natgillin/translations-raw huggingface dataset:
These levies were intended to cover market support expenditure.
Det återstår att se vilken genomförandemetoden blir för de finansierade instrumenten och hur detta kommer att påverka utformning, förväntad hävstångseffekt och saminvesteringar.
The budgetary imbalance correction mechanism in favour of the United Kingdom (UK correction) was introduced by the European Council in Fontainebleau in June 1984 and the resulting own resources decision of 1985.
Instrumentet kan genomföras även i samarbete med andra organ eller enheter i framtiden.
The purpose of the mechanism is to reduce the UK budgetary imbalance through a reduction in its payments to the Union.
Detta belopp tar inte hänsyn till en möjlig omfördelning av 3,3 miljarder EUR till Efsi.
The provisions concerning the temporary contribution applied until 30 June 2003.
Budgetåtaganden på 80 miljoner EUR multiplicerat med den eftersträvade hävstångseffekten på 2,83 EUR för garantiinstrumentet Progress för mikrokrediter FCP-FIS.
Therefore this line will cover any revenue resulting from the residual amount of the temporary contribution from the salaries of Members of the Commission, officials and other servants in active employment.
Ett energitjänstföretag kan, via ett avtal om energiprestanda, göra det möjligt för en myndighet att genomföra investeringar direkt (t.ex. att uppgradera prestandan för offentliga byggnader eller installera effektiv gatubelysning) utan att ta den ekonomiska risken.
5 8 1
Epec hjälper till att stärka förmågan hos sina medlemmar från den offentliga sektorn att göra transaktioner inom ramen för offentlig‒privata partnerskap.
5 8 0
I tjänsteförteckningen har följande tjänster tillsatts med personlig inplacering i följande lönegrader:
6 1 8 0
Varav 7 tjänster för övervakningskommitténs sekretariat.
Revenue coming from 2014 will be used for research in 2016.
tre AD 12-tjänster, en AD 11-tjänst, två AD 8-tjänster, en AST 10-tjänst, två AST 9-tjänster, en AST 8-tjänst, en AST 7-tjänst, en AST 5-tjänst, en AST 4-tjänst och två AST 3-tjänster.
In order to reduce as far as possible the fluctuations that movements in the financial markets could cause in the financing of research, a smoothing arrangement is applied.
Från den 1 juli 2016: Europeiska unionens byrå för utbildning av tjänstemän inom brottsbekämpning (Cepol).
Decision 2003/76/EC stipulates that the Commission is entrusted with winding up the financial operations of the European Coal and Steel Community which are still in progress upon expiry of the ECSC Treaty.
utstationerade tjänstemän får tillsättas på en tjänst i organets tjänsteförteckning på en högre grad om den högre graden motsvarar deras lönegrad vid kommissionen.
Pursuant to Article 4(5) of that Decision, the amounts recovered return initially to the assets of the ECSC in liquidation and subsequently, on completion of the liquidation, to the assets of the Research Fund for Coal and Steel.
Undantaget gäller bara utstationerade tjänstemän.
Legal basis Council Decision 2003/76/EC of 1 February 2003 establishing the measures necessary for the implementation of the Protocol, annexed to the Treaty establishing the European Community, on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty and on the Research Fund for Coal and Steel (OJ L 29, 5.2.2003, p. 22).
en tjänsteman i lönegrad AD 14 blir AD 15.
Regulation (EU) No 233/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing a financing instrument for development cooperation for the period 2014-2020 (OJ L 77, 15.3.2014, p. 44).
Varav 1 AD 15-tjänst med personlig inplacering.
6 1 8 Repayment of amounts paid in connection with food aid
Varav 1 AD 14-tjänst med personlig inplacering.
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council of 7 December 2011:
I detta skede kan institutionen inte uppskatta med säkerhet exakt hur många tjänster som behövs.
Preparation of the multiannual financial framework regarding the financing of EU cooperation for African, Caribbean and Pacific States and Overseas Countries and Territories for the 2014-2020 period (11th European Development Fund) (COM(2011)0837).
Oräknat reserven för oförutsedda utgifter, utan tilldelning av anslag, för tjänstemän som utstationerats till ledamöter av domstolen, tribunalen eller personaldomstolen (6 AD 12, 12 AD 11, 20 AD 10, 15 AD 7, 11 AST 6, 17 AST 5, 21 AST 4 och 8 AST 3).
Council Regulation (EC) No 1467/97 of 7 July 1997 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure (OJ L 209, 2.8.1997, p. 6), and in particular Article 16 thereof.
Vid tillsättning av de tjänster som tilldelats ledamöternas kanslier följs samma kriterier när det gäller lönegradsplacering som för tjänstemän rekryterade före den 1 maj 2004.
TITLE 8 BORROWING AND LENDING OPERATIONS
Varav 1 AD 15 är personlig.
REVENUE FROM CONTRIBUTIONS BY GUARANTEE BODIES Article Item Heading Financial year 2016
Varav 1 AD 14 är personlig.
8 0 0 European Union guarantee for Union borrowings for balance of payments support p.m. p.m.
Uppgraderingar 2015.
0,—
Indragning av 9 tjänster (2015).
8 0 1
Överföring av 1 AST 5 till kommissionen (Byrån för löneadministration och individuella ersättningar) 2015.
8 0 2
Uppgraderingar 2016.
8 2 7 European Union guarantee for the borrowing programmes contracted by the Union to provide macro-financial assistance to third countries p.m. p.m.
Indragning av 9 tjänster (2016).
0,—
Överföring av 1 AST 11 till kommissionen (Byrån för löneadministration och individuella ersättningar) (2016).
CHAPTER 8 1 — LOANS GRANTED BY THE COMMISSION
Avgifterna var avsedda att täcka utgifterna för marknadsstödet.
8 1 0
Mekanismen för att korrigera obalanser i budgeten till förmån för Förenade kungariket (den brittiska korrigeringen) infördes av Europeiska rådet i Fontainebleu i juni 1984 och genom ett efterföljande beslut om egna medel år 1985.
For the legal basis, see also remarks for Articles 21 02 51 and 22 04 51 of the statement of expenditure in Section III ‘Commission’.
Syftet var att minska Förenade kungarikets obalans i förhållande till budgeten genom en minskning av dess inbetalningar till unionen.
CHAPTER 8 2 — REVENUE RESULTING FROM THE EUROPEAN UNION GUARANTEE FOR BORROWING AND LENDING OPERATIONS FOR THIRD COUNTRIES
Bestämmelserna om det tillfälliga avdraget tillämpades fram till den 30 juni 2003.
8 2 7
Denna post kommer därför att täcka alla intäkter från resterande belopp avseende den tillfälliga avgiften från löner som utbetalas till ledamöter i kommissionen, tjänstemän och andra anställda i aktiv tjänst.
CHAPTER 8 5 — REVENUE FROM CONTRIBUTIONS BY GUARANTEE BODIES
I bilagan i del II i utgiftsberäkningen i detta avsnitt finns en sammanställning av upp- och utlåning vad avser kapitalbelopp och ränta samt därtill hörande skuldförvaltning.
8 5 0
Beslut nr 21/2009 av ställföreträdande generalsekreteraren för Europeiska unionens råd om ersättning för kostnader i samband med tjänsteresa för övriga anställda vid Europeiska unionens råd.
Belliard 93
Bestämmelserna om den tillfälliga avgiften tillämpades fram till den 30 juni 2003.
CHAPTER 5 8 — MISCELLANEOUS COMPENSATION
Kostnader i samband med utplacering av nationella tjänstemän eller andra experter, eller dessa personers tillfälliga tjänstgöring vid kommissionens avdelningar, samt kostnader för korta konsultationer av dessa, särskilt för att utarbeta lagstiftning om harmonisering inom olika områden.
Council Decision (EU) 2014/494 of 16 June 2014 on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other part (OJ L 261, 30.08.2014, p. 1).
Utbytet sker också i syfte att göra det möjligt för medlemsstaterna att enhetligt tillämpa unionslagstiftningen.
Council Decision (EU) 2014/691 of 29 September 2014 amending Decision 2014/668/EU on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part, as regards Title III (with the exception of the provisions relating to the treatment of third-country nationals legally employed as workers in the territory of the other Party) and Titles IV, V, VI and VII thereof, as well as the related Annexes and Protocols (OJ L 289, 3.10.2014, p.1).
Genomförande 2014
Council Decision 2014/953/EU of 4 December 2014, on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Union and European Atomic Energy Community and the Swiss Confederation associating the Swiss Confederation to Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation and the Research and Training Programme of the European Atomic Energy Community complementing Horizon 2020, and regulating the Swiss Confederation's participation in the ITER activities carried out by Fusion for Energy (OJ L 370, 30.12.2014, p. 1).
Makroekonomiskt stöd kan lämnas i form av medel- eller långfristiga lån eller lånegarantier, eller en kombination av dessa, men denna artikel täcker bara makroekonomiskt stöd i form av lånegarantier.
Council Decision 2014/954/Euratom of 4 December 2014 approving the conclusion by the European Commission, on behalf of the European Atomic Energy Community, of the Agreement for scientific and technological cooperation between the European Union and European Atomic Energy Community and the Swiss Confederation, associating the Swiss Confederation to Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation and the Research and Training Programme of the European Atomic Energy Community complementing Horizon 2020; and regulating the Swiss Confederation's participation in the ITER activities carried out by Fusion for Energy.
Beslut 93/115/EEG ligger till grund för ett garantiavtal mellan Europeiska gemenskapen och EIB som undertecknades i Bryssel den 4 november 1993 och i Luxemburg den 17 november 1993.
(OJ L 370, 30.12.2014, p. 19).
Beslut 96/723/EG ligger till grund för ett garantiavtal mellan Europeiska gemenskapen och EIB som undertecknades i Bryssel den 18 mars 1997 och i Luxemburg den 26 mars 1997.
In accordance with Article 21 of the Financial Regulation, any revenue will be used to provide additional appropriations under Articles 02 04 50, 05 09 50, 06 03 50, 08 02 50, 09 04 50, 15 03 50 and 32 04 50 (indirect action) of the statement of expenditure in this section.
Det totala taket är 500000000 EUR.
Resolution of the Ministers of States participating in European Cooperation in the field of scientific and technical research (COST) (signed in Vienna on 21 November 1991) (OJ C 333, 24.12.1991, p. 1).
Det täcker perioden fram till och med den 31 januari 2007.
Decision 2003/76/EC stipulates that the Commission is entrusted with winding up the financial operations of the European Coal and Steel Community (ECSC) which are still in progress upon expiry of the ECSC Treaty.
Om de lån som EIB beviljat inte har uppnått ovannämnda belopp vid slutet av denna tidsperiod, ska den automatiskt förlängas med sex månader.
Pursuant to Article 4 of that Decision, net revenue from the investment of available assets will constitute revenue in the general budget of the European Union earmarked for a specific purpose, namely financing research projects in sectors related to the coal and steel industry by the Research Fund for Coal and Steel.
Beslut nr 1080/2011/EU ligger till grund för ett garantiavtal mellan Europeiska gemenskapen och EIB som undertecknades i Luxemburg och Bryssel den 22 november 2011.
The net revenue available for financing research projects in year n + 2 appears in the balance sheet of the ECSC in liquidation for year n, and after the liquidation process has been completed will appear as assets in the balance sheet of the Coal and Steel Research Fund.
Unionens garanti är begränsad till 65 % av de samlade utbetalda krediterna och ställda garantierna, minus återbetalda belopp och plus alla anknutna belopp.
This financing mechanism took effect in 2003.
Europeiska investeringsfonden (EIF) inrättades 1994.
Decision 2003/76/EC stipulates that the Commission is entrusted with winding up the financial operations of the European Coal and Steel Community (ECSC) which are still in progress upon expiry of the ECSC Treaty.
Dess stiftande medlemmar var Europeiska gemenskapen, representerad av kommissionen, Europeiska investeringsbanken (EIB) och ett antal finansinstitut.
Pursuant to Article 4(5) of that Decision, the amounts recovered return initially to the assets of the ECSC in liquidation and subsequently, on completion of the liquidation, to the assets of the Research Fund for Coal and Steel.
Eventuella inkomster till följd av att kandidatländer och i tillämpliga fall potentiella kandidater på västra Balkan deltar i unionsprogram som tas upp under punkt 6 0 3 1 i inkomstberäkningen kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 21.2 e–g i budgetförordningen.
Legal basis Council Decision 2003/76/EC of 1 February 2003 establishing the measures necessary for the implementation of the Protocol, annexed to the Treaty establishing the European Community, on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty and on the Research Fund for Coal and Steel (OJ L 29, 5.2.2003, p. 22).
I meddelandet av den 27 mars 2014 om långsiktig finansiering av den europeiska ekonomin – en uppföljning av grönboken – bekräftades att det under samrådet ”framfördes krav på fler gemensamma initiativ mellan unionen och enskilda medlemsstater eller multinationella initiativ” för att främja ”samarbete och synergier mellan unionens budget och EIB/EIF, multilaterala utvecklingsbanker och nationella utvecklingsbanker”.
Regulation (EU) No 233/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing a financing instrument for development cooperation for the period 2014-2020 (OJ L 77, 15.3.2014, p. 44).
Eventuella inkomster från kandidaternas bidrag för deltagande i unionsprogrammen och i förekommande fall från de potentiella kandidaterna på västra Balkan, vilka tas upp under punkt 6 0 3 1 i inkomstberäkningen, kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 21.2 e–g i budgetförordningen.
6 1 8 Repayment of amounts paid in connection with food aid
Detta får göras i samma proportion som gäller belopp som godkänts för de administrativa utgifterna för programmet i förhållande till den totala anslagsnivån.
Internal Agreement between the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on the financing of Community aid under the multiannual financial framework for the period 2008 to 2013 in accordance with the ACP-EC Partnership Agreement and on the allocation of financial assistance for the Overseas Countries and Territories to which Part Four of the EC Treaty applies (OJ L 247, 9.9.2006, p. 32).
Antalet inkommande internationella turister ökade från 278 miljoner 1980 till 1035 miljoner 2012 och förväntas öka med 3,3 % i genomsnitt per år fram till 2030.
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council of 7 December 2011:
Europa förblir världens ledande turistmål, och tar emot hälften av alla inkommande internationella turister i världen, varav tre fjärdedelar till medlemsstaterna.
Preparation of the multiannual financial framework regarding the financing of EU cooperation for African, Caribbean and Pacific States and Overseas Countries and Territories for the 2014-2020 period (11th European Development Fund) (COM(2011) 837 final).
Statistiken visar att antalet viseringar som utfärdades år 2011 till kinesiska turister uppgick till 1026000, jämfört med 560000 år 2008.
This item is intended to record the financial contributions from international organisations to certain external aid programmes financed by the Union and managed by the Commission on their behalf.
För att hantera de viktigaste utmaningarna i samhället har unionen inrättat Horisont 2020 (investeringsprogram för forskning och utveckling) i syfte att främja ett konkurrenskraftigt och hållbart Europa.
Financial year 2014 p.m. p.m.
Se kapitel 04 03.
Interest on deposits and fines resulting from implementation of the excessive deficit procedure — Assigned revenue
Detta anslag ska täcka åtaganden som återstår att reglera för programmen enligt ESF:s mål för regional konkurrenskraft och sysselsättning under programperioden 2007–2013.
TITLE 8 BORROWING AND LENDING OPERATIONS
Detta anslag ska täcka ESF-stöd till målet Investera i tillväxt och sysselsättning i de mindre utvecklade regionerna under programperioden 2014–2020.
8 0 0 European Union guarantee for Union borrowings for balance of payments support Financial year 2016 Financial year 2015 Financial year 2014 p.m. p.m.
För att dessa ekonomiskt och socialt eftersatta regioner ska hinna ikapp krävs långsiktiga, kontinuerliga satsningar.
0,— Remarks
Detta anslag är avsett att täcka ESF-stöd till målet Investera i tillväxt och sysselsättning under programperioden 2014–2020 i en ny kategori av regioner, övergångsregioner, som ersätter infasnings- och utfasningsmodellen från 2007–2013.
The Union guarantee is for borrowings raised on the capital markets or from financial institutions.
Denna kategori omfattar alla regioner med en BNP per capita på mellan 75 % och 90 % av BNP-genomsnittet i EU-27.
This article is intended to record any revenue arising from exercise of rights in connection with a guarantee under Article 01 02 02, provided that this revenue has not been deducted from expenditure.
Även om satsningarna på de mindre utvecklade regionerna kommer att prioriteras inom sammanhållningspolitiken även i fortsättningen, är detta anslag avsett att inriktas på allvarliga utmaningar som rör alla medlemsstater, t.ex. global konkurrens i kunskapsekonomin, övergången till en koldioxidsnål ekonomi och social polarisering som förvärras av det rådande ekonomiska klimatet.
A summary of borrowing and lending operations, including debt management, in capital and interest, is given in Annex Part II to the statement of expenditure in this section.
Eventuella inkomster till följd av att kandidatländer och i tillämpliga fall potentiella kandidater på västra Balkan deltar i unionsprogram som tas upp under punkt 6 0 3 1 i inkomstberäkningen kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med punkterna e–g i artikel 21.2 i budgetförordningen.
Legal basis For the legal basis, see the remark for Article 01 02 02 of the statement of expenditure in this section.
Öka tillgången till och förekomsten av mikrofinansiering för personer som har förlorat eller riskerar att förlora sitt arbete eller som har svårigheter att komma in på eller tillbaka till arbetsmarknaden samt personer som hotas av social utestängning och utsatta personer, inbegripet kvinnor som önskar bli företagare, som har svårt att få tillträde till den traditionella kreditmarknaden och som vill starta eller utveckla ett eget mikroföretag, samt för mikroföretag, i synnerhet sådana som sysselsätter ovannämnda personer.
0,— Remarks
Alla återbetalningar från finansiella instrument enligt artikel 140.6 i budgetförordningen, inbegripet kapitalåterbetalningar, utlösta garantier och återbetalningar på lånesumman, till kommissionen som förs upp under punkt 6 3 4 1 i inkomstberäkningen, kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med punkt i i artikel 21.3 i budgetförordningen.
The Union guarantee is for borrowings raised on the capital markets or from financial institutions.
Eventuella inkomster från kandidatländernas bidrag för deltagande i unionsprogrammen och i förekommande fall från de potentiella kandidaterna på västra Balkan, vilka tas upp under punkt 6 0 3 1 i inkomstberäkningen, kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med punkterna e–g i artikel 21.2 i budgetförordningen.
A summary of borrowing and lending operations, including debt management, in capital and interest, is given in Annex Part II to the statement of expenditure in this section.
Välfungerande arbetsmarknader är viktiga för att man lättare ska kunna anpassa sig till plötsliga förändringar, använda resurser på bästa sätt samt hantera potentiella brister på arbetsmarknaden till följd av en åldrande befolkning.
CHAPTER 8 1 — LOANS GRANTED BY THE COMMISSION
För åldersgruppen över 35 finns det även större hinder för rörlighet, varför det är viktigt att testa utvecklingen av ekonomiskt och/eller annat stöd som utformas specifikt för denna grupp.
For the legal basis, see the remark for Article 01 03 04 of the statement of expenditure in this section.
Med tanke på antalet långtidsarbetslösa bör Reactivate fungera som ett test för skräddarsydda lösningar för dem.
CHAPTER 8 5 — REVENUE FROM CONTRIBUTIONS BY GUARANTEE BODIES
För ansökningar som lämnas in mellan den 1 maj 2009 och den 31 december 2011 får det också användas för stöd till arbetstagare som blivit arbetslösa som ett direkt resultat av den globala ekonomiska krisen.
the cost of national civil servants or other experts on secondment or temporary assignment to the Commission or called for short consultations, particularly to draft legislation on harmonisation in various areas;
11), särskilt punkterna b och c i artikel 2.1.
Commission Communication of 22 July 1998 to the Council, the European Parliament and the European Central Bank:
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för andra direktstöd som inte täcks av anslagen för övriga punkter under artikel 05 03 02 och för att täcka korrigeringar som inte kan hänföras till någon särskild budgetpost.
‘Protection of the euro — Combating counterfeiting’ (COM(98) 474 final).
Det är också avsett att täcka korrigeringar som uppstår till följd av bristande överensstämmelse med de tak som anges i artiklarna 8 och 40 i förordning (EG) nr 73/2009, vilka inte kan hänföras till en särskild budgetpost under artikel 05 03 02.
At the end of this period, the loans granted by the EIB not having attained the overall amounts referred to above, the period was automatically extended by six months.
En extern utvärdering, avsedd att ge politiska rekommendationer, genomfördes.
The maximum ceiling of the EIB financing operations, less amounts cancelled, shall not exceed EUR 27800000000, broken down in a basic ceiling of EUR 25800000000 and an optional mandate of EUR 2000000000.
Åtgärderna bör också inriktas på hamnanläggningarna och dialogen mellan hamnledningen och stadens myndigheter för stads- och hamnplanering.
It covers a period ending on 31 October 2011.
Kust- och havsturism kan också bidra till en diversifiering av hamnar.
Decision No 1080/2011/EU was the basis for a contract of guarantee between the European Union and the EIB signed in Luxembourg and in Brussels on 22 November 2011.
Stödutgifter för programmet för miljö och klimatpolitik (Life) – Underprogram för miljö
The Union guarantee is restricted to 65 % of the aggregate amount of credits disbursed and guarantees less amounts reimbursed, plus all related amounts.
Genomförandeorganet för små och medelstora företag – Bidrag från Life
The maximum ceiling of the EIB financing operations, less amounts cancelled, shall not exceed EUR 29484000000, broken down into a general mandate of EUR 27484000000 and a Climate Change mandate of EUR 2000000000.
utveckling, värdtjänster, underhåll, säkerhet, kvalitetssäkring, drift och support av lämpliga informationstekniksystem för kommunikation, urval, övervakning och rapportering av projekt och spridning av projektresultat samt för it-system som är direkt knutna till programmets policymål och som gynnar både kommissionen, stödmottagarna och de berörda parterna.
It covers a period beginning on 1 February 2007 and ending on 31 December 2013 with an extension until the entry into force of a new decision.
Dessutom ska interna it-experter rekryteras för att stödja utvecklingen och kvalitetssäkringen av samt säkerheten hos it-system som är viktiga för politikområdet.