natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The original text in Portuguese is as follows: ‘[…] no passado dia 2 de julho de 2011 o Ministério da Defesa Nacional decidiu suspender o desmantelamento dos Estaleiros Navais de Viana do Castelo.
22 juni 2012
Em agosto, o Ministério da Defesa Nacional mandatou a nova administração da Empordef para que fosse encontrada uma solução que evitasse esse desmantelamento e encerramento dos ENVC’.
25 juni 2012
See http://www.portugal.gov.pt/pt/os-ministerios/ministerio-da-defesa-nacional/mantenha-se-atualizado/20120104-mdn-envc.aspx.
26 juni 2012
See for instance http://www.portugal.gov.pt/pt/os-ministerios/ministerio-da-defesa-nacional/mantenha-se-atualizado/20120319-mdn-modelo-reprivatizacao.aspx, http://www.portugal.gov.pt/pt/os-ministerios/ministerio-da-defesa-nacional/mantenha-se-atualizado/20120502-mdn-envc.aspx and http://www.portugal.gov.pt/pt/os-ministerios/ministerio-da-defesa-nacional/mantenha-se-atualizado/20120713-seamdn-envc.aspx.
29 juni 2012
See for instance http://www.portugal.gov.pt/pt/os-ministerios/ministro-da-presidencia-e-dos-assuntos-parlamentares/documentos-oficiais/20131205-comunicado-cm.aspx.
3 juli 2012
The involvement of the State in the actions of EMPORDEF is further evidenced by the following press release of the Portuguese Government: http://www.portugal.gov.pt/pt/os-ministerios/ministerio-da-defesa-nacional/mantenha-se-atualizado/20140205-mdn-comunicado-estaleiros.aspx.
11 juli 2012
In this respect, the Commission observes as ex post evidence that the 2009 report of the IGF (see recital 49) highlighted that in 2005-2007 ENVC delivered 11 vessels whose construction costs exceeded by 15,4 % the agreed contractual costs (to be noted that already the costs budgeted by ENVC exceeded by 4,1 % the contractually agreed costs, which meant that in any event the company would build the vessels at a loss).
13 juli 2012
Source: http://ec.europa.eu/enterprise/policies/sme/business-environment/files/annexes_accounting_report_2011/portugal_en.pdf.
19 juli 2012
For the contract signed on 27 April 2011, the applicable spread was the Mid Asset Swap spread of Portuguese public debt with equivalent maturity (data provided by Portugal).
3 månaders Euribor + 4,956 %
As of 2010, the interest rate was aligned with that of the loan of 11 December 2008.
27 juli 2012
OJ C 273, 9.9.1997, p.
3 månaders Euribor + 5,78 %
3.
31 juli 2012
Source: http://ec.europa.eu/competition/state_aid/legislation/reference_rates_eu25_en.pdf.
3 månaders Euribor + 8,182 %
OJ C 14, 19.1.2008, p.
3 månaders Euribor + 4,756 %
6.
2 augusti 2012
Source: http://ec.europa.eu/competition/state_aid/legislation/base_rates_eu27_en.pdf.
14 augusti 2012
OJ C 155, 20.6.2008, p.
3 månaders Euribor + 8,151 %
10.
17 augusti 2012
See as well the 2000 Commission Notice on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid in the form of guarantees (OJ C 71, 11.3.2000, p.
20 augusti 2012
14).
3 månaders Euribor + 5,624 %
See for example recitals 249 and 250 of Commission Decision 2008/948/EC of 23 July 2008 on measures by Germany to assist DHL and Leipzig Halle Airport C 48/06 (ex N 227/06) (OJ L 346, 23.12.2008, p.
24 augusti 2012
1).
ENVC:s skuld gentemot Parvalorem, övertagen av EMPORDEF
Judgment in Italy v Commission, C-364/90, EU:C:1993:157.
3 månaders Euribor + 4,668 %
Commission Decision 2006/946/EC of 6 September 2005 on State aid Portugal — Extension of the three-year delivery limit for two chemical tankers built by Estaleiros Navais de Viana do Castelo, S.A.
12 oktober 2012
(OJ L 383, 28.12.2006, p.
16 oktober 2012
16).
19 oktober 2012
As regards the professional training subsidies, the Commission observes that the Guidelines on national regional aid 2000-2006 (OJ C 74, 10.3.1998, p.
3 månaders Euribor + 4,64 %
9), applicable at the time, excluded the provision of regional aid to firms in difficulty.
26 oktober 2012
Judgment in Commission v Germany, C-70/72, EU:C:1973:87, paragraph 13.
29 oktober 2012
Judgment in Spain v Commission, C-278/92, C-279/92 and C-280/92, EU:C:1994:325, paragraph 75.
30 oktober 2012
Judgment in Belgium v Commission, C-75/97, EU:C:1999:311, paragraphs 64 and 65.
4 januari 2013
Council Regulation (EC) No 659/1999 of 22 March 1999 laying down detailed rules for the application of Article 93 of the EC Treaty (OJ L 83, 27.3.1999, p.
9 januari 2013
1).
11 januari 2013
Where applicable, the interests due and not paid by ENVC must also be subject to the recovery obligation.
17 januari 2013
This figure results from the totality of the shipbuilding subsidies (i) minus those subsidies subject to the 10-year limitation period (ii) minus the subsidies declared compatible aid (iii), i.e. (i) EUR 27129933,20 — (ii) EUR 11279009,19 — (iii) EUR 5350550 = EUR 10482374,01.
8 februari 2013
See recital 24.
31 maj 2013
Judgment in Italy and SIM 2 Multimedia SpA v Commission, C-328/99 and C-399/00, EU:C:2003:252.
BILAGA II
Judgment in Seydaland, C-239/09, EU:C:2010:778, paragraph 34.
TOTALT
Commission Regulation (EC) No 271/2008 of 30 January 2008 amending Regulation (EC) No 794/2004 implementing Council Regulation (EC) No 659/1999 laying down detailed rules for the application of Article 93 of the EC Treaty (OJ L 82, 25.3.2008, p.
245/2002 av den 31 december 2001
1).
882/2002 av den 25 december 2002
ANNEX I
880/2002 av den 25 december 2002
THE 2012 AND 2013 LOANS
158/2001 av den 29 december 2000
Date of signature
810/2000 av den 25 juli 2000
Interest rate applied
244/2002 av den 31 december 2001
6 January 2012
881/2002 av den 25 november 2002
1 June 2012
Omstruktureringsplanen, av vilken ett exemplar tillhandahölls, utarbetades av Banco Português de Investimento SA (nedan kallad BPI) och omfattade perioden 2005–2009.
onth EURIBOR + 4,976 %
Enligt planen skulle ENVC behöva inrikta sig på militär verksamhet för att dess verksamhet åter skulle kunna bli ekonomiskt bärkraftig.
5 June 2012
Man erkände emellertid att ENVC:s finansiella och ekonomiska bärkraft var avhängig av ledningens förmåga, uppfyllandet av befintliga kontrakt och varvssektorns utveckling.
6 June 2012
Portugal uppger också att man i omstruktureringsplanen erkände att ENVC behövde stöd, med tanke på att företaget inte på egen hand kunde fortsätta sin verksamhet under perioden 2005–2007.
onth EURIBOR + 7,682 %
Portugal uppger emellertid att det i en rapport från 2009 från Inspecção-Geral de Finanças – IGF (det organ som har ansvaret för att övervaka de portugisiska aktiebolagen) påpekades att omstruktureringsplanen för ENVC inte hade genomförts i tillräcklig utsträckning och att de finansiella och ekonomiska prognoserna för perioden 2008–2011 var alltför optimistiska.
8 June 2012
Detta beslut behandlar först frågan om huruvida ENVC ska anses vara ett företag i svårigheter i den mening som avses i 2004 års riktlinjer [22].
11 June 2012
Därefter följer en analys av huruvida de granskade åtgärderna innebär statligt stöd till ENVC i den mening som avses i artikel 107.1 i EUF-fördraget och huruvida detta stöd, om det kan anses ha förekommit, är lagligt och förenligt med den inre marknaden.
21 June 2012
Utöver ENVC:s stora förluster, som utgör ett första tecken på att företaget befinner sig i svårigheter, förekommer en del av de andra vanliga tecknen på att ett företag befinner sig i svårigheter i den mening som avses i 2004 års riktlinjer.
onth EURIBOR + 8,1509 %
Exempelvis minskade ENVC:s omsättning kontinuerligt från åtminstone 2008: från 129,62 miljoner euro 2008 till 55,58 miljoner euro 2009, 20,22 miljoner euro 2010 och 15,11 miljoner euro 2011.
22 June 2012
Trots att omsättningen ökade 2012 (30,38 miljoner euro) på grund av extra verksamhet i samband med ett logistiskt försörjningsfartyg [23] var detta en engångsföreteelse, och 2013 föll omsättningen på nytt, nu till 3,79 miljoner euro.
25 June 2012
Kommissionen påpekar att dessa medel utgör statligt stöd eftersom de beviljades av medlemsstaten inom ramen för strukturfonderna för perioden 2000–2006.
26 June 2012
Därför gör kommissionen en direkt bedömning av deras förenlighet med den inre marknaden i avsnitt 6.4 nedan.
29 June 2012
Oaktat ovanstående anser kommissionen ändå att EMPORDEF inte agerade som en rationell marknadsinvesterare när den beviljade 2012 och 2013 års lån till ENVC.
3 July 2012
Vid denna tidpunkt befann sig ENVC i en utomordentligt svår ekonomisk situation: dess förluster från föregående år uppgick till 22,70 miljoner euro (se tabell 3 ovan) och företaget hade negativt eget kapital på – 129,63 miljoner euro (se skäl 63 ovan).
11 July 2012
När det gäller DGTF-lånet från 2006 i synnerhet, noterar kommissionen att ENVC enligt IGF:s rapport från 2009 befann sig i teknisk konkurs den 31 december 2005.
13 July 2012
När det gäller DGTF-lånet från 2008, anges det i samma rapport att ENVC på nytt befann sig i teknisk konkurs i slutet av 2008 (se skäl 64 ovan).
19 July 2012
I avsnitt 2.2 i kommissionens tillkännagivande om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd i form av garantier [40] (nedan kallat tillkännagivandet om garantier) Sägs följande: ”Riskbärandet [bör] normalt sett ersättas i form av en lämplig avgift.
onth EURIBOR + 4,956 %
Om låntagaren inte behöver betala en avgift, eller betalar en låg avgift, får denne en fördel.
27 July 2012
Jämfört med en situation utan garanti ger den statliga garantin låntagaren en möjlighet att få ett lån på finansiella villkor som är bättre än de som normalt kan erhållas på finansmarknaderna.
onth EURIBOR + 5,78 %
Ofta kan låntagaren genom den statliga garantin få lägre räntesatser eller ställa en lägre säkerhet.
31 July 2012
Utan statlig garanti skulle låntagare i vissa fall inte kunna hitta ett finansinstitut som är redo att bevilja ett lån.”
onth EURIBOR + 8,182 %
Därför är det nödvändigt att undersöka om garantin i princip kunde ha erhållits på marknadens villkor från finansmarknaderna och om en marknadsenlig avgift betalades för denna [41].
onth EURIBOR + 4,756 %
Såvitt kommissionen förstår betalade ENVC inte tillbaka lånet på 37 miljoner euro för fartyget Atlântida till EMPORDEF och underlät också att betala ränta för lånet, förutom 840480,54 euro 2010.
2 August 2012
Mot bakgrund av detta drar kommissionen slutsatsen att lånet för fartyget Atlântida innebar en otillbörlig fördel för ENVC.
14 August 2012
Kommissionen noterar att ett flertal tidigare åtgärder i själva verket beviljades utanför den planerade omstruktureringsperioden 2005–2009.
onth EURIBOR + 8,151 %
Detta står i strid med engångsvillkoret och är därför på egen hand tillräckligt för att man ska kunna dra slutsatsen att de tidigare åtgärderna inte ska anses utgöra förenligt omstruktureringsstöd enligt 2004 års riktlinjer.
17 August 2012
Den information som Portugal översände den 28 december 2012 innehöll en hänvisning till en kapitalökning som verkar ha genomförts 2009.
20 August 2012
Under det formella granskningsförfarandet bekräftade Portugal emellertid att ingen kapitalökning genomfördes 2009.
onth EURIBOR + 5,624 %
Beslutet att inleda förfarandet omfattade bl.a. den andra tidigare åtgärden i form av ett stödbrev från EMPORDEF gällande remburser som utfärdats av CGD till ett belopp av 12890000 euro.
24 August 2012
Under det formella granskningsförfarandet förtydligade Portugal att denna åtgärd är den som beskrivs i skäl 24.
13 September 2012
Enligt punkt 135 i 2014 års riktlinjer kommer kommissionen att tillämpa riktlinjerna med verkan från och med den 1 augusti 2014 till och med den 31 december 2020.
19 September 2012
Enligt punkt 138 i dessa riktlinjer kommer de tidigare åtgärder som berörs av detta beslut att granskas på grundval av de riktlinjer som var tillämpliga när stödet beviljades, dvs. 2004 års riktlinjer (eller, i tillämpliga fall, gemenskapens riktlinjer för statligt stöd till undsättning och omstrukturering av företag i svårigheter från 1999 (EGT C 288, 9.10.1999, s. 2, nedan kallade 1999 års riktlinjer).
Debt of ENVC towards Parvalorem assumed by EMPORDEF
Källa: EMPORDEF:s årsredovisningar för 2012 och 2013.
21 September 2012
Från ENVC:s årsredovisningar för 2001, 2002 och 2003 framgår det att ENVC också totalt sett hade negativt eget kapital år 2000 (– 5,99 miljoner euro), 2001 (– 10,97 miljoner euro), 2002 (– 22,09 miljoner euro) och 2003 (– 48,97 miljoner euro).
25 September 2012
För att få ett slut på konflikten mellan Atlanticoline och ENVC mottog EMPORDEF ett lån från CGD till ett belopp av 37 miljoner euro den 23 december 2009.
onth EURIBOR + 4,668 %
I låneavtalet angavs att lånet skulle användas av EMPORDEF för att förse ENVC med tillräckliga medel för att sätta stopp för tvisten med Atlanticoline.
27 September 2012
Kostnaderna för att stänga ner företaget (inbegripet avskedande av anställda och reglering av skulder) beräknades till 175 miljoner euro.
28 September 2012
Enligt Portugal valdes det förstnämnda alternativet bort, eftersom en likvidation skulle ha varit mer betungande än en kapitalökning.
12 October 2012
Portugal påpekar att BPI i sin omstruktureringsplan från augusti 2005 uppgav att kostnaderna för att stänga ENVC skulle uppgå till uppskattningsvis 175 miljoner euro.
16 October 2012
Av de intäkter på totalt 3358905,13 euro som erhölls från de sålda varorna förvärvade företagets köpare i medeltal varor till ett totalt värde av 55981,75 euro.
19 October 2012
Varorna köptes för mellan 10 euro och 1,035 miljoner euro styck.
onth EURIBOR + 4,64 %
Ministério dos Transportes e Comunicações de Timor var den största köparen, med en andel på 31 %.
26 October 2012
Kontraktsvärdet var 64,45 miljoner euro för vart och ett av fartygen, dvs. sammanlagt 128,9 miljoner euro.
29 October 2012
Enligt avtalet skulle PDVSA betala en handpenning i förskott till ENVC till ett belopp av omkring 10 % av det totala priset, dvs. 12,89 miljoner euro, med ett förutgående villkor om beviljande av två standby-remburser.
30 October 2012
Standby-remburserna användes för att garantera PDVSA:s handpenning utifall att ENVC skulle underlåta att uppfylla sina avtalsenliga skyldigheter.
2 November 2012
Det ursprungliga värdet för kontraktet gällande fartyget Atlântida var 39,95 miljoner euro, men det ökades senare till 45,35 miljoner euro.
9 November 2012
Atlanticoline sade senare upp sitt avtal med ENVC, med motiveringen att fartyget Atlântida inte kunde komma upp i den begärda hastigheten.
28 November 2012
Kommissionen noterar också att stödbreven erbjöds kostnadsfritt vid en tidpunkt då ENVC befann sig i svårigheter och trots den överhängande risken för att företaget inte skulle kunna uppfylla sina skyldigheter.
29 November 2012
Kommissionen påpekar också att ENVC vid minst tre tillfällen hade befunnit sig i teknisk konkurs (se skäl 64 ovan).
3 December 2012
Kommissionen drar också slutsatsen att det inte finns någon marknadsenlig ränta som kan jämföras med de räntesatser som ENVC erbjöds, och att ENVC därmed mottog statligt stöd till ett belopp likvärdigt med hela den summa som garanterades i stödbreven från 2009, 2010 och 2011 (dvs. 51280000 euro).
7 December 2012
I meddelandet stod följande: ”Den 2 juli 2011 beslutade ministeriet för nationellt försvar att avbryta avvecklingen av [ENVC].
11 December 2012
I augusti gav ministeriet för nationellt försvar EMPORDEF:s nya ledning i uppdrag att finna en lösning som skulle tillåta att undvika avvecklingen och stängningen av ENVC [29]. ”
14 December 2012
Vid flera tillfällen har ministern för nationellt försvar också gjort offentliga uttalanden om de åtgärder som ska vidtas i samband med den planerade privatiseringen av ENVC [30].
19 December 2012
Efter att man gav upp planerna på privatisering gav Portugals regering EMPORDEF befogenhet att vidta alla nödvändiga åtgärder i fråga om ENVC [31].
Council Decision (EU, Euratom) 2015/1600
Rådets beslut (EU, Euratom) 2015/1600
appointing the members of the European Economic and Social Committee for the period from 21 September 2015 to 20 September 2020
om utnämning av ledamöter i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén för perioden 21 september 2015–20 september 2020
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 300(2) and Article 302 thereof,
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artiklarna 300.2 och 302,
Having regard to Council Decision (EU) 2015/1157 of 14 July 2015 determining the composition of the European Economic and Social Committee [1],
med beaktande av rådets beslut (EU) 2015/1157 av den 14 juli 2015 om fastställande av Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs sammansättning [1],
Having regard to the proposals made by each Member State,
med beaktande av förslagen från varje medlemsstat,
Members should therefore be appointed for a period of five years as from 21 September 2015.
Detta beslut kommer vid en senare tidpunkt att följas av ett beslut om utnämning av de ledamöter som inte meddelats rådet innan den 8 september 2015.
Each Member State was requested to submit to the Council a list of candidates, consisting of representatives of organisations of employers, of the employed and of other parties representative of civil society, notably in socioeconomic, civic, professional and cultural areas, for appointment as members of the European Economic and Social Committee.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
This Decision will be followed at a later date by a decision appointing those members whose nominations were not communicated to the Council before 8 September 2015,
Artikel 1
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Till ledamöter i Europeiska ekonomiska och sociala kommittén för perioden 21 september 2015–20 september 2020 utnämns de personer vars namn förtecknas i bilagan till detta beslut.
The persons listed in the Annex to this Decision are hereby appointed members of the European Economic and Social Committee for the period from 21 September 2015 to 20 September 2020.
Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Article 2
Utfärdat i Bryssel den 18 september 2015.
Done at Brussels, 18 September 2015.
J. Asselborn
For the Council
EUT L 187, 15.7.2015, s. 28.
The President
Rådets beslut 2010/570/EU, Euratom av den 13 september 2010 om utnämning av ledamöter i Ekonomiska och sociala kommittén för perioden 21 september 2010–20 september 2015 (EUT L 251, 25.9.2010, s. 8).
OJ L 187, 15.7.2015, p. 28.
BILAGA
Head of the ‘Bereich für Internationales, EU und Daseinsvorsorge in der Gewerkschaft der Gemeindebediensteten sowie der Gewerkschaft für Kunst, Medien, Sport und freie Berufe’ (in the field of international affairs, EU and services of general interest of the trade union for employees of municipalities as well as for the trade union of media, sports and independent professions)
Officer of the 'Landwirtschaftskammer Österreich – Büro Brüssel' (Chamber of agriculture in Austria – Office in Brussels)
President of the ‘Kammer der Architekten und Ingenieurkonsulenten für Oberösterreich und Salzburg’ (Chamber of architects and consultants for engineering for the Federal Land of Upper Austria and the Federal Land of Salzburg)
Employee of 'Hotel Marriott/PCC-Erhaltungs- und ErrichtungsgesmbH' (Marriott Hotel Vienna/ (PCC-preservation and accommodation-limited partnership company)
Secretary of the Foreign Affairs Office, Independent and Self-Governing Trade Union ‘Solidarność’
I enlighet med rådets beslut 2010/570/EU, Euratom [2] löper mandattiden för Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs nuvarande ledamöter ut den 20 september 2015.
Expert, Independent and Self-Governing Trade Union ‘Solidarność’
Ledamöter bör därför utnämnas för en femårsperiod från och med den 21 september 2015.
President, Independent Trade Unions Association of the Czech Republic; Vice-President, European Federation of Food, Agriculture and Tourism Trade Unions
Special advisor to the Greek General Confederation of Labour (GSEE) – Representative of the Greek General Confederation of Labour (GSEE) to the European Trade Union Confederation (ETUC)
Vice President, Kvinderådet (Women's Council Denmark)
Secretary General of the Consumer's Protection Centre (KERKA)
Senior Vice President, Head of Group International Relations and Government Affairs, Lufthansa Group
Director General
President of ICMSA (Irish Creamery Milk Suppliers Association)
Presidente del Consiglio Nazionale dell'Ordine dei Consulenti del Lavoro – Presidente del Comitato Unitario degli Ordini e Collegi Professionali
President of the Greek General Confederation of Labour (GSEE)
Direttore degli Affari sociali dell'Associazione Bancaria Italiana – Professore di Sicurezza sociale e libera circolazione dei lavoratori nell'UE all'Università degli Studi La Sapienza di Roma
President of the General Council of the Confederation of Public Servants (ADEDY)
Giornalista, politologo, esperto di associazionismo di promozione sociale e del terzo settore – ACLI
Director-General of the Panhellenic Organization of Unions of Agricultural Cooperatives (PASEGES)
Presidente del Movimento Difesa del Cittadino – Membro del CNCU (Consiglio Nazionale Consumatori e Utenti)
President of the National Confederation of Disabled People (ESAEA)
Professore di Economia e gestione delle imprese nell'Unione europea all'Università degli Studi di Bergamo – Imprenditore nel settore tecnico-tessile
Director-General de la Unión de Empresas Siderúrgicas (UNESID)
Assistant Director General, Cyprus Employers & Industrialists Federation
Adjunto a la Secretaría de CC.OO. y Presidente de la Fundación 1o de Mayo
Head of Research and Studies Department, Pancyprian Federation of Labour – PEO
Director-General, Croatian Employers' Association (HUP)
International secretary at the Forum for the Co-operation of Trade Unions
Director of ODRAZ — Sustainable Community Development, Croatian civil society organisation
Adviser to the Management Board of AIMMAP – the Association of Portuguese Metallurgical, Mechanical Engineering and Similar Industrial Companies; Member appointed by CIP – Confederation of Enterprises of Portugal, since January 2013 (CIP)
Professore di Economia e gestione delle imprese nell'Unione europea all'Università degli Studi di Bergamo — Imprenditore nel settore tecnico-tessile
Ordförande
Former President, Cyprus Chamber of Commerce and Industry
Vocal de la Junta Directiva de la Confederación Empresarial Española de la Economía Social (CEPES)
Former Secretary-General of the Cyprus Hotel Employees Federation OYXEKA-SEK
Former Head of Economics and Taxation, Ibec (Irish Business and Employer's Confederation)
Council Decision (EU) 2015/1601
Rådets beslut (EU) 2015/1601
of 22 September 2015
av den 22 september 2015
establishing provisional measures in the area of international protection for the benefit of Italy and Greece
om fastställande av provisoriska åtgärder på området internationellt skydd till förmån för Italien och Grekland
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 78(3) thereof,
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 78.3,
Having regard to the proposal from the European Commission,
med beaktande av Europeiska kommissionens förslag,
Having regard to the opinion of the European Parliament [1],
med beaktande av Europaparlamentets yttrande [1], och
According to Article 78(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), in the event of one or more Member States being confronted by an emergency situation characterised by a sudden inflow of nationals of third countries, the Council, on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament, may adopt provisional measures for the benefit of the Member State(s) concerned.
Enligt artikel 78.3 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUF-fördraget) får rådet, om en eller flera medlemsstater försätts i en nödsituation med plötslig tillströmning av medborgare från tredjeländer, på förslag av kommissionen och efter att ha hört Europaparlamentet, besluta om provisoriska åtgärder till förmån för den eller de medlemsstater som berörs.