natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ATCO.D.045 Composition of unit training
ATCO.D.075 Fortbildning
ATCO.D.050 Prerequisites of unit training
ATCO.D.080 Repetitionsutbildning
ATCO.D.055 Unit training plan
ATCO.D.085 Övergångsutbildning
ATCO.D.060 Unit endorsement course
AVSNITT 5 – UTBILDNING AV INSTRUKTÖRER OCH BEDÖMAR E
ATCO.D.065 Demonstration of theoretical knowledge and understanding
ATCO.D.090 Utbildning av instruktörer vid praktisk utbildning
ATCO.D.070 Assessments during unit endorsement courses
Ämne 1: INTRODUKTION TILL KURSEN
SECTION 4 — CONTINUATION TRAINING REQUIREMENTS
Ämne 2: LUFTFARTSRÄTT
ATCO.D.075 Continuation training
Ämne 3: FLYGLEDNINGSTJÄNST
ATCO.D.080 Refresher training
Ämne 4: METEOROLOGI
ATCO.D.085 Conversion training
Ämne 5: NAVIGERING
SECTION 5 — TRAINING OF INSTRUCTORS AND ASSESSORS
Ämne 6: LUFTFARTYG
APPENDIX 2 of Annex I — BASIC TRAINING
TILLÄGG 3 till bilaga I – BEHÖRIGHET FÖR FLYGPLATSKONTROLL, VISUELL (ADV)
Subject 1: INTRODUCTION TO THE COURSE
Ämne 10: ONORMALA SITUATIONER OCH NÖDSITUATIONER
Subject 2: AVIATION LAW
Ämne 11: FLYGPLATSER
Subject 3: AIR TRAFFIC MANAGEMENT
TILLÄGG 4 till bilaga I – BEHÖRIGHET FÖR FLYGPLATSKONTROLL FÖR KONTROLLTORN – ADI (TWR)
Subject 4: METEOROLOGY
TILLÄGG 5 till bilaga I – BEHÖRIGHET FÖR INFLYGNINGSKONTROLL, PROCEDUR (APP)
Subject 5: NAVIGATION
TILLÄGG 6 till bilaga I – BEHÖRIGHET FÖR OMRÅDESKONTROLL, PROCEDUR (ACP)
Subject 6: AIRCRAFT
TILLÄGG 7 till bilaga I – BEHÖRIGHET FÖR INFLYGNINGSKONTROLL, ÖVERVAKNINGSUTRUSTNING (APS)
Subject 7: HUMAN FACTORS
TILLÄGG 8 till bilaga I – BEHÖRIGHET FÖR OMRÅDESKONTROLL, ÖVERVAKNINGSUTRUSTNING (ACS)
Subject 8: EQUIPMENT AND SYSTEMS
BILAGA II – DEL ATCO.AR – KRAV FÖR BEHÖRIGA MYNDIGHETER
Subject 9: PROFESSIONAL ENVIRONMENT
ATCO.AR.A.001 Tillämpningsområde
APPENDIX 3 of Annex I — AERODROME CONTROL VISUAL RATING (ADV)
ATCO.AR.A.005 Personal
Subject 10: ABNORMAL AND EMERGENCY SITUATIONS
ATCO.AR.A.010 De behöriga myndigheternas uppgifter
Subject 11: AERODROMES
ATCO.AR.A.015 Sätt att uppfylla kraven
APPENDIX 4 of Annex I — AERODROME CONTROL INSTRUMENT RATING FOR TOWER — ADI (TWR)
ATCO.AR.A.020 Information till byrån
Subject 8: EQUIPMENT AND SYS TEMS
KAPITEL B – LEDNING
APPENDIX 6 of Annex I — AREA CONTROL PROCEDURAL RATING (ACP)
ATCO.AR.B.001 Ledningssystem
APPENDIX 7 of Annex I — APPROACH CONTROL SURVEILLANCE RATING (APS)
ATCO.AR.B.005 Fördelning av uppgifter till behöriga organ
APPENDIX 8 of Annex I — AREA CONTROL SURVEILLANCE RATING (ACS)
ATCO.AR.B.010 Förändringar av ledningssystemet
ANNEX II — PART ATCO.AR — REQUIREMENTS FOR COMPETENT AUTHORITIES
ATCO.AR.C.001 Tillsyn
ATCO.AR.A.001 Scope
ATCO.AR.C.005 Tillsynsprogram ATCO.AR.C.010 Brister och verkställighetsåtgärder avseende personal
ATCO.AR.A.005 Personnel
KAPITEL D – UTFÄRDANDE, FÖRLÄNGNING, FÖRNYELSE, TILLFÄLLIGT UPPHÄVANDE OCH ÅTERKALLANDE AV CERTIFIKAT, BEHÖRIGHETER OCH BEHÖRIGHETSTILLÄGG
ATCO.AR.A.010 Tasks of the competent authorities
ATCO.AR.D.001 Förfarande för utfärdande, förlängning och förnyelse av certifikat, behörigheter, behörighetstillägg och tillstånd ATCO.AR.D.005 Återkallande och tillfälligt upphävande av certifikat, behörigheter och behörighetstillägg
ATCO.AR.A.015 Means of compliance
KAPITEL E – CERTIFIERINGSFÖRFARANDE FÖR ORGANISATIONER SOM BEDRIVER FLYGLEDARUTBILDNING OCH GODKÄNNANDE AV UTBILDNINGSKURSER
ATCO.AR.A.020 Information to the Agency
ATCO.AR.E.001 Ansöknings- och certifieringsförfarande för utbildningsorganisationer ATCO.AR.E.005 Godkännande av utbildningskurser och utbildningsplaner
ATCO.AR.A.025 Immediate reaction to a safety problem
ATCO.AR.F.001 Flygmedicinska centrum och flygmedicinsk certifiering AVSNITT 2 – DOKUMENTATION
SUBPART B — MANAGEMENT
ATCO.AR.F.005 Medicinskt intyg
ATCO.AR.B.001 Management system
ATCO.AR.F.010 Certifikat för flygläkare
ATCO.AR.B.005 Allocation of tasks to qualified entities
ATCO.AR.F.015 Certifikat för flygmedicinskt centrum
SUBPART D — ISSUE, REVALIDATION, RENEWAL, SUSPENSIONAND REVOCATION OF LICENCES, RATINGS AND ENDORSEMENTS
ATCO.OR.B.020 Fortsatt giltighet
ATCO.AR.D.001 Procedure for the issue, revalidation and renewal of licences, ratings, endorsements and authorisations
ATCO.OR.B.025 Tillträde till utbildningsorganisa tioners lokaler och uppgifter
ATCO.AR.D.005 Revocation and suspension of licences, ratings and endorsements
ATCO.OR.B.030 Brister
SUBPART E — CERTIFICATION PROCEDURE FOR AIR TRAFFIC CONTROLLER TRAINING ORGANISATIONS AND APPROVAL OF TRAINING COURSES
ATCO.OR.B.035 Omedelbar reaktion på säkerhetsproblem
ATCO.AR.E.001 Application and certification procedure for training organisations
ATCO.OR.B.040 Rapportering av händelser
ATCO.AR.E.005 Approval of training courses and training plans
KAPITEL C – LEDNING AV ORGANISATIONER SOM BEDRIVER FLYGLEDARUTBILDNING
SECTION 2 — DOCUMENTATION
ATCO.OR.C.020 Register
ATCO.AR.F.005 Medical certificate
ATCO.OR.D.001 Krav avseende utbildningskurser och utbildningsplaner
ATCO.AR.F.010 AME certificate
ATCO.OR.D.005 Examens- och bedömningsresultat samt certifikat och intyg
ATCO.AR.F.015 AeMC certificate
ATCO.OR.E.001 Flygmedicinska centrum BILAGA IV – DEL ATCO.MED – KRAV AVSEENDE MEDICINSKA INTYG FÖR FLYGLEDARE KAPITEL A – ALLMÄNNA KRAV
ANNEX III — PART ATCO.OR — REQUIREMENTS FOR AIR TRAFFIC CONTROLLER TRAINING ORGANISATIONS AND AERO-MEDICAL CENTRES
ATCO.MED.A.025 Skyldigheter för flygmedicinskt centrum och flygläkare
ATCO.OR.A.001 Scope
AVSNITT 2 – KRAV FÖR MEDICINSKA INTYG
SUBPART B — REQUIREMENTS FOR AIR TRAFFIC CONTROLLER TRAINING ORGANISATIONS
ATCO.MED.A.030 Medicinska intyg
ATCO.OR.B.001 Application for a training organisation certificate
ATCO.MED.A.035 Ansökan om ett medicinskt intyg
ATCO.OR.B.005 Means of compliance
ATCO.MED.A.040 Utfärdande, förlängning och förnyelse av medicinska intyg
ATCO.OR.B.010 Terms of approval and privileges of a training organisation certificate
ATCO.MED.A.045 Giltighet, förlängning och förnyelse av medicinska intyg
ATCO.OR.B.015 Changes to the training organisation
ATCO.MED.A.046 Tillfälligt upphävande eller återkallande av medicinskt intyg
ATCO.OR.B.020 Continued validity
ATCO.MED.A.050 Överlåtelse
ATCO.OR.B.025 Access to training organisations' facilities and data
AVSNITT 1 – ALLMÄNT ATCO.MED.B.001 Begränsningar i medicinska intyg
ATCO.OR.B.030 Findings
AVSNITT 2 – KRAV FÖR MEDICINSKA INTYG KLASS 3
ATCO.OR.B.035 Immediate reaction to a safety problem
ATCO.MED.B.005 Allmänt
ATCO.OR.B.040 Occurrence reporting
ATCO.MED.B.010 Hjärt-kärlsystemet
SUBPART C — MANAGEMENT OF AIR TRAFFIC CONTROLLER TRAINING ORGANISATIONS
ATCO.MED.B.015 Andningsorganen
ATCO.OR.C.001 Management system of training organisations
ATCO.MED.B.020 Matsmältningsorganen
ATCO.OR.C.005 Contracted activities
ATCO.MED.B.025 Ämnesomsättning och endokrina systemet
ATCO.OR.C.010 Personnel requirements
ATCO.MED.B.030 Hematologi
ATCO.OR.C.015 Facilities and equipment
ATCO.MED.B.035 Urinorganen
SUBPART E — REQUIREMENTS FOR AERO-MEDICAL CENTRES
ATCO.MED.B.065 Neurologi
ATCO.OR.E.001 Aero-medical centres
ATCO.MED.B.070 Synkrav
ANNEX IV — PART ATCO.MED -MEDICAL REQUIREMENTS FOR AIR TRAFFIC CONTROLLERS
ATCO.MED.B.075 Färgseende
SECTION 1 — GENERAL
ATCO.MED.B.080 Öron-näsa-hals
ATCO.MED.A.001 Competent authority
ATCO.MED.B.085 Dermatologi
ATCO.MED.A.005 Scope
ATCO.MED.B.090 Onkologi
ATCO.MED.A.010 Definitions
KAPITEL C – FLYGLÄKARE
ATCO.MED.A.015 Medical confidentiality
ATCO.MED.C.001 Befogenheter
ATCO.MED.A.020 Decrease in medical fitness
ATCO.MED.C.005 Ansökan
ATCO.MED.A.025 Obligations of AeMC and AME
ATCO.MED.C.010 Krav för utfärdande av certifikat för flygläkare
SECTION 2 — REQUIREMENTS FOR MEDICAL CERTIFICATES
ATCO.MED.C.015 Utbildningskurser i flygmedicin
ATCO.MED.A.030 Medical certificates
ATCO.MED.C.020 Ändringar i certifikatet för flygläkare
ATCO.MED.A.035 Application for a medical certificate
ATCO.MED.C.025 Giltighet för certifikat för flygläkare
ATCO.MED.A.040 Issue, revalidation and renewal of medical certificates
BILAGA I
ATCO.MED.A.045 Validity, revalidation and renewal of medical certificates
DEL ATCO
ATCO.MED.A.046 Suspension or revocation of a medical certificate
KRAV FÖR CERTIFIERING AV FLYGLEDARE
SUBPART B — REQUIREMENTS FOR AIR TRAFFIC CONTROLLER MEDICAL CERTIFICATES
ALLMÄNNA KRAV
ATCO.MED.B.001 Limitations to medical certificates
Tillämpningsområde
SECTION 2 — MEDICAL REQUIREMENTS FOR CLASS 3 MEDICAL CERTIFICATES
I denna del, som utgörs av denna bilaga, fastställs kraven för utfärdande, återkallande och tillfälligt upphävande av certifikat för flygledarelever och flygledarcertifikat, av därtill knutna behörigheter och behörighetstillägg samt villkoren för deras giltighet och användning.
ATCO.MED.B.005 General
Ansökan om utfärdande av certifikat, behörigheter och behörighetstillägg
ATCO.MED.B.010 Cardiovascular system
Ansökan om utfärdande av certifikat, behörigheter och behörighetstillägg ska göras till den behöriga myndigheten i överensstämmelse med det förfarande som fastställts av denna myndighet.
ATCO.MED.B.015 Respiratory system
Ansökan om utfärdande av ytterligare behörigheter eller behörighetstillägg, om förlängning eller förnyelse av behörighetstillägg och om återutfärdande av ett certifikat ska göras till den behöriga myndighet som har utfärdat det certifikatet.
ATCO.MED.B.020 Digestive system
Certifikatet ska tillhöra den person som det har utfärdats till, om det inte har återkallats av den behöriga myndigheten.
ATCO.MED.B.025 Metabolic and endocrine systems
Certifikatinnehavaren ska underteckna certifikatet.
ATCO.MED.B.030 Haematology
Certifikatet ska ange all relevant information rörande de befogenheter som certifikatet innebär och ska uppfylla kraven i tillägg 1 till bilaga II.
ATCO.MED.B.035 Genitourinary system
Utbyte av certifikat
ATCO.MED.B.040 Infectious disease
Om certifikatinnehavaren ska utöva de befogenheter som certifikatet ger i en medlemsstat där den behöriga myndigheten är en annan än den som har utfärdat certifikatet ska certifikatinnehavaren lämna en ansökan om att byta ut sitt certifikat mot ett certifikat utfärdat av den behöriga myndigheten i den medlemsstat där befogenheterna ska utövas i enlighet med det förfarande som har fastställts av denna myndighet, utom i de fall då annat har föreskrivits i avtal som ingåtts mellan medlemsstaterna.
ATCO.MED.B.045 Obstetrics and gynaecology
I detta syfte ska de inblandade myndigheterna dela med sig av all relevant information som behövs för att genomföra utbytet av certifikat i enlighet med förfarandena i ATCO.AR.B.001 c.
ATCO.MED.B.050 Musculoskeletal system
För att kunna fullfölja utbytet och utöva de befogenheter som certifikatet ger i en annan medlemsstat än den där certifikatet har utfärdats måste certifikatinnehavaren uppfylla de språkkunskapskrav som avses i ATCO.B.030 som fastställts av respektive medlemsstat.
ATCO.MED.B.055 Psychiatry
Det nya certifikatet ska omfatta behörigheter, behörighetstillägg, tilläggsbehörighet i certifikatet och alla giltiga lokala behörighetstillägg för certifikatet, inklusive dag för första utfärdande och sista giltighetsdag, i tillämpliga fall.
ATCO.MED.B.060 Psychology
När det nya certifikatet har erhållits ska certifikatinnehavaren lämna en ansökan enligt ATCO.A.005 tillsammans med sitt flygledarcertifikat för att få nya behörigheter, behörighetstillägg, tilläggsbehörigheter i certifikatet eller lokala behörighetstillägg.
ATCO.MED.B.065 Neurology
Efter utbytet ska det tidigare utfärdade certifikatet returneras till den utfärdande myndigheten.
ATCO.MED.B.070 Visual system
Utövande av certifikatens befogenheter och tillfällig oförmåga
ATCO.MED.B.075 Colour vision
Utövandet av de befogenheter som ett certifikat innebär är avhängigt av giltigheten för behörigheterna, behörighetstilläggen och det medicinska intyget.
ATCO.MED.B.080 Otorhinolaryngology
Certifikatinnehavare får inte utöva de befogenheter certifikatet ger om de är tveksamma beträffande sin förmåga att säkert utöva de befogenheter som certifikatet ger och ska i så fall omedelbart underrätta relevant leverantör av flygtrafiktjänster om sin tillfälliga oförmåga att utöva de befogenheter som certifikatet ger.
ATCO.MED.B.085 Dermatology
Leverantörer av flygtrafiktjänster får tillkännage att certifikatinnehavaren tillfälligt är oförmögen om de får kännedom om att det råder tveksamhet kring certifikatinnehavarens förmåga att säkert utöva de befogenheter som certifikatet ger.
ATCO.MED.B.090 Oncology
Leverantörer av flygtrafiktjänster ska utarbeta och genomföra objektiva, öppna och icke-diskriminerande förfaranden för att göra det möjligt för certifikatinnehavare att tillkännage tillfällig oförmåga att utöva de befogenheter som certifikatet ger i enlighet med led b, tillkännage certifikatinnehavarens tillfälliga oförmåga i enlighet med led c, hantera de operativa konsekvenserna av tillfällig oförmåga samt att informera den behöriga myndigheten enligt vad som anges i det förfarandet.
SUBPART C — AERO-MEDICAL EXAMINERS (AMEs)
De förfaranden som avses i led d ska ingå i det lokala kompetenssäkringsprogrammet enligt ATCO.B.025 a.13.
ATCO.MED.C.001 Privileges
Återkallande och tillfälligt upphävande av certifikat, behörigheter och behörighetstillägg
ATCO.MED.C.005 Application
Behörig myndighet får i enlighet med ATCO.AR.D.005 återkalla eller tillfälligt upphäva certifikat, behörigheter och behörighetstillägg när certifikatinnehavare inte uppfyller kraven i denna del.
ATCO.MED.C.010 Requirements for the issue of an AME certificate
När certifikatinnehavarens certifikat återkallas ska innehavaren omedelbart återlämna certifikatet till den behöriga myndigheten enligt de administrativa förfaranden som den myndigheten har inrättat.
ATCO.MED.C.015 Training courses in aviation medicine
I och med utfärdandet av flygledarcertifikatet återkallas certifikatet för flygledarelev och ska återlämnas till den behöriga myndighet som utfärdar flygledarcertifikatet.
ATCO.MED.C.020 Changes to the AME certificate
KAPITEL B
ATCO.MED.C.025 Validity of AME certificates
CERTIFIKAT, BEHÖRIGHETER OCH BEHÖRIGHETSTILLÄGG
ANNEX I
Certifikat för flygledarelev
PART ATCO
Innehavare av certifikat för flygledarelev ska vara bemyndigade att tillhandahålla flygkontrolltjänster i enlighet med de behörigheter och behörighetstillägg som framgår av certifikatet under överinseende av en operativ instruktör samt att genomgå utbildning för behörighetstillägg.
REQUIREMENTS FOR THE LICENSING OF AIR TRAFFIC CONTROLLERS
Personer som ansöker om utfärdande av ett certifikat för flygledarelev ska
SUBPART A
vara minst 18 år gamla,
GENERAL REQUIREMENTS
med godkänt resultat ha genomgått den inledande utbildning som är relevant för behörigheten, och i förekommande fall behörighetstillägget, enligt Del ATCO kapitel D avsnitt 2 vid en utbildningsorganisation som uppfyller de krav som fastställts i bilaga III (Del ATCO.OR),
Scope
ha ett giltigt medicinskt intyg,
This Part, set out in this Annex, establishes the requirements for the issue, revocation and suspension of student air traffic controller licences and air traffic controller licences, their associated ratings and endorsements, and the conditions of their validity and use.
ha visat att de har tillräckliga språkkunskaper i enlighet med de krav som fastställs i ATCO.B.030.
Application for the issue of licences, ratings and endorsements
Certifikatet för flygledarelev ska innehålla språkbehörighetstillägg samt minst en behörighet och, i förekommande fall, minst ett behörighetstillägg.
An application for the issue of licences, ratings and endorsements shall be submitted to the competent authority in accordance with the procedure established by that authority.
En innehavare av ett certifikat för flygledarelev som inte har börjat utöva de befogenheter som certifikatet ger inom ett år räknat från dagen för utfärdandet eller som har avbrutit utövandet av dessa befogenheter under mer än ett år får endast påbörja eller fortsätta lokal utbildning för denna behörighet efter att en utbildningsorganisation som uppfyller kraven i bilaga III (Del ATCO.OR) och är certifierad för att tillhandahålla sådan inledande utbildning som är relevant för behörigheten har utfört en bedömning av den berörda personens tidigare kompetens för att undersöka om personen alltjämt uppfyller de krav som är relevanta för den behörigheten, och efter att ha uppfyllt eventuella utbildningskrav som denna bedömning leder fram till.
An application for the issue of further ratings or endorsements, for the revalidation or renewal of endorsements and for the reissue of the licence shall be submitted to the competent authority which issued that licence.
Flygledarcertifikat
The licence shall remain the property of the person to whom it is issued, unless it is revoked by the competent authority.
Innehavare av flygledarcertifikat ska vara bemyndigade att tillhandahålla flygkontrolltjänster i enlighet med de behörigheter och behörighetstillägg som framgår av certifikatet, samt att utöva de befogenheter som erhålls genom de behörighetstillägg som framgår av certifikatet.
The licence holder shall sign the licence.
De befogenheter som erhålls genom ett flygledarcertifikat ska omfatta de befogenheter som framgår av ett certifikat för flygledarelev enligt ATCO.B.001 a.
The licence shall specify all relevant information related to the privileges that are granted by the licence and shall comply with the requirements in Appendix 1 of Annex II.
Personer som ansöker om ett första utfärdande av ett flygledarcertifikat ska
Exchange of licences
ha ett certifikat för flygledarelev,
If the licence holder is to exercise the privileges of the licence in a Member State for which the competent authority is not the one that issued the licence, the licence holder shall submit an application to exchange his/her licence for a licence issued by the competent authority of the Member State where the privileges are to be exercised in accordance with the procedure established by this authority, except where otherwise foreseen in agreements concluded among the Member States.
ha genomfört en kurs för lokalt behörighetstillägg och fått godkänt resultat vid därmed förenade examina och bedömningar i enlighet med de krav som fastställs i Del ATCO kapitel D avsnitt 3,
For this purpose, the authorities involved shall share all the relevant information needed to carry out the licence exchange according to the procedures referred to in ATCO.AR.B.001(c).
Certifikatet för flygledare ska göras giltigt genom att en eller flera behörigheter anges samt genom relevanta behörighetstillägg, lokala behörighetstillägg och språkbehörighetstillägg för vilka utbildning genomgåtts med godkänt resultat.
For the purposes of the exchange and for exercising the privileges of the licence in a Member State other than that in which the licence was issued, the licence holder must fulfil the language proficiency requirements referred to in ATCO.B.030 established by the respective Member State.
En innehavare av ett flygledarcertifikat som inte har börjat utöva de befogenheter som följer av någon behörighet inom ett år räknat från dagen för utfärdandet får endast påbörja lokal utbildning för denna behörighet efter att en utbildningsorganisation som uppfyller kraven i bilaga III (Del ATCO.OR) och är certifierad för att tillhandahålla sådan inledande utbildning som är relevant för behörigheten har utfört en bedömning av den berörda personens tidigare kompetens för att undersöka om personen alltjämt uppfyller de krav som är relevanta för den behörigheten, och efter att ha uppfyllt eventuella utbildningskrav som denna bedömning leder fram till.
The new licence shall include ratings, rating endorsements, licence endorsements and all valid unit endorsements in the licence, including the date of their first issue and expiry, if applicable.
Behörigheter för flygledare
Following the receipt of the new licence, the licence holder shall submit an application referred to in ATCO.A.005 together with his/her air traffic controller licence in order to get new ratings, rating endorsements, licence endorsements or unit endorsements.
Certifikat ska innehålla en eller flera av följande behörigheter för att ange vilken typ av tjänst som certifikatinnehavaren är bemyndigad att tillhandahålla:
Following the exchange, the previously issued licence shall be returned to the authority that issued it.
Behörighet för flygplatskontroll, visuell (ADV) som ska ange att certifikatinnehavaren är behörig att tillhandahålla en flygkontrolltjänst för flygplatstrafik på en flygplats som inte har några publicerade instrumentinflygningsprocedurer eller startprocedurer.
Exercise of the privileges of licences and provisional inability
Behörighet för flygplatskontroll, instrument (ADI) som ska ange att certifikatinnehavaren är behörig att tillhandahålla en flygkontrolltjänst för flygplatstrafik på en flygplats som har publicerade instrumentinflygningsprocedurer eller startprocedurer, och ska åtföljas av minst ett av de behörighetstillägg som beskrivs i ATCO.B.015 a.
The exercise of the privileges granted by a licence shall be dependent on the validity of the ratings, endorsements and of the medical certificate.
Behörighet för inflygningskontroll, procedur (APP) som ska ange att certifikatinnehavaren är behörig att tillhandahålla en flygkontrolltjänst för ankommande, avgående eller överflygande luftfartyg utan stöd av övervakningsutrustning.
Licence holders shall not exercise the privileges of their licence when having doubts of being able to safely exercise the privileges of the licence and shall in such cases immediately notify the relevant air navigation service provider of the provisional inability to exercise the privileges of their licence.
Behörighet för inflygningskontroll, övervakningsutrustning (APS) som ska ange att certifikatinnehavaren är behörig att tillhandahålla en flygkontrolltjänst för ankommande, avgående eller överflygande luftfartyg med stöd av övervakningsutrustning.
Air navigation service providers may declare the provisional inability of the licence holder if they become aware of any doubt concerning the ability of the licence holder to safely exercise the privileges of the licence.
Behörighet för områdeskontroll, procedur (ACP) som ska ange att certifikatinnehavaren är behörig att tillhandahålla en flygkontrolltjänst för luftfartyg utan stöd av övervakningsutrustning.
Air navigation service providers shall develop and implement objective, transparent and non-discriminatory procedures to enable licence holders declaring provisional inability to exercise the privileges of their licence in accordance with point (b), to declare the provisional inability of the licence holder in accordance with point (c), to manage the operational impact of provisional inability cases and to inform the competent authority as defined in that procedure.
Behörighet för områdeskontroll, övervakningsutrustning (ACS) som ska ange att certifikatinnehavaren är behörig att tillhandahålla en flygkontrolltjänst för luftfartyg med stöd av övervakningsutrustning.
The procedures referred to in point (d) shall be included in the unit competence scheme according to ATCO.B.025(a)(13).
En innehavare av en behörighet som har avbrutit utövandet av de befogenheter som denna behörighet ger under en närmast föregående period av minst fyra år får endast påbörja lokal utbildning för denna behörighet efter att en utbildningsorganisation som uppfyller kraven i bilaga III (Del ATCO.OR) och är certifierad för att tillhandahålla utbildning som är relevant för behörigheten har utfört en bedömning av den tidigare kompetensen för att undersöka om den berörda personen alltjämt uppfyller kraven för den behörigheten, och efter att ha uppfyllt eventuella utbildningskrav som denna bedömning leder fram till.
Revocation and suspension of licences, ratings and endorsements
Behörighetstillägg
Licences, ratings and endorsements may be suspended or revoked by the competent authority according to ATCO.AR.D.005 when the licence holder does not comply with the requirements of this Part.
Behörigheten för flygplatskontroll, instrument (ADI) ska innehålla minst ett av följande behörighetstillägg:
When the licence holder has his/her licence revoked, he/she shall immediately return the licence to the competent authority according to the administrative procedures established by that authority.
Behörighetstillägg för markrörelsekontroll (GMC) som ska ange att certifikatinnehavaren är behörig att tillhandahålla markrörelsekontroll.