natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Share premium relating to preference shares –Total — reduction
Här anges värdet på det avdrag enligt artikel 68.2 som görs från ägarintressen på nivå 2, icke begränsade poster, i enlighet med artikel 68.5 i den delegerade förordningen (EU) nr 2015/35.
This is the reduction in the total share premium account relating to preference shares over the reporting period.
Avdrag enligt artikel 68.1 – nivå 2, begränsade
Share premium relating to preference shares –Total — balance carried forward
Här anges värdet på det avdrag enligt artikel 68.2 som görs från ägarintressen på nivå 1, begränsade poster, i enlighet med artikel 68.5 i den delegerade förordningen (EU) nr 2015/35.
This is the balance of the total share premium account relating to preference shares that is carried forward to the next reporting period.
Avdrag enligt artikel 68.2 – nivå 2
Subordinated liabilities –Tier 1 — balance brought forward
Här anges värdet på det avdrag enligt artikel 68.1 som görs från ägarintressen på nivå 2, begränsade poster, i enlighet med artikel 68.5 i den delegerade förordningen (EU) nr 2015/35.
This is the balance of Tier 1 subordinated liabilities brought forward from the previous reporting period.
Totalt värde för alla avdrag enligt artikel 68.1 och 68.2 i den delegerade förordningen (EU) nr 2015/35.
Subordinated liabilities –Tier 1 — issued
Avdrag totalt – nivå 1, icke begränsade
This is the amount of Tier 1 subordinated liabilities issued over the reporting period.
Totalt värde för alla avdrag som görs från ägarintressen på nivå 1, icke begränsade poster, enligt artikel 68.1 och 68.2 i den delegerad förordning (EU) nr 2015/35.
Subordinated liabilities –Tier 1 — redeemed
Avdrag totalt – nivå 1, begränsade
This is the amount of Tier 1 subordinated liabilities redeemed over the reporting period.
Här anges ägarintressen i finans- och kreditinstitut, där innehavet av aktierna anses vara strategiska enligt definitionen i artikel 171 i kommissionens delegerade förordning (EU) nr 2015/35 och ingår i beräkningen av solvensen på gruppnivå på grundval av metod 1.
Subordinated liabilities –Tier 1 — movements in valuation
Om samma ID-kod måste rapporteras för en tillgång som utställs i två eller fler olika valutor, och koden under post C0240 definieras genom tillgångens ID-kod och valutans alfabetiska ISO 4217-kod, ska typen av ID-kod för tillgången räknas till kategori 9, och till alternativet ursprunglig ID-kod för tillgång, som i följande exempel där den rapporterade koden var ISIN-kod + valuta: ”9/1”
This is an amount reflecting the movements in valuation of Tier 1 subordinated liabilities over the reporting period.
Här anges totalt värde för ägarintressen på nivå 1 i anknutna företag som är finans- och kreditinstitut och där intressena anses vara strategiska enligt definitionen i artikel 171 i den delegerade förordningen (EU) nr 2015/35 och ingår i beräkningen av solvensen på gruppnivå på grundval av metod 1.
Subordinated liabilities –Tier 1 — regulatory action
Här anges värdet av typ 1-aktier som ingår i varje ägarintresse i finans- och kreditinstitut, där innehavet av aktierna anses vara strategiskt enligt definitionen i artikel 171 i kommissionens delegerade förordning (EU) nr 2015/35 och aktierna ingår i beräkningen av solvensen på gruppnivå på grundval av metod 1.
This is an amount reflecting change to Tier 1 subordinated liabilities due to regulatory action.
Typ 1-aktier ska tolkas enligt definitionen i artikel 168.2 i den delegerade förordningen (EU) nr 2015/35.
Subordinated liabilities –Tier 1 — balance carried forward
Här anges värdet av typ 2-aktier som ingår i varje ägarintresse i finans- och kreditinstitut, där innehavet av aktierna anses vara strategiskt enligt definitionen i artikel 171 i kommissionens delegerade förordning (EU) nr 2015/35 och aktierna ingår i beräkningen av solvensen på gruppnivå på grundval av metod 1.
This is the balance of Tier 1 subordinated liabilities carried forward to the next reporting period.
Typ 2-aktier ska tolkas enligt definitionen i artikel 168.3 i den delegerade förordningen (EU) nr 2015/35.
Subordinated liabilities –Tier 2 — balance brought forward
Här anges värdet av efterställda skulder som ingår i varje ägarintresse i finans- och kreditinstitut, där innehavet av aktierna anses vara strategiskt enligt definitionen i artikel 171 i kommissionens delegerade förordning (EU) nr 2015/35 och aktierna ingår i beräkningen av solvensen på gruppnivå på grundval av metod 1.
This is the balance of Tier 2 subordinated liabilities brought forward from the previous reporting period.
Tabell 4 – ägarintressen i anknutna företag som är finans- och kreditinstitut, där ägarintressena är strategiska (enligt definitionen i artikel 171 i kommissionens delegerade förordningen (EU) nr 2015/35), inte ingår i beräkningen av solvensen på gruppnivå på grundval av metod 1 och inte dras av i enlighet med art. 68.1 och 68.2 (ska omfatta återstående delar efter det partiella avdraget i enlighet med artikel 68.2 i den delegerade förordningen (EU) nr 2015/35)
Subordinated liabilities –Tier 2 — issued
Här anges namnet på det anknutna företag som är ett finans- eller kreditinstitut och där ett ägarintresse innehas.
This is the amount of Tier 2 subordinated liabilities issued over the reporting period.
Dessa ägarintressen räknas som strategiska (enligt definitionen i artikel 171 den delegerade förordningen (EU) 2015/35)) och räknas inte in vid beräkningen av gruppens solvens på grundval av metod 1 och blir inte föremål för minskning enligt artikel 68.1 eller 68.2.
Subordinated liabilities –Tier 2 — redeemed
Om samma ID-kod måste rapporteras för en tillgång som utställs i två eller fler olika valutor, och koden under post C0240 definieras genom tillgångens ID-kod och valutans alfabetiska ISO 4217-kod, ska typen av ID-kod för tillgången räknas till kategori 9, och till alternativet ursprunglig ID-kod för tillgång, som i följande exempel där den rapporterade koden var ISIN-kod + valuta: ”9/1”
This is the amount of Tier 2 subordinated liabilities redeemed over the reporting period.
Här anges det totala värdet på alla ägarintressen, oavsett nivå, i anknutna företag som är finans- och kreditinstitut, där ägarintressena i fråga är strategiska, inte ingår i beräkningen av solvensen på gruppnivå på grundval av metod 1 och inte omfattas av avdrag i enlighet med artikel 68.1 och 68.2 i den delegerade förordningen (EU) nr 2015/35), det vill säga summan av följande:
Subordinated liabilities –Tier 2 — movements in valuation
Värdet på ägarintressen i finans- och kreditinstitut som inte omfattas av avdrag i enlighet med artikel 68.1 och 68.2 i den delegerade förordningen (EU) nr 2015/35 eftersom summan av ägarandelarna i finans- och kreditinstituten ligger under 10 %.
This is an amount reflecting the movements in valuation of Tier 2 subordinated liabilities over the reporting period.
Här anges värdet på varje ägarintresse i anknutna företag som är finans- och kreditinstitut, där ägarintressena i fråga är strategiska, inte ingår i beräkningen av solvensen på gruppnivå på grundval av metod 1 och inte omfattas av avdrag i enlighet med artikel 68.1 och 68.2 i den delegerade förordningen (EU) nr 2015/1), det vill säga summan av följande:
Subordinated liabilities –Tier 2 — regulatory action
Återstoden av de ägarintressen som betraktas som strategiska, och som dras av i enlighet med artikel 68.2 i den delegerade förordningen (EU) nr 2015/35.
This is an amount reflecting change to Tier 2 subordinated liabilities due to regulatory action.
Här anges värdet på varje ägarintresse i form av typ 2-aktier i anknutna företag som är finans- och kreditinstitut, där ägarintressena i fråga är strategiska, inte ingår i beräkningen av solvensen på gruppnivå på grundval av metod 1 och inte omfattas av avdrag i enlighet med artikel 68.1 och 68.2 i den delegerade förordningen (EU) nr 2015/35, det vill säga summan av följande:
Subordinated liabilities –Tier 2 — balance carried forward
Värdet på ägarintressen i finans- och kreditinstitut som inte omfattas av avdrag i enlighet med artikel 68.1 och 68.2 i den delegerade förordningen (EU) nr 2015/35 eftersom summan av ägarandelarna i finans- och kreditinstituten ligger under 10 %.
This is the balance of Tier 2 subordinated liabilities carried forward to the next reporting period.
Här anges värdet på alla ägarintressen i anknutna företag som är finans- och kreditinstitut, där ägarintressena i fråga är strategiska, inte ingår i beräkningen av solvensen på gruppnivå på grundval av metod 1 och inte omfattas av avdrag i enlighet med artikel 68.1 och 68.2 i den delegerade förordningen (EU) nr 2015/35), det vill säga summan av följande:
Subordinated liabilities –Tier 3– balance brought forward
Tabell 5 – ägarintressen i anknutna företag som är finans- och kreditinstitut, där ägarintressena inte är strategiska och inte dras av enligt artikel 68.1 och 68.2 i den delegerade förordningen (EU) 2015/35
This is the balance of Tier 3 subordinated liabilities brought forward from the previous reporting period.
Här anges namnet på det anknutna företag som är ett finans- eller kreditinstitut och där ett ägarintresse innehas.
Subordinated liabilities –Tier 3 — issued
Om samma ID-kod måste rapporteras för en tillgång som utställs i två eller fler olika valutor, och koden under post C0380 definieras genom tillgångens ID-kod och valutans alfabetiska ISO 4217-kod, ska typen av ID-kod för tillgången räknas till kategori 9, och till alternativet ursprunglig ID-kod för tillgång, som i följande exempel där den rapporterade koden var ISIN-kod + valuta: ”9/1”
This is the amount of Tier 3 subordinated liabilities issued over the reporting period.
Här anges det totala värdet på alla ägarintressen, oavsett nivå, i anknutna företag som är finans- och kreditinstitut, där ägarintressena i fråga är strategiska, inte ingår i beräkningen av solvensen på gruppnivå på grundval av metod 1 och inte omfattas av avdrag i enlighet med artikel 68.1 och 68.2 i den delegerade förordningen (EU) nr 2015/35), det vill säga summan av följande:
Subordinated liabilities –Tier 3 — redeemed
Värdet på icke-strategiska ägarintressen i finans- och kreditinstitut som inte omfattas av avdrag i enlighet med artikel 68.1 och 68.2 i den delegerade förordningen (EU) nr 2015/35 eftersom summan av ägarandelarna i finans- och kreditinstituten ligger under 10 %.
This is the amount of Tier 3 subordinated liabilities redeemed over the reporting period.
Här anges värdet på varje ägarintresse i form av typ 1-aktier i anknutna företag som är finans- och kreditinstitut, där ägarintressena i fråga är icke-strategiska och inte omfattas av avdrag enligt artikel 68.1 och 68.2 i den delegerade förordningen (EU) nr 2015/35, det vill säga summan av följande:
This is an amount reflecting the movements in valuation of Tier 3 subordinated liabilities over the reporting period.
Här anges värdet på varje ägarintresse i form av typ 2-aktier i anknutna företag som är finans- och kreditinstitut, där ägarintressena i fråga är icke-strategiska och inte omfattas av avdrag i enlighet med artikel 68.1 och 68.2 i den delegerade förordningen (EU) nr 2015/35, det vill säga summan av följande:
Subordinated liabilities –Tier 3 — balance carried forward
Dessa ägarintressen är strategiska men innehas inte i finans- eller kreditinstitut.
This is the balance of Tier 3 subordinated liabilities carried forward to the next reporting period.
Om samma ID-kod måste rapporteras för en tillgång som utställs i två eller fler olika valutor, och koden under post C450 definieras genom tillgångens ID-kod och valutans alfabetiska ISO 4217-kod, ska typen av ID-kod för tillgången räknas till kategori 9, och till alternativet ursprunglig ID-kod för tillgång, som i följande exempel där den rapporterade koden var ISIN-kod + valuta: ”9/1”
Total subordinated liabilities — balance brought forward
Totalt värde för ägarintressen, oavsett nivå, som är strategiska men inte innehas i finans- och kreditinstitut.
This is the balance of total subordinated liabilities brought forward from the previous reporting period.
Värde av ägarintressen på nivå 1 som är strategiska men inte innehas i finans- och kreditinstitut.
This is the amount of total subordinated liabilities issued over the reporting period.
Typ 2-aktier ska tolkas enligt definitionen i artikel 168.3 i den delegerade förordningen (EU) nr 2015/35.
Total subordinated liabilities — redeemed
Totalt värde för efterställda skulder som är strategiska men inte innehas i finans- och kreditinstitut.
This is the amount of total subordinated liabilities redeemed over the reporting period.
Tabell 7 – övriga strategiska ägarintressen som inte innehas i finans- och kreditinstitut
Total subordinated liabilities — movements in valuation
Här avses ägarintressen som inte innehas i kredit- och finansinstitut och som inte är strategisk. är strategisk
This is an amount reflecting the movements in valuation of total subordinated liabilities over the reporting period.
Om samma ID-kod måste rapporteras för en tillgång som utställs i två eller fler olika valutor, och koden under post C0520 definieras genom tillgångens ID-kod och valutans alfabetiska ISO 4217-kod, ska typen av ID-kod för tillgången räknas till kategori 9, och till alternativet ursprunglig ID-kod för tillgång, som i följande exempel där den rapporterade koden var ISIN-kod + valuta: ”9/1”
Total subordinated liabilities — regulatory action
Totalt värde för ägarintressen, oavsett nivå, som är strategiska men inte innehas i finans- och kreditinstitut.
This is an amount reflecting change to total subordinated liabilities due to regulatory action.
Värdet av de aktier på nivå 1 som ingår i varje ägarintresse som inte innehas i ett finans- eller kreditinstitut och som inte är strategiskt.
Total subordinated liabilities — balance carried forward
Typ 1-aktier ska tolkas enligt definitionen i artikel 168.2 i den delegerade förordningen (EU) nr 2015/35.
This is the balance of total subordinated liabilities carried forward to the next reporting period.
Värdet av de aktier på nivå 2 som ingår i varje ägarintresse som inte innehas i ett finans- eller kreditinstitut och som inte är strategiskt.
An amount equal to the value of deferred tax assets
Värdet av de efterställda skulder som ingår i varje ägarintresse som inte innehas i ett finans- eller kreditinstitut och som inte är strategiskt.
An amount equal to the value of net deferred tax assets –Balance brought forward
Ägarintressen i anknutna företag som är finans- och kreditinstitut – totalt
This is the balance of an amount equal to the value of deferred tax assets brought forward from the previous reporting period.
Här anges det totala värdet på ägarintressen i företag som är finans- och kreditinstitut.
An amount equal to the value of net deferred tax assets –Balance carried forward
Totala ägarintressen i anknutna företag som är finans- och kreditinstitut – typ 1-aktier
This is the balance of an amount equal to the value of deferred tax assets carried forward to the next reporting period.
Här anges det totala värdet på ägarintressen i företag som är finans- och kreditinstitut.
Other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above –Tier 1 unrestricted items — balance brought forward
Totala ägarintressen i anknutna företag som är finans- och kreditinstitut – typ 2-aktier
This is the balance of other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above that are Tier 1 to be treated as unrestricted items brought forward from the previous reporting period.
Här anges det totala värdet på typ 2-aktier som ingår i ägarintressen i företag som är finans- och kreditinstitut.
Other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above –Tier 1 to be treated as unrestricted items — issued
Totala ägarintressen i anknutna företag som är finans- och kreditinstitut – efterställda skulder
This is the amount of other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above that are Tier 1 to be treated as unrestricted items issued over the reporting period.
Här anges det totala värdet på efterställda skulder som ägarintressen i företag som är finans- och kreditinstitut.
Other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above –Tier 1 to be treated as unrestricted items — redeemed
Det sammanlagda värdet på alla ägarintressen i anknutna företag som är finans- och kreditinstitut, där ägarintressena är strategiska (metod 1 om ägarandelen är 10 % eller högre) – totalt
This is the amount of other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above that are Tier 1 to be treated as unrestricted items redeemed over the reporting period
Här anges det totala värdet på alla ägarintressen i anknutna företag som är finans- och kreditinstitut, där ägarintressena i fråga är strategiska (metod 1 om ägarandelen är 10 % eller högre)
Other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above –Tier 1 to be treated as unrestricted items — movements in valuation
Totalt värde på alla ägarintressen i anknutna företag som är finans- och kreditinstitut, där ägarintressena i fråga är strategiska (metod 1 om ägarandelen är 10 % eller högre) – typ 1-aktier
This is an amount reflecting movements in valuation of other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above that are Tier 1 to be treated as unrestricted items.
Här anges det totala värdet på alla typ 1-aktier som ingår i ägarintressen i företag som är finans- och kreditinstitut, där ägarintressena i fråga är strategiska (metod 1 om ägarandelen är 10 % eller högre)
Other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above –Tier 1 to be treated as unrestricted items — balance carried forward
Totalt värde på alla ägarintressen i anknutna företag som är finans- och kreditinstitut, där ägarintressena i fråga är strategiska (metod 1 om ägarandelen är 10 % eller högre) – typ 2-aktier
This is the balance of other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above that are Tier 1 to be treated as unrestricted items carried forward to the next reporting period.
Här anges det totala värdet på alla typ 2-aktier som ingår i ägarintressen i företag som är finans- och kreditinstitut, där ägarintressena i fråga är strategiska (metod 1 om ägarandelen är 10 % eller högre).
Other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above –Tier 1 to be treated as restricted items –– balance brought forward
Totalt värde på alla ägarintressen i anknutna företag som är finans- och kreditinstitut, där ägarintressena i fråga är strategiska (metod 1 om ägarandelen är 10 % eller högre) – typ 1-aktier
This is the balance of other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above that are Tier 1 to be treated as restricted items brought forward from the previous reporting period.
Här anges det totala värdet på alla ägarintressen i anknutna företag som är finans- och kreditinstitut, där ägarintressena i fråga är strategiska (metod 1 om ägarandelen är 10 % eller högre)
Other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above –Tier 1 to be treated as restricted items –– issued
Värde på samtliga ägarintressen i anknutna företag som är finans- och kreditinstitut, där ägarintressena är icke strategiska – totalt
This is the amount of other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above that are Tier 1 to be treated as restricted items issued over the reporting period.
Här anges det totala värdet på alla ägarintressen i anknutna företag som är finans- och kreditinstitut, där ägarintressena i fråga är icke- strategiska (mindre än 10 %).
Other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above –Tier 1 to be treated as restricted items –– redeemed
Totalt värde på alla ägarintressen i anknutna företag som är finans- och kreditinstitut, där ägarintressena i fråga är icke-strategiska (mindre än 10 %) – typ 1-aktier
This is the amount of other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above that are Tier 1 to be treated as restricted items redeemed over the reporting period
Här anges det totala värdet på alla typ 1-aktier som ingår i icke-strategiska ägarintressen i företag som är finans- och kreditinstitut.
Other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above –Tier 1 to be treated as restricted items –– movements in valuation
Totalt värde på alla ägarintressen i anknutna företag som är finans- och kreditinstitut, där ägarintressena i fråga är icke-strategiska (mindre än 10 %) – typ 2-aktier
This is an amount reflecting movements in valuation of other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above that are Tier 1 to be treated as restricted items.
Här anges det totala värdet på alla typ 2-aktier som ingår i ägarintressen i företag som är finans- och kreditinstitut, där ägarintressena i fråga är icke-strategiska (mindre än 10 %)
Other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above –Tier 1 to be treated as restricted items –– balance carried forward
Totalt värde på alla ägarintressen i anknutna företag som är finans- och kreditinstitut, där ägarintressena i fråga är icke-strategiska (mindre än 10 %) – efterställda skulder
This is the balance of other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above that are Tier 1 to be treated as restricted items carried forward to the next reporting period.
Här anges det totala värdet på efterställda skulder som ingår i icke strategiska (mindre än 10 %) ägarintressen i företag som är finans- och kreditinstitut.
Other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above –Tier 2 — balance brought forward
Ägarintressen i anknutna företag som inte är finans- och kreditinstitut – totalt
This is the balance of other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above that are Tier 2 brought forward from the previous reporting period.
Här anges det totala värdet på ägarintressen i företag som inte är finans- och kreditinstitut.
Other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above –Tier 2 — issued
Detta är summan av posterna C0470 och C0540.
This is the amount of other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above that are Tier 2 issued over the reporting period.
Totala ägarintressen i anknutna företag som är finans- och kreditinstitut – typ 1-aktier
Other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above –Tier 2 — redeemed
Här anges det totala värdet på typ 1-aktier som ingår i ägarintressen i företag som inte är finans- och kreditinstitut.
This is the amount of other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above that are Tier 2 redeemed over the reporting period
Typ 1-aktier ska tolkas enligt definitionen i artikel 168.2 i den delegerade förordningen (EU) nr 2015/35.
Other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above –Tier 2 — movements in valuation
Detta är summan av posterna C0480 och C0550.
This is an amount reflecting movements in valuation of other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above that are Tier 2.
Totala ägarintressen i anknutna företag som inte är finans- och kreditinstitut – typ 2-aktier
Other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above –Tier 2– balance carried forward
Här anges det totala värdet på typ 2-aktier som ingår i ägarintressen i företag som inte är finans- och kreditinstitut.
This is the balance of other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above that are Tier 2 carried forward to the next reporting period.
Detta är summan av posterna C0490 och C0560.
Other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above –Tier 3 — balance brought forward
Totala ägarintressen i anknutna företag som inte är finans- och kreditinstitut – efterställda skulder