natgillin/translations-raw huggingface dataset:
They may not be fished between 1 April and 31 May 2016.2.
1253[1] Rådets förordning (EG) nr 520/2007 av den 7 maj 2007 om tekniska bestämmelser för bevarande av vissa fiskbestånd av långvandrande arter (EUT L 123, 12.5.2007, s.
They may only be fished in at least 2 of the following 4 areas:Reporting codeGeographical limitsCOD/GRL1The part of the Greenlandic fisheries territory that is to the north of 63°45′N and to the south of 67°00′ N and to the east of 35°15′W.COD/GRL2The part of the Greenlandic fisheries territory that is between 62°30′N and 63°45′N to the east of 44°00′W, and the part of the Greenlandic fisheries territory that is to the north of 63°45′N and between 44°00′W and 35°15′W.COD/GRL3The part of the Greenlandic fisheries territory that is to the south of 59°00′N and to the east of 42°00′W, and the part of the Greenlandic fisheries territory that is between 59°00′N and 62°30′N to the east of 44°00′W.COD/GRL4The part of the Greenlandic fisheries territory that is between 60°45′N and 59°00′N to the west of 44°00′W, and the part of the Greenlandic fisheries territory that is to the south of 59°00′N and to the west of 42°00′W.
3).
Except Germany, Spain, France, Poland, Portugal and the United Kingdom.
Fördelningen mellan medlemsstaterna av det högsta antal fiskefartyg under en medlemsstats flagg som har rätt att fiska efter långfenad tonfisk som målart i enlighet med artikel 12 i förordning (EG) nr 520/2007:MedlemsstatHögsta antal fartygIrland50Spanien730Frankrike151Förenade kungariket12Portugal310
The allocation of the share of the cod stock available to the Union in the zone Spitzbergen and Bear Island and the associated by-catches of haddock are entirely without prejudice to the rights and obligations deriving from the 1920 Treaty of Paris.
BILAGA IE
By-catches of haddock may represent up to 14 % per haul.
ANTARKTIS
The by-catch quantities of haddock are in addition to the quota for cod.
CCAMLR:s KONVENTIONSOMRÅDE
roundnose grenadier (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) and roughhead grenadier (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) shall not be targeted.
Dessa TAC:er, som antagits av CCAMLR, har inte tilldelats CCAMLR-medlemmarna och unionens andel är således inte fastställd.
They shall only be taken as by-catch and shall be reported separately.
Fångsterna övervakas av CCAMLR:s sekretariat, som kommer att meddela när fisket ska upphöra på grund av att TAC:erna har uttömts.
The total amount below, in tonnes, is allocated to Norway and can be fished in either this TAC zone or Greenland waters of NAFO 1 (GRV/514N1G).
Om inget annat anges ska dessa TAC:er gälla för perioden 1 december 2015–30 november 2016.
Special condition for this amount:
FAO 48.3 Antarktis
roundnose grenadier (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514N1G) and roughhead grenadier (Macrourus berglax) (RHG/514N1G) shall not be targeted.
FAO 58.5.2 Antarktis [1](ANI/F5852.)
roundnose grenadier (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN.) and roughhead grenadier (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN.) shall not be targeted.
FAO 58.5.2 Antarktis
The total amount below, in tonnes, is allocated to Norway and can be fished in either this TAC zone or Greenland waters of V and XIV (GRV/514N1G).
Inom gränserna för ovannämnda kvot får inte fler kvantiteter tas i fastställda delområden än vad som anges nedan:
Denmark, Germany, Sweden and the United Kingdom may access the ‘All Member States’ quota only once they have exhausted their own quota.
Förvaltningsområde A:
However, Member States with more than 10 % of the Union quota shall not access the ‘All Member States’ quota at all.
W till 43° 30′ W – 52° 30′ S till 56° S (TOP/*F483A):
For a fishing period from 20 June to 30 April of the following year.
örvaltningsområde B:
Catches of blue whiting may include unavoidable by-catches of greater silver smelt.
30′ W till 40° W – 52° 30′ S till 56° S (TOP/*F483B):
By-catches of roundnose grenadier and black scabbardfish may be counted against this quota, up to the following limit (OTH/*05B-F):
Förvaltningsområde C:
To be fished south of 68° N.
W till 33° 30′ W – 52° 30′ S till 56° S (TOP/*F483C):
To be fished by no more than 6 vessels at the same time.
FAO 48.4 Nordantarktis
May only be taken within the area bounded by the lines joining the following coordinates:PointLatitudeLongitude164°45′N28°30′W262°50′N25°45′W361°55′N26°45′W461°00′N26°30′W559°00′N30°00′W659°00′N34°00′W761°30′N34°00′W862°50′N36°00′W964°45′N28°30′W
FAO 48.4 Sydantarktis
May only be taken from 10 May to 1 July 2016.
Inom gränserna för en total kombinerad fångst på 620000 ton får inte fler kvantiteter tas i de fastställda delområdena än vad som anges nedan:
The fishery may only take place within the period from 1 July to 31 December 2016.
Sektion 48.1 (KRI/*F481.):
The fishery will be closed when the TAC is fully utilised by NEAFC Contracting Parties.
Sektion 48.2 (KRI/*F482.):
From that date, Member States shall prohibit directed fishery for redfish by vessels flying their flag.
Sektion 48.3 (KRI/*F483.):
Vessels shall limit their by-catches of redfish in other fisheries to a maximum of 1 % of the total catch retained on board.
Sektion 48.4 (KRI/*F483.):
Provisional catch limit to cover catches of all NEAFC contracting parties,
Inom gränserna för ovannämnda kvot får inte fler kvantiteter tas i de fastställda delområdena än vad som anges nedan:
May only be fished as deep pelagic redfish by pelagic trawl from 10 May to 1 July 2016.
Sektion 58.4.1 väster om 115° E (KRI/*F-41W):
May only be fished in Greenland waters within the Redfish Conservation Area bounded by the lines joining the following coordinates:PointLatitudeLongitude164°45′N28°30′W262°50′N25°45′W361°55′N26°45′W461°00′N26°30′W559°00′N30°00′W659°00′N34°00′W761°30′N34°00′W862°50′N36°00′W964°45′N28°30′W
Sektion 58.4.1 öster om 115° E (KRI/*F-41E):
this quota may also be fished in international waters of the Redfish Conservation Area mentioned above (RED/*5-14P).
FAO 58.4.1 Antarktis
May only be fished in Greenland Waters of V and XIV (RED/*514GN).
Sektrion 58.4.2 väster om 55° E (KRI/*F-42W):
May only be fished by trawl, and only North and West of the line defined by the following coordinates:PointLatitudeLongitude159°15′N54°26′W259°15′N44°00′W359°30′N42°45′W460°00′N42°00′W562°00′N40°30′W662°00′N40°00′W762°40′N40°15′W863°09′N39°40′W963°30′N37°15′W1064°20′N35°00′W1165°15′N32°30′W1265°15′N29°50′W
Sektion 58.4.2 öster om 55° E (KRI/*F-42E):
Including unavoidable by-catches (cod not allowed).
FAO 58.4.2 Antarktis
May only be fished between July and December 2016.
Skolästfiskar
Excluding fish species of no commercial value.
Macrourus holotrachys och Macrourus carinatus
By-catches taken in cod directed fisheries (B-C/GRLCOD), by-catches taken in redfish directed fisheries (B-C/GRLRED), by-catches taken in Greenland halibut directed fisheries (B-C/GRLGHL) and by-catches in Northern prawn directed fisheries (B-C/GRLPRA) shall be reported separately
Macrourus caml och Macrourus whitsonis
ANNEX IC
FAO 48.4 Antarktis
NORTH WEST ATLANTIC
För denna TAC avses med område öppet för fiske den del av FAO:s statistiska område 58.5.2 som ligger inom ett område som avgränsas av en linje:som börjar vid den punkt där meridianen för longituden 72° 15′ E korsar gränsen enligt Australia–France Maritime Delimitation Agreement, och därefter fortsätter söderut längs meridianen till dess att den korsar parallellen för latituden 53° 25′ S,därefter fortsätter österut längs parallellen tills den korsar meridianen för longituden 74° E,därefter fortsätter i nordöstlig riktning längs den geodetiska linjen till korsningen mellan parallellen för latituden 52° 40′ S och meridianen för longituden 76° E,därefter fortsätter norrut längs meridianen till dess att den korsar parallellen för latituden 52° S,därefter fortsätter i nordvästlig riktning längs den geodetiska linjen till korsningen mellan parallellen för latituden 51° S och meridianen för longituden 74° 30′ E, ochdärefter fortsätter i sydvästlig riktning längs den geodetiska linjen till startpunkten.
NAFO CONVENTION AREA
Inget riktat fiske är tillåtet inom denna kvot.
NAFO sub-zones 3 and 4
Denna TAC ska tillämpas för fiske med långrev under perioden 16 april–31 augusti 2016 och för fiske med tinor under perioden 1 december 2015–30 november 2016.
Not relevant [6] [7]
Denna TAC ska tillämpas inom det område som avgränsas av latituderna 55° 30′ S och 57° 20′ S och av longituderna 25° 30′ W och 29° 30′ W.
Not relevant [14] [15]
Denna TAC ska tillämpas inom det område som avgränsas av latituderna 57° 20′ S och 60° 00′ S och av longituderna 24° 30′ W och 29° 00′ W.
Skate
BILAGA IF
NAFO Subarea 2, Divisions 1F and 3K
SYDOSTATLANTEN
This species shall only be taken as by-catch within the following limits:
SEAFOS KONVENTIONSOMRÅDE
a maximum of 1250 kg or 5 %, whichever is the greatest.
Dessa TAC:er har inte tilldelats Seafo-medlemmarna och unionens andel är således inte fastställd.
This species shall only be taken as by-catch within the limits of a maximum of 1000 kg or 4 %, whichever is greater.
Fångsterna övervakas av Seafos sekretariat, som kommer att meddela när fisket ska upphöra på grund av att TAC:erna har uttömts.
To be fished between 1 July and 31 December 2016.
Djuphavsrödkrabbor
No specified Union's share.
Seafo delsektion B1 [2](GER/F47NAM)
The amount specified below, in tonnes, is available to Canada and the Member States of the Union except Estonia, Latvia, Lithuania and Poland.
Seafo, utom delsektion B1
a maximum of 2500 kg or 10 %, whichever is the greatest.
Seafo delområde D
Not including the box bounded by the following coordinates:Point NoLatitude NLongitude W147° 20′ 046° 40′ 0247° 20′ 046° 30′ 0346° 00′ 046° 30′ 0446° 00′ 046° 40′ 0
Seafo utom delområde D
Fishing is prohibited at a depth less than 200 metres in the area East of a line bound by the following coordiantes:Point NoLatitude NLongitude W146° 00′ 047° 49′ 0246° 25′ 047° 27′ 0346°42′ 047° 25′ 0446° 48′ 047° 25′ 50547° 16′ 5047° 43′ 50
Seafo delsektion B1 [3](ORY/F47NAM)
Vessels may also fish this stock in Division 3L in the box bounded by the following coordinates:Point NoLatitude NLongitude W147° 20′ 046° 40′ 0247° 20′ 046° 30′ 0346° 00′ 046° 30′ 0446° 00′ 046° 40′ 0Moreover, fishing for schrimp is prohibited from 1 June to 31 December 2016 in the area bounded by the following coordinates:Point NoLatitude NLongitude W147° 55′ 045° 00′ 0247° 30′ 044° 15′ 0346° 55′ 044° 15′ 0446° 35′ 044° 30′ 0546° 35′ 045° 40′ 0647° 30′ 045° 40′ 0747° 55′ 045° 00′ 0
Högst 132 ton får fiskas i område B1 (ALF/*F47NA).
Not relevant.
För denna TAC ska det område som är öppet för fiske vara det som harsin västra gräns på longitud 0° E,sin norra gräns på latitud 20° S,sin södra gräns på latitud 28° S ochsin östra gräns på den yttre gränsen för Namibias exklusiva ekonomiska zon.
Fishery managed by limitations in fishing effort.
Vid tillämpning av denna bilaga ska det område som är öppet för fiske vara det som harsin västra gräns på longitud 0° E,sin norra gräns på latitud 20° S,sin södra gräns på latitud 28° S ochsin östra gräns på den yttre gränsen för Namibias exklusiva ekonomiska zon.
The Member States concerned shall issue fishing authorisations for their fishing vessels engaging in this fishery and shall notify those authorisations to the Commission prior to the commencement of the vessel's activity, in accordance with Regulation (EC) No 1224/2009.Member StateMaximum number of vesselsMaximum number of fishing daysDenmark00Estonia00Spain00Latvia00Lithuania00Poland00Portugal00
Med undantag av en tillåten bifångst på 4 ton.
This quota is subject to compliance with the TAC as shown, which is established for this stock for all NAFO Contracting Parties.
BILAGA IG
Within that TAC, no more than the following mid-term limit may be fished before 1 July 2016:
SYDLIG BLÅFENAD TONFISK – ALLA OMRÅDEN
Where, in accordance with Annex IA of the NAFO Conservation and Enforcement Measures, a positive vote by the Contracting Parties confirms the TAC to be 2000 tonnes, the corresponding Union and Member State quotas shall be deemed to be as below:Spain509Portugal667Union1176
Alla områden
ANNEX ID
Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
HIGHLY MIGRATORY FISH — ALL AREAS
Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
TACs in these areas are adopted in the framework of international fisheries organisations on tuna fisheries, such as ICCAT.
BILAGA IH
Atlantic Ocean, east of 45° W, and Mediterranean
WCPFC:s KONVENTIONSOMRÅDE
Cyprus
WCPFC:s konventionsområde söder om 20° S
Croatia
BILAGA IJ
Italy
SPRFMO:s KONVENTIONSOMRÅDE
Malta
fastställs senare [1]
Atlantic Ocean, North of 5° N
Ska ändras efter SPRFMO-kommissionens tredje årsmöte den 25–29 januari 2016.
Atlantic Ocean, South of 5° N
BILAGA IIA
Northern albacore
FISKEANSTRÄNGNING FÖR FARTYG INOM RAMEN FÖR FÖRVALTNINGEN AV VISSA TORSK-, RÖDSPÄTTA- OCH TUNGABESTÅND I ICES-SEKTIONERNA IIIa, VIa, VIIa, VIId, ICES-DELOMRÅDE IV OCH UNIONENS VATTEN I ICES-SEKTIONERNA IIa OCH Vb
Atlantic Ocean, north of 5° N
Denna bilaga ska tillämpas på unionsfiskefartyg som ombord medför eller använder något av de redskap som anges i punkt 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 1342/2008 och som uppehåller sig i något av de geografiska områden som anges i punkt 2 i den bilagan.
Southern albacore
Den berörda medlemsstaten ska bedöma dessa fartygs fiskeansträngning i förhållande till den ansträngningsgrupp de tillhör med hjälp av lämpliga provtagningsmetoder.
Atlantic Ocean, south of 5° N
Under den förvaltningsperiod som anges i artikel 8 i den här förordningen ska kommissionen inhämta vetenskaplig rådgivning för att bedöma fartygens ansträngningsförbrukning med avseende på ett framtida upptagande av dem i fiskeansträngningsordningen.
Atlantic Ocean
Reglerade redskap och geografiska områden
Except Cyprus, Greece, Spain, France, Croatia, Italy, Malta and Portugal, and exclusively as by-catch.
Vid tillämpningen av denna bilaga ska de redskapsgrupper som avses i punkt 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 1342/2008 (reglerade redskap) och de grupper av geografiska områden som avses i punkt 2 i den bilagan gälla.
within this TAC, the following catch limits and allocation between Member States shall apply to catches of bluefin tuna between 8 kg/75 cm and 30 kg/115 cm by the vessels referred to in point 1 of Annex IV (BFT/*8301):Spain540,42France251,00Union791,43
Tillstånd
within this TAC, the following catch limits and allocation between Member States shall apply to catches of bluefin tuna weighing no less than 6,4 kg or measuring no less than 70 cm by the vessels referred to in point 1 of Annex IV (BFT/*641):France100,00Union100,00
Om en medlemsstat för att stärka ett hållbart genomförande av denna ansträngningsordning anser att det är lämpligt får den, för ett eller flera av de fartyg som för dess flagg och som inte har registrerat något tidigare fiske med reglerade redskap, utfärda förbud mot sådant fiske i ett eller flera av de geografiska områden som omfattas av denna bilaga, såvida medlemsstaten inte kan garantera att fiske med motsvarande kapacitet, mätt i kilowatt, förhindras i det området.
within this TAC, the following catch limits and allocations between Member States shall apply to catches of bluefin tuna between and 8 kg/75 cm and 30 kg/115 cm by the vessels referred to in point 3 of Annex IV (BFT/*643):Italy55,06Union55,06
Den högsta tillåtna fiskeansträngning som avses i artikel 12.1 i förordning (EG) nr 1342/2008 och i artikel 9.2 i förordning (EG) nr 676/2007 för den förvaltningsperiod som anges i artikel 8 i den här förordningen, fastställs för varje medlemsstats respektive ansträngningsgrupper i tillägg 1 till denna bilaga.
Special Condition:
De tak för den årliga fiskeansträngningen som fastställs i enlighet med rådets förordning (EG) nr 1954/2003 [1] ska inte påverka den högsta tillåtna fiskeansträngning som fastställs i denna bilaga.
within this TAC, the following catch limits and allocations between Member States shall apply to catches of bluefin tuna between 8 kg/75 cm and 30 kg/115 cm by the vessels referred to in point 3 of Annex IV for farming purposes (BFT/*8303F):Croatia496,10Union496,10
Förvaltning
Except Spain and Portugal, and exclusively as by-catch.
Medlemsstaterna ska förvalta den högsta tillåtna fiskeansträngningen i enlighet med villkoren i artikel 9 i förordning (EG) nr 676/2007, artiklarna 4 och 13–17 i förordning (EG) nr 1342/2008 och artiklarna 26–35 i förordning (EG) nr 1224/2009.
up to 2,39 % of this amount may be fished in the Atlantic Ocean, South of 5°N (SWO/*AS05N).
En medlemsstat får fastställa förvaltningsperioder för tilldelning av hela den högsta tillåtna fiskeansträngningen eller delar av denna till enskilda fartyg eller grupper av fartyg.
up to 3,51 % of this amount may be fished in the Atlantic Ocean, North of 5° N (SWO/*AN05N).
I ett sådant fall ska den berörda medlemsstaten själv fastställa det antal dagar eller timmar under en förvaltningsperiod som ett fartyg får uppehålla sig i området.
The number of Union fishing vessels fishing for northern albacore as a target species, in accordance with Article 12 of Regulation (EC) No 520/2007[1], shall be as follows:
Under varje förvaltningsperiod får den berörda medlemsstaten omfördela ansträngningen mellan enskilda fartyg eller grupper av fartyg.
1253(1) Council Regulation (EC) No 520/2007 of 7 May 2007 laying down technical measures for the conservation of certain stocks of highly migratory species (OJ L 123, 12.5.2007, p.
Om en medlemsstat fastställer den tid som ett fartyg som för dess flagg får uppehålla sig i området i timmar, ska medlemsstaten fortsätta att mäta förbrukningen av dagar i enlighet med villkoren i punkt 5.1.
3).
Den berörda medlemsstaten ska på kommissionens begäran visa vilka försiktighetsåtgärder den har vidtagit för att undvika en för hög ansträngningsförbrukning inom området, om ett fartyg avslutar närvaro i området före utgången av en 24-timmarsperiod.
The distribution between the Member States of the maximum number of fishing vessels flying the flag of a Member State authorised to fish for northern albacore as a target species in accordance with Article 12 of Regulation (EC) No 520/2007:Member StateMaximum number of vesselsIreland50Spain730France151United Kingdom12Portugal310
Rapport om fiskeansträngningen
ANNEX IE
Artikel 28 i förordning (EG) nr 1224/2009 ska tillämpas på fartyg som omfattas av tillämpningsområdet för denna bilaga.
ANTARCTIC
Det geografiska område som avses i den artikeln ska i fråga om torskförvaltning tolkas som vart och ett av de geografiska områden som avses i punkt 2 i denna bilaga.
CCAMLR CONVENTION AREA
Rapportering av relevanta uppgifter
These TACs, adopted by CCAMLR, are not allocated to the members of CCAMLR and hence the Union's share is undetermined.
Medlemsstaterna ska i enlighet med artiklarna 33 och 34 i förordning (EG) nr 1224/2009 till kommissionen lämna uppgifter om deras fartygs ansträngningsförbrukning.
Catches are monitored by the Secretariat of CCAMLR, which will communicate when fishing shall cease due to TAC exhaustion.
Uppgifterna ska översändas via systemet för utbyte av uppgifter om fisket eller via eventuella andra framtida system för uppgiftsinsamling som kommissionen genomför.
Unless specified otherwise, these TACs are applicable for the period from 1 December 2015 to 30 November 2016.
Rådets förordning (EG) nr 1954/2003 av den 4 november 2003 om förvaltningen av fiskeansträngningen för vissa fiskezoner och fisketillgångar inom gemenskapen, om ändring av förordning (EEG) nr 2847/93 och om upphävande av förordningarna (EG) nr 685/95 och (EG) nr 2027/95 (EUT L 289, 7.11.2003, s.
FAO 58.5.2 Antarctic
Högsta tillåtna fiskeansträngning i kilowattdagar
Within the limits of the abovementioned quota, no more than the quantities given below may be taken in the Subareas specified:
Kattegatt:
Management Area A:
Reglerat redskap
W to 43° 30′ W — 52° 30′ S to 56° S (TOP/*F483A):
Ices-sektion VIIa:
Area B:
Ices-sektion VIa och unionens vatten i Ices-sektion Vb:
30′ W to 40° W — 52° 30′ S to 56° S (TOP/*F483B):
BILAGA IIB
Management Area C:
FISKEANSTRÄNGNING FÖR FARTYG I SAMBAND MED ÅTERHÄMTNING AV VISSA BESTÅND AV SYDKUMMEL OCH HAVSKRÄFTA I ICES-SEKTIONERNA VIIIc OCH IXa, MED UNDANTAG AV CÁDIZBUKTEN
W to 33° 30′ W — 52° 30′ S to 56° S (TOP/*F483C):
Allmänna bestämmelser
FAO 48.4 Antarctic South
I denna bilaga gäller följande definitioner:
Within the limits of a total combined catch of 620000 tonnes, no more than the quantities given below may be taken in the subareas specified:
redskapsgrupp gruppering av redskap bestående av följande två redskapskategorier:
Division 48.1 (KRI/*F481.):
trålar, snurrevadar eller liknande redskap med en maskstorlek på 32 mm eller större, och
Division 48.2 (KRI/*F482.):
nät med en maskstorlek på 60 mm eller större, och bottenlångrevar.
Division 48.3 (KRI/*F483.):
reglerat redskap någon av de två redskapskategorier som tillhör redskapsgruppen.
Division 48.4 (KRI/*F484.):
område Ices-sektionerna VIIIc och IXa, med undantag av Cádizbukten.
FAO 48
innevarande förvaltningsperiod den period som anges i artikel 8.
Within the limits of the abovementioned quota, no more than the quantities given below may be taken in the subareas specified:
särskilda villkor de särskilda villkor som anges i punkt 6.1.
Division 58.4.1 west of 115° E (KRI/*F-41W):
Verksamhetsbegränsningar
Division 58.4.1 east of 115° E (KRI/*F-41E):
Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 29 i förordning (EG) nr 1224/2009 ska varje medlemsstat se till att unionsfiskefartyg som för dess flagg, när de ombord medför ett reglerat redskap, inte uppehåller sig i området längre än det antal dagar som anges i kapitel III i denna bilaga.
FAO 58.4.1 Antarctic
Fartyg med tillstånd
Division 58.4.2 west of 55° E (KRI/*F-42W):
En medlemsstat får inte tillåta att fartyg som för dess flagg fiskar med reglerade redskap i området om fartyget sådan fiskeverksamhet i området inte finns registrerad med avseende på fartyget under åren 2002–2015, med undantag av fiskeverksamhet som registrerats till följd av överföring av dagar mellan fiskefartyg, såvida medlemsstaten inte kan garantera att fiske med motsvarande kapacitet, mätt i kilowatt, förhindras i det området.
Division 58.4.2 east of 55° E (KRI/*F-42E):
Om en medlemsstat saknar kvoter i området ska ett fartyg som för dess flagg inte tillåtas fiska i det området med reglerade redskap, såvida fartyget inte tilldelas en kvot efter en överföring enligt artikel 16.8 i förordning (EU) nr 1380/2013 och tilldelas dagar till sjöss i enlighet med punkt 11 eller 12 i denna bilaga.
FAO 58.4.2 Antarctic
Antal dagar av närvaro i området som tilldelas unionsfiskefartyg
Bigeye grenadier and ridge scaled rattail
Maximalt antal dagar
Macrourus holotrachys and Macrourus carinatus
Det maximala antal dagar till sjöss för vilka en medlemsstat under innevarande förvaltningsperiod får ge ett fartyg som för dess flagg tillstånd att uppehålla sig i området med ett reglerat redskap ombord anges i tabell I.
Caml grenadier and Whitson's grenadier
Om ett fartyg kan visa att dess kummelfångster utgör mindre än 8 % av den totala mängd fisk uttryckt i levande vikt som fångats under en viss fiskeresa ska fartygets flaggmedlemsstat ha rätt att inte göra avdrag för de dagar till sjöss som är knutna till den fiskeresan från det maximala antal dagar till sjöss som är tillämpligt enligt tabell I.
Macrouruscaml and Macrourus whitsoni
Särskilda villkor för tilldelningen av dagar
FAO 48.4 Antarctic
Vid fastställandet av det maximala antal dagar till sjöss under vilka flaggmedlemsstaten kan ge ett unionsfiskefartyg tillstånd att uppehålla sig i området ska, i enlighet med tabell I, följande särskilda villkor gälla: