natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Marine, aviation and transport insurance, including the proportional reinsurance obligations, in relation to contracts that cover onshore property damage by Hail and where the risk is situated in this particular EEA region; and
Belopp för rapporterade men ej reglerade skador, netto av räddning och regress, som öppnats i början av året och som avslutats i slutet året med betalning, per skadeår/försäkringsår från år N–1 (året före rapporteringsåret) till N–14, belopp för samtliga föregående rapporteringsperioder före N–14 och samtliga år från N–1 till före år N–14.
Other motor insurance, including the proportional reinsurance obligations, multiplied by 5, in relation to contracts that cover onshore property damage by Hail and where the risk is situated in this particular EEA region.
C0080/R0010 till R0160
Exposure — Total Hail EEA Regions before diversification
Bruttobelopp för utbetalningar, netto av räddning och regress, som gjorts under innevarande år med avseende på skador som avslutats i slutet av rapporteringsåret, per skadeår/försäkringsår från år N–1 (året före rapporteringsåret) till N–14, belopp för samtliga föregående rapporteringsperioder före N–14 och samtliga år från N–1 till före år N–14.
Total of the exposure for the 9 EEA regions.
Beloppet omfattar samtliga delar som utgör själva ersättningen, men inte utgifter utom dem som kan hänföras till specifika skador.
Specified gross Hail loss in each of the 9 EEA regions, taking into consideration the effect of diversification effect between zones.
C0090/R0010 till R0160
Specified Gross Loss — Total Hail EEA Regions before diversification
Antal skador som öppnats i början av året och som avslutats i slutet året utan någon betalning, per skadeår/försäkringsår från år N–1 (året före rapporteringsåret) till N–14, belopp för samtliga föregående rapporteringsperioder före N–14 och samtliga år från N–1 till före år N–14.
Total of the specified gross Hail loss for the 9 EEA regions.
C0100/R0010 till R0160
The Risk Charge Factor per each of the 9 EEA regions for Hail according to the Standard Formula, taking into consideration the effect of diversification effect between zones.
Belopp för rapporterade men ej reglerade skador, netto av räddning och regress, som öppnats i början av året och som avslutats i slutet året utan någon betalning och som hänförts till skador som avslutats utan någon betalning, per skadeår/försäkringsår från år N–1 (året före rapporteringsåret) till N–14, belopp för samtliga föregående rapporteringsperioder före N–14 och samtliga år från N–1 till före år N–14.
Catastrophe Risk Charge Factor before risk mitigation — Total Hail EEA Regions before diversification
C0110/R0010 till R0160
The larger of the capital requirement for Hail risk in each of the 9 EEA regions according to scenario A or scenario B.
Skador som rapporterats under året, Öppna skador i slutet av året – Antal skador
Capital requirement before risk mitigation arising from Hails in each of the 9 EEA Regions corresponding to the larger of scenario A or B.
Antalet öppna skador i början av året och som fortfarande är öppna i slutet av rapporteringsåret, per skadeår/försäkringsår från år N–1 (året före rapporteringsåret) till N–14, belopp för samtliga föregående rapporteringsperioder före N–14 och samtliga år från N–1 till före år N–14.
Catastrophe Risk Charge before risk mitigation — Total Hail EEA Regions before diversification
C0120/R0010 till R0160
Total of the capital requirement before risk mitigation arising from Hails for the 9 EEA regions.
Skador som rapporterats under året, Öppna skador i slutet av året – Bruttoutbetalningar som gjorts under innevarande år
Catastrophe Risk Charge before risk mitigation — Total Hail Other Regions before diversification
Bruttobelopp för utbetalningar, netto av räddning och regress, som gjorts under innevarande år som gäller skador som rapporterats under året och som fortfarande är öppna i slutet av rapporteringsåret, per skadeår/försäkringsår från år N–1 (året före rapporteringsåret) till N–14, belopp för samtliga föregående rapporteringsperioder före N–14 och samtliga år från N–1 till före år N–14.
The capital requirement before risk mitigation for Hail risk in regions other than the EEA Regions.
C0130/R0010 till R0160
Catastrophe Risk Charge before risk mitigation — Total Hail All Regions before diversification
Skador rapporterade under året, Öppna skador i slutet av året – Rapporterade men ej reglerade skador, brutto, i slutet av perioden
Total of the capital requirement before risk mitigation arising from Hails for all regions.
Bruttobelopp för rapporterade men ej reglerade skador, netto av räddning och regress, för skador som rapporterats under året och som fortfarande är öppna i slutet av rapporteringsåret, per skadeår/försäkringsår från år N–1 (året före rapporteringsåret) till N–14, belopp för samtliga föregående rapporteringsperioder före N–14 och samtliga år från N–1 till före år N–14.
Diversification effect arising from the aggregation of the Hail risks relating to the different regions (both EEA Regions and other regions).
C0140/R0010 till R0160
Catastrophe Risk Charge before risk mitigation — Total Hail after diversification
Skador rapporterade under året, Avslutade skador i slutet av året som avslutats med betalning – Antal skador som avslutats med betalning
This is the total capital requirement before risk mitigation for Hail risk, taking into consideration the diversification effect given in C0350/R1930.
Antal skador som rapporterats under året och som avslutats i slutet av året med betalning, per skadeår/försäkringsår från år N–1 (året före rapporteringsåret) till N–14, belopp för samtliga föregående rapporteringsperioder före N–14 och samtliga år från N–1 till före år N–14.
Per each of the 9 EEA Regions the estimated risk mitigation effect, corresponding to the selected scenario, of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril, excluding the estimated reinstatement premiums.
C0150/R0010 till R0160
Estimated Risk Mitigation — Total Hail EEA Region before diversification
Skador som rapporterats under året, Avslutade skador i slutet av året som avslutats med betalning – Bruttoutbetalningar som gjorts under innevarande år
Total of the estimated risk mitigation for the 9 EEA regions.
Bruttobelopp för utbetalningar, netto av räddning och regress, som gjorts under innevarande år med avseende på skador som rapporterats under året och avslutats i slutet av rapporteringsåret med betalningar, per skadeår/försäkringsår från år N–1 (året före rapporteringsåret) till N–14, belopp för samtliga föregående rapporteringsperioder före N–14 och samtliga år från N–1 till före år N–14.
Estimated Risk Mitigation — Total Hail Other Regions before diversification
C0160/R0010 till R0160
Estimated Risk Mitigation — Total Hail All Regions before diversification
Skador som rapporterats under året, Avslutade skador i slutet av året som avslutats utan någon betalning – Antal skador som avslutats utan någon betalning
Total of the estimated risk mitigation for all regions.
Antal skador som rapporterats under året och som avslutats i slutet av året utan någon betalning, per skadeår/försäkringsår från år N–1 (året före rapporteringsåret) till N–14, belopp för samtliga föregående rapporteringsperioder före N–14 och samtliga år från N–1 till före år N–14.
Per each of the 9 EEA Regions the estimated reinstatement premiums, corresponding to the selected scenario, as a result of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril.
C0170/R0010 till R0160
Estimated Reinstatement Premiums — Total Hail EEA Regions before diversification
Skador som öppnats på nytt under året, Öppna skador i slutet av året – Antal skador
Total of the estimated reinstatement premiums for the 9 EEA regions.
Antalet skador som öppnats på nytt under året och som fortfarande är öppna i slutet av rapporteringsåret, per skadeår/försäkringsår från år N–1 (året före rapporteringsåret) till N–14, belopp för samtliga föregående rapporteringsperioder före N–14 och samtliga år från N–1 till före år N–14.
Estimated Reinstatement Premiums — Total Hail Other Regions before diversification
C0180/R0010 till R0160
Estimated Reinstatement Premiums — Total Hail All Regions before diversification
Skador som öppnats på nytt under året, Öppna skador i slutet av året – Bruttoutbetalningar som gjorts under innevarande år
Total of the capital requirement, after the deduction of the risk mitigating effect of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles for the 9 EEA regions.
Skador som öppnats på nytt under året, Öppna skador i slutet av året – Rapporterade men ej reglerade skador, brutto, i slutet av perioden
Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — Total Hail Other Regions before diversification
Bruttobelopp för rapporterade men ej reglerade skador, netto av räddning och regress, för skador som öppnats på nytt under året och som fortfarande är öppna i slutet av rapporteringsåret, per skadeår/försäkringsår från år N–1 (året före rapporteringsåret) till N–14, belopp för samtliga föregående rapporteringsperioder före N–14 och samtliga år från N–1 till före år N–14.
Capital requirement after risk mitigation for Hail risk in regions other than the EEA Regions.
C0200/R0010 till R0160
Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — Total Hail All Regions before diversification
Skador som öppnats på nytt under året, Avslutade skador i slutet av perioden – Antal skador som avslutats med betalningar
Diversification effect arising from the aggregation of the capital requirement after risk mitigations for Hail risks relating to the different regions (both EEA Regions and Other regions).
Antal skador som öppnats på nytt under året och som avslutats i slutet av året med betalningar, per skadeår/försäkringsår från år N–1 (året före rapporteringsåret) till N–14, belopp för samtliga föregående rapporteringsperioder före N–14 och samtliga år från N–1 till före år N–14.
Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — Total Hail after diversification
C0210/R0010 till R0160
This is the total capital requirement after risk mitigation for Hail risk, taking into consideration the diversification effect given in C0380/R1930.
Skador som öppnats på nytt under året, Avslutade skador i slutet av perioden – Bruttoutbetalningar som gjorts under innevarande år
Natural catastrophe risk — Subsidence
Bruttobelopp för utbetalningar, netto av räddning och regress, som gjorts under innevarande år med avseende på skador som öppnats på nytt under året och avslutats i slutet av rapporteringsåret med betalningar, per skadeår/försäkringsår från år N–1 (året före rapporteringsåret) till N–14, belopp för samtliga föregående rapporteringsperioder före N–14 och samtliga år från N–1 till före år N–14.
Estimation of the gross premium to be earned — Total Subsidence before diversification
Antal skador som rapporterats under året och som fortfarande är öppna i slutet av året, för skadeåret/försäkringsåret, gällande rapporteringsåret N.
An estimate of the premiums to be earned, by the insurance or reinsurance group, during the following year, for the contract in relation to the obligations of fire and other damage, including the proportional reinsurance obligations.
Bruttobelopp för utbetalningar, netto av räddning och regress, som gjorts under innevarande år som gäller skador som rapporterats under året och som fortfarande är öppna i slutet av rapporteringsåret, för skadeåret/försäkringsåret, gällande år N.
Premiums shall be gross, without deduction of premiums for reinsurance contracts, and in relation to the territory of France.
Bruttobelopp för rapporterade men ej reglerade skador, netto av räddning och regress, i slutet av perioden som gäller skador som rapporterats under året och som fortfarande är öppna i slutet av rapporteringsåret, för skadeåret/försäkringsåret, gällande rapporteringsår N.
Exposure — Total Subsidence before diversification
Antal skador som rapporterats under året och som avslutats i slutet av året med betalningar, för skadeåret/försäkringsåret, gällande rapporteringsåret N.
The sum of the total insured made up of the geographical divisions of the territory of France for fire and other damage, including the proportional reinsurance obligations, which are sufficiently homogeneous in relation to the subsidence risk that the insurance and reinsurance groups are exposed to in relation to the territory.
Bruttobelopp för utbetalningar, netto av räddning och regress, som gjorts under innevarande år som gäller skador som rapporterats under året och som avslutats i slutet av året med betalningar, för skadeåret/försäkringsåret, gällande rapporteringsåret N.
Together the zones shall comprise the whole territory.
Antal skador som rapporterats under året och som avslutats i slutet av året utan någon betalning, för skadeåret/försäkringsåret, gällande rapporteringsåret N.
Specified Gross Loss — Total Subsidence before diversification
Totalt antal skador som rapporterats under året, Öppna skador i slutet av året – Antal skador
Specified gross subsidence loss, taking into consideration the effect of diversification effect between zones.
Totalt antal skador som rapporterats under året som fortfarande är öppna i slutet av året.
Catastrophe Risk Charge Factor before risk mitigation — Total Subsidence before diversification
Totalt antal skador som rapporterats under året, Öppna skador i slutet av året – Bruttoutbetalningar som gjorts under innevarande år
The Risk Charge Factor of the territory of France for subsidence, taking into consideration the effect of diversification effect between zones.
Bruttobelopp för utbetalningar, netto av räddning och regress, som gjorts under innevarande år i förhållande till det totala antalet skador som rapporterats under året och som fortfarande är öppna i slutet av året.
Catastrophe Risk Charge before risk mitigation — Total Subsidence before diversification
Totalt antal skador rapporterade under året, Öppna skador i slutet av året – Rapporterade men ej reglerade skador, brutto, i slutet av perioden
The capital requirement before risk mitigation for Subsidence risk in the territory of France.
Totalt antal rapporterade men ej reglerade skador, brutto, netto av räddning och regress, i slutet av perioden i förhållande till det totala antalet skador som rapporterats under året och som fortfarande är öppna i slutet av året.
It is the amount of the instantaneous loss, without deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and Special Purpose Vehicles, which for subsidence is equal to the Specified Gross Loss (item C0410/R1950).
Totalt antal skador som rapporterats under året, Avslutade skador i slutet av året som avslutats med betalning – Antal skador som avslutats med betalningar
Catastrophe Risk Charge before risk mitigation — Diversification effect between zones — Total Subsidence before diversification
Totalt antal skador som rapporterats under året och som avslutats med betalningar.
Diversification effect arising from the aggregation of the Subsidence risks relating to the different zones of the territory of France.
Totalt antal skador som rapporterats under året, Avslutade skador i slutet av året som avslutats med betalning – Bruttoutbetalningar som gjorts under innevarande år
Catastrophe Risk Charge before risk mitigation — Total Subsidence — Total Subsidence before diversification
Bruttobelopp för utbetalningar, netto av räddning och regress, som gjorts under innevarande år med avseende på skador som rapporterats under året och avslutats med betalningar.
This is the total capital requirement before risk mitigation for subsidence risk, taking into consideration the diversification effect given in item C0430/R1960.
Totalt antal skador som rapporterats under året, Avslutade skador i slutet av året som avslutats utan någon betalning – Antal skador som avslutats utan någon betalning
Estimated Risk Mitigation — Total Subsidence before diversification
Totalt antal skador som rapporterats under året och som avslutats utan någon betalning.
The estimated risk mitigation effect of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril, excluding the estimated reinstatement premiums.
Uppgifter ska lämnas gällande skadeförsäkringsverksamhet (inklusive sjukförsäkring annan än den som bedrivs på liknande sätt som livförsäkring, icke-SLT sjukförsäkring) endast för direkt affär.
Estimated Reinstatement Premiums — Total Subsidence before diversification
En separat blankett ska användas för varje affärsgren, enligt definition i bilaga I till delegerad förordning (EU) nr 2015/35.
The estimated reinstatement premiums as a result of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril.
Skadefördelningens profil för skadeförsäkring visar fördelningen, inom (fördefinierade) intervall, för de ersättningskrav som uppkommit under rapporteringsåret.
Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — Total Subsidence before diversification
Utbetalda försäkringsersättningar avser summan av betalda bruttoersättningar och rapporterade men ej reglerade ersättningar brutto, från fall till fall för varje skada, öppen eller avslutad, som kan hänföras till ett specifikt skadeår/försäkringsår.
Capital requirement, after the deduction of the risk mitigating effect of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril, arising from subsidence.
Utbetalda ersättningsbelopp omfattar samtliga delar som utgör själva ersättningen, men inte utgifter utom dem som kan hänföras till specifika skador.
Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — Diversification effect between zones
Uppgifter gällande skadeersättningar ska rapporteras netto av räddning och regress.
Diversification effect arising from the aggregation of the capital requirement after risk mitigations for Subsidence risks relating to the different zones of the territory of France.
Denna blankett ska användas för rapportering av de 20 största teckningsriskerna på grundval av självbehåll netto för samtliga affärsgrenar, enligt definition i bilaga I till delegerad förordning (EU) nr 2015/35.
Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — Total Subsidence after diversification
Om en enstaka teckningsrisk för en specifik affärsgren ingår bland de 20 största ska samma risk för den berörda affärsgrenen fyllas i endast en gång.
This is the total capital requirement after risk mitigation for subsidence risk, taking into consideration the diversification effect given in item C0460/R1960.
Självbehåll netto för en enstaka teckningsrisk betyder högsta möjliga skuldsättning för företaget efter det att medel som kan återfås enligt återförsäkring/från specialföretag och finansiell återförsäkring samt försäkringstagarens ursprungliga självrisk har beaktats.
Natural catastrophe risk — Non–proportional property reinsurance
Om självbehållet netto är lika högt för alltför många risker ska det högsta försäkringsbeloppet användas som ett andra kriterium.
Estimation of the gross premium to be earned
Om försäkringsbeloppet är detsamma måste den lämpligaste risken med hänsyn till företagets riskprofil användas som slutgiltigt kriterium.
An estimate of the premiums to be earned, by the insurance or reinsurance group, during the following year, for the contract in relation to the obligations of the line of business non–proportional property reinsurance, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Koden är ett unikt identifikationsnummer som har tilldelats av företaget som identifierar risken och ska vara oförändrat i efterföljande årsrapporter.
The capital requirement before risk mitigation for non–proportional property reinsurance.
Identifiering av affärsgren, enligt definition i bilaga I till delegerad förordning (EU) nr 2015/35.
The estimated risk mitigation effect of the group's specific retrocession contracts and special purpose vehicles relating to risks arising from accepted non–proportional property reinsurance, excluding the estimated reinstatement premiums.
Belopp för anpassning till minimikapitalkravet på grund av tillämpning av den tillfälliga anpassningen till de riskfria räntesatserna för relevanta durationer.
The estimated reinstatement premiums as a result of the group's specific retrocession contracts and special purpose vehicles relating to risks arising from accepted non–proportional property reinsurance.
Det ska vara differensen mellan minimikapitalkravet beräknat med beaktande av försäkringstekniska avsättningar utan den tillfälliga justeringen av de riskfria räntesatserna för relevanta durationer och med beaktande av försäkringstekniska avsättningar med långsiktiga garantier och övergångsåtgärder.
Capital requirement, after the deduction of the risk mitigating effect of the group's specific retrocession contracts and special purpose vehicles relating to risks arising from accepted non–proportional property reinsurance.
Inverkan av matchningsjustering satt till noll – Minimikapitalkravet
Man–made catastrophe risk — Motor Vehicle Liability
Belopp för justering av minimikapitalkravet på grund av tillämpning av långsiktiga garantiåtgärder och övergångsregler.
Number of vehicles insured by the insurance or reinsurance group in lines of business Motor vehicle liability insurance, including proportional reinsurance obligations, with a deemed policy limit above 24,000,000 Euro.
S.22.02 – Prognoser för framtida kassaflöden (bästa skattning – matchningsportföljer)
Number of vehicles insured by the insurance or reinsurance group in lines of business lines of business Motor vehicle liability insurance, including proportional reinsurance obligations, with a deemed policy limit below or equal to 24,000,000 Euro.
Detta nummer ska vara oförändrat över tiden och användas för att identifiera matchningsportföljen i andra blanketter.
This is the total capital requirement before risk mitigation for Motor Vehicle Liability risk.
C0020/ R0010 till R0450
The estimated risk mitigation effect of the group's specific retrocession contracts and special purpose vehicles relating to risks arising from Motor Vehicle Liability, excluding the estimated reinstatement premiums.
Dessa kassaflöden ska lämpligen korrigeras för att beakta sannolikheten för fallissemang eller den del av det långfristiga genomsnittet för spreaden för den riskfria räntesats som anges i artikel 53 i delegerad förordning (EU) 2015/35.
The estimated reinstatement premiums as a result of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to risks arising from Motor Vehicle Liability.
C0050/ R0010 till R0450
Capital requirement, after the deduction of the risk mitigating effect of the group's specific retrocession contracts and special purpose vehicles, relating to risks arising from Motor Vehicle Liability.
Om frekvensen är lägre än en gång per år, ange summan av positiva odiskonterade differenser (inflöden > utflöden) under året på respektive rad.
Man–made catastrophe risk — Marine Tanker Collision
Positiva differenser för vissa perioder ska inte avräknas mot negativa differenser.
Type of cover Catastrophe Risk Charge Share marine hull in tanker t before risk mitigation
C0060/ R0010 till R0450
This is the capital requirement before risk mitigation, per each marine hull cover, for risks arising from Marine Tanker Collision.
Differenser under rapporteringsperioden – Negativ odiskonterad differens (inflöden > utflöden)
The maximum relates to all oil and gas tankers insured by the insurance or reinsurance group in respect of tanker collision in lines of business:
Om frekvensen är lägre än en gång per år, ange summan av negativa odiskonterade differenser (inflöden > utflöden) under året på respektive rad.
The amount for this cover is equal to the sum insured accepted by the insurance or reinsurance group for marine insurance and reinsurance in relation to each tanker.
Negativa differenser för vissa perioder ska inte avräknas mot positiva differenser.
The estimated risk mitigation effect of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to risks arising from Marine Tanker Collision, excluding the estimated reinstatement premiums.
S.22.03 – Information om beräkningen av matchningsjustering