natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In order to take account of the CO2 savings achieved through the use of innovative technologies for the calculation of each manufacturer's specific emissions target of CO2 and in order to ensure efficient monitoring of the specific CO2 savings for individual vehicles, vehicles fitted with eco-innovations should be certified as part of the type approval of a vehicle and the savings should, in accordance with Article 11(2) of Regulation (EU) No 427/2014, be specified separately in both the type approval documentation and the certificate of conformity in accordance with Directive 2007/46/EC.
För att ta hänsyn till de minskningar av koldioxidutsläpp som gjorts med hjälp av innovativ teknik vid beräkningen av varje tillverkares specifika utsläppsmål och för att det ska vara möjligt att effektivt övervaka specifika minskningar av koldioxidutsläpp från enskilda fordon bör fordon utrustade med miljöinnovationer certifieras som en del av fordonets typgodkännande och i enlighet med artikel 11.2 i genomförandeförordning (EU) nr 427/2014 bör koldioxidminskningarna anges separat i både typgodkännandedokumentationen och intyget om överensstämmelse i enlighet med direktiv 2007/46/EG.
Consequently, it is necessary to modify the documents used in the type-approval process, in order to adequately reflect the information related to eco-innovations.
Det är därför nödvändigt att ändra de dokument som används i typgodkännandeförfarandet, för att på ett lämpligt sätt återge de uppgifter som rör miljöinnovationer.
The amendment of the documents used for type approval aims, on the one hand, at providing the approval authorities with the adequate data for certifying light commercial vehicles fitted with eco-innovations, and, on the other hand, at integrating the CO2 savings of the eco-innovations as part of the representative information of a specific type, variant or version of vehicle.
Ändringen av de dokument som används vid typgodkännande dels till att förse godkännandemyndigheterna med tillräckliga uppgifter för att kunna certifiera lätta nyttofordon utrustade med miljöinnovationer, dels till att inkludera uppgifter om koldioxidminskning från miljöinnovationer i de angivna uppgifterna om ett fordons typ, variant eller version.
Commission Regulation (EC) No 692/2008 [5] lays down the administrative provisions for checking the conformity of the vehicles for CO2 emissions and the requirements for the measurement of CO2 emissions and fuel consumption of such vehicles.
I kommissionens förordning (EG) nr 692/2008 [5] fastställs administrativa bestämmelser för kontroll av fordonets överensstämmelse med kraven på koldioxidutsläpp och kraven på mätning av koldioxidutsläpp och bränsleförbrukning för sådana fordon.
Directive 2007/46/EC and Commission Regulation (EC) No 692/2008 should therefore be amended accordingly.
Direktiv 2007/46/EG och förordning (EG) nr 692/2008 bör därför ändras i enlighet med detta.
Sufficient lead time should be given in order to allow manufacturers and national authorities to adapt their procedures to the new rules.
Tillverkare och nationella myndigheter bör ges tillräckligt med tid för att kunna anpassa sina förfaranden till de nya bestämmelserna.
Manufacturers should have the possibility to apply, on a voluntary basis, for the certification of the CO2 savings due to the implementation of innovative technologies, before the date of application of the new rules.
Tillverkarna bör få möjlighet att på frivillig basis ansöka om certifieringen av koldioxidminskningar till följd av tillämpningen av innovativ teknik, innan de nya bestämmelserna börjar gälla.
With effect from the date of entry into force of this Regulation, national authorities shall not refuse to grant EC type-approval or national type-approval in respect of vehicle types which comply with this Regulation.
Med verkan från och med den dag då den här förordningen träder i kraft, får de nationella myndigheterna inte vägra att bevilja ett EG-typgodkännande eller ett nationellt typgodkännande av fordonstyper som uppfyller kraven i den här förordningen.
From 1 January 2016, type-approvals of vehicle types fitted with innovative technologies for reducing CO2 emissions, shall be granted in accordance with Directive 2007/46/EC and Regulation (EC) No 692/2008 as amended by this Regulation.
Från och med den 1 januari 2016 ska typgodkännanden av fordon utrustade med innovativ teknik för att minska koldioxidutsläpp beviljas i enlighet med direktiv 2007/46/EG och förordning (EG) nr 692/2008, ändrade genom den här förordningen.
From 1 January 2016 at the latest, manufacturers shall deliver certificates of conformity in accordance with Directive 2007/46/EC and Regulation (EC) No 692/2008 as amended by this Regulation for all new vehicles.
Senast från och med den 1 januari 2016 ska tillverkare tillhandahålla intyg om överensstämmelse för alla nya fordon i enlighet med direktiv 2007/46/EG och förordning (EG) nr 692/2008, ändrade genom den här förordningen.
Done at Brussels, 14 January 2015.
Utfärdad i Bryssel den 14 januari 2015.
OJ L 171, 29.6.2007, p. 1.
EUT L 171, 29.6.2007, s. 1.
OJ L 263, 9.10.2007, p. 1.
EUT L 263, 9.10.2007, s. 1.
Regulation (EU) No 510/2011 of the European Parliament and of the Council of 11 May 2011 setting emission performance standards for new light commercial vehicles as part of the Community's integrated approach to reduce CO2 emissions from light-duty vehicles (OJ L 145, 31.5.2011, p. 1).
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 510/2011 av den 11 maj 2011 om fastställande av utsläppsnormer för nya lätta nyttofordon som ett led i unionens samordnade strategi för att minska koldioxidutsläppen från lätta fordon (EUT L 145, 31.5.2011, s. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) No 427/2014 of 25 April 2014 establishing a procedure for the approval and certification of innovative technologies for reducing CO2 emissions from light commercial vehicles pursuant to Regulation (EU) No 510/2011 of the European Parliament and of the Council (OJ L 125, 26.4.2014, p. 57).
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 427/2014 av den 25 april 2014 om inrättandet av ett förfarande för godkännande och certifiering av innovativ teknik för att minska koldioxidutsläppen från lätta nyttofordon i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 510/2011 (EUT L 125, 26.4.2014, s. 57).
Commission Regulation (EC) No 692/2008 of 18 July 2008 implementing and amending Regulation (EC) No 715/2007 of the European Parliament and of the Council on type-approval of motor vehicles with respect to emissions from light passenger and commercial vehicles (Euro 5 and Euro 6) and on access to vehicle repair and maintenance information (OJ L 199, 28.7.2008, p. 1).
Kommissionens förordning (EU) nr 692/2008 av den 18 juli 2008 om genomförande och ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 715/2007 om typgodkännande av motorfordon med avseende på utsläpp från lätta personbilar och lätta nyttofordon (Euro 5 och Euro 6) och om tillgång till information om reparation och underhåll av fordon (EUT L 199, 28.7.2008, s. 1).
in Annex I, points 3.5.6 and 3.5.6.1 are replaced by the following:
I bilaga I ska punkterna 3.5.6 och 3.5.6.1 ersättas med följande:
Vehicle fitted with an eco-innovation within the meaning of Article 12 of Regulation (EC) No 443/2009 for M1 vehicles or Article 12 of Regulation (EU) No 510/2011 for N1 vehicles: yes/no (1)
Fordon utrustat med en miljöinnovation i den mening som avses i artikel 12 i förordning (EG) nr 443/2009 för fordon i kategori M1 eller artikel 12 i förordning (EU) nr 510/2011 för fordon i kategori N1: ja/nej (1)
Type/Variant/Version of the baseline vehicle as referred to in Article 5 of Regulation (EU) No 725/2011 for M1 vehicles or Article 5 of Regulation (EU) No 427/2014 for N1 vehicles (if applicable)’ ;
Typ/variant/version av jämförelsefordonet i den mening som avses i artikel 5 i genomförandeförordning (EU) nr 725/2011 för fordon i kategori M1 eller artikel 5 i förordning (EU) nr 427/2014 för fordon i kategori N1 (om tillämpligt): .”
in point 49 of Part I, Side 2 — Vehicle category N1(complete and completed vehicles) of the template of the EC certificate of conformity, the following points 3, 3.1 and 3.2 are added:
I punkt 49 i del I, sidan 2 – Fordonskategori N1 (färdigbyggda och etappvis färdigbyggda fordon) i mallen för EG-intyget om överensstämmelse ska följande punkter införas som punkterna 3, 3.1 och 3.2:
General code of the eco-innovation(s) (p1):
Allmän kod för miljöinnovationen eller miljöinnovationerna (p1):
in point 49 of Part II, Side 2 — Vehicle category N1 (incomplete vehicles) of the template of the EC certificate of conformity, the following points 3, 3.1 and 3.2 are added:
BILAGA II
ANNEX II
Bilagorna I och XII till förordning (EG) nr 692/2008 ska ändras på följande sätt:
Annexes I and XII to Regulation (EC) No 692/2008 are amended as follows:
Bilaga I ska ändras på följande sätt:
Annex I is amended as follows:
Punkt 4.3.5.1 ska ersättas med följande:
point 4.3.5.1 is replaced by the following:
I tillägg 3 ska punkterna 3.5.6 och 3.5.6.1 ersättas med följande:
in Appendix 3, points 3.5.6 and 3.5.6.1 are replaced by the following:
Bilaga XII ska ändras på följande sätt:
Vehicle fitted with an eco-innovation within the meaning of Article 12 of Regulation (EC) No 443/2009 for M1 vehicles or Article 12 of Regulation (EU) No 510/2011 for N1 vehicles: yes/no (*)
Punkterna 4.1 och 4.2 ska ersättas med följande:
Annex XII is amended as follows:
Punkt 4.4 ska ersättas med följande:
points 4.1 and 4.2 are replaced by the following:
Typgodkännande ska inte beviljas om miljöinnovationsfordonet inte visar en minskning på minst 1 g CO2/km jämfört med jämförelsefordonet, enligt definitionen i artikel 5 i genomförandeförordning (EU) nr 725/2011 för fordon i kategori M1 eller artikel 5 i genomförandeförordning (EU) nr 427/2014 för fordon i kategori N1.”
According to Article 11(1) of Regulation (EU) No 725/2011 for M1 vehicles and Article 11(1) of Regulation (EU) No 427/2014 for N1 vehicles, a manufacturer wishing to benefit from a reduction of its average specific CO2 emissions, as result of the savings achieved by one or more eco-innovations fitted in a vehicle, shall apply to an approval authority for an EC type-approval certificate of the vehicle fitted with the eco-innovation.
Ordförande
point 4.4 is replaced by the following:
Om ett fordon är utrustat med en eller flera miljöinnovationer i den mening som avses i artikel 12 i förordning (EG) nr 443/2009 för fordon i kategori M1 eller artikel 12 i förordning (EU) nr 510/2011 för fordon i kategori N1 ska produktionens överensstämmelse med godkänd typ avseende miljöinnovationerna visas genom de provningar som föreskrivs i det eller de kommissionsbeslut genom vilka miljöinnovationen eller miljöinnovationerna i fråga godkänns.”
The type approval shall not be granted if the eco-innovation vehicle does not show a minimum of 1 g CO2/km of emissions reduction with respect to the baseline vehicle, as referred to in article 5 of Regulation (EU) No 725/2011 for M1 vehicles, or Article 5 of Regulation (EU) No 427/2014 for N1 vehicles’
Summan av minskningen av koldioxidutsläpp som följer av miljöinnovationen eller miljöinnovationerna (p2) (upprepa för varje provat referensbränsle): .”
Jean-Claude Juncker
Typ/variant/version av det jämförelsefordon som avses i artikel 5 i genomförandeförordning (EU) nr 725/2011 för fordon i kategori M1 eller artikel 5 i genomförandeförordning (EU) nr 427/2014 för fordon i kategori N1 (**):”
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/47
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/47
concerning the authorisation of a preparation of alpha-amylase produced by Bacillus licheniformis (DSM 21564) as a feed additive for dairy cows (holder of the authorisation DSM Nutritional products Ltd, represented by DSM Nutritional Products Sp.
om godkännande av preparat av alfa-amylas framställt av Bacillus licheniformis (DSM 21564) som fodertillsats för mjölkkor (innehavare av godkännandet: DSM Nutritional Products Ltd, som företräds av DSM Nutritional Products Sp.
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003 an application was submitted for the authorisation of a preparation of alpha-amylase produced by Bacillus licheniformis (DSM 21564).
I enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 1831/2003 lämnades det in en ansökan om godkännande av ett preparat av alfa-amylas framställt av Bacillus licheniformis (DSM 21564).
That application concerns the authorisation of a preparation of alpha-amylase produced by Bacillus licheniformis (DSM 21564) as a feed additive for dairy cows to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Ansökan gäller godkännande av ett preparat av alfa-amylas framställt av Bacillus licheniformis (DSM 21564) som fodertillsats för mjölkkor och tillhörande kategorin ”zootekniska tillsatser”.
The European Food Safety Authority (the Authority) concluded in its opinions of 15 June 2012 [2] and 9 October 2013 [3] that, under the proposed conditions of use, the preparation of alpha-amylase produced by Bacillus licheniformis (DSM 21564) does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment.
Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) konstaterade i sina yttranden av den 15 juni 2012 [2] och den 9 oktober 2013 [3] att preparatet av alfa-amylas framställt av Bacillus licheniformis (DSM 21564) under föreslagna användningsvillkor inte inverkar negativt på djurs och människors hälsa eller på miljön.
Furthermore, the Authority noted that during the first half of the lactation period the additive significantly increased milk yield.
Vidare noterade myndigheten att under den första halvan av laktationen ökade tillsatsen mjölkproduktionen markant.
It considered that this conclusion cannot, however, be drawn for the whole lactation period.
Myndigheten konstaterade dock att denna slutsats inte kan dras för hela laktationen.
The assessment of the preparation of alpha-amylase produced by Bacillus licheniformis (DSM 21564) shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Bedömningen av preparatet av alfa-amylas framställt av Bacillus licheniformis (DSM 21564) visar att det uppfyller villkoren för godkännande i artikel 5 i förordning (EG) nr 1831/2003.
The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘zootechnical additives’ and to the functional group ‘digestibility enhancers’, is authorised as an additive in animal nutrition, subject to the conditions laid down in that Annex.
Det preparat i kategorin ”zootekniska tillsatser” och i den funktionella gruppen ”smältbarhetsförbättrande medel” som anges i bilagan godkänns som fodertillsats enligt villkoren i bilagan.
EFSA Journal 2013;
Tillsatsens identifieringsnummer
End of period of authorisation
Kategori: zootekniska tillsatser.
Units of activity/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
Funktionell grupp:
Category of zootechnical additives.
smältbarhetsförbättrande medel
Functional group:
DSM Nutritional products Ltd, företrädd av DSM Nutritional Products Sp.
digestibility enhancers.
Alfa-amylas
DSM Nutritional products Ltd, represented by DSM Nutritional Products Sp.
Tillsatsens sammansättning
alpha-amylase
Preparat av alfa-amylas framställt av Bacillus licheniformis (DSM 21564).
Additive composition
Minsta aktivitet
Preparation of alpha-amylase produced by Bacillus licheniformis (DSM 21564) having a minimum activity of:
i fast form:
solid form:
i flytande form:
Characterisation of the active substance
Alfa-amylas EC 3.2.1.1 framställt av Bacillus licheniformis (DSM 21564).
alpha-amylase EC 3.2.1.1 produced by Bacillus licheniformis (DSM 21564).
Analysmetod [2]Bestämning av alfa-amylas:
Analytical method [2]Determination of alpha-amylase:
Kolorimetrisk metod baserad på kvantifiering av färgade fragment som framställs genom verkan av alfa-amylas på röda stärkelsesubstrat.
Colorimetric method based on the quantification of the dyed fragments produced by the action of alpha-amylase on red starch substrates.
Mjölkkor
Dairy cows
Ange följande i bruksanvisningen till tillsatsen och förblandningen: lagringsvillkor och stabilitet vid pelletering.
In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage conditions and stability to pelleting.
Kan användas till och med vecka fjorton i laktationen.
For use up to the 14th week of lactation.
Användarsäkerhet:
For safety:
Andningsskydd, skyddsglasögon och skyddshandskar ska användas vid hanteringen.
breathing protection glasses and gloves shall be used during handling.
4 februari 2025
4 February 2025
1 KNU motsvarar den mängd enzym som frigör 6 mikromol p-nitrofenol per minut från 1,86 mM etyliden-G7-p-nitrofenylmaltoheptaosid vid pH 7,0 och 37 °C.
1 KNU is the amount of enzyme which liberates 6 micromole p-nitrophenol per minute from 1,86 mM ethylidene-G7-p-nitrophenyl-maltoheptaoside at pH 7,0 and 37 °C.
Närmare information om analysmetoderna finns på referenslaboratoriets webbplats:
https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
The EFSA Journal, vol.
Jean-Claude Juncker
10(2012):7, artikelnr 2777.
EFSA Journal 2012; 10(7):2777.
The EFSA Journal, vol.
DSM Nutritional products Ltd, represented by DSM Nutritional Products Sp.
160 KNU [1]/g,
It should be noted, firstly, that the said article [now Article 5 of Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 [8]] does not preclude the registration of distinct products of the same type and, secondly, that Italy does not provide any evidence in support of its claims concerning the use of the name.
Artikel 2
In the light of the above, the name ‘Vinagre de Montilla-Moriles’ should be entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications and the Single Document should be updated accordingly and published.
En uppdatering av det sammanfattande dokumentet återfinns i bilagan till denna förordning.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for agricultural product quality policy,
Artikel 3
Other products of Annex I to the Treaty (spices, etc.) in Annex XI to Implementing Regulation (EU) No 668/2014.
Jean-Claude Juncker
Article 2
EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.
The updated Single Document is contained in the Annex to this Regulation.
EUT L 93, 31.3.2006, s. 12.
Article 3
EUT C 304, 9.10.2012, s. 8.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
EGT L 109, 6.5.2000, s. 29.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
EUT L 299, 16.11.2007, s.
Done at Brussels, 14 January 2015.
1.
OJ L 343, 14.12.2012, p. 1.
EUT L 179, 19.6.2014, s. 36.
OJ L 93, 31.3.2006, p. 12.
BILAGA
OJ C 304, 9.10.2012, p. 8.
SAMMANFATTANDE DOKUMENT
OJ L 109, 6.5.2000, p. 29.
Rådets förordning (EG) nr 510/2006 av den 20 mars 2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel [1]”VINAGRE DE MONTILLA-MORILES”
OJ L 299, 16.11.2007, p.
ES-PDO-0005-0726-03.11.2008
1.
SGB () SUB (X)
OJ L 347, 20.12.2013, p. 671.
Beteckning
OJ L 179, 19.6.2014, p. 36.
Medlemsstat eller tredjeland
ANNEX
Spanien
SINGLE DOCUMENT
Beskrivning av jordbruksprodukten eller livsmedlet
Council Regulation (EC) No 510/2006 of 20 March 2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs [1]‘VINAGRE DE MONTILLA-MORILES’
Produkttyp
ES-PDO-0005-0726 — 03.11.2008
Beskrivning av den produkt för vilken beteckningen i 1 är tillämplig
PGI () PDO (X)
”Vinagre de Montilla-Moriles” är en vinvinäger som framställs genom ättiksyrejäsning av ett vin med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Montilla-Moriles” eller, i vissa fall, en vinäger framställd av en vinvinäger som framställts genom ättiksyrejäsning av ett vin med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Montilla-Moriles”, med tillsats av druvmust med samma vinbeteckning, som sedan lagras.
Name
Följande vinägertyper omfattas av den skyddade ursprungsbeteckningen ”Vinagre de Montilla-Moriles”:
‘Vinagre de Montilla-Moriles’
Lagrad vinäger
Member State or third country
Den vinäger som skyddas av denna skyddade ursprungsbeteckning genomgår en viss lagringsprocess och lagringsperiod.
Spain
Man skiljer på följande kategorier:
Class 1.8.
I förhållande till tillsatsen av must av motsvarande sorter skiljer man på de vinägertyper som anges nedan, vilka i sin tur kan tillhöra var och en av de kategorier som beskrivs ovan:
Other products listed in Annex I to the Treaty (spices, etc.)
De fysikaliska och kemiska egenskaperna för den skyddade vinägern ska vara följande:
Description of the product to which the name in (1) applies
Resthalten alkohol får inte överskrida 3 volymprocent.
‘Vinagre de Montilla-Moriles’ is wine vinegar obtained by the acetous fermentation of certified ‘Montilla-Moriles’ PDO wine or, where appropriate, vinegar from wine vinegar obtained by the acetous fermentation of certified ‘Montilla-Moriles’ PDO wine, with the addition of certified must of that wine, followed by ageing.
Total ättiksyrehalt på minst 60 g/l.
The following types of ‘Vinagre de Montilla-Moriles’ are produced:
Löslig torrsubstans på minst 1,30 g per liter och per grad ättiksyra.
Vinegar covered by the PDO that has undergone a specific ageing process for a specific period and available in the following categories:
Acetoinhalt på minst 100 mg/l.
‘Reserva’ aged in the wood for at least two years,
Lukt söta aromer av ättiksyra som kompletteras av ektoner.
‘Gran Reserva’ aged in the wood for at least 10 years.
Dofter av estrar, i synnerhet av etylacetat, liksom kryddiga, rökiga och rostade toner.
‘Vinagre al Pedro Ximénez’ to which must of raisined grapes of the Pedro Ximénez variety is added during the maturing process.
Utseende tjockflytande, klar och glänsande vinäger med färger som varierar från intensiv mahogny till svart, med lätta jodaktiga skiftningar.
‘Vinagre al Moscatel’ to which must of grapes or raisined grapes of the muscatel variety is added during the maturing process.
Lukt intensiva aromer av lätt torkade druvor, med dofter av druvstjälk som påminner om det söta vinet Pedro Ximénez, och som gifter sig med ättikssyre-, eltylacetat- och ekaromerna.
The protected vinegars have the following analytical characteristics:
Smak mycket balanserad sötsur smak, med kraftig eftersmak.
the residual alcohol content must not exceed 3 % by volume,
Söt vinäger av Moscatel
the total acetic acid content must be at least 60 g/l,
Utseende tjockflytande, klar och glänsande vinäger, med mer eller mindre intensiva mahognytoner.
the soluble dry extract must be at least 1,30 g/l and percentage point of acetic acid,
Lukt intensiva aromer av Moscatel-druvan, som gifter sig med ättiksyre-, eltylacetat- och ekaromerna.
the ash content must be between 2 and 7 g/l, except for sweet vinegars, which must have between 3 and 14 g/l of ash,
Smak mycket balanserad sötsur smak, med kraftig eftersmak.
Olfactory phase intense aromas of raisined grapes, with a grape-stalk fragrance recalling ‘Pedro Ximénez’ sweet wine, which balance the acetic-acid, ethyl-acetate and oak-wood aromas.
Den som sker i så kallade ”Bodegas de envejecimiento y crianza de vinagre” (anläggningar där vinäger lagras och bereds i träfat), genom den traditionella metoden eller ovanför ytan.
Visual phase syrupy, clean and bright, with mahogany colours of varying intensity.
Särskilda regler för märkning
Olfactory phase intense aromas of muscatel grapes, which balance the acetic-acid, ethyl-acetate and oak-wood aromas.
Etiketterna måste innehålla uppgiften ”Vinagre de Montilla-Moriles” och ange vilken typ av vinäger det rör sig om.
‘Vinagre de Montilla-Moriles’ vinegars are obtained exclusively from certified ‘Montilla-Moriles’ PDO wines, with or without the addition of grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol.
Aguilar de la Frontera, Baena, Cabra, Castro del Río, Espejo, Fernán Núñez, La Rambla, Lucena, Montemayor, Córdoba och Santaella.