natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Catastrophe Risk Charge before risk mitigation — Total Earthquake after diversification This is the total capital requirement before risk mitigation for Earthquake risk, taking into consideration the diversification effect given in C0170/R1240.
För att isolera denna strikta begränsning av variation kan beräkningen göras på följande sätt:
C0180/R0830–R1020
Beakta ingående bästa skattning inklusive justering av ingående bästa skattning (cellerna C0010/R0010 till R0040).
Estimated Risk Mitigation — EEA Region Per each of the 20 EEA Regions the estimated risk mitigation effect of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril, excluding the estimated reinstatement premiums.
På grundval av detta värde, gör beräkningen av förändring av diskonteringssatser (nuvärdet).
C0180/R1030 Estimated Risk Mitigation — Total Earthquake EEA Regions before diversification Total of the estimated Risk Mitigation for the 20 EEA regions.
Premier, ersättningar och återköp som för ingående bästa skattning prognosticerades att betalas under året kommer inte längre att vara med i utgående bästa skattning, eftersom de kommer att ha betalats/erhållits under året.
C0180/R1220
En neutraliseringsjustering ska göras.
Estimated Risk Mitigation — Total Earthquake — Other Regions before diversification For all the regions other than the EEA Regions, the estimated risk mitigation effect of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril, excluding the estimated reinstatement premiums.
För att isolera denna justering kan beräkningen göras på följande sätt:
C0180/R1230 Estimated Risk Mitigation — Total Earthquake — All Regions before diversification Total of the estimated Risk Mitigation for all regions.
Beakta ingående bästa skattning (cell C0010/R0010) inklusive justering av ingående bästa skattning (cellerna C0010/R0020 till R0040).
C0190/R0830–R1020
Isolera kassaflödet (inflöden av likvida medel minus utflöden av likvida medel) som prognosticerats inom denna ingående bästa skattning för den berörda perioden.
Estimated Reinstatement Premiums — EEA Region Per each of the 20 EEA Regions the estimated reinstatement premiums as a result of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril.
Detta isolerade kassaflödesbelopp tillkommer utöver ingående bästa skattning (för neutraliseringseffekt) – och ska fyllas i i cellerna C0010/R0070 och C0020/R0070.
C0190/R1030 Estimated Reinstatement Premiums — Total Earthquake EEA Regions before diversification Total of the estimated reinstatement premiums for the 20 EEA regions.
Den variation i bästa skattning som fångas här ska endast avse de faktiska kassaflödena jämförda med de prognosticerade kassaflödena.
C0190/R1220
För beräkningsändamål, och i det fall det inte finns några uppgifter att tillgå om de faktiska kassaflödena, kan variation på grund av erfarenheter beräknas som skillnaden mellan faktiska tekniska flöden och prognosticerade kassaflöden.
Estimated Reinstatement Premiums — Total Earthquake Other Regions before diversification For all the regions other than the EEA Regions, the estimated reinstatement premiums, as a result of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril.
Faktiska tekniska flöden avser de flöden som rapporterats enligt Solvens II-principerna, dvs. faktiska premieinkomster, faktiska utbetalningarna av ersättning och faktiska redovisade kostnader.
C0190/R1230 Estimated Reinstatement Premiums — Total Earthquake All Regions before diversification Total of the estimated reinstatement premiums for all regions.
Variation i bästa skattning på grund av ändringar i icke ekonomiska antaganden – risker godkända före perioden
C0200/R0830–R1020
Avser huvudsakligen förändringar i rapporterade men ej reglerade skador som inte beror på faktiska tekniska flöden (t.ex. omprövningar från fall till fall av beloppet för inträffade men ej rapporterade skador) och ändringar i antaganden direkt kopplade till försäkringsrisk (dvs. andelen annullationer), som kan anses vara att hänföra till icke ekonomiska antaganden.
Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — EEA Region Capital requirement, after the deduction of the risk mitigating effect of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril, arising from Earthquake in each of the 20 EEA regions.
För att isolera den strikta begränsning av variation på grund av ändringar i antaganden kan beräkningen göras på följande sätt:
C0200/R1030 Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — Total Earthquake EEA Regions before diversification Total of the capital requirement, after the deduction of the risk mitigating effect of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril, arising from Earthquake for the 20 EEA regions.
Beakta ingående bästa skattning (cell C0010 / R0010) inklusive justering av ingående bästa skattning (cell C0010 / R0010 till R0040) och inverkan av förändringar, av år N prognosticerade kassaflöden och (C0010 / R0060 till R0080 och C0020/R0060 till R0080).
C0200/R1220 Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — Total Earthquake Other Regions before diversification Capital requirement after risk mitigation for Earthquake risk in regions other than the EEA Regions.
På grundval av detta värde, gör beräkningen med nya antaganden som inte avser diskonteringssatser – som var tillämpliga vid slutet av år N (om tillämpligt).
It is the amount of the instantaneous loss, including the deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and Special Purpose Vehicles.
Detta ger variation i bästa skattning som endast avser ändringar i dessa antaganden.
C0200/R1230
Detta fångar eventuellt inte variation på grund av omprövningar från fall till fall av rapporterade men ej reglerade skador (RBNS), vilka således skulle behövas läggas till.
Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — Total Earthquake All Regions before diversification Total of the capital requirement, after the deduction of the risk mitigating effect of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril, arising from Earthquake for all regions.
Detta avser huvudsakligen antaganden som inte är direkt kopplade till försäkringsrisk, dvs. främst inverkan av ändringarna i den ekonomiska miljön på kassaflödena (med beaktande av förvaltningsåtgärder, t.ex. minskning av framtida diskretionära förmåner och ändringar av diskonteringssatser).
C0200/R1240 Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — Diversification effect between regions Diversification effect arising from the aggregation of the capital requirement after risk mitigations for Earthquake risks relating to the different regions (both EEA Regions and Other regions).
För skadeförsäkring (C0020/R0100), om variation på grund av inflation inte kan särskiljas från ändringar på grund av erfarenheter ska hela beloppet rapporteras under C0020/R0080.
C0200/R1250 Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — Total Earthquake after diversification This is the total capital requirement after risk mitigation for Earthquake risk, taking into consideration the diversification effect given in C0200/R1240.
Beakta ingående bästa skattning inklusive justering av ingående bästa skattning (cell C0010 / R0010 till R0040) och inverkan av förändring, för år N prognosticerade kassaflöden och erfarenhet (C0010 / R0060 till R0080 och C0020/R0060 till R0080, eller alternativt C0010 / R0060 till R0090 och C0020/R0060 till R0090).
Natural catastrophe risk — Flood C0210/R1410–R1580 Estimation of the gross premiums to be earned — Other Regions
På grundval av detta värde, gör beräkningen med de nya diskonteringssatser som var tillämpliga under år N jämte de därmed sammanhängande finansiella antagandena (om tillämpligt).
Fire and other damage covering flood risk, including the proportional reinsurance obligations;
Detta ger variation i bästa skattning som endast avser ändringar i diskonteringssatser och därmed sammanhängande finansiella antaganden.
Marine, aviation and transport insurance covering onshore property damage by flood, including the proportional reinsurance obligations;
Motsvarar andra variationer i bästa skattning, som inte fångas i cellerna C0010/R0010 till R0100 (för livförsäkring) eller C0020/R0010 till R0100 (skadeförsäkring).
Other motor insurance, including the proportional reinsurance obligations.
Utgående bästa skattning – brutto före återförsäkring
C0210/R1590
Bästa skattning såsom den anges i balansräkning sista dagen år N avseende de affärsgrenar, definierade i bilaga I till delegerad förordning (EU) 2015/35, för vilka försäkringsårsmetoden används för beräkningen av bästa skattning.
Estimation of the gross premium to be earned — Total Flood Other Regions before diversification
Dessa celler kan vara lika med noll (om försäkringsårsmetod inte används), eller kan uppgå till siffran för utgående bästa skattning i balansräkningen om skadeårsmetod inte används.
C0220/R1260–R1390
Varav följande uppdelning av variation i skattningen av bästa skattning – analys per försäkringsår om tillämpligt – fordringar enligt återförsäkringsavtal
The sum of the total insured per each of the 14 EEA regions of lines of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35: Fire and other damage, including the proportional reinsurance obligations, in relation to contracts that cover Flood risk and where the risk is situated in this particular EEA region;
Bästa skattning av fordringar enligt återförsäkringsavtal såsom den anges i balansräkningen sista dagen år N–1 avseende de affärsgrenar, definierade i bilaga I till delegerad förordning (EU) 2015/35, för vilka försäkringsårsmetoden används för beräkningen av bästa skattning.
Marine, aviation and transport insurance, including the proportional reinsurance obligations, in relation to contracts that cover onshore property damage by Flood and where the risk is situated in this particular EEA region; and Other motor insurance, including the proportional reinsurance obligations, multiplied by 1.5, in relation to contracts that cover onshore property damage by Flood and where the risk is situated in this particular EEA region.
Bästa skattning av fordringar enligt återförsäkringsavtal såsom den anges i balansräkningen sista dagen år N avseende de affärsgrenar, definierade i bilaga I till delegerad förordning (EU) 2015/35, för vilka försäkringsårsmetoden används för beräkningen av bästa skattning.
C0220/R1400 Exposure — Total Flood EEA Regions before diversification Total of the exposure for the 14 EEA regions.
Varav följande uppdelning av variation i skattningen av bästa skattning – analys per skadeår om tillämpligt – brutto före återförsäkring
C0230/R1260–R1390 Specified Gross Loss — EEA Region Specified gross Flood loss in each of the 14 EEA regions, taking into consideration the effect of diversification effect between zones.
Bästa skattning – brutto före återförsäkring – såsom den anges i balansräkningen sista dagen år N–1 avseende de affärsgrenar, definierade i bilaga I till delegerad förordning (EU) 2015/35, för vilka skadeårsmetoden används för beräkningen av bästa skattning.
C0230/R1400 Specified Gross Loss — Total Flood EEA Regions before diversification Total of the specified gross Flood loss for the 14 EEA regions.
Samma som för C0010 och C0020/R0020.
C0240/R1260–R1390
Samma som för C0010 och C0020/R0030.
Catastrophe Risk Charge Factor before risk mitigation — EEA Region The Risk Charge Factor per each of the 14 EEA regions for Flood according to the Standard Formula, taking into consideration the effect of diversification effect between zones.
Samma som för C0010 och C0020/R0040.
C0240/R1400 Catastrophe Risk Charge Factor before risk mitigation — Total Flood EEA Regions before diversification Ratio between total specified gross loss and total exposure.
Dessa celler antas huvudsakligen röra skadeförsäkring och avser förändringar i (delar av) premieavsättningar (dvs. i förhållande till alla redovisade förpliktelser inom ramen för avtalet vid värderingsdatum där kravet ännu inte har inträffat) enligt följande:
C0250/R1260–R1390 Scenario A or B — EEA Region
Ange den del av premieavsättningarna i slutet av året (N–1) som avser en täckningsperiod som påbörjas efter sista dagen år N–1.
The larger of the capital requirement for Flood risk in each of the 14 EEA regions according to scenario A or scenario B. When determining the largest amount of scenario A and B, the risk mitigation effect of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril, must be taken into account.
Ha samma beaktanden och identifieringar för premieavsättningarna i slutet av år N.
C0260/R1260–R1390 Catastrophe Risk Charge before risk mitigation — EEA Region Capital requirement before risk mitigation arising from Floods in each of the 14 EEA Regions, corresponding to the larger of scenario A or B. C0260/R1400 Catastrophe Risk Charge before risk mitigation — Total Flood EEA Regions before diversification Total of the capital requirement before risk mitigation arising from Floods for the 14 EEA regions.
Beräkna variationen på grundval av dessa två siffror.
C0260/R1590 Catastrophe Risk Charge before risk mitigation — Total Flood Other Regions before diversification
Dessa celler antas huvudsakligen röra skadeförsäkring och avser följande fall:
The capital requirement before risk mitigation for Flood risk in regions other than the EEA Regions.
(delar av) premieavsättningar vid slutet av år N–1 som omvandlats till skadeavsättningar i slutet av år N eftersom krav har inträffat under perioden.
It is the amount of the instantaneous loss, without deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and Special Purpose Vehicles.
Skadeavsättningar avseende krav som inträffat under perioden (för vilka det inte fanns några premieavsättningar i slutet av år N–1).
C0260/R1600 Catastrophe Risk Charge before risk mitigation — Total Flood All Regions before diversification Total of the capital requirement before risk mitigation arising from Floods for all regions.
Beräkningen kan göras på följande sätt:
C0260/R1610 Catastrophe Risk Charge before risk mitigation — Diversification effect between regions Diversification effect arising from the aggregation of the Flood risks relating to the different regions (both EEA Regions and Other regions).
Ange den del av premieavsättningarna i slutet av året (N–1) för vilken täckningen redan påbörjats.
C0260/R1620
Ange den del av skadeavsättningarna i slutet av året (N) som är relaterade till risker som täcks under perioden
Catastrophe Risk Charge before risk mitigation — Total Flood after diversification This is the total capital requirement before risk mitigation for Flood risk, taking into consideration the diversification effect given in C0260/R1610.
Begreppet förändring kan illustreras på följande sätt: Beräkna bästa skattning för år N–1 igen men med användande av ändrade basräntesatser.
C0270/R1260–R1390 Estimated Risk Mitigation — EEA Region Per each of the 14 EEA Regions the estimated risk mitigation effect, corresponding to the selected scenario, of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril, excluding the estimated reinstatement premiums.
Beakta ingående bästa skattning avseende risker som täckts före perioden, dvs. ingående bästa skattning exklusive premieavsättningar men inklusive justering av ingående bästa skattning om tillämpligt (se cellerna C0050/R0160 till R0180 och C0060/R0160 till R0180).
C0270/R1400 Estimated Risk Mitigation — Total Flood EEA Regions before diversification Total of the estimated Risk Mitigation for the 14 EEA regions.
På grundval av detta värde, gör beräkningen av förändring av de diskonteringssatser (nuvärde) som var tillämpliga under år N.
C0270/R1590
Premier, ersättningar och återköp som för ingående bästa skattning prognosticerades (avseende risker som täckts före perioden) betalas under året kommer inte längre att vara med i utgående bästa skattning, eftersom de kommer att ha betalats/erhållits under året.
Estimated Risk Mitigation — Total Flood Other Regions before diversification For all the regions other than the EEA Regions, the estimated risk mitigation effect of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril, excluding the estimated reinstatement premiums.
En neutraliseringsjustering har således gjorts.
C0270/R1600 Estimated Risk Mitigation — Total Flood All Regions before diversification Total of the estimated Risk Mitigation for all regions.
Beakta ingående bästa skattning avseende risker som täckts före perioden, dvs. ingående bästa skattning exklusive premieavsättningar.
C0280/R1260–R1390
Isolera kassaflödet (inflöden av likvida medel minus utflöden av likvida medel) som prognosticerats inom denna ingående bästa skattning för den berörda perioden.
Estimated Reinstatement Premiums — EEA Region Per each of the 14 EEA Regions the estimated reinstatement premiums, corresponding to the selected scenario, as a result of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril.
Detta isolerade kassaflödesbelopp tillkommer utöver ingående bästa skattning (för neutraliseringseffekt) – och ska fyllas i i cellerna C0050 och C0060/R0220.
C0280/R1400 Estimated Reinstatement Premiums — Total Flood –EEA Regions before diversification Total of the estimated reinstatement premiums for the 14 EEA regions.
Variation i bästa skattning på grund av erfarenheter – risker som täckts före perioden
C0280/R1590
För beräkningsändamål, och i det fall det inte finns några uppgifter att tillgå om de faktiska kassaflödena, kan variation på grund av erfarenheter beräknas som skillnaden mellan faktiska tekniska flöden och prognosticerade kassaflöden.
Estimated Reinstatement Premiums — Total Flood –Other Regions before diversification For all the regions other than the EEA Regions, the estimated reinstatement premiums, as a result of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril.
Variation i bästa skattning på grund av förändringar i icke ekonomiska antaganden – risker som täckts före perioden
C0280/R1600 Estimated Reinstatement Premiums — Total Flood — All Regions before diversification Total of the estimated reinstatement premiums for all regions.
Beakta ingående bästa skattning (cell C0050/R0150) inklusive justering av ingående bästa skattning (cellerna C0050/R0160 till R0180) och inverkan av förändring, för år N prognosticerade kassaflöden och (C0050/R0210 till R0230 och C0060/R0210 till R0230).
C0290/R1260–R1390 Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — EEA Region Capital requirement, after the deduction of the risk mitigating effect of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril, arising from Flood in each of the 14 EEA regions, corresponding to the selected scenario.
På grundval av detta värde, gör beräkningen med nya antaganden som inte avser diskonteringssatser – som var tillämpliga vid slutet av år N (om tillämpligt).
C0290/R1400
För skadeförsäkring, i fall där dessa ändringar inte kan särskiljas från ändringar på grund av erfarenheter, rapporteras den totala siffran under C0060/R0230.
Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — Total Flood — EEA Regions before diversification Total of the capital requirement, after the deduction of the risk mitigating effect of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles for the 14 EEA regions.
Detta avser huvudsakligen antaganden som inte är direkt kopplade till försäkringsrisk, dvs. främst inverkan av ändringarna i den ekonomiska miljön på kassaflödena (med beaktande av förvaltningsåtgärder, t.ex. minskning av framtida diskretionära förmåner och ändringar av diskonteringssatser (nuvärde)).
C0290/R1590 Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — Total Flood — Other Regions before diversification Capital requirement after risk mitigation for Flood risk in regions other than the EEA Regions.
För skadeförsäkring (C0060/R0250), om variation på grund av inflation inte kan särskiljas från ändringar på grund av erfarenheter ska hela beloppet rapporteras under C0060/R0230.
It is the amount of the instantaneous loss, including the deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and Special Purpose Vehicles.
Beakta ingående bästa skattning inklusive justering av ingående bästa skattning (cellerna C0050/R0160 till R0180) och inverkan av förändring, för år N prognosticerade kassaflöden och erfarenhet (C0050/R0210 till R0230 och C0060/R0210 till R0230, eller alternativt C0050/R0210 till R0240 och C0060/R0210 till R0240).
C0290/R1600 Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — Total Flood — All Regions before diversification Total of the capital requirement, after the deduction of the risk mitigating effect of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles all regions.
Bästa skattning såsom den anges i balansräkning sista dagen år N avseende de affärsgrenar, definierade i bilaga I till delegerad förordning (EU) 2015/35, för vilka skadeårsmetoden används för beräkningen av bästa skattning.
C0290/R1610 Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — Diversification effect between regions Diversification effect arising from the aggregation of the capital requirement after risk mitigations for Flood risks relating to the different regions (both EEA Regions and Other regions).
Varav följande uppdelning av variation i skattningen av bästa skattning – analys per skadeår om tillämpligt – fordringar enligt återförsäkringsavtal
C0290/R1620 Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — Total Flood after diversification This is the total capital requirement after risk mitigation for Flood risk, taking into consideration the diversification effect given in C0290/R1610.
Bästa skattning av fordringar enligt återförsäkringsavtal såsom den anges i balansräkningen sista dagen år N–1 avseende de affärsgrenar, definierade i bilaga I till delegerad förordning (EU) 2015/35, för vilka skadeårsmetoden används för beräkningen av bästa skattning.
Natural catastrophe risk — Hail C0300/R1730–R1900 Estimation of the gross premiums to be earned — Other Regions
Bästa skattning av fordringar enligt återförsäkringsavtal såsom den anges i balansräkningen sista dagen år N avseende de affärsgrenar, definierade i bilaga I till delegerad förordning (EU) 2015/35, för vilka skadeårsmetoden används för beräkningen av bästa skattning.
An estimate of the premiums to be earned by the insurance or reinsurance undertaking, during the following year and in relation to each of the 9 regions other than the EEA Regions (include regions as specified in Annex III, except the ones specified in Annex V or in Annex XIII of Delegated Regulation (EU) 2015/35), for the contract in relation to the obligations of lines of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35:
Varav justeringar i försäkringstekniska avsättningar kopplade till värdering av fondförsäkringsavtal, som teoretiskt har en neutraliserande effekt på tillgångar över skulder
Fire and other damage covering hail risk, including the proportional reinsurance obligations;
Variation i investeringar i fondförsäkringar
Marine, aviation and transport insurance covering onshore property damage by hail, including the proportional reinsurance obligations; and
Beloppet ska representera variation, i balansräkningen, för tillgångar som innehas i fondförsäkringar och indexreglerade avtal.
C0300/R1910
Det visar fondförsäkringsprodukters neutraliserande effekt på ändringarna av tillgångar och skulder.
C0310/R1630–R1710
Premieinkomster enligt Solvens II-principerna och som inte ingår i bästa skattning, för livförsäkring respektive sakförsäkring.