natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2 — 20 brackets of 50000 plus 1 extra open bracket for incurred losses > 1 million.
Belopp med långsiktiga garantier och övergångsregler – Medräkningsbar kapitalbas för att uppfylla solvenskapitalkravet
3 — 20 brackets of 250000 plus 1 extra open bracket for incurred losses > 5 million.
Totalt belopp för medräkningsbar kapitalbas för att uppfylla solvenskapitalkravet beräknat med beaktande av försäkringstekniska avsättningar inbegripet justeringar på grund av långsiktiga garantiåtgärder och övergångsåtgärder.
4 — 20 brackets of 1 million plus 1 extra open bracket for incurred losses > 20 million.
Utan övergångsregler för försäkringstekniska avsättningar – Medräkningsbar kapitalbas för att uppfylla solvenskapitalkravet
5 — 20 brackets of 5 million plus 1 extra open bracket for incurred losses > 100 million.
Totalt belopp för medräkningsbar kapitalbas för att uppfylla solvenskapitalkravet beräknat med beaktande av försäkringstekniska avsättningar utan justering på grund av det tillfälliga avdraget för försäkringstekniska avsättningar, men med bibehållna anpassningar för volatilitetsjustering och matchningsjustering.
However, an undertaking shall use undertaking specific brackets, in particular when incurred losses < 100000 to guarantee that the level of detail is sufficient to provide adequate insight in the distribution of the claims incurred, unless already specified by the supervisory authority.
Inverkan av övergångsregler för försäkringstekniska avsättningar – Medräkningsbar kapitalbas för att uppfylla solvenskapitalkravet
The option chosen needs to be used consistently over the reporting periods, unless the distribution of claims changes significantly.
Belopp för justering av den medräkningsbara kapitalbasen på grund av tillämpning av det tillfälliga avdraget för försäkringstekniska avsättningar.
For different reporting currencies National Supervisory Authorities need to define the equivalent options for the amounts to be used in the 20 brackets.
Det ska vara differensen mellan den medräkningsbara kapitalbasen för att uppfylla solvenskapitalkravet beräknat med beaktande av försäkringstekniska avsättningar utan det tillfälliga avdraget för försäkringstekniska avsättningar och med beaktande av försäkringstekniska avsättningar med långsiktiga garantier och övergångsåtgärder.
C0040/R0010 to R0200
Utan övergångsregler för ränta – Medräkningsbar kapitalbas för att uppfylla solvenskapitalkravet
End amount of the interval of the corresponding bracket.
Totalt belopp för medräkningsbar kapitalbas för att uppfylla solvenskapitalkravet beräknat med beaktande av försäkringstekniska avsättningar utan justering av den tillfälliga justeringen av de riskfria räntesatserna för relevanta durationer, men med bibehållna justeringar av volatilitetsjustering och matchningsjustering.
C0050, C0070, C0090, C0110, C0130, C0150, C0170, C0190, C0210, C0230, C0250, C0270, C0290, C0310, C0330/R0010 to R0210
Inverkan av övergångsregler för ränta – Medräkningsbar kapitalbas för att uppfylla solvenskapitalkravet
Number of claims AY/UWY year N:N–14
Belopp för justering av den medräkningsbara kapitalbasen för att uppfylla solvenskapitalkravet på grund av tillämpning av den tillfälliga anpassningen till de riskfria räntesatserna för relevanta durationer.
The number of claims attributed to each of the accident/underwriting years N to N–14, whose claims incurred during the reporting year falls within the start amount and end amount of the applicable bracket.
Det ska vara differensen mellan den medräkningsbara kapitalbasen för att uppfylla solvenskapitalkravet beräknat med beaktande av försäkringstekniska avsättningar utan den tillfälliga justeringen av de riskfria räntesatserna för relevanta durationer och med beaktande av försäkringstekniska avsättningar med långsiktiga garantier och övergångsåtgärder.
The number of claims is the sum of the accumulated number of open claims at the end of the period plus the accumulated number of closed claims ended with payments.
Utan volatilitetsjustering och utan andra övergångsregler – Medräkningsbar kapitalbas för att uppfylla solvenskapitalkravet
C0060, C0080, C0100, C0120, C0140, C0160, C0180, C0200, C0220, C0240, C0260, C0280, C0300, C0320, C0340/R0010 to R0210
Totalt belopp för medräkningsbar kapitalbas för att uppfylla solvenskapitalkravet beräknat med beaktande av försäkringstekniska avsättningar utan justering av det tillfälliga avdraget för försäkringstekniska avsättningar, tillfällig justering av de riskfria räntesatserna för relevanta durationer och volatilitetsjustering, men med bibehållna justeringar på grund av matchningsjustering.
Total claims incurred AY/UWY year N:N–14
Inverkan av volatilitetsjustering som satts till noll – Medräkningsbar kapitalbas för att uppfylla solvenskapitalkravet
The accumulated and aggregated amount of claims incurred of all individual claims, attributed to each of the accident/underwriting years N to N–14, whose claims incurred during the reporting year falls within the start amount and end amount of the applicable bracket.
Belopp för justering av den medräkningsbara kapitalbasen för att uppfylla solvenskapitalkravet på grund av tillämpning av volatilitetsjusteringen.
For smaller claims, estimations (e.g. default amount) are allowed as long as it is in line with the amounts considered in run–off triangles reported in Non–life Insurance Claims Information (template S.19.01).
Det ska vara differensen mellan den medräkningsbara kapitalbasen för att uppfylla solvenskapitalkravet med beaktande av försäkringstekniska avsättningar utan volatilitetsjustering och utan andra övergångsåtgärder och den högsta av den medräkningsbara kapitalbasen för att uppfylla solvenskapitalkravet med beaktande av försäkringstekniska avsättningar som rapporterats under C0010, C0020 och C0040.
Claims incurred means the sum of gross claims paid and gross reported but not settled claims (RBNS) on a case by case basis for each and every single claim, open and closed, which belongs to a specific accident year/underwriting year (AY/UWY).
Utan matchningsjustering och utan alla övriga – Medräkningsbar kapitalbas för att uppfylla solvenskapitalkravet
C0050, C0070, C0090, C0110, C0130, C0150, C0170, C0190, C0210, C0230, C0250, C0270, C0290, C0310, C0330/R0300
Totalt belopp för medräkningsbar kapitalbas för att uppfylla solvenskapitalkravet, beräknat med beaktande av försäkringstekniska avsättningar utan någon långsiktig garantiåtgärd.
Number of claims AY/UWY year N:N–14 — Total
Inverkan av matchningsjustering som satts till noll – Medräkningsbar kapitalbas för att uppfylla solvenskapitalkravet
Total of the accumulated and aggregated number of claims for all brackets for each of the years N to N–14.
Belopp för justering av den medräkningsbara kapitalbasen för att uppfylla solvenskapitalkravet på grund av tillämpning av matchningsjusteringen.
C0060, C0080, C0100, C0120, C0140, C0160, C0180, C0200, C0220, C0240, C0260, C0280, C0300, C0320, C0340/R0300
Det ska vara differensen mellan den medräkningsbara kapitalbasen för att uppfylla solvenskapitalkravet med beaktande av försäkringstekniska avsättningar utan matchningsjustering och utan andra övergångsåtgärder och den högsta av den medräkningsbara kapitalbasen för att uppfylla solvenskapitalkravet med beaktande av försäkringstekniska avsättningar som rapporterats under C0010, C0020, C0040 och C0060.
Total claims incurred AY/UWY year N:N–14 — Total
Belopp med långsiktiga garantier och övergångsregler – Medräkningsbar kapitalbas för att uppfylla solvenskapitalkravet
Total of the accumulated and aggregated claims incurred for all brackets for each of the years N to N–14.
Belopp för justering av den medräkningsbara kapitalbasen för att uppfylla solvenskapitalkravet på grund av tillämpning av långsiktiga garantiåtgärder och övergångsregler.
Template shall be filled in relation to non–life business (including Non–SLT Health) only for direct business.
Belopp med långsiktiga garantier och övergångsregler – Medräkningsbar kapitalbas för att uppfylla solvenskapitalkravet nivå 1
If the 2 biggest single underwriting risks for any of the lines of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35 are not covered through the above methodology, then they shall be reported in addition.
Totalt belopp för medräkningsbar kapitalbas för att uppfylla solvenskapitalkravet nivå 1 beräknat med beaktande av försäkringstekniska avsättningar inbegripet justeringar på grund av långsiktiga garantiåtgärder och övergångsåtgärder.
In case the net retention is equal for too many risks the policy with the highest Sum insured shall be used as a second criteria.
Utan övergångsregler för försäkringstekniska avsättningar – Medräkningsbar kapitalbas för att uppfylla solvenskapitalkravet nivå 1
In case the Sum insured is also the same and the most appropriate risk considering the risk profile of the undertaking must be used as the ultimate criteria.
Totalt belopp för medräkningsbar kapitalbas för att uppfylla solvenskapitalkravet nivå 1 beräknat med beaktande av försäkringstekniska avsättningar utan justering på grund av det tillfälliga avdraget för försäkringstekniska avsättningar, men med bibehållna justeringar för volatilitetsjustering och matchningsjustering.
ITEM INSTRUCTIONS C0010 Risk identification code The code is a unique identifying number assigned by the undertaking that identifies the risk and shall remain unchanged for subsequent annual reports.
Inverkan av övergångsregler för försäkringstekniska avsättningar – Medräkningsbar kapitalbas för att uppfylla solvenskapitalkravet nivå 1
C0020 Identification of the company/person to which the risk relates If the risk relates to a company identify the name of the company to whom the risk relates.
Belopp för justering av den medräkningsbara kapitalbasen för att uppfylla solvenskapitalkravet nivå 1 på grund av tillämpning av det tillfälliga avdraget för försäkringstekniska avsättningar.
If the risk relates to a natural person, pseudonymise the original policy number and report pseudonymised information.
Det ska vara differensen mellan den medräkningsbara kapitalbasen för att uppfylla solvenskapitalkravet nivå 1 beräknat med beaktande av försäkringstekniska avsättningar utan det tillfälliga avdraget för försäkringstekniska avsättningar och med beaktande av försäkringstekniska avsättningar med långsiktiga garantier och övergångsåtgärder.
Pseudonymous data refer to data that cannot be attributed to a specific individual without the use of additional information, as long as such additional information is kept separately.
Utan övergångsregler för ränta – Medräkningsbar kapitalbas för att uppfylla solvenskapitalkravet nivå 1
Consistency over time shall be insured.
Totalt belopp för medräkningsbar kapitalbas för att uppfylla solvenskapitalkravet nivå 1 beräknat med beaktande av försäkringstekniska avsättningar utan justering för den tillfälliga justeringen av de riskfria räntesatserna för relevanta durationer, men med bibehållna justeringar av volatilitetsjustering och matchningsjustering.
It implies that if a single underwriting risk appears from one year to another, it shall receive the same pseudonymised format.
Inverkan av övergångsregler för ränta – Medräkningsbar kapitalbas för att uppfylla solvenskapitalkravet nivå 1
C0030 Description risk The description of the risk.
Belopp för justering av den medräkningsbara kapitalbasen för att uppfylla solvenskapitalkravet nivå 1 på grund av tillämpning av den tillfälliga justeringen av de riskfria räntesatserna för relevanta durationer.
Depending on the line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, report the type of company, building or occupation of the specific risk insured.
Det ska vara differensen mellan den medräkningsbara kapitalbasen för att uppfylla solvenskapitalkravet nivå 1 beräknat med beaktande av försäkringstekniska avsättningar utan den tillfälliga justeringen av de riskfria räntesatserna för relevanta durationer och med beaktande av försäkringstekniska avsättningar med långsiktiga garantier och övergångsåtgärder.
C0040 Line of business
Utan volatilitetsjustering och utan andra övergångsåtgärder – Medräkningsbar kapitalbas för att uppfylla solvenskapitalkravet nivå 1
Identification of the line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Totalt belopp för medräkningsbar kapitalbas för att uppfylla solvenskapitalkravet nivå 1 beräknat med beaktande av försäkringstekniska avsättningar utan justering av det tillfälliga avdraget för försäkringstekniska avsättningar, tillfällig justering av de riskfria räntesatserna för relevanta durationer och volatilitetsjustering, men med bibehållna justeringar på grund av matchningsjustering.
The following closed list shall be used:
Inverkan av volatilitetsjustering som satts till noll – Medräkningsbar kapitalbas för att uppfylla solvenskapitalkravet nivå 1
The description of the risk category covered is entity specific and is not mandatory.
Belopp för justering av den medräkningsbara kapitalbasen för att uppfylla solvenskapitalkravet nivå 1 på grund av tillämpning av volatilitetsjusteringen.
Also the term ‘risk category’ isn't based on Level 1 and 2 terminologies but can be considered as an extra possibility the give additional information about the underwriting risk(s).
Det ska vara differensen mellan den medräkningsbara kapitalbasen för att uppfylla solvenskapitalkravet nivå 1 med beaktande av försäkringstekniska avsättningar utan volatilitetsjustering och utan andra övergångsåtgärder och den högsta av den medräkningsbara kapitalbasen för att uppfylla solvenskapitalkravet nivå 1 med beaktande av försäkringstekniska avsättningar som rapporterats under C0010, C0020 och C0040.
Identify the ISO 8601 (yyyy–mm–dd) code of the date of commencement of the specific cover, i.e., date when the cover took effect.
Utan matchningsjustering och utan alla övriga – Medräkningsbar kapitalbas för att uppfylla solvenskapitalkravet nivå 1
Identify the ISO 8601 (yyyy–mm–dd) code of the final expiry date of the specific cover.
Totalt belopp för medräkningsbar kapitalbas för att uppfylla solvenskapitalkravet nivå 1, beräknat med beaktande av försäkringstekniska avsättningar utan någon långsiktig garantiåtgärd.
Identify the ISO 4217 alphabetic code of the reporting currency.
Inverkan av matchningsjustering som satts till noll – Medräkningsbar kapitalbas för att uppfylla solvenskapitalkravet nivå 1
The highest amount that the insurer can be obliged to pay out under the policy.
Belopp för justering av den medräkningsbara kapitalbasen för att uppfylla solvenskapitalkravet nivå 1 på grund av tillämpning av matchningsjusteringen.
The insured sum relates to the underwriting risk.
Det ska vara differensen mellan den medräkningsbara kapitalbasen för att uppfylla solvenskapitalkravet nivå 1 med beaktande av försäkringstekniska avsättningar utan matchningsjustering och utan andra övergångsåtgärder och den högsta av den medräkningsbara kapitalbasen för att uppfylla solvenskapitalkravet nivå 1 med beaktande av försäkringstekniska avsättningar som rapporterats under C0010, C0020, C0040 och C0060.
Where the policy covers a number of exposures/risks across the country the individual underwriting risk with the highest net retention shall be specified.
Inverkan av långsiktiga garantier och övergångsregler – Medräkningsbar kapitalbas för att uppfylla solvenskapitalkravet nivå 1
If the risk has been accepted on a co–insurance basis, the insured sum indicates the maximum liability of the reporting non–life insurer.
Belopp för justering av den medräkningsbara kapitalbasen för att uppfylla solvenskapitalkravet nivå 1 på grund av tillämpning av långsiktiga garantiåtgärder och övergångsregler.
In case of a joint several liability, the part belonging to a defaulting co–insurer must be included as well.
Belopp med långsiktiga garantier och övergångsregler – Medräkningsbar kapitalbas för att uppfylla solvenskapitalkravet nivå 2
Part of the sum insured which is retained by the policyholder.
Totalt belopp för medräkningsbar kapitalbas för att uppfylla solvenskapitalkravet nivå 2 beräknat med beaktande av försäkringstekniska avsättningar inbegripet justeringar på grund av långsiktiga garantiåtgärder och övergångsåtgärder.
Type of underwriting model which is used to estimate the exposure of the underwriting risk and the need for reinsurance protection.
Utan övergångsregler för försäkringstekniska avsättningar – Medräkningsbar kapitalbas för att uppfylla solvenskapitalkravet nivå 2
1 — Sum Insured:
Totalt belopp för medräkningsbar kapitalbas för att uppfylla solvenskapitalkravet nivå 2 beräknat med beaktande av försäkringstekniska avsättningar utan justering på grund av det tillfälliga avdraget för försäkringstekniska avsättningar, men med bibehållna justeringar för volatilitetsjustering och matchningsjustering.
the highest amount that the insurer can be obliged to pay out according to the original policy.
Inverkan av övergångsregler för försäkringstekniska avsättningar – Medräkningsbar kapitalbas för att uppfylla solvenskapitalkravet nivå 2
Sum insured must also be filled when type of underwriting model is not applicable
Belopp för justering av den medräkningsbara kapitalbasen för att uppfylla solvenskapitalkravet nivå 2 på grund av tillämpning av det tillfälliga avdraget för försäkringstekniska avsättningar.
2 — Maximum Possible Loss:
Det ska vara differensen mellan den medräkningsbara kapitalbasen för att uppfylla solvenskapitalkravet nivå 2 beräknat med beaktande av försäkringstekniska avsättningar utan det tillfälliga avdraget för försäkringstekniska avsättningar och med beaktande av försäkringstekniska avsättningar med långsiktiga garantier och övergångsåtgärder.
loss which may occur when the most unfavourable circumstances being more or less exceptionally combined, the fire is only stopped by impassable obstacles or lack of substance.
Utan övergångsregler för ränta – Medräkningsbar kapitalbas för att uppfylla solvenskapitalkravet nivå 2
3 — Probable Maximum Loss:
Totalt belopp för medräkningsbar kapitalbas för att uppfylla solvenskapitalkravet nivå 2 beräknat med beaktande av försäkringstekniska avsättningar utan justering för den tillfälliga justeringen av de riskfria räntesatserna för relevanta durationer, men med bibehållna justeringar av volatilitetsjustering och matchningsjustering.
defined as the estimate of the largest loss from a single fire or peril to be expected, assuming the worst single impairment of primary private fire protection systems but with secondary protection systems or organizations (such as emergency organizations and private and/or public fire department response) functioning as intended.
Inverkan av övergångsregler för ränta – Medräkningsbar kapitalbas för att uppfylla solvenskapitalkravet nivå 2
Catastrophic conditions like explosions resulting from massive release of flammable gases, which might involve large areas of the plant, detonation of massive explosives, seismic disturbances, tidal waves or flood, falling aircraft, and arson committed in more than one area are excluded in this estimate.
Belopp för justering av den medräkningsbara kapitalbasen för att uppfylla solvenskapitalkravet nivå 2 på grund av tillämpning av den tillfälliga justeringen av de riskfria räntesatserna för relevanta durationer.
This definition is a hybrid form between Maximum Possible Loss and Estimated Maximum Loss that is generally accepted and frequently used by insurers, reinsurers and reinsurance brokers
Det ska vara differensen mellan den medräkningsbara kapitalbasen för att uppfylla solvenskapitalkravet nivå 2 beräknat med beaktande av försäkringstekniska avsättningar utan den tillfälliga justeringen av de riskfria räntesatserna för relevanta durationer och med beaktande av försäkringstekniska avsättningar med långsiktiga garantier och övergångsåtgärder.
4 — Estimated Maximum Loss:
Utan volatilitetsjustering och utan andra övergångsåtgärder – Medräkningsbar kapitalbas för att uppfylla solvenskapitalkravet nivå 2
loss that could reasonably be sustained from the contingencies under consideration, as a result of a single incident considered to be within the realms of probability taking into account all factors likely to increase or lessen the extent of the loss, but excluding such coincidences and catastrophes which may be possible but remain unlikely.
Totalt belopp för medräkningsbar kapitalbas för att uppfylla solvenskapitalkravet nivå 2 beräknat med beaktande av försäkringstekniska avsättningar utan justering av det tillfälliga avdraget för försäkringstekniska avsättningar, tillfällig justering av de riskfria räntesatserna för relevanta durationer och volatilitetsjustering, men med bibehållna justeringar på grund av matchningsjustering.
5 — Other:
Inverkan av volatilitetsjustering som satts till noll – Medräkningsbar kapitalbas för att uppfylla solvenskapitalkravet nivå 2
defined as other possible underwriting models used.
Belopp för justering av den medräkningsbara kapitalbasen för att uppfylla solvenskapitalkravet nivå 2 på grund av tillämpning av volatilitetsjusteringen.
The type of ‘other’ underwriting model applied must be explained in the Regular Supervisory Report
Det ska vara differensen mellan den medräkningsbara kapitalbasen för att uppfylla solvenskapitalkravet nivå 2 med beaktande av försäkringstekniska avsättningar utan volatilitetsjustering och utan andra övergångsåtgärder och den högsta av den medräkningsbara kapitalbasen för att uppfylla solvenskapitalkravet nivå 2 med beaktande av försäkringstekniska avsättningar som rapporterats under C0010, C0020 och C0040.
Although abovementioned definitions are used for the line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, ‘Fire and other damage to property insurance’, similar definitions might be in place for other lines of business.
Utan matchningsjustering och utan alla övriga – Medräkningsbar kapitalbas för att uppfylla solvenskapitalkravet nivå 2
Maximum loss amount of the single underwriting risk which is the result of the underwriting model applied.
Totalt belopp för medräkningsbar kapitalbas för att uppfylla solvenskapitalkravet nivå 2, beräknat med beaktande av försäkringstekniska avsättningar utan någon långsiktig garantiåtgärd.
In case no specific type of underwriting model is used the amount must be equal to the sum insured reported in C0090 minus the original deductible reported in C0100.
Inverkan av matchningsjustering som satts till noll – Medräkningsbar kapitalbas för att uppfylla solvenskapitalkravet nivå 2
Part of the sum insured that the insurer has reinsured on a facultative basis (by treaty and/or by individual cover) with the reinsurers.
Belopp för justering av den medräkningsbara kapitalbasen för att uppfylla solvenskapitalkravet nivå 2 på grund av tillämpning av matchningsjusteringen.
When the facultative cover is not placed for 100 % but only for 80 % the 20 % not placed shall be considered as retention.
Det ska vara differensen mellan den medräkningsbara kapitalbasen för att uppfylla solvenskapitalkravet nivå 2 med beaktande av försäkringstekniska avsättningar utan matchningsjustering och utan andra övergångsåtgärder och den högsta av den medräkningsbara kapitalbasen för att uppfylla solvenskapitalkravet nivå 2 med beaktande av försäkringstekniska avsättningar som rapporterats under C0010, C0020, C0040 och C0060.
Part of the sum insured that the insurer has reinsured through traditional reinsurance treaties or another basis (including SPV and Finite Reinsurance) other than facultative reinsurance.
Inverkan av långsiktiga garantier och övergångsregler – Medräkningsbar kapitalbas för att uppfylla solvenskapitalkravet nivå 2
The net amount for which the insurer acts as risk carrier, i.e.: part of the sum insured that exceeds the original deductible of the policyholder and is not reinsured.
Belopp för justering av den medräkningsbara kapitalbasen för att uppfylla solvenskapitalkravet nivå 2 på grund av tillämpning av långsiktiga garantiåtgärder och övergångsregler.
S.21.03 — Non–life distribution of underwriting underwriting risks — by sum insured
Belopp med långsiktiga garantier och övergångsregler – Medräkningsbar kapitalbas för att uppfylla solvenskapitalkravet nivå 3