natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The quantities of animal products produced during the accounting year (excluding any losses).
Åtgärden samfinansieras av EU och medlemsstaten.
The production used for processing in the framework of OGA related to the farm is included.
Åtgärden finansieras inte från EU-budgeten utan från andra allmänna medel.
Milk suckled by calves is not included in the production.
Koderna för definition av basenheter ska väljas ur förteckningen nedan:
Total of products sold during the accounting year, in stock at the start of the accounting year and produced during the year.
Subventionen beviljas per djur.
Total value of sales (whether or not the proceeds have been received during the accounting year) of products in stock at the start of the accounting year and produced during the year.
Subventionen beviljas per hektar.
The total for products sold includes the value of products returned to the farm (skimmed milk etc.).
Subventionen beviljas per ton.
The latter value is also entered under farm costs.
Jordbruk/annan: subventionen beviljas för jordbruket som helhet eller på ett sätt som inte passar in i de övriga kategorierna.
Any compensation payments (e.g. insurance payments) during the accounting year are to be added to the total for sales of the products concerned wherever they can be allocated to the production of such products.
INFORMATIONSGRUPPER I TABELL M
Otherwise they are entered under code 900 ‘Other animal products’.
Bidrag och subventioner definieras enligt kategori för subvention, finansiering och basenhet.
Grants and subsidies received for products during the accounting year are not included in the total for sales; they are entered in Table M ‘Subsidies’ in the appropriate category (codes between 2110 and 2900).
För varje uppgift ska antal basenheter (N) och emottaget belopp (V) anges.
When marketing costs, if any, are known, they are not deducted from the sales total, but are given in Table H ‘Inputs’ under code 2090 ‘Other specific livestock costs’.
Det kan förekomma flera uppgifter per subventionskategori, då det kan förekomma olika basenheter och/eller finansieringskällor.
Products consumed by the holder's household and/or used for payments in kind for goods and services (including remuneration in kind).
Som en allmän regel motsvarar de bidrag och subventioner som anges i tabell M det innevarande räkenskapsåret, oberoende av när betalningen tagits emot (räkenskapsåret är lika med ansökningsåret).
This information should not be provided for eggs for hatching (code 532).
Investeringssubventioner och utbetalningar för landsbygdsutveckling, utom stöd till områden med naturliga eller andra särskilda begränsningar, utgör undantag från den allmänna regeln, då de angivna beloppen bör avse belopp som faktiskt emottagits under räkenskapsåret (räkenskapsåret är lika med utbetalningsåret).
The products should be valued at fair value.
Genomförande av jordbruksmetoder med gynnsam inverkan på klimatet och miljön definieras av kategori av administrativ information (AI).
Products of the holding in stock (storage) at the beginning of the accounting year and/or produced during the year, used as inputs on the holding during the year.
Antalet basenheter (N) och typ (T) ska anges för varje registrering, vilket anges i tabellen.
animal feed: the holding's saleable products (products which are currently marketable) used during the year as animal feed.
Antalet basenheter (N) motsvaras av den areal som omfattas av jordbruksmetoder med gynnsam inverkan på klimatet och miljön och uttrycks i hektar.
Milk suckled by calves is not included under farm use,
Kod 10100
products used in the framework other gainful activities directly related to the farm:
Åkermark som berättigar till direktstöd.
catering, tourism accommodation, etc.,
Kod 10200
for further processing (milk processed in butter, cheese, etc.).
Permanent gräsmark.
These values are also entered under farm costs.
Koderna 10300–10319
Table L
Åkermark motsvarande område med ekologiskt fokus, uttryckt i hektar efter tillämpning av omräkningsfaktorer men före tillämpning av vägningstal, i tillämpliga fall.
OGA directly related to the farm
Tillhandahållandet av de uppgifter som avses i kolumnen Antalet basenheter (N) är frivilligt under åren 2015–2017 för koderna 10300–10319.
Category of OGA
Typen (T) ska väljas i förteckningen nedan:
Processing of cow's milk
Jordbruksföretaget är skyldigt att uppfylla det administrativa kravet.
Processing of buffalo's milk
Jordbruksföretaget uppfyller automatiskt det administrativa kravet (ekologiskt jordbruk).
Processing of sheep's milk
Jordbruksföretaget åtnjuter en befrielse på grundval av överensstämmelse med Natura 2000, fågeldirektivet eller vattenramdirektivet.
Processing of goat's milk
Jordbruksföretaget åtnjuter en befrielse på grundval av andra typer av kriterier som anges i förordning (EU) nr 1307/2013.
Processing of meat or other animal products
Jordbruksföretaget tillämpar likvärdighet på grundval av nationella eller regionala miljöcertifieringssystem.
Processing of crop
Jordbruksföretaget tillämpar likvärdighet på grundval av miljö- och klimatåtgärder inom jordbruket.
Forestry and wood processing
För kategori 10000 ”Jordbruksmetoder med gynnsam inverkan på klimatet och miljön”, kolumn Typ (T), kan endast värdena 1 och 2 (som utesluter varandra) registreras.
Contractual work
Om kod 2 väljs ska ingen information anges för kategorierna 10100–10319.
Tourism, accommodation, catering and other leisure activities
Se bilaga VII till denna förordning.
Production of renewable energy
Rådets förordning (EG) nr 834/2007 av den 28 juni 2007 om ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter och om upphävande av förordning (EEG) nr 2092/91 (EUT L 189, 20.7.2007, s.
Other ‘other gainful activities’ directly related to the farm
1).
Code 1 should be entered in the case of production obtained by processing purchased livestock or animal or crops products.
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (EUT L 343, 14.12.2012, s.
Code 2 should be entered for the production under contract when, because of the conditions of sale, the actual production cannot be stated (column Q).
1).
Code 3 should be entered when, because of the conditions of sale, the actual production cannot be stated (column Q) and the production is not under contract.
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1305/2013 av den 17 december 2013 om stöd för landsbygdsutveckling från Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU) och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1698/2005 (EUT L 347, 20.12.2013, s.
Categories of OGA directly related to the farm
487).
The following categories of OGA should be distinguished:
Rådets direktiv 79/409/EEG av den 2 april 1979 om bevarande av vilda fåglar (EGT L 103, 25.4.1979, s.
Processing of crop products, excluding wine and olive oil.
1).
It includes production of alcohol other than from grapes, cider or perry.
Rådets direktiv 92/43/EEG av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter (EGT L 206, 22.7.1992, s.
Forestry and wood processing.
7).
It covers the sales of felled and standing timber, of forestry products other than timber (cork, pine resin, etc.) and of processed wood during the accounting year.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/60/EG av den 23 oktober 2000 om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder på vattenpolitikens område (EGT L 327, 22.12.2000, s.
Contract work for others.
1).
Hiring out of equipment of the holding without farm labour force or using only farm labour force in contract work are not considered as OGA but as part of the agricultural activity.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 385/2012 av den 30 april 2012 om den företagsredovisning som ska användas för att fastställa inkomstförhållanden i jordbruksföretag och analysera sådana företags ekonomiska förhållanden (EUT L 127, 15.5.2012, s.
Tourism, accommodation, catering and other leisure activities.
1).
They include rent from tourism (camping sites, cottages, riding facilities, hunting, fishing, etc.).
Flandern
Production of renewable energy.
Bryssel
It covers the production of renewable energy for the market including biogas, biofuels or electricity, by wind turbines, other equipment or from agricultural raw materials.
Vallonien
It excludes the following items, as they are to be considered part of the agricultural activity of the holding:
Galicien
the production of renewable energy only for the holding's own use,
Aragonien
renting out the land or of the roof only for the establishing of installation such as wind mill or solar energy panels,
Katalonien
the sales of raw material to another enterprise for the production of renewable energy.
Balearerna
Other ‘other gainful activities’ directly related to the holding.
Andalusien
OGA directly related to the holding not mentioned elsewhere.
Kanarieöarna
Code 1 Code 1 should be entered in the case of production obtained by processing purchased livestock or animal or crop products.
Mittre
Code 2 Code 2 should be entered for the production under contract when, because of the conditions of sale, the actual production cannot be stated (column Q).
Korsika
GROUPS OF INFORMATION IN TABLE L
Lombardiet
These quantities should be indicated in quintals (100 kg).
Ligurien
In the case of milk processed products (codes 261, 262, 311 and 321), the quantity of liquid milk is indicated regardless of the form in which it is sold, consumed on the farm or used for benefits in kind or for farm purposes (cream, butter, cheese, etc.).
Umbrien
The products in stock (storage) at the beginning of the accounting year.
Kampanien
This information should not be provided for contractual work (code 2010), tourism activities (code 2020), production of renewable energy (code 2030) and other ‘other gainful activities’ directly related to the holding (code 9000).
Calabrien
Value of products should be determined at fair value less estimated point-of-sale costs on the day of valuation.
Sicilien
The value of products in stock (storage) at the end of the accounting year.
Sardinien
Production for the accounting year
England – North Region
This information should only be provided for the categories concerning the milk processing (codes 261 to 321).
England – East Region
It corresponds to the quantity of liquid milk produced on the farm during the accounting year and used for the production of processed products.
England – West Region
Total of products sold during the accounting year, in stock at the start of the accounting year and produced during the year and receipts from OGA.
Skottland
Otherwise they are entered in Table I ‘Crops’ under code 90900 ‘Other’.
Nordirland
When marketing costs, if any, are known, they are not deducted from the sales total, but are given under in Table H ‘Inputs’ in the appropriate category of specific OGA costs (codes 4010 to 4040).
Inverterad kumulativ procentandel av den utnyttjade jordbruksarealen
This information should not be provided for contractual work (code 2010), tourism activities (code 2020) and production of renewable energy (code 2030).
Från 3000000
This includes products processed on the farming (milk processed in cheese, cereals processed in bread, meat processed in ham, etc.) and used as input for catering or tourism accommodation.
I verksamheten används antingen jordbruksföretagets resurser (mark, byggnader, maskiner, jordbruksprodukter, osv.) eller de produkter som jordbruksföretaget producerar.
Table M
Ifall det kan uppstå sammanblandning med ett annat rapporterande företag om företaget behåller sitt nummer (t.ex. när nya regionala underindelningar skapas), bör numret bytas.
Category of subsidy/administrative information
I de medlemsstater där avgränsningen av de områden med väsentliga naturliga begränsningar i enlighet med artikel 32.3 i förordning (EU) nr 1305/2013 inte ännu är slutförd görs en hänvisning till de områden som var stödberättigande enligt artikel 36 a ii i förordning (EG) nr 1698/2005 under programperioden för 2007–2013.
Financing
Följande koder ska användas:1.
Basic unit
Större delen av företagets utnyttjade jordbruksareal är belägen i ett område med naturliga och andra särskilda begränsningar i enlighet med artikel 32 i förordning (EU) nr 1305/2013 eller i ett område som var stödberättigande enligt artikel 36 a ii i förordning (EG) nr 1698/2005 under programperioden för 2007–2013 i de medlemsstater där avgränsningen i enlighet med artikel 32.3 i förordning (EU) nr 1305/2013 ännu inte är slutförd.
Number of basic units
Totalt avbrott av arbetet i företaget på grund av olycka (översvämning, brand osv.).
Type
Särskilda kostnader för djurhållning
Subsidy
Vid beräkning av de kostnader som hör samman med produktionen under räkenskapsåret ska inköp och förbrukning av egna produkter i företaget justeras för värdeändringar (inklusive förändringar rörande odlingarna).
Administrative information
Bränsle- och underhållskostnader för leasade maskiner ska anges med relevanta koder (kod 1030 ”Löpande underhåll av maskiner och redskap” och kod 1040 ”Driv- och smörjmedel”).
The categories are to be selected from the list below:
Detaljuppgifter rörande potatis (koderna 10310, 10390), färska grönsaker, meloner och jordgubbar (koderna 10731, 10732, 10733, 10734, 10735, 10736, 10737, 10738, 10739, 10790), blommor och prydnadsväxter (koderna 10830, 10840, 10850) och biprodukter från grödor andra än från oliver och vin (koderna 90310, 90320, 90330) krävs endast om uppgifterna finns att tillgå i jordbrukets bokföring.
Decoupled payments
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1303/2013 av den 17 december 2013 om fastställande av gemensamma bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden, Sammanhållningsfonden, Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling och Europeiska havs- och fiskerifonden, om fastställande av allmänna bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden, Sammanhållningsfonden och Europeiska havs- och fiskerifonden samt om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1083/2006 (EUT L 347, 20.12.2013, s.
BPS (Basic payment scheme)
320).
SAPS (Single area payment scheme)
Ordförande
Redistributive payment
Bidrag och subventioner relaterade till kostnader ska inte dras av från motsvarande kostnadsposter utan anges med lämpliga koder 4100 till 4900 i tabell M ”Subventioner” (se anvisningarna för dessa koder).
Payment for agricultural practices beneficial for the climate and the environment
Bidrag och subventioner till investeringar anges i tabell D ”Tillgångar”.
Payment for areas with natural constraints
Kostnaderna för nyplantering av unga träd och buskar utgör en investering och upptas antingen i tabell D med kod 2010 ”Biologiska tillgångar – växter” eller med kod 5010 ”Skogsmark inklusive timmer på rot”.
Payment for young farmers
Vid mindre omplanteringar anses dock kostnader för unga träd och buskar som kostnader för räkenskapsåret i fråga och ska anges med denna kod, bortsett från utgifter rörande skog som finns i anslutning till företaget, vilka anges med kod 4010 ”Särskilda kostnader för skogsbruk”.
Small farmers scheme
Värdet ”fritt gård” av de av företagets säljbara produkter (produkter som normalt är säljbara) som under året använts till djurfoder.
Coupled support
Den del av företagets halmproduktion som används i djurhållningen (som foder och ströhalm) ska endast värderas när det finns förutsättningar för försäljning av denna produkt i området under året i fråga.
Arable crops
De berörda produkterna ska värderas till priset ”fritt gård”.
COP (cereals, oilseeds and protein crops)
Övrig användning i jordbruket (inberäknat produkter från företaget som används i tillagning av måltider för semesterbesökare).
Cereals
Bidrag och subventioner som mottagits för produkter under räkenskapsåret inräknas inte i den totala försäljningen, utan anges i tabell M ”Subventioner” i lämplig kategori (koder mellan 2110 och 2900).
Oilseeds
Eventuella kostnader för marknadsföring ska, om de är kända, inte avräknas från det totala försäljningsbeloppet utan anges i tabell H ”Kostnader” i lämplig kategori av särskilda kostnader för annan inkomstbringande verksamhet (koderna 4010 till 4040).
Protein crops
C.UR.10 Företagare och driftsledare
Potatoes
C.UR.20 Företagare men ej driftsledare
Of which potatoes for starch
C.UR.40 Företagarens make/maka (företagarnas makar/makor)
Chicory
C.UR.50 Övrig oavlönad fast arbetskraft
Other industrial crops
C.UC.60 Oavlönad arbetskraft som inte har arbetat regelbundet i företaget under räkenskapsåret upptas under denna kategori.
Vegetables
C.PR.70 Driftsledare
Arable crops not defined
C.PC.60 Avlönad arbetskraft som inte arbetat regelbundet i företaget under räkenskapsåret (bl.a. arbetstagare med ackordslön) upptas i denna kategori.
Dried fodder
P1 > 1/3; P4 > 1/3
Crop specific payment for cotton
P1 > 1/3; P5 > 1/3
National restructuring programme for the cotton sector
A.LO Företagets belägenhet
Seed production
A.LO.30 Longitud.
Berries
Informationen om produktion av grödor under räkenskapsåret ska registreras i formatet för Tabell I ”Grödor”.
Pome and stone fruit
Informationen för var och en av de olika grödorna ska anges separat.
Permanent crops not mentioned elsewhere
Tabellens innehåll definieras genom val av en kod för kategori av gröda, en kod för typen av gröda och en kod för saknade uppgifter.
Animals
Tabell M ”SUBVENTIONER” omfattar bidrag och subventioner som jordbruksföretagen får från offentliga organ, både på nationell nivå och på EU-nivå.
Dairy
Det omfattar även administrativ information om förgröningsstöd.
Beef and veal
A.CL.150.C Skyddad ursprungsbeteckning/Skyddad geografisk beteckning/garanterad traditionell specialitet/bergsprodukt: ska anges med en kod som indikerar huruvida företaget producerar jordbruksprodukter och/eller livsmedel märkta med skyddad ursprungsbeteckning (SUB), skyddad geografisk beteckning (SGB), garanterad traditionell specialitet (GTS) eller ”bergsprodukt” eller om företaget producerar jordbruksprodukter som enligt uppgift används för framställning av livsmedel med SUB/SGB/GTS eller ”bergsprodukt” i den mening som avses i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1151/2012 [3].
Cattle (type not specified)
Följande koder ska användas:1.
Sheep and goat
Företaget producerar inte produkter eller livsmedel märkta med SUB/SGB/GTS eller ”bergsprodukt” eller någon annan produkt som enligt uppgift används för att producera livsmedel märkta med SUB/SGB/GTS eller ”bergsprodukt”.
Pigs and poultry
Kvoter som inte kan handlas separat från den tillhörande marken ska bara registreras i tabell D ”Tillgångar”.
Silkworms
De kvoter som ursprungligen erhållits gratis ska också registreras och värderas enligt aktuella marknadsvärden om de kan handlas separat från mark.
Animals not mentioned elsewhere
Areal och produktion anges inte: Denna kod ska anges om uppgift om areal och faktisk produktion saknas.
Short rotation coppices
A.ID.10.S Underavdelning: ska anges med en kod.
Other coupled payments not mentioned elsewhere
J.AN
Grants and subsidies of exceptional character
Aostadalen
Disaster payments
Latium
Other grants and subsidies of exceptional character
Abruzzerna
Other direct payments not mentioned elsewhere
Norte och Centro
Rural development
Ribatejo och Oeste
Investment subsidies for agriculture
Alentejo och Algarve
Agri-environment-climate and animal welfare payments
Azorerna och Madeira
Natura 2000 and Water Framework Directive payments (excluding forestry)
Mjölkboskap = 3.02.01 (nötkreatur, yngre än ett år, tjur-, stut- och kvigkalvar) + 3.02.03 (nötkreatur, minst ett år men yngre än två år, kvigor) + 3.02.05 (kvigor, två år och äldre) + 3.02.06 (mjölkkor)
Payments to areas facing natural or other specific constraints
P45 > 1/3 GL; 3.02.06 > 1/2 P45; P45 < P1
Forestry
Uppgifterna i företagsredovisningen ska anges med följande noggrannhet:
Investments in forest area development and improvement of the viability of forests
För nationella valutor där enheten har ett lågt relativt värde jämfört med euron kan den berörda medlemsstatens samordningsorgan och den personal inom kommissionen som sköter informationssystemet för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter (FADN) komma överens om att värdena ska anges i hundratal eller tusental av den nationella valutaenheten.
Natura 2000 payments for forestry and forest-environmental and climate services and forest conservation support
Fysisk kvantitet anges i deciton (100 kg), med undantag för ägg, som anges i tusental, och för vin och därmed relaterade produkter, som anges i hektoliter.
Support to restoring agricultural production potential damaged by natural disasters and catastrophic events and introduction of appropriate prevention actions
Arealer anges i ar (1 a = 100 m2), utom för svampareal som anges som total odlingsareal i kvadratmeter.
Other payments for rural development
Genomsnittlig djurbesättning anges med två decimaler, utom för fjäderfä och kaniner som anges i heltal och för bin som anges som antalet befolkade bikupor.
Grants and subsidies on costs
Variablerna 2.01.05 (Foderrotfrukter och kålväxter), 2.01.09 (Grödor som skördas som grönfoder), 2.01.12 (Träda), 2.02 (Köksträdgårdar), 2.03.01 (Betesmark och slåtteräng, exklusive naturlig betesmark), 2.03.02 (Naturlig betesmark), 2.03.03 (Betesmark och slåtteräng som inte längre används för produktion och som berättigar till bidrag), 3.02.01 (Nötkreatur, yngre än ett år, tjur-, stut- och kvigkalvar) 3.03.01.99 (Övriga får), 3.03.02.99 (Övriga getter) och 3.04.01 (Smågrisar som väger mindre än 20 kg) används endast på vissa villkor (se punkt 5 i bilaga VI).
Wages and social security
Boskap = P45 (mjölkboskap) + 3.02.02 (nötkreatur, minst ett år men yngre än två år, tjurar och stutar) + 3.02.04 (nötkreatur, två år och äldre, tjurar och stutar) + 3.02.99 (övriga kor)
Motor fuels
Betesdjur = 3.01 (hästdjur) + P46 (boskap) + 3.03.01.01 (tackor avsedda för avel) + 3.03.01.99 (övriga får) + 3.03.02.01 (hongetter) + 3.03.02.99 (övriga getter)
Feed for grazing livestock
Om GL = 0 FCP1 Foder för försäljning = 2.01.05 (foderrotfrukter och kålväxter) + 2.01.09 (grödor som skördas som grönfoder) + 2.03.01 (betesmark och slåtteräng, exklusive naturlig betesmark) + 2.03.02 (Naturlig betesmark)
Feed for pig and poultry
FCP4
Other livestock costs
Rotfrukter = 2.01.03 (potatis) + 2.01.04 (sockerbetor) + 2.01.05 (foderrotfrukter och kålväxter)
Crop
Foder för betesdjur = 2.01.05 (foderrotfrukter och kålväxter) + 2.01.09 (grödor som skördas som grönfoder) + 2.03.01 (betesmark och slåtteräng, exklusive naturlig betesmark) + 2.03.02 (Naturlig betesmark)
Seeds
Djur som föds upp med spannmål = P51 (grisar) + P52 (fjäderfän)+ 3.06 (kaniner av honkön, avsedda för avel)
Fertilisers
Österbotten
Crop protection
Huvudsaklig driftsinriktning
Insurance
P15 + P16 + 2.01.02 > 2/3
Interest
P151 + P16 + 2.01.02 > 2/3
Costs for OGA
P15 + P16 + 2.01.02 ≤ 2/3
Other costs
P15 + P16 + 2.01.02 > 1/3;
Grants and subsidies on livestock purchases
P46 > 2/3 GL; 3.02.06 ≤ 1/10 GL; GL > 1/10 P4
Dairy purchases
P46 > 2/3 GL; 3.02.06 > 1/10 GL; GL > 1/10 P4; utom 450
Beef purchases
P46 > 1/3 GL; 3.03.01 > 1/3 GL; GL > 1/10 P4
Sheep and goat purchases
P45 > 1/3 GL; 3.02.06 > 1/2 P45
Pigs and poultry purchases
P45 > 1/3 GL; P5 > 1/3; 3.02.06 > 1/2 P45
Other animals purchases
P45 > 1/3 GL; 3.02.06 > 1/2 P45; P45 ≥ P1
Differences from the previous accounting years
Jordbruksföretag som inte inbegrips i klasserna 151–742 och 999
Payments for agricultural practices beneficial for the climate and the environment
Rotfrukter = 2.01.03 (potatis) + 2.01.04 (sockerbetor)
Agricultural practices beneficial for the climate and the environment
Spannmål utom ris = 2.01.01.01 (vanligt vete och spält) + 2.01.01.02 (durumvete) + 2.01.01.03 (råg) + 2.01.01.04 (korn) + 2.01.01.05 (havre) + 2.01.01.06 (majs) + 2.01.01.99 (övriga spannmål för produktion av säd)
Crop diversification
Oljeväxter = 2.01.06.04 (raps och rybs) + 2.01.06.05 (solrosor) + 2.01.06.06 (sojabönor) + 2.01.06.07 (lin [oljelin]) + 2.01.06.08 (andra oljeväxter)
Of which environmentally sensitive permanent grassland in Natura 2000
Grisar = 3.04.01 (smågrisar som väger mindre än 20 kg) + 3.04.02 (avelssuggor som väger 50 kg eller mer) + 3.04.99 (övriga grisar)