natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The sum of the total insured per each of the 9 EEA regions for lines of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35: Fire and other damage, including the proportional reinsurance obligations, in relation to contracts that cover Hail risk and where the risk is situated in this particular EEA region;
Ersättningar och förmåner under perioden, netto av restvärde och återkrav
Marine, aviation and transport insurance, including the proportional reinsurance obligations, in relation to contracts that cover onshore property damage by Hail and where the risk is situated in this particular EEA region; and Other motor insurance, including the proportional reinsurance obligations, multiplied by 5, in relation to contracts that cover onshore property damage by Hail and where the risk is situated in this particular EEA region.
Ersättningar och förmåner under perioden, netto av restvärde och återkrav, för livförsäkring respektive sakförsäkring.
C0310/R1720 Exposure — Total Hail EEA Regions before diversification Total of the exposure for the 9 EEA regions.
Om beloppen redan fångats i bästa skattning ska de inte ingå i denna post.
C0320/R1630–R1710 Specified Gross Loss — EEA Region Specified gross Hail loss in each of the 9 EEA regions, taking into consideration the effect of diversification effect between zones.
Kostnader (exklusive kostnader för investeringar – som rapporteras under S.29.02) för livförsäkring respektive sakförsäkring.
C0320/R1720 Specified Gross Loss — Total Hail EEA Regions before diversification Total of the specified gross Hail loss for the 9 EEA regions.
Sammanlagda tekniska flöden för försäkringstekniska avsättningar brutto
C0330/R1630–R1710
Sammanlagda tekniska flöden som påverkar försäkringstekniska avsättningar brutto.
Catastrophe Risk Charge Factor before risk mitigation — EEA Region The Risk Charge Factor per each of the 9 EEA regions for Hail according to the Standard Formula, taking into consideration the effect of diversification effect between zones.
Sammanlagda tekniska flöden med anknytning till återförsäkring under perioden, dvs. mottagna fordringar netto betalda premier, ör livförsäkring respektive sakförsäkring.
C0330/R1720 Catastrophe Risk Charge Factor before risk mitigation — Total Hail EEA Regions before diversification Ratio between total specified gross loss and total exposure.
Variation i belopp med vilket tillgångar överskrider skulder förklarat av förvaltningsåtgärder avseende försäkringstekniska avsättningar.
C0340/R1630–R1710 Scenario A or B — EEA Region
Beräkningen görs enligt följande principer:
The larger of the capital requirement for Hail risk in each of the 9 EEA regions according to scenario A or scenario B. When determining the largest amount of scenario A and B, the risk mitigation effect of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril, must be taken into account.
Beakta variationen i bästa skattning, riskmarginal och försäkringstekniska avsättningar, beräknade som helhet.
C0350/R1630–R1710 Catastrophe Risk Charge before risk mitigation — EEA Region Capital requirement before risk mitigation arising from Hails in each of the 9 EEA Regions corresponding to the larger of scenario A or B. C0350/R1720 Catastrophe Risk Charge before risk mitigation — Total Hail EEA Regions before diversification Total of the capital requirement before risk mitigation arising from Hails for the 9 EEA regions.
Dra av variation i fondförsäkringar (C0090 / R0300).
C0350/R1910 Catastrophe Risk Charge before risk mitigation — Total Hail Other Regions before diversification
Lägg till sammanlagda tekniska flöden, dvs. inflöden minus utflöden (C0100/R0340 för livförsäkring och C0110/R0340 för skadeförsäkring).
The capital requirement before risk mitigation for Hail risk in regions other than the EEA Regions.
Om beloppet påverkar beloppet med vilket tillgångarna överskrider skulderna negativt, ska detta vara ett negativt belopp.
It is the amount of the instantaneous loss, without deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and Special Purpose Vehicles.
Variation i belopp med vilket tillgångar överskrider skulder förklarat av förvaltningsåtgärder avseende försäkringstekniska avsättningar – fordringar enligt återförsäkringsavtal
C0350/R1920 Catastrophe Risk Charge before risk mitigation — Total Hail All Regions before diversification Total of the capital requirement before risk mitigation arising from Hails for all regions.
Beakta variation i fordringar enligt återförsäkringsavtal.
C0350/R1930
Lägg till sammanlagda tekniska flöden, dvs. inflöden minus utflöden med anknytning till återförsäkring under perioden.
Catastrophe Risk Charge before risk mitigation — Diversification effect between regions Diversification effect arising from the aggregation of the Hail risks relating to the different regions (both EEA Regions and other regions).
Om beloppet påverkar beloppet med vilket tillgångarna överskrider skulderna positivt, ska detta vara ett positivt belopp.
C0350/R1940
Denna blankett ska fyllas i på grundval av Solvens II-värdering, dvs. tecknade premier definieras som premier som ska mottas av företaget under perioden.
Catastrophe Risk Charge before risk mitigation — Total Hail after diversification This is the total capital requirement before risk mitigation for Hail risk, taking into consideration the diversification effect given in C0350/R1930.
Tillämpning av denna definition innebär att tecknade premier ett visst givet år är de premier som faktiskt ska mottas det året, oavsett täckningsperiod.
C0360/R1630–R1710 Estimated Risk Mitigation — EEA Region Per each of the 9 EEA Regions the estimated risk mitigation effect, corresponding to the selected scenario, of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril, excluding the estimated reinstatement premiums.
Definitionen av tecknade premier överensstämmer med definitionen av ”premier som ska betalas in”.
C0360/R1720 Estimated Risk Mitigation — Total Hail EEA Region before diversification Total of the estimated risk mitigation for the 9 EEA regions.
Vad gäller uppdelningen per affärsgren för analysen per period ska affärsgren, definierad i bilaga I till delegerad förordning (EU) 2015/35, avse både direkt försäkring och mottagen proportionell återförsäkring.
C0360/R1910 Estimated Risk Mitigation — Total Hail Other Regions before diversification For all the regions other than the EEA Regions, the estimated risk mitigation effect of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril, excluding the estimated reinstatement premiums.
Affärsgrenar
C0360/R1920 Estimated Risk Mitigation — Total Hail All Regions before diversification Total of the estimated risk mitigation for all regions.
De affärsgrenar för vilka det krävs en uppdelning för analysen per period.
C0370/R1630–R1710
1 – Sjukvårdsförsäkring och proportionell återförsäkring.
Estimated Reinstatement Premiums — EEA Region Per each of the 9 EEA Regions the estimated reinstatement premiums, corresponding to the selected scenario, as a result of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril.
2 – Försäkring avseende inkomstskydd, inklusive proportionell återförsäkring.
C0370/R1720
3 – Trygghetsförsäkring vid arbetsskada, inklusive proportionell återförsäkring.
Estimated Reinstatement Premiums — Total Hail EEA Regions before diversification Total of the estimated reinstatement premiums for the 9 EEA regions.
4 – Ansvarsförsäkring för motorfordon, inklusive proportionell återförsäkring.
C0370/R1910
5 – Övrig motorfordonsförsäkring, inklusive proportionell återförsäkring.
Estimated Reinstatement Premiums — Total Hail Other Regions before diversification For all the regions other than the EEA Regions, the estimated reinstatement premiums, as a result of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril.
6 – Sjö-, luftfarts- och transportförsäkring, inklusive proportionell återförsäkring.
C0370/R1920 Estimated Reinstatement Premiums — Total Hail All Regions before diversification Total of the estimated reinstatement premiums for all regions.
7 – Försäkring mot brand och annan skada på egendom, inklusive proportionell återförsäkring.
C0380/R1630–R1710 Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — EEA Region Capital requirement, after the deduction of the risk mitigating effect of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril, arising from Hail in each of the 9 EEA Regions, corresponding to the selected scenario.
8 – Allmän ansvarsförsäkring, inklusive proportionell återförsäkring.
C0380/R1720
9 – Kredit- och borgensförsäkring, inklusive proportionell återförsäkring.
Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — Total Hail EEA Regions before diversification Total of the capital requirement, after the deduction of the risk mitigating effect of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles for the 9 EEA regions.
10 – Rättsskyddsförsäkring, inklusive proportionell återförsäkring.
C0380/R1910 Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — Total Hail Other Regions before diversification Capital requirement after risk mitigation for Hail risk in regions other than the EEA Regions.
11 – Assistansförsäkring, inklusive proportionell återförsäkring.
It is the amount of the instantaneous loss, including the deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and Special Purpose Vehicles.
12 – Försäkring mot ekonomiska förluster av olika slag, inklusive proportionell återförsäkring.
C0380/R1920
37 – Livförsäkring (inklusive affärsgrenarna 29 till 34, definierade i bilaga I till delegerad förordning (EU) 2015/35).
Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — Total Hail All Regions before diversification Total of the capital requirement, after the deduction of the risk mitigating effect of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles for all regions.
38 – SLT sjukförsäkring (inklusive affärsgrenarna 35 och 36).
C0380/R1930
Del av de premieinkomster under perioden som avser avtal som tecknats under året.
Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — Diversification effect between regions Diversification effect arising from the aggregation of the capital requirement after risk mitigations for Hail risks relating to the different regions (both EEA Regions and Other regions).
Fördelningsnycklar kan användas för att identifiera denna del av de totala premieinkomsterna enligt Solvens II som hänförts till avtal som tecknats under året.
C0380/R1940 Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — Total Hail after diversification This is the total capital requirement after risk mitigation for Hail risk, taking into consideration the diversification effect given in C0380/R1930.
Del av ersättningar och förmåner, netto av restvärde och återkrav under perioden som avser risker som godkänts under perioden.
Natural catastrophe risk — Subsidence C0390/R1950 Estimation of the gross premium to be earned — Total Subsidence before diversification
Fördelningsnycklar kan användas för att identifiera denna del av de totala ersättningarna, så länge som detta avstäms i slutet mot de totala ersättningarna och förmånerna netto av restvärde och återkrav såsom de rapporterats i C0100/R0320 under S.29.03 och C0110/R0320 under S.29.03.
An estimate of the premiums to be earned, by the insurance or reinsurance undertaking, during the following year, for the contract in relation to the obligations of fire and other damage, including the proportional reinsurance obligations.
Del av de kostnader under perioden som avser risker som godkänts under perioden.
Premiums shall be gross, without deduction of premiums for reinsurance contracts, and in relation to the territory of France.
Fördelningsnycklar kan användas för att identifiera denna del av de totala kostnaderna, så länge som detta avstäms i slutet mot de totala kostnaderna såsom de rapporterats i C0100/R0330 i blankett S.29.03 jämte C0110/R0330 i blankett S.29.03.
C0400/R1950 Exposure — Total Subsidence before diversification The sum of the total insured made up of the geographical divisions of the territory of France for fire and other damage, including the proportional reinsurance obligations, which are sufficiently homogeneous in relation to the subsidence risk that the insurance and reinsurance undertakings are exposed to in relation to the territory.
Motsvarar variation i bästa skattning för risker som godkänts under perioden.
Together the zones shall comprise the whole territory.
Variation i försäkringstekniska avsättningar som helhet
C0410/R1950 Specified Gross Loss — Total Subsidence before diversification Specified gross subsidence loss, taking into consideration the effect of diversification effect between zones.
Del av de försäkringstekniska avsättningarna som helhet som avser risker som godkänts under perioden.
C0420/R1950
Fördelningsnycklar kan användas för att identifiera denna del av totala variationen i försäkringstekniska avsättningar beräknade som helhet, så länge som detta avstäms i slutet mot totalen.
Catastrophe Risk Charge Factor before risk mitigation — Total Subsidence before diversification The Risk Charge Factor of the territory of France for subsidence, taking into consideration the effect of diversification effect between zones.
Justering av värdering av tillgångar som innehas för fondförsäkring
C0430/R1950 Catastrophe Risk Charge before risk mitigation — Total Subsidence before diversification
Justeringen avser tillgångar som innehas för fondförsäkring, oavsett om erhållen genom bästa skattning eller genom försäkringstekniska avsättningar beräknade som helhet.
The capital requirement before risk mitigation for Subsidence risk in the territory of France.
Uppdelningen av dessa tillgångar i sådana som avser risker som godkänts under/ före perioden antas vara mycket komplicerad.
It is the amount of the instantaneous loss, without deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and Special Purpose Vehicles, which for subsidence is equal to the Specified Gross Loss (item C0410/R1950).
Fördelningsnycklar kan användas för att identifiera denna del av den totala justeringen som beror på fondförsäkring, så länge som detta avstäms i slutet mot totalen.
C0430/R1960 Catastrophe Risk Charge before risk mitigation — Diversification effect between zones Diversification effect arising from the aggregation of the Subsidence risks relating to the different zones of the territory of France.
Denna post ska läggas till premierna och är avsedd att eliminera inverkan av fondföretag.
C0430/R1970 Catastrophe Risk Charge before risk mitigation — Total Subsidence after diversification This is the total capital requirement before risk mitigation for subsidence risk, taking into consideration the diversification effect given in item C0430/R1960.
Den ska rapporteras som ett positivt värde om den visar en positiv skillnad mellan år N och N–1.
C0440/R1950
Total inverkan av risker som godkänts under perioden – brutto före återförsäkring
Estimated Risk Mitigation — Total Subsidence before diversification The estimated risk mitigation effect of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril, excluding the estimated reinstatement premiums.
Premieinkomst för avtal som tecknats under perioden
C0450/R1950 Estimated Reinstatement Premiums — Total Subsidence before diversification The estimated reinstatement premiums as a result of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril.
Del av de premieinkomster under perioden som avser avtal som tecknats före perioden.
C0460/R1950
Se instruktioner C0010/R0010.
Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — Total Subsidence before diversification Capital requirement, after the deduction of the risk mitigating effect of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril, arising from subsidence.
Del av ersättningar och förmåner, netto av restvärde och återkrav under perioden som avser risker som godkänts före perioden.
C0460/R1960 Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — Diversification effect between zones Diversification effect arising from the aggregation of the capital requirement after risk mitigations for Subsidence risks relating to the different zones of the territory of France.
Se instruktioner C0010/R0020.
C0460/R1970 Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — Total Subsidence after diversification This is the total capital requirement after risk mitigation for subsidence risk, taking into consideration the diversification effect given in item C0460/R1960.
Del av de kostnader under perioden som avser risker som godkänts före perioden.
Natural catastrophe risk — Non–proportional property reinsurance C0470/R2000 Estimation of the gross premium to be earned
Se instruktioner för C0010/R0030.
An estimate of the premiums to be earned, by the insurance or reinsurance undertaking, during the following year, for the contract in relation to the obligations of the line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, non–proportional property reinsurance other than non–proportional reinsurance obligations relating to insurance obligations included in lines of business 9 and 21.
Variation i bästa skattning på grund av prognoser för in- och utflöde för år N
Premiums shall be gross, without deduction of premiums for reinsurance contracts.
Variation i bästa skattning på grund av prognoser för in- och utflöde för år N – risker godkända före perioden (brutto före återförsäkring).
C0480/R2000 Catastrophe Risk Charge before risk mitigation The capital requirement before risk mitigation for non–proportional property reinsurance.
Totalen för alla affärsgrenar, definierade i bilaga I till delegerad förordning (EU) 2015/35, ska motsvara summan av cellerna C0010/R0070 i blankett S.29.03 och C0020/R0070 i blankett S.29.03.
It is the amount of the instantaneous loss, without deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and Special Purpose Vehicles.
Del av de försäkringstekniska avsättningarna som helhet som avser risker som godkänts före perioden.
C0490/R2000 Estimated Risk Mitigation The estimated risk mitigation effect of the undertaking's specific retrocession contracts and special purpose vehicles relating to risks arising from accepted non–proportional property reinsurance, excluding the estimated reinstatement premiums.
Se instruktioner för C0010/R0050.
C0500/R2000 Estimated Reinstatement Premiums The estimated reinstatement premiums as a result of the undertaking's specific retrocession contracts and special purpose vehicles relating to risks arising from accepted non–proportional property reinsurance.
Se instruktioner för C0010/R0060.
C0510/R2000 Catastrophe Risk Charge after risk mitigation
Totalt förändringar som avser risker som godkänts före perioden, brutto före återförsäkring.
Capital requirement, after the deduction of the risk mitigating effect of the undertaking's specific retrocession contracts and special purpose vehicles relating to risks arising from accepted non–proportional property reinsurance.
Premier som har/ska intjänas
Man–made catastrophe risk — Motor Vehicle Liability C0520/R2100
Motsvarar den del av premierna som avser risker som täckts efter perioden, dvs. premier som ska intjänas efter perioden.
Number of vehicles policy limit above 24M EUR
Dessutom kan fördelningsnycklar användas för att identifiera denna del av premierna som hänför sig till risker som täckts efter perioden.
Number of vehicles insured by the insurance or reinsurance undertaking in line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, Motor vehicle liability insurance, including proportional reinsurance obligations, with a deemed policy limit above 24000000 Euro.
Motsvarar den del av ersättningar och förmåner, netto av restvärde och återkrav som avser risker som godkänts efter perioden (teoretiskt lika med noll).
C0530/R2100
Del av de kostnader under perioden som avser risker som täckts efter perioden.
Number of vehicles policy limit below or equal to 24M EUR
Variationen i bästa skattning ska motsvara summan av cellerna C0050/R0190 i blankett S.29.03 och C0060/R0190 i blankett S.29.03.
Number of vehicles insured by the insurance or reinsurance undertaking in line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, Motor vehicle liability insurance, including proportional reinsurance obligations, with a deemed policy limit below or equal to 24000000 Euro.
Beloppet avser förändringar i (delar av) premieavsättningar (dvs. i förhållande till alla redovisade förpliktelser inom ramen för avtalet vid värderingsdatum där kravet ännu inte har inträffat) enligt följande:
C0540/R2100
Fastställ premieavsättningarna i slutet av år N.
Catastrophe Risk Charge Motor Vehicle Liability before risk mitigation This is the total capital requirement before risk mitigation for Motor Vehicle Liability risk.
Fastställ, om tillämpligt, den del av premieavsättningarna i slutet av året (N–1) för vilken täckningen inte redan påbörjats före slutet av år N–1 (dvs. i fall där premieavsättningar avseende förpliktelser för mer än en framtida rapporteringsperiod).
C0550/R2100
I det fall premieavsättningarna i slutet av året (N–1) omfattar belopp för vilka krav inträffade under år N) ska detta belopp inte beaktas vid variationen i bästa skattning för risker som täckts efter perioden, utan i stället vid variationen i bästa skattning för risker som täcks under perioden, eftersom dessa avsättningar omvandlats till skadeavsättningar.
Estimated Risk Mitigation The estimated risk mitigation effect of the undertaking's specific retrocession contracts and special purpose vehicles relating to risks arising from Motor Vehicle Liability, excluding the estimated reinstatement premiums.
Del av de försäkringstekniska avsättningarna som helhet som avser risker som täckts efter perioden.
C0560/R2100
Denna cell anses inte vara tillämplig för skadeförsäkring
Estimated Reinstatement Premiums The estimated reinstatement premiums as a result of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to risks arising from Motor Vehicle Liability.
Totalt förändringar som avser risker som täckts efter perioden, brutto före återförsäkring.
C0570/R2100
Motsvarar den del av premierna som avser risker som täcks under perioden, dvs. intjänade premier enligt Solvens II-principerna.
Capital requirement, after the deduction of the risk mitigating effect of the undertaking's specific retrocession contracts and special purpose vehicles, relating to risks arising from Motor Vehicle Liability.
Motsvarar den del av ersättningar och förmåner, netto av restvärde och återkrav som avser risker som täcks under perioden.
Man–made catastrophe risk — Marine Tanker Collision C0580/R2200
Del av de kostnader under perioden som avser risker som täcks under perioden.
Type of cover Catastrophe Risk Charge Share marine hull in tanker t before risk mitigation This is the capital requirement before risk mitigation, per each marine hull cover, for risks arising from Marine Tanker Collision.
Variation i bästa skattning för risker som täcks under perioden.
The maximum relates to all oil and gas tankers insured by the insurance or reinsurance undertaking in respect of tanker collision in lines of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35:
För risker som täcks under perioden: variationen i bästa skattning ska motsvara summan av cellerna C0050/R0200 i blankett S.29.03 och C0060/R0200 i blankett S.29.03.
Marine, aviation and transport, including proportional reinsurance obligations; and
Beloppet avser följande fall:
Non–proportional marine, aviation and transport reinsurance.
Premieavsättningar vid slutet av år N–1 som omvandlats till skadeavsättningar i slutet av år N eftersom krav har inträffat under perioden.