natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(optional) problems encountered with internet commerce in the form of final costs higher than indicated (for example higher delivery costs, unexpected transaction fee),
Varor eller tjänster har köpts eller beställts de senaste tolv månaderna från försäljare i övriga världen.
(optional) problems encountered with internet commerce in the form of wrong or damaged goods delivered,
Varor eller tjänster har köpts eller beställts de senaste tolv månaderna från försäljare vars ursprungsland är okänt.
(optional) problems encountered with internet commerce in the form of problems with fraud encountered (for example no goods or services received at all, misuse of credit card details),
Antal beställningar eller varor eller tjänster som köpts via internet de senaste tre månaderna (antal beställningar/köp eller i storleksklasser: 1–2 beställningar/köp; mellan > 2 och 5 beställningar/köp; mellan > 5 och 10 beställningar/köp; > 10 beställningar/köp).
(optional) problems encountered with internet commerce in the form of complaints and redress difficult or no satisfactory response after complaint,
Det totala värdet på varor eller tjänster (utom aktier och andra finansiella tjänster) som köpts via internet de senaste tre månaderna (belopp i euro eller i storleksklasser: under 50 euro, mellan 50 och under 100 euro, mellan 100 och under 500 euro, mellan 500 och under 1000 euro, 1000 euro eller mer, okänt).
(optional) problems encountered with internet commerce in the form of foreign retailer not selling to respondent's own country,
Problem med e-handel: tekniskt fel på webbplatsen vid beställning eller betalning (frivillig uppgift).
(optional) other problems encountered with internet commerce,
Problem med e-handel: svårt att hitta information om garantier och andra rättigheter (frivillig uppgift).
(optional) no problems encountered with internet commerce,
Problem med e-handel: leverans långsammare än utlovat (frivillig uppgift).
frequency of using information from several retailer, producer or service provider websites before buying online in the last 12 months, specifying whether it was used every time or almost every time, sometimes, rarely or never,
Problem med e-handel: slutkostnaden högre än vad som angetts (t.ex. högre leveranskostnader, oväntade transaktionskostnader) (frivillig uppgift).
frequency of using information from price or product comparison websites or apps before buying online in the last 12 months, specifying whether it was used every time or almost every time, sometimes, rarely or never,
Problem med e-handel: fel eller skadade varor levererade (frivillig uppgift).
frequency of using information of customer reviews on websites or blogs before buying online in the last 12 months, specifying whether it was used every time or almost every time, sometimes, rarely or never,
Problem med e-handel: utsatt för bedrägeri (t.ex. inga varor/tjänster levererade, missbruk av kreditkortsuppgifter) (frivillig uppgift).
goods or services bought or ordered in the last 12 months by clicking/buying straightaway through an advertisement on a social media website or app.
Problem med e-handel: svårt att klaga och få gottgörelse, eller inget tillfredsställande svar på klagomål (frivillig uppgift).
ICT security and trust
Problem med e-handel: utländsk handlare som inte säljer till ens land (frivillig uppgift).
for individuals having used the internet in the last 12 months:
Övriga problem med e-handel (frivillig uppgift).
personal information provided over the internet in the last 12 months in the form of personal details (for example name, date of birth, identity card number),
Inga problem med e-handel (frivillig uppgift).
personal information provided over the internet in the last 12 months in the form of contact details (for example home address, phone number, e-mail),
Använt information från flera detaljist-, producent- eller tjänstewebbplatser före köp på nätet de senaste tolv månaderna (ange om information användes varje gång eller nästan varje gång, ibland, sällan eller aldrig).
personal information provided over the internet in the last 12 months in the form of payment details (for example credit or debit card number, bank account number),
Använt information från webbplatser eller appar för pris- eller produktjämförelser före köp på nätet de senaste tolv månaderna (ange om information användes varje gång eller nästan varje gång, ibland, sällan eller aldrig).
other personal information provided over the internet in the last 12 months for example photos, current location information related to health, employment, income,
Använt information från kundrecensioner på webbplatser eller bloggar före köp på nätet de senaste tolv månaderna (ange om information användes varje gång eller nästan varje gång, ibland, sällan eller aldrig).
no personal information provided over the internet in the last 12 months,
Varor eller tjänster har köpts eller beställts de senaste tolv månaderna genom klick/direktköp via en annons på sociala medier (webbplats eller app).
read privacy policy statements before providing personal information in the last 12 months,
IKT-säkerhet och förtroende för IKT
restricted access to geographical location in the last 12 months,
För enskilda personer som har använt internet de senaste tolv månaderna:
limited access to profile or content on social networking sites in the last 12 months,
Personlig information som lämnats över internet de senaste tolv månaderna: personuppgifter (t.ex. namn, födelsedatum, id-kortsnummer).
refused allowing the use of personal information for advertising purposes in the last 12 months,
Personlig information som lämnats över internet de senaste tolv månaderna: kontaktuppgifter (t.ex. hemadress, telefonnummer, e-postadress).
checked that the website where personal information needed to be provided was secure in the last 12 months (for example https sites, safety logo or certificate),
Personlig information som lämnats över internet de senaste tolv månaderna: betalningsuppgifter (t.ex. kredit- eller bankkortsnummer, kontonummer).
asked websites or search engines to access the information they hold about the respondent for the purpose of updating or deleting it in the last 12 months,
Övrig personlig information som lämnats över internet de senaste tolv månaderna: annat (t.ex. foton, aktuell uppehållsort, hälsorelaterad information, arbetsinkomst).
awareness that cookies can be used to trace movements of people on the internet, to make a profile of each user and service tailored advertising to users,
Ingen personlig information har lämnats över internet de senaste tolv månaderna.
(optional) concerns with online activities being recorded to provide tailored advertising, specifying degree of concern as very concerned, somewhat concerned or not concerned at all,
Läst meddelande om personuppgiftsskydd innan personlig information lämnats de senaste tolv månaderna.
having ever changed security settings of browser to prevent or limit the amount of cookies put on one's computer,
Begränsad åtkomst till geografiskt läge de senaste tolv månaderna.
use of anti-tracking software.
Begränsad åtkomst till profil eller innehåll på webbplatser för sociala nätverk de senaste tolv månaderna.
ICT competence and skills
Inte tillåtit att personlig information används i reklamsyfte de senaste tolv månaderna.
skills in transferring files between computer and other devices,
Kontrollerat att webbplatsen som krävde personlig information är säker de senaste tolv månaderna (t.ex. https-webbplatser, säkerhetslogotyp eller certifikat).
skills in installing software or applications (apps),
Begärt att webbplatser eller sökmotorer hämtar den information de har om uppgiftslämnaren för att uppdatera eller radera den.
skills in changing the settings of any software, including operating system or security programs,
Medvetenhet om att kakor kan användas för att spåra människors rörelser på internet, till att skapa en profil av varje användare och att göra reklam som är skräddarsydd för användarna.
skills in copying or moving files or folders,
Oro för registrering av nätaktiviteter för skräddarsydd reklam (ange mycket orolig, något orolig, inte alls orolig) (frivillig uppgift).
skills in using word processing software,
Har någon gång ändrat webbläsarens säkerhetsinställningar för att förhindra eller begränsa antalet kakor som sparas på den egna datorn.
skills in creating presentations or documents integrating text, pictures, tables or charts,
Användning av anti-spårningsprogram.
skills in using spreadsheet software,
IKT-kompetens och IKT-färdigheter
skills in editing photos, video or audio files,
Kan överföra filer mellan dator och annan utrustning.
skills in writing code in a programming language;
Kan installera programvara eller applikationer (appar).
for individuals having used the internet and spreadsheet software in the last 12 months:
Kan ändra inställningarna för all slags programvara, inklusive operativsystem och säkerhetsprogram.
skills in using advanced functions of spreadsheet software to organise and analyse data, such as sorting, filtering, using formulas, creating charts.
Kan kopiera eller flytta filer eller mappar.
Barriers to the use of ICT and the internet
Kan använda ordbehandlingsprogram.
for households without access to the internet at home, specifying the reason for not having access to the internet at home:
Kan skapa presentationer eller dokument med text, bilder, tabeller eller diagram.
have access to internet elsewhere,
Kan använda kalkylprogram.
do not need internet for example because it is not useful or not interesting,
Kan redigera foton, video eller ljudfiler.
cost of the equipment too high,
Kan skriva kod i ett programmeringsspråk.
cost of the access too high (for example telephone or DSL subscription),
För enskilda personer som har använt internet och kalkylprogram de senaste tolv månaderna:
lack of skills,
Kan använda avancerade funktioner i kalkylprogrammet för att ordna och analysera data, t.ex. sortera, filtrera, använda formler, skapa diagram.
privacy or security concerns,
Hinder för IKT- och internetanvändning
broadband internet not available in the area,
För hushåll utan tillgång till internet i hemmet, ange anledning till att det inte finns någon internetanslutning i hemmet:
other reason or reasons.
Har tillgång till internet på annan plats.
Use of ICT by individuals to exchange information and services with governments and public administrations (e-government)
Behöver inte internet därför att det inte är till någon nytta eller är ointressant.
internet usage in the last 12 months for private purposes for obtaining information from websites of public authorities or public services,
Utrustningen är för dyr.
internet usage in the last 12 months for private purposes for downloading official forms from websites of public authorities or public services,
Anslutningen är för dyr (t.ex. telefon- eller DSL-abonnemang).
internet usage in the last 12 months for private purposes for submitting completed web forms to public authorities or public services;
Bristande färdigheter.
for individuals who did not submit completed forms to public authorities' websites for private purposes in the last 12 months and who did not do so because of the following reason:
Oro för den personliga integriteten eller säkerheten.
submission of official forms unnecessary;
Bredband finns inte i området.
lack of skills or knowledge (for example did not know how to use website or use was too complicated),
Internetanvändning de senaste tolv månaderna för privat bruk för att skaffa information från myndigheters eller offentliga sektorns webbplatser.
concerns about protection and security of personal data,
Internetanvändning de senaste tolv månaderna för privat bruk för att ladda ner blanketter från myndigheters eller offentliga sektorns webbplatser.
(optional) lack of or problems with electronic signature or electronic ID/certificate which is required for authentication or for using the service,
Internetanvändning de senaste tolv månaderna för privat bruk för att lämna in ifyllda webblanketter till myndigheter eller offentliga sektorn.
another person did it on the respondent's behalf (for example consultant, tax adviser, relative or family member),
För enskilda personer som inte har lämnat in några blanketter på myndigheters webbplatser i privat syfte de senaste tolv månaderna av följande skäl:
other reason or reasons for not submitting completed forms to public authorities over the internet.
Har inte behövt lämna in några officiella blanketter.
Access to and use of technologies enabling connection to the internet or other networks from anywhere at any time (ubiquitous connectivity)
För enskilda personer som, trots att de behövt lämna in blanketter, inte har lämnat in några blanketter på myndigheters webbplatser i privat syfte de senaste tolv månaderna av följande skäl: Det fanns ingen webbplats med en sådan tjänst.
use of mobile phone or smartphone to access the internet away from home or work in the last 3 months,
Oro för skyddet och säkerheten för personuppgifter.
use of mobile phone or smartphone via mobile phone network to access the internet away from home or work in the last 3 months,
Den elektroniska signaturen eller den elektroniska identiteten/certifikatet (krävs för autentisering/för att tjänsten ska kunna användas) saknas eller det är problem med den (frivillig uppgift).
use of mobile phone or smartphone via wireless network (for example WiFi) to access the internet away from home or work in the last 3 months,
Någon annan gjorde det åt uppgiftslämnaren (t.ex. konsult, skatterådgivare, släkting eller familjemedlem).
use of portable computer (for example laptop or tablet) to access the internet away from home or work in the last 3 months,
Andra skäl för att inte ha lämnat in blanketter till myndigheter över internet.
use of portable computer (for example laptop or tablet) via mobile phone network, using USB key or SIM card or mobile phone or smartphone as modem to access the internet away from home or work in the last 3 months,
Tillgång till och användning av teknik som ger möjlighet att var som helst och när som helst ansluta sig till internet eller andra nät
use of portable computer (for example laptop or tablet) via wireless network (for example WiFi) to access the internet away from home or work in the last 3 months,
Användning av mobiltelefon eller smart telefon för internetanslutning från andra platser än hemmet eller arbetsplatsen de senaste tre månaderna.
use of other mobile devices (for example media or games player, e-book reader or smart watch) to access the internet away from home or work in the last 3 months,
Användning av mobiltelefon eller smart telefon för internetanslutning via mobilnätet från andra platser än hemmet eller arbetsplatsen de senaste tre månaderna.
no use of mobile devices to access the internet away from home or work in the last 3 months.
Användning av mobiltelefon eller smart telefon för internetanslutning via trådlöst nätverk (t.ex.
The statistical units for the characteristics listed in heading A(2) of this Annex that concern households are households with at least one member in the age group 16 to 74.
Wi-Fi) från andra platser än hemmet eller arbetsplatsen de senaste tre månaderna.
The statistical units for the characteristics listed in heading A(2) of this Annex that concern individuals are individuals aged 16 to 74.
Användning av bärbar dator (t.ex. laptop eller surfplatta) för internetanslutning från andra platser än hemmet eller arbetsplatsen de senaste tre månaderna.
The geographical scope comprises households or individuals, or both, living in any part of the territory of the Member State concerned.
Användning av bärbar dator (t.ex. laptop eller surfplatta) via mobilnätet, för internetanslutning med hjälp av USB-modem eller SIM-kort eller mobiltelefon eller smart telefon som modem, från andra platser än hemmet eller arbetsplatsen de senaste tre månaderna.
C. Reference period
Användning av bärbar dator (t.ex. laptop eller surfplatta) för internetanslutning via trådlöst nätverk (t.ex.
The main reference period for collecting statistics is the first quarter of 2016.
Wi-Fi) från andra platser än hemmet eller arbetsplatsen de senaste tre månaderna.
(optional) region of residence specified according to the NUTS2 classification; (c) geographical location, that is to say whether living in less developed regions, in transition regions or in more developed regions;
De statistiska enheterna för de uppgifter som rör hushåll i punkt A 2 i denna bilaga är de hushåll som har minst en medlem i åldersintervallet 16–74 år.
degree of urbanisation that is to say whether living in densely populated areas, in intermediate density areas or in thinly populated areas;
De statistiska enheterna för de uppgifter som rör enskilda personer i punkt A 2 i denna bilaga är enskilda personer i åldrarna 16–74 år.
type of household specifying the number of members in the household, (optional) the number of persons aged from 16 to 24, (optional) the number of students aged from 16 to 24 years, (optional) the number of persons aged 25 to 64 years, (optional) the number of persons aged 65 years or over and, to be collected separately, the number of children under 16, (optional) the number of children aged between 14 and 15 years, (optional) the number of children aged from 5 to 13 years, (optional) number of children aged 4 years or less);
Den geografiska täckningen ska omfatta hushåll och/eller enskilda personer som bor på medlemsstatens territorium.
(optional) household's net monthly income, which is to be collected as a value or in size bands compatible with income quartiles;
C. Referensperioder
(optional) equivalised household total net monthly income transmitted in quintiles;
Den huvudsakliga referensperioden för den statistik som ska samlas in är det första kvartalet 2016.
for the subjects and their characteristics, listed in heading A(2) of this Annex, which relate to individuals, the following background characteristics are to be collected:
D. Socioekonomiska bakgrundsuppgifter
the gender;
Grad av urbanisering: boende i tätbefolkade områden, boende i medeltätt befolkade områden eller boende i glesbefolkade områden.
the country of birth, specifying whether person is native-born or foreign-born, in which case specifying also whether person was born in another EU Member State or born in a country outside the EU;
Typ av hushåll: antal medlemmar i hushållet, antal personer i åldrarna 16–24 (frivillig uppgift), antal studerande i åldrarna 16–24 (frivillig uppgift), antal personer i åldrarna 25–64 (frivillig uppgift), antal personer 65 år och äldre (frivillig uppgift).
country of citizenship whether person is a national or a non-national specifying whether person is a national of another EU Member State or a national of country outside the EU;
Ange separat: antal barn under 16, antal barn i åldrarna 14–15 (frivillig uppgift), antal barn i åldrarna 5–13 (frivillig uppgift), antal barn 4 år eller yngre (frivillig uppgift).
(optional) de facto marital status, whether living in a consensual union or not; (f) educational attainment level, specifying the highest level of education successfully completed according to the International Standard Classification of Education (ISCED 2011) whether it is at most lower secondary education (ISCED 0, 1 or 2) or upper secondary and post-secondary non-tertiary education (ISCED 3 or 4), or tertiary education (ISCED 5, 6, 7 or 8), or less than primary education (ISCED 0) or primary education (ISCED 1) or lower secondary education (ISCED 2) or upper secondary education (ISCED 3) or post-secondary non-tertiary education (ISCED 4) or short-cycle tertiary education (ISCED 5) or bachelor or equivalent (ISCED 6) or master or equivalent (ISCED 7) or doctoral or equivalent (ISCED 8);
Hushållets ekvivalerade totala månadsinkomst, netto, i kvintiler (frivillig uppgift).
employment situation specifying whether person is an employee or self-employed, including family workers (optional: full-time employee or self-employed, part-time employee or self-employed, employee, employee with a permanent job or job of unlimited duration, employee with a temporary job or contract of limited duration, self-employed including family workers);
För de ämnen och uppgifter som förtecknas i punkt A 2 i denna bilaga och som rör hushåll ska följande bakgrundsuppgifter samlas in:
(optional) specify economic sector of employment:
Kön.
NACE Rev. 2 sections
Födelseland (ange om personen är född i landet eller utomlands, i så fall i ett annat EU-land eller i ett land utanför EU).
Agriculture, forestry and fishing
Medborgarskap (ange om personen är medborgare i landet eller i ett annat land, i så fall om det är ett annat EU-land eller ett land utanför EU).
B, C, D and E
Ålder, antal fyllda år, under 16 och/eller över 74 (frivillig uppgift).
Manufacturing, mining and quarrying and other industry
Sysselsättningssituation: ange om personen är anställd eller egen företagare, inklusive medhjälpande familjemedlemmar (frivilliga uppgifter: heltidsanställd eller egen företagare (heltid), deltidsanställd eller egen företagare (deltid), anställd, person med fast anställning eller tillsvidareanställning, person med tidsbegränsad anställning, egen företagare, inklusive medhjälpande familjemedlemmar).
Construction
Sysselsatt inom näringsgren (frivillig uppgift):
G, H and I
Avdelningar i Nace rev. 2
Wholesale and retail trades, transport, accommodation and food service activities
Jordbruk, skogsbruk och fiske
Information and communication
B, C, D och E
Financial and insurance activities
Tillverkning, utvinning av mineral och annan industri
Real estate activities
Byggverksamhet
M and N
G, H och I
Business services
Handel, transport, hotell- och restaurangverksamhet
O, P, and Q
Information och kommunikation
Public administration, defence, education, human health and social work activities
Finans- och försäkringsverksamhet
R, S, T and U
Fastighetsverksamhet
Other services
M och N
employment situation, specifying whether person is unemployed or is a student not in the labour force or in any other way not in the labour force specifying optionally whether person is in retirement or early retirement or given up business, permanently disabled, in compulsory military or community service, fulfilling domestic tasks or is inactive for any other reason;
Företagstjänster
occupation according to the International Standard Classification of Occupations (ISCO-08) specifying whether person is classified as a manual worker, non-manual worker, ICT worker, non-ICT worker and, optionally, all occupations according to ISCO-08 coded at 2-digit level.
O, P och Q
The individual data records, not allowing direct identification of statistical units concerned referred to in Article 6 and Annex II (6) of Regulation (EC) No 808/2004 shall be transmitted to Eurostat before 5 October 2016.
R, S, T och U
By that date, the dataset shall be finalised, validated and accepted.
Övriga tjänster
The aggregate data referred to in Article 6 and Annex I (6) of Regulation (EC) No 808/2004, where necessary flagged for confidentiality or unreliability, shall be transmitted to Eurostat before 5 October 2016.
Sysselsättningssituation: ange om personen är arbetslös eller studerande som inte ingår i arbetskraften eller inte ingår i arbetskraften av andra skäl (frivilliga uppgifter för andra som inte ingår i arbetskraften: pensionär, förtidspensionär eller har lagt ned sin rörelse, person med permanent funktionsnedsättning, obligatorisk militärtjänst eller vapenfri tjänst, utför arbete i hemmet eller ingår inte i arbetskraften av andra skäl).
By that date, the dataset shall be finalised, validated and accepted.
Sysselsättning enligt International Standard Classification of Occupations (ISCO-08): ange om personen är kroppsarbetare, annat än kroppsarbetare, IKT-arbetare, annat än IKT-arbetare, och (frivillig uppgift) alla yrken enligt ISCO-08 på tvåsiffrig nivå.
For the subjects and their characteristics, listed in heading A(2) of this Annex, which concern households, the following background characteristics are to be collected:
Uppgifterna ska lämnas en gång för år 2016.