natgillin/translations-raw huggingface dataset:
a height of 260 mm or more, but not more than 600 mm
en nominell kapacitet på minst 21 Ah
a weight of 320 kg or more, but not more than 700 kg
Rektangulär litiumjonackumulator eller modul, med
a power of not more than 130 kWh
en längd av 171 mm (± 3 mm),
Cylindrical lithium ion cell with
en bredd av 45,5 mm (± 1 mm),
3,5 VDC to 3,8 VDC,
en höjd av 115 mm (± 1 mm),
300 mAh to 900 mAh, and
en nominell spänning av 3,75 V och
a diameter of 10,0 mm to 14,5 mm
en nominell kapacitet av of 50 Ah
Rectangular lithium-ion-accumulator, with
för användning vid tillverkning av uppladdningsbara batterier till motorfordon [1]
a metal casing,
Rektangulära moduler för montering i uppladdningsbara litiumjonbatterier
a length of 173 mm (± 0,15 mm),
en längd av minst 312 mm men högst 350 mm,
a width of 21 mm (± 0,1 mm),
en bredd av minst 79,8 mm men högst 225 mm,
a height of 91 mm (± 0,15 mm),
en höjd av minst 35 mm men högst 168 mm,
a nominal voltage of 3,3 V and,
en vikt av minst 3,95 kg men högst 8,56 kg,
a nominal capacity of 21 Ah or more
en märkkapacitet av minst 66,6 Ah men högst 129 Ah
Rectangular lithium-ion-accumulator or module, with
Plattor, skurna, av förnicklad kopparfolie med
a length of 171 mm (± 3 mm),
en bredd av 70 mm (± 5 mm),
a width of 45,5 mm (± 1 mm),
en tjocklek av 0,4 mm (± 0,2 mm),
a height of 115 mm (± 1 mm),
en längd av högst 55 mm,
a nominal voltage of 3,75 V, and
Elektroniskt kretskort utan separat hölje för aktivering och styrning av dammsugarborstar med en effekt på högst 300 W
a nominal capacity of 50 Ah
Elektroniska kretskort som
for use in the manufacture of rechargeable batteries for motor vehicles [1]
är kopplade till varandra och till motorns styrningskort med sladd eller med radiofrekvens, och
Rectangular modules for incorporation in lithium-ion rechargeable batteries:
reglerar dammsugares funktion (på- och avkoppling och sugförmåga) i enlighet med ett lagrat program,
of a length of 312 mm or more, but not more than 350 mm
även med indikatorer som anger dammsugarens drifttillstånd (uppsugningsförmåga och/eller om dammpåsen är full och/eller om filtret är fullt)
of a width of 79,8 mm or more, but not more than 225 mm
en spole på tändstift med integrerad monteringsbygel,
of a height of 35 mm or more, but not more than 168 mm
ett hölje,
of a weight of 3,95 kg or more, but not more than 8,56 kg
en längd av minst 90 mm men inte mer än 200 mm (+/- 5 mm),
with a rating of 66,6 Ah or more, but not more than 129 Ah
en drifttemperatur på minst -40 °C men högst +130 °C,
Cut plate of nickel-plated copper foil, with:
en driftspänning av minst 10,5 V men högst 16 V
a width of 70 mm (± 5 mm),
Dimljus med invändigt galvaniserat lykthus, bestående av
a thickness of 0,4 mm (± 0,2 mm),
plasthållare med fyra eller fler fästen,
Electronic circuit card without separate housing for actuating and controlling vacuum cleaner brushes powered by not more than 300 W
anslutningskabel med anslutningsdon,
Electronic circuit cards that:
plasthölje,
are connected by wire or radio frequency to each other and the motor controller card, and
för tillverkning av produkter enligt kapitel 87 [1]
regulate the functioning (switching on or off and suction capacity) of vacuum cleaners according to a stored program,
Informationsskärm som visar åtminstone tid, datum och status för säkerhetsdetaljer i ett fordon, med en driftspänning av minst 12 V men högst 14,4 V, av sådant slag som används vid tillverkning av varor enligt kapitel 87
whether or not fitted with indicators that display the functioning of the vacuum cleaner (suction capacity and/or dust bag full and/or filter full)
Sammansatt signalhorn som fungerar enligt piezomekanisk princip för att åstadkomma en särskild ljudsignal, med en driftspänning av 12 V, bestående av:
Igniter integrated coil assembly with: an igniter,
spole,
a coil on plug assembly with an integrated mounting bracket,
metallmembran,
a housing,
anslutningsdon,
a length of 90 mm or more but not more than 200 mm (± 5 mm),
hållare för montering i motorfordon,
an operating temperature of - 40 °C or more but not more than 130 °C,
av ett slag som används vid tillverkning av produkter enligt kapitel 87
a voltage of 10,5 V or more, but not more than 16 V
Värmefolie till bilars backspeglar
Fog lamps with galvanised inner surface, containing:
med två elektriska kontakter,
plastic holder with four or more brackets,
med ett självhäftade skikt på båda sidor (både på den sida där spegelns plasthållare sitter och på den sida där spegelglaset sitter),
one or more, but not more than two 12 V bulbs,
med ett tunt skyddspapper på båda sidor
plastic cover
ett tryckt kretskort inuti höljet och en sensorcell utanpå höljet som är ansluten via anslutningsstift,
for use in the manufacture of goods of chapter 87 [1]
driftspänning på högst 12 V,
Information screen displaying at least time, date and status of safety features in a vehicle with an operating voltage of 12 V or more, but not more than 14,4 V, of a kind used in the manufacturing of goods of Chapter 87
förmåga att ta emot och sända signaler som behandlats av kontrollenheten,
Horn assembly operating on piezomechanical principle for generating a specific sound signal, with a voltage of 12 V, comprising:
av ett slag som används vid tillverkning av produkter enligt kapitel 87
coil,
Hålsrumsenhet bestående av minst
magnet,
en transformator med en inspänning på högst 240 V och en uteffekt på högst 3000 W,
metal membrane,
en växel- eller likströms fläktmotor med en uteffekt på högst 42 watt,
connector,
ett hus av rostfritt stål,
holder
med eller utan en magnetron med en mikrovågsuteffekt på högst 900 W,
of a kind used in the manufacture of goods of Chapter 87
för användning vid tillverkning av produkter enligt nr 85142080, 85165000 och 85166080 [1]
Car door mirror heating foil:
Ventilationsunderenhet till elektrisk fritös
with two electrical contacts,
utrustad med en motor med en märkeffekt på 8 W vid 4600 rpm,
with an adhesive layer on both sides (on the side of the plastic holder of the mirror and on the side of the mirror glass),
styrd av en elektronisk krets,
with a protective paper film on both sides
som fungerar vid en omgivningstemperatur över 110 °C,
Ultrasonic parking sensor with
utrustad med termostat
printed circuit board inside the housing and sensor cell on the cover connected through terminal pins,
Inre skål:
an operating voltage of not more than 12 V,
med öppningar på sidan och i mitten,
ability to receive and transmit signals processed by the control unit
av glödgat aluminium,
of a kind used in the manufacturing of goods of Chapter 87
med en keramikbeläggning, värmebeständig till över 200 °C
Cavity assembly comprising at least:
avsedd att användas vid tillverkning av elektriska fritöser [1]
a transformer with an input of not more than 240 V and an output of not more than 3000 W
Dörrenhet med ett kapacitivt tätningselement och våglängdsdrossel, som används vid tillverkning av inbyggda produkter enligt nr 85142080, 85165000 och 85166080 [1]
an AC or DC fan motor with an output of not more than 42 watts
Högtalare med
a housing made of stainless steel
en impedans på minst 4 ohm men högst 16 ohm,
with or without a magnetron of a microwave output power of not more than 900 W
en märkeffekt på minst 2 W men högst 20 W,
for use in the manufacture of built-in products of headings 85142080, 85165000 and 85166080 [1]
med eller utan fästen av plast, och
Ventilation sub-assembly of an electric deep-fat fryer:
elkabel med anslutningsdon eller trådlös,
fitted with a motor having a power rating of 8 W at 4600 rpm,
monterad på ett hölje för användning vid tillverkning av tv-apparater och videomonitorer [1]
governed by an electronic circuit,
Högtalare med
operating at ambient temperatures above 110 °C,
en impedans på minst 3 Ohm men högst 16 Ohm,
fitted with a thermoregulator
en märkeffekt på minst 2 W men högst 20 W,
Inner pot:
med eller utan elkabel utrustad med anslutningsdon
containing side and central openings,
av en typ som används för tillverkning av tv-apparater och videomonitorer
of annealed aluminium,
Hörlurar och andra hörtelefoner för hörapparater för hörselskadade, inneslutna i ett hölje vars yttermått, exklusive anslutningspunkter, inte överstiger 5 mm × 6 mm × 8 mm
with a ceramic coating, heat resistant to more than 200 °C
Delenhet till kretskort som inkluderar digitalavkodning av audiosignal, audiosignalbehandling och förstärkning med två- och/eller flerkanalsfunktionalitet
for use in the manufacture of an electric fryer [1]
Del av kretskort, bestående av strömförsörjning, aktiv utjämnare och strömkretsar för förstärkare
Door assembly incorporating a capacitive sealing element and wavelength choke for use in the manufacture of built-in products of headings 85142080, 85165000 and 85166080 [1]
Magnetsystem som består av:
Loudspeaker of
kärnplattor tillverkade av stål, i form av en skiva som på ena sidan är försedd med en cylinderformad kärna
an impedance of 4 Ohm or more but not exceeding 16 Ohm,
en neodymmagnet
nominal power of 2 W or more but not exceeding 20 W,
en övre platta
with or without plastic bracket, and
en nedre platta
electric wired with a connector or wireless,
Högtalarkon, av pappersmassa eller polypropen, med tillhörande dammskydd, av en typ som används i bilhögtalare
mounted on a cabinet for use in the manufacture of TV sets and video monitors [1]
Membran i elektrodynamisk högtalare med
Loudspeakers of:
yttre diameter på minst 25 mm men inte mer än 250 mm,
an impedance of 3 Ohm or more, but not more than 16 Ohm,
resonansfrekvens på minst 20 Hz men inte mer än 150 Hz,
a nominal power of 2 W or more, but not more than 20 W,
total höjd på minst 5 mm men inte mer än 50 mm,
with or without electric cable fitted with connectors,
kanttjocklek på minst 0,1 mm men inte mer än 3 mm
of a kind used for TV sets and video monitors manufacture as well as home entertainment systems
Integrerat hölje för bilhögtalare, bestående av:
Headphone and earphone for hearing aids, contained in a housing the exterior dimensions of which, excluding connecting points, do not exceed 5 mm × 6 mm × 8 mm
en högtalarram och hållare för magnetsystem med ett skyddande skikt och
Circuit board sub-assembly, comprising digital audio signal decoding, audio signal processing and amplification with dual and/or multi-channel functionality
en präglad dammskyddsväv
Circuit board sub-assembly, comprising power supply, active equalizer and power amplifier circuits
Kärnplattor, tillverkade i ett stycke, av kallstukat stål, i form av en skiva som på ena sidan är försedd med en cylinderformad kärna, avsedda att användas för tillverkning av högtalare [1]
Magnet system consisting of:
Digital video:
a steel coreplate, in the form of a disk on one side provided with a cylinder
utan hårddisk,
a neodymium magnet
med eller utan DVD-RW,
an upper plate
antingen med rörelsedetektor eller med möjlighet till rörelsedetektion genom IP-anslutbarhet via LAN-uttag,
a lower plate
med eller utan USB-port,
Loudspeaker cone, made from paper pulp or polypropylene, with accompanying dustcaps, of a kind used in car loudspeakers
för framställning av kameraövervakningssystem (CCTV-anläggningar) [1]
Diaphragm for an electrodynamic speaker with
Sammansatta elektroniska komponenter för ett laserläshuvud till en CD-spelare, med
an outside diameter of 25 mm or more but not more than 250 mm,
en tryckt krets,
a resonance frequency of 20 Hz or more but not more than 150 Hz,
en fotodetektor, i form av en integrerad monolitkrets, innesluten i ett hölje,
a total height of 5 mm or more but not more than 50 mm,
högst 3 kontakter,
an edge thickness of 0,1 mm or more but not more than 3 mm
högst 1 transistor,
Integrated car loudspeaker housing, consisting of:
högst 3 variabla och 4 fasta motstånd,
a speaker frame and magnet system holder with a protective coating and
Komponent med tryckta kretskort, bestående av
an embossed anti-dust cloth
en radiotuner (med förmåga att ta emot och dekoda radiosignaler och överföra dessa signaler inom komponenten) utan signalbehandlingsförmåga,
Integrally cold-upsetted steel coreplate, in the form of a disk on one side provided with a cylinder, for use in the manufacture of loudspeakers [1]
en mikroprocessor med förmåga att ta emot fjärrkontrollmeddelanden och styra tunerns chipset
Digital video recorder:
för användning vid tillverkning av hemunderhållningssystem [1]
without a hard disk drive,
Delkomponent med tryckta kretskort, bestående av
with or without a DVD-RW drive,
en radiotuner med förmåga att ta emot och dekoda radiosignaler och överföra dessa signaler inom komponenten, med signaldekoder,
with either motion detection or capability of motion detection through IP connectivity via LAN connector
en radiofrekvensmottagare för fjärrkontroll,
with or without a USB serial port,
en infraröd fjärrkontroll-signalöverförare,
for use in the manufacture of closed-circuit television (CCTV) surveillance systems [1]
en scartsignalgenerator
a printed circuit,
Sammansatta komponenter bestående av åtminstone en flexibel tryckt krets, en styrkrets för laserenhet och en integrerad krets för signalomvandlare
a photo-detector, in the form of a monolithic integrated circuit, contained in a housing,
Kyldon och kylflänsar av aluminium, avsedda för upprätthållande av drifttemperaturen hos transistorer och/eller integrerade kretsar i produkter enligt nr 8521
not more than 3 connectors,
Hållare, fästen eller armering av metall för tillverkning av tv-apparater, bildskärmar och videospelare [1]
not more than 1 transistor,
Sammansatta komponenter för optiska skivor, omfattande minst en optisk enhet samt likströmsmotorer, även med kapacitet för dubbelskiktsinspelning
not more than 3 variable and 4 fixed resistors,
Enheter för inspelning och uppspelning av videoband, omfattande åtminstone en motor och ett tryckt kretskort med integrerade kretsar med driv- och kontrollfunktioner, även med en transformator, avsedda att användas vid tillverkning av produkter enligt nr 8521 [1]
not more than 5 capacitors, the whole mounted on a support
Optiska läshuvuden för CD-spelare, bestående av en laserdiod, en integrerad krets för fotodetektor och en stråldelare
Printed circuit board assembly comprising:
Laseroptiska drivenheter (s.k. mecha units) för inspelning och/eller återgivning av digitala bild- och/eller ljudsignaler, bestående av minst en laseroptisk läs- och/eller skrivenhet, en eller flera likströmsmotorer men utan mönsterkort eller med mönsterkort utan kapacitet för signalbehandling av ljud och bilder, avsedda att användas vid tillverkning av produkter enligt nr 8519, 8521, 8526, 8527, 8528 eller 8543 [1]
a radio tuner (capable of receiving and decoding radio signals and transmitting those signals within the assembly) without signal processing capabilities,
Optiska laserpickuper för avläsning av optiska signaler från CD eller DVD och lagring av optiska signaler på DVD, minst innehållande
a microprocessor capable of receiving remote control messages and controlling the tuner chipset,
en laserdiod,
for use in the manufacture of home entertainment systems [1]
en integrerad krets till laserdriver,
Printed circuit board subassembly, comprising:
en integrerad krets till fotodetektor,
a radio tuner, capable of receiving and decoding radio signals and transmitting those signals within the assembly, with a signal decoder,
en integrerad krets till frontmonitor samt en aktuator,
a radio frequency (RF) remote control receiver,
för användning vid tillverkning av produkter enligt nr 8521 [1]
an infrared remote control signal transmitter,
Optisk laserpickup för Blu-ray, med eller utan inspelningsfunktion, för användning av Blu-ray-, DVD- och CD-skivor, som minst omfattar
a SCART signal generator,
en laserdiod med tre olika våglängder,
a TV state sensor
en integrerad krets till fotodetektor,
Assembly, comprising at least a flexible printed circuit, a laser driver integrated circuit and a signal converter integrated circuit
en aktuator,
Heat sinks and cooling fins of aluminium, for maintaining the operating temperature of transistors and/or integrated circuits in products of heading 8521
för användning vid tillverkning av produkter enligt nr 8521 [1]
Holder, fixing item or internal stiffener of metal, for use in the manufacture of televisions, monitors and video players [1]
Blu-ray drivmekanism, med eller utan inspelningsfunktion, för användning av Blu-ray, DVD- och CD-skivor, som minst omfattar
Assembly for optical discs, comprising at least an optical unit and DC motors, whether or not capable of double layer recording
en optisk pickup med laserdioder med tre olika våglängder,
Video tape recording/reproducing assembly comprising at least a motor and a printed circuit board containing integrated circuits with driver or control functions, whether or not incorporating a transformer, for use in the manufacture of products falling within heading 8521 [1]
en spindelmotor,
Optical reading head for CD player, consisting of one laser diode, one photo detector integrated circuit and one beam splitter
en stegmotor
Laser optical drive unit assembly (so called mecha units) for the recording and/or reproduction of digital video and/or audio signals, comprising at least a laser optical reading and/or writing unit, one or more DC motors and not containing a printed circuit board or containing a printed circuit board not capable of signal processing for sounds and images, for use in the manufacture of products falling within headings 8519, 8521, 8526, 8527, 8528 or 8543 [1]
Videohuvudtrummor, med videohuvuden eller med video- och tonhuvuden och en elektrisk motor, avsedda att användas för tillverkning av produkter enligt nr 8521 [1]
Laser optical pick up unit for the reproduction of optical signals from CD or DVD and the recording of optical signal on DVD, comprising at least
Drivenhet för fast skivminne, för inbyggnad i produkter enligt nr 8521 [1]
a laser diode,
Avstämningsenhet som omvandlar högfrekvenssignaler till mellanfrekvenssignaler, för användning vid tillverkning av produkter enligt nr 8521 [1]
a laser driver integrated circuit,
Komponenter till televisionskameror, med dimensionerna högst 10 mm × 15 mm × 18 mm, med en bildsensor, ett objektiv och en bildprocessor för färgbilder, med en upplösning av högst 1024 × 1280 pixlar, även försedda med kabel eller hölje, avsedda att användas för tillverkning av produkter enligt nr 85171200 [1]
a photo detector integrated circuit,
Långvågig infraröd kamera (LWIR-kamera) (enligt ISO/TS 16949), med
a front monitor integrated circuit and an actuator,
känslighet inom våglängdsområdet från och med 8 μm och till och med 14 μm,
for use in the manufacture of products falling within heading 8521 [1]
upplösning på 324 × 256 pixlar,
Blu-ray optical pick-up unit, whether or not recordable, for use with Blu-ray, DVD and CD discs, comprising at least:
vikt på högst 400 g,
laser diodes operating at three different wavelengths,
mått på högst 70 mm × 67 mm × 75 mm,
a photo detector integrated circuit, and
vattentätt hölje och uttag som är kvalificerat för fordon, och
an actuator,
avvikelse för utsignalen på högst 20 % över hela driftstemperaturspannet
for the manufacture of products falling within heading 8521 [1]
Kamera:
Blu-ray drive mechanism, whether or not recordable, for use with Blu-ray, DVD and CD discs, comprising at least:
med en vikt på högst 5,9 kg,
an optical pick up unit with laser diodes operating at three different wavelengths,
utan hölje,
a spindle motor,
med mått på högst 405 mm × 315 mm,
a stepping motor
med antingen en laddningskopplad sensoranordning (CCD) eller en CMOS-sensor,
Video head drum, with video heads or with video and audio heads and an electric motor, for use in the manufacture of products falling within heading 8521 [1]
vars upplösning inte överstiger 5000000 effektiva pixlar,
Hard disk drive, for incorporation in products of heading 8521 [1]
för användning i övervakningssystem med interntelevision(CCTV) eller i apparater för ögonkontroll [1]
Tuner transforming high-frequency signals into mid-frequency signals, for use in the manufacture of products falling under heading 8521 [1]
Kameraenheter, avsedda för notebook-datorer och med största mått 15 mm × 25 mm × 25 mm, bestående av en bildsensor, ett objektiv och en färgprocessor, med en bildupplösning på högst 1600 × 1200 pixel och eventuellt utrustad med kabel och/eller hölje och eventuellt monterad på sockel samt innehållande ett LED-chip [1]
Assembly for television cameras of dimensions of not more than 10 mm × 15 mm × 18 mm, comprising an image sensor, an objective and a color processor, having an image resolution of not more than 1024 × 1280 pixels, whether or not fitted with cable and/or housing, for the manufacture of goods of subheading 85171200 [1]
Kameramodul med en upplösning på 1280 * 720 p HD, med två mikrofoner, avsedd att användas för tillverkning av varor enligt nr 8528 [1]
Long wavelength infrared camera (LWIR camera) (according to ISO/TS 16949), with:
Fjärrkamerahuvud, även i hölje
a sensitivity in the wavelength area of 8 μm or more, but not more than 14 μm,
med mått (utan kabelkontakt) på högst 27 x 30 x 38,5 mm (bredd x höjd x längd)
a resolution of 324 × 256 pixels,
med tre MOS-bildsensorer, vardera med minst 2 effektiva megapixel, och prismablock för spridning av spektralfärger (RGB) till de tre sensorerna
a weight of not more than 400 g,
med C-fattning för objektivmontering
measurements of not more than 70 mm × 67 mm × 75 mm,
med en vikt av högst 70 gram
a waterproof housing and an automotive- qualified plug, and
med en digital videoutgång (LVDS-teknik)
a deviation of the output signal over the entire work temperature range of not more than 20 %
med ett permanent EEPROM-minne för lokal lagring av kalibreringsdata för färgåtergivning och kompensering av pixelfel
Camera:
för tillverkning av miniatyrkamerasystem för industriändamål [1]
of a weight of not more than 5,9 kg,
Kameramodul med upplösning av 1920 x 1080 P HD och två mikrofoner, för användning vid tillverkning av produkter enligt nr 8528 [1]
without a housing,
Kameror för bildscanning, med
of dimensions of not more than 405 mm × 315 mm,
ett system för Dynamic overlay lines eller Static overlay lines,
with a single Charge-Couple-Device (CCD) or Complementary Metal Oxide Semiconductor (CMOS) sensor,
utgång för NTSC video,
with effective pixels of not more than 5 megapixels,
en driftspänning av minst 6,5 V,
for use in closed circuit television (CCTV) surveillance systems or in appliances for eye-checks [1]
illuminans på minst 0,5 lux
Assembly for cameras used in computer notebooks of dimensions of not more than 15 mm × 25 mm × 25 mm, comprising an image sensor, an objective and a colour processor, having an image resolution of not more than 1600 × 1200 pixels, whether or not fitted with cable and/or housing, whether or not mounted on a base and containing a LED chip [1]
Kameror med elektriskt gränssnitt MIPI och med:
Camera module with a resolution of 1280 * 720 P HD, with two microphones, for use in the manufacture of products of heading 8528 [1]
bildgenererande sensor,
Remote camera head, whether or not contained in a housing
objektiv (lins),
with dimensions (without cable socket) of not more than 27 x 30 x 38,5 mm (width x height x length),
färgprocessor,
with three MOS imaging sensors with two or more effective megapixels per sensor and a prism block for distribution of the RGB spectrum colours to the three sensors,
flexibelt kretskort eller kretskort,
with a C-Mount lens mount,
även med förmåga att ta emot audiosignaler,
with a weight of not more than 70 g,
modulmått på högst 15 mm x 15mm x 15 mm,
with an LVDS digital video output,
upplösning på minst 2 megapixel (1616*1232 pixel och därutöver),
with a permanent EEPROM memory for local storage of calibration data for colour rendering and defective pixel compensation
även med kabelanslutning, och
for use in the manufacture of miniaturised industrial camera systems [1]
för användning vid tillverkning av produkter enligt undernummer 85171200 eller 84713000 [1]
Camera module with a resolution of 1920 x 1080 P HD with two microphones for use in the manufacture of products falling within heading 8528 [1]
Integrerad audioenhet med digital videoutgång för anslutning till en LCD-pekskärm, med gränssnitt till Media Oriented Systems Transport (MOST) nätet och transport över MOST:s Internetprotokoll, med eller utan