natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Done at Brussels, 28 July 2015.
Utfärdad i Bryssel den 28 juli 2015.
OJ L 342, 22.12.2009, p. 59.
EUT L 342, 22.12.2009, s. 59.
Commission Decision 2008/721/EC of 5 August 2008 setting up an advisory structure of Scientific Committees and experts in the field of consumer safety, public health and the environment and repealing Decision 2004/210/EC, OJ L 241, 10.9.2008, p. 21.
Kommissionens beslut 2008/721/EG av den 5 augusti 2008 om inrättande av en rådgivande struktur med vetenskapliga kommittéer och experter på området för konsumentsäkerhet, folkhälsa och miljö och om upphävande av beslut 2004/210/EG (EUT L 241, 10.9.2008, s. 21).
Regulation (EC) No 1223/2009 is amended as follows:
Förordning (EG) nr 1223/2009 ska ändras på följande sätt:
enzylidene Camphor
ensylidenkamfer
in Annex VI the entry concerning reference number 19 is deleted.
I bilaga VI ska posten med referensnummer 19 utgå.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1299
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1299
Commission Regulation (EU) 2015/1303
Kommissionens förordning (EU) 2015/1303
establishing a prohibition of fishing for skates and rays in Union waters of VIII and IX by vessels flying the flag of Spain
om förbud mot fiske efter rockor i unionens vatten i VIII och IX med fartyg som för spansk flagg
Commission Regulation (EU) 2015/1304
Kommissionens förordning (EU) 2015/1304
establishing a prohibition of fishing for common sole in area VIIIa and VIIIb by vessels flying the flag of Spain
om förbud mot fiske efter tunga i VIIIa och VIIIb med fartyg som för spansk flagg
Commission Regulation (EU) 2015/1305
Kommissionens förordning (EU) 2015/1305
of 28 July 2015 establishing a prohibition of fishing for redfish in Union and international waters of V;
av den 28 juli 2015
international waters of XII and XIV by vessels flying the flag of Spain
om förbud mot fiske efter kungsfiskar i unionens vatten och internationella vatten i V samt i internationella vatten i XII och XIV med fartyg som för spansk flagg
Union and international waters of V;
Unionens vatten och internationella vatten i V samt i internationella vatten i XII och XIV
international waters of XII and XIV
Datum
Commission Regulation (EU) 2015/1306
Kommissionens förordning (EU) 2015/1306
establishing a prohibition of fishing for redfish in Greenland waters of NAFO 1F and Greenland waters of V and XIV and international waters of the Redfish Conservation Area by vessels flying the flag of Spain
om förbud mot fiske efter kungsfiskar i grönländska vatten i Nafo 1F och grönländska vatten i V och XIV samt internationella vatten i bevarandeområdet för kungsfiskar med fartyg som för spansk flagg
RED/N1G14P and RED/*5-14P
RED/N1G14P och RED/*5-14P
Commission Regulation (EU) 2015/1307
Kommissionens förordning (EU) 2015/1307
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1308
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1308
amending Regulation (EU) No 37/2010 as regards the substance ‘aluminium salicylate, basic’
om ändring av förordning (EU) nr 37/2010 vad gäller substansen aluminiumsalicylat, basisk
Article 17 of Regulation (EC) No 470/2009 requires that the maximum residue limit (hereinafter ‘MRL’) for pharmacologically active substances intended for use in the Union in veterinary medicinal products for food-producing animals or in biocidal products used in animal husbandry is established in a regulation.
Enligt artikel 17 i förordning (EG) nr 470/2009 ska gränsvärden för högsta tillåtna resthalter (nedan kallade MRL-värden) för farmakologiskt aktiva substanser som är avsedda att i unionen användas i veterinärmedicinska läkemedel för livsmedelsproducerande djur eller i biocidprodukter som används vid djurhållning fastställas i en förordning.
Aluminium salicylate, basic, is already included in this table according to which aluminium salicylate, basic, is allowed for (i) the oral use for bovine species, excluding species producing milk for human consumption; and (ii) the topical use for all food producing species, excluding fin fish.
Aluminiumsalicylat, basisk, ingår i denna tabell där det anges att aluminiumsalicylat, basisk, är tillåtet för i) oral administrering till nötkreatur, med undantag för djur som producerar mjölk för humankonsumtion, och ii) för utvärtes bruk på alla livsmedelsproducerande djurslag utom fisk.
An application for a modification of the existing entry for aluminium salicylate, basic, has been submitted to the European Medicines Agency (hereinafter ‘EMA’).
En ansökan om ändring av den befintliga posten för aluminiumsalicylat, basisk, har lämnats in till Europeiska läkemedelsmyndigheten (EMA).
According to Article 5 of Regulation (EC) No 470/2009, the EMA is to consider using MRLs established for a pharmacologically active substance in a particular foodstuff for another foodstuff derived from the same species, or MRLs established for a pharmacologically active substance in one or more species for other species.
Tabell 1 i bilagan till förordning (EU) nr 37/2010 bör därför ändras i enlighet med detta.
The EMA has considered that the extrapolation of the numerical MRLs for aluminium salicylate, basic, recommended for bovine species to goats, horses and rabbits is appropriate.
Det finns en analysmetod för att övervaka de föreslagna MRL-värdena för aluminiumsalicylat, basisk, i vävnader eller mjölk från nötkreatur, men den är inte tillräckligt validerad.
Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 should therefore be amended accordingly.
Enligt artikel 14.7 i förordning (EG) nr 470/2009 får ett provisoriskt MRL-värde fastställas i de fall där vetenskapliga data inte är kompletta, förutsatt att det inte finns några skäl att anta att resthalter av substansen vid det föreslagna gränsvärdet utgör någon fara för människors hälsa.
The analytical method for the monitoring of the proposed MRLs for aluminium salicylate, basic, in bovine tissues or in bovine milk is available, yet not sufficiently validated.
De föreslagna numeriska MRL-värdena bör därför vara provisoriska och upphöra att gälla den 31 december 2016.
According to Article 14(4) of Regulation (EC) No 470/2009, a provisional MRL may be established in cases where scientific data are incomplete, provided that there are no grounds for supposing that residues of that substance at the level proposed constitute a hazard to human health.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för veterinärmedicinska läkemedel.
The proposed numerical MRLs should therefore be provisional and expire on 31 December 2016.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Veterinary Medicinal Products,
Artikel 1
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Bilagan till förordning (EU) nr 37/2010 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
The Annex to Regulation (EU) No 37/2010 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Article 2
Den ska tillämpas från och med den 28 september 2015.
It shall apply from 28 September 2015.
Utfärdad i Bryssel den 29 juli 2015.
Done at Brussels, 29 July 2015.
Jean-Claude Juncker
For the Commission
EUT L 152, 16.6.2009, s. 11.
The President
Kommissionens förordning (EU) nr 37/2010 av den 22 december 2009 om farmakologiskt aktiva substanser och deras klassificering med avseende på MRL-värden i animaliska livsmedel (EUT L 15, 20.1.2010, s. 1).
OJ L 152, 16.6.2009, p. 11.
BILAGA
Commission Regulation (EU) No 37/2010 of 22 December 2009 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin (OJ L 15, 20.1.2010, p. 1).
I tabell 1 i bilagan till förordning (EU) nr 37/2010 ska posten för substansen aluminiumsalicylat, basisk, ersättas med följande:
ANNEX
Farmakologiskt aktiv substans
In Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010, the entry for the substance ‘aluminium salicylate, basic’ is replaced by the following:
Restmarkör
Pharmacologically active Substance
Djurslag
Marker residue
Målvävnader
Animal Species
Andra bestämmelser (i enlighet med artikel 14.7 i förordning (EG) nr 470/2009)
Target Tissues
”Aluminiumsalicylat, basisk
Other Provisions (according to Article 14(7) of Regulation (EC) No 470/2009)
Salicylsyra
Therapeutic Classification
Nötkreatur, get, hästdjur, kanin
‘aluminium salicylate, basic
Muskel
Salicylic acid
Fett
Bovine, caprine, Equidae, rabbit
Lever
Fat
De provisoriska MRL-värdena upphör att gälla den 31 december 2016.
Liver
Antidiarroika och medel vid intestinala inflammationer”
Kidney
Nötkreatur, get, hästdjur
Provisional MRLs expire on 31 December 2016.
Mjölk
Antidiarrhoeal and intestinal anti-inflammatory agents’
EJ TILLÄMPLIGT
Bovine, caprine, Equidae
Alla livsmedelsproducerande djurslag utom nötkreatur, get, hästdjur, kanin och fisk
Milk
MRL-värde krävs inte
NOT APPLICABLE
Endast för utvärtes bruk.
All food producing species except bovine, caprine, Equidae, rabbit and fin fish
EMA rekommenderar med stöd av yttrandet från kommittén för veterinärmedicinska läkemedel att klassificeringen ”MRL-värde krävs inte” bibehålls för aluminiumsalicylat, basisk, men endast för utvärtes bruk av denna substans och endast för andra livsmedelsproducerande djurslag än nötkreatur, get, hästdjur, kanin och fisk.
No MRL required
Med tanke på att substansen nu föreslås för användning till vuxna djur bör de befintliga uppgifterna för nötkreatur ersättas med numeriska MRL-värden, eftersom klassificeringen ”MRL-värde krävs inte” inte längre gäller och det måste fastställas gränsvärden för vävnader från nötkreatur och för mjölk.
For topical use only.
Ordförande
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1309
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1309
Done at Brussels, 29 July 2015.
Utfärdad i Bryssel den 29 juli 2015.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1311
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1311
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Plate de Florenville (PGI)]
om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Plate de Florenville [SGB])
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Belgium's application to register the name ‘Plate de Florenville’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
I enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nr 1151/2012 har Belgiens ansökan om registrering av beteckningen ”Plate de Florenville” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Plate de Florenville’ should therefore be entered in the register,
Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör beteckningen ”Plate de Florenville” registreras.
The name ‘Plate de Florenville’ (PGI) is hereby entered in the register.
Beteckningen ”Plate de Florenville” (SGB) ska föras in i registret.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Utfärdad i Bryssel den 24 juli 2015.
Done at Brussels, 24 July 2015.
För ordföranden
Member of the Commission
EUT C 72, 28.2.2015, s. 26.
OJ C 72, 28.2.2015, p. 26.
Beteckningen i första stycket avser en produkt i klass 1.6 Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade, enligt bilaga XI till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 [3].Artikel 2
Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 of 13 June 2014 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council on quality schemes for agricultural products and foodstuffs (OJ L 179, 19.6.2014, p. 36).
Paul Hogan
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1312
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1312
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Fesols de Santa Pau (PDO))
om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Fesols de Santa Pau [SUB])
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Spain's application to register the name ‘Fesols de Santa Pau’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
I enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nr 1151/2012 har Spaniens ansökan om registrering av namnet ”Fesols de Santa Pau” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Fesols de Santa Pau’ should therefore be entered in the register,
Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör namnet ”Fesols de Santa Pau” registreras.
The name ‘Fesols de Santa Pau’ (PDO) is hereby entered in the register.
Namnet ”Fesols de Santa Pau” (SUB) ska föras in i registret.
Member of the Commission
EUT C 82, 10.3.2015, s. 17.
OJ C 82, 10.3.2015, p. 17.
Namnet i första stycket avser en produkt i klass 1.6 Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade enligt bilaga XI till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 [3].Artikel 2
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1313
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1313
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Artichaut du Roussillon (PGI)]
om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Artichaut du Roussillon [SGB])
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, France's application to register the name ‘Artichaut du Roussillon’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
I enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nr 1151/2012 har Frankrikes ansökan om registrering av namnet ”Artichaut du Roussillon” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Artichaut du Roussillon’ should therefore be entered in the register,
Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör namnet ”Artichaut du Roussillon” registreras.
The name ‘Artichaut du Roussillon’ (PGI) is hereby entered in the register.
Namnet ”Artichaut du Roussillon” (SGB) ska föras in i registret.
Member of the Commission
EUT C 92, 19.3.2015, s. 38.
OJ C 92, 19.3.2015, p. 38.
Namnet i första stycket avser en produkt i klass 1.6 Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade, enligt bilaga XI till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 [3].Artikel 2
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1314
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1314
The code “ZZ” represents “other origins”. ’
Enligt den nomenklatur för länder som fastställs i kommissionens förordning (EU) nr 1106/2012 av den 27 november 2012 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater vad gäller uppdateringen av nomenklaturen avseende länder och territorier (EUT L 328, 28.11.2012, s. 7).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1315
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1315
on the allocation to Spain of additional days at sea within ICES Divisions VIIIc and IXa excluding the Gulf of Cádiz
om tilldelning av ytterligare dagar till sjöss till Spanien inom Ices-sektionerna VIIIc och IXa med undantag av Cádizbukten
Having regard to Council Regulation (EU) 2015/104 of 19 January 2015 fixing for 2015 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union vessels, in certain non-Union waters, amending Regulation (EU) No 43/2014 and repealing Regulation (EU) No 779/2014 [1], and in particular point 8 of Annex IIB thereto,
med beaktande av rådets förordning (EU) 2015/104 av den 19 januari 2015 om fastställande för år 2015 av fiskemöjligheterna för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i unionens vatten och, för unionsfartyg, i vissa andra vatten, om ändring av förordning (EU) nr 43/2014 och om upphävande av förordning (EU) nr 779/2014 [1], särskilt punkt 8 i bilaga IIB, och
Table I of Annex IIB to Regulation (EU) 2015/104 lays down the maximum number of days that Union vessels of an overall length equal to or greater than 10 m, carrying on board or deploying trawls, Danish seines and similar gears of mesh size equal to or lager than 32 mm, gill-nets of mesh size equal to or lager than 60 mm and bottom long-lines, may be present within ICES Divisions VIIIc and IXa, excluding the Gulf of Cádiz, from 1 February 2015 to 31 January 2016.
I tabell I i bilaga IIB till förordning (EU) 2015/104 anges det maximala antal dagar som unionsfartyg med en total längd på minst 10 meter, som ombord medför eller använder trålar, snurrevadar och liknande redskap med en maskstorlek på 32 mm eller större, nät med en maskstorlek på 60 mm eller större och bottenlångrevar, får uppehålla sig i Ices-sektionerna VIIIc och IXa, med undantag av Cádizbukten, under perioden 1 februari 2015–31 januari 2016.
According to point 8.5 of Annex IIB to Regulation (EU) 2015/104, the Commission may, on the basis of permanent cessations of fishing activities that took place between 1 February 2014 and 31 January 2015, allocate an additional number of days at sea on which a vessel may be authorised by its flag Member State to be present within the relevant area when carrying on board regulated gear.
Enligt punkt 8.5 i bilaga IIB till förordning (EU) 2015/104 får kommissionen, på grundval av åtgärder för definitivt upphörande med fiske som har genomförts mellan den 1 februari 2014 och den 31 januari 2015, tilldela medlemsstaterna ytterligare ett antal dagar till sjöss under vilka ett fartyg kan få flaggmedlemsstatens tillstånd att uppehålla sig i det berörda området och ha ett reglerat redskap ombord.
On 1 June 2015, in accordance with the first sentence of point 8.1 of Annex IIB of Regulation (EU) 2015/104, Spain submitted a request for additional days at sea on the basis of the permanent cessation of fishing activity of six vessels that took place between 1 February 2014 and 31 January 2015.
Den 1 juni 2015 lämnade Spanien, i enlighet med punkt 8.1 första meningen i bilaga IIB till förordning (EU) 2015/104, in en ansökan om ytterligare dagar till sjöss på grundval av definitivt upphörande av fiskeverksamheten för sex fartyg som genomfördes mellan den 1 februari 2014 och den 31 januari 2015.
In view of the data made available to the Commission and having regard to the calculation method laid down in point 8.2 of Annex IIB to Regulation (EU) 2015/104, three additional days at sea for the vessels referred to in point 1 of that Annex should be allocated to Spain for the period from 1 February 2015 to 31 January 2016.
Mot bakgrund av de uppgifter som gjorts tillgängliga för kommissionen och med beaktande av den beräkningsmetod som anges i punkt 8.2 i bilaga IIB till förordning (EU) 2015/104, bör tre ytterligare dagar till sjöss för de fartyg som avses i punkt 1 i den bilagan tilldelas Spanien under perioden 1 februari 2015–31 januari 2016.
The maximum number of days at sea for which Spain may authorise a vessel flying its flag to be present in ICES Divisions VIIIc and IXa, excluding the Gulf of Cádiz, carrying on board or deploying regulated gear and not being subject to special conditions, as laid down in Table I of Annex IIB to Regulation (EU) 2015/104, shall be increased to 117 days per year.
Det maximala antal dagar till sjöss för vilka Spanien får ge ett fartyg som för dess flagg tillstånd att uppehålla sig i Ices-sektionerna VIIIc och IXa, med undantag av Cádizbukten, som ombord medför eller använder reglerat redskap och inte är underkastat särskilda villkor enligt tabell I i bilaga IIB till förordning (EU) 2015/104, ska ökas till 117 dagar per år.
Done at Brussels, 30 July 2015.
Utfärdad i Bryssel den 30 juli 2015.
OJ L 22, 28.1.2015, p. 1.
EUT L 22, 28.1.2015, s. 1.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1316
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1316
derogating from Council Regulation (EC) No 850/98, as regards the minimum conservation reference size for sea bass (Dicentrarchus labrax)
om undantag från rådets förordning (EG) nr 850/98 vad gäller minsta referensstorlek för bevarande för havsabborre (Dicentrarchus labrax)
According to Article 2(2) of Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council [2], the common fisheries policy shall aim to ensure that exploitation of living marine biological resources restores and maintains populations of harvested species above levels which can produce the maximum sustainable yield.
Enligt artikel 2.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1380/2013 [2] ska den gemensamma fiskeripolitiken säkerställa att nyttjandet av de levande marina biologiska resurserna sker på ett sådant sätt att populationerna av skördade arter återställs till och bevaras över nivåer som kan ge maximalt hållbart uttag.
In Article 45(1) of Regulation (EC) No 850/98 it is provided that, where the conservation of stocks of marine organisms calls for immediate action, the Commission may, in addition to, or by way of derogation from that Regulation, adopt any measures necessary.
Artikel 45.1 i förordning (EG) nr 850/98 fastställer att om det krävs en omedelbar insats för att bevara vissa bestånd av marina organismer, får kommissionen komplettera eller avvika från bestämmelserna i den förordningen och vidta nödvändiga åtgärder.
According to scientific advice from the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) as well as from the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) sea bass in the Celtic Sea, Channel, Irish Sea and southern North Sea (ICES divisions IVb, IVc and VIIa, VIId to VIIh) suffers from a rapid decline in biomass, because of a combination of declining recruitment and increasing fishing mortality.
Enligt vetenskapliga utlåtanden från Internationella havsforskningsrådet (Ices) och från vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommittén för fiskerinäringen (STECF) har havsabborre i Keltiska havet, Engelska kanalen, Irländska sjön och södra Nordsjön (Ices-sektionerna IVb, IVc och VIIa, VIId–h) drabbats av en snabb minskning av biomassan, på grund av en kombination av minskad rekrytering och ökande fiskeridödlighet.
ICES therefore advise to implement measures to reduce substantially fishing mortality throughout the range of this stock in the above areas.
Ices rekommenderar därför åtgärder för att väsentligt minska fiskeridödligheten inom beståndets hela utbredningsområde i de ovan nämnda områdena.
By Commission Implementing Regulation (EU) 2015/111 [3], based on Article 12 of Regulation (EU) No 1380/2013, the Commission has adopted urgent measures to reduce the fishing mortality caused by pelagic vessels targeting spawning aggregations of sea bass.
Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/111 [3], grundat på artikel 12 i förordning (EU) nr 1380/2013 har kommissionen antagit brådskande åtgärder för att minska den fiskeridödlighet som orsakas av fartyg som bedriver pelagiskt fiske efter lekbeståndet av havsabborre.
A restrictive limit has been introduced by Council Regulation (EU) 2015/523 [4] to reduce the mortality from recreational anglers.
En restriktiv gräns har införts genom rådets förordning (EU) 2015/523 [4] för att minska dödlighet som orsakas av fritidsfiske.
Scientific advice has indicated that a combination of limiting the catches and an increase in the minimum conservation reference size would be more effective in reducing the fishing mortality.
Vetenskapliga rön visar att en kombination av fångstbegränsning och ökning av minsta referensstorleken för bevarande skulle vara mer effektiv när det gäller att minska fiskeridödligheten.