natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The FTC recognizes the important role that EU DPAs play with respect to Framework compliance and encourages increased consultation and enforcement cooperation.
Den 22 april 2015 utfärdade underrättelsegemenskapen sin andra årsrapport med statistik över hur ofta regeringen tillämpar dessa viktiga befogenheter.
In addition to any consultation with referring DPAs on case-specific matters, the FTC commits to participate in periodic meetings with designated representatives of the Article 29 Working Party to discuss in general terms how to improve enforcement cooperation with respect to the Framework.
ODNI också har offentliggjort en uppsättning konkreta insynsprinciper [45] på sin webbplats och på IC On the Record samt en genomförandeplan där principerna omsätts i konkreta och mätbara initiativ [46].
The FTC will also participate, along with the Department of Commerce, the European Commission, and Article 29 Working Party representatives, in the annual review of the Framework to discuss its implementation.
I oktober 2015 beslutade Director of National Intelligence att varje underrättelsetjänst ska utse en tjänstemän med ansvar för insyn i underrättelseverksamheten inom sitt behörighetsområde, med uppgift att främja insyn och leda insynsinitiativ [47].
The FTC also encourages the development of tools that will enhance enforcement cooperation with EU DPAs, as well as other privacy enforcement authorities around the world.
Dessa tjänstemän kommer att föra ett nära samarbete med varje underrättelsetjänsts tjänsteman med ansvar för insyn och medborgerliga friheter för att se till att insyn, integritetsskydd och medborgerliga friheter fortsätter att prioriteras högt.
In particular, the FTC, along with enforcement partners in the European Union and around the globe, last year launched an alert system within the Global Privacy Enforcement Network (‘GPEN’) to share information about investigations and promote enforcement coordination.
Ett exempel på dessa ansträngningar är att NSA:s Chief Privacy and Civil Liberties Officer har hävt sekretessen för och lämnat ut flera rapporter under de senaste åren, bland annat rapporter om verksamheter enligt avsnitt 702 i dekret 12333 och Förenta staterna Freedom Act [48].
This GPEN Alert tool could be particularly useful in the context of the Privacy Shield Framework.
Underrättelsegemenskapen samarbetar dessutom med styrelsen för tillsyn av personlig integritet och medborgerliga fri- och rättigheter, kongressen och amerikanska intresseorganisationer på integritetsskyddets område för att ge ytterligare insyn i Förenta staterna:s underrättelseverksamhet, när så är möjligt och förenligt med skyddet av känsliga underrättelsekällor och metoder.
The FTC and EU DPAs could use it to coordinate with respect to the Framework and other privacy investigations, including as a starting point for sharing information in order to deliver coordinated and more effective privacy protection for consumers.
Sammantaget är Förenta staterna:s underrättelseverksamhet lika öppen som eller öppnare än andra nationers underrättelseverksamheter, och medger så stor insyn som möjligt med tanke på behovet av att skydda känsliga källor och metoder.Sammanfattning av den omfattande insynen i Förenta staterna:s underrättelseverksamhet:
We look forward to continuing to work with participating EU authorities to deploy the GPEN Alert system more broadly and develop other tools to improve enforcement cooperation in privacy cases, including those involving the Framework.
Underrättelsegemenskapen har offentliggjort och lagt ut tusentals sidor av domstolsyttranden och myndighetsförfaranden om specifika förfaranden och krav för vår underrättelseverksamhet.
The FTC is pleased to affirm its commitment to enforcing the new Privacy Shield Framework.
Vi har också offentliggjort rapporter om underrättelsetjänsternas efterlevnad av tillämpliga begränsningar.
See FTC v. Karnani, No 2:09-cv-05276 (C.D. Cal.
Se 12 U.S.C.
May 20, 2011) (stipulated final order), available at https://www.ftc.gov/sites/default/files/documents/cases/2011/06/110609karnanistip.pdf; see also Lesley Fair, FTC Business Center Blog, Around the World in Shady Ways, https://www.ftc.gov/blog/2011/06/around-world-shady-ways (June 9, 2011).
Enligt FRPA kan en bank eller ett mäklarföretag stämma den amerikanska regeringen för att få lagstadgat skadestånd för olaglig åtkomst till kundregister, och om sådan olaglig åtkomst befinns vara avsiktlig inleds automatiskt en utredning om eventuella disciplinära åtgärder mot berörda regeringsanställda.
Letter from Ken Hyatt, Acting Under Secretary of Commerce for International Trade, International Trade Administration, to Věra Jourová, Commissioner for Justice, Consumers and Gender Equality.
Slutligen föreskriver lagen om informationsfrihet (Freedom of Information Act – FOIA) att alla personer kan ansöka om åtkomst till federala myndighetsregister rörande vilken fråga som helst, med undantag för vissa kategorier av uppgifter.
In determining whether to exercise its U.S. SAFE WEB Act authority, the FTC considers, inter alia: ‘(A) whether the requesting agency has agreed to provide or will provide reciprocal assistance to the Commission; (B) whether compliance with the request would prejudice the public interest of the United States; and (C) whether the requesting agency's investigation or enforcement proceeding concerns acts or practices that cause or are likely to cause injury to a significant number of persons.’ 15 U.S.C.
Undantagen omfattar begränsningar av tillgång till sekretessbelagd nationell säkerhetsinformation, personuppgifter för andra enskilda personer och information om brottsutredningar, och är jämförbara med de begränsningar som nationerna har infört i sina egna lagar om tillgång till information.
Although the FTC does not resolve or mediate individual consumer complaints, the FTC affirms that it will prioritize Privacy Shield referrals from EU DPAs.
Skadestånd kan inte utdömas, men domstolarna kan besluta om betalning av advokatarvoden.VI.
In addition, the FTC uses complaints in its Consumer Sentinel database, which is accessible by many other law enforcement agencies, to identify trends, determine enforcement priorities, and identify potential investigative targets.
SLUTSATSER
EU individuals can use the same complaint system available to U.S. citizens to submit a complaint to the FTC at www.ftc.gov/complaint.
Förenta staterna bekräftar att landet i sin signalspaning och andra underrättelseverksamheter måste beakta att alla människor ska behandlas med värdighet och respekt, oavsett nationalitet och bostadsort, och erkänner att alla personer har legitima integritetsintressen när det gäller behandlingen av deras personuppgifter.
For individual Privacy Shield complaints, however, it may be most useful for EU individuals to submit complaints to their Member State DPA or alternative dispute resolution provider.
Förenta staterna använder endast signalspaning för att främja sina nationella säkerhets- och utrikespolitiska intressen och för att skydda sina medborgare och sina allierades medborgare från skada.
See FTC, Business Center, Legal Resources, https://www.ftc.gov/tips-advice/business-center/legal-resources?type=case&field-consumer-protection-topics-tid=251.
Underrättelsegemenskapen bedriver kort sagt ingen godtycklig övervakning av någon, inte heller av vanliga EU-medborgare.
The protections provided by the EU-U.S. Privacy Shield Framework (the ‘Framework’) exist in the context of the broader privacy protections afforded under the U.S. legal system as a whole.
Förenta staterna: s politik i detta avseende bekräftas i PPD-28.
First, the U.S. Federal Trade Commission (‘FTC’) has a robust privacy and data security program for U.S. commercial practices that protects consumers worldwide.
Inom denna ram har de amerikanska underrättelsetjänsterna inte rättsliga befogenheter, resurser, teknisk kapacitet eller någon önskan om att fånga upp hela världens kommunikationer.
Second, the landscape of consumer privacy and security protection in the United States has evolved substantially since 2000 when the original U.S.-EU Safe Harbor program was adopted.
Underrättelsetjänsterna läser inte alla människors e-post i Förenta staterna eller i världen.
Since that time, many federal and state privacy and security laws have been enacted, and public and private litigation to enforce privacy rights has increased significantly.
I enlighet med PPD-28 tillhandahåller Förenta staterna ett starkt skydd för utländska medborgares personuppgifter som samlas in genom signalspaning.
The broad scope of U.S. legal protections for consumer privacy and security applicable to commercial data practices complements the protections provided to EU individuals by the new Framework.
I största möjliga överensstämmelse med den nationella säkerheten omfattar detta policyer och förfaranden för att minimera lagring och spridning av utländska medborgares personuppgifter, jämförbart med det skydd som amerikanska medborgare åtnjuter.
I. THE FTC'S GENERAL PRIVACY AND SECURITY ENFORCEMENT PROGRAM
Såsom diskuteras ovan saknar det omfattande tillsynssystemet enligt avsnitt 702 i FISA motstycke i världen.
The resulting orders have typically provided for ongoing monitoring by the FTC for a period of 20 years, prohibited further law violations, and subjected the businesses to substantial financial penalties for order violations [1].
Detta skulle betraktas som ”bulkinsamling” eftersom användningen av urvalsfaktorer inte är möjlig, men det är ingen ”slumpartad massinsamling”; den är snarare riktad så precist som möjligt.
Importantly, FTC orders do not just protect the individuals who may have complained about a problem; rather, they protect all consumers dealing with the business going forward.
Även när målinriktning genom användning av särskilda urvalsfaktorer inte är möjlig samlar Förenta staterna alltså inte in alla meddelanden från alla kommunikationsanläggningar överallt i världen, utan använder filter och andra tekniska hjälpmedel för att inrikta sin insamling på de anläggningar som sannolikt innehåller meddelanden av värde som utländska underrättelseuppgifter.
In the cross-border context, the FTC has jurisdiction to protect consumers worldwide from practices taking place in the United States [2].
Därvid berör Förenta staternas signalspaningsverksamhet endast en bråkdel av den kommunikation som sker över internet.
To date, the FTC has brought over 130 spam and spyware cases, over 120 ‘Do Not Call’ telemarketing cases, over 100 Fair Credit Reporting Act actions, almost 60 data security cases, more than 50 general privacy actions, almost 30 cases for violations of the Gramm-Leach-Bliley Act, and over 20 actions enforcing the Children's Online Privacy Protection Act (‘COPPA’) [3].
Ni har också begärt mer information avseende styrelsen för tillsyn av personlig integritet och medborgerliga fri- och rättigheter (Privacy and Civil Liberties Oversight Board – PCLOB) samt om generalinspektörer, och deras befogenheter.
In addition to these cases, the FTC has also issued and publicized warning letters [4].As part of its history of strong privacy enforcement, the FTC has also regularly looked for potential violations of the Safe Harbor program.
PCLOB är en oberoende myndighet inom den verkställande makten.
Since the Safe Harbor program was adopted, the FTC has undertaken numerous investigations into Safe Harbor compliance on its own initiative and has brought 39 cases against U.S. companies for Safe Harbor violations.
Medlemmarna i styrelsen, som består av fem ledamöter från båda partierna, utses av presidenten och godkänns av senaten [50].
The FTC will continue this proactive approach by making enforcement of the new Framework a priority.
Varje styrelseledamot har en mandatperiod på sex år.
FEDERAL AND STATE PROTECTIONS FOR CONSUMER PRIVACY
Styrelsens ledamöter och personal har säkerhetsgodkännande för att till fullo kunna utöva sina lagstadgade skyldigheter och ansvar [51].
The Safe Harbor Enforcement Overview, which appears as an annex to the European Commission's Safe Harbor adequacy decision, provides a summary of many of the federal and state privacy laws in place at the time the Safe Harbor program was adopted in 2000 [5].
PCLOB:s uppgift är att se till att den federala regeringens insatser för att förhindra terrorism vägs mot behovet att skydda den personliga integriteten och de medborgerliga fri- och rättigheterna.
At that time, many federal statutes regulated the commercial collection and use of personal information, beyond Section 5 of the FTC Act, including: the Cable Communications Policy Act, the Driver's Privacy Protection Act, the Electronic Communications Privacy Act, the Electronic Funds Transfer Act, the Fair Credit Reporting Act, the Gramm-Leach-Bliley Act, the Right to Financial Privacy Act, the Telephone Consumer Protection Act, and the Video Privacy Protection Act.
Styrelsen har två grundläggande ansvarsområden – tillsyn och rådgivning.
Many states had analogous laws in these areas as well.
PCLOB fastställer sin egen dagordning och bestämmer vilka insatser för tillsyn eller rådgivning som den önskar vidta.
Since 2000, there have been numerous developments at both the federal and state level that provide additional consumer privacy protections [6].
I sin tillsynsroll granskar och analyserar PCLOB den verkställande maktens åtgärder för att skydda landet mot terrorism, och ser till att behovet av sådana åtgärder vägs mot behovet av att skydda den personliga integriteten och de medborgerliga fri- och rättigheterna [52].
At the federal level, for example, the FTC amended the COPPA Rule in 2013 to provide a number of additional protections for children's personal information.
PCLOB:s senaste tillsyn omfattade övervakningsprogram som genomförts i enlighet med avsnitt 702 i FISA [53].
The FTC also issued two rules implementing the Gramm- Leach-Bliley Act — the Privacy Rule and the Safeguards Rule — which require financial institutions [7] to make disclosures about their information sharing practices and to implement a comprehensive information security program to protect consumer information [8].
För närvarande gör PCLOB en översyn av den underrättelseverksamhet som bedrivs i enlighet med dekret 12333 [54].I sin rådgivande funktion säkerställer PCLOB att frihetsaspekterna beaktas på rätt sätt vid utarbetandet och genomförandet av lagar, regler och politik som rör insatser för att skydda landet mot terrorism [55].För att styrelsen ska kunna utföra sitt uppdrag har den lagstadgad tillgång till alla relevanta myndighetsregister, rapporter, revisioner, inspektioner, handlingar, skrivelser och rekommendationer samt till annat relevant material, inklusive sekretessbelagd information enligt lag [56].
Similarly, the Fair and Accurate Credit Transactions Act ( ‘FACTA’), enacted in 2003, supplements longstanding U.S. credit laws to establish requirements for the masking, sharing, and disposal of certain sensitive financial data.
Dessutom får styrelsen intervjua, ta emot uttalanden från eller ta upp offentliga vittnesmål från tjänstemän eller anställda inom den verkställande makten [57].
The FTC promulgated a number of rules under FACTA regarding, among other things, consumers' right to a free annual credit report; secure disposal requirements for consumer report information; consumers' right to opt out of receiving certain offers of credit and insurance; consumers' right to opt out of the use of information provided by an affiliated company to market its products and services; and requirements for financial institutions and creditors to implement identity theft detection and prevention programs [9].
Styrelsen kan dessutom skriftligen begära att justitieministern på styrelsens vägnar utfärdar förelägganden för att tvinga parter utanför den verkställande makten att tillhandahålla relevant information [58].
In addition, rules promulgated under the Health Insurance Portability and Accountability Act were revised in 2013, adding additional safeguards to protect the privacy and security of personal health information [10].
Slutligen har PCLOB lagstadgade krav på offentlig insyn.
Rules protecting consumers from unwanted telemarketing calls, robocalls, and spam have also gone into effect.
Detta inbegriper att hålla allmänheten underrättad om sin verksamhet genom offentliga utfrågningar och genom att göra sina rapporter allmänt tillgängliga, i möjligaste mån på ett sätt som är förenligt med skyddet av sekretessbelagd information [59].
Congress has also enacted laws requiring certain companies that collect health information to provide consumers with notification in the event of a breach [11].
PCLOB har dessutom skyldighet att rapportera när ett organ under den verkställande makten underlåter att följa dess rekommendationer.
States have also been very active in passing laws related to privacy and security.
Generalinspektörer inom underrättelsegemenskapen genomför revisioner, inspektioner och översyner av program och aktiviteter inom underrättelsegemenskapen för att identifiera och åtgärda systemrisker, svagheter och brister.
Since 2000, forty-seven states, the District of Columbia, Guam, Puerto Rico and the Virgin Islands have enacted laws requiring businesses to notify individuals of security breaches of personal information [12].
Dessutom utreder generalinspektörerna klagomål eller information om påstådda överträdelser av lagar, regler eller föreskrifter, eller dålig förvaltning, slöseri med resurser, maktmissbruk, eller om underrättelsegemenskapens program och verksamhet innebär betydande och konkret fara för folkhälsan och säkerheten.
At least thirty-two states and Puerto Rico have data disposal laws, establishing requirements for the destruction or disposal of personal information [13].
Generalinspektörernas oberoende ställning är en viktig komponent för att säkerställa objektivitet och integritet i rapporter, resultat och rekommendationer som de ligger bakom.
A number of states also have enacted general data security laws.
Några av de viktigaste komponenterna för att säkerställa generalinspektörernas oberoende omfattar förfarandet för utnämning och entledigande av dem, separata myndigheter för de operativa delarna, för budget och för personal, och krav om dubbel rapportering till cheferna inom den verkställande maktens organ och till kongressen.
In addition, California has enacted various privacy laws, including a law requiring companies to have privacy policies and disclose their Do Not Track practices [14], a ‘Shine the Light’ law requiring greater transparency for data brokers [15], and a law that mandates an ‘eraser button’ allowing minors to request the deletion of certain social media information [16].
Kongressen inrättade ett oberoende generalinspektörskontor hos varje organ under den verkställande makten, inklusive varje organisation inom underrättelsegemenskapen [60].
Using these laws and other authorities, federal and state governments have levied significant fines against companies that have failed to protect the privacy and security of consumers' personal information [17].Private lawsuits have also led to successful judgments and settlements that provide additional privacy and data security protection for consumers.
Till följd av att Intelligence Authorization Act for Fiscal Year 2015 antogs utses nästan alla generalinspektörer med tillsyn över en organisation inom underrättelsegemenskapen av presidenten och godkänns av senaten, bl.a. justitiedepartementet, Central Intelligence Agency, nationella säkerhetsmyndigheten och underrättelsegemenskapen [61].
For example, in 2015, Target agreed to pay USD 10 million as part of a settlement with customers who claimed their personal financial information was compromised by a widespread data breach.
Dessa generalinspektörer är dessutom fast anställda tjänstemän, utan partianknytning, som bara kan entledigas av presidenten.
In 2013, AOL agreed to pay a USD 5 million settlement to resolve a class action involving alleged inadequate de- identification related to the release of search queries of hundreds of thousands of AOL members.
Även om Förenta staterna:s konstitution föreskriver att presidenten ska ha befogenhet att entlediga generalinspektörer har den sällan utnyttjats, och kräver dessutom att presidenten lämnar en skriftlig motivering till detta till kongressen 30 dagar i förväg [62].
Additionally, a federal court approved a USD 9 million payment by Netflix for allegedly keeping rental history records in violation of the Video Privacy Protection Act of 1988.
Detta förfarande för utnämning av generalinspektörer garanterar att det inte förekommer någon otillbörlig påverkan från den verkställande maktens tjänstemän vid urval, utnämning eller entledigande av en generalinspektör.
Federal courts in California approved two separate settlements with Facebook, one for USD 20 million and another for USD 9,5 million, involving the company's collection, use, and sharing of its users' personal information.
För det andra har generalinspektörerna omfattande lagstadgade befogenheter att genomföra revisioner, utredningar och granskningar av den verkställande maktens program och insatser.
And, in 2008, a California state court approved a USD 20 million settlement with LensCrafters for unlawful disclosure of consumers' medical information.
Utöver den tillsyn av utredningar och granskningar som krävs enligt lag har generalinspektörerna stort utrymme att tillämpa tillsynsbefogenheten för att själva välja program och verksamhet för granskning [63].
In sum, as this summary illustrates, the United States provides significant legal protection for consumer privacy and security.
Vid utövandet av denna befogenhet garanterar lagen att generalinspektörerna har oberoende resurser för att utföra sina uppgifter, inbegripet befogenhet att anställa sin egen personal och separat dokumentera sina budgetförslag till kongressen [64].
The new Privacy Shield Framework, which ensures meaningful safeguards for EU individuals, will operate against this larger backdrop in which the protection of consumers' privacy and security continues to be an important priority.
Lagen säkerställer att generalinspektörerna har tillgång till den information de behöver för att utföra sina uppgifter.
Any entity that fails to comply with an FTC order is subject to a civil penalty of up to USD 16000 per violation, or USD 16000 per day for a continuing violation.
Detta omfattar befogenheten att ha direkt tillgång till myndighetens alla register och information om myndighetens program och verksamhet oavsett klassificering, befogenheten att förelägga om information och handlingar, och befogenheten att ta upp ed [65].
See 15 U.S.C.
I begränsade fall får en chef för ett organ under den verkställande makten förbjuda en generalinspektörs verksamhet, till exempel om en generalinspektörs revision eller undersökning avsevärt skulle strida mot Förenta staterna:s nationella säkerhetsintressen.
Congress has expressly affirmed the FTC's authority to seek legal remedies, including restitution, for any acts or practices involving foreign commerce that (1) cause or are likely to cause reasonably foreseeable injury in the United States, or (2) involve material conduct occurring within the United States.
För det tredje ansvarar generalinspektörerna för att hålla båda cheferna för verkställande maktens organ och kongressen fullt informerade genom rapporter om bedrägerier och andra allvarliga problem, missbruk och brister i fråga om dessa organs program och verksamhet [67].
In some instances, the Commission's privacy and data security cases allege that a company engaged in both deceptive and unfair practices; these cases also sometimes involve alleged violations of multiple statutes, such as the Fair Credit Reporting Act, the Gramm-Leach-Bliley Act, and COPPA.
Dubbel rapportering stärker generalinspektörernas oberoende genom att ge insyn i förfarandena för generalinspektörernas tillsyn och ge cheferna för organen möjlighet att genomföra rekommendationer avseende generalinspektörerna innan kongressen kan vidta lagstiftande åtgärder.