natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The number of properties that serve as security for the loan at the Securitisation Date.
Namn på banken som tillhandahåller swapavtal.
Number of Properties at Pool cut-off Date
Typ av räntekurs vid swap av lånenivå
The number of properties that serve as security for the loan at the pool cut-off date.
Beskriv vilken typ av ränteswap som gäller för lånet.
Properties Collateralised to the Loan at Securitisation
Typ av valutaswap på lånet
Enter the unique property identifiers (PC1) of the properties that served as security for the loan at the Securitisation Date.
Beskriv typen av valutaswap.
Properties Collateralised to the Loan at Pool cut-off date
Växelkurs vid swap av lånenivå
Enter the unique property identifiers (PC1) of the properties that serve as security for the loan at the cut-off date.
Den valutakurs som fastställts för en valutaswap.
Loan Covenant Details
Startdatum för swap av lånenivå
Interest Coverage Ratio Method (Whole Loan)
Startdatum för swap av lånenivå.
Please define calculation of ICR financial covenant requirement at the whole loan level, the inferred method of calculation.
Slutdatum för swap av lånenivå
Debt Service Coverage Ratio Method (Whole Loan)
Slutdatum för swap av lånenivå.
Please define calculation of DSCR financial covenant requirement at the whole loan level, the inferred method of calculation.
Låntagarens skyldighet att betala ränteskillnadsersättning vid swap av lånenivå
Loan to Value Method (Whole)
När låntagaren är skyldig att betala ränteskillnadsersättning till serviceföretaget som tillhandahåller en låneswap.
Please define calculation of LTV financial covenant requirement at the whole loan level, the inferred method of calculation.
Uppgifter om justering av låneränta (vid värdepapperiseringsdatumet)
Other Financial Covenant Code (Whole)
Frekvensen av inbetalning av ränta och amorteringar på lån enligt de ursprungliga lånedokumenten.
If there is another code required for ICR or DSCR financial covenant requirement at the whole loan level.
Räntans återställningsfrekvens
Interest Coverage Ratio Method (A-Loan)
Frekvensen med vilken räntesatsen återställs enligt de ursprungliga lånedokumenten.
Please define the A-Loan Interest Coverage Ratio method of calculation.
Återställningsfrekvens för betalningar
Debt Service Coverage Ratio Method (A-Loan)
Frekvensen enligt vilken räntesatsen återställs i linje med de ursprungliga lånedokumenten.
Please define the A-Loan Debt Service Coverage Ratio method of calculation.
Indexhistorik i dagar
Loan to Value Method (A-Loan)
Antalet dagar före räntebetalningsdatumet som räntesatsen fastställs (t.ex.
Please define the A-Loan Loan to Value Method of calculation.
Euribor fastställs två dagar före räntebetalningsdatumet).
Underlying Property Statistics at Securitisation Date
Indexbestämningsdatum
Revenue at Securitisation Date
Om låneavtalet avser specifika datum för fastställande av index, ska påföljande datum för fastställande av index anges.
The total underwritten revenue from all sources for a property as described in the offering circular.
Information om lånesyndikering och deltagande
If multiple properties, sum the values of the properties.
Lånestruktur
Operating Expenses at Securitisation Date
Använd lånestrukturkoden för att beskriva vilken struktur som gäller för detta lån, t.ex. hela lånet, A/B-delningar, syndikerade.
Total underwritten operating expenses for the properties as described in the offering circular.
Syndikerat lån
These may include real estate taxes, insurance, management, utilities, maintenance and repairs and direct property costs to the landlord;
Ingår lånet i ett syndikerat lån?
capital expenditures and leasing commissions are excluded.
Andel av total lånefacilitet som värdepapperiseras
NOI at Securitisation Date
Andel av det totala lånet i värdepapperisering vid värdepapperiseringsdatumet.
Revenue less Operating Expenses at Securitisation Date (Field ‘Revenue at Securitisation Date’ minus ‘Operating Expenses at Securitisation Date’).
Rättigheter att kontrollera part för materiella beslut
If multiple properties, sum the values.
Har ägaren av något annat deltagande än emittenten rätt att fatta större beslut?
Capital Expenditures at Securitisation Date
Syndikeringens korrespondentbank
Capex at Securitisation Date (as opposed to repairs and maintenance) if identified in the offering circular.
Korrespondentbank.
NCF at Securitisation Date
Diverse lånedetaljer
NOI less Capex at Securitisation Date (Field ‘NOI at Securitisation Date’ less ‘Capital Expenditures at Securitisation Date’).
Åtgärder vid brott mot finansiella avtalsbestämmelser
Currency of Financial Reporting at Securitisation
Åtgärder vid brott mot finansiella avtalsbestämmelser.
The currency used in the initial financial reporting of Fields ‘Revenue at Securitisation Date’ — ‘NCF at Securitisation Date’.
Låneoriginator
ICR/DSCR Indicator at Securitisation Date
Namn på originatorn/långivaren som sålde lånet till emittenten.
How the DSCR is calculated/applied when a loan has multiple properties.
Namnet på enheten som har det slutgiltiga ansvaret för lånets fullmakter och garantiförbindelser.
Property Portfolio Value at Securitisation Date
Påföljder vid inlämnande av finansiell information
The valuation of the properties securing the loan at Securitisation Date as described in the Offering Circular.
Indikator för påföljder vid låntagarens underlåtenhet att lämna in erfordrad finansiell information (rörelserapport, tidsplan etc.) enligt lånedokumentationen.
If multiple properties sum the value of the properties.
Låneregress
Property Portfolio Valuation Currency at Securitisation Date
Finns det möjlighet till återkrav från en annan part (t.ex. borgensman) i händelse att låntagaren försummar en skyldighet enligt låneavtalet?
The currency of the valuation in ‘Property Portfolio Value at Securitisation Date’.
Avrundningskod
Valuation Date at Securitisation Date
Metod för avrundning av räntesatsen.
The date the valuation was prepared for the values disclosed in the offering circular.
Avrundning i stigande led
For multiple properties, if several dates, take the most recent date.
Den inkrementella procentandel som ett index bör avrundas till vid fastställandet av räntan som anges i låneavtalet.
Economic Occupancy at Securitisation Date
Namn på särskilt serviceföretag vid värdepapperiseringsdatumet
The percentage of rentable space with signed leased in place at Securitisation Date if disclosed in offering circular (tenants may not be in occupation but are paying rent).
Namn på särskilt serviceföretag vid värdepapperiseringsdatumet.
If multiple properties use weighted average by using the calculation Current Allocated % (Prop) × (Occupancy) for each property.
Administrationsstandard
Amounts Held in Escrow at Securitisation Date
Administrationsstandard (val).
Total balance of the legally charged reserve accounts at the loan level at the Securitisation Date.
Administrerar lånets serviceföretag hela lånet (både A- och B-delarna) eller endast A- eller B-delen?
Collection Of Escrows
Det datum som kapitalbeloppet och räntan betalas till emittenten.
Enter Y if any payments are held in reserve accounts to cover ground lease payments, insurance or taxes only (not maintenance, improvements, capex, etc.) as required under the loan agreement, if this is not done enter N.
Detta är normalt sett datumet för inbetalning av räntan på lånet.
Collection Of Other Reserves
Betalas till och med datum
Are any amounts other than ground rents taxes or insurance held in reserve accounts as required under the terms of the loan agreement for tenant improvements, leasing commissions and similar items in respect of the related property or for purpose of providing additional collateral for such loan?
Det datum då alla betalningar har verkställts utan något bortfall.
Escrow Held Upon Trigger Event
På ett lån där alla betalningsåtaganden fullgjorts blir detta lånets betalningsdatum omedelbart före det datum som angetts i fältet ”Lånets betalningsdatum”.
Trigger for Escrow to be Held
Vid lån med justerbar ränta, är detta påföljande datum som räntesatsen ska ändras.
Type of trigger event.
För lån med fast ränta, ange nästa datum för räntebetalning.
Target Escrow Amounts/Reserves
Datum för justering av nästa betalningsdatum
Target escrow amounts/reserves.
Vid lån med justerbar ränta, påföljande datum som det planerade kapitalbeloppet och/eller räntan ska ändras.
Escrow Account Release Conditions
För lån med fast ränta, ange nästa datum för betalning.
Release conditions of the escrow account.
Lånets förfallodag
Conditions of Drawing Cash Reserve
Lånets aktuella förfallodag enligt låneavtalet.
When can the Cash Reserve be used.
Detta skulle inte beakta en eventuell förlängd förfallotid som kan tillåtas enligt låneavtalet.
Escrow Currency
Datum för nästa betalning av lån
Currency of the Escrow payments.
Datum för nästa lånebetalning.
Fields ‘Amounts Held in Escrow at Securitisation Date’ and ‘Target Escrow Amounts/Reserves’.
Räntedetaljer
Loan Grouping and Substitutions Details
Nuvarande indexränta (helt lån)
Cross-Collateralised Loan
Den indexräntesats som används för att bestämma den aktuella räntesatsen för hela lånet.
Indicate if this is a cross collateralised loan (Example: loans 1 and 44 are cross collateralised as are loans 4 and 47).
Räntesatsen (före marginal) som används för att beräkna den ränta som betalas vid betalningsdatumet för (hela) lånet i fältet ”Lånets betalningsdatum”.
Substituted Loan
Nuvarande marginalränta (helt lån)
Is this loan a substitute for another loan on a date after the Securitisation Date?
Marginalen används för att bestämma den aktuella räntesatsen på hela lånet.
Date of Substitution
Den marginal som används för att beräkna den ränta som betalas på (hela) lånet vid betalningsdatumet i fältet ”Lånets betalningsdatum”.
If loan was substituted after the Securitisation Date, the date of such substitution.
Nuvarande räntesats (helt lån)
Grace Days Allowed
Den totala räntesats som används för att beräkna den ränta som betalas på (hela) lånet vid betalningsdatumet i fältet ”Lånets betalningsdatum” (summan av fältet ”Nuvarande indexränta (hela lån)” och ”Nuvarande marginalränta (hela lån)” för lån med rörlig ränta).
The number of days after a payment is due in which the lender will not charge a late penalty or report the payment as late.
Nuvarande räntesats (A-lån)
Additional Financing Indicator
Bruttosats per år som används för att beräkna den aktuella periodens planerade ränta på lånets A-del.
Has the whole loan had additional financing/mezzanine debt?
Nästa indexränta (helt lån)
Loan Interest Rate Details (at Securitisation Date)
Den påföljande periodens indexräntesats som används för att bestämma hela lånets aktuella räntesats.
Type of interest rate applied to the loan.
Räntesatsen (före marginal) som används för att beräkna den ränta som betalas baserat på lånets faktiska utgående balans (hela lån) i fältet ”Lånets faktiska utgående balans (hela lån)”.
Interest Accrual Method Code
Aktuell dröjsmålsränta (helt lån)
The ‘days’ convention used to calculate interest.
Total ränta som används för att beräkna den dröjsmålsränta som betalas på lånet vid betalningsdatumet i fältet ”Lånets betalningsdatum”.
Interest in Arrears
Information om kapitalbelopp
Is the interest that accrues on the loan paid in arrears?
Balans vid den aktuella periodens början (hela lån)
A-Loan Amortisation Type (if applicable)
Utestående saldo vid den aktuella periodens början.
A-Loan amortisation type.
Lånets utestående saldo i början av ränteperioden som används för att beräkna den ränta som ska betalas på lånet vid betalningsdatumet i fältet ”Lånets betalningsdatum”.
Whole Loan Amortisation Details (at Securitisation Date)
Planerat kapitalbelopp (hela lån)
Whole Loan Amortisation Type (if applicable)
Planerad betalning för kapitalbelopp på lånet för den aktuella perioden.
Whole loan amortisation type.
Betalningen för kapitalbelopp som ska betalas till emittenten på lånet vid betalningsdatumet i fältet ”Lånets betalningsdatum”, t.ex. amorteringar men inte förskottsbetalningar.
Accrual of Interest Allowed
Planerad utgående balans för aktuell period (hela lån)
Do the loan documents allow for interest to be accrued and capitalised?
Utestående planerad balans med avseende på kapitalbelopp i slutet av den aktuella perioden efter amorteringar, men före eventuella förskottsbetalningar.
Prepayment Lock-out End Date
Lånets kapitalbalans som skulle vara utestående efter den planerade betalningen för kapitalbeloppet, men före eventuella förskottsbetalningar (fältet ”Aktuell start av ingående balans (hela lån)” minus ”Planerat kapitalbelopp (hela lån)”).
The date after which the lender allows prepayment of the loan.
Oplanerad inkassering av kapitalbelopp (hela lån)
Yield Maintenance End Date
Oplanerade betalningar av kapitalbelopp som mottagits under den aktuella perioden.
The date after which the lender allows prepayment of the loan without requirement for a prepayment fee or yield maintenance to be paid.
Övriga betalningar för kapitalbelopp som mottagits under ränteperioden som ska användas för avbetalning av lånet.
Date after which loan can be prepaid without yield maintenance.
Detta kan avse försäljningsintäkter, frivilliga förskottsbetalningar eller likvidationsbelopp.
Prepayment Premium End Date
Övriga justeringar av kapitalbelopp (hela lån)
The date after which the lender allows prepayment of the loan without requirement for a prepayment fee to be paid.
Justeringar av oplanerat kapitalbelopp för ränteperioden, som inte står i samband med förflyttningen av kontanta medel.
Prepayment Terms Description
Alla andra belopp som skulle kunna orsaka att lånets saldo sjunker eller ökar under den aktuella perioden, som inte beaktas som oplanerade inkasseringar av kapitalbelopp och som inte är planerade kapitalbelopp.
Should reflect the information in offering circular.
Faktiskt kapitalbelopp som har betalats
For instance, if the prepayment terms are the payment of a 1 % fee in year one, 0,5 % in year two and 0,25 % in year three of the loan this may be shown in the offering circular as:
Det faktiska kapitalbeloppet som har betalats från och med den senaste IPD.
1 % (12), 0,5 % (24), 0,25 % (36).
Lånets faktiska utestående balans (hela lån)
Do Non-payments on Prior Ranking Claims Constitute a Default of the Loan?
Utestående faktisk kapitalbalans i slutet av den aktuella perioden.
Non-payments on Equal Ranking Loans Constitute Default of Property?
Det faktiska saldot av det utestående lånet för den påföljande ränteperioden efter alla betalningar på kapitalbelopp.
Do Non-payments on Equal Ranking Loans Constitute Default of Property?
Aktuell ingående balans (A-lån)
Loan Hedging Details (at Securitisation Date)
Utestående balans (A-lån) vid den aktuella periodens början.
Lifetime Rate Cap
A-lånets utestående balans i början av ränteperioden som används för att beräkna den ränta som ska betalas på lånet vid betalningsdatumet.
Maximum rate that the borrower must pay on a floating rate loan as required under the terms of the loan agreement.
Totala inkasseringar för kapitalbeloppet (A-lån)
Lifetime Rate Floor
Alla betalningar för kapitalbelopp (A-lån) som mottagits under den aktuella perioden.
Minimum rate that the borrower must pay on a floating rate loan as required under the terms of the loan agreement.
Betalningen för kapitalbelopp på A-lånet som ska betalas till emittenten vid betalningsdatumet i fältet ”Lånets betalningsdatum”, t.ex. amorteringar men inte förskottsbetalningar.
Type of Loan Level Swap
Lånets faktiska utestående balans (A-lån)
Describe the type of loan level swap that applies.
Utestående faktisk kapitalbalans (A-lån) i slutet av den aktuella perioden.
Loan Swap Provider
A-lånets kapitalbalans som skulle vara utestående efter den planerade betalningen för kapitalbeloppet.
Name of loan swap provider.
Facilitetens outnyttjade lånebalans (hela lån)
Type of Interest Rate Loan Level Swap
Det totala hela lånets (prioriterad skuld) återstående facilitet/outnyttjade balans i slutet av perioden.
Describe the type of interest rate swap that applies to the loan.
Det totala hela lånets (prioriterad skuld) återstående facilitet efter datumet för betalning av den ränta som låntagaren fortfarande kan utnyttja.
Type of Currency Loan Level Swap
Ränteinformation
Describe the type of currency rate swap.
Förfallodag för planerat räntebelopp (hela lån)
Exchange Rate for Loan Level Swap
Bruttoränta för perioden förutsatt att ingen återbetalning skett under den aktuella perioden för hela lånet.
The exchange rate that has been set for a currency loan level swap.
Den totala räntan som föreligger till betalning vid lånets betalningsdatum, förutsatt att inga förskottsbetalningar görs under ränteperioden.
Start Date of Loan Level Swap.
Förskottsbetalningsräntans överskott/underskott
End Date of Loan Level Swap
Underskott eller överskott av faktisk räntebetalning från den planerade räntebetalningen för den aktuella perioden som inte avser en utebliven amortering av ett lån.
End Date of Loan Level Swap.
Resultat från en förskottsbetalning som tas emot på ett annat datum än ett planerat förfallodatum för betalning.
Borrower Obligation to Pay Breakage on Loan Level Swap
Övrig räntejustering
Extent to which Borrower is obligated to pay breakage costs to loan swap provider.
Följande fält för övriga justeringar av kapitalbelopp (fältet ”Övriga justeringar av kapitalbelopp (hela lån)”) för att visa oplanerade räntejusteringar för den avsedda inkasseringsperioden.
Loan Rate Adjustment Details (at Securitisation Date)
Negativ amortering
Frequency of interest and amortisation payments on Loan according to original loan documents.
Negativa amortering/uppskjuten ränta/kapitaliserad ränta utan påföljd.
Rate Reset Frequency
Faktiskt betald ränta (hela lån)
Frequency with which the interest rate is reset according to original loan documents.
Faktiskt betald ränta för hela lånet under aktuell period.
Pay Reset Frequency
Totalt belopp för ränta som betalas av låntagaren under ränteperioden eller vid lånets betalningsdatum.
Frequency with which the P&I payment is reset according to original loan documents.
Faktiskt betald ränta (A-lån)
Index Look Back In Days
Totalt belopp för ränta som betalas för A-lånet under ränteperioden eller vid lånets betalningsdatum.
The number of days prior to the interest payment date that the interest rate is set (e.g. Euribor set two days prior to interest payment date).
Faktisk dröjsmålsränta
Index Determination Date
Hela lånets faktiska dröjsmålsränta som betalas under den aktuella perioden.
If the Loan Agreement states specific dates for the index to be set, enter the next index determination date.
Totalt belopp för dröjsmålsränta som betalas av låntagaren under ränteperioden eller vid lånets betalningsdatum.
Loan Syndication and Participation Details
Uppskjuten ränta (hela lån)
Loan Structure
Uppskjuten ränta på hela lånet.
Use the Loan Structure Code to describe what structure applies to this loan, e.g. whole loan, A/B splits, syndicated.
Uppskjuten ränta är det belopp genom vilket den ränta som en låntagare är skyldig att betala på ett hypotekslån är lägre än det räntebelopp som läggs till den utestående kapitalbalansen.
Syndicated Loan
Kapitaliserad ränta (hela lån)
Is the loan part of a syndicated loan?
Kapitaliserad ränta på hela lånet.
Percentage of Total Loan Facility being Securitised
Kapitaliserade räntor är där räntan läggs till lånebalansen i slutet av ränteperioden i enlighet med låneavtalet.
Percentage of total loan in securitisation at Securitisation Date.
Information om kapitalbelopp och räntor
Rights of Controlling Party for Material Decisions
Totalt planerat kapitalbelopp och ränta som föreligger till betalning (hela lån)
Does owner of any participation other than the issuer have the right to make major decisions?
Planerad betalning av kapitalbelopp och ränta på lånet för den aktuella perioden och för emittenten (hela lån).
Agent Bank of Syndication
Betalning av det totalt planerade kapitalbeloppet och räntan som förfaller vid lånets betalningsdatum (summan av fälten ”Planerat kapitalbelopp (hela lån)” och ”Planerat räntebelopp (hela lån)”) ‒ kan användas för beräkningar av DSCR.
Agent bank.
Totala bortfall i utestående kapitalbelopp och ränta (hela lån)
Miscellaneous Loan Details
Kumulativa utestående kapitalbelopp och ränta som föreligger till betalning på lånet i slutet av den aktuella perioden.
Remedy for Breach of Financial Covenant
Summan av alla obetalda kapitalbelopp och räntan vid lånets betalningsdatum.
The remedy for the financial covenant breach.
Övriga totalt utestående belopp
Loan Originator
Sammanlagt utestående belopp på lånet (t.ex. försäkringspremie, tomtarrenden, kapitalutgifter) i slutet av den aktuella perioden som har utnyttjats av emittenten/serviceföretaget.
Name of the originator/Lender that sold the loan to the Issuer.
Det sammanlagda beloppet för alla förskott för skydd av egendom eller andra belopp som har förskotterats av serviceföretaget eller emittenten och ännu inte har ersatts av låntagaren.
Name of entity ultimately responsible for the representations and warranties of the loan.
Sammanlagt utestående belopp
Financial Information Submission Penalties
Summan av fältet ”Totala bortfall i utestående kapitalbelopp och ränta (hela lån)” och ”Övriga totalt utestående belopp”.
Indicator for penalties for borrower’s failure to submit required financial information (Op. Statement, Schedule, etc.) as per loan documents.
Utlösande faktor för amortering har uppnåtts
Loan Recourse
Har den utlösande faktorn för amortering uppnåtts?
Is there recourse to another party (e.g. guarantor) if the event the borrower defaults on an obligation under the loan agreement?
Aktuell amorteringstyp
Rounding Code
Typen av amortering som gäller för A-lånet.
The method for rounding the interest rate.
Totalt planerat kapitalbelopp och ränta som föreligger till betalning (A-lån)
Rounding Increment
Planerad betalning av kapitalbelopp och ränta på A-lånet för den aktuella perioden och för emittenten.
The incremental percentage by which an index rate should be rounded in determining the interest rate as set out in the loan agreement.
Senaste finansiell information år till datum
Special Servicer Name at Securitisation Date
Låntagarens rapporteringsbrott
Special Servicer name at Securitisation date.
Har låntagaren brutit mot sin skyldighet att lämna in rapporter till lånets serviceföretag eller långivaren?
Servicing Standard
Senaste intäkter
Servicing Standard (Choice).
De totala intäkterna för den period som omfattas av det senaste operativa bokslutet (dvs. år till datum eller avslutande 12 månader) för alla fastigheterna.
Does the servicer of the loan service the Whole Loan (both the A and B components) or just the A or B component?
Senaste belåningsgrad (hela lån)
Payment Date Details Loan Payment Date
Senaste belåningsgrad (LTV) för (hela) lånet baserat på lånedokumentationen.
The date principal and interest is paid to the Issuer, this would normally be the interest payment date of the loan.
Senaste skuldbetalningens räntetäckningsgrad (hela lån)
Paid through Date
Senaste skuldbetalningens räntetäckningsgrad (DSCR) för (hela) lånet baserat på lånedokumentationen.
The date at which all payments have been paid in full with no shortfalls.
Senaste räntetäckningsgrad (hela lån)
On a performing loan this will be the Loan Payment Date immediately prior to the date entered in field ‘Loan Payment Date’.
Senaste räntetäckningsgrad (ICR) för (hela) lånet baserat på lånedokumentationen.
Index Rate Reset Date
Senaste räntetäckningsgrad (A-lån)
For adjustable rate loans, the next date that the interest rate is due to change.
Senaste beräkning av räntetäckningsgrad för A-lånet baserat på emissionsdokumentationen.
For fixed rate loans, enter the next interest payment date.
Senaste skuldbetalningens räntetäckningsgrad (A-lån)
Next Payment Adjustment Date
Senaste beräkning av skuldbetalningens räntetäckningsgrad för A-lånet baserat på emissionsdokumentationen.
For adjustable rate loans, the next date that the amount of scheduled principal and/or interest is due to change.
Senaste belåningsgrad (A-lån)
For fixed rate loans, enter the next payment date.
Senaste beräkning av belåningsgrad (LTV) för A-lånet baserat på emissionsdokumentationen.
Loan Maturity Date
Uppgifter om reserver och depositionsbelopp