natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Completion of financial support for projects of common interest in the trans-European energy network
Programmet ska också bidra till skyddet av personuppgifter och till att skyddet av barns rättigheter samt rättigheterna i unionens konsumenträtt stärks.
Completion of energy projects to aid economic recovery
Detta anslag är avsett att bidra till att stärka utövandet av de rättigheter som unionmedborgarskapet ger, garantera ett gott skydd av personuppgifter, öka respekten för barnets rättigheter, skydda och bekämpa alla former av våld mot kvinnor, ge konsumenter och företag bättre möjligheter att idka näringsverksamhet och handla i förtroende på den inre marknaden genom att genomdriva de rättigheter som grundar sig på unionens konsumenträtt och genom att stödja friheten att bedriva näringsverksamhet på den inre marknaden genom gränsöverskridande transaktioner.
Pilot project — Energy security — Shale gas
I detta sammanhang kommer detta anslag särskilt att täcka utgifterna för åtgärder på följande områden:
Preparatory action — Cooperation mechanisms implementing the renewable energy sources (Directive 2009/28/EC)
I detta sammanhang kommer detta anslag särskilt att täcka utgifterna för åtgärder på följande områden:
Pilot project — Supporting the preservation of natural resources and combating climate change through the increased use of solar energy (solar thermal and photovoltaic)
Öka allmänhetens medvetande och kunskaper om unionsrätt och politik.
Pilot project — European framework programme for the development and exchange of experience on sustainable urban development
Stödja genomförandet av unionsrätt och politik i medlemsstaterna.
Preparatory action — European islands for a common energy policy
Främja transnationellt samarbete och bygga upp ömsesidig kunskap och ömsesidigt förtroende mellan alla aktörer som är inblandade.
Pilot project — Techno-economic models for district heating networks with multiple inputs
Förbättra kunskaperna om och förståelsen av frågor av potentiell betydelse för utövandet av de rättigheter och principer som garanteras av fördraget, stadgan om de grundläggande rättigheterna och sekundär unionslagstiftning, i syfte att säkerställa att beslutsfattande och lagstiftning grundar sig på faktiska förhållanden.
Article 32 02 77 — Subtotal
Övervakning och utvärdering av införlivandet och tillämpningen av unionslagstiftning och av genomförandet av unionens politik samt workshoppar, seminarier, expertmöten, konferenser.
Chapter 32 02 — Total
Utbildningsverksamhet, till exempel personalutbyte, workshoppar, seminarier, utbildning för utbildare, utformning av utbildning på internet eller andra former av utbildningsmoduler.
Former Items 32 04 14 01, 32 04 14 02, 32 04 14 03 and 32 04 14 04
Ömsesidigt lärande, samarbete, kampanjer för att öka medvetenheten samt spridning, såsom identifiering och utbyte av god praxis, nyskapande lösningar och erfarenheter samt organisation av inbördes utvärdering och ömsesidigt lärande.
Regulation (EC) No 663/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 establishing a programme to aid economic recovery by granting Community financial assistance to projects in the field of energy (OJ L 200, 31.7.2009, p. 31).
Anordnande av konferenser och seminarier.
TITLE 33
Organisation av kampanjer för att öka medvetenheten, informationskampanjer, mediakampanjer och evenemang, inklusive gemensam kommunikation om unionens politiska prioriteringar.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘JUSTICE’ POLICY AREA
Sammanställning och publicering av material för informationsspridning och för spridning av programmets resultat.
RIGHTS AND CITIZENSHIP
Utveckling, drift och underhåll av IKT-system och IKT-verktyg.
Title 33 — Total
Stöd till viktiga aktörer, till exempel stöd till medlemsstater vid genomförandet av unionens lagstiftning och politik.
CHAPTER 33 01 —
Stöd till centrala nätverk på europeisk nivå vilkas verksamhet är kopplad till genomförandet av programmets mål.
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Justice’ policy area
Nätverksarbete på EU-nivå mellan specialiserade organ och organisationer samt nationella, regionala och lokala myndigheter.
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Justice’ policy area
Finansiering av expertnätverk.
Article 33 01 02 — Subtotal
Finansiering av övervakningscentrum på EU-nivå.
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Justice’ policy area
Eventuella inkomster som följer av att anslutande länder, kandidatländer och potentiella kandidater deltar i unionsprogram och som tas upp under punkt 6 0 3 1 i inkomstberäkningen kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 21.2 e–g i budgetförordningen.
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Justice’ policy area
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1381/2013 av den 17 december 2013 om inrättande av ett program Rättigheter, jämlikhet och medborgarskap för perioden 2014–2020 (EUT L 354, 28.12.2013, s.
Support expenditure for the Rights and Citizenship Programme
62), särskilt artikel 4.1 e–i.
Support expenditure for the Justice Programme
Detta anslag är avsett att bidra till att främja ett effektivt genomförande av principerna om förbud mot diskriminering på grund av kön, ras eller etniskt ursprung, religion eller övertygelse, funktionshinder, ålder eller sexuell läggning, inklusive jämställdhet mellan kvinnor och män samt funktionshindrades och äldres rättigheter.
Article 33 01 04 — Subtotal
Detta anslag är särskilt avsett att täcka utgifterna för följande typer av åtgärder: Analytisk verksamhet, såsom insamling av data och statistik; utveckling av gemensamma metoder och i förekommande fall tillvägagångssätt som bygger på integrering av jämställdhetsperspektivet och jämställdhetsanpassad budgetering, indikatorer eller riktmärken; undersökningar, forskning, analyser och opinionsundersökningar; utvärderingar och konsekvensanalyser; utarbetande och offentliggörande av handledningar, rapporter och utbildningsmaterial; övervakning och utvärdering av införlivandet och tillämpningen av unionslagstiftningen och av genomförandet av unionens politik samt workshoppar, seminarier, expertmöten och konferenser.
Chapter 33 01 — Total
Utbildningsverksamhet, till exempel personalutbyte, workshoppar, seminarier, utbildning för utbildare, utformning av utbildning på internet eller andra former av utbildningsmoduler.
CHAPTER 33 02 —
Ömsesidigt lärande, samarbete, kampanjer för att öka medvetenheten samt spridning, såsom identifiering och utbyte av god praxis, nyskapande lösningar och erfarenheter samt organisation av inbördes utvärdering och ömsesidigt lärande.
Ensuring the protection of rights and empowering citizens
Anordnande av konferenser och seminarier.
Promoting non-discrimination and equality
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1381/2013 av den 17 december 2013 om inrättande av ett program Rättigheter, jämlikhet och medborgarskap för perioden 2014–2020 (EUT L 354, 28.12.2013, s.
European Union Agency for Fundamental Rights (FRA)
62), särskilt artikel 4.1 a–d.
European Institute for Gender Equality (EIGE)
AVDELNING 34
Completion of actions in the field of rights and citizenship and equality
ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET KLIMATPOLITIK
Preparatory action — European cooperation between national and international authorities with responsibility for children’s rights and civil society promoting and defending children’s rights
KLIMATPOLITIK I UNIONEN OCH INTERNATIONELLT
Pilot project — European-level introduction of a rapid alert mechanism for child abductions or disappearances
Avdelning 34 – Totalt
Preparatory action — Standardisation of national legislation on gender violence and violence against children
KAPITEL 34 01 —
Pilot project — Europe-wide methodology for developing evidence based policies for children’s rights
Utgifter för tjänstemän och tillfälligt anställda inom politikområdet klimatpolitik
Pilot project — Employment of people on the autistic spectrum
Extern personal och andra administrativa utgifter till stöd för politikområdet klimatpolitik
Pilot project — Development of indicators to measure the implementation of the European Charter for Equality of Women and Men in Local Life
Artikel 34 01 02 – Delsumma
Pilot project — European Union Real Time Sign Language Application and Service
Utgifter för utrustning och tjänster för informations- och kommunikationsteknik inom politikområdet miljö och klimatpolitik
Pilot project —Knowledge platform for professionals dealing with female genital mutilation
Stödutgifter för åtgärder och program inom politikområdet klimatpolitik
Pilot project — Capacity building for Roma civil society and strengthening its involvement in the monitoring of National Roma Integration Strategies
Stödutgifter för programmet för miljö och klimatpolitik (Life) — underprogram för klimatpolitik
Article 33 02 77 — Subtotal
Artikel 34 01 04 – Delsumma
Chapter 33 02 — Total
Kapitel 34 01 – Totalt
The new Rights and Citizenship programme is the successor to three previous programmes: Fundamental Rights and Citizenship, Daphne III, and the Antidiscrimination and Diversity and Gender Equality sections of the Programme for Employment and Social Solidarity (Progress).
KAPITEL 34 02 —
The objective of the programme is to contribute to the creation of an area in which the rights of individuals are promoted and protected by enhancing the exercise of rights deriving from Union citizenship, promoting the principles of non-discrimination and equality as well as protection from all forms of violence, contributing to the protection of personal data, and enhancing protection for the rights of the child and the rights deriving from Union consumer law.
Minskning av utsläpp av växthusgaser i unionen
This appropriation is intended to contribute to enhancing the exercise of rights deriving from the citizenship of the Union, to ensuring a high level of protection of personal data, to enhancing the respect of the rights of the child, to contribute to the protection and combating of all forms of violence against women, to empowering consumers and businesses to trade and purchase in trust within the internal market by enforcing the rights deriving from the Union consumer law and by supporting the freedom to conduct business in the internal market through cross-border transactions.
Motståndskraften mot klimatförändringar i unionen
In this context, this appropriation is intended to support actions which will focus on the following areas:
Bättre klimatstyrning och information på alla nivåer
enhancing public awareness and knowledge of Union law and policies,
Bidrag till multilaterala och internationella klimatavtal
supporting the implementation of Union law and policies in the Member States,
Slutförande av tidigare program om klimatåtgärder
promoting transnational cooperation and the building of mutual knowledge and mutual trust among all stakeholders involved,
Förberedande åtgärd – Införlivande av klimatpolitiken, klimatanpassning samt innovation
improving the knowledge and understanding of potential issues affecting the exercise of rights and principles guaranteed by the Treaty, the Charter of Fundamental Rights and secondary Union legislation with a view to ensuring evidence-based policy making and legislation.
Pilotprojekt — Effektivt utnyttjande av EU:s klimatfinansiering: användning av vägar som en tidig resultatindikator för projekt som omfattas av Redd+
In particular, this appropriation is intended to cover the following types of action:
Artikel 34 02 77 – Delsumma
analytical activities, such as collection of data and statistics; development of common methodologies and, where appropriate, indicators or benchmarks; studies, researches, analyses and surveys; evaluations and impact assessments; elaboration and publication of guides, reports and educational material; monitoring and assessment of the transposition and application of Union legislation and of the implementation of Union policies; workshops, seminars, experts meetings, conferences,
Kapitel 34 02 – Totalt
training activities, such as staff exchanges, workshops, seminars, train-the-trainers events, development of online/other training modules,
Inom ramen för Life-programmet är detta anslag avsett att finansiera åtgärder för att stödja kommissionen i dess roll att utveckla och genomföra politik och lagstiftning på området klimatåtgärder, på grundval av följande prioriteringar:
mutual learning, cooperation, awareness raising and dissemination activities, such as identification of, and exchanges on, good practices, innovative approaches and experiences, organisation of peer review and mutual learning; organisation of conferences and seminars; organisation of awareness-raising and information campaigns, media campaigns and events, including corporate communication of the political priorities of the Union; compilation and publication of materials to disseminate information as well as results of the programme; development, operation and maintenance of systems and tools using information and communication technologies,
säkerställa genomförandet av Europeiska unionens åtaganden enligt Kyotoprotokollet till Förenta nationernas ramkonvention om klimatförändringar (UNFCCC),
support for main actors, such as support for Member States when implementing Union law and policies; support for key European level networks the activities of which are linked to the implementation of the objectives of the programme; networking among specialised bodies and organisations, national, regional and local authorities at European level; funding of experts’ networks; funding of European level observatories.
utveckla ny politik och fortsätta genomförandet av klimat- och energipaketet,
Any revenue from the contributions from acceding countries, candidate countries and potential candidates for participating in Union programmes entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21(2)(e) to (g) of the Financial Regulation.
säkerställa att marknadsbaserade instrument genomförs och används, särskilt handel med utsläpp av växthusgaser, för att åstadkomma en kostnadseffektiv utsläppsminskning, klimat/energi-målen ”20/20/20” i Europa 2020-strategin och ramen för klimat- och energipolitiken (2030) och färdplanen (2050) för övergången till en koldioxidsnål ekonomi/samhälle.
Regulation (EU) No 1381/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a Rights, Equality and Citizenship programme for the period 2014 to 2020 (OJ L 354, 28.12.2013, p. 62), and in particular Article 4(1)(e) to (i) thereof.
Detta anslag är särskilt avsett att täcka kommissionens utgifter genom
This appropriation is intended to contribute to promoting the effective implementation of the principles of non-discrimination on the grounds of sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation, including equality between women and men and the rights of persons with disabilities and of the elderly.
bidrag till integrerat, tekniskt bistånd, ”bästa praxis”, information, ökad medvetenhet och kunskapsspridning, förberedande, pilot- och demonstrationsprojekt genom en årlig inbjudan att lämna förslag, inklusive utveckling eller spridning av bästa praxis, sakkunskap och teknik inom området för begränsning av klimatförändringarna och utsläppsminskning av växthusgaser,
In particular, this appropriation is intended to cover the following types of actions:
studier och utvärderingar, ekonomiska analyser och scenariomodeller,
analytical activities, such as collection of data and statistics; development of common methodologies and, where appropriate, gender sensitive and gender budgeting approaches, indicators or benchmarks; studies, researches, analyses and surveys; evaluations and impact assessments; elaboration and publication of guides, reports and educational material; monitoring and assessment of the transposition and application of Union legislation and of the implementation of Union policies; workshops, seminars, experts meetings, conferences,
administrativa arrangemang med gemensamma forskningscentrumet (GD JRC),
Regulation (EU) No 1381/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a Rights, Equality and Citizenship programme for the period 2014 to 2020 (OJ L 354, 28.12.2013, p. 62), and in particular Article 4(1)(a) to (d) thereof.
samarbete med Eurocontrol om genomförandet av lufttrafik och Europeisk telekommunikationsstandard (ETS),
TITLE 34
att utforma innovativa och integrerade mekanismer för att utveckla innovativ politik och innovativa strategier för låga koldioxidutsläpp, inbegripet eventuellt nya finansiella instrument för att till fullo utnyttja de nya teknikernas potential, få fram mer medel för genomförandet av unionens klimatpolitik,
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE IN THE ‘CLIMATE ACTION’ POLICY AREA
att stödja utvecklandet av klimatsäkringsverktyg, riskbedömningar av program och åtgärder för ökad anpassningsförmåga och motståndskraft mot klimatförändring respektive spårningsmetoder för att övervaka klimatrelaterade utgifter under införlivandemålet inom nästa fleråriga budgetram, för att öka andelen klimatrelaterade utgifter till minst 20 % av unionens totala framtida budget, med bidrag från olika politikområden,
CLIMATE ACTION AT UNION AND INTERNATIONAL LEVEL
tjänster för att säkerställa genomförandet av politik och lagstiftning i fråga om klimatåtgärder,
Title 34 — Total
tjänster i syfte att övervaka införlivande/integrering av klimatåtgärder i andra politikområden och program,
CHAPTER 34 01 —
konferenser, seminarier och workshoppar med experter och berörda parter,
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Climate action’ policy area
utveckling och underhåll av nätverk, databaser samt informations- och datorsystem med direkt koppling till genomförandet av unionens klimatpolitik och klimatlagstiftning, i synnerhet för att förbättra allmänhetens tillgång till miljöinformation.
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Climate action’ policy area
Utgifter för informations- och kommunikationssystems utveckling, underhåll, drift och support (hårdvara, mjukvara och tjänster) kommer att täckas, särskilt unionens gemensamma register och oberoende transaktionsförteckning och systemet för övervakning av ozonnedbrytning (ODS).
Article 34 01 02 — Subtotal
Det ska även täcka kostnader för projektförvaltning, dokumentation och utbildning i samband med genomförandet av dessa system.
Expenditure related to information and communication technology equipment and services in the ‘Climate action’ policy area
Det ska vara möjligt att vid behov kunna samarbeta med relevanta internationella organisationer, deras institut och organ för att uppnå klimatpolitikens mål.
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Climate action’ policy area
De åtgärder som finansieras genom Life kan genomföras med hjälp av bidrag, finansiella instrument eller upphandlingsförfaranden.
Support expenditure for the Programme for the Environment and Climate Action (LIFE) — Sub-programme for Climate action
Life-programmet ska finansiera åtgärder och projekt med europeiskt mervärde.
Article 34 01 04 — Subtotal
I enlighet med artikel 5 i förordning (EU) nr 1293/2013 ska Life-programmet vara öppet för deltagande från följande länder i enlighet med de villkor som fastställs i respektive bilaterala eller multilaterala avtal om de allmänna principerna för deras deltagande i unionens program:
Chapter 34 01 — Total
De länder i Europeiska frihandelssammanslutningen (Efta) som är parter i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES): Eftastaternas bidrag enligt bestämmelserna i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll nr 32, måste läggas till de anslag som tas upp i denna artikel.
CHAPTER 34 02 —
Dessa belopp – som härrör från Eftastaternas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster som avsätts för särskilda ändamål enligt bestämmelserna i artikel 21.2 e–g i budgetförordningen, och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” som fogas till denna del i utgiftsberäkningen, vilken ingår i den allmänna budgeten.
Reducing Union greenhouse gas emissions
Anslutande länder, kandidatländer och potentiella kandidater till unionen: Eventuella inkomster som följer av att kandidatländer och potentiella kandidater deltar i unionsprogram och som tas upp under punkt 6 0 3 1 i inkomstberäkningen kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 21.2 e–g i budgetförordningen.
Increasing the resilience of the Union to climate change
Länder som omfattas av den europeiska grannskapspolitiken.
Better climate governance and information at all levels
Länder som är medlemmar i Europeiska miljöbyrån i enlighet med rådets förordning (EG) nr 933/1999 av den 29 april 1999 om ändring av förordning (EEG) nr 1210/90 om inrättande av Europeiska miljöbyrån och Europeiska nätverket för miljöinformation och miljöövervakning (EGT L 117, 5.5.1999, s.
Contribution to multilateral and international climate agreements
1).
Completion of former climate action programmes
Eventuella intäkter från Schweiziska edsförbundets bidrag för deltagande i unionsprogram som tas upp under punkt 6 0 3 3 i inkomstberäkningen kan medföra avsättning av ytterligare anslag i enlighet med bestämmelserna i artikel 21.2 e–g i budgetförordningen.
Preparatory action — Mainstreaming climate action, adaptation and innovation
I enlighet med artikel 6 i förordning (EU) nr 1293/2013: Detta anslag får finansiera verksamhet utanför unionen och i utomeuropeiska länder och territorier i enlighet med beslut 2001/822/EG (EGT L 314, 30.11.2001, s.
Pilot project — Making efficient use of EU climate finance: using roads as an early performance indicator for REDD+ projects
1) under förutsättning att denna verksamhet är nödvändig för att uppnå unionens miljö- och klimatmål och att säkerställa utövandet av effektiva insatser som genomförs i medlemsstats territorier på vilka fördragen är tillämpliga.
Article 34 02 77 — Subtotal
En juridisk person som är etablerad utanför unionen får delta i de projekten som finansieras genom verksamhetsbidrag förutsatt att stödmottagaren som samordnar projektet är baserad i unionen och att den verksamhet som utförs utanför unionen är nödvändig för att uppnå unionens mål på miljö- och klimatområdet eller att säkerställa utövandet av effektiva insatser som genomförs i medlemsstaterna.
Chapter 34 02 — Total
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1293/2013 av den 11 december 2013 om inrättandet av ett program för miljö och klimatpolitik (Life) samt om upphävande av förordning (EG) nr 614/2007 (EUT L 347, 20.12.2013, s.
Under the LIFE programme, this appropriation is intended to cover measures to support the Commission’s role in developing policy and legislation and monitor its implementation in the area of climate action, taking into account the following priorities:
185), särskilt artikel 14.
ensuring the implementation of the European Union commitments under the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC),
Tidigare artikel 07 02 01 (delvis)
developing new policies and further implementation of the ‘Climate and Energy’ package,
Detta anslag är avsett att täcka frivilliga och obligatoriska bidrag till ett antal internationella konventioner, protokoll och avtal i vilka unionen är part samt förberedande arbete rörande framtida internationella avtal i vilka unionen deltar.
ensuring the implementation and use of market-based instruments, in particular greenhouse gas emission trading, in order to achieve, via a cost-efficient emission reduction, the ‘20/20/20’ climate/energy targets of the Europe 2020 Strategy and the 2030 Framework on climate and energy policies, and the Roadmap 2050 supporting the transition towards a low-carbon economy/society.
I vissa fall ingår bidragen till senare protokoll i bidragen till grundkonventionen.