattor för eldstäder samt väggplattor, utom dubbla plattor avsedda att klyvas, stenar och plattor av stengods, fajans eller keramik med en framsida inte överstigande 90 cm2
Refractory bricks, blocks, tiles and similar refractory ceramic constructional goods, other than of siliceous fossil meals or earths
Tillverkning av murtegel, takpannor och andra byggvaror av tegel
Refractory ceramic constructional goods containing >50 % of MgO, CaO or Cr2O3 including bricks, blocks and tiles excluding goods of siliceous fossil meals or earths, tubing and piping
Murtegel, bjälklagstegel, håltegel o.d. av keramiskt material
Refractory bricks, blocks…, weight > 50 % Al2O3 and/or SiO2: ≥ 93 % silica (SiO2)
Murtegel, av keramiskt material (ej av kiseldioxidhaltiga fossilmjöl eller jordarter)
Refractory bricks, blocks, tiles and similar refractory ceramic constructional goods containing, by weight, > 7 % but < 45 % alumina, but > 50 % by weight combined with silica
Bjälklagstegel, håltegel och liknande av keramiskt material (ej av kiseldioxidhaltiga fossilmjöl eller jordarter)
Refractory bricks, blocks…, weight > 50 % Al2O3 and/or SiO2: others
Takpannor, skorstenspipor, rökhuvar, skorstensfoder, byggnadsornament och andra byggvaror, av keramiskt material
Refractory bricks, blocks, tiles, etc., n.e.c.
Takpannor av keramiskt material
Refractory cements, mortars, concretes and similar compositions n.e.c.
Skorstenspipor, rökhuvar, skorstensfoder, byggnadsornament och andra byggvaror av keramiskt material, ej rör och rännor o.d.
Refractory cements, mortars, concretes and similar compositions (including refractory plastics, ramming mixes, gunning mixes) (excluding carbonaceous pastes)
Ledningsrör, rännor och rördelar, av keramiskt material
Unfired refractory products and other refractory ceramic goods
Ledningsrör, rännor och rördelar av keramiskt material
Articles of stone or other mineral substances, n.e.s. containing magnesite, dolomite or chromite
Tillverkning av keramiska hushålls- och prydnadsartiklar
Refractory ceramic goods, n.e.c., by weight > 25 % graphite or other forms of carbon
Bords- och köksartiklar, andra hushållsartiklar samt toalettartiklar, av porslin
Refractory ceramic goods, n.e.c., alumina or silica or mixture > 50 % : alumina < 45 %
Bords- och köksartiklar av porslin (utom elektriska värmeapparater, kaffe- och kryddkvarnar med arbetande delar av metall)
Refractory ceramic goods, n.e.c., alumina or silica or mixture > 50 % : alumina ≥ 45 %
Andra hushållsartiklar samt toalettartiklar av porslin
Refractory ceramic goods, n.e.c.
Bords- och köksartiklar, andra hushållsartiklar samt toalettartiklar, av andra keramiska material än porslin
Manufacture of ceramic tiles and flags
Bords- och köksartiklar, andra hushållsartiklar samt toalettartiklar av vanligt lergods
Ceramic tiles and flags
Bords- och köksartiklar, andra hushållsartiklar samt toalettartiklar av stengods
Unglazed ceramic mosaic tiles, cubes and similar articles, with a surface area < 49 cm2
Bords- och köksartiklar, andra hushållsartiklar samt toalettartiklar av fajans eller keramik
Glazed ceramic mosaic tiles, cubes and similar articles, with a surface area < 49 cm2
Bords- och köksartiklar, andra hushållsartiklar samt toalettartiklar av annat material
Unglazed ceramic and stoneware flags and paving, hearth or wall tiles; unglazed ceramic and stoneware mosaic cubes and the like, whether or not on a backing
Statyetter och andra prydnadsföremål av keramiskt material
Glazed ceramic double tiles of the spaltplatten type
Statyetter och andra prydnadsföremål av porslin
Glazed stoneware flags and paving, hearth or wall tiles, with a face of > 90 cm2
Statyetter och andra prydnadsföremål, av keramiskt material
Glazed earthenware or fine pottery ceramic flags and paving, hearth or wall tiles, with a face of > 90 cm2
Tillverkning av keramiska sanitetsartiklar
Glazed ceramic flags and paving, hearth or wall tiles excluding double tiles of the spaltplatten type, stoneware, earthenware or fine pottery flags, paving or tiles with a face of not > 90 cm2
Sanitetsporslin
Manufacture of bricks, tiles and construction products, in baked clay
Diskhoar, tvättställ, badkar, och liknande sanitetsartiklar för installation, av porslin
Non-refractory ceramic building bricks, flooring blocks, support or filler tiles and the like
Andra diskhoar, tvättställ, badkar och liknande sanitetsartiklar för installation, av keramiskt material
Non-refractory clay building bricks (excluding of siliceous fossil meals or earths)
Tillverkning av keramiska isolatorer o.d.
Non-refractory clay flooring blocks, support or filler tiles and the like (excluding of siliceous fossil meals or earths)
Elektriska isolatorer av keramiskt material; isolerdetaljer av keramiskt material för elektriska maskiner, apparater och utrustning
Roofing tiles, chimney-pots, cowls, chimney liners, architectural ornaments and other ceramic constructional goods
Elektriska isolatorer av keramiskt material (exkl. isolerdetaljer)
Non-refractory clay roofing tiles
Isolerdetaljer av keramiskt material för elektriskt bruk
Non-refractory clay constructional products (including chimneypots, cowls, chimney liners and flue-blocks, architectural ornaments, ventilator grills, clay-lath; excluding pipes, guttering and the like)
Tillverkning av andra tekniska keramiska produkter
Ceramic pipes, conduits, guttering and pipe fittings
Laboratorieartiklar samt artiklar för kemiskt eller annat tekniskt bruk, av porslin
Ceramic pipes, conduits, guttering and pipe fittings: drain pipes and guttering with fittings
Laboratorieartiklar samt artiklar för kemiskt eller annat tekniskt bruk av porslin
Manufacture of ceramic household and ornamental articles
Laboratorieartiklar samt artiklar för kemiskt eller annat tekniskt bruk, av annat keramiskt material än porslin
Tableware, kitchenware, other household articles and toilet articles, of porcelain or china
Laboratorieartiklar samt artiklar för kemiskt eller annat tekniskt bruk, av annat keramiskt material än porslin
Porcelain or china tableware and kitchenware (excluding electro-thermic apparatus, coffee or spice mills with metal working parts)
Permanentmagneter samt varor avsedda att tjänstgöra som permanentmagneter, ej av metall
Household and toilet articles, n.e.c., of porcelain or china
Framställning av andra keramiska produkter
Tableware, kitchenware, other household articles and toilet articles, other than of porcelain or china
Keramiska produkter som används inom lantbruket och för transport eller förpackning av varor
Ceramic tableware, other household articles : common pottery
Diverse andra icke eldfasta keramiska produkter
Ceramic tableware, other household articles : stoneware
Andra produkter av porslin, t.ex. kakelugnar, delar till kaminer och eldstäder, skyltar, blomkrukor, beslag, skyltar/motiv för butiker, luftfuktare för värmeelement
Ceramic tableware, other household articles : earthenware or fine pottery
Övriga produkter av keramiskt material (exkl. porslin)
Ceramic tableware, other household articles : others
Tillverkning av cement
Statuettes and other ornamental ceramic articles
Cementklinker
Statuettes and other ornamental articles, of porcelain or china
Cementklinker
Ceramic statuettes and other ornamental articles
Portlandcement, aluminatcement, slaggcement och liknande hydraulisk cement
Manufacture of ceramic sanitary fixtures
Portlandcement
Ceramic sanitary fixtures
Annan hydraulisk cement
Ceramic sinks, etc. and other sanitary fixtures, of porcelain or china
Tillverkning av kalk och gips
Ceramic sinks, wash basins, baths… and other sanitary fixtures, n.e.c.
Osläckt kalk, släckt kalk och hydraulisk kalk
Manufacture of ceramic insulators and insulating fittings
Osläckt kalk
Electrical insulators of ceramics; insulating fittings, for electrical machines, appliances or equipment, of ceramics
Släckt kalk
Electrical insulators of ceramics (excluding insulating fittings)
Hydraulisk kalk
Insulating fittings for electrical purposes, of ceramics
Gips
Manufacture of other technical ceramic products
Bränd gips eller kalciumsulfat (även för användning i byggnader, för bestrykning av vävda tyger eller papper, för tandvård)
Ceramic wares for laboratory, chemical or other technical uses, of porcelain or china
Bränd dolomit eller stampmassa av dolomit
Ceramic wares for laboratory, chemical, technical use, of porcelain or china
Dolomit, bränd och sinterdolomit, obearbetad, grovhuggen eller enkelt sönderdelad till block eller plattor av kvadratisk eller rektangulär form
Ceramic wares for laboratory, chemical or other technical uses, other than of porcelain or china
Dolomit (inkl. tjärdolomit), i form av stampmassa
Ceramic wares for laboratory, chemical, technical use, other material than porcelain or china
Tillverkning av betongvaror för byggändamål
Permanent magnets and articles intended to become permanent magnets (excluding of metal)
Takpannor, plattor, murstenar och liknande varor av cement, betong eller konstgjord sten
Manufacture of other ceramic products
Block och murstenar för byggnader av cement, betong eller konstgjord sten
Ceramic articles for use in agriculture and for the conveyance or packing of goods
Takpannor, plattor och liknande varor av cement, betong eller konstgjord sten, ej block och murstenar för byggnader
Other non-structural ceramic articles n.e.c.
Monteringsfärdiga konstruktionsdetaljer för byggnads- eller anläggningsarbeten av cement, betong eller konstgjord sten,
Other ceramic articles of porcelain/china including non-refractory firebrick cheeks, parts of stoves/fireplaces, flower-pots, handles and knobs, signs/motifs for shops, radiator humidifiers
Monteringsfärdiga byggnader av betong
Ceramic articles, n.e.s. (excluding of porcelain or china)
Tillverkning av gipsvaror för byggändamål
Manufacture of cement
Gipsvaror för byggändamål
Cement clinkers
Skivor, plattor och liknande varor, av gips eller av blandningar på basis av gips, överdragna eller förstärkta med enbart papper eller papp, odekorerade, ej agglomererade med gips
Cement clinker
Skivor, plattor och liknande varor, av gips eller av blandningar på basis av gips, ej överdragna eller förstärkta med enbart papper eller papp, odekorerade, ej agglomererade med gips
Portland cement, aluminous cement, slag cement and similar hydraulic cements
Tillverkning av fabriksblandad betong
Portland cement
Färdigblandad betong
Other hydraulic cements
Tillverkning av murbruk
Manufacture of lime and plaster
Murbruk
Quicklime, slaked lime and hydraulic lime
Fabrikstillverkat murbruk
Quicklime
Tillverkning av fibercementvaror
Slaked lime
Plattor, skivor, block och liknande varor av vegetabiliska fibrer, halm eller avfall av trä, agglomererade med mineraliskt bindemedel
Hydraulic lime
Plattor, skivor, block och liknande varor av vegetabiliska fibrer, av halm eller av spån, flis eller annat avfall av trä, agglomererade med cement, gips eller annat mineraliskt bindemedel
Plaster
Varor av asbestcement, cellulosacement e.d.
Plasters consisting of calcined gypsum or calcium sulphate (including for use in building, for use in dressing woven fabrics or surfacing paper, for use in dentistry)
Varor av asbestcement, cellulosacement och liknande fiberblandningar (asbest, cellulosa eller andra vegetabiliska fibrer, syntetiska polymerer, glas- eller metallfibrer) samt cement eller andra hydrauliska bindemedel innehållande asbest
Calcined or agglomerated dolomite
Plattor, skivor och liknande varor av cellulosacement och liknande fiberblandningar (cellulosa eller andra vegetabiliska fibrer, syntetiska polymerer, glas- eller metallfibrer osv.) samt cement eller andra hydrualiska bindemedel utan asbest
Calcined and sintered dolomite, crude, roughly trimmed or merely cut into rectangular or square blocks or slabs
Varor av cellulosacement e.d. som inte innehåller asbest (exkl. plattor, skivor och liknande varor samt korrugerade plattor)
Agglomerated dolomite (including tarred dolomite)
Tillverkning av andra varor av betong, cement och gips
Manufacture of concrete products for construction purposes
Diverse andra varor av gips eller blandningar på basis av gips
Tiles, flagstones, bricks and similar articles, of cement, concrete or artificial stone
Övriga varor av gips eller av blandningar på basis av gips
Building blocks and bricks of cement, concrete or artificial stone
Diverse andra varor av cement, betong eller konstgjord sten
Tiles, flagstones and similar articles of cement, concrete or artificial stone (excluding building blocks and bricks)
Rör av cement, betong eller konstgjord sten
Prefabricated structural components for building or civil engineering, of cement, concrete or artificial stone
Varor av cement, betong eller konstgjord sten för andra ändamål än bygg- eller anläggningsarbeten (inkl. vaser, blomkrukor, utsmyckningsdetaljer för byggnader eller trädgårdar, statyer och andra dekorationer)
Prefabricated buildings of concrete
Huggning, formning och slutlig bearbetning av sten
Manufacture of plaster products for construction purposes
Marmor, travertin och alabaster, bearbetad, samt varor av sådan sten (utom gatsten, kantsten och trottoarsten, stenplattor, stenkuber o.d.); konstfärgade korn, skärv och pulver av marmor, travertin och alabaster
Plaster products for construction purposes
Bearbetad monument- och byggnadssten samt varor av sådan sten, av marmor, travertin och alabaster, utom plattor, kuber och liknande artiklar med en största yta av < 7 cm2, gatsten, kantsten och trottoarsten
Boards, sheets, panels, tiles and similar articles of plaster or of compositions based on plaster, faced or reinforced with paper or paperboard only (excluding articles agglomerated with plaster, ornamented)
Annan bearbetad sten för byggnads- och prydnadsändamål samt varor av sådan sten; andra konstfärgade korn och annat konstfärgat pulver av naturlig sten; varor av agglomererad skiffer
Boards, sheets, panels, tiles and similar articles of plaster or of compositions based on plaster, not faced or reinforced with paper or paperboard only (excluding articles agglomerated with plaster, ornamented)
Gatsten, kantsten och trottoarsten av natursten (utom skiffer)
Manufacture of ready-mixed concrete
Plattor, kuber och liknande artiklar av natursten, även av annan form än kvadratisk eller rektangulär, vilkas största yta kan inneslutas i en kvadrat med en sidlängd av mindre än 7 cm; konstfärgade korn, skärvor och pulver av natursten
Ready-mixed concrete
Bearbetad monument- och byggnadssten samt varor av sådan sten, av granit (utom plattor, kuber och liknande artiklar, vilkas största yta kan inneslutas i en kvadrat med en sidlängd av mindre än 7 cm, gatsten, kantsten och trottoarsten)
Manufacture of mortars
Bearbetad monument- och byggnadssten samt varor av sådan sten (utom granit eller skiffer, plattor; kuber och liknande artiklar, med en största yta av mindre än 7 cm2)
Mortars
Bearbetad skiffer och varor av skiffer eller agglomererad skiffer
Factory made mortars
Slipmedelstillverkning
Manufacture of fibre cement
Kvarnstenar, slipstenar, slipskivor o.d., utan ställning, för stenbearbetning, samt delar till sådana varor, av naturlig sten, av agglomererade naturliga eller konstgjorda slipmedel eller av keramiskt material
Boards, blocks and similar articles of vegetable fibre, straw or wood waste, agglomerated with mineral binders
Kvarnstenar, defibrörstenar o.d., utan ställning
Panels, boards, tiles, blocks and similar articles of vegetable fibre, of straw or of shavings, chips, particles, sawdust or other waste of wood, agglomerated with cement, plaster or other mineral binders
Slipstenar och slipskivor, utan ställning, för slipning, polering och liknande, av agglomererad naturlig eller syntetisk diamant, ej kvarnstenar, defibrörstenar o.d.
Articles of asbestos-cement, cellulose fibre-cement or the like
Slipstenar och slipskivor, utan ställning, för slipning, polering och liknande, av konstgjorda slipmedel med bindemedel av konstharts, förstärkt, ej kvarnstenar, defibrörstenar o.d.
Articles of asbestos-cement, of cellulose fibre-cement or similar mixtures of fibres (asbestos, cellulose or other vegetable fibres, synthetic polymer, glass or metallic fibres, etc.) and cement or other hydraulic binders, containing asbestos
Slipstenar och slipskivor, utan ställning, för slipning, polering och liknande, av konstgjorda slipmedel med bindemedel av konstharts, inte förstärkt, ej kvarnstenar, defibrörstenar o.d.
Sheets, panels, tiles and similar articles, of cellulose fibre-cement or similar mixtures of fibres (cellulose or other vegetable fibres, synthetic polymer, glass or metallic fibres, etc.) and cement or other hydraulic binders, not containing asbestos
Slipstenar och slipskivor, utan ställning, för slipning, polering och liknande, av konstgjorda slipmedel med bindemedel av keramiskt material eller av silikater, ej kvarnstenar, defibrörstenar o.d.