natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Other basic own fund items
Andra poster som godkänts av tillsynsmyndigheten som primärkapital som inte specificeras ovan
Adjustment for restricted own fund items in respect of matching adjustment portfolios and ring fenced funds
Icke tillgängliga kapitalbasposter som hänförs till andra kapitalbasposter som godkänts av tillsynsmyndigheten
Expected profits
Minoritetsintressen (om inte redovisade som del av en specifik kapitalbaspost)
Expected profits included in future premiums (EPIFP) — Life business
Icke tillgängliga minoritetsintressen på gruppnivå
Expected profits included in future premiums (EPIFP) — Non- life business
Avdrag för ägarintressen i andra finansiella företag, inbegripet icke reglerade företag som bedriver finansiell verksamhet
Total Expected profits included in future premiums (EPIFP)
varav avdrag enligt artikel 228 i direktiv 2009/138/EG
Basic own funds before deduction for participations in other financial sector
Avdrag för ägarintressen där tillgång till nödvändiga data saknas (artikel 229)
Non-available called but not paid in ordinary share capital at group level
Avdrag för ägarintressen som inbegrips genom sammanläggning och avräkning när en kombination av metoder används
Non-available subordinated mutual member accounts at group level
Sammanlagda icke tillgängliga kapitalposter
Non-available surplus funds at group level
Totalt avdrag
Non-available preference shares at group level
Annat tilläggskapital
Non-available share premium account related to preference shares at group level
Eget kapital för andra finansiella sektorer
Non-available subordinated liabilities at group level
Tjänstepensionsinstitut
The amount equal to the value of net deferred tax assets not available at the group level
Icke- reglerade företag som bedriver finansiell verksamhet
Other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above
Sammanlagda kapitalposter i andra finansiella sektorer
Non available own funds related to other own funds items approved by supervisory authority
Kapitalbasposter vid användande av avräkning och sammanläggning, uteslutande eller i kombination med metod 1
Minority interests (if not reported as part of a specific own fund item)
Aggregerade kapitalposter genom sammanläggning och avräkning och kombination av metoder
Non-available minority interests at group level
Aggregerade kapitalposter genom sammanläggning och avräkning exklusive interna transaktioner inom grupp
Deductions for participations in other financial undertakings, including non-regulated undertakings carrying out financial activities
Total tillgänglig kapitalbas för för att täcka det konsoliderade minimisolvenskapitalkravet på gruppnivå (exklusive kapitalbas från andra finansiella sektorer och från företag som inbegrips via sammanläggning och avräkning)
whereof deducted according to art 228 of the Directive 2009/138/EC
Total tillgänglig kapitalbas för att täcka det konsoliderade minimisolvenskapitalkravet på gruppnivå
Deduction for participations included by using D&A when a combination of methods is used
Total medräkningsbar kapitalbas för att täcka minsta solvenskapitalkravet på gruppnivå
Total of non-available own fund items
Konsoliderat solvenskapitalkrav på gruppnivå
Total deductions
Minsta konsoliderade solvenskapitalkravet på gruppnivå
Non available ancillary own funds at group level
Medräkningsbar kapitalbas i förhållande till konsoliderade solvenskapitalkravet på gruppnivå (exklusive andra finansiella sektorer och företag som inbegrips via sammanläggning och avräkning)
Own funds of other financial sectors
Kvot av medräkningsbar kapitalbas i förhållande till solvenskapitalkrav på gruppnivå
Credit Institutions, investment firms, financial insitutions, alternative investment fund manager, financial institutions
Total kapitalbas för att täcka solvenskapitalkravet på gruppnivå (inklusive kapitalbasen från andra finansiella sektorer och företag som inbegrips via sammanläggning och avräkning)
Institutions for occupational retirement provision
Solvenskapitalkrav för företag som inkluderas genom avräkning och sammanläggning
Non regulated entities carrying out financial activities
Solvenskapitalkrav på gruppnivå
Total own funds of other financial sectors
Medräkningsbar kapitalbas i förhållande till solvenskapitalkrav på gruppnivå inklusive andra finansiella sektorer och företag som inbegrips via sammanläggning och avräkning
Own funds when using the D&A, exclusively or in combination of method 1
Övriga ej tillgängliga kapitalbasposter
Own funds aggregated when using the D&A and combination of method
Nivå 1 totalt
Own funds aggregated when using the D&A and combination of method net of IGT
Varav följande räknas enligt övergångsbestämmelser
Total available own funds to meet the consolidated group SCR (excluding own funds from other financial sector and from the undertakings included via D&A)
Stamaktiekapital
Total available own funds to meet the minimum consolidated group SCR
Inbetalt
Total eligible own funds to meet the consolidated group SCR (excluding own funds from other financial sector and from the undertakings included via D&A)
Infodrat men ännu ej inbetalt
Total eligible own funds to meet the minimum consolidated group SCR
Egna aktier som innehas
Consolidated Group SCR
Totalt stamaktiekapital
Minimum consolidated Group SCR
Garantikapital, medlemsavgifter eller motsvarande primärkapitalpost för ömsesidiga och liknande företag
Ratio of Eligible own funds to the consolidated Group SCR (excluding other financial sectors and the undertakings included via D&A)
Sammanlagt garantikapital, medlemsavgifter eller motsvarande primärkapitalpost för ömsesidiga och liknande företag
Ratio of Eligible own funds to Minimum Consolidated Group SCR
Efterställda medlemskonton
Total eligible own funds to meet the group SCR (including own funds from other financial sector and from the undertakings included via D&A)
Daterade efterställda
SCR for entities included with D&A method
Odaterade efterställda med en köpoption
Group SCR
Daterade efterställda utan någon avtalsenlig möjlighet till inlösen
Ratio of Eligible own funds to group SCR including other financial sectors and the undertakings included via D&A
Efterställda medlemskonton totalt
Other non available own funds
Tidsbegränsade preferensaktier
Total Tier 1
Ej tidsbegränsade preferensaktier med en köpoption
Of which counted under transitionals
Ej tidsbegränsade preferensaktier utan avtalsenlig möjlighet till inlösen
Ordinary share capital
Sammanlagda preferensaktier
Paid in
Daterade efterställda skulder
Called up but not yet paid in
Odaterade efterställda skulder med avtalsenlig möjlighet till inlösen
Own shares held
Odaterade efterställda skulder utan avtalsenlig möjlighet till inlösen
Total ordinary share capital
Sammanlagda efterställda skulder
Initial funds, members' contributions or the equivalent basic own — fund item for mutual and mutual type undertakings
Godkända ursprungliga belopp
Total initial fund members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual type undertakings
Aktuella belopp
Subordinated mutual members accounts
Poster för vilka ett belopp godkänts
Dated subordinated
Poster för vilka en metod godkänts
Undated subordinated with a call option
Förklaring
Undated subordinated with no contractual opportunity to redeem
Belopp med vilket tillgångar överskrider skulder – fördelning av värderingsskillnader
Total subordinated mutual members accounts
Skillnad i värdering av tillgångar
Dated preference shares
Skillnad i värdering av försäkringstekniska avsättningar
Undated preference shares with a call option
Skillnad i värdering av övriga skulder
Undated preference shares with no contractual opportunity to redeem
Totala reserver och balanserade vinstmedel från den finansiella redovisningen
Total preference shares
Övrigt, förklara varför du behöver använda denna rad.
Dated subordinated liabilities
Reserver från den finansiella redovisningen som justerats för Solvens II-värderingsskillnader
Undated subordinated liabilities with a contractual opportunity to redeem
Belopp med vilka tillgångar överskrider skulder som kan hänföras till primärkapitalposter (exklusive avstämningsreserven)
Undated subordinated liabilities with no contractual opportunity to redeem
Balans som överförts
Total subordinated liabilities
Ökning
Initial amounts approved
Minskning
Current amounts
Ingående balans
Items for which an amount was approved
Stamaktiekapital – rörelser under rapporteringsperioden
Items for which a method was approved
Överkursfond tillhörande stamaktiekapital – rörelser under rapporteringsperioden
Explanation
Garantikapital, medlemsavgifter eller motsvarande primärkapitalpost för ömsesidiga och liknande företag – rörelser under rapporteringsperioden
Excess of assets over liabilities — attribution of valuation differences
Sammanlagt garantikapital, medlemsavgifter eller motsvarande primärkapitalpost för ömsesidiga och liknande företag
Difference in the valuation of assets
Emitterat
Difference in the valuation of technical provisions
Inlöst
Difference in the valuation of other liabilities
Rörelser under värdering
Total of reserves and retained earnings from financial statements
Regleringsåtgärd
Other, please explain why you need to use this line.
Efterställda medlemskonton – rörelser under rapporteringsperioden
Reserves from financial statements adjusted for Solvency II valuation differences
Preferensaktier – rörelser under rapporteringsperioden
Excess of assets over liabilities attributable to basic own fund items (excluding the reconciliation reserve)
Överkurs tillhörande preferensaktier
Balance b/fwd
Efterställda skulder – rörelser under rapporteringsperioden
Increase
Andra poster som godkänts av tillsynsmyndigheten som primärkapital som inte specificeras ovan – rörelser under rapporteringsperioden
Reduction
Nivå 1 ska behandlas som obegränsad
Balance c/fwd
Nivå 1 ska behandlas som begränsad
Ordinary share capital — movements in the reporting period
Sammanlagda andra poster som godkänts av tillsynsmyndigheten som primärkapitalposter som inte specificeras ovan
Share premium account related to ordinary share capital — movements in the reporting period
Nytt tillgängliggjort belopp
Initial funds, members' contributions or the equivalent basic own — fund item for mutual and mutual type undertakings — movements in the reporting period
Minskning till tillgängligt belopp
Total initial funds, members' contributions or the equivalent basic own — fund item for mutual and mutual type undertakings
Infordrat till primärkapitalpost
Issued
Tilläggskapital – rörelser under rapporteringsperioden
Redeemed
Beskrivning av efterställda medlemskonton
Movements in valuation
Belopp
Regulatory action
Nivå
Subordinated mutual members accounts — movements in the reporting period
Valutakod
Preference shares — movements in the reporting period
Räknas enligt övergångsbestämmelser?
Share premium relating to preference shares
Motpart (om specifik)
Subordinated liabilities — movements in the reporting period
Utgivningsdatum
Other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above — movements in the reporting period
Första inlösendag
Tier 1 to be treated as unrestricted
Upplysningar om ytterligare inlösendagar
Tier 1 to be treated as restricted
Detaljer om incitament att lösa in
Total of other items approved by supervisory authority as basic own funds items not specified above
Uppsägningstid
New amount made available
Tillbakaköp under året
Reduction to amount available
Beskrivning av preferensaktier
Called up to basic own fund
Beskrivning av efterställda skulder
Ancillary own funds — movements in the reporting period
Långivare (om specifik)
Description of subordinated mutual members' accounts
Ytterligare inlösendagar
Amount
Datum för godkännande
Tier
Kapitalbas från den finansiella redovisningen som inte bör ingå i avstämningsreserven och inte uppfyller kriterierna för att klassificeras som kapitalbas enligt Solvens II
Currency Code
Beskrivning av post
Counted under transitionals?
Beskrivning av tilläggskapital
Counterparty (if specific)
Motpart
Issue date
Justering för separata fonder och matchningsjusteringsportföljer
First call date
Antal separata fonder/matchningsjusteringsportföljer
Details of further call dates
Teoretiskt solvenskapitalkrav
Details of incentives to redeem
Teoretiskt solvenskapitalkrav (negativa resultat anges som noll)
Notice period
Belopp med vilket tillgångar överskrider skulder
Buy back during the year
Framtida överföringar hänförliga till aktieägarna
Description of preference shares
Utgivande enhet
Description of subordinated liabilities
Namn på tillsynsmyndighet som utfärdat tillstånd
Lender (if specific)
procentandel av emissionen som hålls av företag inom gruppen
Further call dates
Bidrag till efterställd ??
Date of authorisation
Bidrag till gruppens efterställda skulder
Own funds from the financial statements that shall not be represented by the reconciliation reserve and do not meet the criteria to be classified as Solvency II own funds
Namn på det berörda företaget
Description of item
Bidrag till gruppens övriga primärkapitalposter
Description of ancillary own funds
Utgivningsdatum
Counterpart
Beräkning av icke tillgänglig kapitalbas på gruppnivå (en sådan beräkning måste utföras för varje enskilt företag)
Adjustment for ring fenced funds and matching adjustment portfolios
Icke tillgänglig kapitalbas på gruppnivå – utöver bidraget för enskilt solvenskapitalkrav till solvenskapitalkrav på gruppnivå
Number of ring-fenced fund/Matching adjustment portfolios
Närstående (åter)försäkringsföretag, holdingförsäkringsföretag, blandat finansiellt holdingföretag, andra företag och specialföretag som inbegrips i beräkningen på gruppnivå
Notional SCR
Bidrag från enskilt solvenskapitalkrav till solvenskapitalkrav på gruppnivå
Notional SCR (negative results set to zero)
Ej tillgängliga minoritetsintressen
Excess of assets over liablities
Ej tillgängliga överskottsmedel
Future transfers attributable to shareholders
Ej tillgängliga överskottsmedel infordrade men ännu ej inbetalda i kapital
Issuing entity
Ej tillgängligt tilläggskapital
Name of supervisory authority having given authorisation
Ej tillgängliga efterställda medlemskonton
% of the issue held by entities in the group
Ej tillgängliga preferensaktier
Contribution to group subordinated MMA
Icke tillgängliga efterställda skulder
Contribution to group subordinated liabilities
Icke tillgänglig överkursfond tillhörande preferensaktier på gruppnivå
Name of entity concerned
Total ej tillgänglig överskjutande kapitalbas
Contribution to group other basic own funds
Ägarintressen i anknutna företag som är finans- och kreditinstitut som (helt eller delvis) dras av enligt artikel 68 i kommissionens delegerade förordning (EU) nr 2015/35
issue date
Tabell 1 – ägarintressen i anknutna företag som är finans- och kreditinstitut som individuellt överskrider 10 % av posterna som anges i artikel 69 a i, ii, iv och vi, ej inklusive konsoliderade strategiska innehav vid avdrag enligt artikel 68.1 i kommissionens delegerade förordningen (EU) nr 2015/35
Calculation of non available own funds at group level (such a calculation has to be done entity by entity)
Namn på anknutet företag
Non available own funds at group level — exceeding the contribution of solo SCR to Group SCR
Kärnprimärkapitalposter på nivå 1
Related (Re)insurance undertakings, Insurance Holding Company, Mixed financial Holding Company, ancillary entities and SPV included in the scope of the group calculation
Övrigt primärkapital på nivå 1
Contribution of solo SCR to Group SCR
Sammanlagda ägarintressen i anknutna företag som är finans- och kreditinstitut (för vilka det görs ett avdrag från kapitalbasen)
Non available minority interests
Avdrag från kapitalbasen
Non available surplus funds
Avdrag enligt artikel 68.1
Non available called but not paid in capital
Avdrag enligt artikel 68.2
Non available ancillary own funds
Behandling av solvenskapitalkrav
Non available subordinated mutual member accounts
Ägarintressen i anknutna företag som är finans- och kreditinstitut som inte (helt) dras av enligt artikel 68 i kommissionens delegerade förordning (EU) nr 2015/35
Non available preference shares
Tabell 3 – ägarintressen i anknutna företag som är finans- och kreditinstitut, där ägarintressena anses vara strategiska enligt definitionen i artikel 171 i kommissionens delegerade förordning (EU) nr 2015/35 och ingår i beräkningen av solvensen på gruppnivå på grundval av metod 1 (inget avdrag från kapitalbasen i enlighet med artikel 68.3).
Non available Subordinated Liabilites
Typ 1-aktier
Non available share premium account related to preference shares at group level
Typ 2-aktier
Table 1 — Participations in related undertakings that are financial and credit institutions which individually exceed 10 % of items included in (a) (i), (ii), (iv) and (vi) of Article 69, not including consolidated strategic participations for the purpose of deductions under Article 68 (1) of the Delegated Regulation (EU) 2015/35
Ägarintressen i anknutna företag som är finans- och kreditinstitut som inte är strategiska och inte dras av enligt art. 68.1 och 68.2 i kommissionens delegerade förordningen (EU) 2015/35 (Det bör inbegripa den återstående delen efter partiellt avdrag enligt artikel 68.2 i delegerad förordning (EU) nr 2015/35)
Name of related undertaking
Ägarintressen i anknutna företag som inte är finans- och kreditinstitut
Common Equity Tier 1
Tabell 6 – övriga strategiska ägarintressen som inte innehas i finans- och kreditinstitut
Additional Tier 1
Tabell 7 – övriga icke strategiska ägarintressen som inte är finans- och kreditinstitut
Tier 2 C0010 C0020 C0030 C0040 C0050 C0060
Summa för beräkning av solvenskapitalkrav
C0070 Table 2 consolidated strategic participations for the purpose of deductions under Article 68 (2) of the Delegated Regulation (EU) 2015/35— Participations in related undertakings that are financial and credit institutions which when aggregated exceed 10 % of items included in (a) (i), (ii), (iv) and (vi) of Article 69, not including
Sammanlagda ägarintressen i anknutna företag som är finans- och kreditinstitut
Total participations in related undertakings that are financial and credit institutions (for which there is an OF deduction)
som är strategiska (metod 1 eller mindre än 10 %, inte metod 1)
Own funds deductions
som är icke strategiska (mindre än 10 %)
Article 68 (1) deduction
Sammanlagda ägarintressen i anknutna företag som inte är finans- och kreditinstitut
Article 68 (2) deduction
som är strategiska
Participations in related undertakings that are financial and credit institutions not (fully) deducted according to article 68 of the Commission Delegated Regulation (EU) 2015/35
Summa samtliga ägarintressen
Table 3 — Participations in related undertakings that are financial and credit institutions which are considered strategic as defined in Article 171 of the Delegated Regulation (EU) 2015/35 and which are included in the calculation of the group solvency on the basis of method 1 (no OF deduction according to art 68(3)).
Summa för samtliga ägarintressen
Type 1 Equity
Artikel 112
Type 2 Equity
Solvenskapitalkrav netto
Table 4 — Participations in related undertakings that are financial and credit institutions which are strategic (as defined in Article 171 of the Delegated Regulation (EU) 2015/35), not included in the calculation of the group solvency on the basis of method 1 and which are not deducted according to art 68(1) and 68 (2) (It should include the remaining part following the partial deduction according to Article 68 (2) of the Delegated Regulation (EU) 2015/35)
Solvenskapitalkrav brutto
Asset ID Code Asset ID Code type
Fördelning av justeringar på grund av separata fonder och matchningsjusteringsportföljer
Table 5 — Participations in related undertakings that are financial and credit institutions which are not strategic and which are not deducted according to art 68(1) and 68(2) of Delegated Regulation 2015/35
Marknadsrisk
(It should include the remaining part following the partial deduction according to Article 68 (2) of the Delegated Regulation (EU) 2015/35)
Motpartsrisk
Participations in related undertakings that are not financial and credit institutions
Teckningsrisk för livförsäkring
Table 6 — Other strategic participations not in financial and credit institution
Katastrofrisk vid sjukförsäkring
Table 7 — Other non-strategic participations not in financial and credit institution
Teckningsrisk för skadeförsäkring
Total for SCR calculation
Diversifiering
Total participations in related undertakings that are financial and credit institutions
Immateriell tillgångsrisk
of which strategic (method 1 or less than 10 % not method 1)
Primärt solvenskapitalkrav
of which non-strategic (less than 10 %)
Beräkning av solvenskapitalkrav
Total participations in related undertakings that are not financial and credit institutions
Justering på grund av nSCR-aggregering av separata fonder/matchningsjusteringsportföljer
of which strategic
Operativ risk
of which non-strategic
Förlusttäckningskapacitet i försäkringstekniska avsättningar
Total all participations
Förlusttäckningskapacitet i uppskjutna skatter
Total of all participations
Kapitalkrav för verksamhet som drivs i enlighet med artikel 4 i direktiv 2003/41/EG
Article 112
Solvenskapitalkrav exklusive kapitaltillägg
Net solvency capital requirement
Kapitaltillägg redan infört
Gross solvency capital requirement
Solvenskapitalkrav
Allocation from adjustments due to RFF and Matching adjustments portfolios
Övrig information om solvenskapitalkrav
Market risk
Kapitalkrav för undergruppen för durationsbaserad aktiekursrisk
Counterparty default risk
Totalt belopp för teoretiska solvenskapitalkrav för återstående del
Life underwriting risk
Totalt belopp för teoretiskt solvenskapitalkrav för separata fonder
Health underwriting risk
Totalt belopp för teoretiskt solvenskapitalkrav för matchningsjusteringsportföljer
Non-life underwriting risk
Diversifieringseffekter till följd av aggregering av nSCR separata fonder för artikel 304
Diversification
Metoden används för att beräkna justeringen till följd av aggregering av separata fonder/matchningsjusteringsportföljer/nSCR
Intangible asset risk
Framtida diskretionära förmåner netto
Basic Solvency Capital Requirement
Kapitaltillägg redan infört
Calculation of Solvency Capital Requirement
Solvenskapitalkrav för företag enligt konsoliderad metod
Adjustment due to RFF/MAP nSCR aggregation
Minsta konsoliderade solvenskapitalkravet på gruppnivå
Operational risk
Information om andra enheter
Loss-absorbing capacity of technical provisions
Kapitalkrav för andra finanssektorer (kapitalkrav som inte rör försäkring)
Loss-absorbing capacity of deferred taxes
Kapitalkrav för andra finanssektorer (kapitalkrav som inte rör försäkring) – kreditinstitut, värdepappersföretag och finansinstitut, alternativa investeringsfonder, förvaltningsbolag för fondföretag
Capital requirement for business operated in accordance with Art. 4 of Directive 2003/41/EC
Kapitalkrav för andra finanssektorer (kapitalkrav som inte rör försäkring) – tjänstepensionsinstitut
Solvency Capital Requirement excluding capital add-on
Kapitalkrav för andra finanssektorer (kapitalkrav som inte rör försäkring) – kapitalkrav för icke- reglerade företag som bedriver finansiell verksamhet
Capital add-on already set
Kapitalkrav för icke-kontrollerade innehav
Solvency capital requirement
Kapitalkrav för övriga företag
Other information on SCR
Totalt solvenskapitalkrav
Capital requirement for duration-based equity risk sub-module
Solvenskapitalkrav för företag som inkluderas genom avräkning och sammanläggning
Total amount of Notional Solvency Capital Requirements for remaining part
Komponentens unika nummer
Total amount of Notional Solvency Capital Requirements for ring fenced funds
Komponentbeskrivning
Total amount of Notional Solvency Capital Requirements for matching adjustment portfolios
Beräkning av solvenskapitalkravet
Diversification effects due to RFF nSCR aggregation for article 304
Beaktande av framtida förvaltningsåtgärder avseende försäkringstekniska avsättningar och/eller uppskjutna skatter
Method used to calculate the adjustment due to RFF/MAP nSCR aggregation
Modellerat belopp
Net future discretionary benefits
Summa odiversifierade komponenter