natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Per natural peril this amount is equal to the Catastrophe Risk Charge after risk mitigation.
Detta är försäkringstekniska avsättningar för rättsskyddsförsäkring och proportionell återförsäkring, utan riskmarginal efter avdrag för belopp som kan återkrävas enligt återförsäkringsavtal och från specialföretag, med ett golv lika med noll, som avser livförsäkringsverksamhet.
C0030/R0070
Rättsskyddsförsäkring och proportionell återförsäkring – Premieinkomst netto (efter återförsäkring) under de senaste 12 månaderna – Livförsäkringsverksamhet
Diversification effect arising from the aggregation of the total capital charges after risk mitigation relating to different natural catastrophe perils.
Assistansförsäkring och proportionell återförsäkring – Bästa skattning och försäkringstekniska avsättningar beräknade som helhet – Skadeförsäkringsverksamhet netto (efter återförsäkring/specialföretag)
C0010/R0080
Detta är försäkringstekniska avsättningar för assistansförsäkring och proportionell återförsäkring, utan riskmarginal efter avdrag för belopp som kan återkrävas enligt återförsäkringsavtal och från specialföretag, med ett golv lika med noll, som avser skadeförsäkringsverksamhet.
C0010/R0100–R0150
Detta är försäkringstekniska avsättningar för försäkring mot ekonomiska förluster av olika slag och proportionell återförsäkring, utan riskmarginal efter avdrag för belopp som kan återkrävas enligt återförsäkringsavtal och från specialföretag, med ett golv lika med noll, som avser livförsäkringsverksamhet.
SCR before risk mitigation — Man–made catastrophe risk perils
Försäkring mot ekonomiska förluster av olika slag och proportionell återförsäkring – Premieinkomst netto (efter återförsäkring) under de senaste 12 månaderna – Livförsäkringsverksamhet
This is the total capital requirement before risk mitigation per man–made peril, taking into consideration the diversification effect between sub–perils.
Detta är premieinkomsterna för försäkring mot ekonomiska förluster av olika slag och proportionell återförsäkring under de tolv senaste månaderna (rullande), efter avdrag för premier för återförsäkringsavtal, med ett golv som är lika med noll, som avser livförsäkringsverksamhet.
C0010/R0160
Detta är försäkringstekniska avsättningar för icke-proportionell sjukåterförsäkring, utan riskmarginal efter avdrag för belopp som kan återkrävas enligt återförsäkringsavtal och från specialföretag, med ett golv lika med noll, som avser skadeförsäkringsverksamhet.
This is the total catastrophe risk after risk mitigation arising from all man–made catastrophe perils and taking into consideration the diversification effect between the perils given in C0030/R0160.
Detta är försäkringstekniska avsättningar för icke-proportionell olycksfallsåterförsäkring, utan riskmarginal efter avdrag för belopp som kan återkrävas enligt återförsäkringsavtal och från specialföretag, med ett golv lika med noll, som avser livförsäkringsverksamhet.
C0030/R0100–R0150
Icke-proportionell olycksfallsåterförsäkring – Premieinkomst netto (efter återförsäkring) under de senaste 12 månaderna – Livförsäkringsverksamhet
SCR after risk mitigation — Man–made catastrophe risk perils
Detta är premieinkomsterna för icke-proportionell olycksfallsåterförsäkring under de tolv senaste månaderna (rullande), efter avdrag för premier för återförsäkringsavtal, med ett golv som är lika med noll, som avser livförsäkringsverksamhet.
C0010/R0200
Förpliktelser med rätt till andel i överskott – garanterade förmåner – Bästa skattning och försäkringstekniska avsättningar beräknade som helhet – Livförsäkringsverksamhet netto (efter återförsäkring/specialföretag)
SCR before risk mitigation — Diversification between sub–modules
De försäkringstekniska avsättningarna utan en riskmarginal i förhållande till garanterad ersättning för livförsäkringsförpliktelser med rätt till andel i överskott, efter avdrag för belopp som kan återkrävas enligt återförsäkringsavtal och från specialföretag, med ett golv lika med noll, som avser livförsäkringsverksamhet och försäkringstekniska avsättningar utan en riskmarginal för återförsäkringsförpliktelser där de underliggande försäkringsförpliktelserna inbegriper rätt till andel i överskott, efter avdrag för belopp som kan återkrävas enligt återförsäkringsavtal och från specialföretag, med ett golv som är lika med noll, som avser livförsäkringsverksamhet.
C0010/R0210
De försäkringstekniska avsättningarna utan en riskmarginal för framtida diskretionära förmåner vid livförsäkringsförpliktelser med rätt till andel i överskott, efter avdrag för belopp som kan återkrävas enligt återförsäkringsavtal och från specialföretag, med ett golv som är lika med noll, som avser skadeförsäkringsverksamhet.
Total risk mitigation — Diversification between sub–modules
Annan liv(åter)försäkrings- och sjuk(åter)försäkringsförpliktelser – Bästa skattning och försäkringstekniska avsättningar beräknade som helhet netto (efter återförsäkring/specialföretag) – Skadeförsäkringsverksamhet
Diversification effect arising from the aggregation of the risk mitigation effect of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to different sub–modules (Natural catastrophe, Non–proportional property reinsurance, Man–made and ‘Other non–life’ catastrophe risks).
De försäkringstekniska avsättningarna utan en riskmarginal för övriga försäkrings- och återförsäkringsförpliktelser vid livförsäkringar i samband med sådana försäkringsförpliktelser, efter avdrag för belopp som kan återkrävas enligt återförsäkringsavtal och från specialföretag, med ett golv som är lika med noll, som avser skadeförsäkringsverksamhet.
C0020/R0210
Annan liv(åter)försäkrings- och sjuk(åter)försäkringsförpliktelser – Bästa skattning och försäkringstekniska avsättningar beräknade som helhet netto (efter återförsäkring/specialföretag) – Livförsäkringsverksamhet
Total risk mitigation — Total Non–life catastrophe risk after diversification
De försäkringstekniska avsättningarna utan en riskmarginal för övriga försäkrings- och återförsäkringsförpliktelser vid livförsäkringar i samband med sådana försäkringsförpliktelser, efter avdrag för belopp som kan återkrävas enligt återförsäkringsavtal och från specialföretag, med ett golv som är lika med noll, som avser livförsäkringsverksamhet.
C0030/R0190
Detta är den totala risksumman, som utgör summan för alla avtal som ger upphov till försäkrings- eller återförsäkringsförpliktelser vid livförsäkringar av de högsta belopp som försäkringsföretaget skulle betala i händelse av dödsfall eller invaliditet hos personer som är försäkrade enligt avtalet efter avdrag för belopp som kan återkrävas enligt återförsäkringsavtal och från specialföretag vid en sådan händelse, och det förväntade nuvärdet av den livränta som ska betalas vid dödsfall eller invaliditet minus den bästa skattningen netto, med ett golv som är lika med noll, som avser skadeförsäkringsverksamhet.
This is the total catastrophe risk after risk mitigation arising from all the sub–modules (Natural catastrophe, Non–proportional property reinsurance, Man–made and ‘Other non–life’ catastrophe risks), before the diversification effect between the sub–modules.
Detta är den totala risksumman, som utgör summan för alla avtal som ger upphov till försäkrings- eller återförsäkringsförpliktelser vid livförsäkringar av de högsta belopp som försäkringsföretaget skulle betala i händelse av dödsfall eller invaliditet hos personer som är försäkrade enligt avtalet efter avdrag för belopp som kan återkrävas enligt återförsäkringsavtal och från specialföretag vid en sådan händelse, och det förväntade nuvärdet av den livränta som ska betalas vid dödsfall eller invaliditet minus den bästa skattningen netto, med ett golv som är lika med noll, som avser livförsäkringsverksamhet.
Diversification effect arising from the aggregation of the total capital charges after risk mitigation relating to different sub–modules (Natural catastrophe, Non–proportional property reinsurance, Man–made and ‘Other non–life’ catastrophe risks).
Det senaste solvenskapitalkravet som beräknas och rapporteras i enlighet med artiklarna 103–127 i direktiv 2009/138/EG, vilket ska vara antingen det årliga eller ett senare om SCR beräknats på nytt (t.ex. till följd av en ändring i riskprofilen), inklusive kapitaltillägg.
SCR after risk mitigation — Total Non–life catastrophe risk after diversification
Detta beräknas som 45 % av SCR inklusive kapitaltillägg i enlighet med artikel 129.3 i direktiv 2009/138/EG.
C0010/R0300 SCR before risk mitigation — Health catastrophe risk
Detta beräknas i enlighet med artikel 129.1 d i direktiv 2009/138/EG.
C0010/R0310–R0330
Beräkning av teoretiskt minimikapitalkrav för livförsäkring och skadeförsäkring – Teoretiskt linjärt minimikapitalkrav – Skadeförsäkringsverksamhet
C0010/R0340
Beräkning av teoretiskt minimikapitalkrav för livförsäkring och skadeförsäkring – Teoretiskt solvenskapitalkrav exklusive kapitaltillägg (årliga eller senaste beräkningen) – Skadeförsäkringsverksamhet
Diversification effect arising from the aggregation of the total capital charges before risk mitigation relating to different Health catastrophe risk sub–modules.
Det senaste teoretiska solvenskapitalkravet som beräknas och rapporteras i enlighet med artiklarna 103–127 i direktiv 2009/138/EG, vilket ska vara antingen det årliga eller ett senare om SCR beräknats på nytt (t.ex. till följd av en ändring i riskprofilen), exklusive kapitaltillägg.
This is the total risk mitigation effect of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles per Health catastrophe risk sub–module.
Beräkning av teoretiskt minimikapitalkrav för livförsäkring och skadeförsäkring – Teoretiskt lägsta minimikapitalkrav – Skadeförsäkringsverksamhet
An estimate of the premiums to be earned by the insurance or reinsurance undertaking, during the following year in relation to the 14 regions other than the EEA regions (include regions as specified in Annex III, except the ones specified in Annex V or in Annex XIII of Delegated Regulation (EU) 2015/35), for the contract in relation to the obligations of lines of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35 Fire and other damage covering windstorm risk, including the proportional reinsurance obligations and marine, aviation and transport insurance covering onshore property damage by windstorm, including the proportional reinsurance obligations.
Denna blankett förklarar, tillsammans med S.29.02 till S.29.04, variationer i det belopp med vilket tillgångarna överskrider skulderna genom avstämning av olika källor till förändringar (se de fem huvudkällorna i b).
The sum of the total insured per each of the 20 EEA regions for lines of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35:
Variationen avseende investeringar och finansiella skulder – redovisas i detalj i blankett S.29.02.
C0050/R0600
Dessa variationer analyseras i detalj blankett S.23.03.
Exposure — Total Windstorm EEA Regions before diversification
Andra huvudvariationer kopplade till skatter och utdelning, dvs.
C0060/R0400–R0590
Andra variationer som inte förklaras någon annanstans.
Specified gross windstorm loss per each of the 20 EEA regions, taking into consideration the effect of diversification effect between zones.
Dessa poster omfattar inte alla primärkapitalposter utan endast posterna före justering/ avdrag för
Specified Gross Loss — Total Windstorm EEA Regions before diversification
ägarintressen i finansinstitut och kreditinstitut.
Total of the specified gross loss before diversification for the 20 EEA regions.
Primärkapitalposter – År N–1
C0070/R0400–R0590
ägarintressen i finansinstitut och kreditinstitut.
The risk charge factor per each of the 20 EEA regions for Windstorm, taking into consideration the effect of diversification efferct between zones.
Variation i primärkapitalposter mellan rapporteringsperiod N och N–1
C0070/R0600
Variation i beloppet med vilket tillgångarna överskrider skulderna Denna post bestäms närmare i raderna R0190 till R0250 och i blanketterna S.29.02 till S.29.04.
Catastrophe Risk Charge Factor before risk mitigation — Total Windstorm EEA Regions before diversification Ratio between total specified gross loss and total exposure.
Beloppet med vilket tillgångarna överskrider skulderna ska beaktas före avdrag för ägarintressen i finansinstitut och kreditinstitut.
C0080/R0400–R0590 Scenario A or B — EEA Region
Variationer i egna aktier som tas upp som tillgångar i balansräkningen.
Estimated Risk Mitigation — EEA Region
Skillnaden mellan blankett S.29.02 (sista tabellen) och informationen i blankett S.09.01 är att intäkter från egna aktier inkluderas och fondförsäkring exkluderas.
Estimated Risk Mitigation — Total Windstorm all Regions before diversification
För tillgångar som förvärvats under rapporteringsperioden och som fortfarande innehas i slutet av rapporteringsperioden, skillanden mellan utgående balansvärde enligt Solvens II och förvärvskostnaden/värdet.
Estimated Reinstatement Premiums — Total Windstorm Other Regions before diversifications For all the regions other than the EEA Regions, the estimated reinstatement premiums, as a result of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril.
Omfattar utdelningar, ränta, hyror och andra intäkter, till följd av investeringar som omfattas av denna blankett.
C0110/R0800
Investeringskostnader inkl. räntekostnader på efterställda skulder och finansiella skulder
Estimated Reinstatement Premiums — Total Windstorm all Regions before diversification Total of the estimated reinstatement premiums for all regions.
Investeringskostnader inkl. räntekostnader på efterställda skulder och finansiella skulder, inbegripet:
Capital requirement, after the deduction of the risk mitigating effect of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril, arising from Windstorms in each of the EEA regions, corresponding to the selected scenario.
Dessa kostnader motsvarar de som redovisats på periodiserad basis i slutet av perioden.
C0120/R0600
Variationer i det belopp med vilket tillgångarna överskrider skulderna som beror på hantering av investeringar och finansiella skulder
Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — Total Windstorm EEA Regions before diversification
Variationer totalt i det belopp med vilket tillgångarna överskrider skulderna som beror på hantering av investeringar och finansiella skulder.
Total of the capital requirement, after the deduction of the risk mitigating effect of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles for the 20 EEA regions.
Utdelningar som intjänats under rapporteringsperioden, exklusive utdelningar på tillgångar som innehas i fondförsäkringar och indexreglerade avtal eller egendom som innehas för eget bruk.
C0120/R0790 Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — Total Windstorm Other Regions before diversifications Capital requirement after risk mitigation for Windstorm risk in regions other than the EEA Regions.
Samma definition som i S.09.01 är tillämplig (utom vad gäller de investeringar som omfattas).
It is the amount of the instantaneous loss, including the deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and Special Purpose Vehicles.
Ränta som intjänats under rapporteringsperioden, exklusive ränta på tillgångar som innehas i fondförsäkringar och indexreglerade avtal eller egendom som innehas för eget bruk.
C0120/R0800
Hyror som intjänats under rapporteringsperioden, exklusive hyror från tillgångar som innehas i fondförsäkringar och indexreglerade avtal eller egendom som innehas för eget bruk.
Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — Total Windstorm all Regions before diversification Total of the capital requirement, after the deduction of the risk mitigating effect of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles for all regions.
Övriga investeringsintäkter som mottagits och är upplupen i slutet av rapporteringsåret.
C0120/R0810
Tillämpligt på övriga investeringsintäkter som inte beaktas i cellerna C0010/R0070, C0010/R0080 och C0010/R0090, såsom avgifter för värdepapperslån och åtagandeavgifter osv, exklusive de från tillgångar som innehas i fondförsäkringar och indexreglerade avtal eller egendom som innehas för eget bruk.
Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — Diversification effect between regions Diversification effect arising from the aggregation of the capital requirement after risk mitigations for Windstorm risks relating to the different regions (both EEA Regions and ‘other regions’).
Denna blankett avser förändringar i det belopp med vilket tillgångarna överskrider skulderna på grund av försäkringstekniska avsättningar.
C0120/R0820 Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — Total Windstorm after diversification This is the total capital requirement after risk mitigation for Windstorm risk, taking into consideration the diversification effect given in item C0120/R0810.
De försäkringstekniska avsättningarna inkluderar risker som fångas upp genom bästa skattning och riskmarginal, och de som fångas upp genom försäkringstekniska avsättningar beräknade som helhet.
Natural catastrophe risk — Earthquake C0130/R1040–R1210 Estimation of the gross premium to be earned — Other Regions
Vad gäller beräkningsordningen i tabellen ”Uppdelning av variation i skattningen av bästa skattning” är den ordning som anges där inte tvingande vad gäller den ordning i vilken beräkningen ska ske, utan det räcker med att innehållet i de olika cellerna verkligen återspeglar syfte och definitioner för dessa celler.
An estimate of the premiums to be earned by the insurance or reinsurance undertaking, during the following year in relation to each of the 14 regions other than the EEA Regions (include regions as specified in Annex III, except the ones specified in Annex V or in Annex XIII of Delegated Regulation (EU) 2015/35), for the contract in relation to the obligations of lines of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35:
Denna blankett har till syfte att ge en detaljerad förståelse av förändringarna i det belopp med vilket tillgångarna överskrider skulderna till följd av försäkringstekniska avsättningar, med hänsyn till:
Fire and other damage covering earthquake risk, including the proportional reinsurance obligations; and
Ändringar i rubriker för försäkringstekniska avsättningar.
Marine, aviation and transport insurance covering onshore property damage by earthquake, including the proportional reinsurance obligations.
Ändringar i tekniska flöden under perioden.
C0130/R1220
En detaljerad uppdelning av variation i skattningen av bästa skattning – brutto före återförsäkring per källa till ändring (såsom ny affär, ändringar av antaganden, erfarenhet osv.).
Estimation of the gross premium to be earned — Total Earthquake Other Regions before diversification
Varav följande uppdelning av variation i skattningen av bästa skattning – analys per försäkringsår om tillämpligt – brutto före återförsäkring
Total of the estimate of the premiums to be earned, by the insurance or reinsurance undertaking, during the following year for the other regions.
Bästa skattning – brutto före återförsäkring – såsom den anges i balansräkning sista dagen år N–1 avseende de affärsgrenar, definierade i bilaga I till delegerad förordning (EU) 2015/35, för vilka försäkringsårsmetoden används för beräkningen av bästa skattning.
C0140/R0830–R1020
Justeringen av ingående bästa skattning som beror på andra faktorer än de förändringar av avgränsning som ledde till omräkningen av ingående bästa skattning.
The sum of the total insured per each of the 20 EEA regions for the lines of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35: Fire and other damage, including the proportional reinsurance obligations, in relation to contracts that cover Earthquake risk and where the risk is situated in this particular EEA region; and For lines of business Marine, aviation and transport insurance, including the proportional reinsurance obligations, in relation to contracts that cover onshore property damage by Earthquake and where the risk is situated in this particular EEA region.
Avser huvudsakligen förändringar av modeller (om modeller används) för korrigering av modellen och andra ändringar.
C0140/R1030 Exposure — Total Earthquake EEA Regions before diversification Total of the exposure for the 20 EEA regions.
Förändringar av antaganden omfattas inte.
C0150/R0830–R1020 Specified Gross Loss — EEA Region Specified gross Earthquake loss for each of the 20 EEA regions, taking into consideration the effect of diversification effect between zones.
Dessa celler antas vara tillämpliga främst för livförsäkringsverksamhet.
C0150/R1030 Specified Gross Loss — Total Earthquake EEA Regions before diversification Total of the specified gross Earthquake loss for the 20 EEA regions.
Justeringen av ingående bästa skattning som beror på ändringar av portföljens avgränsning som t.ex. försäljning av (en del av) portföljen och köp.
C0160/R0830–R1020
Det kan även handla om ändringar av avgränsning på grund av skulder som omvandlas till livränta som härrör från skadeförsäkringsåtaganden (vilket utlöser en del ändringar från skadeförsäkring till livförsäkring).
Catastrophe Risk Charge Factor before risk mitigation — EEA Region The Risk Charge Factor per each of the 20 EEA regions for Earthquake according to the Standard Formula, taking into consideration the effect of diversification effect between zones.
Justeringen av ingående bästa skattning som beror på variation i växelkurser under perioden.
C0160/R1030 Catastrophe Risk Charge Factor before risk mitigation — Total Earthquake EEA Regions before diversification Ratio between total specified gross loss and total exposure.
I detta fall ska variation i växelkurser tillämpas på avtal som ingåtts i andra valutor än balansräkningsvalutan.
C0170/R0830–R1020 Catastrophe Risk Charge before risk mitigation — EEA Region Capital requirement before risk mitigation arising from Earthquakes in each of the 20 EEA Regions.
För beräkningen ska kassaflödet för dessa avtal som ingår i ingående bästa skattning bara räknas om på grund av variation i växelkurser.
C0170/R1030 Catastrophe Risk Charge before risk mitigation — Total Earthquake EEA Regions before diversification Total of the capital requirement before risk mitigation arising from Earthquakes for the 20 EEA regions.
Denna post beaktar inte inverkan på försäkringsportföljens kassaflöden till följd av omvärdering av tillgångar år N–1 på grund av variation i växelkurser under år N.
C0170/R1220 Catastrophe Risk Charge before risk mitigation — Total Earthquake — Other Regions before diversification
Bästa skattning av risker som godkänts under perioden
The capital requirement before risk mitigation for Earthquake risk in regions other than the EEA Regions.
Det representerar nuvärdet av förväntade framtida kassaflöden (brutto före återförsäkring) som ingår i bästa skattning och avser risker som godkänts under perioden.
It is the amount of the instantaneous loss, without deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and Special Purpose Vehicles.
Detta ska beaktas sista dag (och inte den dag risken faktiskt börjar), dvs. det ska utgöra en del av den bästa skattningen per sista dagen.
C0170/R1230 Catastrophe Risk Charge before risk mitigation — Total Earthquake — All Regions before diversification Total of the capital requirement before risk mitigation arising from Earthquakes for all regions.
Kassaflödets omfattning ska vara det som anges i artikel 77 i direktiv 2009/138/EG.
C0170/R1240 Catastrophe Risk Charge before risk mitigation — Diversification effect between regions Diversification effect arising from the aggregation of the Earthquake risks relating to the different regions (both EEA Regions and Other regions).
Den variation i bästa skattning som fångas här ska endast avse förändring av diskonteringssatser (nuvärdet) och beaktar inte andra parametrar såsom förändringar av antaganden eller diskonteringssatser, erfarenhetsbaserade justeringar osv.
C0170/R1250
Begreppet ändring kan illustreras på följande sätt: Beräkna bästa skattning för år N–1 igen men med användande av de ändrade basräntesatserna.