natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Non available surplus funds at group level both in EEA and non–EEA entities (Article 222 (2) to (5) of Directive 2009/138/EC and Article 330 (4) of Delegated Regulation (EU) 2015/35)
Den första delen (C0060 till C0230) samlar in information om samtliga försäkrings- och återförsäkringsföretag i gruppen från EES och utanför EES enligt direktiv 2009/138/EG, rapporterad i enlighet med dess regler när metod 2 som definieras i artikel 233 i direktiv 2009/138/EG eller en kombination används.
Non available called up but not yet paid in capital
Den andra delen (C0240 till C0260) samlar in information om de lokala kapitalkraven, lokala minimikapitalkrav och medräkningsbar kapitalbas för samtliga försäkrings- och återförsäkringsföretag i gruppen ska rapporteras i enlighet med lokala regler, oavsett den metod som används för att beräkna gruppsolvens.
Non available called up but not yet paid in capital at group level both in EEA and non–EEA entities (Article 222 (2) to (5) of Directive 2009/138/EC and Article 330 (4) of Delegated Regulation (EU) 2015/35)
Typ av identifieringskod för företagskoden
Non available ancillary own funds at group level both in EEA and non–EEA entities (Article 222 (2) to (5) of Directive 2009/138/EC and Article 330 (4) of Delegated Regulation (EU) 2015/35)
Enhetsnivå/separat fond eller matchningsjusteringsportfölj/resterande del
Non available subordinated mutual member accounts at group level both in EEA and non–EEA entities (Article 222 (2) to (5) of Directive 2009/138/EC and Article 330 (4) of Delegated Regulation (EU) 2015/35)
Ange vad informationen avser.
Non available preference shares at group level both in EEA and non–EEA entities (Article 222 (2) to (5) of Directive 2009/138/EC and Article 330 (4) of Delegated Regulation (EU) 2015/35)
1 – Enhetsnivå
Non available Subordinated Liabilities
2 –Separat fond eller matchningsjusteringsportfölj
Non available Subordinated Liabilities at group level both in EEA and non–EEA entities (Article 222 (2) to (5) of Directive 2009/138/EC and Article 330 (4) of Delegated Regulation (EU) 2015/35)
3 – Resterande del
An amount equal to the value of non available net deferred tax assets at the group level
När C0040=2 är detta det unika numret för varje separat fond eller matchningsjusteringsportfölj som tilldelats av gruppen.
An amount equal to the value of non available net deferred tax assets at the group level both in EEA and non–EEA entities (Article 222 (2) to (5) of Directive 2009/138/EC and Article 330 (4) of Delegated Regulation (EU) 2015/35)
Det får inte återanvändas för andra fonder eller portföljer.
Non available share premium account related to preference shares at group level.
Numret ska användas konsekvent i alla blanketter, där så är tillämpligt, för att ange fonden/portföljen.
Non available excess own funds at group level.
När C0040=1 eller 3 ska ”0” anges.
This is the overall total amount of non — available minority interests at group level.
Försäkrings- och återförsäkringsföretag inom och utanför EES (med användning av Solvens II-regler) som enbart inbegrips via sammanläggning och avräkning
This is the overall total amount of non available surplus funds at group level.
Solvenskapitalkrav avseende marknadsrisk
This is the total overall amount of non available called but not paid in capital at group level.
Enskilt (brutto) solvenskapitalkrav avseende marknadsrisk för varje företag.
This is the total overall amount of non available ancillary own funds at group level.
Solvenskapitalkrav avseende motpartsrisk
This is the total overall amount of non available subordinated mutual member accounts
Enskilt (brutto) solvenskapitalkrav avseende motpartsrisk för varje företag.
This is the total overall amount of non available preference shares at group level.
Solvenskapitalkrav avseende teckningsrisk vid livförsäkring
This is the total overall amount of non available subordinated liabilities at group level.
Enskilt (brutto) solvenskapitalkrav avseende teckningsrisk vid livförsäkring för varje företag.
This is the total overall amount equal to the value of non available net deferred tax assets at the group level
Solvenskapitalkrav avseende teckningsrisk vid sjukförsäkring
This is the total overall amount of non available share premium account related to preference shares at group level
Enskilt (brutto) solvenskapitalkrav avseende teckningsrisk vid sjukförsäkring för varje företag.
This is the total overall amount of non available excess own funds.
Solvenskapitalkrav avseende teckningsrisk vid skadeförsäkring
According to Article 222(4) of the Directive 2009/138/EC, the total non available own funds is calculated, undertaking by undertaking, by adding up own funds indicated in Article 222(2) of the directive (i.e. surplus funds and any subscribed but not paid–up capital) and in Article330 of Delegated Regulation (EU) 2015/35 (i.e. ancillary own funds, preferences shares, subordinated mutual member account, subordinated liabilities and the value of net deferred tax assets).The part of such own funds that exceeds the contribution of the related undertaking to the group SCR cannot be considered as available for covering the group SCR.
Enskilt (brutto) solvenskapitalkrav avseende teckningsrisk vid skadeförsäkring för varje företag.
If the total amount of such own funds does not exceed the contribution of the related undertaking to the group SCR, such limitation doesn't apply.
Solvenskapitalkrav Operativ risk
Template SR.25.01 is only applicable in relation to RFF/MAP from undertakings consolidated according to Article 335, paragraph 1, (a) and (c) of Delegated Regulation (EU) 2015/35, when method 1 (Accounting consolidation–based method) is used, either exclusively or in combination with method 2 (Deduction and aggregation method).
Enskilt (brutto) solvenskapitalkrav avseende operativ risk för varje företag.
The information until R0460 is applicable when method 1 as defined in Article 230 of Directive 2009/138/EC is used, either exclusively or in combination with method 2 as defined in Article 233 of Directive 2009/138/EC;
Enskilt (brutto) solvenskapitalkrav för varje företag (inklusive kapitaltillägg).
When combination method is being used, the information until R0460 is to be submitted only for the part of the group calculated with method 1 as defined in Article 230 of Directive 2009/138/EC.
Enskilt minimikapitalkrav för varje företag.
Identifies whether the reported figures have been requested under Article 112(7) of Solvency II, to provide an estimate of the SCR using standard formula.
Inga begränsningar om tillgänglighet för gruppen är tillämpliga.
This number is attributed by the undertaking within the scope of group supervision and must be consistent over time and with the fund/portfolio number reported in other templates.
När ett företag använder företagsspecifika parametrar för att beräkna enskilda solvenskapitalkrav, rapportera de områden där dessa parametrar används.
The future discretionary benefits according to Article 205 of Delegated Regulation (EU) 2015/35for intangible assets risk is zero under standard formula hence R0070/C0040 equals R0070/C0030.
1 – Teckningsrisk vid livförsäkring / omprövningsrisk
Amount of the Solvency Capital Requirement for undertakings under method 1 as defined in Article 230 of Directive 2009/138/EC.
2 – Teckningsrisk vid SLT sjukförsäkring / omprövningsrisk
Amount of the notional SCRs of remaining part when group has RFF.
3 – Premie- och reservrisk vid SLT sjukförsäkring
Amount of the sum of notional SCRs of all ring–fenced funds when group has RFF (other than those related to business operated in accordance with article 4 of Directive 2003/41/EC (transitional)).
4 – Premie- och reservrisk vid skadeförsäkring
Diversification effects due to RFF nSCR aggregation for Article 304
Inkludera så många alternativ som behövs, åtskilda av ”,”.
When the group has no RFF (or have only RFF under Article 304 of Directive 2009/138/EC) it shall select option 4.
När ett företag använder förenklingar för att beräkna enskilda solvenskapitalkrav, rapportera det område(n) för vilka dessa förenklingar används.
Amount of the minimum consolidated group Solvency Capital Requirement as stated in article 230 of Directive 2009/138/EC.
1 – Marknadsrisk / spreadrisk (obligationer och lån)
This item is applicable to group reporting only.
2 – Marknadsrisk / ränterisk (captivebolag)
Capital requirement for other financial sectors (Non–insurance capital requirements)
3 – Marknadsrisk / spreadrisk (obligationer och lån) (captivebolag)
Amount of capital requirement for other financial sectors.
4 – Marknadsrisk / koncentrationsrisk inom marknadsrisk (captivebolag)
This item is only applicable to group reporting where the group includes an undertaking which is subject to non–insurance capital requirements, such as a bank, and is the capital requirement calculated in accordance with the appropriate requirements.
5 – Motpartsrisk
Capital requirement for other financial sectors (Non–insurance capital requirements) — Credit institutions, investment firms and financial institutions, alternative investment funds managers, UCITS management companies
6 – Teckningsrisk vid livförsäkring / dödsfallsrisk
Amount of capital requirement for credit institutions, investment firms and financial institutions.
7 – Teckningsrisk vid livförsäkring / livsfallsrisk
This item is only applicable to group reporting where the group includes undertakings which are credit institutions, investment firms and financial institutions, alternative investment funds managers, UCITS management companies and they are subject to capital requirements, calculated in accordance with the relevant sectoral rules.
8 – Teckningsrisk vid livförsäkring / invaliditet–sjukrisk
Capital requirement for other financial sectors (Non–insurance capital requirements) — Institutions for occupational retirement provisions
9 – Teckningsrisk vid livförsäkring / annullationsrisk
Amount of capital requirement for institutions for occupational retirement provisions.
10 – Teckningsrisk vid livförsäkring / kostnadsrisk för livförsäkring
This item is only applicable to group reporting where the group includes undertaking which are institutions for occupational retirement provision and subject to non–insurance capital requirements calculated in accordance with the relevant sectoral rules.
11 – Teckningsrisk vid livförsäkring / katastrofrisk vid livförsäkring
Capital requirement for other financial sectors (Non–insurance capital requirements) — Capital requirement for non–regulated entities carrying out financial activities
12 – Teckningsrisk vid sjukförsäkring / dödsfallsrisk
Amount of capital requirement for non–regulated entities carrying out financial activities.
13 – Teckningsrisk vid sjukförsäkring / livsfallsrisk
This figure represents a notional solvency requirement, calculated if the relevant sectoral rules were to be applied.
14 – Teckningsrisk vid sjukförsäkring / invaliditet–sjukrisk (sjukvårdsutgifter)
This item is only applicable to group reporting where the group includes undertakings which are non — regulated entities carrying out financial activities.
15 – Teckningsrisk vid sjukförsäkring / invaliditet–sjukrisk (inkomstskydd)
Capital requirement for non–controlled participation requirements
16 – Teckningsrisk vid SLT sjukförsäkring / annullationsrisk
Amount of the proportional share of the Solvency Capital Requirements of the related insurance and reinsurance undertakings and insurance holding companies which are not subsidiaries.
17 – Teckningsrisk vid sjukförsäkring / kostnadsrisk för livförsäkring
This item is only applicable to group reporting and corresponds, for those entities which are not subsidiaries, to the capital requirement calculated in accordance with Solvency 2.
18 – Teckningsrisk vid skadeförsäkring / premie- och reservrisk (captivebolag)
Amount determined in accordance with Article 336 (1) (d) of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
När ett företag använder en partiell intern modell(er) för att beräkna enskilda solvenskapitalkrav, rapportera det område(n) för vilket/vilka dessa används.
Amount of the Solvency Capital Requirement for undertakings included under method 2 as defined in Article 233 of Directive 2009/138/EC when the combination of methods is used.
När ett företag använder en fullständig intern modell för att beräkna enskilda solvenskapitalkrav ska anges huruvida detta gäller en enskild intern modell eller en internmodell för grupper.
Overall SCR for all undertakings regardless of the method used.
1 – Enskild intern modell
This section relates to opening and annual submission of information for groups, ring fenced–funds, matching adjustment portfolios and remaining part.
2 – Intern modell för grupper
The components to be reported shall be agreed between national supervisory authorities and groups.
Om en enskild internmodell eller för en grupp godkänns av en enskild tillsynsmyndighet, ange ISO 8601-koden (åååå-mm-dd) för godkännandet.
Template SR.25.02 shall be reported by ring–fenced fund, matching adjustment portfolio and the remaining part for every group under a partial internal model.
Om en omfattande förändring av en enskild internmodell eller för en grupp godkänns av en enskild tillsynsmyndighet, ange ISO 8601-koden (åååå-mm-dd) för datum för godkännandet.
This template shall be reported for all sub–funds of a material RFF/MAP as identified in the second table of S.01.03
Datum för beslut om kapitaltillägg
Template SR.25.02 is only applicable in relation to RFF/MAP from undertakings consolidated according to Article 335, paragraph 1, (a) and (c) of Delegated Regulation (EU) 2015/35, when method 1 (Accounting consolidation–based method) is used, either exclusively or in combination with method 2 (Deduction and aggregation method).
Om ett kapitaltillägg är tillämpligt för något av de företag som förtecknas här (artikel 37 i direktiv 2009/138/EG), ange ISO 8601-koden (åååå-mm-dd) för datum för beslutet.
The information until R0470 is applicable when method 1 as defined in Article 230 of Directive 2009/138/EC is used, either exclusively or in combination with method 2 as defined in Article 233 of Directive 2009/138/EC;
Belopp för kapitaltillägg
When combination method is being used, the information until R0470 is to be submitted only for the part of the group calculated with method 1 as defined in Article 230 of Directive 2009/138/EC.
Om ett kapitaltillägg är tillämpligt för något av de företag som förtecknas här (artikel 37 i direktiv 2009/138/EG), rapportera exakt belopp.
Where standard formula risk modules cannot be reported, groups shall attribute a number to each component different from 1 to 7.
Orsak till kapitaltillägg
Identification, using free text, of each of the components that can be identified by the group.
Om ett kapitaltillägg är tillämpligt för något av de företag som förtecknas här (artikel 37 i direktiv 2009/138/EG), ange de skäl som anförts av tillsynsmyndigheten för beslutet.
Groups shall identify and report components consistently across different reporting periods, unless there has been some change to the internal model affecting the categories.
Försäkrings- och återförsäkringsföretag utanför EES (både med och utan användning av Solvens II-regler) oavsett vilken metod som används
For the components Loss absorbing capacity of technical provisions and/or deferred taxes when reported as a separate component it shall be the amount of the loss–absorbing capacity (these amounts shall be reported as negative values)
Lokalt enskilt kapitalkrav som utlöser ett första ingripande av den lokala tillsynsmyndigheten.
Therefore, the amount calculated with the Standard Formula shall be the difference between the amounts reported in C0040 and C0060.
Lokalt enskilt minimikapitalkrav som utlöser ett slutgiltigt ingripande – återtagande av godkännandet – av den lokala tillsynsmyndigheten.
Overall capital requirement including capital add–ons.
Denna siffra behövs för att beräkna minsta konsoliderade solvenskapitalkravet på gruppnivå.
Amount of the sum of notional SCRs of all ring–fenced funds when group has RFF (other than those related to business operated in accordance with Article 4 of Directive 2003/41/EC (transitional)).
Medräkningsbar kapitalbas för att täcka det lokala kapitalkravet, som beräknats enligt lokala regler utan tillämpning av begränsningar av tillgänglighet för gruppen.
Amount of technical provisions without risk margin in relation to future discretionary benefits net of reinsurance
S.34.01 – Enskilda krav för övriga reglerade och oreglerade finansiella företag inklusive holdingförsäkringsföretag och blandat finansiellt holdingföretag
This item is only applicable to group reporting where the group includes undertakings which are non–regulated entities carrying out financial activities.
Denna blankett är relevant för metod 1 enligt definition i artikel 230 i direktiv 2009/138/EG, metod 2 enligt definition i artikel 233 i direktiv 2009/138/EG och en kombination av metoder och täcker de enskilda kraven för finansiella företag som inte är försäkrings- eller återförsäkringsföretag, och oreglerade företag som bedriver finansiell verksamhet enligt definition i artikel 1.52 i delegerad förordning (EU) nr 2015/35, till exempel kreditinistitut, värdepappersföretag, finansiella institut, förvaltare av alternativa investeringsfonder, förvaltningsföretag, tjänstepensionsinstitut och icke-reglerade finansiella enheter som bedriver finansiell verksamhet, försäkringsholdingföretag och blandade finansiella holdingföretag.
S.25.03 — Solvency Capital Requirement — for groups using full internal model
Juridiskt namn för varje företag
Template SR.25.03 has to be filled in for each ring–fenced fund (RFF), each matching adjustment portfolio (MAP) and for the remaining part for every group under a full internal model.
När enheter i andra finansiella sektorer bildar en grupp med ett specifikt kapitalkrav kan detta konsoliderade kapitalkrav godtas i stället för förteckningen över varje enskilt krav.
Template SR.25.03 is only applicable in relation to RFF/MAP from undertakings consolidated according to Article 335, paragraph 1, (a) and (c) of Delegated Regulation (EU) 2015/35, when method 1 (Accounting consolidation–based method) is used, either exclusively or in combination with method 2 (Deduction and aggregation method).
1 – Sammanlagt
This number is attributed by the group and must be consistent over time and with the fund/portfolio number reported in other templates.
2 – Ej sammanlagt
Groups shall identify and report components consistently across different reporting periods, unless there has been some change to internal model affecting the categories.
Ange typ av kapitalkrav.
Amount/Estimate of the overall adjustment for loss–absorbing capacity for deferred taxes, including the part embedded in each component and the part reported as a single component.
1 – Sektoriella (kreditinistitut, värdepappersföretag, finansiella institut, förvaltare av alternativa investeringsfonder, förvaltningsföretag, tjänstepensionsinstitut)
This section relates to annual submission of information for groups, ring fenced–funds, matching adjustment portfolios and remaining part.
2 – Teoretiska (för icke reglerade företag)
The template SR.26.01 has to be filled in for each ring–fenced fund (RFF), each matching adjustment portfolio (MAP) and for the remaining part.
3 – Inget kapitalkrav
Template SR.26.01 is only applicable in relation to RFF/MAP from undertakings consolidated according to Article 335, paragraph 1, (a), (b) and (c) of Delegated Regulation (EU) 2015/35, when method 1 (Accounting consolidation–based method) is used, either exclusively or in combination with method 2 (Deduction and aggregation method).
Kapitalkravet, sektoriellt eller teoretiskt, som utlöser ett första ingripande av en enskild tillsynsmyndighet, med antagande av en s k ingripandenivå.
This information is applicable when method 1 as defined in Article 230 of Directive 2009/138/EC is used, either exclusively or in combination with method 2 as defined in Article 233 of Directive 2009/138/EC;
Minimikapitalkravet, sektoriellt eller teoretiskt, som utlöser ett slutgiltigt ingripande, med antagande av en s k ingripandenivå, om tillgänglig.
When combination method is being used, this information is to be submitted only for the part of the group calculated with method 1 as defined in Article 230 of Directive 2009/138/EC, and;
Denna post krävs inte för enheter för vilka en slutgiltig utlösningsnivå.
This information does not apply to groups when method 2 as defined in Article 233 of Directive 2009/138/EC is being used exclusively.
Total kapitalbas för att täcka kapitalkravet (teoretiskt eller sektoriellt).
Identifies whether the reported figures have been requested under Article 112 (7), to provide an estimate of the SCR using standard formula.
De uppgifter som ska rapporteras på raderna C0050 till och med C0210 ska vara efter volatilitetsjustering, matchningsjustering och övergångsregler för de riskfria räntesatserna.
1 — Article 112 (7) reporting
Det tillfälliga avdraget för försäkringstekniska avsättningar rapporteras separat i C0220 till och med R0230.
Identify whether an undertaking within the scope of group supervision used simplifications for the calculation of spread risk with regard to bonds and loans.
Relaterade försäkrings- och återförsäkringsföretag som inte är dotterföretag ingår inte i denna blankett eftersom de värderas enligt den justerade kapitalandelsmetoden.
Identify whether a captive undertaking within the scope of group supervision used simplifications for the calculation of interest rate risk.
1 – Metod 1
Identify whether a captive undertaking within the scope of group supervision used simplifications for the calculation of spread risk with regard to bonds and loans.
2 – Metod 2
Identify whether a captive undertaking within the scope of group supervision used simplifications for the calculation of market risk concentration.
Summa FTA brutto, exklusive gruppinterna transaktioner
If R0020/C0010=1, this item represents the net capital charge for interest rate risk calculated using simplified calculations for captive undertakings within the scope of group supervision.
Totalt belopp för försäkringstekniska avsättningar utan gruppinterna transaktioner
Absolute value after shock — Gross solvency capital requirement — interest rate risk
Denna post motsvarar summan av posterna C0070, C0100, C0130, C0160, C0190 och C0220, utom för (åter)försäkringsföretag som är baserade i likvärdiga länder utanför EES enligt metod 2.
If R0020/C0010=1, this item represents the gross capital charge for interest rate risk calculated using simplified calculations for captive undertakings within the scope of group supervision.
För (åter)försäkringsföretag i likvärdiga länder utanför EES enligt metod 2 är endast C0050 obligatorisk.
The amount of technical provisions (‘TP’) shall be net of reinsurance and SPV recoverables.
I denna cell ska ifyllas bruttobelopp för återförsäkring och gruppinterna transaktioner.
Absolute value after shock — Net solvency capital requirement — interest rate risk– interest rate down/up shock
Summa FTA brutto, exklusive gruppinterna transaktioner
Absolute value after shock — Gross solvency capital — interest rate risk — interest rate down/up shock
Belopp för försäkringstekniska avsättningar (beräknade som helhet eller summa av bästa skattning och riskmarginal) uppdelade på respektive huvudkategori (livförsäkring exklusive sjukförsäkri
This is the gross capital charge for equity risk for type 2 equities, i.e. before the loss absorbing capacity of technical provisions
Denna post rapporteras för (åter)försäkringsföretag enligt metod 1 och metod 2, utom för (åter)försäkringsföretag enligt metod 2 som är baserade i likvärdiga länder utanför EES.
Absolute values after shock — Liabilities (after the loss absorbing capacity of technical provisions) — spread risk — securitisation positions
Nettobidrag till försäkringstekniska avsättningar för grupp (%)