natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Corrections to reports shall be recorded in the same format as the original report, indicating that the report is a correction based on the UN/CEFACT P1000-1: General Principles.
Utbyte av uppgifter om fiskeverksamhet
Article 146f
Det format som ska användas för utbyte av uppgifter i fiskeloggböcker, förhandsanmälningar, omlastningsdeklarationer och landningsdeklarationer som avses i artiklarna 15, 17, 22 och 24 i kontrollförordningen, mellan medlemsstaterna och mellan medlemsstaterna och kommissionen eller det av kommissionen utsedda organet, ska vara XML-schemadefinitionen Fishing Activity Domain som är baserad på UN/CEFACT s. 1000-3.
Exchange of vessel monitoring system data
Flaggmedlemsstaternas system ska kunna sända meddelanden om fiskeverksamhet och besvara begäranden om uppgifter om fiskeverksamhet avseende fiskeresor som inletts under de senaste 36 månaderna.
The format to be used to report vessel monitoring system data between Member States, as well as between Member States and the Commission or the body designated by it, shall be the Vessel Position Domain XML Schema Definition based on the UN/CEFACT P1000-7.
Artikel 146h
Flag Member State systems shall be capable of sending vessel monitoring system messages.
Utbyte av uppgifter om försäljning
Flag Member State systems shall also be capable of replying to requests for vessel monitoring system data for fishing trips that started during the previous 36 months.
Det format som ska användas för utbyte av uppgifter i avräkningsnotor och deklarationer om övertagande som avses i artiklarna 63 och 67 i kontrollförordningen, mellan medlemsstaterna och mellan medlemsstaterna och kommissionen eller det av kommissionen utsedda organet, ska vara XML-schemadefinitionen Sales Domain som är baserad på UN/CEFACT s. 1000-5.
Article 146g
När uppgifter i transportdokument som avses i artikel 68 i kontrollförordningen utbyts mellan medlemsstaterna, och mellan medlemsstaterna och kommissionen eller det av kommissionen utsedda organet, ska det format som används också vara baserat på UN/CEFACT s. 1000-5.
Exchange of fishing activity data
Medlemsstaternas system ska kunna sända meddelanden om avräkningsnotor och om deklarationer om övertagande samt besvara begäranden om uppgifter i avräkningsnotor och deklarationer om övertagande för insatser som ägt rum under de senaste 36 månaderna.
The format to be used to exchange fishing logbook data, prior notification data, transhipment declaration data, and landing declaration data, as referred to in Articles 15, 17, 22 and 24 of the Control Regulation, between Member States, as well as between Member States and the Commission or the body designated by it, shall be the Fishing Activity Domain XML Schema Definition based on the UN/CEFACT P1000-3.
Artikel 146i
Flag Member State systems shall be capable of sending fishing activity messages as well as of replying to requests for fishing activity data for fishing trips that started during the previous 36 months.
Överföring av aggregerade fångstuppgifter
Article 146h
Flaggmedlemsstaterna ska använda den XML-schemadefinition som är baserad på UN/CEFACT s. 1000-12 som format för att till kommissionen överföra de aggregerade fångstuppgifter som avses i artikel 33.2 och 33.4 i kontrollförordningen och i artikel 13.2 i förordning (EG) nr 1006/2008.
Exchange of sales related data
Uppgifterna i fångstrapporten ska aggregeras per månad då arten fångats.
The format to be used to exchange sales notes data and take-over declarations data, as referred to in Articles 63 and 67 of the Control Regulation, between Member States, as well as between Member States and the Commission or the body designated by it, shall be the Sales Domain XML Schema Definition based on the UN/CEFACT P1000-5.
Kvantiteterna i fångstrapporten ska baseras på de landade kvantiteterna.
When transport document data as referred to in Article 68 of the Control Regulation are exchanged between Member States, as well as between Member States and the Commission or the body designated by it, the format used shall also be based on the UN/CEFACT P1000-5.
När unionslagstiftningen kräver rapportering av bestånd eller arter i flera fångstrapporter på olika aggregeringsnivåer ska dessa bestånd eller arter endast rapporteras i den mest detaljerade rapport som krävs.
Member State systems shall be capable of sending sales notes and take-over declarations messages as well as of replying to requests for sales notes and take-over data for operations taken place in the previous 36 months.
Artikel 146j
Article 146i
Ändringar i XML-format och genomförandedokument
Transmission of aggregated catch data
Kommissionen ska i samförstånd med medlemsstaterna besluta om ändringar av XML-format och genomförandedokument som ska användas för det elektroniska uppgiftsutbytet mellan medlemsstaterna och mellan medlemsstaterna och kommissionen eller det av kommissionen utsedda organet, inklusive de ändringar som följer av artiklarna 146f, 146g och 146h.
Flag Member States shall use the XML Schema Definition based on the UN/CEFACT P1000-12 as format to transmit to the Commission the aggregated catch data referred to in Article 33(2) and (4) of the Control Regulation and in Article 13(2) of Council Regulation (EC) No 1006/2008.
De ändringar som avses i punkt 1 ska anges tydligt på sidan Master Data Register på Europeiska kommissionens webbplats för fiske och markeras med det datum ändringen träder i kraft.
When a catch report is to be provided in accordance with Article 13(2) of Regulation (EC) No 1006/2008, and before the landing takes place, an estimate catch report shall be provided, with the indication “retained on board”.
I artikel 164 ska punkt 3 ersättas med följande:
A correction with the exact weight and landing place shall be transmitted before the 15th of the month following the landing.
Inom ramen för partnerskapsavtal om hållbart fiske eller partnerskapsavtal om fiske som ingåtts mellan unionen och tredjeländer eller inom ramen för regionala fiskeriförvaltningsorganisationer eller liknande arrangemang som unionen är avtalsslutande part i eller icke avtalsslutande samarbetspart i, får kommissionen eller det av kommissionen utsedda organet vidarebefordra relevant information om bristande efterlevnad av den gemensamma fiskeripolitikens regler eller om allvarliga överträdelser enligt artikel 42.1 a i förordning 1005/2008 och artikel 90.1 i kontrollförordningen till övriga parter i sådana avtal, organisationer eller arrangemang, förutsatt att den medlemsstat som tillhandahållit informationen ger sitt tillstånd till detta och att det är förenligt med artikel 9 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001.
When the Union legislation requires the reporting of stocks or species in multiple catch reports at different aggregation levels, these stocks or species shall only be reported in the most detailed report required.
Bilaga V ska utgå.
Article 146j
Bilaga VI ska ersättas med texten i bilaga I till denna förordning.
Changes to XML formats and implementation documents
Bilaga VII ska ersättas med texten i bilaga II till denna förordning.
Amendments to XML formats and implementation documents to be used for all electronic data exchanges between Member States, and between Member States, the Commission or the body designated by it, including the amendments resulting from Articles 146f, 146g and 146h, shall be decided by the Commission in concert with Member States.
Bilagorna VIII och IX ska utgå.
The amendments referred to in paragraph 1 shall be clearly identified on the Master Data Register of the European Commission Fisheries website and marked with the date the amendment comes into effect.
Bilaga X ska ersättas med texten i bilaga III till denna förordning.
Such amendments shall not come into effect earlier than 6 months and no later than 18 months after they have been decided.
Bilaga XII ska ersättas med texten i bilaga IV till denna förordning.
The timing shall be decided by the Commission in concert with Member States.
Bilaga XXIII ska ersättas med texten i bilaga V till denna förordning.
in Article 164, paragraph 3 is replaced by the following:
Bilaga XXVI ska ersättas med texten i bilaga VI till denna förordning.
The Commission or the body designated by it may, in the framework of sustainable fisheries partnership agreements or of fisheries partnership agreements concluded between the Union and third countries or in the framework of Regional Fisheries Management Organisations or similar arrangements to which the Union is a Contracting Party or a non-contracting Cooperating Party, communicate relevant information concerning non-compliance with the rules of the Common Fisheries Policy or serious infringements referred to in Article 42(1)(a) of Regulation (EC) No 1005/2008 and in Article 90(1) of the Control Regulation to other parties to those agreements, organisations or arrangements, subject to the consent of the Member State that supplied the information and in accordance with Article 9 of Regulation (EC) No 45/2001.
Bilaga XXVII ska ersättas med texten i bilaga VII till denna förordning.
Annex V is deleted;
Bilaga XXX ska ersättas med texten i bilaga VIII till denna förordning.
Annex VI is replaced by the text in Annex I to this Regulation;
Bilaga XXXI ska utgå.
Annex VII is replaced by the text in Annex II to this Regulation;
Artikel 2
Annexes VIII and IX are deleted;
Upphävande
Annex X is replaced by the text in Annex III to this Regulation;
Förordning (EG) nr 500/2001 ska upphöra att gälla.
Annex XII is replaced by the text in Annex IV to this Regulation;
Artikel 3
Annex XXIII is replaced by the text in Annex V to this Regulation;
Ikraftträdande
Annex XXVI is replaced by the text in Annex VI to this Regulation;
Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Annex XXVII is replaced by the text in Annex VII to this Regulation;
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Annex XXX is replaced by the text in Annex VIII to this Regulation;
Utfärdad i Bryssel den 28 oktober 2015.
Annex XXXI is deleted.
På kommissionens vägnar
Repeal
EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.
Regulation (EC) No 500/2001 is repealed.
EUT L 286, 29.10.2008, s. 33.
Article 3
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1380/2013 av den 11 december 2013 om den gemensamma fiskeripolitiken, om ändring av rådets förordningar (EG) nr 1954/2003 och (EG) nr 1224/2009 och om upphävande av rådets förordningar (EG) nr 2371/2002 och (EG) nr 639/2004 och rådets beslut 2004/585/EG (EUT L 354, 28.12.2013, s. 22).
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 404/2011 av den 8 april 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1224/2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (EUT L 112, 30.4.2011, s.
However, Article 146d(1) shall apply as from 1 January 2016.
1).
In accordance with Article 11 of Regulation (EU) 2015/812, item number 5 of Annex XXX regarding serious infringements for not fulfilling obligations to land undersized fish, shall apply as from 1 January 2017.
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1379/2013 av den 11 december 2013 om den gemensamma marknadsordningen för fiskeri- och vattenbruksprodukter, om ändring av rådets förordningar (EG) nr 1184/2006 och (EG) nr 1224/2009 och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 104/2000 (EUT L 354, 28.12.2013, s. 1).
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 508/2014 av den 15 maj 2014 om Europeiska havs- och fiskerifonden och om upphävande av rådets förordningar (EG) nr 2328/2003, (EG) nr 861/2006, (EG) nr 1198/2006 och (EG) nr 791/2007 och Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1255/2011 (EUT L 149, 20.5.2014, s. 1).
Done at Brussels, 28 October 2015.
Kommissionens förordning (EG) nr 500/2001 av den 14 mars 2001 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2847/93 beträffande övervakning av de fångster som gemenskapens fiskefartyg fiskar i tredje lands farvatten och på öppet hav (EGT L 73, 15.3.2001, s. 8).
For the Commission
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/812 av den 20 maj 2015 om ändring av rådets förordningar (EG) nr 850/98, (EG) nr 2187/2005, (EG) nr 1967/2006, (EG) nr 1098/2007, (EG) nr 254/2002, (EG) nr 2347/2002 och (EG) nr 1224/2009, samt Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) nr 1379/2013 och (EU) nr 1380/2013, vad gäller landningsskyldigheten, och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1434/98 (EUT L 133, 29.5.2015, s. 1).
The President
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1380/2013 av den 11 december 2013 om den gemensamma fiskeripolitiken, om ändring av rådets förordningar (EG) nr 1954/2003 och (EG) nr 1224/2009 och om upphävande av rådets förordningar (EG) nr 2371/2002 och (EG) nr 639/2004 och rådets beslut 2004/585/EG (EUT L 354, 28.12.2013, s. 22).”
OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.
Rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EGT L 256, 7.9.1987, s.
OJ L 286, 29.10.2008, p. 33.
1) och kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1101/2014 av den 16 oktober 2014 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EUT L 312, 31.10.2014, s.
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p. 22).
1).”
Council Regulation (EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy OJ L 358, 31.12.2002, p. 59).
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1379/2013 av den 11 december 2013 om den gemensamma marknadsordningen för fiskeri- och vattenbruksprodukter, om ändring av rådets förordningar (EG) nr 1184/2006 och (EG) nr 1224/2009 och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 104/2000 (EUT L 354, 28.12.2013, s.
Commission Implementing Regulation (EU) No 404/2011 of 8 April 2011 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1224/2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the Common Fisheries Policy (OJ L 112, 30.4.2011, p.
1).”
1).
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 508/2014 om Europeiska havs- och fiskerifonden och om upphävande av rådets förordningar (EG) nr 2328/2003, (EG) nr 861/2006, (EG) nr 1198/2006 och (EG) nr 791/2007 och Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1255/2011 (EUT L 149, 20.5.2014, s. 1).”
Regulation (EU) No 1379/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products, amending Council Regulations (EC) No 1184/2006 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulation (EC) No 104/2000 (OJ L 354, 28.12.2013, p. 1).
Rådets förordning (EG) nr 847/96 av den 6 maj 1996 om att införa ytterligare villkor för förvaltning av totala tillåtna fångstmängder (TAC) och kvoter med fördelning mellan åren (EGT L 115, 9.5.1996, s. 3).”
Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulations (EC) No 2328/2003, (EC) No 861/2006, (EC) No 1198/2006 and (EC) No 791/2007 and Regulation (EU) No 1255/2011 of the European Parliament and of the Council (OJ L 149, 20.5.2014, p. 1).
Rådets förordning (EG) nr 1006/2008 av den 29 september 2008 om tillstånd till fiskeverksamhet för gemenskapens fiskefartyg i vatten utanför gemenskapens vatten och om tillträde för fartyg från tredjeland till gemenskapens vatten, om ändring av förordningarna (EEG) nr 2847/93 och (EG) nr 1627/94 och om upphävande av förordning (EG) nr 3317/94 (EUT L 286, 29.10.2008, s.
Commission Regulation (EC) No 500/2001 of 14 March 2001 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 2847/93 on the monitoring of catches taken by Community fishing vessels in third country waters and on the high seas (OJ L 73, 15.3.2001, p. 8).
33).
Regulation (EU) 2015/812 of the European Parliament and of the Council of 20 May 2015 amending Council Regulations (EC) No 850/98, (EC) No 2187/2005, (EC) No 1967/2006, (EC) No 1098/2007, (EC) No 254/2002, (EC) No 2347/2002 and (EC) No 1224/2009, and Regulations (EU) No 1379/2013 and (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council, as regards the landing obligation, and repealing Council Regulation (EC) No 1434/98 (OJ L 133, 29.5.2015, p. 1).
Kommissionens förordning (EG) nr 26/2004 av den 30 december 2003 om registret över gemenskapens fiskeflotta (EUT L 5, 9.1.2004, s.
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p.
25).”
22).’;
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 av den 18 december 2000 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganden behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter (EGT L 8, 12.1.2001, s.
Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 256, 7.9.1987, p.
1).”
1) and Commission implementing Regulation (EU) No 1101/2014 of 16 October 2014 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 312, 31.10.2014, p.
BILAGA I
1).’;
BILAGA VI
Regulation (EU) No 1379/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products, amending Council Regulations (EC) No 1184/2006 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulation (EC) No 104/2000 (OJ L 354, 28.12.2013, p.
FÖRLAGA FÖR EN KOMBINERAD FISKELOGGBOK, LANDNINGSDEKLARATION OCH OMLASTNINGSDEKLARATION FÖR UNIONEN
1).’;
Treställig alfabetisk ISO-landskod + loggbokbladets nummer
Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulations (EC) No 2328/2003, (EC) No 861/2006, (EC) No 1198/2006 and (EC) No 791/2007 and Regulation (EU) No 1255/2011 of the European Parliament and of the Council (OJ L 149, 20.5.2014, p.
UNIONENS FISKELOGGBOK
1).’;
Dag, månad, år, tid, hamn
Council Regulation (EC) No 847/96 of 6 May 1996 introducing additional conditions for year-to-year management of TACs and quotas (OJ L 115, 9.5.1996, p.
Avfärd (4) 1 1 1 1 1 1 vid 1 1 1 1 från 1 1
3).’;
Återkomst (5) 1 1 1 1 1 1 vid 1 1 1 1 till 1 1
Council Regulation (EC) No 1006/2008 of 29 September 2008 concerning authorisations for fishing activities of Community fishing vessels outside Community waters and the access of third country vessels to Community waters, amending Regulations (EEC) No 2847/93 and (EC) No 1627/94 and repealing Regulation (EC) No 3317/94 (OJ L 286, 29.10.2008, p.
Landning (6) 1 1 1 1 1 1 vid 1 1 1 1 Hamn 1 1
33).
Omlastning (7) 1 1 1 1 1 1 vid 1 1 1 1 Plats 1 1
Commission Regulation (EC) No 26/2004 of 30 December 2003 on the Community fishing fleet register (OJ L 5, 9.1.2004, p.
Fartygets/-ens namn (1) Distriktsbeteckning(ar) (2)
25).’;
Internationell(a) radioanropssignal(er) (1) CFR-nummer (1)
Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data (OJ L 8, 12.1.2001, p.
Befälhavarens namn (3)
1).’;
Adress(er) (3)
ANNEX I
Redskap (8) Maskstorlek (9) Mått (10)
ANNEX VI
Det mottagande fartygets namn (7) 1 1
MODEL OF COMBINED UNION FISHING LOGBOOK, LANDING DECLARATION AND TRANSHIPMENT DECLARATION
Distriktsbeteckning (7) 1 1
No ISO alpha-3 country code + number of the log sheet
Internationell radioanropssignal (7) 1 1 IMO-/CFR-nummer (7) 1 1
UNION FISHING LOG-BOOK
Mottagande fartygs flagg (7) l 1 Hamn och destinationsland (7) l 1 1 1
Day, month, year, time, port
Datum (11)
Departure (4) 1 1 1 1 1 1 at 1 1 1 1 from 1 1
Antal fiske- insatser (12)
Return (5) 1 1 1 1 1 1 at 1 1 1 1 to 1 1
Fisketid (13)
Landing (6) 1 1 1 1 1 1 at 1 1 1 1 Port 1 1
Fiskedjup (13)
Transhipment (7) 1 1 1 1 1 1 at 1 1 1 1 Place 1 1
Position/fiskeområde (14)
Name of vessel(s) (1) External identification(s) (2)
Fångster av varje art som behålls ombord, har kastats överbord eller frisläppts i havet uttryckt i kilogram levande vikt eller antal enheter (15)(16)
International radio call sign(s) (1) CFR number(s) (1)
Position (latitud/longitud)
Name of master(s) (3)
Redskap, utsätt-ningstid
Address(es) (3)
Redskap, upptag-ningstid
Gear (8) Mesh size (9) Dimensions (10)
Total tid
Name of receiving vessel (7) 1 1
Stat. rekt.
External identification (7) 1 1
Ices-/ AKFM-/ Cecaf-/ FAO-område
International radio call sign (7) 1 1 IMO/CFR number (7) 1 1
Tredje-lands fiskezon/ Fritt hav
Flag of receiving vessel (7) l 1 Port and country of destination (7) l 1 1 1
Art
Date (11)
Vikt per enhet i levande vikt eller antal individer, för berörda arter
Nb of fishing ops (12)
Befäl-hava-rens initialer
Fishing time (13)
Fångst som behålls ombord per klas-storlek, har kastats överbord eller frisläppts i havet
Fishing depth (13)
Ices-/AKFM-/ /Cecaf-/
Position/fishing area (14)
FAO-område (22)
Catches by species kept on board, discarded or released to sea in kilograms live weight or number of units (15)(16)
Tredjelands fiskezon/ Fritt hav (22)
Position (Latitude/Longitude)
Landnings- eller omlastningsdeklaration (*) / (18) i kilogram eller antal enheter, vilket motsvarar Kilogram
Gear time set
Datum:
Gear time haul
Undertecknad intygar härmed att alla uppgifter är fullständiga, sanningsenliga och korrekta.
Total time
Underskrift befälhavare/ombud (*) (20):
Stat. rect.
Underskrift observatör (*) (20):
ICES/ GFCM/ CECAF/ FAO area
Ombudets/observatörens namn och adress (21)
Third country fishing zone/ High seas
Landad eller omlastad per klasstorlek
Species
Fiskens presentationsform (17)
Weight of unit in live weight, or number of individuals, of species concerned
Kvantiteter (19)
Initials of the master
Stryk det som inte är tillämpligt
Kept on board by class size, discarded or released to sea
Kommentarer:
ICES/GFCM/ /CECAF/
BILAGA II
FAO zone (22)
BILAGA VII
Third country fishing zone/ High seas (22)
(MEDELHAVET – DAGLIGA FISKERESOR)
Landing/transhipment (*) declaration/(18) in kilograms or unit utilized: equals Kilograms
Treställig alfabetisk ISO-landskod + nummer
Date:
Fiskeresa nr:
Signature master/agent (*) (20):
Fartygets/-ens namn (1)(7)
Signature observer (*) (20):
Radioanropssignal (1)(7)
Agent’s/observer name and address (21)
Distriktsbeteckning (2)(7)
Landed or transhipped by class size
CFR-nummer (1)(7)
Presentation of fish (17)
IMO-nummer (7)
Quantities (19)
Dag (4)(5)(6)(7)(11)
Delete whichever does not apply
Månad (4)(5)(6)(7)(11)
Comments:
Tid (4)(5)(6)(7)(11)
ANNEX II
Hamn (4)(5)(6)
ANNEX VII
Avfärd (4)
(MEDITERRANEAN SEA — DAILY FISHING TRIPS)
Ankomst (5)(6)(7)
No ISO alpha-3 country code + number
Landning (5)(6)(7)
Year:
Dag, månad, år, tid (7) 1 1 1 1 1 1 vid 1 1 1 1 Flagg (7) 1 1
Trip No:
Plats (7) 1 1 Hamn och destinationsland (7) 1 1 1 1
Address(es)
Fångster av varje art som behålls ombord, har kastats överbord eller frisläppts i havet, i kg levandeviktsekvivalenter (15)(16)(18)
Name of vessel(s) (1)(7)
Typ av redskap (8)
Radio call sign (1)(7)
Mått (10)
External identification (2)(7)
Antal (10)
CFR number (1)(7)
Mask-storlek (9)
IMO number (7)
Antal fiske-insatser (12)