natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EU) No 514/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 laying down general provisions on the Asylum, Migration and Integration Fund and on the instrument for financial support for police cooperation, preventing and combating crime, and crisis management (OJ L 150, 20.5.2014, p. 112).
Anslaget ska också täcka särskilda och brådskande behov vid en nödsituation.
Regulation (EU) No 515/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 establishing, as part of the Internal Security Fund, the instrument for financial support for external borders and visa and repealing Decision No 574/2007/EC (OJ L 150, 20.5.2014, p. 143).
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 516/2014 av den 16 april 2014 om inrättande av asyl-, migrations- och integrationsfonden, om ändring av rådets beslut 2008/381/EG och om upphävande av Europaparlamentets och rådets beslut nr 573/2007/EG och nr 575/2007/EG och rådets beslut 2007/435/EG (EUT L 150, 20.5.2014, s. 168).
This appropriation is intended to cover the Agency’s staff and administrative expenditure (Titles 1 and 2), and operational expenditure relating to the work programme (Title 3).
Detta anslag är avsett att täcka kontorets personalutgifter samt administrativa utgifter (avdelningarna 1 och 2) och driftskostnader i enlighet med arbetsprogrammet (avdelning 3).
The Agency must inform the European Parliament and the Council about transfers of appropriations between operational and administrative expenditure.
Unionens bidrag för 2015 uppgår till totalt 15448360 EUR.
The amounts repaid in accordance with Article 20 of Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 constitute assigned revenue (Article 21(3)(c) of the Financial Regulation) to be charged to Item 6 6 0 0 of the general statement of revenue.
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 439/2010 av den 19 maj 2010 om inrättande av ett europeiskt stödkontor för asylfrågor (EUT L 132, 29.5.2010, s.
Any revenue from the contributions of Iceland, Norway, Switzerland and Liechtenstein entered in Item 6 3 1 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21(2)(e) to (g) of the Financial Regulation.
11).
The Agency’s establishment plan is set out in Annex ‘Staff’ to this section.
KAPITEL 21 03 —
The Union contribution for 2015 amounts to a total of EUR 120291000 in commitment appropriations and EUR 126571000 in payment appropriations.
Stöd till samarbetet med länderna i Medelhavsområdet
Council Regulation (EC) No 2007/2004 of 26 October 2004 establishing a European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union (OJ L 349, 25.11.2004, p. 1).
Medelhavsområdet – Mänskliga rättigheter och rörlighet
Regulation (EC) No 863/2007 of the European Parliament and of the Council of 11 July 2007 establishing a mechanism for the creation of Rapid Border Intervention Teams and amending Council Regulation (EC) No 2007/2004 as regards that mechanism and regulating the tasks and powers of guest officers (OJ L 199, 31.7.2007, p. 30).
Medelhavsländerna – Fattigdomsminskning och hållbar utveckling
Regulation (EU) No 1168/2011 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2011 amending Council Regulation (EC) No 2007/2004 establishing a European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union (OJ L 304, 22.11.2011, p. 1).
Medelhavsområdet – Förtroendeskapande åtgärder, säkerhet samt förebyggande och medling av konflikter
The Office must inform the European Parliament and the Council about transfers of appropriations between operational and administrative expenditure.
Artikel 21 03 01 – Delsumma
The Office’s establishment plan is set out in Annex ‘Staff’ to this section.
Stöd till samarbetet med länderna i det östliga partnerskapet
The Union contribution for 2015 amounts to a total of EUR 94860000.
Det östliga partnerskapet – Mänskliga rättigheter och rörlighet
An amount of EUR 2262000 coming from the recovery of surplus is added to the amount of EUR 92598000 entered in the budget.
Det östliga partnerskapet – Fattigdomsminskning och hållbar utveckling
Council Decision 2009/371/JHA of 6 April 2009 establishing the European Police Office (Europol) (OJ L 121, 15.5.2009, p. 37).
Det östliga partnerskapet – Förtroendeskapande åtgärder, säkerhet samt förebyggande och medling av konflikter
CHAPTER 18 03 —
Artikel 21 03 02 – Delsumma
Asylum, Migration and Integration Fund
Säkra ett effektivt gränsöverskridande samarbete och stödja övrigt multilateralt samarbete
Strengthening and developing the Common European Asylum System and enhancing solidarity and responsibility sharing between the Member States
Gränsöverskridande samarbete – Bidrag från rubrik 4
Supporting legal migration to the Union and promoting the effective integration of third-country nationals and enhancing fair and effective return strategies
Gränsöverskridande samarbete – Bidrag från rubrik 1b (Regionalpolitik)
Article 18 03 01 — Subtotal
Stöd till övrigt multilateralt samarbete i grannskapsområdet
European Asylum Support Office (EASO)
Artikel 21 03 03 – Delsumma
European fingerprint database (Eurodac)
Erasmus+ – Bidrag från finansieringsinstrument för utvecklingssamarbete (ENI)
Completion of operations and programmes in the field of return, refugees and migration flows
Slutförande på området den europeiska grannskapspolitiken och förbindelserna med Ryssland (före 2014)
Preparatory action — Completion of return management in the area of migration
Pilotprojekt – Åtgärder för förebyggande och återställande av Östersjöns botten
Preparatory action — Completion of integration of third-country nationals
Förberedande åtgärd – Minoriteter i Ryssland – Utveckling av kultur, medier och det civila samhället
Pilot project — Network of contacts and discussion between targeted municipalities and local authorities on experiences and best practices in the resettlement and integration of refugees
Förberedande åtgärd – Ny strategi för Europa – Medelhavsområdet för främjande av sysselsättning bland unga människor
Pilot project — Funding for victims of torture
Pilotprojekt – Finansiering av Europeiska grannskapspolitiken – Förberedelse av personal som sysslar med frågor som rör EU – Europeiska grannskapspolitiken
Preparatory action — Enable the resettlement of refugees during emergency situations
Förberedande åtgärd – Återvinning av tillgångar till länder som upplevde den arabiska våren
Pilot project — Analysis of reception, protection and integration policies for unaccompanied minors in the Union
Artikel 21 03 77 – Delsumma
Preparatory action — Network of contacts and discussion between targeted municipalities and local authorities on experiences and best practices in the resettlement and integration of refugees
Kapitel 21 03 – Totalt
Preparatory action — Funding for the rehabilitation of victims of torture
Anslaget är främst avsett att finansiera bilateralt och multilateralt samarbete som ska främja bland annat följande syften:
Pilot project — Completion of Funding for victims of torture
Förtroendeskapande och fredsbyggande åtgärder, bl.a. bland barn.
Article 18 03 77 — Subtotal
Säkerhet samt förebyggande av och medling i konflikter.
Chapter 18 03 — Total
Stöd till flyktingar och fördrivna befolkningsgrupper, inbegripet barn.
This appropriation is intended to contribute to strengthen and develop all aspects of the Common European Asylum System, including its external dimension and to enhance the solidarity and responsibility sharing between the Member States, in particular towards those most affected by migration and asylum flows, including through practical cooperation.
Tillräckliga anslag bör reserveras för stöd till det civila samhällets organisationer.
In the case of the Common European Asylum System, this appropriation is intended to cover actions relating to reception and asylum systems and actions enhancing the capacity of Member States to develop, monitor and evaluate their asylum policies and procedures.
Ytterligare anslag får beviljas på grundval av inkomster som ställs till förfogande av medlemsstaterna och tredjeländer, vilket i båda fallen omfattar offentliga organ, enheter och fysiska personer i dessa länder, till särskilda biståndsprojekt eller program som finansieras av unionen och förvaltas av kommissionen på deras vägnar.
This appropriation is also intended to cover actions related to the resettlement, transfer of applicants for and beneficiaries of international protection and other ad hoc humanitarian admission
Sådana bidrag, som tas upp i artikel 6 3 3 i inkomstberäkningen, utgör inkomster avsatta för särskilda ändamål enligt artikel 21.2 b i budgetförordningen.
At the Commission's initiative, the appropriation may be used to finance transnational actions or actions of particular interest to the Union.
Beloppen under denna budgetrubrik för administrativa stödutgifter kommer, utan att det påverkar tillämpningen av artikel 187.7 i budgetförordningen, att fastställas utifrån bidragsavtalet för varje operativt program.
These actions shall, in particular, support:
Inom varje kapitel ska dessa administrativa stödutgifter i genomsnitt inte överstiga 4 % av de samlade bidragen till motsvarande program.
the furthering of Union cooperation in implementing Union law and in sharing good practices in the field of asylum, notably on resettlement and transfer of applicants for and/or beneficiaries of international protection from one Member State to another including through networking and exchanging information, including arrival support and coordination activities to promote resettlement with the local communities that are to welcome resettled refugees,
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 232/2014 av den 11 mars 2014 om inrättande av ett europeiskt grannskapsinstrument (EUT L 77, 15.3.2014, s. 27).
the setting-up of transnational cooperation networks and pilot projects, including innovative projects, based on transnational partnerships between bodies located in two or more Member States designed to stimulate innovation, and to facilitate exchanges of experience and good practice,
AVDELNING 23
studies and research on possible new forms of Union cooperation in the field of asylum, and relevant Union law, the dissemination and exchange of information on best practices and on all other aspects of asylum policies, including corporate communication on the political priorities of the Union,
HUMANITÄRT BISTÅND OCH CIVILSKYDD
development and application by Member States of common statistical tools, methods and indicators for measuring policy developments in the field of asylum,
ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET HUMANITÄRT BISTÅND OCH CIVILSKYDD
preparatory, monitoring, administrative and technical support, development of an evaluation mechanism, required to implement the policies on asylum,
HUMANITÄRT BISTÅND, LIVSMEDELSBISTÅND OCH KATASTROFBEREDSKAP
cooperation with third countries on the basis of the Union's Global Approach to Migration and Mobility, in particular in the framework of the implementation mobility partnerships, regional protection programmes,
UNIONENS CIVILSKYDDSMEKANISM
This appropriation shall also cover urgent and specific needs in the event of an emergency situation.
INITIATIVET EU-FRIVILLIGA FÖR HUMANITÄRT ARBETE
Regulation (EU) No 516/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 establishing the Asylum, Migration and Integration Fund, amending Council Decision 2008/381/EC and repealing Decisions No 573/2007/EC and No 575/2007/EC of the European Parliament and of the Council and Council Decision 2007/435/EC (OJ L 150, 20.5.2014, p. 168).
Avdelning 23 – Totalt
This appropriation is intended to cover the Office’s staff and administrative expenditure (Titles 1 and 2), and operational expenditure relating to the work programme (Title 3).
KAPITEL 23 02 —
The Union contribution for 2015 amounts to a total of EUR 15448360.
Tillhandahållande av snabbt, verksamt och behovsbaserat humanitärt bistånd och livsmedelsbistånd
Regulation (EU) No 439/2010 of the European Parliament and of the Council of 19 May 2010 establishing a European Asylum Support Office (OJ L 132, 29.5.2010, p. 11).
Katastrofförebyggande, katastrofriskreducering och katastrofberedskap
CHAPTER 21 03 —
Kapitel 23 02 – Totalt
Supporting cooperation with Mediterranean countries
Detta anslag är avsett att täcka finansieringen av humanitärt bistånd och åtgärder för livsmedelsbistånd av humanitärt slag för att hjälpa människor i tredjeland – dvs. utanför unionen – som blivit offer för konflikter eller katastrofer, både naturkatastrofer och katastrofer orsakade av människor (krig, uppror, stridigheter etc.) eller jämförbara krislägen så länge det behövs för att uppfylla de humanitära behov som sådana situationer ger upphov till.
Mediterranean countries — Human rights and mobility
Det kommer att genomföras i enlighet med bestämmelserna om humanitärt bistånd i förordning (EG) nr 1257/96.
Mediterranean countries — Poverty reduction and sustainable development
Biståndet ska beviljas utan diskriminering med avseende på offrens ras, etniska tillhörighet, religion, funktionshinder, kön, ålder, nationalitet eller politiska tillhörighet.
Mediterranean countries — Confidence building, security and the prevention and settlement of conflicts
Biståndet ska fortsätta att utgå så länge det behövs för att uppfylla de humanitära behov som sådana situationer ger upphov till.
Support to peace process and financial assistance to Palestine and to the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees (UNRWA)
Detta anslag är även avsett att täcka inköp och leverans av de produkter och de materiel som är nödvändiga för genomförandet av åtgärder för humanitärt bistånd, inbegripet byggande av bostäder eller skydd för de berörda befolkningarna, återanpassnings- och återuppbyggnadsarbeten på kort sikt, särskilt avseende infrastruktur och utrustning, kostnader för utlandsstationerad och lokalanställd extern personal, lagring, internationella eller nationella transporter, logistiskt stöd och distribution av hjälpen samt andra åtgärder som syftar till att underlätta fritt tillträde till mottagarna av biståndet.
Article 21 03 01 — Subtotal
Anslaget får användas för att finansiera inköp och leverans av livsmedel, utsäde, djur eller övriga produkter och annan utrustning som behövs för att förverkliga de humanitära insatserna och livsmedelsbiståndsinsatserna.
Supporting cooperation with Eastern Partnership countries
Anslaget kan även täcka andra kostnader som har direkt anknytning till genomförandet av humanitära insatser och kostnaderna för de åtgärder som är nödvändiga för att genomföra insatser för livsmedelsbistånd av humanitärt slag inom erforderliga tidsramar och på villkor som på samma gång svarar mot mottagarnas behov och målen avseende största möjliga kostnadseffektivitet och bättre insyn.
Eastern Partnership — Human rights and mobility
Det ska bland annat täcka
Eastern Partnership — Poverty reduction and sustainable development
genomförbarhetsstudier för humanitära insatser, uppföljning av humanitära projekt och planer samt informationskampanjer och andra åtgärder för att öka de humanitära insatsernas synlighet,
Eastern Partnership — Confidence building, security and the prevention and settlement of conflicts
övervaknings- och uppföljningsåtgärder för humanitära projekt och planer, samt främjande och utveckling av initiativ som syftar till att öka samordningen och samarbetet för att förbättra biståndets effektivitet och uppföljningen av projekten och planerna,
Article 21 03 02 — Subtotal
övervakning och samordning av genomförandet av de insatser som utgör det aktuella humanitära biståndet och livsmedelsbiståndet, i synnerhet villkoren för anskaffande, leverans, distribution och användande av de berörda produkterna, inklusive användande av motpartsmedel,
Ensuring efficient cross-border cooperation (CBC) and support to other multi-country cooperation
åtgärder för förstärkning av unionens samordning med medlemsstaterna, andra givarländer, internationella organisationer och institutioner, i synnerhet sådana som ingår i Förenta nationernas organisation, icke-statliga organisationer samt organisationer som representerar icke-statliga organisationer,
Cross-border cooperation (CBC) — Contribution from Heading 4
finansiering av kontrakt för tekniskt stöd för att främja utbyte av teknisk know-how och av erfarenheter mellan humanitära organisationer och organ i unionen, eller mellan dessa och de i tredjeland,
Cross-border cooperation (CBC) — Contribution from Heading 1b (Regional Policy)
undersökningar och utbildning med anknytning till uppnåendet av målen för politikområdet humanitärt bistånd och livsmedelsbistånd,
Support to other multi-country cooperation in the neighbourhood
verksamhetsbidrag och bidrag till löpande kostnader till förmån för humanitära nätverk,
Article 21 03 03 — Subtotal
humanitära åtgärder för minröjning, inbegripet åtgärder för att informera lokalbefolkningen om truppminor,
Erasmus+ — Contribution from the European Neighbourhood Instrument (ENI)
utgifter som uppkommit för nätverket för humanitärt bistånd (Noha), enligt artikel 4 i förordning (EG) nr 1257/96.
Completion of actions in the area of European Neighbourhood Policy and relations with Russia (prior to 2014)
Detta är en ettårig tvärvetenskaplig påbyggnadsexamen i humanitärt hjälparbete i vilken flera universitet deltar och som utformats i syfte att främja en högre grad av professionalism hos dem som arbetar med humanitärt bistånd,
Pilot project — Preventive and recovery actions for the Baltic seabed
transport och distribution av bistånd, inklusive eventuella relaterade insatser, som till exempel försäkringar, lastning, lossning, samordning etc.,
Preparatory action — Minorities in Russia — Developing culture, media and civil society
nödvändiga åtgärder till stöd för programplanering, samordning och bästa möjliga genomförande av biståndet, vilkas finansiering inte täcks av andra anslag, till exempel exceptionella transport- och lagringsåtgärder, desinficering, bearbetning eller beredning av livsmedel på platsen, konsulttjänster, tekniskt bistånd och utrustning som direkt kan knytas till genomförandet av biståndet (verktyg, redskap, bränsle etc.),
Preparatory action — New Euro-Mediterranean strategy for youth employment promotion
pilotprojekt som rör nya metoder för transport, förpackning eller lagring, studier av livsmedelsbiståndsinsatser, insatser för att öka de humanitära åtgärdernas synlighet samt informationskampanjer riktade till allmänheten,
Pilot project — ENP funding — Preparing staff for EU-ENP-related jobs
lagring av livsmedel (inbegripet administrativa utgifter, terminskontrakt med eller utan option, utbildning av tekniker, inköp av emballage och mobila lagringsenheter, kostnader för underhåll och reparationer av lager etc.), samt
Preparatory action — Asset recovery to Arab Spring countries
det tekniska bistånd som är nödvändigt för att förbereda och genomföra humanitära projekt som generaldirektoratet för humanitärt bistånd och civilskydd genomför över hela världen, särskilt utgifter för kontrakt för enskilda experter på platsen och för infrastruktur och logistik, vilka täckts av förskott och utgiftsbemyndiganden.
Article 21 03 77 — Subtotal
I syfte att garantera full insyn i budgeten i enlighet med artiklarna 58– 61 i budgetförordningen ska kommissionen, när den ingår eller ändrar avtal om internationella organisationers förvaltning och genomförande av projekt, se till att dessa organisationer förbinder sig att sända alla sina interna och externa revisionsrapporter vad gäller användningen av unionsmedel till Europeiska revisionsrätten och till kommissionens internrevisor.
Chapter 21 03 — Total
Ytterligare anslag får beviljas på grundval av inkomster som ställs till förfogande av medlemsstaterna eller av tredjeländer – vilket i båda fallen omfattar offentliga organ eller enheter och fysiska personer i dessa länder – och som är avsedda för vissa biståndsprojekt eller program som finansieras av unionen och förvaltas av kommissionen på deras vägnar.
This appropriation is intended in particular to cover bilateral and multi-country cooperation actions promoting results in, inter alia, the following areas:
Rådets förordning (EG) nr 1257/96 av den 20 juni 1996 om humanitärt bistånd (EGT L 163, 2.7.1996, s. 1).
confidence and peace building including amongst children,
AVDELNING 40
security and the prevention and settlement of conflicts,
RESERVER FÖR ADMINISTRATIVA UTGIFTER
support to refugees and displaced population including children.
RESERVER FÖR ÅTGÄRDSANSLAG
An adequate level of appropriations should be reserved for the support of civil society organisations.
NEGATIV RESERV
Any income from financial contributions from Member States and third countries, including in both cases their public agencies, entities or natural persons to certain external aid projects or programmes financed by the Union and managed by the Commission on their behalf may give rise to the provision of additional appropriations.
Avdelning 40 – Totalt
Such contributions under Article 6 3 3 of the statement of revenue constitute assigned revenue under Article 21(2)(b) of the Financial Regulation.
KAPITEL 40 02 —
The amounts entered on the line for administrative support expenditure will be determined, without prejudice to Article 187(7) of the Financial Regulation, by the contribution agreement for each operational programme with an average not exceeding 4 % of the contributions for the corresponding programme for each chapter.
Icke-differentierade anslag
Regulation (EU) No 232/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing a European Neighbourhood Instrument (OJ L 77, 15.3.2014, p. 27).
Differentierade anslag
TITLE 23
Reserv för katastrofbistånd
HUMANITARIAN AID AND CIVIL PROTECTION
Reserv för Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘HUMANITARIAN AID AND CIVIL PROTECTION’ POLICY AREA
Kapitel 40 02 – Totalt
HUMANITARIAN AID, FOOD AID AND DISASTER PREPAREDNESS
Anslagen i avdelningen ”Reserver” avser endast följande båda situationer: a) om det ännu inte finns någon grundläggande rättsakt för den berörda åtgärden i det skede då budgeten upprättas, eller b) om det finns en allvarligt grundad osäkerhet om huruvida de anslag som förts in under de berörda driftsposterna är tillräckliga, eller kan genomföras enligt principen om sund ekonomisk förvaltning.
THE UNION CIVIL PROTECTION MECHANISM
Anslagen i denna artikel får bara användas efter överföring enligt det förfarande som anges i artikel 27 i budgetförordningen.
EU AID VOLUNTEERS INITIATIVE
De samlade anslagen är fördelade på följande sätt (åtagandebemyndiganden och betalningsbemyndiganden):
Title 23 — Total
Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (EUT L 298, 26.10.2012, s.
CHAPTER 23 02 —
1).
Delivery of rapid, effective and needs-based humanitarian aid and food aid
Decentraliserade byråer – Inrikes frågor
Disaster prevention, disaster risk reduction and preparedness
Europeiska byrån för förvaltningen av det operativa samarbetet vid Europeiska unionens yttre gränser (Frontex)
Chapter 23 02 — Total
Förslag till ändringsbudget nr 7/2015
This appropriation is intended to cover the financing of humanitarian and food aid operations of a humanitarian nature to help people in countries outside the Union who are the victims of conflicts or disasters, both natural and man-made (wars, outbreaks of fighting, etc.), or comparable emergencies, for as long as is necessary to meet the humanitarian needs that such situations give rise to.
Europeiska polisbyrån (Europol)
It will be carried out in accordance with the rules on humanitarian aid under Regulation (EC) No 1257/96.
Förslag till ändringsbudget nr 7/2015
The aid is granted to victims without discrimination on the grounds of race, ethnic origin, religion, disability, sex, age, nationality or political affiliation.
Europeiska stödkontoret för asylfrågor (Easo)