natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EC) No 850/98 establishes minimum conservation reference sizes for marine organisms with the aim of ensuring the protection of juveniles.
I förordning (EG) nr 850/98 fastställs minsta referensstorlekar för bevarande för marina organismer i syfte att garantera skydd av unga exemplar.
The four sea bass stock areas identified by ICES are:
Följande fyra områden för havsabborre har fastställts av Ices:
Celtic Sea, Channel, Irish Sea and southern North Sea (ICES divisions IVb, IVc, VIIa and VIId to VIIh), Bay of Biscay and Atlantic Iberian waters (ICES divisions VIIIa and VIIIb), Atlantic Iberian Waters (ICES divisions VIIIc and IXa), and Celtic Sea and West of Scotland (ICES divisions VIa, VIIb and VIIj).
Keltiska havet, Engelska kanalen, Irländska sjön och södra Nordsjön (Ices-sektionerna IVb, IVc, VIIa och VIId–h, Biscayabukten och den atlantiska delen av vattnen kring Iberiska halvön (Ices-sektionerna VIIIa och VIIIb), den atlantiska delen av vattnen kring Iberiska halvön (Ices-sektionerna VIIIc och IXa) och Keltiska sjön och väster om Skottland (Ices-sektionerna VIa, VIIb och VIIj).
The current minimum size for sea bass established in Annex XII to Regulation (EC) No 850/98 Regulation is 36 cm.
De nuvarande minsta landningsstorlek för havsabborre som fastställs i bilaga XII till förordning (EG) nr 850/98 är 36 cm.
However, for the stock of sea bass in the Celtic Sea, Channel, Irish Sea and southern North Sea (ICES divisions IVb, IVc, VIIa and VIId to VIIh), the information from ICES assessments indicates that female sea bass reaches first sexual maturity at a size of 42 cm.
För beståndet av havsabborre i Keltiska havet, Engelska kanalen, Irländska sjön och södra Nordsjön (Ices-sektionerna IVb, IVc, VIIa och VIId–h) visar dock uppgifter från Ices att havsborrehonor är könsmogna först när de uppnått en storlek på 42 cm.
Catch statistics confirm that fishing and landing sea bass below 42 cm removes juvenile female sea bass at a point in time where they have not yet contributed to the reproduction of the stock.
Fångststatistik bekräftar att fiske och landning av havsabborar under 42 cm gör att de unga honorna försvinner innan de kunnat reproducera och bidra till att bevara beståndet.
Allowing catching and landing sea bass at a size of less than 42 cm therefore seriously harms the reproductive capacity of this stock, contributing significantly to the overall fishing mortality, and causes a serious threat to the conservation of the sea bass stock.
Att fånga och landa havsabborre som är mindre än 42 cm skadar därför allvarligt reproduktionsmöjligheterna för detta bestånd, vilket avsevärt bidrar till den övergripande fiskeridödligheten och är ett allvarligt hot mot bevarandet av beståndet av havsabborre.
As sea bass stocks in these ICES divisions depend on female sea bass remaining in the sea until they reproduce, it is appropriate to increase the minimum conservation reference size for that species to 42 cm.
Eftersom bestånden av havsabborre i dessa Ices-sektioner är beroende av att havsabborrhonor stannar/finns?
Moreover, as maturity appears to be temperature dependant, it is precautionary to include the other northern stock, i.e. in the Celtic Sea and West of Scotland (ICES divisions VIa, VIIb and VIIj), under the same restriction.
kvar i havet tills de reproducerar är det lämpligt att höja den minsta referensstorleken för bevarande till 42 cm för den arten.
It is therefore urgent to take measures in order to prohibit the fishing and landing of sea bass below 42 cm as a protective measure for juvenile sea bass in the two stocks of sea bass identified by ICES:
Eftersom deras könsmognad verkar vara beroende av temperaturen bör man i förebyggande syfte även omfatta det övriga nordliga beståndet, dvs. i Keltiska havet och väster om Skottland (Ices-sektionerna VIa, VIIb och VIIj), av samma begränsning.
Celtic Sea, Channel, Irish Sea and southern North Sea (ICES divisions IVb, IVc, VIIa and VIId to VIIh) and Celtic Sea and West of Scotland (ICES divisions VIa, VIIb and VIIj).
Det är därför brådskande att vidta åtgärder för att förbjuda fiske och landningar av havsabborre under 42 cm som en säkerhetsåtgärd för ungfisk av havsabborre i de två bestånd av havsabborre som identifierats av Ices:
Further delay in providing protection to juvenile sea bass would considerably increase the risk of serious harm to the sea bass stock, contribute significantly to its fishing mortality and accelerate the decline of its biomass.
Keltiska havet, Engelska kanalen, Irländska sjön och södra Nordsjön (Ices-sektionerna IVb, IVc, VIIa och VIId–h) samt Keltiska havet och väster om Skottland (Ices-sektionerna VIa, VIIb och VIIj).
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for Fisheries and Aquaculture,
Ytterligare dröjsmål med att ge skydd för ungfisk av havsabborre skulle avsevärt öka risken för allvarlig skada på beståndet av havsabborre, avsevärt bidra till fiskeridödligheten och påskynda minskningen av biomassan.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för fiske och vattenbruk.
By way of derogation from Annex XII to Regulation (EC) No 850/98, the minimum size for sea bass (Dicentrarchus labrax) in Region 2, as defined in Article 2 of that Regulation, shall be 42 cm.
Artikel 1
Article 2
Genom undantag från bestämmelserna i bilaga XII till förordning (EG) nr 850/98 ska den minsta storleken för havsabborre (Dicentrarchus labrax) i region 2, enligt definitionen i artikel 2 i nämnda förordning, vara 42 cm.
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Artikel 2
It shall take effect on 1 September 2015.
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Before the end of 2017 the Commission shall assess whether the measures introduced by this Regulation are still necessary.
Förordningen får verkan den 1 september 2015.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Före utgången av 2017 ska kommissionen bedöma huruvida de åtgärder som införs genom denna förordning fortfarande är nödvändiga.
Done at Brussels, 30 July 2015.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
For the Commission
Utfärdad i Bryssel den 30 juli 2015.
OJ L 125, 27.4.1998, p. 1.
Jean-Claude Juncker
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p. 22).
EGT L 125, 27.4.1998, s. 1.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/111 of 26 January 2015 establishing measures to alleviate a serious threat to the conservation of the sea bass (Dicentrarchus labrax) stock in the Celtic Sea, Channel, Irish Sea and southern North Sea (OJ L 20, 27.1.2015, p. 31).
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1380/2013 av den 11 december 2013 om den gemensamma fiskeripolitiken, om ändring av rådets förordningar (EG) nr 1954/2003 och (EG) nr 1224/2009 och om upphävande av rådets förordningar (EG) nr 2371/2002 och (EG) nr 639/2004 och rådets beslut 2004/585/EG (EUT L 354, 28.12.2013, s. 22).
Council Regulation (EU) 2015/523 of 25 March 2015 amending Regulations (EU) No 43/2014 and (EU) No 2015/104 as regards certain fishing opportunities (OJ L 84, 28.3.2015, p. 1).
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/111 av den 26 januari 2015 om åtgärder för att minska ett allvarligt hot mot bevarandet av beståndet av havsabborre (Dicentrarchus labrax) i Keltiska havet, Engelska kanalen, Irländska sjön och södra Nordsjön (EUT L 20, 27.1.2015, s. 31).
Jean-Claude Juncker
Rådets förordning (EU) 2015/523 av den 25 mars 2015 om ändring av förordningarna (EU) nr 43/2014 och (EU) 2015/104 vad gäller vissa fiskemöjligheter (EUT L 84, 28.3.2015, s. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1317
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1317
Done at Brussels, 30 July 2015.
Utfärdad i Bryssel den 30 juli 2015.
Council Implementing Regulation (EU) 2015/1322
Rådets genomförandeförordning (EU) 2015/1322
Done at Brussels, 31 July 2015.
Utfärdad i Bryssel den 31 juli 2015.
OJ L 199, 2.8.2011, p. 1.
EUT L 199, 2.8.2011, s. 1.
I. The entries below shall be added to the list set out in Annex I to Regulation (EU) No 753/2011:
I. Uppgifterna nedan ska läggas till i förteckningen i bilaga I till förordning (EU) nr 753/2011.
Abdul Basir Noorzai (alias: (a) Haji Abdul Basir, (b) Haji 'Abd Al-Basir (c) Haji Basir Noorzai, (d) Abdul Baseer (e) Abdul Basir).
Abdul Basir Noorzai (alias: a) Haji Abdul Basir, b) Haji 'Abd Al-Basir c) Haji Basir Noorzai, d) Abdul Baseer e) Abdul Basir).
Pakistani passport number AA3829182 National identification no.:
pakistanskt nationellt identitetsnummer 5420124679187.
Pakistani national identification number 5420124679187.
Övriga upplysningar:
Other information:
ägare till Haji Basir and Zarjmil Company Hawala som tillhandahåller talibaner i regionen finansiella tjänster.
Owner of Haji Basir and Zarjmil Company Hawala, which provides financial services to Taliban in the region.
Uppförd på FN-förteckningen:
Additional information from the narrative summary of reasons for listing provided by the Sanctions Committee:
Abdul Basir Noorzai uppfördes på förteckningen den 27 mars 2015 i enlighet med punkt 2 i resolution 2160 (2014) för ”deltagande i finansiering, planering, underlättande, förberedande eller genomförande av handlingar eller verksamhet som företas av, tillsammans med, i namnet av, på vägnar av eller till stöd för” dem som står uppförda på förteckningen och andra personer, grupper, företag och enheter associerade med talibanerna som utpekats som hot mot fred, stabilitet och säkerhet i Afghanistan, samt för ”annat stöd till deras handlingar eller verksamhet”.
Abdul Basir Noorzai was listed on 27 March 2015 pursuant to paragraph 2 of Resolution 2160 (2014) for ‘participating in the financing, planning, facilitating, preparing or perpetrating of acts or activities by, in conjunction with, under the name of, on behalf of, or in support of’ and ‘otherwise supporting acts or activities of’ those designated and other individuals, groups, undertakings and entities associated with the Taliban in constituting a threat to the peace, stability and security of Afghanistan.
Ytterligare upplysningar:
Additional information:
Haji Abdul Basir (Basir) äger och driver Haji Basir and Zarjmil Company Hawala.
Haji Abdul Basir (Basir) owns and operates the Haji Basir and Zarjmil Company Hawala.
Basir var behörig att föra över pengar till talibanerna och under de senaste åren överförde han många tusen dollar via sin hawala till talibanmedlemmar i regionen.
Basir had authority to distribute money to the Taliban, and over the last several years, Basir distributed thousands of dollars through his Hawala to Taliban members in the region.
Basir har finansierat talibanverksamhet via sin hawala, överfört pengar till talibanledare och varit behjälplig vid talibaninformatörers resor.
Basir has funded Taliban activities through his Hawala, transferred money to Taliban elders and facilitated the travel of Taliban informants.
Under 2012 ansågs Basir vara den största valutaväxlaren för högt uppsatta talibanledare.
As of 2012, Basir was considered to be the principal money exchanger for Taliban senior leadership.
Även 2010 hade Basir hand om donationer till talibaner från pakistanska och afghanska utvandrade bosatta i Japan, Förenade Arabemiraten och Singapore.
Also, in 2010, Basir solicited donations for the Taliban from Pakistani and Afghan expatriates living in Japan, the United Arab Emirates and Singapore.
B. Enheter och andra grupper och företag associerade med talibanerna
Haji Basir and Zarjmil Company Hawala (alias: (a) Haji Bashir and Zarjmil Hawala Company (b) Haji Abdul Basir and Zar Jameel Hawala (c) Haji Basir Hawala (d) Haji Baseer Hawala (e) Haji Abdul Basir Exchange Shop (f) Haji Basir and Zarjamil Currency Exchange (g) Haji Zar Jamil, Haji Abdul Baseer Money Changer.
Branch Office 1:
Branch Office 1:
Sanatan (variant Sanatin) Bazaar, Sanatan Bazaar Street, nära Trench (variant Tranch) Road, Chaman, provinsen Baluchistan, Pakistan
Sanatan (variant Sanatin) Bazaar, Sanatan Bazaar Street, near Trench (variant Tranch) Road, Chaman, Baluchistan Province, Pakistan
Branch Office 2:
Branch Office 2: Quetta, Pakistan.
Quetta, Pakistan. c) Branch Office 3:
Branch Office 3:
Lashore, Pakistan d) Branch Office 4:
Lahore, Pakistan (d) Branch Office 4:
Peshawar, Pakistan e) Branch Office 5:
Peshawar, Pakistan (e) Branch Office 5:
Karachi, Pakistan f) Branch Office 6:
Karachi, Pakistan (f) Branch Office 6:
Islamabad, Pakistan g) Branch Office 7:
Islamabad, Pakistan (g) Branch Office 7:
provinsen Kandahar, Afghanistan h) Branch Office 8:
Kandahar Province, Afghanistan (h) Branch Office 8:
provinsen Herat, Afghanistan i) Branch Office 9:
Herat Province, Afghanistan (i) Branch Office 9:
provinsen Helmand, Afghanistan j) Branch Office 10:
Helmand Province, Afghanistan (j) Branch Office 10:
Dubai, Förenade Arabemiraten k) Branch Office 11:
Iran.
Haji Basir and Zarjmil Company Hawala uppfördes på förteckningen den 27 mars 2015 i enlighet med punkt 2 i resolution 2160 (2014) för ”deltagande i finansiering, planering, underlättande, förberedande eller genomförande av handlingar eller verksamhet som företas av, tillsammans med, i namnet av, på vägnar av eller till stöd för” dem som står uppförda på förteckningen och andra personer, grupper, företag och enheter associerade med talibanerna som utpekats som hot mot fred, stabilitet och säkerhet i Afghanistan, samt för ”annat stöd till deras handlingar eller verksamhet”.
Money service provider used by senior Taliban leaders to transfer funds to Taliban commanders in the region. (b) Owned by Abdul Basir Noorzai.
Haji Basir and Zarjmil Company Hawala (Basir Zarjmil Hawala) i Chaman, provinsen Baluchistan, Pakistan, ägs av Abdul Basir Noorzai.
The Haji Basir and Zarjmil Company Hawala was listed on 27 March 2015 pursuant to paragraph 2 of Resolution 2160 (2014) for ‘participating in the financing, planning, facilitating, preparing or perpetrating of acts or activities by, in conjunction with, under the name of, on behalf of, or in support of’ and ‘otherwise supporting acts or activities of’ those designated and other individuals, groups, undertakings and entities associated with the Taliban in constituting a threat to the peace, stability and security of Afghanistan.
Företaget överför pengar till talibanmedlemmar i regionen.
The Haji Basir and Zarjmil Company Hawala (Basir Zarjmil Hawala) in Chaman, Baluchistan Province, Pakistan, is owned by Abdul Basir Noorzai.
Högt uppsatta talibanledare i regionen har föredragit att överföra pengar till talibanbefälhavare via Basir Zarjmil Hawala and Haji Khairullah Haji Sattar Money Exchange.
It distributes money to Taliban members in the region.
Basir Zarjmil Hawala överförde under 2013 många tusen dollar till talibanbefälhavare i regionen och underlättade därigenom finansiering av talibanoperationer.
Taliban senior leaders in the region have preferred to transfer money to Taliban commanders through the Basir Zarjmil Hawala and the Haji Khairullah Haji Sattar Money Exchange.
Under 2012 genomförde Basir Zarjmil Hawala penningtransaktioner för många tusen dollar med koppling till vapen och andra operativa utgifter för talibanerna.
In 2013, the Basir Zarjmil Hawala distributed thousands of dollars to Taliban commanders in the region, facilitating the financing of Taliban operations.
Uppgiften nedan ska strykas från förteckningen i bilaga I till förordning (EU) nr 753/2011.
In 2012, the Basir Zarjmil Hawala conducted thousands of dollars in transactions related to weapons and other operational expenses for the Taliban.
1965 b) 1960 c) 1963.
Sangeen Zadran Sher Mohammad
Ordförande
Council Implementing Regulation (EU) 2015/1323
Rådets genomförandeförordning (EU) 2015/1323
On 31 July 2015, the Council adopted Decision (CFSP) 2015/1333 [2] inter alia consolidating the restrictive measures imposed by Decision 2011/137/CFSP and repealing Decision 2011/137/CFSP [3].
Den 31 juli 2015 antog rådet beslut (Gusp) 2015/1333 [2] som bland annat konsoliderar de restriktiva åtgärder som infördes genom rådets beslut 2011/137/Gusp [3] och upphäver beslut 2011/137/Gusp.
Decision (CFSP) 2015/1333 also concludes a review of the persons and entities listed previously in Annexes II and IV to Decision 2011/137/CFSP.
Genom beslut (Gusp) 2015/1333 slutförs även en översyn av de personer och enheter som tidigare stått med på förteckningarna i bilagorna II och IV till beslut 2011/137/Gusp.
The reasons for listing in relation to a number of persons and entities on the list of persons and entities set out in Annex III to Regulation (EU) No 204/2011 should be amended.
Skälen för uppförande på förteckningen när det gäller ett antal personer och enheter i förteckningen över personer och enheter i bilaga III till förordning (EU) nr 2014/2011 bör ändras.
Regulation (EU) No 204/2011 should therefore be amended accordingly,
Förordning (EU) nr 204/2011 bör därför ändras i enlighet med detta.
Annex III to Regulation (EU) No 204/2011 is hereby replaced by the Annex to this Regulation.
Bilaga III till förordning (EU) nr 204/2011 ska ersättas med bilagan till den här förordningen.
This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Council Decision (CFSP) 2015/1333 of 31 July 2015 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya and repealing Decision 2011/137/CFSP (see page 34 of this Official Journal).
Rådets besluts (Gusp) 2015/1333 av den 31 juli 2015 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen och om upphävande av beslut 2011/137/Gusp (se sidan 34 i detta nummer av EUT).
OJ L 58, 3.3.2011, p.
Rådets beslut 2011/137/Gusp av den 28 februari 2011 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen (EUT L 58, 3.3.2011, s.
53.
53).
LIST OF NATURAL AND LEGAL PERSONS, ENTITIES OR BODIES REFERRED TO IN ARTICLE 6(2)
FÖRTECKNING ÖVER DE FYSISKA OCH JURIDISKA PERSONER, ENHETER OCH ORGAN SOM AVSES I ARTIKEL 6.2
Head Counter-Terrorism, External Security Organisation
Chef för terroristbekämpningen och organet för yttre säkerhet
Close associate of Muammar Qadhafi.
Nära förbunden med Muammar Gaddafi.
Closely associated with the former regime of Muammar Qadhafi.
Nära förbunden med Muammar Gaddafis tidigare regim.
Deputy Head, External Security Organisation
Biträdande chef för organet för yttre säkerhet
Prominent member of the Qadhafi regime and as such closely associated with the former regime of Muammar Qadhafi.
Framträdande företrädare för Gaddafi-regimenen och i denna egenskap nära förbunden med Muammar Gaddafis tidigare regim.
Head, Revolutionary Committees Movement
Sirt, Libyen
Sirte, Libya
Sirt, Libyen
Believed status:
Tros ha mördats i Egypten, augusti 2014
assassinated in Egypt, Aug 2014
Revolutionskommittéerna har medverkat till våld mot demonstranter.
Date of birth:
Födelseort:
Place of birth:
Taraghin
Traghen
Muammar Gaddafis samordningschef.
Head of Cabinet of Muammar Qadhafi.
TOHAMI, General Khaled (AL-TUHAMI, Khaled, general)
TOHAMI, General Khaled
Janzur
Genzur
F.d. direktör för kontoret för inre säkerhet.
1 July 1949
F.d. underrättelsechef vid kontoret för yttre säkerhet.
Al-Bayda
F.d. generalsekreterare i Allmänna folkkommittén.
Former director of intelligence in External Security Office.
Premiärminister i överste Muammar Gaddafis regering.
Former Secretary General of the General People's Congress.
Minister för hälso- och miljöfrågor i överste Muammar Gaddafis regering.
Prime Minister of Colonel Qadhafi's Government.
al-Aziziya (nära Tripoli)
Minister for Health and Environment in Colonel Qadhafi's Government.
Minister för industri, ekonomi och handel i överste Muammar Gaddafis regering.
Al-Azizia (near Tripoli)
Minister för jordbruk samt djurresurser och marina resurser i överste Muammar Gaddafis regering.
Minister for Industry, Economy and Trade in Colonel Qadhafi's Government.
Minister för sociala frågor i överste Muammar Gaddafis regering.
Minister for Agriculture, Animal and Maritime Resources in Colonel Qadhafi's Government.
4 maj 1963
Minister for Social Affairs in Colonel Qadhafi's Government.
Passnummer:
4 May 1963
B/014965 (löpte ut i slutet av 2013)
Passport number:
Minister för skolor, högre utbildning och forskning i överste Muammar Gaddafis regering.
B/014965 (expired end 2013)
B/014924 (löpte ut i slutet av 2013)
Minister for Education, Higher Education and Research in Colonel Qadhafi's Government.
F.d. nära medarbetare till överste Muammar Gaddafi, hade tidigare en framträdande roll inom säkerhetstjänsten och som direktör inom radio- och TV-bolaget.
B/014924 (expired end 2013)
Colonel Taher Juwadi (överste Taher al-Juwadi)
Former close collaborator of Colonel Qadhafi, former senior role in security services and director of radio and television.
Nummer fyra i rangordning inom det revolutionära gardets kommandostruktur
Colonel Taher Juwadi
Överste.
Fourth in Revolutionary Guard chain of command
Central gestalt inom Gaddafis regim.
Colonel.
I denna egenskap nära förbunden med Muammar Gaddafis tidigare regim.
Key Member of the Qadhafi regime.
AL-BAGHDADI, Dr Abdulqader Mohammed
As such, closely associated with the former regime of Muammar Qadhafi.
Chef för revolutionskommittéernas sambandskontor.
AL-BAGHDADI, Dr Abdulqader Mohammed
Chef för Muammar Gaddafis personliga säkerhet
Head of the Liaison Office of the Revolutionary Committees.
Hun, Libyen
Head of Muammar Qadhafi's personal security
Ansvarig för regimens säkerhet.
Houn, Libya
Har tidigare riktat våld mot oliktänkande.
Responsibility for regime security.
Kusin till Muammar Gaddafi.
History of directing violence against dissidents.
På 1980-talet var Sayyid inblandad i en mordkampanj mot oliktänkande och var enligt uppgift skyldig till flera dödsfall i Europa.
Cousin of Muammar Qadhafi.
Han anses även ha deltagit i anskaffande av vapen.
In the 1980s, Sayyid was involved in the dissident assassination campaign and allegedly responsible for several deaths in Europe.
Libyens f.d. ambassadör i Tchad.
He is also thought to have been involved in arms procurement.
Har lämnat Tchad och rest till Sabha.
Former Libyan Ambassador to Chad.
Direkt delaktig i rekrytering och samordning av legosoldater för regimen.
Has left Chad for Sabha.
AL KUNI, Colonel Amid Husain (AL-KUNI, Amid Husain, överste)
Involved directly in recruiting and coordinating mercenaries for the regime.
Bedömd status/ort:
AL KUNI, Colonel Amid Husain
Södra Libyen
Believed status/location:
F.d. guvernör i Ghat (södra Libyen).
South Libya
Direkt delaktig i rekrytering av legosoldater.
Former Governor of Ghat (South Libya).
B. ENHETER
Directly involved in recruiting mercenaries.
Libyan Arab African Investment Company – Laaico
B. ENTITIES
(alias LAICO)
Libyan Arab African Investment Company — LAAICO
Webbplats:
(a.k.a.
http://www.laaico.com Bolag bildat år 1981, 76351 Janzur, Libyen.
LAICO)
81370 Tripoli, Libyen; tfn:
Site:
00 218 (21) 4890146 – 4890586 – 4892613; fax:
http://www.laaico.com Company established in 1981, 76351 Janzour-Libya.
00 218 (21) 4893800 – 4891867; e-post:
81370 Tripoli-Libya Tel:
Muammar Gaddafis stiftelse för välgörenhetsorganisationer och utveckling
00 218 (21) 4890146 — 4890586 — 4892613 Fax:
Administrativa kontaktuppgifter:
00 218 (21) 4893800 — 4891867 email:
tfn:
Gaddafi International Charity and Development Foundation
(+218) 214778301; – fax:
Contact details of administration:
e-post:
Telephone:
Stiftelsen Waatassimou
(+218) 214778301 — Fax:
Baserad i Tripoli
email:
Generalkontoret för Libyens radio och television
Waatassimou Foundation
Kontaktuppgifter:
Based in Tripoli.
tfn: