natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Member State shall indicate the frequency of the survey: ‘Annual’, ‘Biennial’, ‘Triennial’, etc.
Medlemsstaten ska ange typen av data som samlas in.
Days at sea planned
Core/Additional variable (Huvudsakliga och ytterligare variabler)
Member State shall indicate the days at sea planned at national level.
Huvudsakliga variabler är de som följer av huvudsaklig provtagningsverksamhet som avgör studiens upplägg.
Member State shall state the type of core sampling activities.
Ytterligare variabler är alla övriga.
Core sampling activities are those agreed in the relevant group in charge of planning the survey, as opposed to additional sampling activities.
Rapportering av ytterligare variabler är inte obligatorisk.
Use a separate line for each type of sampling activity.
Used as basis of advice (Använd som bas för förvaltningsråd) (Y/N)
Member State is prompted to use the following categories: fish hauls, conductivity temperature density (CTD), plankton hauls, etc.
AVSNITT 2
Planned target
DATA FÖR FISKEVERKSAMHET
Member State shall indicate the number of planned sampling activities.
Tabell 2A
Map
Strategi för insamling av data om variabler för fiskeverksamhet
Member State shall add reference to the map, as included in Text Box 1G of this Annex.
Metiers (level 6) (Verksamhetsgren, nivå 6)
Relevant international planning group — RFMO/RFO/IO
Anmärkningar: Denna tabell uppfyller bestämmelse 4 i kapitel III av det fleråriga unionsprogrammet och artikel 2 och 4.2 a i detta beslut.
Member State shall enter the relevant international group in charge of planning the survey and its corresponding RFMO/RFO/IO.
Denna tabell är avsedd för att ange och beskriva den metod som används för att härleda uppskattningar av representativa prover där data inte registreras enligt förordning (EU) nr 1224/2009 eller när data som samlats in enligt förordning (EU) nr 1224/2009 inte har rätt aggregationsnivå för den avsedda vetenskapliga användningen.
International database
Supra region (Supraregion)
Member State shall state the name of the international database, in relation to the data collected under the research survey, or enter ‘no existing database’.
Medlemsstaten ska hänvisa till den namngivningskonvention som används i tabell 5C i det fleråriga unionsprogrammet (nivå III).
This applies to the existence of an international database, not to the fact that data are, or are not, uploaded.
Variable group (Variabelgrupp)
Text Box 1G
Medlemsstaten ska hänvisa till den namngivningskonvention som används i tabell 4 i det fleråriga unionsprogrammet.
It is intended to specify which research surveys at sea set out in Table 10 of the multiannual Union programme will be carried out.
Fishing technique (Fiskemetod)
Member States shall specify whether the research survey is included in Table 10 of the multiannual Union programme or whether it is an additional survey.
Medlemsstaten ska hänvisa till den namngivningskonvention som används i tabell 5B i det fleråriga unionsprogrammet.
Objectives of the survey
Sätt en asterisk om segmentet har grupperats med andra segment för datainsamlingsändamål.
Description of the methods used in the survey.
Inaktiva fartyg ska inkluderas som ett separat segment.
For mandatory surveys, link to the manuals.
Length class (Längdklass)
Where applicable, describe the international task-sharing (physical and/or financial) and the cost-sharing agreement used
Type of data collected under control regulation used to calculate the estimates (Typ av data som samlats in enligt kontrollförordningen som används för att beräkna uppskattningarna)
Explain where thresholds apply
Medlemsstaten ska ange typen av data som samlas in.
(max.
Loggböcker, avräkningsnotor, VMS-data osv.
450 words per survey)
För varje datakälla ska planerad täckningsprocent och uppskattad bas för fiskeresor anges som indikatorer för en ram för kvalitetssäkring och kvalitetskontroll.
Table 1H
Additional data collection (Ytterligare datainsamling) (Y/N)
Research survey data collection and dissemination
Medlemsstaten ska ange ”Y” (ja) eller ”N” (nej) om ytterligare datainsamling planeras.
General Comment: This table fulfils Chapter IV of the multiannual Union programme.
Data collection scheme (Datainsamlingsprogram)
This table is intended to specify data to be collected in relation to the research surveys at sea that are described in Table 1G of this Annex.
Medlemsstaten ska ange datainsamlingsprogrammet: Studie med sannolikhetsurval, studie med icke-sannolikhetsurval, indirekt studie, censusstudie, ingen osv.
Type of data collected
Planned coverage of data collected under complementary data collection (% of fishing trips) (Planerad täckning för data som samlats in enligt kontrollförordningen, % fiskeresor)
Member State shall state the type of data collected.
Textruta 2A
Use a separate line for each type of data collected.
Anmärkningar: Denna ruta uppfyller punkt 4 i kapitel III av det fleråriga unionsprogrammet och artikel 2 och 4.2 b och 5.2 i detta beslut.
Member State is prompted to use the following categories: biological data for a given stock, larvae data for a given stock, egg production for a given stock, CTD by haul, litter by haul, marine mammal, turtles, sea bird observations, benthos in the trawl, etc.
Den är avsedd för att ange och beskriva den metod som används för att härleda uppskattningar av representativa prover där data inte registreras enligt förordning (EU) nr 1224/2009 eller när data som samlats in enligt förordning (EU) nr 1224/2009 inte har rätt aggregationsnivå för den avsedda vetenskapliga användningen.
In the case of multispecies surveys, different stocks may be grouped.
Beskrivning av metoder för korsvalidering av olika datakällor.
Core/Additional variable
Beskrivning av metoder som används för att uppskatta värdet av landningar.
Core variables are those resulting from core sampling activities driving the survey design.
Beskrivning av metoder som används för att uppskatta genomsnittspriset (det rekommenderas att viktade genomsnitt används resa för resa).
Additional variables are all the rest.
Beskrivning av metoder som används för att planera insamling av kompletterande data (metod för provplanen, typ av data som samlas in, insamlingsfrekvens osv.).
Reporting of additional variables is not mandatory.
(högst 900 ord per region)
Used as basis of advice (Y/N)
AVSNITT 3
Table 2A
Denna tabell är avsedd för att specificera data som ska samlas in enligt tabellerna 5A och 6 i det fleråriga unionsprogrammet.
Fishing activity variables data collection strategy
Använd denna tabell för att ge en översikt över populationen för ekonomiska och sociala data i fiskesektorn.
Metiers (level 6)
Företag > 250.
General comment: This table fulfils provision 4 of Chapter III of the multiannual Union programme and Article 2 and Article 4 paragraph (2) point (a) of this Decision.
Type of variables (Typ av variabler) (E/S)
This table is intended to state and describe the method used to derive estimates on representative samples where data are not to be recorded under Regulation (EU) No 1224/2009 or where data collected under Regulation (EU) No 1224/2009 are not at the right aggregation level for the intended scientific use.
Variable (Variabel)
Supra region
Medlemsstaten ska ange till vilken kategori variablerna hör: ”E” (ekonomisk) eller ”S” (social) baserat på tabell 5A i det fleråriga unionsprogrammet för ekonomiska variabler och tabell 6 i det fleråriga unionsprogrammet för sociala variabler
Member State shall refer to the naming convention used in Table 5(C) of the multiannual Union programme (level III).
Variable (Variabel)
Variable group
Medlemsstaten ska hänvisa till den namnkonvention som används i tabell 5A i det fleråriga unionsprogrammet, andra kolumnen för ekonomiska variabler, och tabell 6 i det fleråriga unionsprogrammet för sociala variabler Data Source (Datakälla)
Member State shall refer to the naming convention used in Table 4 of the multiannual Union programme.
Datakällor ska anges tydligt för varje variabel.
It can be specified by variable, and not by variables group, if different sources are used for different variables within the same variables group.
Type of data collection scheme (Typ av datainsamlingsmetod)
Fishing technique
Medlemsstaten ska ange koden för datainsamlingsmetoden enligt följande: A – Census.
Member State shall refer to the naming convention used in Table 5(B) of the multiannual Union programme.
B – Studie med sannolikhetsurval.
Put an asterisk in the case the segment has been clustered with other segment(s) for data collection purposes.
C – Studie med icke-sannolikhetsurval.
Inactive vessels shall be included as a separate segment.
D – Indirekt studie.
Length class
Om variabeln inte samlas in direkt utan uppskattas används ”indirect survey” (indirekt studie).
Member State shall refer to the naming convention used in Table 2 of the multiannual Union programme.
I så fall ges ytterligare förklaring av datainsamlingsmetoden och uppskattningsmetoden i textruta 3A i denna bilaga.
Only to be identified if Member State has a specific sampling frame defined by ‘metier by segment’.
Medlemsstaten ska ange med vilken frekvens ekonomiska och sociala data ska samlas in enligt bestämmelse 5 a och b i kapitel III i det fleråriga unionsprogrammet
Otherwise Member State can provide ‘all metiers’ but the information has to be reported by ‘fleet segment by metiers’.
Planned sample rate % (Planerad provfrekvens %)
Data collected under control regulation appropriate for scientific use (Y/N/I)
Den planerade provfrekvensen (%) ska baseras på flottpopulationen, som definieras som fartyg som ingick i flottregistret den 31 december och alla aktiva fiskefartyg som fiskat minst en dag under året.
Member State shall enter ‘Y’ (yes), ‘N’ (no) or ‘I’ (insufficient).
Textruta 3 A
Type of data collected under control regulation used to calculate the estimates
Anmärkningar: Denna ruta uppfyller punkt 5 a och b i kapitel III av det fleråriga unionsprogrammet och artikel 2, 4, 4.1, 4.2, 4.5 och 5.2 i detta beslut.
Member State shall enter the type of data collected: logbooks, sales notes, VMS data, fishing forms, etc.
Den är avsedd för att specificera data som ska samlas in enligt tabellerna 5A och 6 i det fleråriga unionsprogrammet.
Expected coverage of data collected under control regulation (% of fishing trips)
Beskrivning av metoder som används för att välja de olika datakällorna.
For each of the data sources, the planned coverage percentage, estimated on the basis of fishing trips, shall be provided as quality assurance and quality control framework indicators.
Beskrivning av metoder som används för att välja de olika typerna av datainsamling.
Additional data collection (Y/N)
Beskrivning av metoderna som används för val av provtagningsram och tilldelningsmetod.
Data collection scheme
Beskrivning av metoder som används för datakvalitet.
Member State shall enter the data collection scheme: probability sampling survey, non-probability sampling survey, indirect survey, census survey, none, etc.
Pilotstudie 3
Planned coverage of data collected under complementary data collection (% of fishing trips)
Data om sysselsättning efter utbildningsnivå och nationalitet
Text Box 2A
frågeformulär B - Studie utan sannolikhetsurval S Obetalt arbete per kön
General comment: This box fulfils paragraph 4 of Chapter III of the multiannual Union programme and Article 2, Article 4 paragraph (2) point (b) and Article 5 paragraph (2) of this Decision.
Anmärkningar: Denna tabell uppfyller punkt 6 a och b i kapitel III och kapitel V av det fleråriga unionsprogrammet och artikel 2, artikel 3 och artikel 4.1 i detta beslut.
It is intended to describe the method used to derive estimates on representative samples where data are not to be recorded under Regulation (EU) No 1224/2009 or where data collected under Regulation (EU) No 1224/2009 are not at the right aggregation level for the intended scientific use.
Denna tabell är avsedd för att specificera data som ska samlas in enligt tabellerna 6 och 7 i det fleråriga unionsprogrammet.
Description of methodologies used to cross-validate the different sources of data
Använd denna tabell för att ge en översikt över insamlingen av ekonomiska och sociala data i vattenbruket.
Description of methodologies used to estimate the value of landings
Techniques (Tekniker)
Description of methodologies used to estimate the average price (it is recommended to use weighted averages, trip by trip)
Medlemsstaten ska följa tabell 9 i det fleråriga unionsprogrammet för segmentering som ska tillämpas på insamling av vattenbruksdata.
Description of methodologies used to plan collection of the complementary data (sample plan methodology, type of data collected, frequency of collection, etc.)
Species group (Artgrupp)
(max.
Medlemsstaten ska ange till vilken kategori variablerna hör: ”E” (ekonomisk) eller ”S” (social) baserat på tabell 7 i det fleråriga unionsprogrammet för ekonomiska variabler och tabell 6 i det fleråriga unionsprogrammet för sociala variabler
900 words per region)
Arbetsplan
Table 3A
C – Studie med icke-sannolikhetsurval.
Population segments for collection of economic and social data for fisheries
I så fall ges ytterligare förklaring av datainsamlingsmetoden och uppskattningsmetoden i textruta 3B i denna bilaga.
General comment: This table fulfils paragraph 5 points (a) and (b) of Chapter III of the multiannual Union programme and Article 2, Article 3 and Article 4 paragraphs (1) and (2) of this Decision.
Threshold (Tröskelvärde) (Y/N)
This table is intended to specify data to be collected under Tables 5(A) and 6 of the multiannual Union programme.
Planerad provfrekvens (%) ska baseras på populationen, enligt definitionen i bestämmelse 6 a i kapitel III det fleråriga unionsprogrammet.
Use this table to give an overview of the population for economic and social data in the fisheries sector.
När datainsamling inte ska göras för vissa variabler ska kolumnen ”Planerad provfrekvens (%)” fyllas i med ”N” (nej).
Type of variables (E/S)
Den planerade provfrekvensen kan modifieras baserat på uppdaterad information om den totala populationen.
Member State shall enter the category that the variables belong to: ‘E’ (economic) or ‘S’ (social), based on Table 5(A) of the multiannual Union programme for the economic variables and Table 6 of the multiannual Union programme for the social variables.
Comments (Anmärkningar) Övriga anmärkningar.
Variable
Textruta 3 B Populationssegment för insamling av ekonomiska och sociala data för vattenbruket
Member State shall refer to the naming convention used in Table 5(A) of the multiannual Union programme, 2nd column for the economic variables and Table 6 of the multiannual Union programme for the social variables.
Anmärkningar: Denna ruta uppfyller punkterna 6 a och b i kapitel III av det fleråriga unionsprogrammet och artikel 2, artikel 4.1 och 4.5 samt artikel 5.2 i detta beslut.
Data Source
Den är avsedd för att specificera data som ska samlas in enligt tabellerna 5A och 7 i det fleråriga unionsprogrammet.
In case the variable is not directly collected but estimated, indirect survey is applied.
Den är avsedd för att specificera data som ska samlas in under tabell 8 i det fleråriga unionsprogrammet.
In that case, further explanation on the data collection scheme and estimation method is provided in Text Box 3A of this Annex.
Tabell 3C
Member State shall enter the frequency that economic and social data are to be collected according to provision 5(a)(b) of Chapter III of the multiannual Union programme.
Populationssegment för insamling av ekonomiska och sociala data för beredningsindustrin
Planned sample rate %
Anmärkningar: Denna tabell uppfyller fotnot 6 i punkt 1.1 d i kapitel III av det fleråriga unionsprogrammet och artikel 2, artikel 3 och artikel 4.1 i detta beslut.
The planned sample rate (%) shall be based on the fleet population, which is defined as vessels included in the Fleet Register on the 31 December and any active vessel fishing at least one day during the year.
Denna tabell är avsedd för att specificera data som ska samlas in enligt tabell 11 i det fleråriga unionsprogrammet.
When data collection for some variables will not be implemented, the column ‘Planned sample rate (%)’ shall be filled in with ‘N’ (no).
Använd denna tabell för att ge en översikt över insamlingen av ekonomiska och sociala data i beredningsindustrin.
Planned sample rate can be modified based on updated information on the total population (fleet register).
Specificera datainsamling för variabler som inte täcks av Estat eller för vilka ytterligare provtagning krävs.
General comment: This box fulfils paragraph 5 points (a) and (b) of Chapter III of the multiannual Union programme and Article 2, Article 4 paragraphs (1), (2) and (5) and Article 5 paragraph (2) of this Decision.
Sysselsättningsdata, efter kön, ska samlas in för alla företagsstorlekar.
It is intended to specify data to be collected under Tables 5(A) and 6 of the multiannual Union programme.
Riktlinjer
Description of methodologies used to choose the different sources of data
Kriterierna för segmentereringen ska vara antalet anställda personer.
Description of methodologies used to choose sampling frame and allocation scheme
Företag 11–49.
Data on employment by education level and nationality
Data Source (Datakälla)
General comment: This box fulfils paragraph 5 point (b) and paragraph 6 point (b) of Chapter III of the multiannual Union programme and Article 2 and Article 3 paragraph (3) point (c) of this Decision.
I så fall ges ytterligare förklaring av datainsamlingsmetoden och uppskattningsmetoden i textruta 3C i denna bilaga.
It is intended to specify data to be collected under Table 6 of the multiannual Union programme.
Medlemsstaten ska ange med vilken frekvens ekonomiska och sociala data ska samlas in.
Table 3B
Den planerade provfrekvensen (%) ska baseras på populationen.
Population segments for collection of economic and social data for aquaculture
Textruta 3C
General comment: This table fulfils paragraph 6 points (a) and (b) of Chapter III and Chapter V of the multiannual Union programme and Article 2, Article 3 and Article 4 paragraph (1) of this Decision.
Anmärkningar: Denna ruta uppfyller fotnot 6 i punkt 1.1 d i kapitel III av det fleråriga unionsprogrammet samt artikel 2, artikel 4.1 och 4.5 och artikel 5.2 i detta beslut.
This table is intended to specify data to be collected under Tables 6 and 7 of the multiannual Union programme.
Den är avsedd för att specificera data som ska samlas in under tabell 11 i det fleråriga unionsprogrammet.
Use this table to give an overview of the collection of economic and social data of the aquaculture sector.
AVSNITT 4
Techniques
PROVTAGNINGSSTRATEGI FÖR BIOLOGISKA DATA FRÅN KOMMERSIELLT FISKE
Member State shall follow Table 9 of the multiannual Union programme for the segmentation to be applied for the collection of aquaculture data.
Tabell 4 A
Species group
Beskrivning av provtagningsplan för biologiska data
Member State shall enter the category that the variables belong to: ‘E’ (economic) or ‘S’ (social), based on Table 7 of the multiannual Union programme for the economic variables and Table 6 of the multiannual Union programme for the social variables.
FAO 51 + 57
Member State shall refer to the naming convention used in Table 7 of the multiannual Union programme, second column for the economic variables and Table 6 of the multiannual Union programme for the social variables.
Anmärkningar: Denna tabell uppfyller artikel 3, artikel 4.4 och artikel 8 i detta beslut och utgör grunden för att uppfylla punkt 2 a i i kapitel III av det fleråriga unionsprogrammet.
Data source
Denna tabell är avsedd för att specificera data som ska samlas in enligt tabellerna 1A, 1B och 1C i det fleråriga unionsprogrammet.
Member State shall enter the data sources used (accounts, questionnaires, etc.).
Använd denna tabell för att identifiera alla fiskeberoende provtagningsplaner i medlemsstaterna.
In that case, further explanation on the data collection scheme and estimation method is provided in Text Box 3B of this Annex.
Medlemsstaten ska lista strata i planen, primär provtagningsenhet (PSU), typ av och planerat antal PSU som kommer att finnas tillgängliga under inlämningsåret.
Member State shall enter the frequency that economic and social data are to be collected, according to provision 6(a)(b) of Chapter III of the multiannual Union programme.
Medlemsstaten ska ange fiskeområdet (t.ex. rapportera Ices-område, GFCM, GSA, Nafo-område osv.).
The planned sample rate (%) shall be based on the population, as defined in provision 6(a) of Chapter III of the multiannual Union programme.
Medlemsstaten ska ange provtagningsprogrammet: ”at markets” (på marknader), ”at sea” (till havs), en kombination av båda eller ”other” (annan).
Planned sample rate can be modified based on updated information on the total population.
Om ”other” används (t.ex. annan [provtagning specifik för marknadsbestånd]) ska denna beskrivas i textruta 4A i denna bilaga.
Text Box 3B
Fri text eller kodning kan användas men den ska alltid sammanfalla med ”stratum-ID-koden” i tabell 4B i denna bilaga.
General comment: This box fulfils paragraph 6 points (a) and (b) of Chapter III of the multiannual Union programme and Article 2, Article 4 paragraphs (1) and (5) and Article 5 paragraph (2) of this Decision.
Även strata utan täckning (dvs. inget planerat antal PSU) ska räknas upp för att ge ett mått på provtagningsplanens täckning
It is intended to specify data to be collected under Tables 6 and 7 of the multiannual Union programme.
PSU type (PSU-typ)
(max.
Medlemsstaten ska ange den primära provtagningsenheten (PSU) inom varje stratum.
1000 words)
PSU kan vara fiskeresa, fiskefartyg, hamn, fiskedag osv. Catch fractions covered (Fångstandel som täcks)
Pilot Study 4
Medlemsstaten ska ange vilken fångstandel som ska provtas.
Environmental data on aquaculture
Ange ”Catch (Fångst” om bulkfångsten provtas, ”Landings” (Landningar), ”Discards” (Utkast), ”Landings+Discards” (Landningar+Utkast) osv.
General comment: This box fulfils paragraph 6 point (c) of Chapter III of the multiannual Union programme and Article 2 and Article 4 paragraph (3) point (d) of this Decision.
Species/Stocks covered for estimation of volume and length of catch fractions (Arter/bestånd som täcks för uppskattning av fångstandelarnas volym och längd)
It is intended to specify data to be collected under Table 8 of the multiannual Union programme.
Medlemsstaten ska ange om provtagningsplanen täcker alla arter eller endast en del av arterna.
Table 3C
Seasonality (Temporal strata) (Säsongsvariation, tidsstrata)
Population segments for collection of economic and social data for the processing industry
Medlemsstaten ska ge en nyckelordsbeskrivning av provtagningsplanen med avseende på tidsstrata: ”monthly” (varje månad), ”quarterly” (varje kvartal), ”annual” (varje år) osv.
General comment: This table fulfils footnote 6 of paragraph 1.1(d) of Chapter III of the multiannual Union programme and Article 2, Article 3 and Article 4 paragraph (1) of this Decision.
Medlemsstaten ska ange det eller de år som används som en referens för de förväntade primära provtagningsenheterna under det år då provtagningsplanen genomförs.
This table is intended to specify data to be collected under Table 11 of the multiannual Union programme.
Medlemsstaten ska använda de 3 senaste åren (t.ex. ”2014–2016”).
Use this table to give an overview of the collection of economic and social data of the processing industry.
Skäl kan anges för att motivera användningen av en annan period.
Specify data collection for variables not covered by the ESTAT or for which additional sampling is required.
Average Number of PSU during the reference years (Genomsnittligt antal PSU under referensåren)
Economic data shall be collected on fish processing companies below 10 employees as well as for companies which have fish processing as a secondary activity, as well as for unpaid labour and raw material.
Medlemsstaten ska ange det totala antal PSU som beräknats som genomsnittliga värden för de år som använts som referens.
Employment data, by gender, shall be collected for all companies' sizes.
Planned number of PSUs (Planerat antal PSU)
Guidelines
Ange planerat antal PSU som ska provtas.
Segment
Textruta 4A