natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Data on vaccination or treatment programmes [37]
Antal vaccinerade eller behandlade besättningar
Total number of herds [39]
Antal administrerade vaccindoser eller behandlingar
Total number of animals
Antal vaccinerade vuxna djur
Information on vaccination or treatment programme
Antal vaccinerade ungdjur
Number of herds in vaccination or treatment programme
Uppgifter om vilda djur [40]
Number of herds vaccinated or treated
Uppskattning av populationen av vilda djur
Number of animals vaccinated or treated
Regioner [41]
Number of doses of vaccine or treatment administered
Uppskattningsmetod
Number of adults vaccinated
Uppskattad population
Number of young animals vaccinated
Sjukdomsövervakning av och andra tester på vilda djur (en tabell per år)
Data on wildlife [40]
Djurart
Estimation of wildlife population
Typ av test [43]
Regions [41]
Uppgifter om vaccination eller behandling av vilda djur
Method of estimation
Vaccinations- eller behandlingsprogram
Estimated population
Antal vaccindoser eller behandlingar som ska administreras
Disease surveillance and other tests in wildlife (one table per year)
Antal kampanjer
Animal Species
Mål
Test type [43]
Mål för testning (en tabell för varje år av genomförandet [45])
Data on vaccination or treatment of wildlife
Mål för diagnostiska tester
Vaccination or treatment programme
Typ av prov [49]
Number of doses of vaccine or treatment to be administered
Mål [50]
Number of campaigns
Antal planerade tester
Total number of doses of vaccine or treatment administered
Mål för testning av besättningar och djur
Targets
Mål för testning av besättningar [51]
Targets related to testing (one table for each year of implementation [45])
Totalt antal besättningar [53]
Targets on diagnostic tests
Antal besättningar som förväntas bli kontrollerade [54]
Test type [47]
Antal nya besättningar [56] som förväntas vara positiva
Target population [48]
Antal besättningar som förväntas bli utslaktade
Type of sample [49]
Positiva besättningar som förväntas bli utslaktade (%)
Objective [50]
MÅLINDIKATORER
Number of planned tests
Förväntad besättningstäckning (%)
Targets on testing herds and animals
Förväntad periodprevalens
Targets on the testing of herds [51]
Förväntad incidens
Total number of herds [53]
Mål för testning av djur
Number of herds expected to be checked [54]
Totalt antal djur [58]
Number of expected positive herds [55]
Antal djur [59] som omfattas av programmet
Number of expected new positive herds [56]
Antal djur [59] som förväntas bli testade
Number of herds expected to be depopulated
Antal djur som ska testas individuellt [60]
% positive herds expected to be depopulated
Antal djur som förväntas vara positiva
TARGET INDICATORS
Antal positiva djur som förväntas bli slaktade eller avlivade
Expected % herd coverage
Totalt antal djur som förväntas bli slaktade [61]
Expected period herd prevalence
Förväntad täckning på djurnivå (%)
Expected herd incidence
Positiva djur (%) (förväntad prevalens)
9 = (8/6) × 100
Mål för statusklassificering av besättningar och djur (en tabell för varje år av genomförandet) om tillämpligt.
Targets on the testing of animals
Mål avseende status för besättningar och djur som omfattas av programmet [63]
Total number of animals [58]
Inte sjukdomsfri eller inte officiellt sjukdomsfri – förväntat antal
Number of animals [59] under the programme
Status som sjukdomsfri eller officiellt sjukdomsfri upphävd [67] – förväntat antal
Number of animals [59] expected to be tested
Sjukdomsfri [68] – förväntat antal
Number of animals to be tested individually [60]
Officiellt sjukdomsfri [69] – förväntat antal
Number of expected positive animals
Senaste kontrollen positiv [65]
Number of animals tested positive expected to be slaughtered or culled
Senaste kontrollen negativ [66]
Total number of animals expected to be slaughtered [61]
Djur [70]
Expected % coverage at animal level
Mål för vaccination eller behandling (en tabell för varje år av genomförandet)
% positive animals (Expected animal prevalence)
Mål för vaccination eller behandling [71]
Targets on qualification of herds and animals (one table for each year of implementation) if applicable.
Totalt antal besättningar [73] i vaccinations- eller behandlingsprogram
Targets on the status of herds and animals under the programme [63]
Mål för vaccinations- eller behandlingsprogram
Expected unknown [64]
Antal besättningar [73] i vaccinations- eller behandlingsprogram
Expected not free or not officially free from disease
Antal besättningar [73] som förväntas bli vaccinerade eller behandlade
Expected free or officially free from disease status suspended [67]
Antal djur som förväntas bli vaccinerade eller behandlade
Expected free from disease [68]
Antal vaccindoser eller behandlingar som förväntas bli administrerade
Expected officially free from disease [69]
Antal vuxna djur som förväntas bli vaccinerade
Last check positive [65]
Antal ungdjur som förväntas bli vaccinerade
Last check negative [66]
Mål för vaccination eller behandling [74] av vilda djur
Animals [70]
Mål för vaccinations- eller behandlingsprogram
Targets on vaccination or treatment (one table for each year of implementation)
Antal vaccindoser eller behandlingar som förväntas bli administrerade under kampanjen
Targets on vaccination or treatment [71]
Förväntat antal kampanjer
Total number of herds [73] in vaccination or treatment programme
Detaljerad analys av kostnaderna för programmet (en tabell för varje år av genomförandet)
Total number of animals in vaccination or treatment programme
Kostnader
Targets on vaccination or treatment programme
Specifikation
Number of herds [73] in vaccination or treatment programme
Antal enheter
Number of herds [73] expected to be vaccinated or treated
Enhetskostnad i euro
Number of animals expected to be vaccinated or treated
Totalt belopp i euro
Number of doses of vaccine or treatment expected to be administered
Ansökt om unionsfinansiering (ja/nej)
Number of adults expected to be vaccinated
Testning
Number of young animals expected to be vaccinated
Kostnad för provtagning
Targets on vaccination or treatment [74] of wildlife
Tamdjur
Targets on the vaccination or treatment programme
Bakteriologiska tester (odling) inom ramen för den officiella provtagningen
Number of doses of vaccine or treatments expected to be administered in the campaign
Serotypning av relevanta isolat
Expected number of campaigns
Bakteriologiskt tester för att kontrollera hur effektivt anläggningen har desinficerats efter utslaktning av en salmonellapositiv flock
Total number of doses of vaccine or treatment expected to be administered
Tester för påvisande av antimikrobiella medel eller bakterietillväxthämmande effekt i vävnader från djur i flockar/besättningar som testats för förekomst av salmonella
Detailed analysis of the cost of the programme (one table per year of implementation)
Annat (precisera)
Costs related to
(Om medfinansiering för inköp av vaccin begärs, ska även avsnitten 6.4 och 7.2 fyllas i om vaccination ingår i programmet)
Specification
Inköp av vaccindoser
Number of units
Antal vaccindoser
Unitary cost in EUR
Slakt och destruktion
Total amount in EUR
Ersättning för djur
Union funding requested (yes/no)
Transportkostnader
Testing
Destruktionskostnader
Cost of the sampling
Förluster i samband med slakt
Domestic animals
Kostnader i samband med behandling av animaliska produkter (ägg, kläckägg etc.)
Cost of the analysis
Kostnader i samband med behandling av animaliska produkter (ägg, kläckägg etc.)
Bacteriological tests (cultivation) in the framework of official sampling
Rengöring och desinfektion
Serotyping of relevant isolates
Löner (endast personal som anställts för programmet)
Bacteriological test to verify the efficiency of disinfection of premises after depopulation of a salmonella-positive flock
Löner
Test for the detection of antimicrobials or bacterial growth inhibitory effect in tissues from animals from flocks/herds tested for salmonella
Förbrukningsmaterial och särskild utrustning
Other (please specify)
Övriga kostnader
(If co-financing for the purchase of vaccines is requested, Sections 6.4 and 7.2 must also be completed if vaccination policy is part of your programme)
Ange för vilket eller vilka år medfinansiering söks.
Purchase of vaccine doses
Kortfattad beskrivning som omfattar målpopulation (art, totala antalet besättningar och djur samt antal besättningar och djur som omfattas av programmet), de viktigaste åtgärderna (provtagnings- och testförfaranden, utrotningsåtgärder som vidtagits, besättningars och djurs statusklassificering, vaccinationsprogram) och de viktigaste resultaten (incidens, prevalens, besättningars och djurs statusklassificering).
Number of vaccine doses
Om åtgärderna har ändrats på viktiga punkter ska information ges för avgränsade tidsperioder.
Slaughter and destruction
Informationen ska styrkas med sammanfattande tabeller med epidemiologiska uppgifter (enligt avsnitt 6) som kompletteras med diagram eller kartor (bifogas).
Compensation of animals
Kortfattad beskrivning av programmet med det/de viktigaste målet/n (övervakning, bekämpning, utrotning, besättningars och/eller regioners statusklassificering, reducering av prevalens och incidens), de viktigaste åtgärderna (provtagnings- och testförfaranden, utrotningsåtgärder som ska tillämpas, besättningars och djurs statusklassificering, vaccinationsprogram), målpopulation, område(n) där det ska tillämpas samt definitionen av ett positivt fall.
Transport costs
Ange vilka myndigheter som ska ansvara för tillsyn och samordning av de avdelningar som ska genomföra programmet och de olika aktörer som berörs.
Destruction costs
Ange samtligas ansvarsområden.
Loss in case of slaughtering
Ange namn och beteckning, administrativa gränser för och storleken på de administrativa och geografiska områden där programmet ska genomföras.
Costs from treatment of animal products (eggs, hatching eggs, etc.)
Illustrera med hjälp av kartor.
Costs from treatment of animal products (eggs, hatching eggs, etc.
Alla åtgärder måste beskrivas noggrant om man inte kan hänvisa till unionslagstiftning.
Cleaning and disinfection
Den nationella lagstiftning där åtgärderna föreskrivs ska också anges.
Salaries (staff contracted for the programme only)
Endast om det är tillämpligt.
Salaries
En beskrivning av åtgärderna avseende positiva djur (beskrivning av slaktstrategi, slaktkropparnas destination, användning eller behandling av animaliska produkter, destruktion av samtliga produkter som skulle kunna överföra sjukdomen eller behandling av sådana produkter för att undvika eventuell smitta, ett förfarande för desinfektion av infekterade anläggningar, den valda terapeutiska eller förebyggande behandlingen, ett förfarande för att sätta in friska djur i besättningen på de anläggningar där djuren slaktats och upprättande av en övervakningszon runt den infekterade anläggningen).
Consumables and specific equipment
Inte för BT.
Other costs
Beskriv de förfaranden och kontroller som kommer att utföras för att säkerställa att genomförandet av programmet övervakas korrekt.
One document per disease is used unless all measures of the programme on the target population are used for the monitoring, control and eradication of different diseases.
Uppgifterna om sjukdomens utveckling anges enligt tabellerna nedan där det är relevant.
Indicate the year(s) for which co-financing is requested.
Besättningar, flockar eller anläggningar, beroende på vad som är relevant.
A concise description is given including target population (species, number of herds and animals present and under the programme), the main measures (sampling and testing regimes, eradication measures used, qualification of herds and animals, vaccination schemes) and the main results (incidence, prevalence, qualification of herds and animals).
Region enligt definition i medlemsstatens program.
The information is given for distinct periods if the measures were substantially modified.
Totalt antal besättningar i regionen, omfattar både stödberättigande och icke stödberättigande besättningar enligt programmet.
The information is documented by relevant summary epidemiological tables (set out in Section 6) complemented by graphs or maps (to be attached).
Kontroll innebär att man inom ramen för programmet genomför ett test på besättningsnivå för respektive sjukdom för att bibehålla eller uppdatera besättningens hälsostatus.
A concise description of the programme is given with the main objective(s) (monitoring, control, eradication, qualification of herds and/or regions, reducing prevalence and incidence), the main measures (sampling and testing regimes, eradication measures to be applied, qualification of herds and animals, vaccination schemes), the target animal population and the area(s) of implementation and the definition of a positive case.
I denna kolumn ska en besättning inte räknas två gånger även om den har kontrollerats mer än en gång.
Describe the authorities in charge of supervising and coordinating the departments responsible for implementing the programme and the different operators involved.
Besättningar med minst ett positivt djur under perioden, oberoende av hur många gånger besättningen har kontrollerats.
Describe the responsibilities of all stakeholders involved.
Besättningar vilkas status under den föregående perioden var ”okänd”, ”inte fri-negativ”, ”fri”, ”officiellt fri” eller ”upphävd” och som haft minst ett djur vars testresultat varit positivt under perioden.
Describe the name and denomination, the administrative boundaries, and the surface of the administrative and geographical areas in which the programme is to be applied.
Totalt antal djur i regionen, omfattar både stödberättigande och icke stödberättigande besättningar enligt programmet.
Illustrate with maps.
Omfattar djur som testats individuellt eller i grupp.
A comprehensive description needs to be provided of all measures unless reference can be made to Union legislation.
Omfattar endast djur som testats individuellt, inte djur som testats genom grupprovtagning.
The national legislation in which the measures are laid down is also mentioned.
Omfattar alla positiva djur som slaktats och även negativa djur som slaktats inom programmets ram.
To mention only if applicable.
Ange om testet är serologiskt, virologiskt etc.
A description is provided of the measures as regards positive animals (description of the slaughter policy, destination of carcasses, use or treatment of animal products, the destruction of all products which could transmit the disease or the treatment of such products to avoid any possible contamination, a procedure for the disinfection of infected holdings, the therapeutic or preventive treatment chosen, a procedure for the restocking with healthy animals of holdings which have been depopulated by slaughter and the creation of a surveillance zone around the infected holding,).
I slutet av året.
Not for BT.
Okänd: inga tidigare kontrollresultat tillgängliga.
Describe the process and control that will be carried out in order to ensure the proper monitoring of the implementation of the programme.
Inte fri och senaste kontrollen positiv: besättningen kontrollerad med minst ett positivt resultat vid den senaste kontrollen.
The data on the evolution of the disease are provided according to the tables below where appropriate.
Inte fri och senaste kontrollen negativ: besättningen kontrollerad med negativt resultat vid senaste kontrollen men inte ”fri” eller ”officiellt fri”.
Herds or flocks or holdings as appropriate.
Statusen upphävd för respektive sjukdom i slutet av rapporteringsperioden enligt unionslagstiftning eller nationell lagstiftning.
Region as defined in the programme of the Member State.
Besättningen fri från respektive sjukdom enligt unionslagstiftning eller nationell lagstiftning.
Total number of herds existing in the region including eligible herds and non-eligible herds for the programme.
Besättningen officiellt fri från respektive sjukdom enligt unionslagstiftning eller nationell lagstiftning.
Check means to perform a herd level test under the programme for the respective disease with the purpose of maintaining or upgrading, the health status of the herd.
Djur som omfattas av programmet i besättningarna med denna status (vänster spalt).
In this column a herd must not be counted twice even if has been checked more than once.
Uppgifter ska bara anges om vaccination har genomförts.
Herds with at least one positive animal during the period independent of the number of times the herd has been checked.
Uppgifter ska bara anges om programmet innehåller åtgärder för vilda djur eller om uppgifterna har epidemiologisk relevans för sjukdomen.
Herds which status in the previous period was Unknown, Not free-negative, Free, Officially Free or Suspended and have at least one animal tested positive in this period.
Ange om testet är serologiskt eller virologiskt, påvisar biomarkör etc.
Total number of animals existing in the region including eligible herds and non-eligible herds for the programme.
För godkända fleråriga program bör endast en tabell för det berörda året fyllas i.
Includes animals tested individually or under bulk level scheme.
Beskrivning av testet.
Include only animals tested individually, do not include animals tested by bulk level samples.
Ange målart och kategorierna av måldjur.
Include all positive animal slaughtered and also the negative animals slaughtered under the programme.
Beskrivning av provet.
Indicate whether the test is serological, virological, etc.
Beskrivning av målet (t.ex. statusklassificering, övervakning, bekräftelse av misstänkta fall, övervakning av kampanjer, serokonversion, kontroll av deleterat vaccin, testning av vaccin, vaccinationskontroll etc.).
At the end of the year.
Besättningar, flockar eller anläggningar, beroende på vad som är relevant.
Unknown: No previous checking results available.
Kontroll innebär att man inom ramen för programmet genomför tester på besättningsnivå för att fastställa förekomst av respektive sjukdom och för att bibehålla, uppgradera etc. besättningens hälsostatus.
Not free and last check positive: Herd checked with at least one positive result in the latest check.
I denna spalt ska en besättning inte räknas två gånger även om den har kontrollerats mer än en gång.
Not free and last check negative: Herd checked with negative results in the latest check but not being Free or Officially Free.
Besättningar vilkas status under den föregående perioden var ”okänd”, ”inte fri-negativ”, ”fri”, ”officiellt fri” eller ”upphävd” och som haft minst ett positivt djur under perioden.
Suspended as defined in Union or national legislation for the respective disease at the end of the reporting period.
Omfattar alla positiva djur som slaktats och även negativa djur som slaktats inom programmets ram.
Free herd as defined in Union or national legislation for the respective disease.
Statusen upphävd för respektive sjukdom enligt unionslagstiftning eller nationell lagstiftning.
Officially free herd as defined in Union or national legislation for the respective disease.
Besättningen fri från respektive sjukdom enligt unionslagstiftning eller nationell lagstiftning.
Include animals under the programme in the herds with the referred status (left column).
Besättningen officiellt fri från respektive sjukdom enligt unionslagstiftning eller nationell lagstiftning.
Data only to be provided if vaccination has been carried out.
Uppgifter ska bara anges om det är relevant.
Data only to be provided in case the programme comprises measures as regards wildlife or if the data are epidemiologically relevant for the disease.
BILAGA VI
Indicate whether the test is serological, virological, biomarker detection etc.
Standardkrav för inlämning av nationella program för utrotning, av de sjukdomar hos vattenbruksdjur som förtecknas nedan:
For subsequent years of approved multiannual programmes only one table for the relevant year should be filled in.
Viral hemorragisk septikemi (VHS)
Description of the test.
Infektiös hematopoietisk nekros (IHN)
Specification of the targeted species and the categories of targeted animals.
Infektion orsakad av koiherpesvirus (KHV)
Description of the sample.
Infektiös laxanemi (ILA/ISA)
Description of the objective (for instance qualification, surveillance, confirmation of suspected cases, monitoring of campaigns, sero-conversion, control on deleted vaccines, testing of vaccine, control of vaccination, etc.).
Infektion orsakad av Marteilia refringens
Herds or flocks, or holdings as appropriate.
Infektion orsakad av Bonamia ostreae
Check means to perform a herd level test under the programme for the respective disease with the purpose of maintaining, upgrading, etc., the health status of the herd.
White spot disease hos kräftdjur
In this column a herd must not be counted twice even if it has been checked more than once.
Krav/nödvändiga uppgifter
Herds which status in the previous period was Unknown, Not free-negative, Free, Officially Free or Suspended and have at least one positive animal in this period.
Uppgifter/närmare förklaring och motivering
Include all positive animals slaughtered and also the negative animals slaughtered under the programme.
Förklarande medlemsstat
Suspended as defined for the respective disease in Union or national legislation where appropriate or according national legislation.
Behörig myndighet (adress, fax, e-post)
Free herd as defined for the respective disease where appropriate in Union or national legislation where appropriate or according to national legislation.
Dokumentets referens
Officially free herd as defined for the respective disease where appropriate in Union or national legislation or according to national legislation.
Datum för inlämning till kommissionen
Data only to be provided if appropriate.
Typ av meddelande
ANNEX VI
☐ Ansökan avseende utrotningsprogram
Standard requirements for the submission of national programmes for the eradication of the aquacultures animal diseases listed below:
Nationell lagstiftning [1]
Viral haemorrhagic septicæmia (VHS)
Ansökan om medfinansiering
Infectious haematopoietic necrosis (IHN)
Ange för vilket eller vilka år medfinansiering söks.
Koi herpes virus disease (KHV)
Förvaltningsmyndighetens samtycke till det operativa programmet (underskrift och stämpel)
Infectious salmon anaemia (ISA)
Sjukdomar
Infection with Marteilia refringens
Fiskar
Infection with Bonamia ostreae
Blötdjur
White spot disease in crustaceans
Kräftdjur
Requirements/information needed
Allmän information om programmet
Information/further explanation and justification
Behörig myndighet [2]
Declaring Member State
Organisation och tillsyn för alla deltagare i programmet [3]
Competent authority (address, fax, e-mail)
En översikt över vattenbruksnäringens struktur i området, bl.a. produktionstyper, djurarter etc.
Reference of this document
Sedan när är det obligatoriskt att anmäla misstanke om och bekräftad förekomst av sjukdomen/sjukdomarna till den behöriga myndigheten?
Date of the submission to the Commission
Ursprunget för sådana arter av vattenbruksdjur som är mottagliga för sjukdomen och som förs in i medlemsstaten, zonen eller delområden för odling
Type of communication
Riktlinjer för god hygienpraxis [5]
☐ Application for eradication programme
Sjukdomens epidemiologiska situation under åtminstone de fyra sista åren innan programmet inleddes [6]
National legislation [1]
Uppskattade kostnader och de förväntade fördelarna med programmet [7]
Request for co-financing
Beskrivning av det inlämnade programmet [8]
Indicate the year(s) for which co-financing is requested
Programmets längd
Agreement of the managing authority of the operational programme (signature and stamp)
Område som omfattas [9]
Diseases
☐ Medlemsstat
Fish
☐ Zon (helt avrinningsområde) [10]
Molluscs
Identifiera och beskriv den konstgjorda eller naturliga barriär som avgränsar zonen och förklara varför den hindrar vattenlevande djur från att ta sig uppströms från de nedre delarna av avrinningsområdet.
Crustaceans
☐ Zon (fler än ett avrinningsområde) [12]
General information on the programmes
Identifiera och beskriv vattenförsörjningen för varje anläggning [14].
Competent authority [2]
Brunn, borrhål eller naturlig källa
Organisation, supervision of all stakeholders involved in the programme [3]
Vattenreningsverk där relevanta patogener inaktiveras [15]