natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Support activities to the European transport policy and passenger rights including communication activities
Slutförande av programmet Transeuropeiska nät
Transport security
Slutförande av programmet Marco Polo
Completion of trans-European networks programme
Slutförande av åtgärder för föroreningsbekämpning
Completion of Marco Polo programme
Förberedande åtgärd – Ett europeiskt gränssnitt för information och bokningar för alla transportslag
Completion of anti-pollution measures
Förberedande åtgärd – Förbättring för trafiken vid de externa gränsövergångarna i nordöstra unionen (trafiksäkerhetsaspekter)
Preparatory action — European transport information and booking interface across transport modes
Förberedande åtgärd – Fartyg som drivs med flytande naturgas (LNG)
Preparatory action — Facilitation of cross-border traffic at the north-east external border-crossing points of the Union (from a traffic safety and security aspect)
Pilotprojekt – Det rullande materielets roll för den europeiska driftskompatibiliteten
Preparatory action — Ships fuelled by liquefied natural gas (LNG)
Förberedande åtgärd – Allmänflyget – statistik och nyckeltal
Pilot project — The role of rolling stock in European interoperability
Pilotprojekt — Bortom trafikstockningar: intelligenta integrerade transportlösningar för väginfrastrukturen
Article 06 02 77 — Subtotal
Målet att ”undanröja flaskhalsar och komplettera felande länkar” hänvisar till artikel 4.2 a i förordning (EU) nr 1316/2013.
This objective will be implemented through calls for proposals under the annual and multiannual work programmes constituting financing decisions within the meaning of Article 84 of the Financial Regulation, of the core network transport projects and Union transport corridors, which are defined in the annexes to the Connecting Europe Facility and TEN-T Guidelines.
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1316/2013 av den 11 december 2013 om inrättande av Fonden för ett sammanlänkat Europa, om ändring av förordning (EU) nr 913/2010 och om upphävande av förordningarna (EG) nr 680/2007 och (EG) nr 67/2010 (EUT L 348, 20.12.2013, s. 129), och särskilt artikel 4.2 a.
The implementation of this objective is expected to be measured through new and improved cross border connections and removed bottlenecks, which have benefitted from the Connecting Europe Facility.
Under perioden 2014–2020 kommer en uppföljning av Marco Polo-programmet att genomföras av Fonden för ett sammanlänkat Europa inom ramen för de reviderade TEN-T-riktlinjerna.
Regulation (EU) No 1316/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing the Connecting Europe Facility, amending Regulation (EU) No 913/2010 and repealing Regulations (EC) No 680/2007 and (EC) No 67/2010 (OJ L 348, 20.12.2013, p. 129), and in particular Article 4(2)(a) thereof.
I enlighet med artikel 32 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1315/2013 av den 11 december 2013 om unionens riktlinjer för utbyggnad av det transeuropeiska transportnätet och om upphävande av beslut nr 661/2010/EU (EUT L 348, 20.12.2013, s. 1) kommer den att medföra en ny strategi till stöd för godstransporttjänster i unionen (preliminär budget 70–140 miljoner euro per år).
The objective of ‘Ensuring sustainable and efficient transport in the long run’ refers to Article 4(2)(b) of Regulation (EU) No 1316/2013 .
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1316/2013 av den 11 december 2013 om inrättande av Fonden för ett sammanlänkat Europa, om ändring av förordning (EU) nr 913/2010 och om upphävande av förordningarna (EG) nr 680/2007 och (EG) nr 67/2010 (EUT L 348, 20.12.2013, s. 129), och särskilt artikel 4.2 b.
This objective will be implemented through calls for proposals under the annual and multiannual work programmes constituting the financing decisions within the meaning of Article 84 of the Financial Regulation.
Målet att ”optimera integreringen och sammanlänkningen av transportslagen och göra transporterna mer driftskompatibla, säkrare och tryggare” avser artikel 4.2 c i förordning (EU) nr 1316/2013.
In the 2014-2020 period, a follow-up of the Marco Polo programme will be implemented by the Connecting Europe Facility within the framework of the revised TEN-T guidelines.
Detta mål kommer att genomföras genom ansökningsomgångarna inom de årliga och fleråriga arbetsprogram som utgör finansieringsbeslut i den mening som avses i artikel 84 i budgetförordningen.
In accordance with Article 32 of Regulation (EU) No 1315/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on Union guidelines for the development of the trans-European transport network and repealing Decision No 661/2010/EU (OJ L 348, 20.12.2013, p. 1), it will introduce a new approach in support of freight transport services in the Union (indicative budget EUR 70-140 million per year.
Hur detta mål uppnås ska bedömas utifrån antalet inlands- och kusthamnar och flygplatser med anslutning till järnvägsnätet, antalet förbättrade multimodala logistikplattformar, antalet förbättrade förbindelser genom höghastighetsleder till sjöss och antalet energiförsörjningskällor i alternativa energikällor på stomnätet.
Regulation (EU) No 1316/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing the Connecting Europe Facility, amending Regulation (EU) No 913/2010 and repealing Regulations (EC) No 680/2007 and (EC) No 67/2010 (OJ L 348, 20.12.2013, p. 129), and in particular Article 4(2)(b) thereof.
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1316/2013 av den 11 december 2013 om inrättande av Fonden för ett sammanlänkat Europa, om ändring av förordning (EU) nr 913/2010 och om upphävande av förordningarna (EG) nr 680/2007 och (EG) nr 67/2010 (EUT L 348, 20.12.2013, s. 129), och särskilt artikel 4.2 c.
The objective of ‘Optimising the integration and interconnection of transport modes and enhancing the interoperability, safety and security of transport’ refers to Article 4(2)(c) of Regulation (EU) No 1316/2013.
AVDELNING 08
This objective will be implemented through calls for proposals under the annual and multiannual work programmes constituting financing decisions within the meaning of Article 84 of the Financial Regulation.
ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET FORSKNING OCH INNOVATION
The achievement of this objective shall be measured by the number of inland and maritime ports and airports connected to the railway network, by the number of improved multimodal logistics platforms, by the number of improved connections through motorways of the sea and by the number of supply points in alternative sources of energy on the core network.
HORISONT 2020 – FORSKNING
Regulation (EU) No 1316/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing the Connecting Europe Facility, amending Regulation (EU) No 913/2010 and repealing Regulations (EC) No 680/2007 and (EC) No 67/2010 (OJ L 348, 20.12.2013, p. 129), and in particular Article 4(2)(c) thereof.
EURATOMPROGRAMMET – INDIREKTA ÅTGÄRDER
TITLE 08
FORSKNINGSPROGRAM UNDER KOL- OCH STÅLFORSKNINGSFONDEN
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘RESEARCH AND INNOVATION’ POLICY AREA
Avdelning 08 – Totalt
HORIZON 2020 — RESEARCH
KAPITEL 08 04 —
EURATOM PROGRAMME — INDIRECT ACTIONS
Att bygga, driva och utnyttja Iter-anläggningen – Europeiska gemensamma företaget för Iter – fusionsenergi
RESEARCH PROGRAMME OF THE RESEARCH FUND FOR COAL AND STEEL
Att bygga, driva och utnyttja Iter-anläggningen – Europeiska gemensamma företaget för Iter – fusionsenergi – Stödutgifter
Title 08 — Total
Att bygga, driva och utnyttja Iter-anläggningen – Europeiska gemensamma företaget för Iter – fusionsenergi
CHAPTER 08 04 —
Artikel 08 04 01 – Delsumma
Construction, operation and exploitation of the ITER facilities — European Joint Undertaking for ITER — Fusion for Energy (F4E)
Artikel 08 04 50 – Delsumma
Construction, operation and exploitation of the ITER facilities — European Joint Undertaking for ITER — Fusion for Energy (F4E) — Support expenditure
Slutförande av det Europeiska gemensamma företaget för Iter – fusionsenergi (2007–2013)
Construction, operation and exploitation of the ITER facilities – European Joint Undertaking for ITER – Fusion for Energy (F4E)
Kapitel 08 04 – Totalt
Article 08 04 01 — Subtotal
Iterprogrammet ska demonstrera fusionskraft som en genomförbar och hållbar energikälla genom konstruktion och drift av en experimentreaktor för fusion som ett avgörande steg på vägen mot en prototypreaktor för säkra, hållbara, miljövänliga och ekonomiskt genomförbara fusionskraftverk.
Article 08 04 50 — Subtotal
Detta ska bidra till Europa 2020-strategin och i synnerhet till flaggskepsinitiativet Innovationsunionen, eftersom mobilisering av unionens högteknologiska industri, som deltar i konstruktionen av Iter, bör ge unionen ett globalt konkurrensövertag inom denna lovande sektor.
Completion of European Joint Undertaking for ITER — Fusion for Energy (F4E) (2007 to 2013)
I projektet sammanförs sju parter: Europeiska unionen, Kina, Indien, Japan, Sydkorea, Ryssland och Förenta staterna.
Chapter 08 04 — Total
Tidigare artikel 08 04 01 (delvis)
The ITER project aims to demonstrate fusion as a viable and sustainable source of energy by building and operating an experimental fusion reactor as a major step towards the creation of prototype reactors for fusion power stations that are safe, sustainable, environmentally responsible, and economically viable.
Det europeiska gemensamma företaget för Iter och utveckling av fusionsenergi står för Europeiska atomenergigemenskapens (Euratoms) bidrag till det internationella Iterprojektet.
It will contribute to the Europe 2020 strategy and in particular to its Innovation Union flagship initiative as the mobilisation of European high-tech industries, which are involved in the construction of ITER, should provide the Union with a global competitive advantage in this promising sector.
Iter, som är en stor experimentanläggning med syfte att demonstrera fusionsenergins vetenskapliga och tekniska genomförbarhet, ska följas av byggandet av ett demonstrationsfusionskraftverk (Demo).
The project brings together seven parties: the European Union, China, India, Japan, South Korea, Russia, and the United States.
Det europeiska gemensamma företaget för Iter och utveckling av fusionsenergi har följande uppgifter:
Former Article 08 04 01 (in part)
Förmedla Euratoms bidrag till den internationella fusionsenergiorganisationen för Iter.
The European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion for Energy (‘Fusion for Energy’) provides the contribution of the European Atomic Energy Community (Euratom) to the joint implementation of the International ITER project.
Förmedla Euratoms bidrag till verksamhet med Japan enligt strategin med bredare inriktning för att snabbt kunna börja utnyttja fusionsenergi.
ITER, a major experimental facility which will demonstrate the scientific and technical feasibility of fusion power, will be followed by the construction of a demonstration fusion power plant (DEMO).
Förbereda och samordna ett handlingsprogram för uppförandet av en fusionsreaktor för demonstrationsändamål och relaterade anläggningar.
This European Joint Undertaking Fusion for Energy has the following tasks:
Rådets beslut 2013/791/Euratom av den 13 december 2013 om ändring av beslut 2007/198/Euratom om inrättande av ett europeiskt gemensamt företag för ITER och utveckling av fusionsenergi samt om beviljande av förmåner till detta företag (EUT L 349, 21.12.2013, s.
to provide the contribution of Euratom to the ITER International Fusion Energy Organization,
100).
to provide the contribution of Euratom to broader approach activities with Japan for the rapid realisation of fusion energy,
AVDELNING 10
to prepare and coordinate a programme of activities in preparation for the construction of a demonstration fusion reactor and related facilities.
ADMINISTRATIVA UTGIFTER INOM POLITIKOMRÅDET DIREKT FORSKNING
Council Decision 2013/791/Euratom of 13 December 2013 amending Decision 2007/198/Euratom establishing the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy and conferring advantages upon it (OJ L 349, 21.12.2013, p.
HORISONT 2020 – DIREKTA ÅTGÄRDER AV GEMENSAMMA FORSKNINGSCENTRET (GFC) FÖR ATT STÖDJA UNIONENS POLITIK
100).
EURATOMPROGRAMMET – DIREKTA ÅTGÄRDER
TITLE 10
GEMENSAMMA FORSKNINGSCENTRUMETS ÖVRIGA VERKSAMHET
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘DIRECT RESEARCH’ POLICY AREA
KÄRNKRAFTSBÖRDAN FRÅN GEMENSAMMA FORSKNINGSCENTRUMETS TIDIGARE VERKSAMHETER INOM RAMEN FÖR EURATOMFÖRDRAGET
HORIZON 2020 — DIRECT ACTIONS OF THE JOINT RESEARCH CENTRE (JRC) IN SUPPORT OF UNION POLICIES
Avdelning 10 – Totalt
EURATOM PROGRAMME — DIRECT ACTIONS
KAPITEL 10 02 —
OTHER ACTIVITIES OF THE JOINT RESEARCH CENTRE
Horisont 2020 – Kunddrivet vetenskapligt och tekniskt stöd till unionens politik
HISTORICAL LIABILITIES RESULTING FROM NUCLEAR ACTIVITIES CARRIED OUT BY THE JOINT RESEARCH CENTRE PURSUANT TO THE EURATOM TREATY
Artikel 10 02 50 – Delsumma
Title 10 — Total
Slutförande av sjunde ramprogrammet – direkta åtgärder (2007–2013)
CHAPTER 10 02 —
Slutförande av tidigare forskningsramprogram – direkta åtgärder (före 2007)
Horizon 2020 — Customer-driven scientific and technical support to Union policies
Kapitel 10 02 – Totalt
Article 10 02 50 — Subtotal
Detta anslag kommer att användas till Horisont 2020 – ramprogrammet för forskning och innovation som omfattar perioden 2014-2020.
Completion the Seventh Framework Programme — Direct actions (2007 to 2013)
Horisont 2020 ska spela en central roll i genomförandet av Europa 2020-strategin för smart och hållbar tillväxt för alla genom att tillhandahålla en gemensam strategisk ram för unionens finansiering av framstående forskning och innovation och därmed fungera som hävstång för privata och offentliga investeringar, skapa nya arbetstillfällen och sörja för hållbarhet, tillväxt, ekonomisk utveckling, social delaktighet och industriell konkurrenskraft på lång sikt i Europa samt ta sig an samhällsutmaningar i unionen.
This appropriation will be used for Horizon 2020 — the Framework Programme for research and innovation which covers the 2014-2020 period.
Gemensamma forskningscentrumet ska inrikta sin verksamhet på följande:
Horizon 2020 shall play a central role in the delivery of the Europe 2020 strategy for smart, sustainable and inclusive growth (‘Europe 2020 strategy’) by providing a common strategic framework for the Union's funding of excellent research and innovation, thus acting as a vehicle for leveraging private and public investment, creating new job opportunities and ensuring Europe's long-term sustainability, growth, economic development, social inclusion and industrial competitiveness, as well as addressing societal challenges across the Union.
Industriellt ledarskap: Gemensamma forskningscentrumet kommer att bidra till europeisk konkurrenskraft genom stöd till standardiseringsarbetet och standarder med forskning före standardisering, utveckling av referensmaterial och referensmätningar, och harmonisering av metoder på fem huvudområden (energi, transport, flaggskeppsinitiativet ”Digital agenda för Europa”, trygghet och säkerhet, konsumentskydd).
This appropriation is intended to be used in accordance with Regulation (EU) No 1290/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 laying down the rules for participation and dissemination in ‘Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)’ and repealing Regulation (EC) No 1906/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 81).
Det kommer att genomföra säkerhetsbedömningar för ny teknik på områden som t.ex. energi, transport, hälsa och konsumentskydd.
This appropriation is intended to cover the scientific and technical support and research activities carried out by the Joint Research Centre in accordance with Part VI of the Specific Programme Implementing Horizon 2020 ‘Non-nuclear direct actions of the Joint Research Centre (JRC)’, in order to provide customer-driven scientific and technical support to European Union policies.
Gemensamma forskningscentrumet kommer att bidra till att underlätta användning, standardisering och validering av rymdteknik och rymddata, i synnerhet för att ta itu med samhällsutmaningar.
The JRC shall focus on:
Samhällsutmaningar: Gemensamma forskningscentrumet kommer att bedriva forskning på följande områden: hälsa, demografiska förändringar och välbefinnande; livsmedelstrygghet, hållbart jord- och skogsbruk, havs-, sjöfarts- och inlandsvattenforskning samt bioekonomin; säker, ren och effektiv energi; smarta, gröna och integrerade transporter; klimatåtgärder, miljö, resurseffektivitet och råvaror; Europa i en föränderlig värld: inkluderande, innovativa och reflekterande samhällen; säkra samhällen: att skydda Europas frihet, säkerhet och medborgare.
excellent science: the JRC will carry out research to enhance the scientific evidence base for policy making and to examine emerging fields of science and technology, including through an exploratory research programme,
De täcker särskilda utgifter för forskning och stödverksamhet, bland annat för köp av vetenskaplig och teknisk utrustning, upphandling av vetenskapliga och tekniska tjänster, tillgång till information, inköp av förbrukningsvaror osv. Hit hör även utgifter för forskningsinfrastruktur som direkt görs för de berörda projekten.
industrial leadership: the JRC will contribute to European competitiveness through support to the standardisation process and standards with pre- normative research, development of reference materials and measurements, and harmonisation of methodologies in five focal areas (energy; transport; the flagship initiative ‘Digital Agenda for Europe’; security and safety; consumer protection).
De täcker även utgifter av alla slag för forskning och vetenskapligt stöd som avser verksamheter enligt denna artikel som anförtrotts Gemensamma forskningscentrumet inom ramen för centrumets konkurrensbaserade deltagande i stöd till unionens politik och för tredjeparters räkning.
It will carry out safety assessments of new technologies in areas such as energy and transport and health and consumer protection.
I enlighet med artikel 21 och artikel 183.2 i budgetförordningen kan inkomster som förts upp under punkterna 6 2 2 3 och 6 2 2 6 i inkomstberäkningen leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande.
It will contribute to facilitating the use, standardisation and validation of space technologies and data, in particular to tackle the societal challenges,
Rådets beslut 2013/743/EU av den 3 december 2013 om inrättande av det särskilda programmet för genomförande av Horisont 2020 – ramprogrammet för forskning och innovation (2014–2020) och om upphävande av beslut 2006/971/EG, 2006/972/EG, 2006/973/EG, 2006/974/EG och 2006/975/EG (EUT L 347, 20.12.2013, s.
societal challenges: the JRC will carry out research on the following themes: health, demographic change and well-being; food security, sustainable agriculture and forestry, marine and maritime and inland water research and the bio-economy; secure, clean and efficient energy; smart, green and integrated transport; climate action, environment, resource efficiency and raw materials; Europe in a changing world — inclusive, innovative and reflective societies; secure societies — protecting freedom and security of Europe and its citizens.
965), särskilt artikel 3.6.
This appropriation covers specific expenditure relating to research and support activities, including the purchase of scientific and technical equipment, subcontracting of scientific and technical services, access to information, acquisition of consumables, etc.
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1290/2013 av den 11 december 2013 om reglerna för deltagande och spridning i Horisont 2020 – ramprogrammet för forskning och innovation (2014–2020) och om upphävande av förordning (EG) nr 1906/2006 (EUT L 347, 20.12.2013, s. 81).
This includes expenditure on scientific infrastructure directly incurred for the projects concerned.
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1291/2013 av den 11 december 2013 om inrättande av Horisont 2020 – ramprogrammet för forskning och innovation (2014–2020) och om upphävande av beslut nr 1982/2006/EG (EUT L 347, 20.12.2013, s. 104), särskilt artikel 5.4.
In accordance with Article 21 and Article 183(2) of the Financial Regulation, any revenue entered in Items 6 2 2 3 and 6 2 2 6 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations.
ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET UTBILDNING OCH KULTUR
Council Decision 2013/743/EU of 3 December 2013 establishing the specific programme implementing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decisions 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC and 2006/975/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p.
HORISONT 2020
965), and in particular Article 3(6) thereof.
KREATIVA EUROPA
Regulation (EU) No 1290/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 laying down the rules for participation and dissemination in ‘Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)’ and repealing Regulation (EC) No 1906/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 81).
Avdelning 15 – Totalt
Regulation (EU) No 1291/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decision No 1982/2006/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 104), and in particular Article 5(4) thereof.
KAPITEL 15 03 —
TITLE 15
Vetenskaplig spetskompetens
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘EDUCATION AND CULTURE’ POLICY AREA
Marie Skłodowska-Curie-åtgärder – Generera, utveckla och överföra ny kompetens, kunskap och innovation
ERASMUS+
Artikel 15 03 01 – Delsumma
HORIZON 2020
Europeiska institutet för innovation och teknik – Integrera kunskapstriangeln högre utbildning, forskning och innovation
CREATIVE EUROPE
Artikel 15 03 50 – Delsumma
Title 15 — Total
Slutförande av tidigare ramprogram för forskning – Sjunde ramprogrammet (2007–2013)
CHAPTER 15 03 —
Slutförande av Europeiska institutet för innovation och tekniks verksamhet
Excellent science
Pilotprojekt – Kunskapspartnerskap
Marie Skłodowska-Curie actions — generating, developing and transferring new skills, knowledge and innovation
Artikel 15 03 77 – Delsumma
Article 15 03 01 — Subtotal
Kapitel 15 03 – Totalt
Article 15 03 50 — Subtotal
Eventuella inkomster till följd av att kandidatländer och i tillämpliga fall potentiella kandidatländer på västra Balkan deltar i unionsprogram som tas upp under punkt 6 0 3 1 i inkomstberäkningen kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 21.2 e–g i budgetförordningen.
Completion of previous research framework programme — Seventh Framework Programme (2007 to 2013)
Ytterligare anslag kommer att ställas till förfogande under punkt 15 03 50 01.
Completion line European Institute of Innovation and Technology
Administrativa anslag för detta kapitel kommer att tillhandahållas enligt kapitel 15 01 05.
Pilot project — Knowledge partnerships
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för personal och administration, och driftskostnader i enlighet med arbetsprogrammet för Europeiska institutet för innovation och teknik (EIT), inklusive för de kunskaps- och innovationsgrupper som institutet utser.
This appropriation will be used for Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) of the European Union.
De behandlar fokuserade innovationsämnen och sammanför offentliga och privata forskningsorganisationer, innovativa industrier, högskolor och universitet, investerare, nyetablerade företag och avknoppningsföretag.