natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1(c) Graphics capabilities
De i tabell 1 angivna tillåtna TECgrafik-värdena avseende tilläggsfunktioner för diskreta grafikkort (dGfx) i stationära datorer, stationära datorer med integrerad bildskärm och bärbara datorer ska gälla i stället för kriterierna i Energy Star version 6.1.
The Functional Adder TECgraphics allowances for discrete graphics cards (dGfx) in desktop, integrated desktop and notebook computers in Table 1 shall apply in place of those in the Energy Star v6.1 eligibility criteria. dGfx shall have power management that shuts down the Graphics Processor (GPU) in the long idle state.
Diskreta grafikkort ska ha en strömsparfunktion som stänger av grafikprocessorn (GPU) om den inte används under en längre tid.
Functional Adder allowances for discrete graphics cards (dGfx) in desktop, integrated desktop and notebook computers
Tillåten TEC avseende tilläggsfunktioner för diskreta grafikkort (dGfx) i stationära datorer, stationära datorer med integrerad bildskärm och bärbara datorer
dGfx category (Gigabytes/second) [2]
Kategori av dGfx (gigabyte/sekund) [2]
TEC Allowance (kWh/year)
Tillåten TEC (kWh/år)
Desktop and integrated desktops
Stationära datorer och stationära datorer med integrerad bildskärm
Notebooks
Bärbara datorer
G6 (FB_BW > 128 with data width < 192 bits)
G6 (FB_BW > 128 med databredd < 192 bitar)
G7 (FB_BW > 128 with data width ≥ 192 bits)
G7 (FB_BW > 128 med databredd ≥ 192 bitar)
Assessment and verification: The applicant shall declare Energy Star v6.1 compliance based on the stricter allowances and provide the supporting ETEC_MAX calculation and performance data from the model's test report.
Bedömning och kontroll: Sökanden ska intyga överensstämmelse med Energy Star version 6.1 på grundval av lägre tillåtna TEC-värden och tillhandahålla en kompletterande beräkning av ETEC_MAX samt prestandavärden från modellens testrapport.
1(d) Internal Power Supplies
1 d) Interna nätaggregat
Internal power supplies in desktop and integrated desktop computers shall meet the requirements for the TECPSU allowances of Energy Star v6.1 and shall achieve minimum efficiencies as a proportion of the rated output current of 0,84 at 10 %, 0,87 at 20 %, 0,90 at 50 % and 0,87 at 100 %.
Interna nätaggregat i stationära datorer och stationära datorer med integrerad bildskärm ska uppfylla kraven för tillåten TECPSU enligt Energy Star version 6.1 och ha en minsta effektivitet, mätt som andel av den nominella utströmmen, på 0,84 vid 10 %, 0,87 vid 20 %, 0,90 vid 50 % och 0,87 vid 100 %.
Assessment and verification: The applicant shall declare compliance of the model's internal power supply, supported by the products Energy Star v6.1 ETEC_MAX calculation and either performance data from the model's test report or independent power supply performance certifications.
Bedömning och kontroll: Sökanden ska intyga att modellens interna nätaggregat uppfyller kraven, kompletterat med en beräkning av produktens ETEC_MAX enligt Energy Star version 6.1 samt antingen prestandavärden från modellens testrapport eller oberoende intyg om nätaggregatets prestanda.
1(e) Enhanced-performance displays
1 e) Bildskärmar med hög prestanda
Integrated desktop and notebook computers that have Enhanced Performance Displays, as defined by Energy Star v6.1, and thereby qualify for the TECINT_DISPLAY allowance shall automatically adjust the picture brightness to the ambient light conditions.
Stationära datorer med integrerad bildskärm och bärbara datorer som har bildskärmar med hög prestanda, enligt definitionen i Energy Star version 6.1, och därigenom uppfyller kraven för tillåten TECINT_DISPLAY ska automatiskt kunna anpassa bildens ljusstyrka efter omgivningsljuset.
This Automatic Brightness Control (ABC) function shall be installed as a default setting and it shall be possible for the user to adjust and calibrate.
En sådan automatisk inställning av ljusstyrkan ska finnas som standardinställning och det ska vara möjligt för användaren att justera och kalibrera den.
The ABC default setting shall be validated according to the following test procedure:
Den automatiska standardinställningen av ljusstyrkan ska valideras enligt följande:
Test (i)P50
Test i)P50
Test (ii)P100
Test ii)P100
Test (iii)P300 ≥ P100
Test iii)P300 ≥ P100
The presence in the product, or defined sub-assemblies and component parts, of substances that are identified according to Article 59(1) of Regulation (EC) No 1907/2006 (the ‘REACH Regulation’) or substances and mixtures that meet the criteria for classification according to Regulation (EC) No 1272/2008 (the ‘CLP Regulation’) for the hazards listed in Table 2, shall be restricted in accordance with sub-criterion 2(a), (b) and (c).
Tabell 2
For the purpose of this criterion Candidate List Substances of Very High Concern (SVHCs) and CLP hazard classifications are grouped in Table 2 according to their hazardous properties.
Grupper av ämnen i kandidatförteckningen för SVHC-ämnen och faroklassificeringar enligt CLP-förordningen
Table 2
Grupp 1-faror
Grouping of Candidate List SVHCs and CLP hazards
Faror som innebär att ett ämne eller en blandning tillhör grupp 1:
Group 1 hazards
Ämnen som finns upptagna i kandidatförteckningen för SVHC-ämnen
Hazards that identify a substance or mixture as being within Group 1:
Cancerframkallande, mutagena och/eller reproduktionstoxiska (CMR) i kategori 1A eller 1B CMR: H340, H350, H350i, H360, H360F, H360D, H360FD, H360Fd, H360Df
Substances that appear on the Candidate List for Substances of Very High Concern (SVHC)
Grupp 2-faror
Carcinogenic, Mutagenic and/or Toxic for Reproduction (CMR) Category 1A or 1B CMR: H340, H350, H350i, H360, H360F, H360D, H360FD, H360Fd, H360Df
Faror som innebär att ett ämne eller en blandning tillhör grupp 2:
Group 2 hazards
Kategori 2 – CMR: H341, H351, H361f, H361d, H361fd, H362
Hazards that identify a substance or mixture as being within Group 2:
Kategori 1 – akvatisk toxicitet: H400, H410
Category 2 CMR: H341, H351, H361f, H361d, H361fd, H362
Kategori 1 och 2 – akut toxicitet: H300, H310, H330
Category 1 aquatic toxicity: H400, H410
Kategori 1 – aspirationstoxicitet: H304
Category 1 and 2 acute toxicity: H300, H310, H330
Kategori 1 – specifik organtoxicitet (STOT): H370, H372
Category 1 aspiration toxicity: H304
Grupp 3-faror
Group 3 hazards
Kategori 2, 3 och 4 – akvatisk toxicitet: H411, H412, H413
Hazards that identify a substance or mixture as being within Group 3:
Kategori 3 – akut toxicitet: H301, H311, H331, EUH070
Category 2, 3 and 4 aquatic toxicity: H411, H412, H413
Kategori 2 – ämnen med specifik organtoxicitet: H371, H373
Category 3 acute toxicity: H301, H311, H331, EUH070
2 a) Begränsningar för ämnen som inger mycket stora betänkligheter (SVHC-ämnen)
Category 2 STOT: H371, H373
Ämnen som identifierats enligt det förfarande som beskrivs i artikel 59.1 i Reach-förordningen och förts in i kandidatförteckningen för ämnen som inger mycket stora betänkligheter (SVHC-ämnen), får inte förekomma i produkten i koncentrationer på mer än 0,10 viktprocent.
2(a) Restriction of Substances of Very High Concern (SVHCs)
Samma begränsning gäller för de underenheter och komponenter av produkten som förtecknas i tabell 3.
The product shall not contain substances that have been identified according to the procedure described in Article 59(1) of the ‘REACH Regulation’ and are included in the Candidate List of SVHCs at concentrations of greater than 0,10 % (weight by weight).
Inga undantag från detta krav får beviljas för ämnen i kandidatförteckningen för SVHC-ämnen som ingår i produkten eller förtecknade underenheter eller komponenter i koncentrationer på mer än 0,10 viktprocent.
The same restriction shall apply to the sub-assemblies and component parts forming part of the product that are listed in Table 3.
Tabell 3
No derogation from this requirement shall be given to Candidate List SVHCs present in the product or in the listed sub-assemblies or component parts at concentrations greater than 0,10 % (weight by weight).
Underenheter och komponenter som omfattas av kriterium 2 a
Table 3
Bestyckat moderkort (inklusive centralprocessor, RAM, grafikenheter)
Sub-assemblies and component parts to which Criterion 2(a) shall apply
Datalagringsenheter (HDD och SSD)
Populated motherboard (including CPU, RAM, graphics units)
Optisk enhet (cd och dvd)
Data storage devices (HDD and SSD)
Bildskärmsenhet (inklusive bakgrundsbelysning)
Optical Drive (CD and DVD)
Höljen och fästen
Display unit (including backlighting)
Datorlådor och frontpaneler
Chassis and fixings
Externt tangentbord, mus och/eller styrplatta
Casings and bezels
Interna och externa nätaggregat
External keyboard, mouse and/or trackpad
Externa växelströms- och likströmskablar
Internal and external Power Supply Units
Uppladdningsbara batteripaket
External AC and DC power cords
När sökandena informerar leverantörerna av förtecknade underenheter och komponenter om detta krav kan de gå igenom Reach-kandidatförteckningen med hjälp av IEC 62474-förteckningen över ämnen som ska deklareras [3].
Rechargeable batteries packs
Genomgången ska baseras på en bedömning av potentialen för att ämnena förekommer i produkten.Bedömning och kontroll: Sökanden ska sammanställa intyg om att SVHC-ämnen inte förekommer vid eller över den angivna koncentrationsgränsen för produkten i fråga och för de underenheter och komponenter som anges i tabell 3.
In communicating this requirement to suppliers of the listed sub-assemblies and component parts, applicants may pre-screen the REACH Candidate List using the IEC 62474 declarable substance list [3].
Intygen ska baseras på den senaste versionen av den kandidatförteckning som offentliggjorts av Europeiska kemikaliemyndigheten (Echa) [4].
The screening shall be based on identification of the potential for presence of substances in the product.Assessment and verification: The applicant shall compile declarations of the non-presence of SVHCs at or above the specified concentration limit for the product and the sub-assemblies and component parts identified in Table 3.
När intygen utfärdas på grundval av en genomgång av kandidatförteckningen med hjälp av IEC 62474 ska sökanden även tillhandahålla den genomgångna förteckning som skickats till leverantörerna av underenheter och komponenter.
Declarations shall be with reference to the latest version of the Candidate List published by ECHA [4].
Den version av IEC 62474-ämnesförteckningen som används ska återspegla den senaste versionen av kandidatförteckningen.2 b) Begränsningar för förekomsten av vissa farliga ämnen
Where declarations are made based on a pre-screening of the Candidate List using IEC 62474 the screened list given to sub-assembly and component suppliers shall also be provided by the applicant.
De underenheter och komponenter som anges i tabell 4 får inte innehålla de angivna farliga ämnena i koncentrationer som motsvarar eller överskrider de fastställda koncentrationsgränserna.
The version of the IEC 62474 declarable substance list used shall reflect the latest version of the Candidate List.2(b) Restrictions on the presence of specific hazardous substances
Tabell 4
The sub-assemblies and component parts identified in Table 4 shall not contain the specified hazardous substances at or above the stipulated concentration limits.
Begränsningar för ämnen som ska tillämpas på underenheter och komponenter
Table 4
Grupp av ämnen
Substance restrictions that shall apply to sub-assemblies and component parts
Begränsningens omfattning
Substance group or material
Koncentrationsgränser (om tillämpligt)
Scope of restriction
Bedömning och kontroll
Concentration limits (where applicable)
Lödningar och kontakter av metall
Assessment and verification
Undantag 7b enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/65/EU [5] beträffande användning av bly i lödmetall för enkla servrar ska inte tillämpas.
Metal solder and contacts
0,1 viktprocent
Exemption 7b in accordance with Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council [5] relating to the use of lead solder in small-scale servers shall not be permitted.
Intyg som ska tillhandahållas av tillverkaren eller slutmontören med stöd av en giltig testrapport.
0,1 % w/w
Testmetod: IEC 62321-5
Declaration to be provided by the manufacturer or final assembler supported by a valid test report.
Undantag 8b enligt direktiv 2011/65/EU beträffande användning av kadmium i elektriska kontakter ska inte tillämpas.
Test method: IEC 62321-5
0,01 viktprocent
Exemption 8b in accordance with Directive 2011/65/EU relating to the use of cadmium in electrical contacts shall not be permitted.
Polymerstabilisatorer, färgämnen och föroreningar
0,01 % w/w
Följande tennorganiska stabilisatorer som klassificeras i farogrupperna 1 och 2 får inte förekomma i externa växelströms- och likströmskablar eller i strömförsörjningsenheter:
Polymer stabilisers, colourants and contaminants
dibutyltennoxid
The following organotin stabiliser compounds classified with Group 1 and 2 hazards shall not be present in external AC and DC power cords and power packs:
dibutyltenndiacetat
Dibutyltin oxide
dibutyltenndilaurat
Dibutyltin diacetate
dibutyltennmaleat
Dibutyltin dilaurate
dioktyltennoxid
Dibutyltin maleate
dioktyltenndilaurat
Dioctyl tin oxide
Ej tillämpligt
Dioctyl tin dilaurate
Intyg som ska tillhandahållas av leverantören för underenheten.
n/a
Datorlådor och frontpaneler i plast får inte innehålla följande färgämnen:
Declaration to be provided by the sub-assembly supplier.
Azofärgämnen som kan brytas ned till de cancerframkallande arylaminer som förtecknas i tillägg 8 till Reach-förordningen.
Plastic casings and bezels shall not contain the following colourants:
Färgämnen bestående av föreningar som är upptagna i förteckningen IEC 62474 över ämnen som ska deklareras.
Azo dyes that may cleave to the carcinogenic aryl amines listed in Appendix 8 of the REACH Regulation, and/or
Polycykliska aromatiska kolväten (PAH) som klassificeras i farogrupperna 1 och 2 får inte förekomma i koncentrationer som är lika med eller högre än de enskilda och totala koncentrationsgränserna i ytterytor av plast eller syntetgummi på
Colorant compounds included in the IEC 62474 declarable substances list.
bärbara datorer och datorplattor,
Polycyclic Aromatic Hydrocarbons (PAHs) classified with Group 1 and 2 hazards shall not be present at concentrations greater than or equal to individual and sum total concentration limits in any external plastic or man-made rubber surfaces of:
externa tangentbord,
Notebooks and tablets;
möss,
Peripheral keyboards,
styluspennor och styrplattor,
Mice,
externa strömkablar.
Stylus and/or trackpads;
Förekomst och koncentration av följande PAH ska kontrolleras:
External power cables.
PAH som begränsas genom Reach-förordningen:
The presence and concentration of the following PAHs shall be verified:
benso[a]pyren
PAH's restricted by the REACH Regulation:
benso[e]pyren
Benzo[a]pyrene,
benso[a]antracen
Benzo[e]pyrene,
krysen
Benzo[a]anthracene,
benso[b]fluoranten
Chrysen,
benso[j]fluoranten
Benzo[b]fluoranthene,
benso[k]fluoranten
Benzo[j]fluoranthene,
dibenso[a,h]antracen
Benzo[k]fluoranthene
Ytterligare PAH som omfattas av restriktioner:
Dibenzo[a,h]anthracene,
acenaften
Additional PAH's subject to restriction:
acenaftylen
Acenaphthene
antracen
Acenaphthylene
benso[ghi]perylen
Anthracene
fluoranten
Benzo[ghi]perylene
fluoren
Fluoranthene
indeno[1,2,3-cd]pyren
Fluorene
naftalen
Indeno[1,2,3-cd]pyrene
fenantren
Naphthalene
pyren
Phenanthrene
De individuella koncentrationsgränserna för sådana PAH som begränsas genom Reach ska vara 1 mg/kg.
Pyrene
Summan av koncentrationerna för de 18 förtecknade PAH får inte vara större än 10 mg/kg.
The individual concentration limits for PAHs restricted under REACH shall be 1 mg/kg
Sökanden ska tillhandahålla en testrapport för relevanta delar av de identifierade delarna i produkten.
The sum total concentration of the 18 listed PAHs shall not be greater than 10 mg/kg
Testmetod: AfPS GS 2014:01 PAK.
Test report to be provided by the applicant for relevant parts of the identified parts of the product.
Biocidprodukter
Test method: AfPS GS 2014:01 PAK.
Biocidprodukter som är avsedda att ha antibakteriell funktion får inte tillsättas i plast- eller gummidelar av tangentbord eller kringutrustning.
Biocidal products
Kvicksilver i bakgrundsbelysning
Biocidal products intended to provide an anti-bacterial function shall not be incorporated into plastic or rubber parts of keyboards and peripherals.
Undantag 3 enligt direktiv 2011/65/EU beträffande användning av kvicksilver i kallkatodlysrör och lysrör med extern elektrod (CCFL och EEFL) ska inte tillämpas.
Mercury in backlights
Luttringsmedel
Exemption 3 in accordance with Directive 2011/65/EU relating to the use of mercury in cold cathode fluorescent lamps and external electrode fluorescent lamps (CCFL and EEFL) shall not be permitted.
Arsenik och arsenikföreningar får inte användas vid tillverkning av glas för enheter till lcd-skärmar, täckglas för bildskärmar eller glas som används i ytan på styrplattor.
Glass fining agents
0,0050 viktprocent
Arsenic and its compounds shall not be used in the manufacturing of LCD display unit glass, screen cover glass and glass used in track pad surfaces.
Intyg som ska tillhandahållas av leverantören av glaset i skärmen, kompletterat av en analytisk testrapport.
0,0050 % w/w
Bedömning och kontroll: Sökanden ska tillhandahålla intyg om överensstämmelse samt testrapporter enligt kraven i tabell 4.
Declaration to be provided by the screen glass supplier(s) supported by an analytical testing report.
Vid ansökningstillfället ska rapporterna, i förekommande fall, vara giltiga för produktmodellen i fråga och för alla inblandade leverantörer.
Assessment and verification: The applicant shall provide declarations of compliance and test reports according to the requirements in Table 4.
Om underenheter eller komponenter med samma tekniska specifikation härrör från flera olika leverantörer ska tester i tillämpliga fall utföras på delar från samtliga leverantörer.
Test reports, where required, shall be valid at the time of application for the relevant production model and all associated suppliers.
2 c) Begränsningar baserade på faroklassificeringar enligt CLP-förordningen
Where sub-assemblies or component parts with the same technical specification originate from a number of different suppliers tests, where applicable, shall be carried out on parts from each supplier.
Flamskyddsmedel, mjukgörare, tillsatsmedel och beläggningar för stål, katodmaterial, lösningsmedel och salter som uppfyller kriterierna för klassificering enligt CLP-farorna i tabell 2 får inte förekomma i de underenheter och komponenter som anges i tabell 5 i halter som ligger på eller över koncentrationsgränsen på 0,10 viktprocent.
2(c) Restrictions based on CLP hazard classifications
Tabell 5
Flame retardants, plasticisers, steel additives and coatings, cathode materials, solvents and salts that meet the criteria for classification with the CLP hazards in Table 2 shall not be present in the sub-assemblies and component parts in Table 5 at or above a concentration limit of 0,10 % (weight by weight).
Underenheter och komponenter som omfattas av kriterium 2 c
Table 5
Delar som innehåller flamskyddsmedel
Sub-assemblies and component parts to which Criterion 2(c) shall apply
Moderkort (PCB)
Parts containing flame retardants
Centralprocessorer (CPU)
Main Printed Circuit Boards (PCBs)
Anslutningsdon och uttag
Central Processing Units (CPUs)
Datorlådor och frontpaneler i plast
Connectors and sockets
Delar som innehåller mjukgörare
Plastic casings and bezels
Interna kablar och sladdar
Parts containing plasticisers
Externa nätaggregat
Internal cables and cords
Delar som innehåller rostfria stållegeringar och/eller nickelbeläggningar
External Power Supply Units
Höljen, datorlådor, bultar, muttrar, skruvar och fästen
Parts with stainless steel alloys and/or nickel coatings
Uppladdningsbara batteripaket
Chassis, casings, bolts, nuts, screws and brackets
Uppladdningsbara battericeller
Rechargeable battery packs
Undantag för användning av farliga flamskyddsmedel och mjukgörare
Rechargeable battery cells
Genom undantag från kraven i kriterium 2 c får flamskyddsmedel och mjukgörare som uppfyller kriterierna för faroklassificering enligt CLP (se tabell 2) användas om de uppfyller villkoren i tabell 6.
Derogations for the use of hazardous flame retardants and plasticisers
Materialen i externa växelströms- och likströmskablar med goda flamskyddsegenskaper ska också uppfylla villkoren i tabell 6.ii b.
The use of flame retardants and plasticisers meeting the criteria for classification with CLP hazards listed in Table 2 are derogated from the requirements of criterion 2(c) provided that they meet the conditions specified in Table 6.
Tabell 6
Inherently flame retardant external AC and DC power cord materials shall also meet the conditions in Table 6(ii)(b).
Villkor för undantag beträffande användning av flamskyddsmedel och mjukgörare
Table 6
Ämnen och blandningar
Derogations conditions that shall apply to the use of flame retardants and plasticisers
Underenhet eller komponent
Substances and mixtures
Undantagets omfattning
Sub-assembly or component part
Flamskyddsmedel
Scope of derogation
Moderkort
Flame retardants
Användning av flamskyddsmedel i moderkortslaminat undantas om något av följande villkor är uppfyllt:
Main Printed Circuit Board
Flamskyddsmedlet klassificeras i farogrupp 3.
The use of flame retardants in motherboard laminates is derogated under either of the following conditions:
Om en deklaration görs i enlighet med IEC 61249-2-21 [6] ska ett brandtest av moderkortet med simulering av felaktigt omhändertagande av WEEE visa att utsläppen av cancerframkallande polycykliska aromatiska kolväten (PAH) är ≤ 0,1 mg TEQ/g.
The flame retardant is classified with a Group 3 hazard.
Flamskyddsmedlet har reagerat med polymerhartsen, och ett brandtest av moderkortet med simulering av felaktigt omhändertagande av WEEE ska visa att utsläppen av polybromerade dibenso-p-dioxiner och polybromerade dibensofuraner (PBDD/DF) är ≤ 0,4 ng TEQ/g och utsläppen av cancerframkallande PAH ≤ 0,1 mg TEQ/g.
Where a claim is made in conformance with IEC 61249-2-21 [6] a fire test of the PCB simulating improper WEEE disposal shall show carcinogenic polycyclic aromatic hydrocarbon (PAHs) emissions to be ≤ 0,1 mg TEQ/g.
Intyg som ska tillhandahållas av leverantören av underenheten, kompletterat med dokumentation som styrker faroklassificeringarna.
The flame retardant is reacted into the polymer resin and a fire test of the PCB simulating improper WEEE disposal shall show polybrominated dibenzo-p-dioxin and polybrominated dibenzofuran (PBDD/DF) emissions to be ≤ 0,4 ng TEQ/g and carcinogenic PAHs emissions to be ≤ 0,1 mg TEQ/g.
och där så krävs:
Declaration to be provided by the sub-assembly supplier supported by documentation to verify hazard classifications.
En testrapport från tredje part för kombinationen av kortmaterial, komponenter och flamskyddsmedel.
and where required:
Testmetod: ISO 5660 vid förhållanden med oxidativ pyrolys (IEC 60695-7-1 brandtyp 1b med ett värmeflöde på 50 kW/m2).
A third party test report for the combination of board material, components and flame retardant.
Kvantifieringen ska göras enligt EN 1948 (PBDD/DF) och/eller ISO 11338 (PAH).
Test method: ISO 5660 in oxidative pyrolysis conditions (IEC 60695-7-1 fire type 1b with a heat flux of 50 kW/m2).
Externa växelströms- och likströmskablar
Quantification shall be made according to EN 1948 (PBDD/DF) and/or ISO 11338 (PAHs).
Användning av flamskyddsmedel och synergister till dessa undantas om något av följande villkor är uppfyllt:
External AC and DC power cords.
Flamskyddsmedlet och synergister till detta klassificeras i farogrupp 3.
The use of flame retardants and their synergists is derogated under either of the following conditions:
Om en deklaration görs enligt IEC 62821 [7] ska ett brandtest av polymeren i strömkabeln visa att utsläppen av halogensyragas är mindre än 5,0 mg/g.
The flame retardant and its synergist are classified with a Group 3 hazard.
Resultaten av brandtest av strömkablar med simulering av felaktigt omhändertagande av WEEE ska visa att utsläppen av polyklorerade dibenso-p-dioxiner och polyklorerade dibensofuraner (PCDD/DF) är ≤ 0,3 ng TEQ/g.