natgillin/translations-raw huggingface dataset:
00 218 21 444 59 26;
Har medverkat till offentlig anstiftan till hat och våld genom deltagande i desinformationskampanjer rörande kuvandet av demonstrationer.
00 21 444 59 00;
Revolutionära bevakningsstyrkan
fax:
Har deltagit i våld mot demonstranter.
00 218 21 340 21 07 http://www.ljbc.net;
Libyan Agricultural Bank (alias Agricultural Bank, alias Al Masraf Al Zirae Agricultural Bank, alias Al Masraf Al Zirae, alias Libyan Agricultural Bank) El Ghayran Area, Ganzor El Sharqya, P.O.
Involved in public incitement to hatred and violence through participation in disinformation campaigns concerning violence against demonstrators.
Box 1100, Tripoli, Libyen
Revolutionary Guard Corps
e-post:
Involved in violence against demonstrators.
agbank@agribankly.org SWIFT/BIC AGRULYLT (Libya);
Libyan Agricultural Bank (a.k.a.
tfn (218)214870586;
Agricultural Bank; a.k.a.
tfn (218) 214870714;
Al Masraf Al Zirae Agricultural Bank; a.k.a.
tfn (218) 214870745;
Al Masraf Al Zirae; a.k.a.
tfn (218) 213338366;
Libyan Agricultural Bank)
tfn (218) 213331533;
El Ghayran Area, Ganzor El Sharqya, P.O. Box 1100, Tripoli, Libya
tfn (218) 213333541;
Email Address agbank@agribankly.org;
tfn (218) 213333544;
SWIFT/BIC AGRULYLT (Libya);
tfn (218) 213333543;
Tel No.
tfn (218) 213333542;
(218)214870586;
fax (218) 214870747;
Tel No.
fax (218) 214870767;
(218) 214870714;
fax (218) 214870777;
Tel No.
fax (218) 213330927;
(218) 214870745;
Libyskt dotterbolag till Libyens centralbank.
Tel No.
Libyskt dotterbolag till Ekonomiska och sociala utvecklingsfonden.
Tel No.
213345187; fax:
(218) 213333541;
Libyskt dotterbolag till Libyan Africa Investment Portfolio.
Tel No.
Övrig information:
(218) 213333544;
Registreringsnummer 01794877 (UK)
(218) 213333543;
Woodbourne Hall, PO Box 3162, Road Town, Tortola, Brittiska Jungfruöarna
(218) 213333542;
Registreringsnummer 1510484 (BVI)
Fax No.
BVI-bildat dotterbolag till Libyan Investment Authority.
(218) 214870747;
BVI-bildad enhet ägd av Saadi Qadhafi (al-Saadi Gaddafi)
Fax No.
Registreringsnummer 1534407 (BVI)
(218) 214870767;
BVI-bildat dotterbolag till Libyan Investment Authority.
Fax No.
Registreringsnummer 59058C (IOM)
(218) 214870777;
IOM-bildat dotterbolag till Libyan Investment Authority.
Fax No.
ABU SHARIYA
(218) 213330927;
ASHKAL, Umar
Libyan subsidiary of the Central Bank of Libya.
FARKASH, Mohammed Busharaya
Al-Inma Holding Co. for Services Investments
EL-KASSIM ZOUAI, Mohamed Abou (AL-QASIM AL-ZWAI, Mohammed Abu)
Libyan subsidiary of the Economic & Social Development Fund
AL-MAHMOUDI, Baghdadi (AL-MAHMUDI, al-Baghdadi)
Al-Inma Holding Company for Tourism Investment
AL-GAOUD, Abdelmajid (AL-GAUD, Abdulmajid)
Hasan al-Mashay Street (off al- Zawiyah Street) Tel No.:
AL-CHARIF, Ibrahim Zarroug (AL-SHARIF, Ibrahim al-Zarruq)
+218.21.334.5188 e-mail:
MANSOUR, Abdallah (MANSUR, Abdallah)
Al-Inma Holding Co. for Construction and Real Estate Developments
DIBRI, Abdulqader Yusuf
LAP Green Networks (a.k.a.
GADDAF AL-DAM, Sayyid Mohammed
Lap GreenN, LAP Green Holding Company)
Hay Alandalus – Jian St. – Tripoli – Po Box:
Libyan subsidiary of the Libyan Africa Investment Portfolio.
1101 – LIBYEN ;
Other info:
Al Jumhouria Street, East Junzour, Al Gheran, Tripoli, Libyen
Reg no 01794877 (UK)
530-532 Elder Gate, Elder House, Milton Keynes, Storbritannien
UK-incorporated subsidiary of the Libyan Investment Authority.
Ordförande
Woodbourne Hall, PO Box 3162, Road Town, Tortola, British Virgin Islands
fax (218) 213333545
Other Info:
Chef för revolutionskommittéerna
Council Regulation (EU) 2015/1324
Rådets förordning (EU) 2015/1324
amending Regulation (EU) No 204/2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya
om ändring av förordning (EU) nr 204/2011 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen
Having regard to Council Decision (CFSP) 2015/1333 of 31 July 2015 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya and repealing Decision 2011/137/CFSP [1],
med beaktande av rådets beslut (Gusp) 2015/1333 av den 31 juli 2015 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen och om upphävande av beslut 2011/137/Gusp [1],
Council Regulation (EU) No 204/2011 [2] gives effect to certain measures provided for in Decision 2011/137/CFSP [3].
Rådets förordning (EU) nr 204/2011 [2] ger verkan åt vissa åtgärder som föreskrivs i rådets beslut 2011/137/Gusp [3].
Decision (CFSP) 2015/1333 completed a review of the persons and entities listed in Annexes II and IV to Decision 2011/137/CFSP.
Genom beslut (Gusp) 2015/1333 slutfördes en översyn av de personer och enheter som förtecknas i bilagorna II och IV till beslut 2011/137/Gusp.
By Decision (CFSP) 2015/1333 the restrictive measures imposed by Decision 2011/137/CFSP as amended are also consolidated into a new legal instrument.
Genom beslut (Gusp) 2015/1333 konsolideras de restriktiva åtgärder som infördes genom beslut 2011/137/Gusp i dess ändrade lydelse i en ny rättsakt.
A technical amendment is needed to Regulation (EU) No 204/2011 in order to align it with Decision (CFSP) 2015/1333.
Det krävs en teknisk ändring av förordning (EU) nr 204/2011 för att anpassa förordningen till beslut (Gusp) 2015/1333.
This amendment falls within the scope of the Treaty on the Functioning of the European Union and, in particular with a view to ensuring its uniform application by economic operators in all Member States, regulatory action at the level of the Union is necessary in order to implement it.
Denna ändring faller inom tillämpningsområdet för fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt för att säkerställa att den tillämpas på ett enhetligt sätt av ekonomiska aktörer i alla medlemsstater, och lagstiftningsåtgärder på unionsnivå är därför nödvändiga för att genomföra den.
Regulation (EU) No 204/2011 is amended as follows:
Förordning (EU) nr 204/2011 ska ändras på följande sätt:
In Article 3(2), point (c) is replaced by the following:
Artikel 3.2 c ska ersättas med följande:
the provision of technical assistance, financing or financial assistance related to:
tillhandahållande av tekniskt bistånd, finansiering eller ekonomiskt bistånd som rör
military equipment, including arms and related materiel, not falling within the scope of point (b) and intended solely for security or disarmament assistance to the Libyan government and as approved in advance by the Sanctions Committee;
militär utrustning, inbegripet krigsmateriel och tillhörande materiel som inte omfattas av tillämpningsområdet för led b och och som endast är avsett för säkerhetsändamål eller för att bistå Libyens regering i nedrustningsarbetet och som på förhand godkänts av sanktionskommittén,
non-lethal military equipment intended solely for security or disarmament assistance to the Libyan government;’.
icke-dödande militär utrustning och som endast är avsedd för säkerhetsändamål eller för att bistå Libyens regering i nedrustningsarbetet,”.
Article 8 is amended as follows:
Artikel 8 ska ändras på följande sätt:
in paragraph (1), the introductory wording and point (a) are replaced by the following:
I punkt 1 ska inledningen och led a ersättas med följande:
By way of derogation from Article 5, with regard to persons, entities or bodies listed in Annex II and entities referred to in Article 5(4), the competent authorities in the Member States, as listed in Annex IV, may authorise the release of certain frozen funds or economic resources, if the following conditions are met:
Med avvikelse från artikel 5 avseende personer, enheter eller organ som förtecknas i bilaga II och enheter som avses i artikel 5.4 får de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna enligt förteckningen i bilaga IV ge tillstånd till att vissa frysta tillgångar eller ekonomiska resurser frigörs, om följande villkor är uppfyllda:
the funds or economic resources in question are the subject of a judicial, administrative or arbitral lien established, or of a judicial, administrative or arbitral judgment rendered:
Tillgångarna eller de ekonomiska resurserna i fråga är föremål för ett beslut om kvarstad inom ramen för ett rättsligt eller administrativt förfarande eller ett skiljedomsförfarande, eller för en rättslig eller administrativ dom eller en skiljedom som meddelades
prior to the date on which the entity referred to in Article 5(4) was designated by the UN Security Council;’;
I punkt 2 ska led c ersättas med följande:
in paragraph (2), point (c) is replaced by the following:
Artikel 8b.2 a ska ersättas med följande:
in Article 8b(2), point (a) is replaced by the following:
Artikel 2
the competent authority concerned has determined that the payment is not in breach of Article 5(2) nor is it for the benefit of an entity referred to in Article 5(4);’.
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Utfärdad i Bryssel den 31 juli 2015.
Done at Brussels, 31 July 2015.
J. Asselborn
For the Council
Se s.
The President
34 i detta nummer av EUT.
See page 34 of this Official Journal.
Rådets förordning (EU) nr 204/2011 av den 2 mars 2011 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen (EUT L 58, 3.3.2011, s.
1).
EUT L 58, 3.3.2011, s.
53.
före den dag då personen, enheten eller organet förtecknades i bilaga II, eller
prior to the date on which the person, entity or body was included in Annex II; or
Beslutet inte är till förmån för någon av de fysiska och juridiska personer, enheter eller organ som förtecknas i bilaga II eller III.”
Council Implementing Regulation (EU) 2015/1325
Rådets genomförandeförordning (EU) 2015/1325
implementing Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism and repealing Implementing Regulation (EU) 2015/513
om genomförande av artikel 2.3 i förordning (EG) nr 2580/2001 om särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter i syfte att bekämpa terrorism och om upphävande av genomförandeförordning (EU) 2015/513
On 26 March 2015, the Council adopted Implementing Regulation (EU) 2015/513 [2] implementing Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001, establishing an updated list of persons, groups and entities to which Regulation (EC) No 2580/2001 applies (‘the list’).
Den 26 mars 2015 antog rådet genomförandeförordning (EU) 2015/513 [2] om genomförande av artikel 2.3 i förordning (EG) nr 2580/2001, varvid en uppdaterad förteckning fastställdes över personer, grupper och enheter på vilka förordning (EG) nr 2580/2001 är tillämplig (nedan kallad förteckningen).
The Council has provided, where practically possible, all the persons, groups and entities with statements of reasons explaining why they were entered into the list.
Där det varit praktiskt möjligt har rådet delgivit samtliga personer, grupper och enheter redogörelser för skälen till varför de har förts upp på förteckningen.
By way of a notice published in the Official Journal of the European Union, the Council informed the persons, groups and entities on the list that it had decided to keep them thereon.
I ett meddelande i Europeiska unionens officiella tidning informerade rådet personerna, grupperna och enheterna på förteckningen om att det hade beslutat att låta dem kvarstå på förteckningen.
The Council also informed the persons, groups and entities concerned that it was possible to request a statement of the Council's reasons for entering them into the list where such a statement had not already been communicated to them.
Rådet informerade även de berörda personerna, grupperna och enheterna om att de kunde begära en motivering från rådet till att de förts upp på förteckningen, om en sådan motivering inte redan hade meddelats dem.
The Council has reviewed the list as required by Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001.
Rådet har reviderat förteckningen i enlighet med artikel 2.3 i förordning (EG) nr 2580/2001.
When doing so the Council took into account the observations submitted to it by those concerned as well as the updated information received from the competent national authorities on the status of listed individuals and entities at national level.
Härvid har rådet beaktat såväl de synpunkter som det erhållit från de berörda som den uppdaterade information som det erhållit från behöriga nationella myndigheter avseende statusen på nationell nivå för de individer och enheter som finns uppförda på förteckningen.
The Council has verified that competent authorities as referred to in Article 1(4) of Common Position 2001/931/CFSP [3], have taken decisions with regard to all persons, groups and entities on the list to the effect that they have been involved in terrorist acts within the meaning of Articles 1(2) and (3) of that Common Position.
Rådet har kontrollerat att behöriga myndigheter som avses i artikel 1.4 i gemensam ståndpunkt 2001/931/Gusp [3] har fattat beslut beträffande alla personer, grupper och enheter på förteckningen om att de har varit delaktiga i terroristhandlingar i den mening som avses i artikel 1.2 och 1.3 i den gemensamma ståndpunkten.
The Council has also concluded that the persons, groups and entities to which Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP apply should continue to be subject to the specific restrictive measures provided for in Regulation (EC) No 2580/2001.
Rådet har även konstaterat att de personer, grupper och enheter på vilka artiklarna 2, 3 och 4 i gemensam ståndpunkt 2001/931/Gusp är tillämpliga fortsatt ska omfattas av de särskilda restriktiva åtgärder som anges i förordning (EG) nr 2580/2001.
The list should be updated accordingly and Implementing Regulation (EU) 2015/513 should be repealed.
Förteckningen bör uppdateras i enlighet med detta och genomförandeförordning (EU) 2015/513 bör upphöra att gälla.
The list provided for in Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001 is set out in the Annex to this Regulation.
Den förteckning som avses i artikel 2.3 i förordning (EG) nr 2580/2001 återges i bilagan till den här förordningen.
Implementing Regulation (EU) 2015/513 is hereby repealed.
Genomförandeförordning (EU) 2015/513 ska upphöra att gälla.
OJ L 344, 28.12.2001, p. 70.
EUT L 344, 28.12.2001, s. 70.
Council Implementing Regulation (EU) 2015/513 of 26 March 2015 implementing Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism and repealing Implementing Regulation (EU) No 790/2014 (OJ L 82, 27.3.2015, p. 1).
Rådets genomförandeförordning (EU) 2015/513 av den 26 mars 2015 om genomförande av artikel 2.3 i förordning (EG) nr 2580/2001 om särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter i syfte att bekämpa terrorism och om upphävande av genomförandeförordning (EU) nr 790/2014 (EUT L 82, 27.3.2015, s. 1).
Council Common Position 2001/931/CFSP of 27 December 2001 on the application of specific measures to combat terrorism (OJ L 344, 28.12.2001, p. 93).
Rådets gemensamma ståndpunkt 2001/931/Gusp av den 27 december 2001 om tillämpning av särskilda åtgärder i syfte att bekämpa terrorism (EUT L 344, 28.12.2001, s. 93).
Council Implementing Regulation (EU) 2015/1326
Rådets genomförandeförordning (EU) 2015/1326
On 18 May 2006, the Council adopted Regulation (EC) No 765/2006, which concerns restrictive measures in respect of Belarus.
Den 18 maj 2006 antog rådet förordning (EG) nr 765/2006 om restriktiva åtgärder mot Vitryssland.
The Council considers that 24 persons should be removed from the list of persons, entities and bodies subject to restrictive measures as set out in Annex I to Regulation (EC) No 765/2006.
Rådet anser att 24 personer bör avföras från den förteckning över personer, enheter och organ som är föremål för restriktiva åtgärder enligt bilaga I till förordning (EG) nr 765/2006.
OJ L 134, 20.5.2006, p. 1.
EUT L 134, 20.5.2006, s. 1.
The entries concerning the following persons are deleted from the list set out in Section A ‘Persons’ of Annex I to Regulation (EC) No 765/2006:
Uppgifterna avseende följande personer ska avföras från förteckningen i avsnitt A ”Personer” i bilaga I till förordning (EG) nr 765/2006:
Tselitsa, Lidziia Fiodarauna
Tselitsa, Lidziia Fjodarauna
Council Regulation (EU) 2015/1327
Rådets förordning (EU) 2015/1327
On 31 July 2015, the Council adopted Decision (CFSP) 2015/1336 [3] amending Decision 2010/413/CFSP providing for certain measures in accordance with United Nations Security Council Resolution (UNSCR) 2231 (2015) endorsing the Joint Comprehensive Plan of Action (JCPOA) on the Iran nuclear issue and providing for actions to take place in accordance with the JCPOA.
Den 31 juli 2015 antog rådet beslut (Gusp) 2015/1336 [3] om ändring av beslut 2010/413/Gusp, som föreskriver vissa åtgärder i enlighet med FN:s säkerhetsråds resolution 2231 (2015) om godkännande av den gemensamma övergripande handlingsplanen om den iranska kärnteknikfrågan och åtgärder att vidta i enlighet med denna handlingsplan.
UNSCR 2231 (2015) provides in particular that the measures imposed in UNSCRs 1696 (2006), 1737 (2006), 1747 (2007), 1803 (2008), 1835 (2008) and 1929 (2010) shall not apply, under certain conditions, to activities by JCPOA participant States, or UN Member States acting in coordination with them, directly related to the modification of two cascades at the Fordow facility for stable isotope production, the export of Iran's enriched uranium in excess of 300 kilograms in return for natural uranium, or the modernisation of the Arak reactor based on the agreed conceptual design and, subsequently, on the agreed final design of such reactor.
I FN:s säkerhetsråds resolution 2231 (2015) fastställs att de åtgärder som föreskrivs genom FN:s säkerhetsråds resolutioner 1696 (2006), 1737 (2006), 1747 (2007), 1803 (2008), 1835 (2008) och 1929 (2010) under vissa förutsättningar inte ska tillämpas på verksamhet från stater som deltar i den gemensamma övergripande handlingsplanen eller FN:s medlemsstater som agerar i samordning med dessa och som har direkt samband med ändring av två kaskader vid Fordowanläggningen för produktion av stabila isotoper, export av anrikat uran från Iran som överstiger 300 kg i utbyte mot naturligt uran, eller modernisering av Arakreaktorn på grundval av det överenskomna konstruktionsutkastet och därefter på den överenskomna slutliga konstruktionsutformningen av en sådan reaktor.
UNSCR 2231 (2015) further determines that the measures imposed in UNSCRs 1696 (2006), 1737 (2006), 1747 (2007), 1803 (2008), 1835 (2008) and 1929 (2010) shall not apply to the extent necessary to carry out, under certain conditions, transfers and activities that are related to the implementation of certain nuclear-related commitments specified in the JCPOA, required for preparation for the implementation of the JCPOA, or determined by the UN Security Council Committee established pursuant to UNSCR 1737 (2006) to be consistent with the objectives of UNSCR 2231 (2015).
I FN:s säkerhetsråds resolution 2231 (2015) fastställs vidare att de åtgärder som föreskrivs i FN:s säkerhetsråds resolutioner 1696 (2006), 1737 (2006), 1747 (2007), 1803 (2008), 1835 (2008) och 1929 (2010) inte ska tillämpas i den utsträckning som detta är nödvändigt för att, under vissa omständigheter, utföra överföringar och handlingar som har samband med genomförandet av vissa kärntekniska åtaganden som anges i den gemensamma övergripande handlingsplanen, som krävs för förberedelser inför genomförandet av den gemensamma övergripande handlingsplanen, eller som fastställs av FN:s säkerhetsråds kommitté som inrättats i enlighet med FN:s säkerhetsråds resolution 1737 (2006) för att överensstämma med målen för FN:s säkerhetsråds resolution 2231 (2015).
Regulatory action at the level of the Union is necessary in order to implement the measures, in particular with a view to ensuring their uniform application by economic operators in all Member States.
Lagstiftningsåtgärder på unionsnivå är därför nödvändiga för att genomföra åtgärderna, särskilt för att säkerställa att de tillämpas på ett enhetligt sätt av ekonomiska aktörer i alla medlemsstater.
In Regulation (EU) No 267/2012, the following Articles are inserted:
I förordning (EU) nr 267/2012 ska följande artiklar införas:
‘Article 43b
”Artikel 43b
Notwithstanding other provisions of this Regulation, the competent authorities may authorise the supply, sale, or transfer of items, materials, equipment, goods and technology, and the provision of any related technical assistance, training, financial assistance, investment, brokering or other services where they consider them to be directly related to:
Trots vad som sägs i andra bestämmelser i denna förordning får de behöriga myndigheterna tillåta leverans, försäljning eller överföring av artiklar, materiel, utrustning, varor och teknik, och tillhandahållande av dithörande tekniskt bistånd, utbildning, ekonomiskt bistånd, investeringar, förmedling eller andra tjänster, om de anser att dessa har direkt samband med
the modification of two cascades at the Fordow facility for stable isotope production;
modifieringen två kaskader vid Fordowanläggningen för produktion av stabila isotoper,
the modernisation of the Arak reactor based on the agreed conceptual design and, subsequently, on the agreed final design of such reactor.
Den behöriga myndighet som beviljar ett tillstånd i enlighet med punkt 1 ska se till att
The competent authority granting an authorisation in accordance with paragraph 1 shall ensure that:
all verksamhet utförs i strikt överensstämmelse med den gemensamma övergripande handlingsplanen av den 14 juli 2015 (nedan kallad handlingsplanen),
all activities are undertaken strictly in accordance with the Joint Comprehensive Plan of Action of 14 July 2015 (“JCPOA”);
den har erhållit och på ett effektivt sätt kan utöva rätten att kontrollera slutanvändningen och slutanvändningsplatsen för alla tillhandahållna artiklar.
it has obtained and is in a position to exercise effectively a right to verify the end-use and end-use location of any supplied item.
sanktionskommittén och den gemensamma kommissionen, när denna bildats, på lämpligt sätt, tio dagar innan ett tillstånd beviljas, och
The Member State concerned shall notify:
Internationella atomenergiorganet (IAEA) inom tio dagar från tillhandahållande, försäljning eller överföring av artiklar, materiel, utrustning, varor och teknik som anges i stycke 22 e i FN:s säkerhetsråds resolution 2231 (2015).
the Sanctions Committee and, when constituted, the Joint Commission, as appropriate, 10 days before granting the authorisation;
Den berörda medlemsstaten ska underrätta de andra medlemsstaterna och kommissionen om sin avsikt att bevilja tillstånd i enlighet med denna artikel senast tio dagar före ett beviljande.
the IAEA within 10 days of the supply, sale or transfer, in the case of supplied items, materials, equipment, goods and technology specified in subparagraph 22(e) of UNSCR 2231 (2015).
Artikel 43c
The Member State concerned shall notify the other Member States and the Commission of its intention to grant an authorisation under this Article at least 10 days prior to the authorisation.
Trots vad som sägs i andra bestämmelser i denna förordning får de behöriga myndigheterna, från fall till fall, godkänna överföringar eller handlingar, i den utsträckning som detta är nödvändigt för utförandet av dessa, om de
Article 43c
har direkt samband med genomförandet av de kärnkraftsrelaterade åtgärder som anges i styckena 15.1–15.11 i bilaga V till gemensamma övergripande handlingsplanen,
Notwithstanding other provisions of this Regulation, the competent authorities may authorise, on a case-by-case basis, transfers and activities, in so far as necessary for their execution, that are:
av sanktionskommittén, i tillämpliga fall, har fastställts överensstämma med målen för FN:s säkerhetsråds resolution 2231 (2015).
directly related to the implementation of the nuclear-related actions specified in paragraphs 15.1 to 15.11 of Annex V to the JCPOA;
Den berörda medlemsstaten ska, i tillämpliga fall, lämna de föreslagna tillstånden till sanktionskommittén för godkännande.
determined by the Sanctions Committee, as appropriate, to be consistent with the objectives of UNSCR 2231 (2015).
Artikel 2