natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Assessment and verification: The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion, listing all the plastic component parts with a weight greater than 100 g in the furniture product and stating whether or not they have been marked according to EN ISO 11469 and EN ISO 1043 (parts 1-4).
Om det råder tveksamhet om vilken typ av plast som använts till komponentdelar som väger mer än 100 g och leverantören inte lämnar den information som krävs, ska märkningen enligt EN ISO 11469 och EN ISO 1043 styrkas med data från laboratorieprovning med infraröd- eller Ramanspektroskopi eller annan lämplig analysteknik som används för att fastställa typen av plastpolymer och mängden fyllnadsmedel eller andra tillsatser.
The marking of any plastic component parts shall be clearly visible upon visual examination of the plastic component part.
Utöver de allmänna krav rörande farliga ämnen som anges i kriterium 2 ska följande villkor gälla för komponentdelar av plast.
Marking does not necessarily need to be clearly visible in the final assembled furniture product.
a Tungmetaller i plasttillsatser
If any plastic parts with a weight greater than 100 g have not been marked, the applicant shall provide justification for non-marking and indicate where relevant information has been included in consumer information.
Komponentdelar och eventuella ytbeläggningar av plast får inte produceras med användning av tillsatser som innehåller föreningar med kadmium (Cd), krom VI (CrVI), bly (Pb), kvicksilver (Hg) eller tenn (Sn).
In cases of doubt regarding the nature of the plastic for component parts with a weight greater than 100 g and in case suppliers do not provide the required information, laboratory test data using infra-red or Raman spectroscopy or any other suitable analytical techniques to identify the nature of the plastic polymer and the quantity of fillers or other additives shall be provided as evidence supporting the EN ISO 11469 and EN ISO 1043 marking.
Bedömning och kontroll: Sökanden ska lämna ett intyg om överensstämmelse med detta kriterium.
In addition to the general requirements for hazardous substances established in Criterion 2, the conditions listed below shall apply for plastic component parts.
Om endast ny plast används ska ett intyg från leverantören av det nya plastmaterialet om att inga tillsatser innehållande kadmium, krom VI, bly, kvicksilver eller tenn har använts godtas.
Heavy metals in plastic additives
Om ny plast har blandats med återvunnen plast i förkonsumentfasen från kända källor och/eller med polyetentereftalat (PET), polystyren (PS), polyeten (PE) eller polypropen (PP) i efterkonsumentfasen från kommunala insamlingssystem, ska ett intyg från leverantören av det återvunna plastmaterialet om att inga föreningar med kadmium, krom VI, bly, kvicksilver eller tenn har tillsatts avsiktligen godtas.
Plastic component parts and any surface layers shall not be manufactured using additives that contain cadmium (Cd), chromium VI (CrVI), lead (Pb), mercury (Hg) or tin (Sn) compounds.
Om inga intyg kan lämnas av leverantören eller om ny plast har blandats med återvunnen plats från blandade eller okända källor, ska representativ provning av plastkomponentdelarna visa att de villkor som fastställs i tabell 6 är uppfyllda.
Assessment and verification: The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion.
Tabell 6
Where only virgin plastic is used, a declaration from the supplier of the virgin plastic material that no additives containing cadmium, chromium VI, lead, mercury or tin have been used shall be accepted.
Bedömning och kontroll av föroreningar med tungmetaller i plast
Where virgin plastic has been combined with pre-consumer plastic recyclates from known sources and/or with post-consumer polyethylene terephthalate (PET), polystyrene (PS), polyethylene (PE) or polypropylene (PP) from municipal collection schemes, a declaration from the supplier of the recycled plastic material that no compounds containing cadmium, chromium VI, lead, mercury or tin have been intentionally added shall be accepted.
Metall
If no suitable declarations are provided by the supplier, or where virgin plastic is combined with pre-consumer recyclates from mixed or unknown sources, representative testing of the plastic component parts shall demonstrate compliance with the conditions set out in Table 6.
Metod
Table 6
Gränsvärden (mg/kg)
Assessment and verification of heavy metal impurities in plastics
Nytt
Metal
Återvunnet
Method
XRF (röntgenfluorescens) eller syrauppslutning följt av induktivt kopplad plasma eller atomabsorptionsspektrometri eller annan likvärdig metod för mätning av total halt av metaller.
Limit (mg/kg)
Innehåll av återvunnen plast
Virgin
Detta kriterium gäller bara om den färdiga möbeln (exklusive förpackning) består till mer än 20 viktprocent av plastmaterial.
Recycled
Plastdelarnas genomsnittliga innehåll av återvunnet material ska vara minst 30 viktprocent (exklusive förpackning).
XRF (X-Ray Fluorescence) or acid digestion followed by inductively coupled plasma or atomic absorption spectrophotometry or other equivalent methods for measuring total metal content
Bedömning och kontroll: Sökanden ska lämna ett intyg från plastleverantören som anger det genomsnittliga innehållet av återvunnet material i den färdiga möbeln.
Recycled plastic content
Om komponentdelarna av plast kommer från olika källor eller leverantörer, ska det genomsnittliga innehållet av återvunnet material beräknas för varje plastkälla och det sammanlagda genomsnittliga innehållet av återvunnet plastmaterial i den färdiga möbeln anges.
This criterion shall only apply if the total content of plastic material in the furniture product exceeds 20 % of the total product weight (excluding packaging).
Intyget om återvunnet material från plasttillverkarna ska styrkas av spårbarhetsdokument för det återvunna plastmaterialet.
The average recycled content of plastic parts (not including packaging) shall be at least 30 % w/w.
Som ett alternativ kan leveransinformation per parti lämnas i enlighet med den ram som fastställs i tabell 1 i EN 15343.
Assessment and verification: The applicant shall provide a declaration from the plastic supplier(s) stating the average recycled content in the final furniture product.
Kriterium 5 – Metall
Where plastic component parts come from different sources or suppliers, the average recycled content shall be calculated for each plastic source and the overall average recycled plastic content in the final furniture product shall be stated.
Utöver de allmänna krav rörande farliga ämnen som anges i kriterium 2 ska följande villkor gälla för komponentdelar av metall i den färdiga möbeln.
The declaration of recycled content from the plastic manufacturer(s) shall be supported by traceability documentation for plastic recyclates.
Begränsningar för elektroplätering
An option would be to provide batch delivery information as per the framework set out in Table 1 of EN 15343.
Krom VI eller kadmium får inte användas vid elektroplätering av någon komponentdel av metall som ingår i den färdiga möbeln.
Criterion 5 — Metals
Nickel ska endast tillåtas vid elektroplätering om frisättningen av nickel från den elektropläterade komponentdelen understiger 0,5 μg/cm2/vecka i enlighet med EN 1811.
In addition to the general requirements for hazardous substances stated in Criterion 2, the conditions listed below shall apply for metal component parts in the furniture product.
Bedömning och kontroll: Sökanden ska lämna ett intyg från leverantören av komponentdelar av metall om att inga pläteringsprocesser som inbegriper krom VI eller kadmium har använts för någon av komponentdelarna av metall.
Electroplating restrictions
Om nickel har använts vid elektroplätering ska sökanden lämna ett intyg från leverantören av komponentdel(ar) av metall, styrkt av en provningsrapport baserad på EN 1811, där resultaten visar att frisättningen av nickel understiger 0,5 μg/cm2/vecka.
Chromium VI or cadmium shall not be used for electroplating operations of any metal component parts used in the final furniture product.
Färg, primer och lack som används på komponentdelar av metall får inte innehålla tillsatser baserade på kadmium, bly, krom VI, kvicksilver, arsenik eller selen, i koncentrationer som överstiger 0,010 viktprocent för varje enskild metall i den burkförpackade färgen, primern eller lacken.
Nickel shall only be permitted in electroplating operations if the nickel release rate from the electroplated component part is less than 0,5 μg/cm2/week according to EN 1811.
Bedömning och kontroll: Sökanden ska lämna ett intyg om överensstämmelse med detta kriterium och tillhandahålla säkerhetsdatablad från respektive leverantör av de färger, primers eller lacker som använts.
Assessment and verification: The applicant shall provide a declaration from the supplier of the metal component part(s) that no plating treatments involving chromium VI or cadmium substances have been used in any metal component parts.
Detta delkriterium gäller endast när den färdiga möbeln (exklusive förpackning) består till mer än 5 viktprocent av metallkomponentdelar.
Where nickel has been used in electroplating operations, the applicant shall provide a declaration from the supplier of the metal component part(s), supported by a test report according to EN 1811, where results reveal nickel release rates to be less than 0,5 μg/cm2/week.
Delkriteriet behöver inte uppfyllas om överensstämmelse med kriterium 9.5 kan styrkas.
Paints, primers or varnishes used on metal component parts shall not contain additives based on cadmium, lead, chromium VI, mercury, arsenic or selenium, at concentrations exceeding 0,010 % w/w for each individual metal in the in-can paint, primer or varnish formulation.
VOC-halten i färg, primer eller lack som används som beläggning på komponentdelar av metall som ingår i möbeln får inte överstiga 5 % (koncentration i den burkförpackade produkten).
Assessment and verification: The applicant shall provide a declaration of compliance with this criterion and provide the respective SDS from the suppliers of the paints, primers or varnishes used.
Den sammanlagda mängden VOC i den mängd färg, primer eller lack som använts för beläggning är mellan 30 och 60 g/m2 av den belagda ytan och den slutliga ytkvaliteten uppfyller kraven i tabell 7.
This sub-criterion shall only apply when the content of coated metal component parts exceeds 5 % w/w in the final furniture product (excluding packaging).
Tabell 7
Table 7
Material för möbelklädsel tillverkade av vinylkloridmonomer (VCM) får inte användas i någon del av möbeln.
EN 12721.
Fysiska kvalitetskrav
Furniture — Assessment of a surface resistance to wet heat
Allt läder som används till möbelklädsel ska uppfylla de fysiska kvalitetskrav som anges i tillägg II.
EN 12722.
Alla textilier som används till möbelklädsel ska uppfylla de fysiska kvalitetskrav som anges i tabell 8.
Furniture — Assessment of surface resistance to dry heat
All belagd väv som används till möbelklädsel ska uppfylla de fysiska kvalitetskrav som anges i tabell 9.
EN 15186.
Tabell 8
Furniture — Assessment of the surface resistance to scratching
Fysiska krav för textilier som används till möbelklädsel
In the latter case, the declaration by the applicant shall be supported by information from the paint, primer or varnish supplier stating the VOC content and density of the paint, primer or varnish (both in g/L) and the effective percentage of VOC content.
Provningsfaktor
Provide calculations demonstrating that the effective quantity of VOCs applied to the coated surface area of the final assembled furniture product is less than 60 g/m2, in accordance with the guidance provided in Appendix I and provide test reports that show compliance of the surface finishes with the requirements of Table 7.
Avtagbara och tvättbara klädslar
Criterion 6 — Upholstery Covering Materials
Klädslar som inte är avtagbara och tvättbara
Upholstery covering materials manufactured using Vinyl Chloride Monomer (VCM) shall not be used in any part of the furniture product.
Dimensionsförändringar vid tvätt och torkning
Physical quality requirements
Hushållstvätt: ISO 6330 + EN ISO 5077 (tre tvättar vid temperaturer som anges på produkten med torkning i torktumlare efter varje tvättcykel)
Any leather used as upholstery covering material shall comply with the physical quality requirements presented in Appendix II.
Kommersiell tvätt: ISO 15797 + EN ISO 5077 (vid minst 75 °C)
Any textiles used as upholstery covering material shall comply with the physical quality requirements presented in Table 8.
Vävda tyger som används till möbelklädsel och möbelstoppning: ± 2,0 %
Any coated fabrics used as upholstery covering material shall comply with the physical quality requirements stated in Table 9.
Vävda tyger som används till möbelklädsel: ± 3,0 %
Table 8
Fiberduk som används till möbelklädsel: ± 5,0 %
Physical requirements for textile fabric covering materials in furniture upholstery
Fiberduk som används till möbelklädsel och möbelstoppning: ± 6,0 %
Test factor
Inte tillämpligt
Removable and washable coverings
Färghärdighet mot tvättning
Non-removable and washable coverings
Hushållstvätt: ISO 105-C06
Dimensional changes during washing and drying
Kommersiell tvätt: ISO 15797 + ISO 105-C06 (vid minst 75 °C)
Domestic washing: ISO 6330 + EN ISO 5077 (three washes at temperatures as indicated in the product with tumble drying after each washing cycle)
≥ nivå 3–4 för färgförändring
Commercial washing: ISO 15797 + EN ISO 5077 (at minimum of 75 °C)
≥ nivå 3–4 för anfärgning
woven furniture upholstery fabrics: ± 2,0 %
Färghärdighet mot våtgnidning [9]
woven furniture ticking fabric: ± 3,0 %
≥ nivå 2–3
non-woven furniture ticking: ± 5,0 %
Färghärdighet mot torrgnidning [9]
non-woven furniture upholstery fabrics: ± 6,0 %
≥ nivå 4
N/A
Färghärdighet mot ljus
Colour fastness to washing
≥ nivå 5 [10]
Domestic washing: ISO 105-C06
Tygets beständighet mot noppbildning och nötning
Commercial washing: ISO 15797 + ISO 105-C06 (at minimum of 75 °C)
Stickade produkter och fiberduk: ISO 12945-1
≥ level 3-4 for staining
ISO 12945-1 resultat > 3
Colour fastness to wet rubbing [9]
ISO 12945-2 resultat > 3
≥ level 2-3
Tabell 9
Colour fastness to dry rubbing [9]
Fysiska krav för belagd väv som används till möbelklädsel
≥ level 4
daN = dekanewton, CH = varp och TR = väft
Colour fastness to light
Egenskap
ISO 105 B02
Krav
≥ level 5 [10]
Dragstyrka
Fabric resistance to pilling and abrasion
CH ≥ 35 daN och TR ≥ 20 daN
Knitted and non-woven products: ISO 12945-1
Bestämning av rivstyrka hos belagd väv med byxformade provkroppar
Woven fabrics: ISO 12945-2
CH ≥ 2,5 daN och TR ≥ 2 daN
ISO 12945-1 result > 3
Färghärdighet mot artificiellt ljus – Provning med Xenonbåglampa
ISO 12945-2 result > 3
För inomhusmiljö ≥ 6
Table 9
För utomhusmiljö ≥ 7
Physical requirements for coated fabric covering materials in furniture upholstery
Textilier – bestämning av nötningshärdighet med martindaleapparat
Where: daN = deca Newtons, CH = Warp and TR = Weft
Bestämning av beläggningens vidhäftning
Property
CH ≥ 1,5 daN och TR ≥ 1,5 daN
Requirement
Bedömning och kontroll: Sökanden ska lämna ett intyg från leverantören av läder, textilier eller belagd väv, beroende på vad som är tillämpligt, styrkt av relevanta provningsrapporter som anger att materialet för möbelklädsel uppfyller de fysiska kraven för läder, textilier eller belagd väv enligt tillägg II, tabell 8 respektive tabell 9.
Tensile strength
Textilbaserade material som tilldelats EU-miljömärket i enlighet med beslut 2014/350/EU ska anses uppfylla detta kriterium, men en kopia av EU-miljömärkesintyget ska tillhandahållas.
CH ≥ 35 daN and TR ≥ 20 daN
Krav på kemisk provning
Tear resistance of coated fabrics by the trouser tear method
Kriteriet gäller material för möbelklädsel i den slutliga behandlade form som ska användas på möbeln.
CH ≥ 2,5 daN and TR ≥ 2 daN
Utöver de allmänna krav rörande farliga ämnen som anges i kriterium 2 ska de begränsningar som förtecknas i tabell 10 särskilt gälla material för möbelklädsel:
Colour fastness to artificial weathering — Xenon arc fading lamp test
Tabell 10
Indoor use ≥ 6;
Krav på kemisk provning av läder, textilier och belagd väv som ska användas som möbelklädsel
Outdoor use ≥ 7
Kemikalier
Textiles — abrasion resistance by the Martindale method
Gränsvärden (mg/kg)
Determination of coating adhesion
Provningsmetod
CH ≥ 1,5 daN and TR ≥ 1,5 daN
Arylaminer från spjälkning av azofärgämnen [11] som omfattas av begränsningar
Assessment and verification: The applicant shall provide a declaration from the leather supplier, textile fabric supplier or coated fabric supplier, as appropriate, supported by relevant test reports, stating that the upholstery covering material meets the physical requirements for leather, textile fabrics or coated fabrics as specified in Appendix II, Table 8 or Table 9 respectively.
Läder
Textile-based materials that have been awarded the EU Ecolabel in accordance with Decision 2014/350/EU shall be considered compliant with this criterion, however a copy of the EU Ecolabel certificate must be provided.
≤ 30 för varje amin [11]
Chemical testing requirements
Textilier och belagd väv
This criterion applies to the upholstery covering materials in the final treated form that they are to be used in the furniture product.
EN ISO 14362-1 och EN ISO 14362-3
In addition to the general conditions on hazardous substances set out in criterion 2, the following restrictions listed in Table 10 shall specifically apply to upholstery covering materials:
Krom VI
Table 10
Fri formaldehyd
Chemical testing requirements for leather, textiles and coated fabric covering material
≤ 20 (för barnmöbler) [13] eller ≤ 75 för andra möbler
Chemical
Extraherbara tungmetaller
Limits (mg/kg)
Arsenik ≤ 1,0
Test method
Antimon ≤ 30,0
Restricted arylamines from cleavage of azodyes [11]
Krom ≤ 200,0
Leather
Kadmium ≤ 0,1
≤ 30 for each amine [11]
Kobolt ≤ 4,0
Textiles and coated fabrics
Koppar ≤ 50,0
EN ISO 14362-1 and EN ISO 14362-3
Bly ≤ 1,0
Chromium VI
Kvicksilver ≤ 0,02
Free formaldehyde
Antimon ≤ 30,0 [14]
≤ 20 (for children's furniture) [13] or ≤ 75 for other furniture
Krom ≤ 2,0
Extractable heavy metals
Klorfenoler
Arsenic ≤ 1,0
Pentaklorfenol ≤ 0,1 mg/kg
Chromium ≤ 200,0
Alkylfenoler
Cadmium ≤ 0,1
Läder, textilier och belagd väv
Cobalt ≤ 4,0
Nonylfenol, blandade isomerer (CAS-nr 25154-52-3)
Copper ≤ 50,0
onylfenol (CAS-nr 104-40-5)
Lead ≤ 1,0
onylfenol, grenad (CAS-nr 84852-15-3)
Mercury ≤ 0,02
oktylfenol (CAS-nr 27193-28-8)
Nickel ≤ 1,0
ktylfenol (CAS-nr 1806-26-4)
Antimony ≤ 30,0 [14]
ert-oktylfenol (CAS-nr 140-66-9)
Chromium ≤ 2,0
Alkylfenoletoxilater och deras derivat
Chlorophenols
Polyoxietylerad oktylfenol (CAS-nr 9002-93-1)
Pentachlorophenol ≤ 0,1 mg/kg
Nonylfenolpolyglykoleter (CAS-nr 9016-45-9)
Tetrachlorophenol ≤ 0,1 mg/kg
Polyetylenglykol-p-nonylfenyleter (CAS-nr 26027-38-3)
Alkylphenols
Totalt sammanlagt gränsvärde
Leather, textiles and coated fabrics
≤ 25 mg/kg – textilier eller belagd väv
Nonylphenol, mixed isomers (CAS No 25154-52-3);
≤ 100 mg/kg – läder
onylphenol (CAS No 104-40-5)
För läder:
onylphenol, branched (CAS No 84852-15-3)
EN ISO 18218-2 (indirekt metod)
Octylphenol (CAS No 27193-28-8)
För textilier och belagd väv:
ctylphenol (CAS No 1806-26-4)
EN ISO 18254 för alkylfenoletoxilater.
ert-Octylphenol (CAS No 140-66-9)
För alkylfenoler ska slutprodukten provas genom extraktion med lösningsmedel följt av LC-MS eller GC-MS
Alkylphenolethoxylates (APEOs) and their derivatives:
Polycykliska aromatiska kolväten (Polycyclic Aromatic Hydrocarbons, PAH)
Polyoxyethylated octyl phenol (CAS No 9002-93-1)
Textilier, belagd väv eller läder
Polyoxyethylated nonyl phenol (CAS No 9016-45-9)
PAH som omfattas av begränsningar enligt förordning (EG) nr 1907/2006:
Polyoxyethylated p-nonyl phenol (CAS No 26027-38-3)
Krysen (CAS-nr 218-01-9)
Sum Total limit value:
Bens[a]antracen (CAS-nr 56-55-3)
≤ 25 mg/kg — textiles or coated fabrics
Bens[k]fluoranten (CAS-nr 207-08-9)
≤ 100 mg/kg — leather
Bens[a]pyren (CAS nr-50-32–8)
For leather:
Dibens[a,h]antracen (CAS-nr 53-70-3)
EN ISO 18218-2 (indirect method)
Bens[j]fluoranten (CAS-nr 205-82-3)
For textiles and coated fabrics:
Bens[b]fluoranten (CAS-nr 205-99-2)
EN ISO 18254 for alkylphenolethoxylates.
Bens[e]pyren (CAS-nr 192-97-2)
For alkylphenols final product testing is to be carried out by solvent extraction followed by LC-MS or GC-MS
Gränsvärdet för varje enskilt PAH som förtecknas ovan är
Polycyclic Aromatic Hydrocarbons
Ytterligare PAH som omfattas av begränsningar:
Textiles, coated fabrics or leather
Naftalen (CAS-nr 91-20-3)
PAHs restricted under Regulation (EC) No 1907/2006:
Acenaftylen (CAS-nr 208-96-8)
Chrysene (CAS No 218-01-9)
Acenaften (CAS-nr 83-32-9)
Benzo[a]anthracene (CAS No 56-55-3)
Fluoren (CAS-nr 86-73-7)
Benzo[k]fluoranthene (CAS No 207-08-9)
Fenantren (CAS-nr 85–1-8)
Benzo[a]pyrene (CAS No 50-32-8)
Antracen (CAS-nr 120-12-7)
Dibenzo[a,h]anthrancene (CAS No 53-70-3)
Fluoranten (CAS-nr 206-44-0)
Benzo[j]fluoranthene (CAS No 205-82-3)
Pyren (CAS-nr 129-00-0)
Benzo[b]fluoranthene (CAS No 205-99-2)
Indeno[1,2,3-cd]pyren (CAS-nr 193-39-5)
Benzo[e]pyrene (CAS No 192-97-2)
Bens[g,h,i]perylen (CAS-nr 191-24-2)
Individual limits for 8 PAHs listed above:
Det sammanlagda gränsvärdet för de 18 PAH som förtecknas ovan är
Additional PAHs subject to restriction:
N,N-dimetylacetamid (DMAC) (CAS-nr 127-19-5)
Naphthalene (CAS No 91-20-3)
Elastan- eller akrylbaserade textilier
Acenaphthylene (CAS No 208-96-8)
Resultat ≤ 0,005 viktprocent (≤ 50 mg/kg)
Acenaphthene (CAS No 83-32-9)
Extraktion med lösningsmedel följt av GCMS eller LCMS
Fluorene (CAS No 86-73-7)
Kloralkaner
Phenanthrene (CAS No 85-1-8)
C10-C13 (SCCP) inga detekterbara kloralkaner
Anthracene (CAS No 120-12-7)
C14-C17 (MCCP) kloralkaner ≤ 1000 mg/kg
Fluoranthene (CAS No 206-44-0)
Bedömning och kontroll: Sökanden ska lämna ett intyg om att läder, textilier eller belagd väv som ska användas som möbelklädsel uppfyller de gränsvärden som anges i tabell 10, styrkt av provningsrapporter.
Pyrene (CAS No 129-00-0)
Begränsningar under tillverkningsprocessen
Indeno[1,2,3-c,d]pyrene (CAS No 193-39-5)
Om materialet till möbelklädseln utgör mer än 1,0 viktprocent av möbelns totala vikt (exklusive förpackning) ska den som levererar materialet uppfylla de begränsningar som anges i tabell 11 om användning av farliga ämnen under tillverkningen.
Benzo[g,h,i]perylene (CAS No 191-24-2)
Tabell 11
Sum Total limit for 18 PAHs listed above:
Ämnen som omfattas av begränsningar och som används vid produktion av läder, textilier och belagd väv
N,N-Dimethylacetamide (CAS No 127-19-5)
1 – Farliga ämnen som används i olika produktionsfaser
Elastane or acrylic-based textiles
Rengöringsmedel, tensider, mjukgörare och komplexbildare
Result ≤ 0,005 % w/w (≤ 50 mg/kg)
Tillämplighet:
Solvent extraction followed by GCMS or LCMS
Alla stadier i färgning och appretering vid produktion av textilier, läder eller belagd väv
Chloralkanes
Alla nonjoniska och katjoniska rengöringsmedel och tensider måste vara på lång sikt biologiskt nedbrytbara under anaeroba förhållanden.
C10-C13 (SCCP) chloralkanes not detectable
Bedömning och kontroll: Sökanden ska lämna ett intyg från producenter av läder, textilier eller belagd väv, styrkt av ett intyg från deras kemikalieleverantör(er) och av relevanta säkerhetsdatablad och resultat av prover enligt EN ISO 11734 eller ECETOC No 28 OECD 311.
C14-C17 (MCCP) chloralkanes ≤ 1000 mg/kg;
Den senaste versionen av kemikalielistan (DID-listan) ska användas som referens för biologisk nedbrytbarhet och kan, efter beslut av det behöriga organet, godtas som ett alternativ till att lämna in provningsrapporter.
Assessment and verification: The applicant shall provide a declaration that the leather, textile fabric or coated fabric upholstery covering material complies with the limits specified in Table 10, supported by test reports.
http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/documents/did_list/didlist_part_a_sv.pdf
Restrictions during production processes
Långkedjiga perfluoralkylsulfonater (≥ C6) och perfluorkarboxylsyror (≥ C8) får inte användas i produktionsprocessen.