natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Where the control demonstrates that the conditions provided for in Articles 5, 6 and 7 are not fulfilled, the applicant shall be informed thereof.
Det ska upprättas ett fältkontrollprogram grundat på riskanalys, resultat från tidigare års kontroller och resultat från allmänna stickprovskontroller av efterlevnaden av den lagstiftning som genomför direktiv 91/676/EEG.
In this instance, the application shall be considered to be refused.
Fältkontroller ska göras på minst 7 % av de gårdar som omfattas av ett undantag och ska avse de villkor som anges i artiklarna 5–7 i detta beslut.
A programme of field inspections shall be established based on risk analysis, results of controls of the previous years and results of general random controls of legislation implementing Directive 91/676/EEC.
De behöriga myndigheterna ska, grundat på en riskbedömning och resultaten av de administrativa kontroller som avses i punkt 1, se till att minst 2 % av gödseltransporterna kontrolleras på plats.
The field inspections shall cover at least 7 % of farms benefiting from a derogation in respect to the conditions set out in Articles 5, 6 and 7 of this Decision.
Dessa kontroller ska minst omfatta granskning av följedokument, kontroll av stallgödselns ursprung och bestämmelseort samt tillgängligheten till analysen av den transporterade gödseln.
The competent authorities shall ensure on-the-spot controls of at least 2 % of manure transport operations, based on risk assessment and results of administrative controls referred to in paragraph 1.
Om kontrollen visar att villkoren i detta beslut inte har uppfyllts ska de behöriga myndigheterna vidta de åtgärder som krävs för att ställa detta till rätta.
Controls shall include, at least, assessment of accompanying documents, verification of manure origin and destination and availability of analysis of transported manure.
I synnerhet ska de jordbrukare som inte uppfyller villkoren i artiklarna 5–7 inte beviljas något undantag för följande år.
Where verification indicates non-compliance with this Decision, the competent authorities shall take the necessary action for redress.
Artikel 12
In particular, farmers which do not comply with Articles 5, 6 and 7 shall be excluded from derogation the following year.
Rapportering
Article 12
De behöriga myndigheterna ska varje år senast den 31 december, och för 2019 senast den 30 september, lämna in en rapport till kommissionen som innehåller följande uppgifter:
Reporting
En utvärdering av tillämpningen av undantaget genom kontroller på gårdsnivå och genom kontroller av gödseltransporter, samt uppgifter om gårdar som inte uppfyller villkoren grundat på administrativa kontroller och fältkontroller.
The competent authorities shall submit to the Commission every year by 31 December, and for the year 2019 by 30 September, a report containing the following information:
Uppgifter om gödselseparering, inklusive vidare bearbetning och användning av den fasta fraktionen, detaljerade uppgifter om separeringssystemens egenskaper och deras effektivitet, den separerade gödselns sammansättning samt den fasta fraktionens bestämmelseort.
evaluation of the implementation of the derogation, on the basis of controls at farm level, as well as controls on manure transport, and information on non-compliant farms, on the basis of the results of the administrative and field inspections;
Kartor över områden med låg halt av organisk substans samt en beskrivning av vilka åtgärder som har vidtagits för att främja att stabiliserad fast fraktion används på jordar med låg halt av organisk substans enligt artikel 5.2.
information on manure treatment, including further processing and utilisation of the solid fractions, and provide detailed data on characteristics of treatment systems, their efficiency and composition of treated manure, as well as final destination of solid fractions;
Vilka metoder som har använts för att bedöma den separerade gödselns sammansättning, variationerna i sammansättningen och separationens effektivitet för varje gård som omfattas av ett enskilt undantag enligt artikel 5.3.
maps showing areas with low organic matter content, as well as the measures taken in order to encourage the use of the stabilized solid fraction on soils with low organic matter content, as referred to in Article 5(2);
Förteckningen över ammoniak och andra utsläpp från gödselseparering enligt artikel 5.4.
the methodologies to assess the composition of treated manure, the variations in composition and treatment efficiency for each farm benefiting from individual derogation, referred to in Article 5(3);
Det protokoll som jordbrukare ska använda för att mäta elektrisk ledningsförmåga och de kartor över områden som löper risk att drabbas av försaltning enligt artikel 6.12.
the inventory of ammonia and other emissions from manure treatment, referred to in Article 5(4);
Vilka metoder som används för att kontrollera att de beviljade undantagen är förenliga med separeringsanläggningarnas kapacitet enligt artikel 8.1.
the established protocol to measure electrical conductivity and maps showing areas affected by salinization, referred to in Article 6(12);
Vilka metoder som används för att kontrollera att varje beviljat undantag är förenligt med den godkända vattenanvändningen på den gård som omfattas av undantaget enligt artikel 8.2.
the methodologies to verify the compatibility of granted derogations with the capacity of manure treatment plants, referred to in Article 8(1);
Kartor över procentandelen gårdar, procentandelen djur och procentandelen jordbruksmark som omfattas av undantag, kartor över lokal markanvändning samt uppgifter om växtföljder och jordbruksmetoder på gårdar som omfattas av undantag enligt artikel 10.1 och 10.2.
the methodologies to verify the compatibility of each granted derogation with the authorized water use in the farm benefitting from the derogation, referred to in Article 8(2);
Resultaten av vattenövervakningen, inklusive uppgifter om trenderna för vattenkvaliteten i grund- och ytvattnet, inklusive kustvatten, samt om undantagets effekter på vattenkvaliteten enligt artikel 10.3.
maps showing the percentage of farms, percentage of livestock, percentage of agricultural land covered by individual derogations and maps showing local land use, as well as data on crop rotations and agricultural practices in derogation farms, referred to in Article 10(1) and (2)
Listan över mycket känsliga vattenförekomster enligt artikel 10.4.
the results of water monitoring, including information on water quality trends for ground and surface waters, including coastal waters, as well as the impact on derogation on water quality as referred to in Article 10(3);
En sammanfattning och utvärdering av de uppgifter som har samlats in vid de övervakningsstationer som avses i artikel 10.5.
the list of most vulnerable water bodies, referred to in Article 10(4);
Artikel 13
summary and evaluation of data obtained from the monitoring sites referred to in Article 10(5);
Tillämpningsperiod
Article 13
Detta beslut upphör att gälla den 31 december 2019.
Period of application
Artikel 14
This Decision shall expire on 31 December 2019.
Adressat
Article 14
Detta beslut riktar sig till Republiken Italien.
Addressee
Utfärdat i Bryssel den 24 juni 2016.
Done at Brussels, 24 June 2016.
Ledamot av kommissionen
For the Commission
EGT L 375, 31.12.1991, s. 1.
Member of the Commission
Kommissionens genomförandebeslut 2011/721/EU av den 3 november 2011 om medgivande av ett undantag på begäran av Italien för regionerna Emilia-Romagna, Lombardiet, Piemonte och Venetos räkning i enlighet med rådets direktiv 91/676/EEG om skydd mot att vatten förorenas av nitrater från jordbruket (EUT L 287, 4.11.2011, s. 36).
OJ L 375, 31.12.1991, p. 1.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/60/EG av den 23 oktober 2000 om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder på vattenpolitikens område (EGT L 327, 22.12.2000, s. 1).
Commission Implementing Decision 2011/721/EU of 3 November 2011 on granting a derogation requested by Italy with regard to the Regions of Emilia Romagna, Lombardia, Piemonte and Veneto pursuant to Council Directive 91/676/EEC concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources (OJ L 287, 4.11.2011, p. 36).
Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/2/EG av den 14 mars 2007 om upprättande av en infrastruktur för rumslig information i Europeiska gemenskapen (Inspire) (EUT L 108, 25.4.2007, s. 1).
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1049
Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/1049
of 27 June 2016
av den 27 juni 2016
establishing the financial contribution from the Union for expenditure incurred by Cyprus in 2013 for the financing of the emergency measures to combat Newcastle disease
om finansiellt stöd från unionen för Cyperns utgifter under 2013 för finansieringen av nödåtgärder för bekämpning av Newcastlesjuka
(notified under document C(2016) 3857)
[delgivet med nr C(2016) 3857]
Having regard to Regulation (EU) No 652/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 laying down provisions for the management of expenditure relating to the food chain, animal health and animal welfare, and relating to plant health and plant reproductive material amending Council Directives 98/56/EC, 2000/29/EC and 2008/90/EC, Regulations (EC) No 178/2002, (EC) No 882/2004 and (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council, Directive 2009/128/EC of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council and repealing Council Decisions 66/399/EEC, 76/894/EEC and 2009/470/EC [1] and in particular Article 36(4) thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 652/2014 av den 15 maj 2014 om fastställande av bestämmelser för förvaltningen av utgifter för livsmedelskedjan, djurhälsa, djurskydd, växtskydd och växtförökningsmaterial, och om ändring av rådets direktiv 98/56/EG, 2000/29/EG och 2008/90/EG, Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 178/2002, (EG) nr 882/2004 och (EG) nr 396/2005, Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/128/EG samt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009, och om upphävande av rådets beslut 66/399/EEG, 76/894/EEG och 2009/470/EG [1], särskilt artikel 36.4,
Having regard to Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 [2], and in particular Articles 84(2), 121(1) and 133(2) thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 [2], särskilt artiklarna 84.2, 121.1 och 133.2, och
Commission Regulation (EC) No 349/2005 [3] lays down the rules for the payment of a financial contribution from the Union towards emergency measures to eradicate certain animal diseases, including Newcastle disease.
I kommissionens förordning (EG) nr 349/2005 [3] fastställs villkoren för utbetalning av finansiellt stöd från unionen för nödåtgärder för utrotning av vissa djursjukdomar, bland dem Newcastlesjuka.
Commission Implementing Decision 2013/724/EU [4] provides for a financial contribution from the Union to be granted to Cyprus towards the costs incurred by that Member State in taking measures to combat Newcastle disease in 2013 pursuant to Council Decision 2009/470/EC [5].
I kommissionens genomförandebeslut 2013/724/EU [4] fastställs att Cypern ska beviljas finansiellt stöd från unionen till sina kostnader i samband med åtgärder enligt rådets beslut 2009/470/EG [5] för bekämpning av Newcastlesjuka under 2013.
Implementing Decision 2013/724/EU further provides that the amount of the financial contribution from the Union is to be fixed in a subsequent decision to be adopted in accordance with the procedure referred therein.
Den föreskriver att genomförandeakter ska antas om det finansiella bidraget.
In that respect, it provides for the adoption of implementing acts, setting out the financial contribution.
Genom genomförandebeslut 2013/724/EU har kraven i förordning (EU, Euratom) nr 966/2012, särskilt artikel 84, uppfyllts.
That Regulation also repealed Decision 2009/470/EC and references to that Decision are to be construed as references to Regulation (EU) No 652/2014.
Den 13 februari 2014 lämnade Cypern in en officiell ansökan till kommissionen om ersättning åtföljd av en finansieringsrapport, verifikationer och en epidemiologisk rapport som omfattar varje anläggning där djur har avlivats och destruerats.
Through Implementing Decision 2013/724/EU, the requirements of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012, in particular Article 84 thereof, have been complied with.
Ansökan om ersättning uppgår till 355361,23 euro.
On 13 February 2014, Cyprus submitted an official request for reimbursement to the Commission accompanied by a financial report, supporting documents and an epidemiological report on each holding where the animals have been slaughtered and destroyed.
Efter en förhandsgranskning på plats som gjordes av den behöriga revisionstjänsten befanns utgifter på 81156,54 euro inte vara berättigade till finansiellt stöd från unionen.
The request for reimbursement amounts to EUR 355361,23.
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.
Therefore, the financial contribution from the Union should be fixed at EUR 274204,69.
Artikel 1
In addition to the first tranche already paid, a final complementary tranche of EUR 24204,69 should be granted.
Härmed beviljas ett finansiellt stöd från unionen på 274204,69 euro för de utgifter Cypern hade under 2013 för finansieringen av nödåtgärder för bekämpning av Newcastlesjuka.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Det finansiella stöd som återstår att betala ut från unionen till Cypern fastställs till 24204,69 euro.
Article 1
Detta beslut riktar sig till Republiken Cypern.
The financial contribution from the Union towards the expenditure incurred by Cyprus in 2013 for the financing of emergency measures to combat Newcastle disease is hereby fixed at EUR 274204,69.
Utfärdat i Bryssel den 27 juni 2016.
The balance of the financial contribution from the Union remaining to be paid to Cyprus is hereby fixed at EUR 24204,69.
På kommissionens vägnar
This Decision is addressed to the Republic of Cyprus
EUT L 189, 27.6.2014, s. 1.
Done at Brussels, 27 June 2016.
EUT L 298, 26.10.2012, s. 1.
Member of the Commission
Kommissionens genomförandebeslut 2013/724/EU av den 5 december 2013 om finansiellt stöd från unionen till nödåtgärder för bekämpning av Newcastlesjuka i Cypern under 2013 (EUT L 328, 7.12.2013, s.
OJ L 189, 27.6.2014, p. 1.
121).
OJ L 298, 26.10.2012, p. 1.
Rådets beslut 2009/470/EG av den 25 maj 2009 om utgifter inom veterinärområdet (EUT L 155, 18.6.2009, s. 30).
Commission Regulation (EC) No 349/2005 of 28 February 2005 laying down rules on the Community financing of emergency measures and of the campaign to combat certain animal diseases under Council Decision 90/424/EEC (OJ L 55, 1.3.2005, p. 12).
En första del på 250000,00 euro av det finansiella stödet från unionen har betalats ut till den medlemsstaten för kostnader som uppkommit 2013.
Commission Implementing Decision 2013/724/EU of 5 December 2013 on a financial contribution from the Union towards emergency measures to combat Newcastle disease in Cyprus in 2013 (OJ L 328, 7.12.2013, p. 121).
I genomförandebeslut 2013/724/EU fastställs också att beloppet på det finansiella stödet från unionen ska fastställas i ett senare beslut som ska antas enligt det förfarande som avses i det beslutet.
Council Decision 2009/470/EC of 25 May 2009 on expenditure in the veterinary field (OJ L 155, 18.6.2009, p. 30).
Därför bör det finansiella stödet från unionen fastställas till 274204,69 euro.
Accordingly, a first tranche of EUR 250000,00 was paid to that Member State, for costs incurred in 2013 as part of the financial contribution from the Union.
Utöver den delsumma som redan betalats ut bör en kompletterande delbetalning på 24204,69 euro beviljas.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1059
Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/1059
(notified under document C(2016) 3753)
[delgivet med nr C(2016) 3753]
(only the Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, English, French, German, Italian, Latvian, Lithuanian, Portuguese, Slovenian, Spanish, Swedish texts are authentic)
(Endast de bulgariska, danska, engelska, franska, italienska, lettiska, litauiska, nederländska, portugisiska, slovenska, spanska, svenska, tjeckiska och tyska texterna är giltiga)
Having regard to Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008 [1], and in particular Article 52 thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 av den 17 december 2013 om finansiering, förvaltning och övervakning av den gemensamma jordbrukspolitiken och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 352/78, (EG) nr 165/94, (EG) nr 2799/98, (EG) nr 814/2000, (EG) nr 1290/2005 och (EG) nr 485/2008 [1], särskilt artikel 52,
In accordance with Article 31 of Council Regulation (EC) No 1290/2005 [2] and as from 1 January 2015 in accordance with Article 52 of Regulation (EU) No 1306/2013 the Commission is to carry out the necessary verifications, communicate to the Member States the results of those verifications, take note of the comments of the Member States, initiate a bilateral discussion so that an agreement may be reached with the Member States in question, and formally communicate its conclusions to them.
I enlighet med artikel 31 i rådets förordning (EG) nr 1290/2005 [2] och, från och med den 1 januari 2015, i enlighet med artikel 52 i förordning (EU) nr 1306/2013, ska kommissionen genomföra nödvändiga kontroller, meddela de berörda medlemsstaterna resultaten av dessa kontroller, beakta medlemsstaternas synpunkter, kalla till bilaterala samtal i syfte att nå en överenskommelse med berörda medlemsstater och formellt underrätta dem om sina slutsatser.
In accordance with Regulation (EU) No 1306/2013, only agricultural expenditure which has been incurred in a way that has not infringed Union law may be financed.
I enlighet med förordning (EU) nr 1306/2013 får endast de jordbruksutgifter finansieras, som har verkställts i överensstämmelse med unionslagstiftningen.
Those amounts do not relate to expenditure incurred more than 24 months before the Commission's written notification of the results of the verifications to the Member States.
Dessa belopp avser inte utgifter som verkställts mer än tjugofyra månader innan kommissionen skriftligen meddelade medlemsstaterna resultaten av kontrollerna.
As regards the cases covered by this decision, the assessment of the amounts to be excluded on grounds of non-compliance with Union law was notified by the Commission to the Member States in a summary report on the subject [3].
Vad gäller de ärenden som omfattas av detta beslut har kommissionen i en sammanfattande rapport underrättat medlemsstaterna om vilka belopp som kommer att undantas på grund av att de inte är förenliga med unionslagstiftningen [3].
This Decision is without prejudice to any financial conclusions that the Commission may draw from the judgments of the Court of Justice of the European Union in cases pending on 1 April 2016,
Detta beslut påverkar inte de finansiella slutsatser som kommissionen kan komma att dra av domstolens domar i mål som ännu inte hade avgjorts den 1 april 2016.
This Decision is addressed to the Republic of Bulgaria, the Czech Republic, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of Netherlands, the Portuguese Republic, the Republic of Slovenia, the Kingdom of Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Detta beslut riktar sig till Republiken Bulgarien, Tjeckien, Konungariket Danmark, Förbundsrepubliken Tyskland, Konungariket Spanien, Republiken Frankrike, Republiken Italien, Republiken Lettland, Republiken Litauen, Storhertigdömet Luxemburg, Konungariket Nederländerna, Republiken Portugal, Republiken Slovenien, Konungariket Sverige och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland.
Done at Brussels, 20 June 2016.
Utfärdat i Bryssel den 20 juni 2016.
D/1597464/2016-ANN2rev2-EN/FR and D/1597464/2016-ANN3rev1-Panache.
D/1597464/2016-ANN2rev2-EN/FR och D/1597464/2016-ANN3rev1-Panache.
Budget Item: 05040206
Budgetpost: 05040206
RD Guidance Leader+ (RD-400)
Landsbygdsutveckling Utveckling LEADER+ (RD-400)
Reimbursement following judgment in Case T-516/10
Återbetalning till följd av utslaget i mål T-516/10
Rural Development EAFRD Axis 1 — Measures with flat rate support (2007-2013)
Landsbygdsutveckling Ejflu, Axel 1 – Stöd i form av schablonbelopp (2007–2013)
Reimbursement in Case T-32/16
Återbetalning i mål T-32/16
Total CZ:
Totalt CZ:
Rural Development EAFRD Axis 2 (2007-2013, area-related measures)
Landsbygdsutveckling Ejflu, axel 2 (2007–2013, arealrelaterade åtgärder)
Lack of animal-counting and then of assessment of the livestock density during on-the-spot checks — removal of the sheep and goats not being under an animal premia
Ingen djurräkning och sedan ingen bedömning av djurtätheten vid kontroller på plats – avlägsnande av de får och getter som ej omfattades av djurbidrag
ESTIMATED PERCENTAGE
BERÄKNAD PROCENTANDEL
Reimbursement following judgment in Case T-259/13
Återbetalning till följd av utslaget i mål T-259/13
Rectification of correction found in ad hoc 48
Kända fel, EGFJ icke-IAKS och Ejflu icke-IAKS Rättelse av korrigering i ad-hoc 48
ONE-OFF
ENGÅNGS-BELOPP
Reimbursement in Case T-12/16 following judgment in Case T-667/14
Återbetalning i mål T-12/16 till följd av utslaget i mål T-667/14
Reimbursement following judgment in Case T-667/14
Återbetalning till följd av utslaget i mål T-667/14
Total SI:
Totalt SI:
Weaknesses in the on-the-spot checks and sanctions and payments calculations — CY 2012
Brister i kontrollerna på plats och i beräkningen av sanktioner och betalningar – ansökningsåret 2012
Weaknesses in the on-the-spot checks and sanctions and payments calculations — CY 2013
Brister i kontrollerna på plats och i beräkningen av sanktioner och betalningar – ansökningsåret 2013
Weaknesses in the on-the-spot checks and sanctions and payments calculations — CY 2014
Brister i kontrollerna på plats och i beräkningen av sanktioner och betalningar – ansökningsåret 2014
Total BG:
Totalt BG:
Claim year 2012: Deficiency in the LPIS update process, Deficiency in the risk analysis, No extension or extrapolation in case of overdeclaration > 3 %
Ansökningsåret 2012: Brister i uppdateringsprocessen i LPIS, brister i riskanalysen, ingen utökning eller extrapolering vid överdeklaration > 3 %
Claim year 2013: Deficiency in the LPIS update process, Deficiency in the risk analysis, No extension or extrapolation in case of overdeclaration > 3 %.
Ansökningsåret 2013: Brister i uppdateringsprocessen i LPIS, brister i riskanalysen, ingen utökning eller extrapolering vid överdeklaration > 3 %
Claim year 2014: Deficiency in the LPIS update process, Deficiency in the risk analysis, No extension or extrapolation in case of overdeclaration > 3 %
Ansökningsåret 2014: Brister i uppdateringsprocessen i LPIS, brister i riskanalysen, ingen utökning eller extrapolering vid överdeklaration > 3 %
Incorrect control of the identification and registration requirements, farmer with animals, CY 2010
Felaktig kontroll av identifierings- och registreringskraven, jordbrukare med djur, ansökningsåret 2010