natgillin/translations-raw huggingface dataset:
08 02 02 02 Enhancing access to risk finance for investing in research and innovation
Syftet med Iterprogrammet är att genomföra Iter, en stor experimentanläggning som ska demonstrera fusionskraftens vetenskapliga och tekniska genomförbarhet.
Access to risk finance activity will set up two financial facilities, namely a debt facility and an equity facility, in order to help remedy the current market deficiencies in accessing risk finance for research and innovation.
Den ska följas av byggandet av ett demonstrationsfusionskraftverk (Demo).
The goal of the debt facility is to improve access to debt financing for public and private entities and public-private partnerships engaged in research and innovation activities requiring riskier investments.
Därför har den europeiska organisationen för Iter och utveckling av fusionsenergitekniken upprättats i form av ett gemensamt företag.
The goal of the equity facility is in particular to contribute to overcoming the deficiencies of the European venture capital market and provide equity and quasi-equity to cover the development and financing needs of innovating enterprises from the early stage (including seed stage and technology transfer), so that they can grow and expand.
Detta gemensamma företag för Iter och utveckling av fusionsenergitekniken har till uppgift att
In addition to these financial facilities to be implemented in complementarity with Cosme’s facilities as far as support to SMEs is concerned, a set of accompanying measures, such as support to investment-readiness schemes, will be provided.
tillhandahålla Euratoms bidrag till den internationella fusionsenergiorganisationen för gemensamt genomförande av Iter-projektet, som sammanför sju parter som representerar hälften av jordens befolkning – unionen, Ryssland, Japan, Kina, Indien, Sydkorea och Förenta staterna,
Any repayment from financial instruments pursuant to Article 140(6) of the Financial Regulation, including capital repayments, guarantees released, and repayment of the principal of loans, paid back to the Commission and entered in Item 6 3 4 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Articles 21(3)(i) of the Financial Regulation.
tillhandahålla Euratoms bidrag till verksamhet med Japan enligt strategin med bredare inriktning för att snabbt kunna börja utnyttja fusionsenergi,
Council Decision 2013/743/EU of 3 December 2013 establishing the specific programme implementing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decisions 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC and 2006/975/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 965), and in particular Article 3(2)(b) thereof.
genomföra ett program för förberedande verksamheter inför byggandet av ett demonstrationsfusionskraftverk och tillhörande anläggningar.
Former Articles 08 02 01, 08 02 02, 08 02 03, 08 03 01, 08 04 01, 08 04 02, 08 05 01, 08 05 02, 08 05 03, 08 06 01, 08 06 02, 08 07 01, 08 07 02, 08 07 03, 08 07 04, 08 08 01, 08 09 01, 08 10 01, 08 12 01, 08 13 01, 08 14 01, 08 15 01, 08 16 01, 08 17 01, 08 18 01, 08 19 01 and 32 06 02
Rådets beslut 2013/791/Euratom av den 13 december 2013 om ändring av beslut 2007/198/Euratom om inrättande av ett europeiskt gemensamt företag för ITER och utveckling av fusionsenergi samt om beviljande av förmåner till detta företag (EUT L 349, 21.12.2013, s.
Decision No 1982/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) (OJ L 412, 30.12.2006, p. 1).
100).
Regulation (EC) No 1906/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in actions under the Seventh Framework Programme and for the dissemination of research results (2007-2013) (OJ L 391, 30.12.2006, p. 1).
Tidigare punkt 08 01 04 40 och artikel 08 20 02
Council Decision 2006/971/EC of 19 December 2006 concerning the Specific Programme ‘Cooperation’ implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007-2013) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 86).
Rådets beslut av den 25 september 2006 om kommissionens ingående av avtalet om upprättandet av en internationell fusionsenergiorganisation för gemensamt genomförande av Iter-projektet, överenskommelsen om provisorisk tillämpning av avtalet om upprättandet av en internationell fusionsenergiorganisation för gemensamt genomförande av Iter-projektet samt avtalet om privilegier och immunitet för den internationella fusionsenergiorganisationen för gemensamt genomförande av Iter-projektet.
Council Decision 2006/972/EC of 19 December 2006 concerning the Specific Programme ‘Ideas’ implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 243).
Kommissionens beslut 2006/943/Euratom av den 17 november 2006 om provisorisk tillämpning av avtalet om upprättandet av en internationell fusionsenergiorganisation för gemensamt genomförande av Iter-projektet samt om tillämpning av avtalet om privilegier och immunitet för den internationella fusionsenergiorganisationen Iter för gemensamt genomförande av Iter-projektet (EUT L 358, 16.12.2006, s. 60).
Council Decision 2006/974/EC of 19 December 2006 on the Specific Programme ‘Capacities’ implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 299).
Rådets beslut 2006/970/Euratom av den 18 december 2006 om sjunde ramprogrammet för Europeiska atomenergigemenskapens (Euratom) verksamhet inom området forskning och utbildning på kärnenergiområdet (2007–2011) (EUT L 400, 30.12.2006, s. 60).
CHAPTER 08 04 — ITER PROGRAMME Title Chapter Article Item Heading FF
Rådets förordning (Euratom) nr 139/2012 av den 19 december 2011 om regler för företags, forskningscentrums och universitets deltagande i indirekta åtgärder inom Europeiska atomenergigemenskapens ramprogram och för spridning av forskningsresultat (2012–2013) (EUT L 47, 18.2.2012, s. 1).
Budget 2014 Amending budget No 2/2014 New amount Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
Rådets beslut 2012/94/Euratom av den 19 december 2011 om det särskilda program som ska genomföras genom indirekta åtgärder för genomförande av ramprogrammet för Europeiska atomenergigemenskapens (Euratom) verksamhet inom området forskning och utbildning på kärnenergiområdet (2012–2013) (EUT L 47, 18.2.2012, s. 33).
08 04 ITER PROGRAMME
AVDELNING 09
08 04 01 Construction, operation and exploitation of the ITER facilities — European Joint Undertaking for ITER — Fusion for Energy (F4E)
ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET KOMMUNIKATIONSNÄT, INNEHÅLL OCH TEKNIK
Article 08 04 50 — Subtotal
RÄTTSLIG RAM FÖR DEN DIGITALA AGENDAN
Completion of European Joint Undertaking for ITER — Fusion for Energy (F4E) (2007 to 2013)
FONDEN FÖR ETT SAMMANLÄNKAT EUROPA (FSE) — TELENÄT
Chapter 08 04 — Total
HORISONT 2020
The ITER project aims to demonstrate fusion as a viable and sustainable source of energy by building and operating an experimental fusion reactor as a major step towards the creation of prototype reactors for fusion power stations that are safe, sustainable, environmentally responsible, and economically viable.
Avdelning 09 – Totalt
This programme will contribute to the Europe 2020 strategy and in particular to its Innovation Union flagship initiative as the mobilisation of European high-tech industries, which are involved in the construction of ITER, should provide the Union with a global competitive advantage in this promising sector.
KAPITEL 09 01 —
The project brings together seven parties: the European Union, China, India, Japan, South Korea, Russia, and the United States.
Utgifter för tjänstemän och tillfälligt anställda som arbetar med politikområdet Kommunikationsnät, innehåll och teknik
Construction, operation and exploitation of the ITER facilities — European Joint Undertaking for ITER — Fusion for Energy (F4E)
Extern personal och andra administrativa utgifter till stöd för politikområdet Kommunikationsnät, innehåll och teknik
The objective of the ITER programme is to implement ITER, a major experimental facility which will demonstrate the scientific and technical feasibility of fusion power.
Artikel 09 01 02 – Delsumma
This will be followed by the construction of a demonstration fusion power plant (DEMO).
Utgifter avseende utrustning och tjänster för informations- och kommunikationsteknik inom politikområdet Kommunikationsnät, innehåll och teknik
To this end, the European Organisation for ITER and the Development of Fusion Energy, in the form of a Joint Undertaking was established.
Stödutgifter för verksamhet och program inom politikområdet Kommunikationsnät, innehåll och teknik
This European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy (‘Fusion for Energy’) has the following tasks:
Stödutgifter för Fonden för ett sammanlänkat Europa (FSE) — Informations- och kommunikationsteknik (IKT)
to provide the contribution of Euratom to the ITER International Fusion Energy Organization, which brings together seven parties that represent half of the world’s population: the Union, Russia, Japan, China, India, South Korea and the United States,
Artikel 09 01 04 – Delsumma
to provide the contribution of Euratom to broader approach activities with Japan for the rapid realisation of fusion energy,
Stödutgifter för forsknings- och innovationsprogram inom politikområdet Kommunikationsnät, innehåll och teknik
to implement a programme of activities in preparation for the construction of a demonstration fusion reactor and related facilities.
Artikel 09 01 05 – Delsumma
Council Decision 2013/791/Euratom of of 13 December 2013 amending Decision 2007/198/Euratom establishing the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy and conferring advantages upon it (OJ L 349, 21.12.2013, p. 100).
Kapitel 09 01 – Totalt
Former Item 08 01 04 40 and former Article 08 20 02
KAPITEL 09 02 —
Council Decision of 25 September 2006 concerning the conclusion, by the Commission, of the Agreement on the Establishment of the ITER International Fusion Energy Organization for the Joint Implementation of the ITER Project, of the Arrangement on Provisional Application of the Agreement on the Establishment of the ITER International Fusion Energy Organization for the Joint Implementation on the ITER Project and of the Agreement on the Privileges and Immunities of the ITER International Fusion Energy Organization for the Joint Implementation of the ITER Project.
Fastställande och genomförande av en unionspolitik för elektronisk kommunikation
Commission Decision 2006/943/Euratom of 17 November 2006 on Provisional Application of the Agreement on the Establishment of the ITER International Fusion Energy Organization for the Joint Implementation of the ITER Project and of the Agreement on Privileges and Immunities of the ITER International Fusion Energy Organization for the Joint Implementation of the ITER Project (OJ L 358, 16.12.2006, p. 60).
Europeiska unionens byrå för nät- och informationssäkerhet (Enisa)
Council Decision 2006/970/Euratom of 18 December 2006 concerning the Seventh Framework Programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and training activities (2007 to 2011) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 60).
Organet för europeiska regleringsmyndigheter för elektronisk kommunikation (Berec) – Byrån
Council Regulation (Euratom) No 1908/2006 of 19 December 2006 laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in action under the seventh framework programme of the European Atomic Energy Community and for the dissemination of research results (2007 to 2011) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 1).
Åtgärder rörande digitalt innehåll och audiovisuella och andra medier
Council Decision 2006/976/Euratom of 19 December 2006 concerning the specific programme implementing the Seventh Framework Programme of the European Atomic Energy Community (Euratom) for nuclear research and training activities (2007 to 2011) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 404).
Förberedande åtgärd – Erasmus för journalister
Council Decision 2007/198/Euratom of 27 March 2007 establishing the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy and conferring advantages upon it (OJ L 90, 30.3.2007, p. 58).
Pilotprojekt – Genomförande av övervakningsverktyget för mediepluralism
Council Decision 2012/93/Euratom of 19 December 2011 concerning the Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities (2012 to 2013) (OJ L 47, 18.2.2012, p. 25).
Pilotprojekt – Europeiskt centrum för press- och mediefrihet
Council Regulation (Euratom) No 139/2012 of 19 December 2011 laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in indirect actions under the Framework Programme of the European Atomic Energy Community and for the dissemination of research results (2012 to 2013) (OJ L 47, 18.2.2012, p. 1).
Artikel 09 02 77 – Delsumma
Council Decision 2012/94/Euratom of 19 December 2011 concerning the specific programme, to be carried out by means of indirect actions, implementing the Framework Programme of the European Atomic Energy Community for nuclear research and training activities (2012 to 2013) (OJ L 47, 18.2.2012, p. 33).
Kapitel 09 02 – Totalt
TITLE 09
Tidigare punkt 09 01 04 01 och tidigare artikel 09 02 01
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘COMMUNICATIONS NETWORKS, CONTENT AND TECHNOLOGY’ POLICY AREA
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för ett antal åtgärder med följande syften:
REGULATORY FRAMEWORK FOR THE DIGITAL AGENDA
Verkställa unionspolitiken för elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster i avsikt att starta initiativ för att möta utmaningarna på detta område.
CONNECTING EUROPE FACILITY (CEF) — TELECOMMUNICATION NETWORKS
Underlätta genomförandet av den digitala agendan för Europa, när det gäller åtgärder avseende elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster, särskilt som en uppföljning av toppmötet i Lissabon.
HORIZON 2020
Utveckla politik och lagstiftning med särskild inriktning på frågor som avser tillträde till och tillstånd för e-kommunikationsnät och -tjänster, i synnerhet driftskompatibilitet, sammankoppling, bygg- och anläggningsarbeten, regleringsmyndigheters oberoende och nya åtgärder för att stärka den inre marknaden.
Title 09 — Total
Övervaka och tillämpa lagstiftningen på detta område i alla medlemsstater.
CHAPTER 09 01 —
Arrangera samordning av överträdelseförfaranden.
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Communications networks, content and technology’ policy area
Utveckla politik och lagstiftning med särskild inriktning på frågor som avser detaljhandels- och konsumentfrågor, i synnerhet nätneutralitet, uppkoppling, roaming och samhällsomfattande tjänster.
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Communications networks, content and technology’ policy area
Utveckla och genomföra ett konsekvent marknadsbaserat regelverk som ska tillämpas av nationella tillsynsmyndigheter och för att reagera på enskilda underrättelser från dessa myndigheter, särskilt avseende relevanta marknader, konkurrens och lämplig reglering, i synnerhet i fråga om nästa generations accessnät.
Article 09 01 02 — Subtotal
Utforma generell politik som säkerställer att medlemsstaterna beaktar all slags spektrumanvändning, inklusive de olika områden som omfattas av den inre marknaden som elektronisk kommunikation, internet via bredband och innovation.
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Communications networks, content and technology’ policy area
Främja och övervaka genomförandet av regelverket för kommunikationstjänster (däribland den mekanism som föreskrivs i artikel 7 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/21/EG av den 7 mars 2002 om ett gemensamt regelverk för elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster (ramdirektiv) (EGT L 108, 24.4.2002, s.
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Communications networks, content and technology’ policy area
33).
Support expenditure for Connecting Europe Facility (CEF) — Information and Communication Technologies (ICT)
Möjliggöra för tredjeländer att tillämpa en marknadsöppningspolitik i samma omfattning som i unionen.
Article 09 01 04 — Subtotal
Främja och övervaka genomförandet av programmet för radiospektrumpolitik (Europaparlamentets och rådets beslut nr 243/2012/EU av den 14 mars 2012 om inrättande av ett flerårigt program för radiospektrumpolitik (EUT L 81, 21.3.2012, s. 7)).
Support expenditure for research and innovation programmes in the ‘Communications networks, content and technology’ policy area
Dessa åtgärder har följande särskilda mål:
Article 09 01 05 — Subtotal
Att utforma en unionspolitik och unionsstrategi på området kommunikationstjänster och kommunikationsnät (inklusive konvergens mellan elektronisk kommunikation och audiovisuella miljöer, aspekter avseende internet osv.).
Chapter 09 01 — Total
Att utveckla en radiospektrumpolitik för unionen.
CHAPTER 09 02 —
Att utveckla åtgärder inom sektorn mobil- och satellitkommunikation, särskilt när det gäller området frekvenser.
Definition and implementation of the Union’s policy in the field of electronic communication
Att analysera läget och antagen lagstiftning på dessa områden.
European Union Agency for Network and Information Security (ENISA)
Att samordna denna politik och dessa initiativ på internationell nivå (till exempel inom ramen för världsradiokonferensen (WRC) och Europeiska post- och telesammanslutningen (Cept)).
Body of European Regulators for Electronic Communications (BEREC) — Office
Att utveckla åtgärder och initiativ när det gäller den digitala agendan för Europa.
Measures concerning the digital content, and audiovisual and other media industries
Att utveckla och underhålla databasen för programmet för radiospektrumpolitik och andra åtgärder som rör övervakning och genomförande av programmet.
Preparatory action — Erasmus for Journalists
Åtgärderna omfattar bland annat utarbetande av analyser och lägesrapporter, samråd med berörda parter och allmänheten, utarbetande av lagstiftningsförslag, övervakning av lagstiftningens tillämpning samt översättning av underrättelser och samråd som omfattas av artikel 7 i direktiv 2002/21/EG.
Pilot project — Implementation of the Media Pluralism Monitoring Tool
Detta anslag är särskilt avsett att täcka kontrakt för analyser och expertrapporter, särskilda studier, utvärderingsrapporter, samordning, bidrag och delfinansiering av vissa åtgärder.
Pilot project — European Centre for Press and Media Freedom
Detta anslag är också avsett att täcka utgifter för expertmöten, kommunikationsevenemang, medlemsavgifter, information och publikationer som direkt kan knytas till förverkligandet av målen för den politik eller de åtgärder som omfattas av denna artikel och alla andra utgifter för tekniskt eller administrativt stöd som inte inbegriper myndighetsuppgifter och som läggs ut på entreprenad av kommissionen inom ramen för tillfälliga tjänstekontrakt.
Article 09 02 77 — Subtotal
En uppgift som följer av kommissionens administrativa självständighet enligt artikel 54.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (EUT L 298, 26.10.2012, s. 1).
Chapter 09 02 — Total
Tidigare punkt 09 01 04 06 och tidigare artikel 09 02 05
Former Item 09 01 04 01 and Article 09 02 01
Detta anslag är avsett att täcka följande:
This appropriation is intended to cover expenditure on a set of measures designed to:
Genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/13/EU av den 10 mars 2010 om samordning av vissa bestämmelser som fastställs i medlemsstaternas lagar och andra författningar om tillhandahållande av audiovisuella medietjänster (direktiv om audiovisuella medietjänster) (EUT L 95, 15.4.2010, s.
carry out the Union’s policy on electronic communication networks and services with a view to launching initiatives designed to meet the challenges in this sector,
1).
facilitate the implementation of the Digital Agenda for Europe, in actions related to electronic communications networks and services, particularly as a follow-up to the Lisbon summit,
Övervakning av mediesektorns utveckling, inbegripet pluralism och mediefrihet.
develop policy and legislation with a particular focus on issues related to access and authorisation of e-communication networks and services notably interoperability, interconnection, civil works, independence of regulators and new measures to strengthen the single market,
Insamling och spridning av ekonomisk och rättslig information om och analyser av den audiovisuella sektorn och den allt mera sammanfallande medie- och innehållsindustrin.
facilitate the monitoring and implementation of relevant legislation in all Member States,
Detta anslag är också avsett att täcka utgifter för studier, expertmöten, information och publikationer som direkt kan knytas till förverkligandet av målet för de åtgärder som omfattas av denna artikel och alla andra utgifter för tekniskt eller administrativt stöd som inte inbegriper myndighetsuppgifter och som läggs ut på entreprenad av kommissionen inom ramen för tillfälliga tjänstekontrakt.
provide coordination of infringement proceedings,
Tidigare artikel 33 02 10
develop policy and legislation with a particular focus on issues related to retail and consumer issues notably Net Neutrality, switching, roaming, and universal service,
Detta anslag är avsett att täcka finansieringen av utestående åtaganden från tidigare år inom ramen för pilotprojektet.
develop and implement consistent market-based regulations to be applied by national regulatory authorities and to respond to individual notifications from those authorities, notably regarding relevant markets, competition and appropriate regulatory intervention, in particular for next generation access networks,
Centrumets geografiska räckvidd är medlemsstaterna och kandidatländerna.
develop policies across the board which will ensure that Member States manage all uses of spectrum, including the different internal market realms such as e-communications, broadband Internet and innovation,
Det skulle vidare kunna dra nytta av dynamiken som skapats av den högnivågrupp för mediernas frihet och mångfald som kommissionen inrättat och av Europaparlamentets resolution av den 21 maj 2013 om standarder för mediefrihet i EU.
promote and monitor the implementation of the regulatory framework for communication services (including the mechanism provided for in Article 7 of Directive 2002/21/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on a common regulatory framework for electronic communications networks and services (Framework Directive) (OJ L 108, 24.4.2002, p. 33),
Pilotprojektet skulle täcka centrumets startkostnader och samfinansiera dess årliga driftsutgifter.
enable third countries to pursue a policy of opening up their markets to the same extent as in the Union,
Mediernas frihet och mångfald, inklusive oberoende mediestyrning, är centrala faktorer för yttrandefriheten, som utgör en av unionens hörnstenar, och väsentligt för våra demokratiska samhällen.
promote and monitor the implementation of the radio spectrum policy programme (Decision No 243/2012/EU of the European Parliament and of the Council of 14 March 2012 establishing a multiannual radio spectrum policy programme (OJ L 81, 21.3.2012, p. 7)).
KAPITEL 09 03 —
The specific objectives of these measures are:
Snabbare utbyggnad av bredbandsnät