natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The current healthcare access measurements cannot provide adequate and appropriate information matching the needs, aims and role of each stakeholder.
Detta initiativ skulle kunna omvandlas till en förberedande åtgärd och därefter ta formen av ett europeiskt program för hantering av problem som uppstår när foster exponeras för alkohol.
Moreover, there is duplication between the current tools assessing access as well as a quality deficit and significant gaps.
Pilotprojektet ska komplettera och genomföras vid sidan av de åtgärder som vidtas av WHO på detta område, och utnyttja resultatet och slutsatserna av den europeiska handlingsplanen om ungdomars drickande och berusningsdrickande.
Since healthcare access requires process and performance indicators simultaneously, a composite but feasible measurement system is needed.
Utvärdering
It is generally acknowledged that the clinical picture observed in many chronic diseases (such as diabetes, cardiovascular diseases, neurological disorders and rheumatic diseases) is the result of the combination of different components:
Pilotprojektet kommer att utvärderas regelbundet under tvåårsperioden.
disease activity, damage consequent to the disease itself or the treatment, co-morbidities, drug toxicity, quality of life and disease burden on patients.
Utvärderingen kommer att fokusera på ett antal indikatorer (antalet kvinnor som deltar, antalet ansökningar, riskminskning, osv.) och fastställa om projektet ger väntat resultat.
Therefore, optimum treatment and management of chronic diseases means that these aspects have to be factored in.
För genomförandet av detta pilotprojekt behövs det medel för materialinköp (utrustning och leveranser), men också för löner till hälso- och sjukvårdspersonal och för marknadsföring av projektet.
The key objective of this pilot project is the primary prevention of breast cancer in municipalities where there is a high incidence of polluting agents for exceptional reasons, such as soil and water contamination because of illegal disposal of toxic waste, extremely polluting factories or sites where waste treatment has a dangerous impact on the environment.
Plats för genomförande
It has been proved that, in those areas, tumour risk is much higher than in ‘normal’ areas; and it is therefore vital not only to develop cures and boost research into cancer therapies, but also to raise awareness of the importance of prevention, especially among young women.
Till en början skulle detta pilotprojekt kunna genomföras i en region i EU för att sedan utvidgas till samtliga regioner inom ramen för ett europeiskt program för hantering av problem som uppstår när foster exponeras för alkohol, som kommer att knyta samman dessa strukturer och säkerställa utbyte av information och god praxis i hela EU.
At this stage, prevention of course be much more effective and can stop cancers evolving into dangerous stages.
Detta pilotprojekt tillhandahåller evidensbaserad och praktisk kunskap som ska ligga till grund för en process för att förbättra psykvården i EU, via kompetenta, medvetna yrkesmänniskor som effektivt samarbetar inom och över gränserna för en välorganiserad psykvård som har kapacitet att behandla alla som behöver vård.
The pilot project is targeted at girls in the final years of secondary school and university courses in areas, as described above, where it has been proven that tumour rates are statistically much higher than average.
En sådan process är nödvändig.
The aim of the project is to increase awareness on all actions and factors that could prevent breast cancer.
Psykiska hälsoproblem är vanligt förekommande i EU och vården är dåligt anpassad.
The focus will be on teaching about behaviours and lifestyles that could increase the chances of tumour development, such as alcohol or tobacco abuse or poor nutrition habits.
Behandlingsmöjligheter saknas och mer än hälften av de personer som lider av psykiska hälsoproblem får inte den vård de behöver.
Most importantly, as part of the pilot project there will be arrangements for girls to contact doctors, who can explain what breast cancer is and how to detect it through breast self-examination.
Det finns en risk för att deras problem förvärras och kräver intensivare och dyrare vård.
Self-examination is one of the best ways of detecting cancer, with a view to treating it at an early stage.
Det sker också en överbehandling av patienter som ges onödig behandling med psykofarmaka eller som hålls kvar alltför länge inom psykvården.
The pilot project will therefore support frontal classes with doctors and experts in order explain these issues.
Det har visat sig att psykoterapeutiska behandlingar är effektiva för att minska psykiska problem och den börda de innebär, men trots det är användningen av psykofarmaka vanligare än psykoterapi.
Prevention is not the cure; but in areas where there is a higher risk it can be very effective, obviating the need for aggressive treatments and saving lives.
Detta glapp i vården beror delvis på bristande utvärdering och diagnos av psykiska hälsoproblem, bristande tillgång på psykvård, särskilt för utsatta grupper (t.ex. kvinnor, arbetslösa, låginkomsttagare eller personer som tillhör en etnisk minoritet), bristande samordning och samarbete mellan primärvård och specialistvård inom psykvården, avsaknad av tydliga remissförfaranden, avsaknad av en sammanhängande vision och politik för olika personalgrupper inom psykvården (allmänläkare, kliniska psykologer, psykiatriker), särskilt inom primärvården, avsaknad av en sammanhängande vision och politik för innovation samt avsaknad av god praxis, särskilt för utsatta och svårbehandlade patienter.
A study financed and published in 2010 estimated that every year in Europe approximately 89 million tonnes of food is wasted for various reasons, such as poor management of food stocks by big retailers and unsustainable shopping behaviour.
Mental Health Literacy (MHL, dvs. kunskapen om och synen på psykiska problem som bidrar till erkännande, hantering eller förebyggande) kan höjas genom att det tas fram effektiva utbildningsverktyg för psykvård och rekommendationer för tidiga insatser.
With that trend continuing, it is expected that, without any clear prevention and management measures at EU level, the volume of food wasted will increase to more than 126 million tonnes.
Det sistnämnda är mycket viktigt eftersom dagens kunskaper, kapacitet och utbud skiljer sig kraftigt åt mellan medlemsstaterna.
Member States have adopted a series of food waste prevention initiatives, including information tools and campaigns, logistics improvements and food redistribution programmes.
Utveckla och testa en mångsidig ram i alla medlemsstater och att öka tillgången till psykvård.
This pilot project will add to EU efforts to tackle food waste, in particular through effective promotion and implementation of guidelines to facilitate redistribution of food in the EU.
Öka kompetensen bland personalen inom primärvården, utvärdera vårdsystemets organisation och kapacitet och förbättra behandlingsresultaten.
The Commission will develop such guidelines within an existing legal framework, together with the relevant authorities in the Member States and stakeholders representing various actors in the food chain (farmers, food manufacturers, retailers, food service and the hospitality sector).
Stärka MHL bland allmänheten och bland specifika (utsatta) grupper (t.ex. kvinnor, äldre och etniska minoriteter).
For each Member State, the project will therefore involve an overview of the policy/regulatory framework for food redistribution, an analysis of policies/legislation impacting on food redistribution, stakeholder research, meetings and consultations promoting dialogue with policymakers at national level, and lessons learned and best practices within the European Federation of Food Banks and various information campaigns..
För det första kräver utvecklingen av en mångsidig ram för att öka tillgången till psykvård ett nära samarbete med relevanta aktörer inom psykvården.
Despite the fact that the EU has no competence to set up food banks in Member States, establishing a sound framework for food redistribution in the EU could help Member States adopt a series of food redistribution programmes, e.g. involving food banks.
En noggrann kartläggning av psykvårdsmodeller och psykvårdsinrättningar i medlemsstaterna kommer att utmynna i beskrivningar av olika psykvårdsförlopp med deras respektive styrkor och svagheter.
Evidence shows that such programmes have a positive socio-economic impact on local communities, especially on disadvantaged groups, by combating hunger and malnutrition, creating jobs and improving individualsÉ’ accountability.
Eftersom olika vårdmodeller leder till olika behandlingsresultat kommer det att utformas rekommendationer för att optimera remissförfarandena för psykiska problem.
CHAPTER 17 04 —
En kartläggning av psykvårdsinrättningar och patientförlopp kommer att göra det möjligt att identifiera de förbättringar och de åtgärder som behövs vad gäller organisation och kapacitet i medlemsstaterna.
Ensuring a higher animal health status and high level of protection of animals in the Union
Utbyte av kunskap om bästa praxis och om svaga länkar inom psykvården kommer att ligga till grund för utvecklingen av en europeisk strategisk plan.
Ensuring timely detection of harmful organisms for plants and their eradication
Resultaten av detta arbete kommer också att ligga till grund för politisk rådgivning och en strategi för informationsspridning som inbegriper att fastställa en agenda och bana väg för en offentlig debatt.
Ensuring effective, efficient and reliable controls
Spridningen kommer att rikta sig till patienter så att dessa kan fatta välgrundade beslut om hur de ska leva med/söka hjälp för psykiska problem (jfr det tredje målet).
Fund for emergency measures related to animal and plant health
Detta gör att man kan undvika att personer med psykiska problem som inte behöver (dyr) specialisthjälp får för mycket behandling och att personer som behöver specialisthjälp inte får behandling.
European Chemicals Agency — Activities in the field of biocides legislation
För det andra kommer fokus på ändringar bland psykvårdspersonalen att leda till att det tas fram kompetensbaserade utbildningsmoduler för personal, handböcker för att stärka återkopplingen mellan personal och god praxis för behandling av psykiska hälsoproblem.
Contributions to international agreements and membership of international organisations in the fields of food safety, animal health, animal welfare and plant health
Det kommer att tas fram utbildningsverktyg, utbildningsprotokoll och handböcker för utbildning av utbildarna liksom (internetbaserade) övervakningsinstrument för att utvärdera huruvida genomförandet är framgångsrikt eller inte.
Completion of previous measures in food and feed safety, animal health, animal welfare and plant health
Dessa instrument är också idealiska för uppföljning, kommunikation med annan personal och fastställande av (internationella) riktmärken.
Pilot project — Coordinated European Animal Welfare Network
För det tredje innebär fokus på (potentiella) patienter att man måste skapa förutsättningar för att patienterna ska kunna hålla sig välinformerade och vara oberoende.
Preparatory action — Control posts (resting points) in relation to transport of animals
Detta kräver att man fokuserar på verktyg för att stärka analysen av språkliga ramar som är kopplade till debatten om psykisk hälsa och den offentliga debatten.
Pilot project — Developing best practices in animal transport
Nätverk och mervärde
Pilot project — Farmhouse and Artisan Cheesemakers’ European Network — Project involving the production of European guidelines for proper hygienic practice
Projektets fokus kräver ett omfattande, balanserat och sofistikerat nätverk som har tillgång till relevanta vetenskapliga och offentliga resurser.
17 04 77 — Subtotal
Det kommer att omfatta deltagande av minst tolv medlemsstater i östra, västra, norra och södra EU.
Chapter 17 04 — Total
Nätverket kommer att omfatta kompletterande akademisk fackkunskap inom klinisk psykologi, psykisk hälsa och stigma, utbildningsstudier och diskursanalys samt folkhälsostudier.
The Union’s financial assistance helps accelerate the eradication or control of animal diseases by providing funds to supplement national financial resources and contributes to harmonising measures at Union level.
Akademiska fackkunskaper inom klinisk psykologi kommer att omfatta kunskaper om neurologiska störningar och störningar i utvecklingen (t.ex.
The bulk of these diseases or infections are zoonoses communicable to man (BSE, brucellosis, avian influenza, salmonellosis, tuberculosis, etc.).
ADHD och tillstånd inom autismspektrumet), psykoterapeutiska och psykiatriska tjänster, främjande av positiv psykisk hälsa, stigma (i samband med psykisk hälsa), politik för psykisk hälsa och psykoterapeutiska interventioner online.
Moreover, the persistence of the diseases in question hampers the smooth operation of the internal market;
Utbildningsexpertisen kommer att omfatta kunskap om retorisk kritik av psykiatrin, deltagande i den aktuella offentliga debatten, stilistik, metaforteori och metaforanalys, medicinsk humaniora och hälsokommunikation, diskursanalys och korpusmetoder.
fighting them helps to improve the level of public health and to boost food safety in the Union.
Risken för våld och uppfattningen om risken för våld från patienter med grava psykiska störningar är ett EU-omfattande folkhälsoproblem, inte bara på grund av risken för att patienter, personal, anhöriga och främlingar ska skadas och dö, utan även på grund av att både våld och de åtgärder som används för att förhindra det medför effekter som går stick i stäv med behandlingens mål.
This appropriation is also intended to cover the Union’s contribution to measures for eliminating obstacles to the free movement of goods in these sectors, for veterinary support and as back-up action.
Det stigma som en psykisk sjukdom innebär är nära knutet till allmänhetens uppfattning om faran för att psykiskt sjuka ska ta till våld.
It consists in providing financial assistance:
Detta tryck kan å sin sida påverka såväl kliniska läkare som politiska beslutsfattare.
for the purchase, storage and formulation of foot-and-mouth antigens and of different vaccines,
Nyligen inträffade dramatiska händelser, såsom katastrofen med ett Germanwingsflyg, har lyft fram betydelsen av detta problem i den europeiska allmänhetens ögon.
for the development of marker vaccines or tests that can distinguish between sick and vaccinated animals.
De belyser behovet av att utveckla förebyggande åtgärder och behandlingsstrategier, som kan identifiera och minska risken för att människor med grava psykiska störningar ska ta till våld mot sig själva eller andra människor.
Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety (OJ L 31, 1.2.2002, p. 1), and in particular Article 50 thereof.
Även om dessa risker är små i faktiska termer och utgör en liten del av våldet i samhället bör ett klargörande av frekvens och trender bidra till att hantera de allmänna myterna om psykiska patienters farlighet.
Council Decision 2009/470/EC of 25 May 2009 on expenditure in the veterinary field (OJ L 155, 18.6.2009, p. 30).
Däremot beräknas det att mer än hälften av alla självmord i EU:s medlemsstater begås av människor med underliggande psykiska störningar.
Regulation (EU) No 652/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 laying down provisions for the management of expenditure relating to the food chain, animal health and animal welfare, and relating to plant health and plant reproductive material, amending Council Directives 98/56/EC, 2000/29/EC and 2008/90/EC, Regulations (EC) No 178/2002, (EC) No 882/2004 and (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council, Directive 2009/128/EC of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council and repealing Council Decisions 66/399/EEC, 76/894/EEC and 2009/470/EC (OJ L 189, 27.6.2014, p. 1).
Pilotprojektet kommer således också att undersöka självmord hos rättpsykiatriska patienter efter utskrivning liksom självmordsförsök.
This appropriation is intended to cover preventive actions to combat the pests and diseases threatening agricultural and horticultural crops, forests and landscape.
Självmordsförsök leder till upprepade inläggningar på sjukhus och kan allvarligt påverka sjukvårdspersonalens arbetsmotivation.
It covers also Union contributions towards the specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union.
Det upplevda våldshotet leder till större användning av tvångsåtgärder, såsom tvångsinläggning på sjukhus, fastbindning, isolering och tvångsmedicinering, något som patienterna och deras vårdare nästan alltid upplever vara traumatiskt och i strid med behandlingens mål.
Council Regulation (EC) No 247/2006 of 30 January 2006 laying down specific measures for agriculture in the outermost regions of the Union (OJ L 42, 14.2.2006, p. 1).
Detta kan i sin tur utlösa aggressiva reaktioner från patienterna i stället för engagemang och samarbete.
This appropriation is intended to cover the implementation of the initial measures resulting from Regulation (EC) No 882/2004, in particular:
Dessutom kan tvångsinläggning på säkra rättsmedicinska avdelningar efter sällsynta men allvarliga våldshandlingar, som kan tillskrivas grava psykiska störningar, leda till förlängd sjukhusvistelse och ta en oproportionellt stor andel av de begränsade budgetar som är avsatta för behandling av psykiska sjukdomar i anspråk.
the activities of the Union laboratories,
Pilotprojektet ska fokusera på rättspsykiatriska tjänster som i första hand riktar sig till patienter med psykiska störningar som innebär en risk för andra men som också uppvisar större självmordsbenägenhet.
training on feed and food control,
Antalet nya öppen- och slutenvårdstjänster för sådana patienter ökar i många men inte i alla europeiska länder.
travel and subsistence expenses for national experts participating in Food and Veterinary Office missions,
Nya behandlingsmodeller för denna ofta marginaliserade patientgrupp håller på att utvecklas, bl.a. aktivt uppsökande samhällsbaserad öppen rättsmedicinsk behandling och specialiserade rättsmedicinska kliniker.
IT tools, communication and information on feed and food control, development of Union strategy for safer food,
Tjänsternas utformning, insatsstrategierna och de rättsliga ramarna för patienter som riskerar att begå eller som har begått våldshandlingar skiljer sig dock mycket åt mellan EU:s medlemsstater.
for an information policy in the field of animal protection, including information campaigns and programmes to inform the public about the harmlessness of consumption of meat from vaccinated animals, as well as information campaigns and programmes emphasising the humane aspects of vaccination strategies in the fight against contagious animal diseases,
De har aldrig varit föremål för en komparativ utvärdering i fråga om patienttillfredsställelse, behandlingens effektivitet, riskminskning, återhämtning och kostnader.
for the monitoring of compliance with animal-protection provisions during the transport of animals for slaughter,
I vissa länder tar dock dessa tjänster 20 % av resurserna i anspråk för mindre än 1 % av patienterna inom den psykiatriska vården.
for the establishment and maintenance of a rapid alert system, including a worldwide rapid alert system, for the notification of direct or indirect risks to human and animal health deriving from food or feed,
Denna brist på tillförlitliga jämförbara uppgifter har hindrat många EU-medlemsstater från att dra fördel av de innovativa strategier som har utvecklats i de länder som har kunnat avsätta större resurser för innovation och forskning, och som har testat potentiellt mer terapeutiska och effektiva modeller för tillhandahållande av tjänster.
for technical and scientific measures necessary to develop Union veterinary legislation and for the development of veterinary education or training,
Bättre kunskaper om de faktorer som är knutna till risken för att patienter med grava psykiska störningar ska ta till våld mot sig själva eller andra, en bedömning av de verktyg som är bäst lämpade för att förutsäga risk, med avseende på beslutsfattande, och en utvärdering av effektiva behandlingar kommer att hjälpa läkare, förvaltare, lagstiftare och myndigheter att planera och utveckla tjänster samt förebyggande åtgärder och stödåtgärder.
for information technology tools, including Traces and the Animal Disease Notification System,
Det finns ett akut behov av en jämförelse av nationella skillnader i vägarna in i och ut ur vården, inbegripet specialiserade säkra tjänster, i olika länder, och ett europeiskt projekt som involverar olika länder med olika hälso- och sjukvårdssystem och rättssystem kommer att ge värdefull information som kan användas för att förbättra den psykiatriska vården för denna svåra, marginaliserade och också mycket kostsamma grupp.
for measures to combat illegal imports of dog and cat furs.
Översikt
This appropriation is also intended for measures to prevent the import of animal clones and their descendants and of products obtained from animal clones and their descendants.
Eftersom de befintliga metoderna för att mäta tillgång till hälso- och sjukvård har visat sig vara något begränsade när det gäller att tillhandahålla lämplig, exakt, tillförlitlig och aktuell information om tillgången i EU, kommer pilotprojektet att utveckla och testa en ny uppsättning heltäckande metoder för att mäta tillgång till hälso- och sjukvård och/eller förbättra befintliga metoder, i syfte att hantera behoven hos olika berörda aktörer inom hälso- och sjukvården.
This appropriation is also intended to cover the Union contribution to the implementation, by the Commission and/or the Member States, of the measures provided for in the legal basis below, in particular the provisions eliminating obstacles to the free movement of goods in these sectors.
Projektets huvudsakliga syfte är att möjliggöra framtagandet av strategier som tar upp ojämlikheter i hälsa och hinder för tillgång, på grundval av objektiva och jämförbara uppgifter, och bidrar till ökad hållbarhet och bättre resultat inom medlemsstaternas hälso- och sjukvårdssystem.
Council Directive 66/401/EEC of 14 June 1966 on the marketing of fodder plant seed (OJ 125, 11.7.1966, p. 2298/66).
Mål och förväntade resultat
Council Directive 66/402/EEC of 14 June 1966 on the marketing of cereal seed (OJ 125, 11.7.1966, p. 2309/66).
Översyn av befintliga mätmetoder och indikatorer samt av olika aspekter av tillgång inom EU.
Council Directive 68/193/EEC of 9 April 1968 on the marketing of material for the vegetative propagation of the vine (OJ L 93, 17.4.1968, p. 15).
Utveckling, i samråd med viktiga aktörer, av nya indikatorer och/eller förbättring av befintliga indikatorer, i syfte att säkerställa att man når fram till grupper som riskerar att stängas ute så att man får en heltäckande bild av tillgången till hälso- och sjukvård i länder och regioner.
Council Decision 94/800/EC of 22 December 1994 concerning the conclusion on behalf of the European Community, as regards matters within its competence, of the agreements reached in the Uruguay Round multilateral negotiations (1986-1994) (OJ L 336, 23.12.1994, p. 1), and in particular Article 5, Assessment of Risk and Determination of the Appropriate Level of Sanitary or Phytosanitary Protection, of the chapter ‘Agreement on the application of sanitary and phytosanitary measures’ thereof.
Pilottestning och efterföljande förbättring av dessa indikatorer i medlemsstater som skiljer sig åt på ett geografiskt, ekonomiskt och kulturellt plan.
Council Directive 1999/105/EC of 22 December 1999 on the marketing of forest reproductive material (OJ L 11, 15.1.2000, p. 17), and in particular Article 11(1) thereof.
Undersökning och eventuellt godkännande av en ny uppsättning indikatorer och/eller befintliga indikatorer som förbättrats i samarbete med relevanta europeiska och internationella organisationer.