natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bars and rods, hot-rolled, in irregularly wound coils, of iron or non-alloy steel.
Fisk, torkad, saltad eller i saltlake; rökt (även varmrökt) fisk; mjöl och pelletar av fisk, lämpliga som livsmedel
CTH, except from heading 7214
Kräftdjur, även utan skal, torkade, saltade eller i saltlake; kräftdjur med skal, ångkokta eller kokta i vatten, även kylda, frysta, torkade, saltade eller i saltlake; mjöl och pelletar av kräftdjur, lämpliga som livsmedel
Other bars and rods of iron or non-alloy steel, not further worked than forged, hot-rolled, hot-drawn or hot-extruded, but including those twisted after rolling.
Blötdjur, även utan skal, torkade, saltade eller i saltlake; ryggradslösa vattendjur, andra än kräftdjur och blötdjur, torkade, saltade eller i saltlake; mjöl och pelletar av kräftdjur, lämpliga som livsmedel
CTH, except from heading 7213
Kapitel 4
Other bars and rods of iron or non-alloy steel.
Mejeriprodukter; fågelägg; naturlig honung; ätbara produkter av animaliskt ursprung, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans
Angles, shapes and sections of iron or non-alloy steel.
Tillverkning där
Not further worked than hot-rolled
allt använt material enligt kapitel 4 är helt framställt, och
CTH, except from heading 7208, 7209, 7210, 7211 or 7212, and except from heading 7213, 7214 or 7215 when this change results from cutting or bending.
det använda sockrets vikt [3] inte överstiger 40 % av slutproduktens vikt
Not further worked than cold-rolled
ex Kapitel 5
CTH, except from heading 7209 or split heading ex7211 (b), and except from heading 7215 when this change results from cutting or bending.
Produkter av animaliskt ursprung, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans; med undantag av följande:
CTH, except from headings 7208 to 7215
Tillverkning utgående från material enligt vilket nummer som helst
Wire of iron or non-alloy steel.
Oätlig rom och mjölke
CTH, except from headings 7213 to 7215; or change from headings 7213 to 7215, provided the material has been cold-formed.
All rom och mjölke är helt framställd
Stainless steel in ingots or other primary forms; semi-finished products of stainless steel.
Kapitel 6
Flat-rolled products of stainless steel, of a width of 600 mm or more.
Levande träd och andra levande växter; lökar, rötter o.d.; snittblommor och snittgrönt
Flat-rolled products of stainless steel, of a width of less than 600 mm.
Tillverkning vid vilken allt använt material enligt kapitel 6 ska vara helt framställt
CTH, except from 7219
Kapitel 7
Bars and rods, hot-rolled, in irregularly wound coils, of stainless steel.
Kapitel 7 Grönsaker samt vissa ätbara rötter och stam- eller rotknölar Tillverkning vid vilken allt använt material enligt kapitel 7 ska vara helt framställt
CTH, except from heading 7222
Kapitel 8
Other bars and rods of stainless steel; angles, shapes and sections of stainless steel.
Ätbar frukt samt ätbara bär och nötter; skal av citrusfrukter eller meloner
Bars and rods, not further worked than hot-rolled
all använd frukt och alla använda bär, nötter och skal av citrusfrukter eller meloner enligt kapitel 8 är helt framställda, och
CTH, except from heading 7221
Kapitel 9
Angles, shapes and sections, not further worked than hot-rolled
Kaffe, te, matte och kryddor;
CTH, except from heading 7219 or 7220 and except from heading 7221 or split heading ex7222 (a) when this change results from cutting or bending.
Kapitel 10
Bars and rods, angles, shapes and sections, not further worked than cold-rolled
Spannmål
CTH, except from split heading ex7219 (b) or ex7220 (b); or CTHS from split heading ex7222 (a)
Tillverkning vid vilken allt använt material enligt kapitel 10 ska vara helt framställt
Bars and rods, angles, shapes and sections, clad
ex Kapitel 11
Other bars and rods
Produkter från kvarnindustrin; malt; stärkelse; inulin; vetegluten; med undantag av följande:
Other angles, shape and sections
Tillverkning vid vilken allt använt material enligt kapitlen 10 och 11, nr 0701 och 2303 och undernummer 071010 är helt framställt
Wire of stainless steel.
Mjöl och pulver av torkade och spritade baljväxtfrön enligt nr 0713
CTH, except from 7221 to 7222; or change from headings 7221 to 7222, provided the material has been cold-formed.
Torkning och malning av baljväxtfrön enligt nr 0708
Other alloy steel in ingots or other primary forms; semi-finished products of other alloy steel.
Kapitel 12
Flat-rolled products of other alloy steel, of a width of 600 mm or more.
Oljeväxtfrön och oljehaltiga frukter; diverse andra frön och frukter; växter för industriellt eller medicinskt bruk; halm och foderväxter
Flat-rolled products of other alloy steel, of a width of less than 600 mm.
Tillverkning utgående från material enligt vilket nummer som helst, utom material enligt samma nummer som produkten
CTH, except from heading 7225
Kapitel 13
CTHS, except from cold-rolled products of heading 7225
Schellack o.d.; naturliga gummiarter och hartser samt andra växtsafter och växtextrakter
CTHS, except from the same subheading
Tillverkning utgående från material enligt vilket nummer som helst och vid vilken det använda sockrets vikt [3] inte överstiger 40 % av slutproduktens vikt
Bars and rods, hot-rolled, in irregularly wound coils, of other alloy steel.
Kapitel 14
CTH, except from heading 7228
ex Kapitel 15
Other bars and rods of other alloy steel; angles, shapes and sections, of other alloy steel; hollow drill bars and rods, of alloy or non-alloy steel.
Animaliska och vegetabiliska fetter och oljor samt spaltningsprodukter av sådana fetter och oljor; beredda ätbara fetter; animaliska och vegetabiliska vaxer; med undantag av följande:
CTH, except from heading 7227
Tillverkning utgående från material enligt vilket undernummer som helst, utom material enligt samma undernummer som produkten
CTH, except from heading 7225 or 7226, and except from heading 7227 or split heading ex7228 (a) when this change results from cutting or bending.
1501–1504
Bars and rods, angles, shapes and sections not further worked than cold-rolled
Ister, annat svinfett och fjäderfäfett, fetter av nötkreatur, andra oxdjur, får, getter, fisk osv.
CTH, except from split heading ex7225 (b) or ex7226 (b) or CTHS from split heading ex7228 (a)
Tillverkning utgående från material enligt vilket nummer som helst, utom material enligt samma nummer som produkten
Other angles, shapes and sections
1505, 1506 och 1520
Wire of other alloy steel.
1509 och 1510
CTH, except from headings 7227 to 7228; or change from headings 7227 to 7228, provided the material has been cold-formed.
Olivolja och fraktioner av denna olja
CHAPTER 73
Tillverkning vid vilken allt använt vegetabiliskt material ska vara helt framställt.
Articles of iron or steel
1516 och 1517
For heading 7318, mere attachment of constituting parts without grinding to shape, heat treatment and surface treatment operation is not to be considered as origin-conferring.
Animaliska och vegetabiliska fetter och oljor samt fraktioner av sådana fetter eller oljor, som helt eller delvis hydrerats, omförestrats (även internt) eller elaidiniserats, även raffinerade men inte vidare bearbetade
Sheet piling of iron or steel, whether or not drilled, punched or made from assembled elements; welded angles, shapes and sections, of iron or steel
Margarin; ätbara blandningar och beredningar av animaliska eller vegetabiliska fetter eller oljor eller av fraktioner av olika fetter eller oljor enligt detta kapitel, andra än ätbara fetter och oljor samt fraktioner av sådana fetter eller oljor enligt nr 1516
Railway or tramway track construction material of iron or steel, the following: rails, check-rails and rack rails, switch blades, crossing frogs, point rods and other crossing pieces, sleepers (cross-ties), fish-plates, chairs, chair wedges, sole plates (base plates), rail clips, bedplates, ties and other material specialized for jointing or fixing rails.
Tillverkning utgående från material enligt vilket nummer som helst, utom material enligt samma nummer som produkten, och vid vilken vikten av allt använt material enligt kapitel 4 inte överstiger 40 % av slutproduktens vikt
Tubes, pipes, and hollow profiles, of cast iron
Kapitel 16
Tubes, pipes and hollow profiles, seamless, of iron (other than cast iron) or steel.
Beredningar av kött, fisk, kräftdjur, blötdjur eller andra ryggradslösa vattendjur
Line pipe of a kind used for oil or gas pipelines:
Tillverkning
Of stainless steel
utgående från material enligt vilket nummer som helst, utom kött och ätbara slaktbiprodukter enligt kapitel 2 och material enligt kapitel 16 som framställts av kött och ätbara slaktbiprodukter enligt kapitel 2, och
Casing, tubing and drill pipe, of a kind used in drilling for oil or gas
vid vilken allt använt material enligt kapitel 3 och allt använt material enligt kapitel 16 som framställts av fisk, kräftdjur, blötdjur och andra ryggradslösa vattendjur enligt kapitel 3 är helt framställt
Drill pipe of stainless steel
ex Kapitel 17
Other drill pipe
Socker och sockerkonfektyrer; med undantag av följande:
Other, of stainless steel
Annat socker, inbegripet kemiskt ren laktos och glukos, i fast form; sirap och andra sockerlösningar; konstgjord honung, även blandad med naturlig honung; sockerkulör
Other, of circular cross-section, of iron or non-alloy steel:
Tillverkning utgående från material enligt vilket nummer som helst, utom material enligt samma nummer som produkten, och vid vilken vikten av allt använt material enligt nummer 1101–1108, 1701 och 1703 inte överstiger 30 % av slutproduktens vikt
Cold-drawn or cold-rolled (cold-reduced)
Kemiskt ren maltos och fruktos
CTH; or change from hollow profiles of subheading 730439
Tillverkning utgående från material enligt vilket nummer som helst, även annat material enligt nummer 1702
Other, of circular cross-section, of stainless steel:
Tillverkning utgående från material enligt vilket nummer som helst, utom material enligt samma nummer som produkten, vid vilken
CTH, or change from hollow profiles of subheading 730449
sockrets individuella vikt [3] eller den individuella vikten av allt använt material enligt kapitel 4 inte överstiger 40 % av slutproduktens vikt, och
Other, of circular cross-section, of other alloy steel:
den sammanlagda vikten av socker [3] och använt material enligt kapitel 4 inte överstiger 60 % av slutproduktens vikt
CTH, or change from hollow profiles of subheading 730459
Kapitel 18
Other tubes and pipes (for example, welded, riveted or similarly closed), having circular cross-sections, the external diameter of which exceeds 406.4 mm, of iron or steel.
Kakao och kakaoberedningar
Other tubes, pipes and hollow profiles (for example, open seam or welded, riveted or similarly closed), of iron or steel.
Tillverkning utgående från material enligt vilket nummer som helst, utom material enligt samma nummer som produkten, vid vilken
Tube or pipe fittings (for example, couplings, elbows, sleeves), of iron or steel.
Kapitel 19
Structures (excluding prefabricated buildings of heading 9406) and parts of structures (for example, bridges and bridge-sections, lock-gates, towers, lattice masts, roofs, roofing frame-works, doors and windows and their frames and thresholds for doors, shutters, balustrades, pillars and columns), of iron or steel; plates, rods, angles, shapes, sections, tubes and the like, prepared for use in structures, of iron or steel.
Beredningar av spannmål, mjöl, stärkelse eller mjölk; bakverk
Structures
vikten av använt material enligt kapitlen 2, 3 och 16 inte överstiger 20 % av slutproduktens vikt,
Parts of structures
vikten av använt material enligt nummer 1006 och 1101–1108 inte överstiger 20 % av slutproduktens vikt,
CTH, except from headings 7208 to 7216, 7301, 7304 to 7306
ex kapitel 20
Reservoirs, tanks, vats and similar containers for any material (other than compressed or liquefied gas), of iron or steel, of a capacity exceeding 300 l, whether or not lined or heat-insulated, but not fitted with mechanical or thermal equipment.
Beredningar av grönsaker, frukt, bär, nötter eller andra växtdelar; med undantag av följande:
Tanks, casks, drums, cans, boxes and similar containers, for any material (other than compressed or liquefied gas), of iron or steel, of a capacity not exceeding 300 l, whether or not lined or heat-insulated, but not fitted with mechanical or thermal equipment.
Tillverkning utgående från material enligt vilket nummer som helst, utom material enligt samma nummer som produkten, och vid vilken det använda sockrets vikt [3] inte överstiger 40 % av slutproduktens vikt
Containers for compressed or liquefied gas, of iron or steel.
2002 och 2003
Stranded wire, ropes, cables, plaited bands, slings and the like, of iron or steel, not electrically insulated.
Tomater, svampar och tryffel, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra
Barbed wire of iron or steel; twisted hoop or single flat wire, barbed or not, and loosely twisted double wire, of a kind used for fencing, of iron or steel.
Tillverkning vid vilken allt använt material enligt kapitlen 7 och 8 ska vara helt framställt
Cloth (including endless bands), grill, netting and fencing, of iron or steel wire; expanded metal of iron or steel.
ex Kapitel 21
Chain and parts thereof, of iron or steel.
Diverse ätbara beredningar; med undantag av föjande:
Anchors, grapnels and parts thereof, of iron or steel.
Såser samt beredningar för tillredning av såser; blandningar för smaksättningsändamål; senapspulver och beredd senap
Sewing needles, knitting needles, bodkins, crochet hooks, embroidery stilettos and similar articles, for use in the hand, of iron or steel; safety pins and other pins of iron or steel, not elsewhere specified or included.
Senapspulver och beredd senap får dock användas
Springs and leaves for springs, of iron or steel.
Senapspulver och beredd senap
Stoves, ranges, grates, cookers (including those with subsidiary boilers for central heating), barbecues, braziers, gas-rings, plate warmers and similar non-electric domestic appliances and parts thereof, of iron or steel.
Kapitel 22
Radiators for central heating, not electrically heated, and parts thereof, of iron or steel; air heaters and hot air distributors (including distributors which can also distribute fresh or conditioned air), not electrically heated, incorporating a motor-driven fan or blower, and parts thereof, of iron or steel.
Tillverkning utgående från material enligt vilket nummer som helst, utom material enligt samma nummer som produkten eller enligt nummer 2207 och 2208, vid vilken
Table, kitchen or other household articles and parts thereof, of iron or steel; iron or steel wool; pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like, of iron or steel.
allt använt material enligt undernummer 080610, 200961 och 200969 är helt framställt,
Sanitary ware and parts thereof, of iron or steel.
sockrets individuella vikt eller den individuella vikten av allt använt material enligt kapitel 4 inte överstiger 40 % av slutproduktens vikt, och
Other cast articles of iron or steel.
den sammanlagda vikten av socker och använt material enligt kapitel 4 inte överstiger 60 % av slutproduktens vikt
Other articles of iron or steel
ex Kapitel 23
CHAPTER 82
Återstoder och avfall från livsmedelsindustrin; beredda fodermedel; med undantag av följande:
Tools, implements, cutlery, spoons and forks, of base metal; parts thereof of base metal
Återstoder från stärkelseframställning
Primary Rule: Goods or parts produced from blanks
Tillverkning utgående från material enligt vilket nummer som helst, utom material enligt samma nummer som produkten, och vid vilken vikten av allt använt material enligt kapitel 10 inte överstiger 20 % av slutproduktens vikt
The country of origin of a good or part produced from a blank which by application of the Harmonized System General Interpretative Rule 2(a) is classified in the same heading, subheading or subdivision as the complete or finished good or part, shall be the country in which every working edge, working surface and working part was configured to final shape and dimension, provided, in its imported condition, the blank from which it was produced:
Beredningar av sådana slag som används vid utfodring av djur
was not capable of functioning, and
allt använt material enligt kapitlen 2 och 3 ska vara helt framställt, och
was not advanced beyond the initial stamping process or any processing required to remove the material from the forging platter or casting mould;
vikten av använt material enligt kapitlen 10 och 11 och HS-nummer 2302 och 2303 inte överstiger 20 % av slutproduktens vikt,
If the criteria in paragraph (a) are not satisfied, the country of origin is the country of origin of the blank of this Chapter.
sockrets individuella vikt [3] eller den individuella vikten av allt använt material enligt kapitel 4 inte överstiger 40 % av slutproduktens vikt, och
Hand tools, the following: spades, shovels, mattocks, picks, hoes, forks and rakes; axes, bill hooks and similar hewing tools; secateurs and pruners of any kind; scythes, sickles, hay knives, hedge shears, timber wedges and other tools of a kind used in agriculture, horticulture or forestry.
ex Kapitel 24
Hand saws; blades for saws of all kinds (including slitting, slotting or toothless saw blades).
Tobak samt varor tillverkade av tobaksersättning; med undantag av följande:
Hand saws
Tillverkning utgående från material enligt vilket nummer som helst, och vid vilken vikten av använt material enligt kapitel 24 inte överstiger 30 % av den totala vikten av använt material enligt kapitel 24
Band saw blades
Råtobak; tobaksavfall
Circular saw blades (including slitting or slotting saw blades):
All råtobak och allt tobaksavfall enligt kapitel 24 är helt framställt
With working part of steel
Cigarrer, cigariller och cigaretter av tobak eller tobaksersättning
Other, including parts
Tillverkning utgående från material enligt vilket nummer som helst, utom material enligt samma nummer som produkten eller nummer 2403, och vid vilken vikten av använt material enligt nummer 2401 inte överstiger 50 % av den totala vikten av använt material enligt nummer 2401
Saw teeth and tooth segments for circular saws
ex Kapitel 25
Chain saw blades
Salt; svavel; jord och sten; gips, kalk och cement; med undantag av följande:
Saw teeth and tooth segments for chain saws
Tillverkning vid vilken värdet av allt använt material inte överstiger 70 % av produktenspris fritt fabrik
Other saw blades:
Krossat naturligt magnesiumkarbonat (magnesit) i hermetiskt förslutna behållare och magnesiumoxid, även rent, annat än smält magnesia eller dödbränd (sintrad) magnesia
Straight saw blades, for working metal
Naturligt magnesiumkarbonat (magnesit) får dock användas
Files, rasps, pliers (including cutting pliers), pincers, tweezers, metal cutting shears, pipe-cutters, bolt croppers, perforating punches and similar hand tools.
Kapitel 26
Hand-operated spanners and wrenches (including torque meter wrenches but not including tap wrenches); interchangeable spanner sockets, with or without handles.
Malm, slagg och aska
Hand tools (including glaziers’ diamonds), not elsewhere specified or included; blow lamps; vices, clamps and the like, other than accessories for and parts of, machine tools; anvils; portable forges; hand or pedal-operated grinding wheels with frameworks.
ex Kapitel 27
Tools of two or more of the headings 8202 to 8205, put up in sets for retail sale.
Mineraliska bränslen, mineraloljor och destillationsprodukter av dessa; bituminösa ämnen; mineralvaxer; med undantag av följande:
Interchangeable tools for hand tools, whether or not power-operated, or for machine-tools (for example, for pressing, stamping, punching, tapping, threading, drilling, boring, broaching, milling, turning or screw driving), including dies for drawing or extruding metal, and rock drilling or earth boring tools.
Oljor som liknar mineraloljor och i vilka de aromatiska beståndsdelarnas vikt överstiger de icke-aromatiska beståndsdelarnas vikt, framställda genom destillation av högtemperatur-tjära från stenkol, som ger mer än 65 volymprocent destillat vid en temperatur på upp till 250 °C (inklusive blandningar av bensin [petroleum spirit] och bensen), avsedda att användas som drivmedel eller bränsle
Rock drilling or earth boring tools:
Raffinering och/eller någon eller några andra särskilda processer [4]eller
With working part of cermets
andra förfaranden vid vilka allt använt material klassificeras enligt ett annat nummer än produkten.
Parts
Material enligt samma nummer som produkten får dock användas, förutsatt att dess totala värde inte överstiger 50 % av produktens pris fritt fabrik
Dies for drawing or extruding metal
Oljor erhållna ur petroleum eller ur bituminösa mineral, andra än råolja; produkter, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans, innehållande som karaktärsgivande beståndsdel minst 70 viktprocent oljor erhållna ur petroleum eller ur bituminösa mineral; avfallsoljor
Tools for pressing, stamping or punching
Raffinering och/eller någon eller några andra särskilda processer [5]eller
Tools for tapping or threading
Petroleumgaser och andra gasformiga kolväten
Tools for drilling, other than for rock drilling
Vaselin; paraffin, mikrovax, ”slack wax”, ozokerit, montanvax (lignitvax), torvvax, andra mineralvaxer och liknande produkter erhållna genom syntes eller genom andra processer, även färgade
Tools for boring or broaching
Petroleumkoks, petroleumbitumen, (asfalt) och andra återstoder från oljor erhållna ur petroleum eller ur bituminösa mineral
Tools for milling
ex Kapitel 28
Tools for turning
Oorganiska kemikalier; organiska och oorganiska föreningar av ädla metaller, av sällsynta jordartsmetaller, av radioaktiva grundämnen och av isotoper; med undantag av följande:
Other interchangeable tools
Minst utvecklade länder
SECTION XVI
Material enligt samma nummer som produkten får dock användas, förutsatt att dess totala värde inte överstiger 20 % av produktens pris fritt fabrik
MACHINERY AND MECHANICAL APPLIANCES; ELECTRICAL EQUIPMENT; PARTS THEREOF; SOUND RECORDERS AND REPRODUCERS, TELEVISION IMAGE AND SOUND RECORDERS AND REPRODUCERS, AND PARTS AND ACCESSORIES OF SUCH ARTICLES
Andra förmånsländer
CHAPTER 84
Tillverkning vid vilken värdet av allt använt material inte överstiger 50 % av produktens pris fritt fabrik
Nuclear reactors, boilers, machinery and mechanical appliances; parts thereof
Svaveltrioxid
Primary Rule: Parts and accessories produced from blanks:
Minst utvecklade länder
The country of origin of goods that are produced from blanks which by application of the HS General Interpretative Rule 2(a), are classified in the same heading, subheading or subdivision as the complete or finished goods, shall be the country in which the blank was finished provided finishing included configuring to final shape by the removal of material (other than merely by honing or polishing or both), or by forming processes such as bending, hammering, pressing or stamping.
Tillverkning utgående från svaveldioxid
Paragraph 1 above applies to goods classifiable in provisions for parts or parts and accessories, including goods specifically named under such provisions.
Natriumperborat
Definition of ‘Assembly of semi-conductor products’ for the purpose of heading 8473
Tillverkning utgående från dinatriumtetraboratpentahydrat
‘Assembly of semi-conductor products’ means a change from chips, dice or other semi-conductor products to chips, dice or other semi-conductor products that are packaged or mounted onto a common medium for connection or connected and then mounted.
Ädla metaller i kolloidal form; oorganiska och organiska föreningar av ädla metaller, även inte kemiskt definierade; amalgamer av ädla metaller
The assembly of semi-conductor products shall not be considered as a minimal operation.
Tillverkning utgående från material enligt vilket nummer som helst, även annat material enligt nummer 2843
Chapter Notes
Kvicksilverföreningar av inre etrar samt halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av sådana föreningar
Note 1: Collection of parts:
Tillverkning utgående från material enligt vilket nummer som helst Värdet av allt använt material enligt nr 2909 får dock inte överstiga 20 % av produktens pris fritt fabrik