natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Image scanning cameras, using:
tryckt kretskort innehållande en GPS-mottagare, ett gyroskop och en TMC-tuner (Traffic Message Channel),
a “Dynamic”- or “Static overlay lines” system,
en hårddisk med stöd för flera kartor,
an output NTSC video signal,
HD-radio,
a voltage of 6,5 V or more,
röstigenkänningssystem,
an illuminance of 0,5 lux or more
en CD- och DVD-enhet,
Cameras using MIPI electrical interface with:
och med
an image sensor,
uppkopplingsmöjligheter för Bluetooth, MP3 och Universal Serial Bus (USB),
an objective (lens),
en driftspänning på minst 10 V men högst 16 V,
a colour processor,
för användning vid tillverkning av fordon enligt kapitel 87 [1]
a flexible printed circuit board or a printed circuit board,
Komponent som minst omfattar
whether or not capable of receiving audio signals,
en tonfrekvensförstärkarenhet som minst omfattar en tonfrekvensförstärkare och en ljudgenerator,
a module dimension of not more than 15mm x 15mm x 15mm,
en transformator,
a resolution of 2 mega pixel or more (1616*1232 pixels and higher),
en rundradiomottagare,
whether or not wired, and
för användning vid tillverkning av konsumentelektronikprodukter [1]
for use in the manufacture of products falling within subheading 85171200 or 84713000 [1]
Videomonitorer med
Integrated audio module (IAM) with a digital video output for connection to an LCD touch screen monitor, interfaced over the Media Oriented Systems Transport (MOST) network and transported over the MOST High protocol, with or without
monokromt katodstrålerör med platt bildskärm, med ett diagonalmått på bildskärmen av högst 110 mm, försett med en avböjningsspole, och
a printed circuit board (PCB) containing a Global Positioning System (GPS) receiver, a gyroscope, and a Traffic Message Channel (TMC) tuner,
en tryckt krets med en avböjningsenhet, en videoförstärkare och en transformator,
a hard disk drive supporting multiple maps,
även monterade på ett chassi, avsedda att användas för tillverkning av porttelefon med video, bildtelefoner eller bevakningssystem [1]
a HD radio,
Videomonitorer för färgmottagning med LCD-bildskärm, ej kombinerade med andra apparater, med en likströmsdriftspänning av minst 7 V men högst 30 V, med ett diagonalmått på bildskärmen av högst 33,2 cm,
a voice recognition system,
utan hölje, med baksida och monteringsram,
a CD and DVD drive,
eller med ett hölje
and including
som används vid industriell sammansättning för att varaktigt ingå eller varaktigt monteras i varor enligt kapitel 84-90 och 94 [1] [6]
Bluetooth, MP3 and USB input connectivity,
Videomonitoranordning för färgåtergivning med LCD-bildskärm, monterad på en ram,
a voltage of 10 V or more but not more than 16 V,
ej kombinerad med andra apparater,
for the use in the manufacture of vehicles in Chapter 87 [1]
med pekskärmsmöjligheter, ett tryckt kretskort med drivkrets och elförsörjning,
Assembly consisting of at least:
som används för att varaktigt ingå eller varaktigt monteras i underhållningssystem för fordon [1]
an audio frequency amplifier unit, comprising at least an audio frequency amplifier and a sound generator,
Keramiska filterpaket med två keramiska filter och en keramisk resonator, för en frekvens av 10,7 MHz (±30 kHz), inneslutna i ett hölje
a transformer, and
Keramiska filter för en centerfrekvens av 450 kHz (±1,5 kHz) eller 455 kHz (±1,5 kHz), med en bandbredd av högst 30 kHz vid 6 dB och högst 70 kHz vid 40 dB, inneslutna i ett hölje
a radio broadcast receiver
Filter, med undantag av akustiska ytvågfilter, för centerfrekvenserna av minst 485 MHz men högst 1990 MHz, med en inkopplingsförlust av högst 3,5 dB, inneslutna i ett hölje
for use in the manufacture of consumer electronic products [1]
Keramiska filter
Video monitor comprising:
med ett tillämpligt frekvensområde på minst 10 kHz men högst 100 MHz,
a flat screen monochrome cathode-ray tube with a diagonal measurement of the screen of not more than 110 mm and equipped with a deflector yoke, and
med filterhus av keramiska plattor försedda med elektroder,
a printed circuit on which are mounted a deflection unit, a video-amplifier and a transformer,
av sådant slag som används i elektromekaniska omvandlare eller resonatorer i audiovisuell utrustning och kommunikationsutrustning
the whole mounted or not on a chassis, for the manufacture of video entry-phones, video telephones or surveillance apparatus [1]
Sammansatt elektronisk komponent, minst bestående av
Liquid crystal display colour video monitors, excluding those combined with other apparatus, having a DC input voltage of 7 V or more but not more than 30 V, with a diagonal measurement of the screen of 33,2 cm or less,
ett kretskort,
without a housing, with back cover and mounting frame,
processorer för multimedietillämpningar och videosignalbearbetning,
or with a housing,
fältprogrammerbar grindmatris (FPGA),
used for permanent incorporation or permanent mounting, during industrial assembly, into goods of Chapters 84 to 90 and 94 [1] [6]
flashminne,
Liquid crystal display colour video monitor assembly mounted on a frame,
internminne,
excluding those combined with other apparatus,
HDMI-, VGA-, USB- och RJ-45-gränssnitt,
comprising touch screen facilities, a printed circuit board with drive circuitry and power supply,
uttag och stickkontakter för anslutning av LCD-monitor, LED-belysning och kontrollpanel
used for permanent incorporation or permanent mounting into entertainment systems for vehicles [1]
tv-komponenter, som har mikroprocessor- och bildbehandlingsfunktioner och som består av åtminstone en mikrokontrollenhet och en bildprocessor, monterade på en ledarplatta (leadframe) och inneslutna i ett plasthölje
Ceramic filter package comprising 2 ceramic filters and 1 ceramic resonator for a frequency of 10,7 MHz (± 30 kHz), contained in a housing
Satellitradiomottagarmodul som omvandlar högfrekventa satellitsignaler till kodade digitala audiosignaler, för användning vid tillverkning av produkter enligt 8527 [1]
Ceramic filter for a centre frequency of 450 kHz (± 1,5 kHz) or 455 kHz (± 1,5 kHz), with a bandwidth of not more than 30 kHz at 6 dB and not more than 70 kHz at 40 dB, contained in a housing
Avstämningsenhet som omvandlar högfrekvenssignaler till mellanfrekvenssignaler, för användning vid tillverkning av produkter enligt nr 8528 [1]
Filters, excluding surface acoustic wave filters, for a center frequency of 485 MHz or more but not more than 1990 MHz with an insertion loss of not more than 3,5 dB, contained in a housing
Kretskort för direkt distribution av matningsspänning och styrsignaler till en styrkrets på en TFT-glasskiva i en LCD-modul
Ceramic filters
Drivarenhet som består av en elektronisk integrerad krets och ett böjbart kretskort, för användning vid tillverkning av LCD-moduler [1]
with an applicable frequency range of 10 kHz or more but no more than 100 MHz
Moduler bestående minst av halvledarchips för:
with a housing of ceramic plates provided with electrodes
alstring av styrsignaler för adressering av pixlar eller
of a kind used in electrical-mechanical transducer or resonator in audio visual and communication equipment
styrning av adresserbara pixlar
Electronic assembly comprising at least
Avstämningsenhet som omvandlar högfrekvenssignaler till digitala signaler, för användning vid tillverkning av produkter enligt nr 8527 [1]
a printed circuit
LCD-moduler (flytande kristaller),
processors for multi-media applications and video signal processing
bestående enbart av en eller flera TFT-celler av glas eller plast,
FPGA (Field Programmable Gate Array)
ej kombinerade med pekskärmsfunktioner,
Flash memory
med ett eller flera kretskort med styrelektronik endast för pixeladressering,
operating memory
med eller utan enhet för bakgrundsbelysning, och
HDMI, VGA, USB and RJ-45 interfaces
med eller utan växelriktare
sockets and plugs for connecting a LCD-monitor, a LED lighting and a control panel
LCD-moduler, inte kombinerade med pekskärmsmöjligheter, endast bestående av:
Parts of TV-apparatus, having micro-processor and video-processor functions, comprising at least a micro-controller and a video-processor, mounted on a leadframe and contained in a plastic housing
en bakgrundsbelysningsenhet,
Satellite radio receiver module transforming satellite high frequency signals to digital audio coded signal, for use in the manufacture of products falling within heading 8527 [1]
ett kretskort med mikrokontrollenhet och
Tuner transforming high-frequency signals into mid-frequency signals, for use in the manufacture of products falling under heading 8528 [1]
LVDS– (Low Voltage Differential Signaling) gränssnitt,
Printed circuit board for distributing supply voltage and control signals directly to a control circuit on a TFT glass panel of a LCD module
avsedda att användas i framställningen av radioapparater för motorfordon [1]
Unit driver consisting of an electronic integrated circuit and a flexible printed circuit, for use in the manufacture of LCD modules [1]
Optiska enheter för videoprojektion, bestående av ett färgsepareringssystem, en positioneringsmekanism och linser, avsedda att användas för tillverkning av varor enligt nr 8528 [1]
Modules comprising at least semiconductor chips for:
LCD-moduler med
the generation of driving signals for pixel addressing, or
ett diagonalt skärmmått på minst 14,5 cm men högst 25,5 cm,
driving addressing pixels
LED-bakgrundsbelysning,
Tuner transforming high-frequency signals into digital signal, for use in the manufacture of products falling under heading 8527 [1]
ett kretskort med EPROM, styrprocessor, timingenhet, drivkretsmodul för LIN-buss samt andra aktiva och passiva komponenter,
LCD modules,
en stickpropp med 8 stift för strömförsörjning och ett LVDS-gränssnitt med 4 stift,
not combined with touch screen facilities,
avsedda att varaktigt ingå i eller varaktigt monteras i motorfordon enligt kapitel 87
with one or more printed circuits boards with control electronics for pixel addressing only,
LCD-modul med
with or without backlight unit, and
ett diagonalt skärmmått på minst 14,5 cm men högst 20,3 cm,
with or without inverters
eller utan pekskärm,
LCD modules, not combined with touch screen facilities, solely consisting of:
LED-bakgrundsbelysning,
one or more TFT glass or plastic cells, a die cast heat sink,
ett kretskort med EEPROM, styrprocessor, LVDS-mottagare samt andra aktiva och passiva komponenter,
a backlight unit,
en stickpropp med 12 stift för strömförsörjning samt CAN- och LVDS-gränssnitt,
one printed circuit board with micro controller, and
i ett hölje med monitor och andra styrfunktioner,
LVDS (Low Voltage Differential Signalling) interface,
lämpliga att ingå i motorfordon enligt kapitel 87
for use in the manufacture of radios for motor vehicles [1]
Slut- och täcklister av aluminiumlegering innehållande:
Optical unit for video projection, comprising a colour separation system, a positioning mechanism and lenses, for use in the manufacture of products falling within heading 8528 [1]
kisel och magnesium,
LCD modules with:
med en längd på minst 300 mm men högst 2200 mm,
a diagonal measurement of the screen of 14,5 cm or more but not more than 25,5 cm,
särskilt utformade för användning vid tillverkning av tv-apparater [1]
a LED backlight,
Enheter bestående av prismor, DMD-chips (digital micromirror device) och elektroniska styr- och kontrollkretsar, avsedda att användas för tillverkning av televisionsprojektorer eller videoprojektorer [1]
a printed circuit board with EPROM, microcontroller, timing controller, LIN bus driver module and other active and passive components,
DMD (Digital Micromirror Device)-chips, avsedda för tillverkning av videoprojektorer [1]
an 8 pin plug for power supply and 4- pin LVDS interface,
Kyldon och kylflänsar av aluminium, för upprätthållande av drifttemperaturen hos transistorer och integrerade kretsar, för användning vid tillverkning av produkter enligt nr 8527 eller 8528 [1]
whether or not in a housing,
Plasmaskärmmoduler med enbart adresselektroder och transparenta elektroder, med eller utan driv- och/eller styrelektronik uteslutande för att adressera pixlar och med eller utan strömförsörjning
for permanent incorporation or permanent mounting into motor vehicles of chapter 87
Sammansatta elektroniska komponenter med tv-mottagningsfunktion innehållande kanaldekoder, tuner och energistyrning, GSM-filter och diskreta såväl som inkapslade passiva kretselement för mottagning av digitalt sända videosignaler i DVB-T- och DVB-H-format
LCD module with:
Bildsensor av typen ’progressiv scan’ Interline CCD- eller CMOS-sensor för digitala videokameror i form av en analog eller digital, monolitisk integrerad krets med en pixelyta på högst 12 μm × 12 μm i monokrom version med mikrolinser monterade på varje enskild pixel (microlens array) eller i polykrom version med ett färgfilter, och med en mikrolinsmodul med en mikrolins monterad på varje enskild pixel
a diagonal measurement of the screen of 14,5 cm or more but not more than 20,3 cm,
Växelströmsuttag med störningsfilter, bestående av
or without a touch screen,
ett växelströmsuttag (för strömkabelanslutning), 230 V,
an LED backlight,
ett inbyggt störningsfilter bestående av kondensatorer och induktorer,
a printed circuit board with EEPROM, microcontroller, LVDS receiver and other active and passive components,
en kabel för anslutning av växelströmsuttaget till plasmaskärmens strömförsörjningsenhet och
a 12 pin plug for power supply and CAN and LVDS interfaces,
en metallhållare (i förekommande fall) som fäster växelströmsuttaget vid plasma-tv:n
in a housing with monitor and other control functions,
Färg-LCD-skärm för LCD-monitorer enligt nr 8528
suitable for installation in motor vehicles of chapter 87
med ett diagonalmått på skärmbilden av minst 14,48 cm men högst 31,24 cm,
Fastening and covering ledges of aluminium alloy containing:
med bakgrundsbelysning, mikrokontrollenhet,
silicon and magnesium,
med CAN-kontrollenhet (Controller area network) med LVDS-gränssnitt (Low Voltage Differential Signaling) och CAN/nätanslutningsuttag eller med APIX-kontrollenhet (Automotive Pixel Link) med APIX-gränssnitt,
with a length of 300 mm or more but not more than 2200 mm,
i ett hölje med eller utan kylelement på höljets baksida,
specifically shaped for use in the manufacture of TV sets [1]
utan signalbehandlingsmodul,
Assembly comprising prisms, digital micromirror device (DMD) chips and electronic control circuits, for the manufacture of television projection equipments or video projectors [1]
för tillverkning av fordon enligt kapitel 87 [1]
Digital micromirror device (DMD)-chips, for use in the manufacture of video projectors [1]
OLED-moduler, bestående av en eller flera TFT-celler av glas eller plast, innehållande organiskt material, inte kombinerade med pekskärmsmöjligheter och en eller flera tryckta kretsar med styrelektronik för pixeladressering, av en typ som används för tillverkning av televisionsmottagare och monitorer
Aluminium heat sinks and cooling fins, for maintaining the operating temperature of transistors and integrated circuits, for use in the manufacture of products falling within heading 8527 or 8528 [1]
OLED-bildskärm bestående av
Plasma display module incorporating only address and display electrodes, with or without driver and/or control electronics for pixel address only and with or without a power supply
det organiska skiktet med organiska lysdioder,
Integrated circuit package with TV reception functionality containing a channel decoder die, tuner die, power management die, GSM filters and discrete as well as embedded passive circuit elements for reception of digitally broadcasting videosignals of DVB-T and DVB-H formats
två ledande skikt som bygger på elektronöverföring och elektronhål,
Area image sensors (“progressive scan” Interline CCD-Sensor or CMOS-Sensor) for digital video cameras in the form of analogue or digital, monolithic integrated circuit with pixels of not more than 12 μm × 12 μm in monochromic version with microlenses applied to each individual pixel (microlens array) or in polychromic version with a colour filter, whether or not with a lenslet (micro lens) array with one lenslet mounted on each individual pixel
skikt av transistorer (tunnfilmstransistorer) med en upplösning på 1920 x 1080
AC socket with a noise filter, composed of:
anod och katod för strömförsörjning för de organiska dioderna,
AC socket (for power cord connection) of 230 V,
RGB-filter,
integrated noise filter composed of capacitors and inductors,
skyddsskikt av glas eller plast,
cable connector for connecting an AC socket with the PDP (Plasma display panel) power supply unit,
men utan elektronisk utrustning för adressering av bildelement,
whether or not equipped with a metal support, which joins the AC socket to the PDP TV set
för användning vid tillverkning av produkter enligt nr 8528 [1]
Colour LCD display panel for LCD monitors of heading 8528:
Rektangulär fäst- och täckram
with a diagonal measurement of the screen of 14,48 cm or more but not more than 31,24 cm,
av en aluminiumlegering innehållande kisel och magnesium,
with backlight, micro-controller,
med en längd av minst 500 mm men högst 2200 mm,
with a CAN (Controller area network)-controller with LVDS (Low-voltage differential signalling) interface and CAN/power supply socket or with an APIX (Automotive Pixel Link) controller with APIX interface,
med en bredd av minst 300 mm men högst 1500 mm,
in a housing with or without a heat sink at the back of the housing,
av ett slag som används vid tillverkning av tv-apparater
without a signal-processing module,
Elektroakustiska transduktorer
for use in the manufacture of vehicles of chapter 87 [1]
Tryckt kretskort i form av plattor av isoleringsmaterial med elektriska anslutningar och lödpunkter för tillverkning av enheter för bakgrundsbelysning för LCD-moduler [1]
OLED modules, consisting of one or more TFT glass or plastic cells, containing organic material, not combined with touch screen facilities and one or more printed circuit boards with control electronics for pixel addressing, of a kind used in the manufacture of TV sets and monitors
Halvledarkopplingsmodul i ett hölje:
OLED display consisting of:
bestående av ett transistorchip (bipolär transistor med isolerad grind – IGBT) och ett diodchip på en eller flera anslutningsramar (lead frames),
the organic layer with organic LEDs,
för en spänning på 600V eller 1200 V
two conductive layers on electron transfer and electron holes,
Termoelektriska strömställare med en frånkopplingsström av minst 50 A, med en elektromekanisk snabbställare, för direkt montering på en elmotorlindning, i ett hermetiskt tillslutet hölje
layers of transistors (TFT) with resolution of 1920 x 1080
Ett effektrelä med
anode and cathode for power supply of organic diodes,
en elektromekanisk kopplingsfunktion,
RGB filter,
belastningsström på minst 3 ampere, men högst 16 ampere,
glass or plastic protective layer,
spolspänning på minst 5 volt, men högst 24 volt,
without the electronics for pixel addressing,
ett avstånd mellan anslutningsstiften på förbrukningskretsen på högst 12,5 mm
for use in the manufacture of goods of headings 8528 [1]
Relä med:
Rectangular fastening and covering frame:
nominell spänning på 12 V likström,
of an aluminium alloy containing silicon and magnesium,
maximalt tillåten spänning på högst 16 V likström,
with a length of 500 mm or more but not more than 2200 mm,
lindningsresistans vid 20 °C på 26, 7 Ohm (± 10 %)
with a width of 300 mm or more but not more than 1500 mm,
impulsspänning vid 60 °C på högst 8,5 V
of a kind used for the production of TV sets
spänningsfall vid belastning, vid 20 °C, på minst 1 V,
Electro-accoustic transducer
nominell drifteffekt vid 20 °C på 5,4 Watt,
Printed circuit board in the form of plates consisting of isolating material with electrical connections and solder points, for use in the manufacture of back light units for LCD modules [1]
kopplingsspänning på högst 400 V likström,
Semiconductor module switch in a casing:
permanent strömbelastningsförmåga på högst 120 A,
consisting of an IGBT transistor chip and a diode chip on one or more lead frames,
för användning vid tillverkning av batterier till elfordon [1]
for a voltage of 600 V or 1200 V
Termiska reläer, inneslutna i ett hermetiskt slutet glashölje med en längd av högst 35 mm exklusive ledningar, med ett läckage av högst 10-6 cm3 He/s vid 1 bar i temperaturområdet 0 °C till 160 °C, avsedda att byggas in i kompressorer för kylutrustning [1]
Thermo-electric switch with a cut-off current of 50 A or more, comprising a snap action switch, for direct mounting on an electric motor coil, contained in a hermetically sealed housing
Omkopplare av den typ som är monterad på en tryckt krets, arbetande vid en kraft på 4,9 N (±0,9 N), inneslutna i ett hölje
A power relay with:
Mekanisk tact-omkopplare (tactswitch) för sammankoppling av elektroniska kretsar, avsedda för en driftspänning på högst 60V och en strömstyrka på högst 50mA, avsedd att användas vid tillverkning av produkter enligt nr 8521 eller 8528 [1]
an electromechanical switching function,
Halleffektströmställare, med en magnet, en halleffektsensor och två kondensatorer, inneslutna i ett hölje med 3 anslutningar
a load current of 3 amperes or more but not exceeding 16 amperes,
Enheter med reglerbara kontroll- och av- och påfunktioner, bestående av en eller flera integrerade monolitkretsar, även kombinerade med halvledarelement, monterade på en ledarplatta (leadframe) och inneslutna i ett plasthölje
a coil voltage of 5 volts or more but not exceeding 24 volts,
Mekaniska strömställare med varvtalsreglering för anslutning av elektriska kretsar, med
a distance between the connector pins of the load circuit not more than 12,5 mm
en driftspänning på minst 240 V och högst 250 V,
Relays with:
en strömstyrka på minst 4 A och högst 6 A,
a nominal voltage of 12 V DC
en driftspänning på minst 240 V och högst 300 V,
an allowable voltage of not more than 16 V DC
en strömstyrka på minst 3 A och högst 15 A,
a coil resistance at 20 °C of 26, 7 Ohm (± 10 %)
Strömställare för koaxialkabel, bestående av tre elektromagnetiska strömställare, med en omkopplingstid av högst 50 ms och en styrström av högst 500 mA vid en spänning av 12 V
a pick-up voltage at 60 °C of not more than 8,5 V
Mekanisk tryckknapp för sammankoppling av elektroniska kretsar, avsedd för en driftspänning av minst 220V men högst 250V och för en strömstyrka av högst 5A, avsedd att användas vid tillverkning av produkter enligt nr 8521 eller 8528 [1]
a drop-out voltage at 20 °C of 1 V or more
Scart-kontaktdon, inbyggda i plast- eller metallhölje med 21 stift i två rader, för användning vid tillverkning av produkter enligt nr 8521 och 8528 [1]
a nominal operating power at 20 °C of 5,4 Watts
Kontaktdon för användning vid tillverkning av LCD-televisionsmottagare [1]
a switching voltage of not more than 400 V DC
Modulärt uttag eller modulär stickpropp för lokala nätverk, även i kombination med andra uttag, som minst omfattar
a permanent current-carrying capacity of not more than 120 A
en pulstransformator, inbegripet en ferritkärna för bredband,
for use in the manufacture of batteries for electric vehicles [1]
en common mode-spole,
Thermal relays contained in a hermetically sealed glass cartridge of not more than 35 mm in length excluding wires, with a maximum leakage rate of 10-6 cm3 He/sec at one bar in the temperature range 0 °C to 160 °C, to be incorporated into compressors for refrigerating equipment [1]
en resistor,
Switch of the printed circuit mount type, operating at a force of 4,9 N (± 0,9 N), contained in a housing
en kondensator,
Mechanical tact switch for connecting electronic circuits, operating at a voltage of not more than 60V and at a current strength of not more than 50mA, for use in the manufacture of products of headings 8521 or 8528 [1]
för användning vid tillverkning av produkter enligt nr 8521 eller 8528 [1]
Hall effect switch, comprising 1 magnet, 1 Hall effect sensor and 2 capacitors, contained in a housing with 3 connections
Uttag eller kontakt för USB (Universal serial bus), en eller flera, för anslutning till andra USB-don, för användning vid tillverkning av varor enligt nr 8521 eller 8528 [1]