natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This is the amount of the share premium account that relates to preference shares that meets the criteria for Tier 1 restricted items because it relates to preference shares treated as Tier 1 restricted items.
Här anges det totala beloppet för kapitalbasposter efter avdrag.
Share premium account related to preference shares — tier 2
Totalt primärkapital efter avdrag – nivå 1 utan begränsning
This is the amount of the share premium account that relates to preference shares that meets the criteria for Tier 2 because it relates to preference shares treated as Tier 2.
Här anges beloppet för kapitalbasposter efter avdrag som uppfyller kriterierna för nivå 1 utan begränsning.
Share premium account related to preference shares — tier 3
Totalt primärkapital efter avdrag – nivå 1 begränsad
This is the amount of the share premium account that relates to preference shares that meets the criteria for Tier 3 because it relates to preference shares treated as Tier 3.
Här anges beloppet för kapitalbasposter efter avdrag som uppfyller kriterierna för nivå 1 begränsad.
Reconciliation reserve — total
Totalt primärkapital efter avdrag – nivå 2
The total reconciliation reserve represents reserves (e.g. retained earnings), net of adjustments (e.g. ring–fenced funds).
Här anges beloppet för kapitalbasposter efter avdrag som uppfyller kriterierna för nivå 2.
It results mainly from differences between accounting valuation and valuation according to Article 75 of Directive 2009/138/EC.
Totalt primärkapital efter avdrag – nivå 3
Reconciliation reserve — tier 1 unrestricted
Här anges beloppet för kapitalbasposter efter avdrag som uppfyller kriterierna för nivå 3.
The reconciliation reserve represents reserves (e.g. retained earnings), net of adjustments (e.g. ring–fenced funds).
Obetalt och ej infordrat stamaktiekapital som kan inlösas på begäran – totalt
It results mainly from differences between accounting valuation and valuation according to Directive 2009/138/EC.
Här anges det totala beloppet för emitterat stamaktiekapital som inte har infordrats eller betalats men som kan inlösas på begäran.
Subordinated liabilities — total
Obetalt och ej infordrat stamaktiekapital inlösningsbart på begäran – nivå 2
This is the total amount of subordinated liabilities issued by the undertaking.
Här anges det totala beloppet för emitterat stamaktiekapital som inte har infordrats eller betalats men som kan inlösas på begäran och som uppfyller kriterierna för nivå 2.
Subordinated liabilities — tier 1 restricted
Obetalt och ej infordrat garantikapital, obetalda och ej infordrade medlemsavgifter eller motsvarande primärkapitalpost för ömsesidiga och liknande företag, som kan inlösas på begäran – totalt
This is the amount of subordinated liabilities issued by the undertaking that meet the criteria for Tier 1 restricted items.
Här anges det totala beloppet för garantikapital, obetalda och ej infordrade medlemsavgifter eller motsvarande primärkapitalpost för ömsesidiga och liknande företag, som inte har infordrats eller betalats, men som kan inlösas på begäran.
Subordinated liabilities — tier 2
Obetalt och ej infordrat garantikapital, medlemsavgifter eller motsvarande primärkapitalpost för ömsesidiga och liknande företag, som kan inlösas på begäran – nivå 2
This is the amount of subordinated liabilities issued by the undertaking that meet the criteria for Tier 2.
Här anges det totala beloppet för garantikapital, medlemsavgifter eller motsvarande primärkapitalpost för ömsesidiga och liknande företag, som inte har infordrats eller betalats, men som kan inlösas på begäran och som uppfyller kriterierna för nivå 2.
Subordinated liabilities — tier 3
Obetalda och ej infordrade preferensaktier som kan inlösas på begäran – totalt
This is the amount of subordinated liabilities issued by the undertaking that meet the criteria for Tier 3.
Här anges det totala beloppet för preferensaktier som inte har infordrats eller betalats men som kan inlösas på begäran.
An amount equal to the value of net deferred tax assets — total
Obetalda och ej infordrade preferensaktier som kan inlösas på begäran – nivå 2
This is the total amount of net deferred tax assets of the undertaking.
Här anges beloppet för preferensaktier som inte har infordrats eller betalats men som kan inlösas på begäran och som uppfyller kriterierna för nivå 2.
An amount equal to the value of net deferred tax assets — tier 3
Obetalda och ej infordrade preferensaktier som kan inlösas på begäran – nivå 3
This is the amount of net deferred tax assets of the undertaking that meet the tier 3 classification criteria.
Här anges beloppet för preferensaktier som inte har infordrats eller betalats men som kan inlösas på begäran och som uppfyller kriterierna för nivå 3.
This is the total of basic own fund items not identified above and that received supervisory approval.
Ett rättsligt bindande åtagande att på begäran teckna och betala för efterställda skulder – totalt
Other own fund items approved by the supervisory authority as basic own funds not specified above — tier 1 unrestricted
Här anges det totala beloppet för ett rättsligt bindande åtagande att på begäran teckna och betala för efterställda skulder.
This is the amount of basic own fund items not identified above that meet Tier 1 unrestricted criteria and that received supervisory approval.
Ett rättsligt bindande åtagande att på begäran teckna och betala för efterställda skulder – nivå 2
Other own fund items approved by the supervisory authority as basic own funds not specified above — Tier 1 restricted
Här anges det totala beloppet för ett rättsligt bindande åtagande att på begäran teckna och betala för efterställda skulder som uppfyller kriterierna för nivå 2.
This is the amount of basic own fund items not identified above which meet the criteria for Tier 1, restricted items and that received supervisory approval.
Ett rättsligt bindande åtagande att på begäran teckna och betala för efterställda skulder – nivå 3
Other own fund items approved by the supervisory authority as basic own funds not specified above — tier 2
Här anges det totala beloppet för ett rättsligt bindande åtagande att på begäran teckna och betala för efterställda skulder som uppfyller kriterierna för nivå 3.
This is the amount of basic own fund items not identified above that meet the criteria for Tier 2 and that received supervisory approval.
Bankkreditiv och garantier enligt artikel 96.2 i direktiv 2009/138/EG – totalt
Other own fund items approved by the supervisory authority as basic own funds not specified above — tier 3
Här anges det totala beloppet för bankkreditiv och garantier som förvaras som säkerhet för försäkringsgivares borgenärer av en oberoende förvaltare och är utfärdade av kreditinstitut som är auktoriserade enligt direktiv 2006/48/EU.
This is the amount of basic own fund items not identified above that meet the criteria for Tier 3 and that received supervisory approval.
Bankkreditiv och garantier enligt artikel 96.2 i direktiv 2009/138/EG (C0010/R0340) – nivå 2
Own funds from the financial statements that shall not be represented by the reconciliation reserve and do not meet the criteria to be classified as Solvency II own funds — total
Här anges beloppet för bankkreditiv och garantier som förvaras som säkerhet för försäkringsgivares borgenärer av en oberoende förvaltare och är utfärdade av kreditinstitut som är auktoriserade enligt direktiv 2006/48/EU och som uppfyller kriterierna för nivå 2.
This is the total amount of own funds items from financial statements that are not represented by the reconciliation reserve and do not meet the criteria to be classified as Solvency II own funds.
Andra bankkreditiv och garantier än enligt artikel 96.2 i direktiv 2009/138/EG – totalt.
These own fund items are either:
Här anges det totala beloppet för andra bankkreditiv och garantier som uppfyller kriterierna för nivå 2 eller nivå 3, än de som förvaras som säkerhet för försäkringsgivares borgenärer av en oberoende förvaltare och är utfärdade av kreditinstitut som är auktoriserade enligt direktiv 2006/48/EU.
items that appear in the lists of own fund items, but fail to meet the classification criteria or the transitional provisions; or
Andra bankkreditiv och garantier än enligt artikel 96.2 i direktiv 2009/138/EG – nivå 2
items intended to perform the role of own funds that are not on the list of own fund items and have not been approved by the supervisory authority, and do not appear on the balance sheet as liabilities.
Här anges beloppet för andra bankkreditiv och garantier som uppfyller kriterierna för nivå 2 eller nivå 2, än de som förvaras som säkerhet för försäkringsgivares borgenärer av en oberoende förvaltare och är utfärdade av kreditinstitut som är auktoriserade enligt direktiv 2006/48/EU.
Subordinated liabilities which do not count as basic own funds shall not be disclosed here, but on the balance sheet (template S.02.01) as subordinated liabilities that do not count as basic own funds.
Andra bankkreditiv och garantier än enligt artikel 96.2 i direktiv 2009/138/EG – nivå 3
Deduction for participations in financial and credit institutions — total
Här anges beloppet för andra bankkreditiv och garantier som uppfyller kriterierna för nivå 3 eller nivå 2, än de som förvaras som säkerhet för försäkringsgivares borgenärer av en oberoende förvaltare och är utfärdade av kreditinstitut som är auktoriserade enligt direktiv 2006/48/EU.
This is the total deduction for participations in financial and credit institutions in accordance with Article 68 of Delegated Regulation (EU) 2015/35
Framtida fordran av ytterligare bidrag från medlemmar enligt artikel 96.3 första stycket i direktiv 2009/138/EG – totalt
Deduction for participations in financial and credit institutions — tier 1 unrestricted
Eventuella framtida fordringar som fartygsägares ömsesidiga försäkringsföreningar eller liknande med variabla bidrag, vilka endast försäkrar risker inom klasserna 6, 12 och 17 i del A i bilaga 1 till, kan ställa på sina medlemmar efter en infordran av ytterligare bidrag under de kommande tolv månaderna.
This is the amount of the deduction for participations in financial and credit institutions that are deducted from tier 1unrestricted in accordance with Article 68 of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Framtida fodran av ytterligare bidrag från medlemmar enligt artikel 96.3 första stycket i direktiv 2009/138/EG – nivå 2
Deduction for participations in financial and credit institutions — tier 1 restricted
Här anges beloppet för eventuella framtida fordringar som fartygsägares ömsesidiga försäkringsföreningar eller liknande med variabla bidrag, vilka endast försäkrar risker inom klasserna 6, 12 och 17 i del A i bilaga 1, kan ställa på sina medlemmar efter en infordran av ytterligare bidrag under de kommande tolv månaderna.
This is the amount of the deduction for participations in financial and credit institutions that are deducted from tier 1 restricted in accordance with Article 68 of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Framtida fodran av ytterligare bidrag från medlemmar – andra än enligt artikel 96.3 första stycket i direktiv 2009/138/EG
Deduction for participations in financial and credit institutions — tier 2
Detta är det totala beloppet för eventuella framtida fordringar som ömsesidiga associationer eller liknande företag med variabla bidrag kan ställa på sina medlemmar genom en infordran av ytterligare bidrag inom de närmaste tolv månaderna, och som inte faller under artikel 96.3 första stycket i direktiv 2009/138/EG.
This is the amount of the deduction for participations in financial and credit institutions that are deducted from tier 2 in accordance with Article 68 of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Framtida fodran av ytterligare bidrag från medlemmar – andra än enligt artikel 96.3 första stycket i direktiv 2009/138/EG – nivå 2
This is the total amount of basic own fund items after deductions.
Detta är det totala beloppet för eventuella framtida fordringar som ömsesidiga associationer eller liknande företag med variabla bidrag kan ställa på sina medlemmar genom en infordran av ytterligare bidrag inom de närmaste tolv månaderna, och som inte faller under artikel 96.3 första stycket i direktiv 2009/138/EG och som uppfyller kriterierna för nivå 2.
Total basic own funds after deductions — tier 1 unrestricted
Framtida fodran av ytterligare bidrag från medlemmar – andra än enligt artikel 96.3 första stycket i direktiv 2009/138/EG – nivå 3
This is the amount of basic own fund items after deductions that meet the criteria for Tier 1 unrestricted items.
Detta är det totala beloppet för eventuella framtida fordringar som ömsesidiga associationer eller liknande företag med variabla bidrag kan ställa på sina medlemmar genom en infordran av ytterligare bidrag inom de närmaste tolv månaderna, och som inte faller under artikel 96.3 första stycket i ramdirektiv 2009/138/EG och som uppfyller kriterierna för nivå 3.
Total basic own funds after deductions — tier 1 restricted
Annat tilläggskapital – totalt
This is the amount of basic own fund items after adjustments that meet the criteria for Tier 1 restricted items.
Det totala beloppet för annat tilläggskapital.
Total basic own funds after deductions — tier 2
Annat tilläggskapital – nivå 2
This is the amount of basic own fund items after adjustments that meet the criteria for Tier 2.
Detta är beloppet för annat tilläggskapital som uppfyller kriterierna för nivå 2.
Total basic own funds after deductions — tier 3
Annat tilläggskapital – nivå 3
This is the amount of basic own fund items after adjustments that meet the criteria for Tier 3.
Detta är beloppet för annat tilläggskapital som uppfyller kriterierna för nivå 3.
Unpaid and uncalled ordinary share capital callable on demand — total
Detta är det totala beloppet för poster i tilläggskapital.
This is the total amount of issued ordinary share capital that has not been called up or paid up but that is callable on demand.
Sammanlagt tilläggskapital nivå 2
Unpaid and uncalled ordinary share capital callable on demand — tier 2
Detta är beloppet för poster i tilläggskapital som uppfyller kriterierna för nivå 2.
This is the amount of issued ordinary share capital that has not been called up or paid up but that is callable on demand that meets the criteria for Tier 2.
Sammanlagt tilläggskapital – nivå 3
Unpaid and uncalled initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual — type undertakings, callable on demand–total
Detta är beloppet för poster i tilläggskapital som uppfyller kriterierna för nivå 3.
This is the total amount of initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual–type undertakings that has not been called up or paid up but that is callable on demand.
Här anges summan av alla kapitalbasposter och poster i tilläggskapital som uppfyller kriterierna för nivå 1, nivå 2 och nivå 3 och som därför är tillgängliga för att uppfylla solvenskapitalkravet.
Unpaid and uncalled initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual–type undertakings, callable on demand — tier 2
Total tillgänglig kapitalbas för att täcka solvenskapitalkravet – nivå 1 utan begränsning
This is the amount of initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual–type undertakings that has not been called up or paid up but that is callable on demand that meets the criteria for Tier 2.
Här anges summan av alla kapitalbasposter som uppfyller kriterierna för nivå 1 utan begränsning och som därför är tillgängliga för att uppfylla solvenskapitalkravet.
Unpaid and uncalled preference shares callable on demand — total
Total tillgänglig kapitalbas för att täcka solvenskapitalkravet – nivå 1 begränsad
This is the total amount of preference shares that have not been called up or paid up but that are callable on demand.
Här anges summan av alla kapitalbasposter som uppfyller kriterierna för nivå 1 begränsad och som därför är tillgängliga för att uppfylla solvenskapitalkravet.
Unpaid and uncalled preference shares callable on demand — tier 2
Total tillgänglig kapitalbas för att täcka solvenskapitalkravet – nivå 2
This is the amount of preference shares that have not been called up or paid up but that are callable on demand that meet the criteria for Tier 2.
Här anges summan av alla kapitalbasposter och poster i tilläggskapital som uppfyller kriterierna för nivå 2 och som därför är tillgängliga för att uppfylla solvenskapitalkravet.
Unpaid and uncalled preference shares callable on demand — tier 3
Total tillgänglig kapitalbas för att täcka solvenskapitalkravet – nivå 3
This is the amount of preference shares that have not been called up or paid up but that are callable on demand that meet the criteria for Tier 3
Här anges summan av alla kapitalbasposter och poster i tilläggskapital som uppfyller kriterierna för nivå 3 och som därför är tillgängliga för att uppfylla solvenskapitalkravet.
A legally binding commitment to subscribe and pay for subordinated liabilities on demand — total
Detta är summan av alla kapitalbasposter och poster i tilläggskapital som uppfyller kriterierna för nivå 1 och nivå 2 och som därför är tillgängliga för att uppfylla minimikapitalkravet.
This is the total amount of legally binding commitments to subscribe and pay for subordinated liabilities on demand.
Total tillgänglig kapitalbas för att täcka minimikapitalkravet – nivå 1 obegränsad
A legally binding commitment to subscribe and pay for subordinated liabilities on demand — tier 2
Detta är summan av alla kapitalbasposter, efter justeringar, som uppfyller kriterierna för nivå 1 obegränsad och som därför är tillgängliga för att uppfylla minimikapitalkravet.
This is the amount of legally binding commitments to subscribe and pay for subordinated liabilities on demand that meet the criteria for Tier 2.
Total tillgänglig kapitalbas för att täcka minimikapitalkravet – nivå 1 begränsad
A legally binding commitment to subscribe and pay for subordinated liabilities on demand — tier 3
Här anges summan av alla kapitalbasposter, efter justeringar, som uppfyller kriterierna för nivå 1 utan begränsning och som därför är tillgängliga för att uppfylla minimikapitalkravet.
This is the amount of legally binding commitments to subscribe and pay for subordinated liabilities on demand that meet the criteria for Tier 3.
Total tillgänglig kapitalbas för att täcka minimikapitalkravet – nivå 2
Letters of credit and guarantees under Article 96(2) of the Directive 2009/138/EC– total
Här anges summan av alla kapitalbasposter, efter justeringar, som uppfyller kriterierna för nivå 2 och som därför är tillgängliga för att uppfylla minimikapitalkravet.
This is the total amount of letters of credit and guarantees that are held in trust for the benefit of insurance creditors by an independent trustee and provided by credit institutions authorised in accordance with Directive 2006/48/EC.
Här anges det totala beloppet för tillgänglig kapitalbas som är medräkningsbar för att täcka solvenskapitalkravet.
Letters of credit and guarantees under Article 96(2) of the Directive 2009/138/EC– tier 2
Total medräkningsbar kapitalbas för att täcka solvenskapitalkravet – nivå 1 utan begränsning
This is the amount of letters of credit and guarantees that are held in trust for the benefit of insurance creditors by an independent trustee and provided by credit institutions authorised in accordance with Directive 2006/48/EC that meet the criteria for Tier 2.
Här anges beloppet för kapitalbasposter nivå 1 utan begränsning som är medräkningsbara för att täcka solvenskapitalkravet.
Letters of credit and guarantees other than under Article 96(2) of the Directive 2009/138/EC– total
Total medräkningsbar kapitalbas för att täcka solvenskapitalkravet – nivå 1 begränsad
This is the total amount of letters of credit and guarantees that satisfy criteria for Tier 2 or Tier 3, other than those that are held in trust for the benefit of insurance creditors by an independent trustee and provided by credit institutions authorised in accordance with Directive 2006/48/EC.
Här anges beloppet för kapitalbasposter nivå 1 utan begränsning som är medräkningsbara för att täcka solvenskapitalkravet.
Letters of credit and guarantees other than under Article 96(2) of the Directive 2009/138/EC — tier 2
Total medräkningsbar kapitalbas för att täcka solvenskapitalkravet – nivå 2
This is the amount of letters of credit and guarantees that meet the criteria for Tier 2, other than those which are held in trust for the benefit of insurance creditors by an independent trustee and provided by credit institutions authorised in accordance with Directive 2006/48/EC.
Här anges beloppet för kapitalbasposter nivå 2 som är medräkningsbara för att täcka solvenskapitalkravet.
Letters of credit and guarantees other than under Article 96(2) of the Directive 2009/138/EC– tier 3
Total medräkningsbar kapitalbas för att täcka solvenskapitalkravet – nivå 3
This is the amount of letters of credit and guarantees that meet the criteria for Tier 3, other than those which are held in trust for the benefit of insurance creditors by an independent trustee and provided by credit institutions authorised in accordance with Directive 2006/48/EC .
Här anges beloppet för kapitalbasposter nivå 3 som är medräkningsbara för att täcka solvenskapitalkravet.
Supplementary members calls under first subparagraph of Article 96(3) of the Directive 2009/138/EC– total
Här anges beloppet för kapitalbasposter som är medräkningsbara för att täcka minimikapitalkravet.
This is the total amount of any future claims which mutual or mutual–type associations of ship owners with variable contributions solely insuring risks listed in classes 6, 12 and 17 in Part A of Annex I may have against their members by way of a call for supplementary contributions, within the following 12 months.
Total medräkningsbar kapitalbas för att täcka minimikapitalkravet – nivå 1 utan begränsning
Supplementary members calls under first subparagraph of Article 96(3) of the Directive 2009/138/EC — tier 2
Här anges beloppet för kapitalbasposter nivå 1 utan begränsning som är medräkningsbara för att täcka minimikapitalkravet.
This is the amount of any future claims which mutual or mutual–type associations of ship owners with variable contributions solely insuring risks listed in classes 6, 12 and 17 in Part A of Annex I may have against their members by way of a call for supplementary contributions, within the following 12 months.
Total medräkningsbar kapitalbas för att täcka minimikapitalkravet – nivå 1 begränsad
Supplementary members calls — other than under first subparagraph of Article 96(3) of the Directive 2009/138/EC
Här anges beloppet för kapitalbasposter nivå 1 begränsad som är medräkningsbara för att täcka minimikapitalkravet.
This is the total amount of any future claims which mutual or mutual–type associations with variable contributions may have against their members by way of a call for supplementary contributions, within the following 12 months, other than those described in the first subparagraph of article 96(3) of the Directive 2009/138/EC.
Total medräkningsbar kapitalbas för att täcka minimikapitalkravet – nivå 2
Supplementary members calls — other than under first subparagraph of Article 96(3) of the Directive 2009/138/EC — tier 2
Här anges beloppet för kapitalbasposter nivå 2 som är medräkningsbara för att täcka minimikapitalkravet.
This is the amount of any future claims which mutual or mutual–type associations of with variable contributions may have against their members by way of a call for supplementary contributions within the following 12 months, other than those described in the first subparagraph of article 96(3) of the Directive 2009/138/EC that meet the criteria for Tier 2.
Här anges det totala solvenskapitalkravet för företaget som helhet och ska motsvara det solvenskapitalkrav som offentliggörs i relevant blankett för solvenskapitalkrav.
Supplementary members calls — other than under first subparagraph of Article 96(3) of the Directive 2009/138/EC — tier 3
Här anges minimikapitalkravet för företaget och ska motsvara det minimikapitalkrav som offentliggörs i relevant blankett för minimikapitalkrav.