natgillin/translations-raw huggingface dataset:
UV-treated milk as specified in Annex I to this Decision may be placed on the market in the Union as a novel food for the uses defined and at the maximum levels established in Annex II to this Decision without prejudice to the specific provisions of Regulation (EC) No 1925/2006.
UV-behandlad mjölk enligt specifikationen i bilaga I till detta beslut får släppas ut på unionsmarknaden som ett nytt livsmedel för de användningsområden och vid de högsta tillåtna mängder som fastställs i bilaga II till detta beslut, utan att det påverkar tillämpningen av de särskilda bestämmelserna i förordning (EG) nr 1925/2006.
The designation of UV-treated milk authorised by this Decision for the labelling of the foodstuffs shall be ‘UV-treated’.
UV-behandlad mjölk som godkänns genom detta beslut ska benämnas ”UV-behandlad” vid märkningen av livsmedel.
Where UV-treated milk contains an amount of vitamin D that is considered significant in accordance with Point 2 of Part A of Annex XIII to Regulation (EU) No 1169/2011 of the European Parliament and of the Council, the designation for the labelling shall be accompanied by ‘contains vitamin D produced by UV-treatment’ or ‘milk containing vitamin D resulting from UV-treatment’.
När UV-behandlad mjölk innehåller en mängd vitamin D som anses vara betydande enligt del A punkt 2 i bilaga XIII till förordning (EU) nr 1169/2011 ska benämningen vid märkningen också innehålla texten ”innehåller vitamin D som producerats genom UV-behandling” eller ”mjölk innehållande vitamin D till följd av UV-behandling”.
This Decision is addressed to Dairy Crest Ltd, Claygate House, Littleworth Road, Esher, Surrey, KT10 9PN, United Kingdom
Detta beslut riktar sig till Dairy Crest Ltd, Claygate House, Littleworth Road, Esher, Surrey, KT10 9PN, Förenade kungariket
Done at Brussels, 19 July 2016.
Utfärdat i Bryssel den 19 juli 2016.
EFSA Journal 2016; 14(1):4370.
EFSA Journal, vol.
Regulation (EU) No 1169/2011 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2011 on the provision of food information to consumers, amending Regulations (EC) No 1924/2006 and (EC) No 1925/2006 of the European Parliament and of the Council, and repealing Commission Directive 87/250/EEC, Council Directive 90/496/EEC, Commission Directive 1999/10/EC, Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council, Commission Directives 2002/67/EC and 2008/5/EC and Commission Regulation (EC) No 608/2004 (OJ L 304, 22.11.2011, p. 18).
14(2016):1, artikelnr 4370.
Regulation (EC) No 1925/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods (OJ L 404, 30.12.2006, p. 26).
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1169/2011 av den 25 oktober 2011 om tillhandahållande av livsmedelsinformation till konsumenterna, och om ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 1924/2006 och (EG) nr 1925/2006 samt om upphävande av kommissionens direktiv 87/250/EEG, rådets direktiv 90/496/EEG, kommissionens direktiv 1999/10/EG, Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/13/EG, kommissionens direktiv 2002/67/EG och 2008/5/EG samt kommissionens förordning (EG) nr 608/2004 (EUT L 304, 22.11.2011, s. 18).
ANNEX I
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1925/2006 av den 20 december 2006 om tillsättning av vitaminer och mineralämnen samt vissa andra ämnen i livsmedel (EUT L 404, 30.12.2006, s. 26).
SPECIFICATION OF UV-TREATED MILK
BILAGA I
UV-treated milk is cow's milk (whole and semi-skimmed) to which a treatment with ultraviolet (UV) radiation via turbulent flow is applied after pasteurisation.
UV-behandlad mjölk är komjölk (helmjölk och mellanmjölk) som behandlas med ultraviolett (UV) ljus genom turbulent flöde efter pastörisering.
The treatment of the pasteurised milk with UV radiation results in an increase in the vitamin D3 (cholecalciferol) concentrations by conversion of 7-dehydrocholesterol to vitamin D3.
Behandlingen av pastöriserad mjölk med UV-ljus leder till en ökad koncentration av vitamin D3 (kolekalciferol) genom omvandling av 7-dehydrokolesterol till vitamin D3.
UV radiation: a process of radiation in ultraviolet light within the wavelength of 200-310 nm with energy input of 1045 J/l.
UV-behandling: behandling med ultraviolett ljus inom våglängdsintervallet 200–310 nm med en energitillförsel på 1045 J/l.
Chemical name
(1S,3Z)-3-[(2E)-2-[(1R,3aS,7aR)-7a-metyl-1-[(2R)-6-metylheptan-2-yl]-2,3,3a,5,6,7-hexahydro-1H-inden-4-yliden]etyliden]-4-metylidencyklohexan-1-ol
Cholecalciferol
Molekylvikt
Molecular weight
Innehåll:
384,6377 g/mol
Vitamin D3 i slutprodukten
Contents:
Helmjölk [1]: 0,5–3,2 μg/100 g [2]Mellanmjölk [1]: 0,1–1,5 μg/100 g [2]
Vitamin D3 in the final product
Enligt definitionen i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (EUT L 347, 20.12.2013, s. 671).
Whole milk [1]: 0,5–3,2 μg/100 g [2]Semi-skimmed milk [1]: 0,1–1,5 μg/100 g [2]
Vätskekromatografi (HPLC).
As defined by Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 671).
BILAGA II
HPLC
TILLÅTEN ANVÄNDNING AV UV-BEHANDLAD MJÖLK
AUTHORISED USES OF UV-TREATED MILK
Mängd vitamin D3
Food category
Pastöriserad helmjölk [1]
Range of vitamin D3
5–32 μg/kg för befolkningen i allmänhet, utom spädbarn
Pasteurised whole milk [1]
Pastöriserad mellanmjölk [1]
5–32 μg/kg for general population excluding infants
1–15 μg/kg för befolkningen i allmänhet, utom spädbarn
Pasteurised semi-skimmed milk [1]
Konsumerad som sådan.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1190
Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/1190
authorising the placing on the market of trans-resveratrol as a novel food ingredient under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council
om tillstånd för utsläppande på marknaden av trans-resveratrol som ny livsmedelsingrediens enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 258/97
(notified under document C(2016) 4567)
[delgivet med nr C(2016) 4567]
On 8 November 2012, the company DSM Nutritional Products Ltd made a request to the competent authorities of Ireland to place trans-resveratrol on the market as a novel food ingredient within the meaning of point (f) of Article 1(2) of Regulation (EC) No 258/97.
Den 8 november 2012 ansökte företaget DSM Nutritional Products Ltd hos de behöriga myndigheterna i Irland om att få släppa ut trans-resveratrol på marknaden som ny livsmedelsingrediens i den mening som avses i artikel 1.2 f i förordning (EG) nr 258/97.
On 28 June 2013, the competent food assessment body of Ireland issued its initial assessment report.
Den 28 juni 2013 utfärdade det behöriga organet för utvärdering av livsmedel i Irland sin första utvärderingsrapport.
In that report it came to the conclusion that trans-resveratrol meets the criteria for novel food ingredients set out in Article 3(1) of Regulation (EC) No 258/97.
I rapporten drogs slutsatsen att trans-resveratrol uppfyller kriterierna för nya livsmedelsingredienser i artikel 3.1 i förordning (EG) nr 258/97.
On 3 April 2014, the Commission consulted the European Food Safety Authority (EFSA) asking it to carry out an additional assessment for trans-resveratrol as novel food ingredient in accordance with Regulation (EC) No 258/97.
Den 3 april 2014 bad kommissionen Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Efsa) att göra en kompletterande utvärdering av trans-resveratrol som ny livsmedelsingrediens i enlighet med förordning (EG) nr 258/97.
On 11 December 2015, EFSA concluded in its opinion on the safety of synthetic trans-resveratrol as a novel food [2], that trans-resveratrol used in food supplements intended for adults is safe under the proposed conditions of use.
Efsa konstaterade i ett yttrande av den 11 december 2015 om säkerheten gällande syntetiskt trans-resveratrol som ny livsmedelsingrediens [2] att trans-resveratrol som används i kosttillskott avsedda för vuxna är säkert under de föreslagna användningsvillkoren.
That opinion gives sufficient grounds to establish that trans-resveratrol as a novel food ingredient complies with the criteria laid down in Article 3(1) of Regulation (EC) No 258/97.
Yttrandet ger tillräckligt underlag för att man ska kunna fastställa att trans-resveratrol som ny livsmedelsingrediens uppfyller kriterierna i artikel 3.1 i förordning (EG) nr 258/97.
In its opinion, EFSA also indicated that trans-resveratrol may interact with specific medicines therefore, it is necessary to inform the consumers when consumed in combination with medicines.
I yttrandet påpekade Efsa också att trans-resveratrol kan interagera med vissa läkemedel och därför är det nödvändigt att informera konsumenterna vid användning i kombination med läkemedel.
The use of trans-resveratrol should be authorised without prejudice to that legislation.
Användningen av trans-resveratrol bör tillåtas utan att det påverkar tillämpningen av den rättsakten.
Trans-resveratrol as specified in the Annex to this Decision may be placed on the market in the Union as a novel food ingredient to be used in food supplements in capsule or tablet form intended for adult population only with a maximum dose of 150 mg per day without prejudice to the provisions of Directive 2002/46/EC.
Trans-resveratrol enligt specifikationen i bilagan till detta beslut får endast släppas ut på marknaden i unionen som ny livsmedelsingrediens för användning i kosttillskott i kapsel- eller tablettform avsedda för vuxna med en högsta dos på 150 mg per dag och utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i direktiv 2002/46/EG.
The designation of trans-resveratrol authorised by this Decision on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘trans-resveratrol’.
Trans-resveratrol som godkänns genom detta beslut ska vid märkning av livsmedel där det ingår benämnas ”trans-resveratrol”.
The labelling of food supplements containing trans-resveratrol shall bear a statement that people using medicines should only consume the product under medical supervision.
Märkningen av kosttillskott som innehåller trans-resveratrol ska innehålla en angivelse att människor som använder läkemedel endast bör inta produkten under medicinsk övervakning.
This Decision is addressed to DSM Nutritional Products Ltd, Heanor Gate Ind.
Detta beslut riktar sig till DSM Nutritional Products Ltd, Heanor Gate Ind.
Heanor, Derbyshire, United Kingdom.
Heanor, Derbyshire, Förenade kungariket.
EFSA Journal 2016;14(1):4368.
EFSA Journal, vol.
Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council of 10 June 2002 on the approximation of the laws of the Member States relating to food supplements (OJ L 183, 12.7.2002, p. 51).
14(2016):1, artikelnr 4368.
SPECIFICATION OF TRANS-RESVERATROL
BILAGA
Definition:
SPECIFIKATION FÖR TRANS-RESVERATROL
5-[(E)-2-(4-hydroxyphenyl)ethenyl]benzene-1,3-diol
5-[(E)-2-(4-hydroxifenyl)etenyl]bensen-1,3-diol
Trans-resveratrol
Minst 99 %
Not less than 99 %
Totalt biprodukter (besläktade ämnen)
Total by-products (related substances)
Högst 0,5 %
Not more than 0,5 %
Enskilda besläktade ämnen
Any single related substance
Högst 0,1 %
Not more than 0,1 %
Bly
Lead
Högst 1 ppm
Not more than 1 ppm
Kvicksilver
Mercury
Högst 0,1 ppm
Not more than 0,1 ppm
Kadmium
Cadmium
Högst 0,5 ppm
Not more than 0,5 ppm
Arsenik
Arsenic
Viktförlust vid torkning
Loss on drying
Sulfataska
Sulphated ash
Diisopropylamin
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2016/1193
Beslut (Gusp) 2016/1193 av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik
extending the mandate of the Head of Mission of the European Union Police Mission for the Palestinian Territories (EUPOL COPPS) (EUPOL COPPS/1/2016)
om förlängning av mandatet för uppdragschefen för Europeiska unionens polisuppdrag för de palestinska territorierna (Eupol Copps) (Eupol Copps/1/2016)
On 7 July 2015, the PSC adopted Decision (CFSP) 2015/1129 [3], extending the mandate of Mr Rodolphe MAUGET as Head of Mission of EUPOL COPPS from 1 July 2015 to 30 June 2016.
Den 7 juli 2015 antog Kusp beslut (Gusp) 2015/1129 [3] om förlängning av mandatet för Rodolphe MAUGET som uppdragschef för Eupol Copps från och med den 1 juli 2015 till och med den 30 juni 2016.
On 7 July 2016, the Council adopted Decision (CFSP) 2016/1108 [4], extending the mandate of EUPOL COPPS from 1 July 2016 to 30 June 2017.
Den 7 juli 2016 antog rådet beslut (Gusp) 2016/1108 [4] om förlängning av mandatet för Eupol Copps från och med den 1 juli 2016 till och med den 30 juni 2017.
The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy has proposed the extension of the mandate of Mr Rodolphe MAUGET as Head of Mission of EUPOL COPPS from 1 July 2016 to 30 June 2017,
Unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik har föreslagit att Rodolphe MAUGETs mandat som uppdragschef för Eupol Copps förlängs från och med den 1 juli 2016 till och med den 30 juni 2017.
The mandate of Mr Rodolphe MAUGET as Head of Mission of the European Union Police Mission for the Palestinian Territories (EUPOL COPPS) is hereby extended until 30 June 2017.
Rodolphe MAUGETs mandat som uppdragschef för Europeiska unionens polisuppdrag för de palestinska territorierna (Eupol Copps) förlängs härmed till och med den 30 juni 2017.
OJ L 185, 4.7.2013, p. 12.
Beslut (Gusp) 2015/1129 av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik av den 7 juli 2015 om förlängning av mandatet för uppdragschefen för Europeiska unionens polisuppdrag för de palestinska territorierna (Eupol Copps) (Eupol Copps/2/2015) (EUT L 184, 11.7.2015, s. 17).
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2015/381 of 17 February 2015 on the appointment of the Head of Mission of the European Union Police Mission for the Palestinian Territories (EUPOL COPPS) (EUPOL COPPS/1/2015) (OJ L 64, 7.3.2015, p. 37).
Rådets beslut (Gusp) 2016/1108 av den 7 juli 2016 om ändring av beslut 2013/354/Gusp om Europeiska unionens polisuppdrag för de palestinska territorierna (Eupol Copps) (EUT L 183, 8.7.2016, s. 65).
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2015/1129 of 7 July 2015 extending the mandate of the Head of Mission of the European Union Police Mission for the Palestinian Territories (EUPOL COPPS) (EUPOL COPPS/2/2015) (OJ L 184, 11.7.2015, p. 17).
På kommittén för utrikes- och säkerhetspolitiks vägnar
Council Decision (CFSP) 2016/1108 of 7 July 2016 amending Decision 2013/354/CFSP on the European Union Police Mission for the Palestinian Territories (EUPOL COPPS) (OJ L 183, 8.7.2016, p. 65).
Stevens Ordförande
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2016/1194
Beslut (Gusp) 2016/1194 av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik
extending the mandate of the Head of Mission of the European Union Border Assistance Mission for the Rafah Crossing Point (EU BAM Rafah) (EU BAM Rafah/1/2016)
om förlängning av mandatet för uppdragschefen för Europeiska unionens gränsövervakningsuppdrag för gränsövergångsstället i Rafah (EU BAM Rafah) (EU BAM Rafah/1/2016)
Having regard to Council Joint Action 2005/889/CFSP of 25 November 2005 on establishing a European Union Border Assistance Mission for the Rafah Crossing Point (EU BAM Rafah) [1], and in particular Article 10(1) thereof,
med beaktande av rådets gemensamma åtgärd 2005/889/Gusp av den 25 november 2005 om inrättande av Europeiska unionens gränsövervakningsuppdrag för gränsövergångsstället i Rafah (EU BAM Rafah) [1], särskilt artikel 10.1,
Pursuant to Article 10(1) of Joint Action 2005/889/CFSP, the Political and Security Committee (PSC) is authorised, in accordance with Article 38 of the Treaty, to take the relevant decisions for the purpose of exercising political control and strategic direction of the European Union Border Assistance Mission for the Rafah Crossing Point (EU BAM Rafah), including the decision to appoint a Head of Mission.
I enlighet med artikel 10.1 i gemensam åtgärd 2005/889/Gusp är kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (Kusp) bemyndigad att, i enlighet med artikel 38 i fördraget, fatta lämpliga beslut för utövandet av politisk kontroll och strategisk ledning av Europeiska unionens gränsövervakningsuppdrag för gränsövergångsstället i Rafah (EU BAM Rafah), inbegripet beslutet att utnämna en uppdragschef.
On 7 July 2015, the PSC adopted Decision EU BAM Rafah/1/2015 [2], appointing Ms Natalina CEA as Head of Mission of EU BAM Rafah from 1 July 2015 to 30 June 2016.
Den 7 juli 2015 antog Kusp beslut EU BAM Rafah/1/2015 [2] om utnämning av Natalina CEA till uppdragschef för EU BAM Rafah från och med den 1 juli 2015 till och med den 30 juni 2016.
On 7 July 2016, the Council adopted Decision (CFSP) 2016/1107 [3], extending the mandate of EU BAM Rafah from 1 July 2016 to 30 June 2017.
Den 7 juli 2016 antog rådet beslut (Gusp) 2016/1107 [3] om förlängning av mandatet för EU BAM Rafah från och med den 1 juli 2016 till och med den 30 juni 2017.
The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy has proposed to extend the mandate of Ms Natalina CEA as Head of Mission of EU BAM Rafah from 1 July 2016 to 30 June 2017,
Unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik har föreslagit att Natalina CEAs mandat som uppdragschef för EU BAM Rafah förlängs från och med den 1 juli 2016 till och med den 30 juni 2017.
The mandate of Ms Natalina CEA as Head of Mission of EU BAM Rafah is hereby extended from 1 July 2016 to 30 June 2017.
Natalina CEAs mandat som chef för EU BAM Rafah förlängs härmed från och med den 1 juli 2016 till och med den 30 juni 2017.
OJ L 327, 14.12.2005, p. 28.
Rådets beslut (Gusp) 2016/1107 av den 7 juli 2016 om ändring av gemensam åtgärd 2005/889/Gusp om inrättande av Europeiska unionens gränsövervakningsuppdrag för gränsövergångsstället i Rafah (EU BAM Rafah) (EUT L 183, 8.7.2016, s. 64).
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2015/1128 of 7 July 2015 on the appointment of the Head of Mission of the European Union Border Assistance Mission for the Rafah Crossing Point (EU BAM Rafah) (EU BAM Rafah/1/2015) (OJ L 184, 11.7.2015, p. 16).
På kommittén för utrikes- och säkerhetspolitiks vägnar
Council Decision (CFSP) 2016/1107 of 7 July 2016 amending Joint Action 2005/889/CFSP on establishing a European Union Border Assistance Mission for the Rafah Crossing Point (EU BAM Rafah) (OJ L 183, 8.7.2016, p. 64).
Stevens Ordförande
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1195
Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/1195
exempting courier services and other services than postal services in Poland from the application of Directive 2014/25/EU of the European Parliament and of the Council on procurement by entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors and repealing Directive 2004/17/EC
om undantag av budtjänster och andra tjänster än posttjänster i Polen från tillämpningen av Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/25/EU om upphandling av enheter som är verksamma på områdena vatten, energi, transporter och posttjänster och om upphävande av direktiv 2004/17/EG
(notified under document C(2016) 3986)
[delgivet med nr C(2016) 3986]
Having regard to Directive 2014/25/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on procurement by entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors and repealing Directive 2004/17/EC [1], and in particular Articles 34 and 35,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/25/EU av den 26 februari 2014 om upphandling av enheter som är verksamma på områdena vatten, energi, transporter och posttjänster och om upphävande av direktiv 2004/17/EG [1], särskilt artiklarna 34 och 35,
Having regard to the request submitted by President of the Office of Electronic Communications on behalf of Poczta Polska S.A. by post and received on 2 February 2016,
med beaktande av den begäran som chefen för myndigheten för elektronisk kommunikation lämnat in per post på uppdrag av Poczta Polska SA och som togs emot den 2 februari 2016, och
On 2 February 2016, the European Commission received by post a formal request from the President of the Office of Electronic Communications on behalf of Poczta Polska S.A. (hereinafter ‘the applicant’) pursuant to Article 35(1) of Directive 2014/25/EU.
Europeiska kommissionen tog den 2 februari 2016 per post emot en formell begäran från chefen för myndigheten för elektronisk kommunikation på uppdrag av Poczta Polska SA (nedan kallad sökanden) i enlighet med artikel 35.1 i direktiv 2014/25/EU.
The request was accompanied by an opinion of the President of the Office of Electronic Communications that the services listed meet the conditions justifying their exemption on the basis of Article 34 of Directive 2014/25/EU.
Begäran åtföljdes av ett yttrande från chefen för myndigheten för elektronisk kommunikation om att de tjänster som anges uppfyller de villkor som motiverar deras undantag på grundval av artikel 34 i direktiv 2014/25/EU.
The Commission considers that this opinion does not qualify as a reasoned and substantiated position in the sense of Article 35(2) of Directive 2014/25/EU, since it is a simple statement that the mentioned conditions are met without providing any arguments in the support of that statement.
Kommissionen menar att detta yttrande inte kan anses utgöra en motiverad och välgrundad ståndpunkt i den mening som avses i artikel 35.2 i direktiv 2014/25/EU, eftersom det är ett enkelt påstående om att nämnda villkor är uppfyllda utan några argument som stöd.
Pursuant to the request, the Commission was asked to establish that the provisions of Directive 2014/25/EU, and the procurement procedures provided for in that Directive, did not apply to courier services and others services than postal services in Poland.
I begäran uppmanades kommissionen att fastställa att bestämmelserna i direktiv 2014/25/EU, och de upphandlingsförfaranden som föreskrivs i det direktivet, inte gäller budtjänster och andra tjänster än posttjänster i Polen.
The request was submitted by the competent authority — President of the Office of Electronic Communications, in accordance with Article 138f of the Public procurement law [2], at the request of Poczta Polska S.A. as contracting entity, with its registered office in Warsaw, and agreed with the President of the Office for Competition and Consumer Protection (UOKiK) and with the President of the Public Procurement Office (UZP).
Begäran lämnades in av den behöriga myndigheten (chefen för myndigheten för elektronisk kommunikation) i enlighet med artikel 138f i lagen om offentlig upphandling, [2] på begäran av Poczta Polska SA som upphandlande enhet, med säte i Warszawa, och chefen för myndigheten för konkurrens och konsumentskydd (UOKiK) och chefen för myndigheten för offentlig upphandling (UZP) samtyckte.
This information was submitted by the Office of Electronic Communications by e-mail of 26 February 2016 within the deadline set by the Commission.
Tidsfristen löper ut den 7 juli 2016.
In accordance with point 1 of Annex IV to Directive 2014/25/EU, the Commission has 105 working days to adopt the decision.
RÄTTSLIG RAM
The deadline expires on 7 July 2016.
Enligt artikel 34 i direktiv 2014/25/EU ska kontrakt som syftar till att göra det möjligt att utföra en av de verksamheter som avses i artiklarna 8–14 i det direktivet, inte omfattas av direktivet om den aktuella verksamheten i den medlemsstat där den utövas är direkt konkurrensutsatt på marknader med fritt tillträde.
LEGAL FRAMEWORK
Bedömningen av direkt konkurrensutsättning görs på grundval av objektiva kriterier, varvid hänsyn tas till den berörda sektorns särdrag.