natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Title 26: Commission’s administration
Avdelning 23: Humanitärt bistånd och civilskydd
Title 27: Budget
Avdelning 24: Bedrägeribekämpning
Title 28: Audit
Avdelning 25: Kommissionens politiska samordning och juridiska rådgivning
Title 29: Statistics
Avdelning 26: Kommissionens administration
Title 31: Language services
Avdelning 27: Budget
Title 32: Energy
Avdelning 28: Revision
Title 33: Justice
Avdelning 29: Statistik
Title 34: Climate action
Avdelning 31: Språktjänster
Title 40: Reserves
Avdelning 32: Energi
Staff
Avdelning 33: Rättsliga frågor
Annexes
Avdelning 34: Klimatpolitik
Section VII: Committee of the Regions
Avdelning 40: Reserver
Title 1: Persons working with the institution
Personal
Section IX: European Data Protection Supervisor
Bilagor
Title 1: Expenditure relating to persons working with the institution
Avsnitt VII: Regionkommittén
A. INTRODUCTION AND FINANCING OF THE GENERAL BUDGET
Avdelning 1: Personer som är knutna till institutionen
FINANCING OF THE GENERAL BUDGET
Avsnitt IX: Europeiska datatillsynsmannen
Appropriations to be covered during the financial year 2014 pursuant to Article 1 of Council Decision 2007/436/EC, Euratom of 7 June 2007 on the system of the European Communities’ own resources
Avdelning 1: Utgifter för medarbetare vid institutionen
EXPENDITURE
A. INLEDNING OCH FINANSIERING AV DEN ALLMÄNNA BUDGETEN
Description
FINANSIERING AV DEN ALLMÄNNA BUDGETEN
Change (%)
Beskrivning
Smart and inclusive growth
Förändring (%)
Sustainable growth: natural resources
Smart tillväxt för alla
Security and citizenship
Hållbar tillväxt: naturresurser
Global Europe
Säkerhet och medborgarskap
Miscellaneous revenue (Titles 4 to 9)
Överskott av egna medel på grund av återbetalning av överskott från Garantifonden för åtgärder avseende tredjeland (kapitel 3 0, artikel 3 0 2)
Surplus available from the preceding financial year (Chapter 3 0, Article 3 0 0)
Överskott av egna medel från mervärdesskatt och BNI-grundade egna medel från tidigare budgetår (kapitlen 3 1 och 3 2)
Surplus of own resources resulting from the repayment of the surplus of the Guarantee Fund for external actions (Chapter 3 0, Article 3 0 2)
Inkomster, avdelningarna 3–9, totalt
Balance of own resources accruing from VAT and GNP/GNI-based own resources for earlier years (Chapters 3 1 and 3 2)
Tullar och sockeravgifter, nettobelopp (kapitlen 1 1 och 1 2)
Total revenue for Titles 3 to 9
Egna medel från mervärdesskatt till enhetlig sats (tabellerna 1 och 2, kapitel 1 3)
Net amount of customs duties and sugar levies (Chapters 1 1 and 1 2)
Återstår att finansiera med kompletterande egna medel (från BNI, tabell 3 och kapitel 1 4)
VAT-based own resource at the uniform rate (Tables 1 and 2, Chapter 1 3)
Anslagen ska täckas av sådana egna medel som avses i artikel 2 i beslut 2007/436/EG, Euratom [6]
Remainder to be financed by the additional resource (GNI-based own resource, Table 3, Chapter 1 4)
Inkomster, totalt [7]
Appropriations to be covered by the own resources referred to in Article 2 of Decision 2007/436/EC, Euratom [6]
TABELL 1
Total revenue [7]
Utjämning av de harmoniserade underlagen för egna medel från mervärdesskatt (moms) enligt artikel 2.1 b i beslut 2007/436/EG, Euratom
TABLE 1
Medlemsstater
Calculation of capping of harmonised value added tax (VAT) bases pursuant to Article 2(1)(b) of Decision 2007/436/EC, Euratom
1 % av icke utjämnat beräkningsunderlag för moms
Member State
1 % av BNI
1 % of non-capped VAT base
Utjämningssats (%)
1 % of gross national income
1 % av BNI multiplicerat med utjämningssatsen
Capping rate (in %)
1 % av utjämnat beräkningsunderlag för moms [8]
1 % of gross national income multiplied by capping rate
Medlemsstater med utjämnat momsunderlag
1 % of capped VAT base [8]
Belgien
Member States whose VAT base is capped
Bulgarien
Poland
Slovakien
Slovenia
Totalt
Slovakia
TABELL 2
Sweden
1 % av det utjämnade momsunderlaget
United Kingdom
Enhetlig sats för egna momsmedel (%)
Total
Egna medel från moms till enhetlig sats
TABLE 2
TABELL 3
Breakdown of own resources accruing from VAT pursuant to Article 2(1)(b) of Decision 2007/436/EC, Euratom (Chapter 1 3)
Fastställande av den enhetliga procentsatsen och fördelningen av egna medel som ska betalas in på grundval av bruttonationalinkomsten i enlighet med artikel 2.1 c i beslut 2007/436/EG, Euratom (kapitel 1 4)
1 % of capped VAT base
Enhetlig procentsats för ytterligare egna medel
Uniform rate of VAT own resource (in %)
Ytterligare egna medel till den enhetliga procentsatsen
VAT-based own resource at uniform rate
TABELL 4
TABLE 3
Korrigeringskoefficient [10] (%)
Determination of uniform rate and breakdown of resources based on gross national income pursuant to Article 2(1)(c) of Decision 2007/436/EC, Euratom (Chapter 1 4)
Belopp
Uniform rate of ‘additional base’‚ own resource
Förenade kungarikets andel av det totala beräkningsunderlaget för moms (%)
‘Additional base’ own resource at uniform rate
Förenade kungarikets andel av de totala fördelade utgifterna efter justering för utgifter inför utvidgningen (%)
TABLE 4
Totala fördelade utgifter
Correction of budgetary imbalances for the United Kingdom for the year 2013 pursuant to Article 4 of Decision 2007/436/EC, Euratom (Chapter 1 5)
5 Utvidgningsrelaterade utgifter [11]
Coefficient [10] (%)
Totala fördelade utgifter, justerade för utvidgningsutgifter = (4) – (5)
Amount
Ursprungsbeloppet för korrigeringen till förmån för Förenade kungariket = (3) × (6) × 0,66
United Kingdom’s share (in %) of notional uncapped VAT base
Förenade kungarikets fördel [12]
United Kingdom’s share (in %) of enlargement-adjusted total allocated expenditure
Förenade kungarikets korrigering, kärnbelopp = (7) – (8)
Total allocated expenditure
Förenade kungarikets icke-avsedda vinster [13]
5 Enlargement related expenditure [11]
Korrigering till förmån för Förenade kungariket = (9) – (10)
Enlargement-adjusted total allocated expenditure = (4) – (5)
TABELL 5
United Kingdom’s correction original amount = (3) × (6) × 0,66
Medlemsstat
United Kingdom’s advantage [12]
Andelar av BNI-beräkningsgrunden
Core United Kingdom’s correction = (7) – (8)
Andelar utom Förenade kungariket
Windfall gains deriving from traditional own resources [13]
Andelar utom Tyskland, Nederländerna, Österrike, Sverige och Förenade kungariket
Correction for the United Kingdom = (9) – (10)
3/4 av Tysklands, Nederländernas, Österrikes och Sveriges andel i kolumn 2 Kolumn 4 fördelat enligt nyckeln i kolumn 3
TABLE 5
Finansieringsnyckel
Percentage share of GNI base
Beräkningarna görs med 15 decimaler.
Shares without the United Kingdom
TABELL 6
Shares without Germany, the Netherlands, Austria, Sweden and the United Kingdom
Översikt över finansieringen av den allmänna budgeten [14] efter slag av egna medel och efter medlemsstat
Three quarters of the share of Germany, the Netherlands, Austria and Sweden in column 2
Traditionella egna medel (TEM)
Column 4 distributed in accordance with column 3
Momsbaserade och BNI-baserade egna medel, inbegripet justeringar
Financing scale
Egna medel totalt [15]
Financing scale applied to the correction
Sockeravgifter netto (75 %)
The calculations are made to 15 decimal places.
Tullavgifter, netto (75 %)
TABLE 6
Traditionella egna medel totalt, netto (75 %)
Summary of financing [14] of the general budget by type of own resource and by Member State
Kostnader för uppbörd (25 % av TEM brutto) (symboliskt anslag)
Traditional own resources (TOR)
Momsbaserade egna medel
VAT and GNI-based own resources, including adjustments
BNI-baserade egna medel
Total own resources [15]
Korrigering till förmån för Förenade kungariket
Net sugar sector levies (75 %)
Nationella bidrag totalt
Net customs duties (75 %)
Andelar av total finansiering (%)
Collection costs (25 % of gross TOR) (p.m.)
B. SAMLADE INKOMSTER REDOVISADE PER BUDGETRUBRIK
VAT-based own resource
Avdelning
GNI-based own resource
Rubrik
United Kingdom correction
04 01 01
Total ‘national contributions’
Ändringsbudget nr 2/2014
Share in total ‘national contributions’ (%)
Nytt belopp
= (5) + (6) + (7)
EGNA MEDEL
B. GENERAL STATEMENT OF REVENUE BY BUDGET HEADING
ÖVERSKOTT, SALDON OCH JUSTERINGAR
Title
INKOMSTER FRÅN PERSONER KNUTNA TILL INSTITUTIONERNA ELLER ANDRA UNIONSORGAN
Heading
INKOMSTER FRÅN INSTITUTIONERNAS ADMINISTRATIVA VERKSAMHET
Budget 2014
AVGIFTER OCH ÅTERBETALNINGAR INOM RAMEN FÖR OLIKA UNIONSAVTAL OCH UNIONSPROGRAM
Amending budget No 2/2014
DRÖJSMÅLSRÄNTA OCH BÖTER
New amount
UPP- OCH UTLÅNING
OWN RESOURCES
DIVERSE INKOMSTER
SURPLUSES, BALANCES AND ADJUSTMENTS
TOTALSUMMA
REVENUE ACCRUING FROM PERSONS WORKING WITH THE INSTITUTIONS AND OTHER UNION BODIES
AVDELNING 1
REVENUE ACCRUING FROM THE ADMINISTRATIVE OPERATION OF THE INSTITUTIONS
KAPITEL 1 1 —
CONTRIBUTIONS AND REFUNDS IN CONNECTION WITH UNION AGREEMENTS AND PROGRAMMES
AVGIFTER OCH LIKNANDE PÅLAGOR FASTSTÄLLDA INOM RAMEN FÖR DEN GEMENSAMMA ORGANISATIONEN AV MARKNADEN FÖR SOCKER (ARTIKEL 2.1 A I BESLUT 2007/436/EG, EURATOM)
INTEREST ON LATE PAYMENTS AND FINES
KAPITEL 1 2 —
BORROWING AND LENDING OPERATIONS
TULLAR OCH ANDRA AVGIFTER I ENLIGHET MED ARTIKEL 2.1 A I BESLUT 2007/436/EG, EURATOM
MISCELLANEOUS REVENUE
KAPITEL 1 3 —
GRAND TOTAL
EGNA MEDEL FRÅN MERVÄRDESSKATT I ENLIGHET MED ARTIKEL 2.1 B I BESLUT 2007/436/EG, EURATOM
TITLE 1
KAPITEL 1 4 —
CHAPTER 1 1 —
EGNA MEDEL BERÄKNADE PÅ GRUNDVAL AV BRUTTONATIONALINKOMSTEN I ENLIGHET MED ARTIKEL 2.1 C I BESLUT 2007/436/EG, EURATOM
LEVIES AND OTHER DUTIES PROVIDED FOR UNDER THE COMMON ORGANISATION OF THE MARKETS IN SUGAR (ARTICLE 2(1)(A) OF DECISION 2007/436/EC, EURATOM)
KAPITEL 1 5 —
CHAPTER 1 2 —
KORRIGERING AV OBALANSER I BUDGETEN
CUSTOMS DUTIES AND OTHER DUTIES REFERRED TO IN ARTICLE 2(1)(A) OF DECISION 2007/436/EC, EURATOM
KAPITEL 1 6 —
CHAPTER 1 3 —
BRUTTOMINSKNING AV NEDERLÄNDERNAS OCH SVERIGES ÅRLIGA BNI-BASERADE BIDRAG
OWN RESOURCES ACCRUING FROM VALUE ADDED TAX PURSUANT TO ARTICLE 2(1)(B) OF DECISION 2007/436/EC, EURATOM
Artikel
OWN RESOURCES BASED ON GROSS NATIONAL INCOME PURSUANT TO ARTICLE 2(1)(C) OF DECISION 2007/436/EC, EURATOM
KAPITEL 1 1
CHAPTER 1 5 —
Produktionsavgifter för regleringsåret 2005/06 och föregående år
CORRECTION OF BUDGETARY IMBALANCES
Avgifter för lagring av socker
CHAPTER 1 6 —
Avgifter på C-socker, C-isoglukos och C-inulinsirap som inte exporteras, samt på socker- och isoglukosersättning inom C-kvoten
GROSS REDUCTION IN THE ANNUAL GNI-BASED CONTRIBUTION GRANTED TO THE NETHERLANDS AND SWEDEN
Produktionsavgift
Article
Engångsbelopp avseende tilläggskvot för socker och tilläggskvot för isoglukos
Item
Överskottsavgift
CHAPTER 1 1
KAPITEL 1 1 – TOTALT
Production levies related to the marketing year 2005/2006 and previous years
KAPITEL 1 2
Sugar storage levies
Tullar och andra avgifter i enlighet med artikel 2.1 a i beslut 2007/436/EG, Euratom
Charges levied on non-exported C sugar, C isoglucose and C inulin syrup production, and on substituted C sugar and C isoglucose
KAPITEL 1 2 – TOTALT
Production charge
1 3 0 Egna medel från mervärdesskatt i enlighet med artikel 2.1 b i beslut 2007/436/EG, Euratom
One-off amounts on additional sugar quotas and supplementary isoglucose quotas
KAPITEL 1 3 – TOTALT
Surplus amount
KAPITEL 1 4
CHAPTER 1 1 — TOTAL
Egna medel beräknade på grundval av bruttonationalinkomsten i enlighet med artikel 2.1 c i beslut 2007/436/EG, Euratom
CHAPTER 1 2
KAPITEL 1 4 – TOTALT
Customs duties and other duties referred to in Article 2(1)(a) of Decision 2007/436/EC, Euratom
KAPITEL 1 5
CHAPTER 1 2 — TOTAL
Korrigering av obalanser i budgeten som beviljas Förenade kungariket i enlighet med artiklarna 4 och 5 i beslut 2007/436/EG, Euratom
Own resources accruing from value added tax pursuant to Article 2(1)(b) of Decision 2007/436/EC, Euratom
KAPITEL 1 6
CHAPTER 1 3 — TOTAL
Bruttominskning av Nederländernas och Sveriges årliga BNI-baserade bidrag i enlighet med artikel 2.5 i beslut 2007/436/EG, Euratom
CHAPTER 1 4
KAPITEL 1 6 – TOTALT
Own resources based on gross national income pursuant to Article 2(1)(c) of Decision 2007/436/EC, Euratom
Avdelning 1 – Totalt
CHAPTER 1 4 — TOTAL
Anmärkningar
CHAPTER 1 5
Uttagssatsen för BNI avgörs av de kompletterande intäkter som krävs för att finansiera budgeterade utgifter som inte täcks av andra resurser (momsbaserade betalningar, traditionella egna medel och övriga intäkter).
Correction of budgetary imbalances granted to the United Kingdom in accordance with Articles 4 and 5 of Decision 2007/436/EC, Euratom
En uttagssats tillämpas alltså på varje medlemsstats BNI.
CHAPTER 1 5 — TOTAL
Den sats som ska tillämpas på medlemsstaternas bruttonationalinkomst uppgår för budgetåret till 0,7536 %.
CHAPTER 1 6
Rättslig grund
Gross reduction in the annual GNI-based contribution granted to the Netherlands and Sweden pursuant to Article 2(5) of Decision 2007/436/EC, Euratom
Rådets beslut 2007/436/EG, Euratom av den 7 juni 2007 om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel (EUT L 163, 23.6.2007, s.
CHAPTER 1 6 — TOTAL
17), särskilt artikel 2.1 c.
Title 1 — Total
Artikel 1 4 0 – Totalt
Remarks
AVDELNING 7
The GNI call rate is determined by the additional revenue needed to finance the budgeted expenditure not covered by the other resources (VAT-based payments, traditional own resources and other revenue).
KAPITEL 7 1 —
Thus a call rate is applied to the GNI of each of the Member States.
BÖTER, VITEN OCH ANDRA PÅFÖLJDER
The rate to be applied to the Member States’ gross national income for this financial year is 0,7536 %.
KAPITEL 7 2 —
Legal basis
RÄNTOR PÅ DEPOSITIONER OCH BÖTER
Council Decision 2007/436/EC, Euratom of 7 June 2007 on the system of the European Communities’ own resources (OJ L 163, 23.6.2007, p. 17), and in particular Article 2(1)(c) thereof.
KAPITEL 7 0
Article 1 4 0 — Total
Dröjsmålsränta
TITLE 7
Räntor på grund av försenade inbetalningar till konton vid medlemsstaternas statskassor
CHAPTER 7 0 —
Övrig dröjsmålsränta
INTEREST ON LATE PAYMENTS
Artikel 7 0 0 – Totalt
CHAPTER 7 1 —
Dröjsmålsräntor och andra avgifter som tillämpas på bötesbelopp
FINES
KAPITEL 7 0 – TOTALT
CHAPTER 7 2 —
KAPITEL 7 1
INTEREST ON DEPOSITS AND FINES
Böter, viten och andra påföljder
CHAPTER 7 0
Avgift för extra utsläpp för nya personbilar
Interest on late payments
Vite eller standardbelopp som åläggs medlemsstater som underlåter att efterkomma en dom av Europeiska unionens domstol i fråga om icke uppfyllda skyldigheter enligt fördraget
Interest due on late payments into the accounts held with the treasuries of the Member States
KAPITEL 7 1 – TOTALT
Other interest on late payments
KAPITEL 7 2
Article 7 0 0 — Total
Räntor på depositioner och böter
Interest on late payments and other interest on fines
Räntor på depositioner och böter i samband med förfarandet vid alltför stora underskott – Inkomster avsatta för särskilda ändamål
CHAPTER 7 0 — TOTAL
Artikel 7 2 0 – Totalt
CHAPTER 7 1
KAPITEL 7 2 – TOTALT
Fines, periodic penalty payments and other penalties
Avdelning 7 – Totalt
Excess emissions premiums for new passenger cars
Denna artikel är avsedd för upplupna räntor på specialkontot för böter och dröjsmålsränta vid försenade bötesinbetalningar.
Penalty payments and lump sums imposed on a Member State for not complying with a judgment of the Court of Justice of the European Union on its failure to fulfil an obligation under the Treaty
Rådets förordning (EG) nr 1/2003 av den 16 december 2002 om tillämpning av konkurrensreglerna i artiklarna 81 och 82 i fördraget (EGT L 1, 4.1.2003, s. 1).
CHAPTER 7 1 — TOTAL
Rådets förordning (EG) nr 139/2004 av den 20 januari 2004 om kontroll av företagskoncentrationer (EUT L 24, 29.1.2004, s. 1), särskilt artiklarna 14 och 15.
CHAPTER 7 2
Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (EUT L 298, 26.10.2012, s. 1), särskilt artikel 78.4.
Interest on deposits and fines
Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1268/2012 av den 29 oktober 2012 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget (EUT L 362, 31.12.2012, s.
Interest on deposits and fines resulting from the implementation of the excessive deficit procedure — Assigned revenue
1), särskilt artikel 83.
Article 7 2 0 — Total
Kommissionen kan ålägga företag och sammanslutningar av företag att betala böter, viten och andra påföljder för att inte ha iakttagit förbud eller inte fullföljt skyldigheter enligt förordningarna nedan eller enligt artiklarna 101 och 102 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.
CHAPTER 7 2 — TOTAL
Böterna måste normalt betalas inom tre månader efter delgivningen av kommissionens beslut.
Title 7 — Total
Kommissionen kommer dock inte att uppbära beloppet om företaget har överklagat beslutet till unionsdomstolen.
This article is intended to receive accrued interest on special accounts for fines and interest on late payment connected with fines.
Företaget måste godta att ränta på skulden kommer att betalas efter förfallodagen och det måste tillhandahålla kommissionen en bankgaranti som täcker både skuldens kapitalbelopp och ränta eller tilläggsavgifter senast den dag skulden förfaller till betalning.
Council Regulation (EC) No 1/2003 of 16 December 2002 on the implementation of the rules on competition laid down in Articles 81 and 82 of the Treaty (OJ L 1, 4.1.2003, p. 1).
Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (EUT L 298, 26.10.2012, s. 1)
Council Regulation (EC) No 139/2004 of 20 January 2004 on the control of concentrations between undertakings (OJ L 24, 29.1.2004, p. 1), and in particular Articles 14 and 15 thereof.
Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1268/2012 av den 29 oktober 2012 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget (EUT L 362, 31.12.2012, s.
Commission Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 of 29 October 2012 on the rules of application of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the general budget of the Union (OJ L 362, 31.12.2012, p. 1), and in particular Article 83 thereof.
AVDELNING 8
The Commission may impose fines, periodic penalty payments and other penalties on undertakings and associations of undertakings for not respecting bans or not carrying out their obligations under the Regulations below or under Articles 101 and 102 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
KAPITEL 8 0 —
The fines must normally be paid within three months of the Commission decision being notified.
INKOMSTER I SAMBAND MED EUROPEISKA UNIONENS GARANTI FÖR UPP- OCH UTLÅNING I MEDLEMSSTATERNA
However, the Commission will not collect the amount due when the undertaking has lodged an appeal with the Court of Justice of the European Union; the undertaking must accept that interest will be paid on the debt after the final date for payment and provide the Commission with a bank guarantee covering both the principal of the debt and interest or surcharges by the final date for payment.
KAPITEL 8 1 —
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
LÅN BEVILJADE AV KOMMISSIONEN
Commission Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 of 29 October 2012 on the rules of application of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the general budget of the Union (OJ L 362, 31.12.2012, p. 1).
KAPITEL 8 2 —
TITLE 8
INKOMSTER I SAMBAND MED EUROPEISKA UNIONENS GARANTI FÖR UPP- OCH UTLÅNING I TREDJELÄNDER
CHAPTER 8 0 —
KAPITEL 8 3 —
REVENUE RESULTING FROM THE EUROPEAN UNION GUARANTEE FOR BORROWING AND LENDING OPERATIONS IN THE MEMBER STATES
INKOMSTER I SAMBAND MED EUROPEISKA UNIONENS GARANTI FÖR LÅN SOM HAR BEVILJATS I TREDJELÄNDER AV FINANSINSTITUT
CHAPTER 8 1 —
KAPITEL 8 5 —
LOANS GRANTED BY THE COMMISSION
INKOMSTER FRÅN DELTAGANDE I GARANTIORGAN
CHAPTER 8 2 —
KAPITEL 8 0
REVENUE RESULTING FROM THE EUROPEAN UNION GUARANTEE FOR BORROWING AND LENDING OPERATIONS FOR THIRD COUNTRIES
Europeiska unionens garanti för unionslån som har upptagits för att stödja betalningsbalanser
CHAPTER 8 3 —
Europeiska unionens garanti för upptagna Euratomlån
REVENUE RESULTING FROM THE EUROPEAN UNION GUARANTEE FOR LOANS GRANTED BY FINANCIAL ESTABLISHMENTS IN THIRD COUNTRIES
Europeiska unionens garanti för unionslån som tagits för att betala ekonomiskt bistånd under den europeiska finansiella stabiliseringsmekanismen
CHAPTER 8 5 —
KAPITEL 8 0 – TOTALT
REVENUE FROM CONTRIBUTIONS BY GUARANTEE BODIES
KAPITEL 8 1
CHAPTER 8 0
Amorteringar och ränta på särskilda lån och riskkapital som har beviljats enligt det finansiella samarbetet med tredjeland i Medelhavsområdet
European Union guarantee for Union borrowings for balance of payments support
Amorteringar och ränta på lån och riskkapital som kommissionen inom ramen för European Union Investment Partners har beviljat utvecklingsländer i Medelhavsområdet och Sydafrika
European Union guarantee for Euratom borrowings
KAPITEL 8 1 – TOTALT
European Union guarantee for Union borrowings for financial assistance under the European Financial Stabilisation Mechanism
KAPITEL 8 2
CHAPTER 8 0 — TOTAL
Europeiska unionens garanti för upplåningsprogram som unionen har ingått för att ge makroekonomiskt stöd till tredjeland
CHAPTER 8 1
Garanti för Euratomlån för förbättring av effektiviteten och säkerheten i kärnkraftverk i länder i Central- och Östeuropa och Oberoende staters samvälde
Capital repayments and interest in respect of special loans and risk capital granted in the framework of financial cooperation with Mediterranean third countries
p.m.
Capital repayments and interest in respect of loans and risk capital granted by the Commission to developing countries in the Mediterranean region and South Africa under the European Union Investment Partners operation
8 3 5 Europeiska unionens garanti för Europeiska investeringsbankens lån till tredjeländer
CHAPTER 8 1 — TOTAL
KAPITEL 8 3 – TOTALT p.m. p.m.
CHAPTER 8 2
KAPITEL 8 5
European Union guarantee for the borrowing programmes contracted by the Union to provide macro-financial assistance to third countries
Utdelningar från Europeiska investeringsfonden
Guarantee for Euratom borrowings to improve the degree of efficiency and safety of nuclear power stations in the countries of central and eastern Europe and the Commonwealth of Independent States
KAPITEL 8 5 – TOTALT
CHAPTER 8 3
Denna artikel är avsedd för amorteringar och räntebetalningar på särskilda lån och riskkapital som har beviljats från anslagen i kapitlen 21 03 och 22 02 i utgiftsberäkningen för avsnitt III ”Kommissionen” till tredjeland i Medelhavsområdet.
CHAPTER 8 3 — TOTAL
Den inbegriper också återbetalningar av kapitalbelopp och räntebetalningar för särskilda lån och riskkapital som beviljats vissa EU-medlemsstater kring Medelhavet, vilket dock står för en liten andel av det övergripande beloppet.
CHAPTER 8 5
Ifrågavarande lån/riskkapital beviljades vid en tidpunkt när länderna ännu inte hade anslutit sig till unionen.
Dividends paid by the European Investment Fund
Inkomsterna överstiger normalt de beräknade beloppen i budgeten på grund av räntebetalningar på särskilda lån och riskkapital som kan betalas ut redan under det föregående budgetåret samt under det innevarande budgetåret.
CHAPTER 8 5 — TOTAL
Ränta på särskilda lån och riskkapital beräknas från utbetalningstidpunkten.
Title 8 — Total
Ränta på särskilda lån ska betalas var sjätte månad och ränta på riskkapital i allmänhet årsvis.