natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Handkerchiefs, shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like:
Andra konfektionerade textilvaror; handarbetssatser; begagnade kläder och andra begagnade textilvaror; lump; med undantag av följande:
Embroidered
6301–6304
Weaving accompanied by making-up (including cutting)
Res- och sängfiltar, sänglinne etc.; gardiner etc.; andra inredningsartiklar:
Manufacture from unembroidered fabric, provided that the value of the unembroidered fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product [8]OR
Av filt eller av bondad duk
Making-up preceded by printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling), provided that the value of the unprinted fabric used does not exceed 47,5 % of the ex-works price of the product [7] [8]
Varje typ av bondning inbegripet nålfiltning, åtföljd av konfektion (inklusive skärning)
Making-up followed by printing accompanied by at least two preparatory finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling), provided that the value of the unprinted fabric used does not exceed 47,5 % of the ex-works price of the product [7] [8]
Andra
Other made up clothing accessories; parts of garments or of clothing accessories, other than those of heading 6212:
Vävning eller stickning åtföljd av konfektion (inklusive skärning),
Manufacture from unembroidered fabric, provided that the value of the unembroidered fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product [8]
tillverkning utgående från obroderad vävnad, vars värde inte överstiger 40 % av produktens pris fritt fabrik [8] [9]
Fire-resistant equipment of fabric covered with foil of aluminised polyester
Säckar och påsar av sådana slag som används för förpackning av varor
Coating provided that the value of the uncoated fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product accompanied by making-up (including cutting) [8]
Vävning eller stickning och konfektion (inklusive skärning) [7]
Interlinings for collars and cuffs, cut out
Presenningar och markiser; tält; segel till båtar, segelbrädor eller fordon; campingartiklar:
Manufacture from materials of any heading, except that of the product, and in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
Av bondad duk
ex Chapter 63
Andra förmånsländer Vävning åtföljd av konfektion (inklusive skärning) [7] [8]eller
Other made-up textile articles; sets; worn clothing and worn textile articles; rags; except for:
överdragning, om värdet av den använda icke-överdragna textilvävnaden inte överstiger 40 % av produktens pris fritt fabrik, åtföljd av konfektion (inklusive skärning)
6301 to 6304
Andra konfektionerade artiklar, inbegripet tillskärningsmönster
Blankets, travelling rugs, bed linen etc.; curtains etc.; other furnishing articles:
Tillverkning vid vilken värdet av allt använt material inte överstiger 40 % av produktens pris fritt fabrik
Of felt, of nonwovens
Satser bestående av vävnadsstycken och garn, med eller utan tillbehör, avsedda för tillverkning av mattor, tapisserier, broderade borddukar eller servetter eller liknande artiklar av textilmaterial, i detaljhandelsförpackningar
Any non-woven process including needle punching accompanied by making up (including cutting)
Varje enskild vara i satsen måste uppfylla den regel som skulle gälla för den om den inte ingick i satsen.
Other:
Icke-ursprungsvaror får dock ingå om deras sammanlagda värde inte överstiger 25 % av satsens pris fritt fabrik
Weaving or knitting accompanied by making-up (including cutting)
ex kapitel 64
Manufacture from unembroidered fabric, provided that the value of the unembroidered fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product [8] [9]
Skodon, damasker o.d.; delar till sådana artiklar; med undantag av följande:
Sacks and bags, of a kind used for the packing of goods
Tillverkning utgående från material enligt vilket nummer som helst, utom överdelar hopfogade med innersulor eller med andra delar av sulan enligt nummer 6406
Weaving or knitting and making-up (including cutting) [7]
Delar till skodon (inbegripet överdelar, även hopfogade med andra sulor än yttersulor); lösa inläggssulor, hälinlägg o.d.; damasker, benläder och liknande artiklar samt delar till sådana artiklar:
Tarpaulins, awnings and sun blinds; tents; sails for boats, sailboards or landcraft; camping goods:
Kapitel 65
Of nonwovens
Huvudbonader och delar till huvudbonader
Weaving accompanied by making-up (including cutting) [7] [8]or
ex kapitel 68
Coating provided that the value of the uncoated fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product accompanied by making-up (including cutting)
Varor av sten, gips, cement, asbest, glimmer eller liknande material; med undantag av följande:
Other made-up articles, including dress patterns
Varor av skiffer eller agglomererad skiffer
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
Tillverkning utgående från bearbetad skiffer
Sets consisting of woven fabric and yarn, whether or not with accessories, for making up into rugs, tapestries, embroidered table cloths or serviettes, or similar textile articles, put up in packings for retail sale
Varor av asbest eller av blandningar på basis av asbest eller på basis av asbest och magnesiumkarbonat
Each item in the set must satisfy the rule which would apply to it if it were not included in the set.
Varor av glimmer, inbegripet agglomererad eller rekonstruerad glimmer, på underlag av papper, papp eller annat material
However, non-originating articles may be incorporated, provided that their total value does not exceed 25 % of the ex-works price of the set
Tillverkning utgående från bearbetad glimmer (även agglomererad eller rekonstruerad glimmer)
ex Chapter 64
Kapitel 69
Footwear, gaiters and the like; parts of such articles; except for:
Keramiska produkter
Manufacture from materials of any heading, except from assemblies of uppers affixed to inner soles or to other sole components of heading 6406
ex kapitel 70
Parts of footwear (including uppers whether or not attached to soles other than outer soles); removable in-soles, heel cushions and similar articles; gaiters, leggings and similar articles, and parts thereof
Glas och glasvaror; med undantag av följande:
Chapter 65
Glas enligt nr 7003, 7004 eller 7005, böjt, bearbetat på kanterna, graverat, borrat,
Headgear and parts thereof
Glasplattor (substrat), täckta med ett dielektriskt metallskikt, utgörande halvledare enligt SEMII:s standard [10]
ex Chapter 68
Tillverkning utgående från icke-täckta glasplattor (substrat) enligt nr 7006
Articles of stone, plaster, cement, asbestos, mica or similar materials, except for:
Tillverkning utgående från material enligt nr 7001
Articles of slate or of agglomerated slate
Damejeanner, flaskor, burkar, krukor, ampuller och andra behållare av glas, av sådana slag som används för transport eller förpackning av varor; konserveringsburkar av glas; proppar, lock och andra tillslutningsanordningar av glas
Manufacture from worked slate
slipning av glasvaror, förutsatt att det totala värdet av sådan vara i oslipat skick inte överstiger 50 % av produktens pris fritt fabrik
Articles of asbestos; articles of mixtures with a basis of asbestos or of mixtures with a basis of asbestos and magnesium carbonate
Glasvaror av sådana slag som används som bords-, köks-, toalett- eller kontorsartiklar, för prydnadsändamål inomhus eller för liknande ändamål (andra än sådana som omfattas av nr 7010 eller 7018)
Articles of mica, including agglomerated or reconstituted mica, on a support of paper, paperboard or other materials
Dekorering för hand (utom serigrafiskt tryck) av munblåsta glasvaror, om det totala värdet av den munblåsta glasvaran inte överstiger 50 % av produktens pris fritt fabrik
Chapter 69
Tillverkning utgående från
Ceramic products
förgarn (slivers), roving och andra fiberknippen, även huggna, eller garn, utan färg, eller
ex Chapter 70
glasull
Glass and glassware, except for:
ex kapitel 71
Glass of heading 7003, 7004 or 7005, bent, edge-worked, engraved, drilled,
Naturpärlor och odlade pärlor, ädelstenar och halvädelstenar, ädla metaller och metaller med plätering av ädel metall samt varor av sådana produkter; oäkta smycken; mynt; med undantag av följande:
Glass-plate substrates, coated with a dielectric thin film, and of a semiconductor grade in accordance with SEMII-standards [10]
7106, 7108 och 7110
Manufacture from non-coated glass-plate substrate of heading 7006
Ädla metaller:
Manufacture from materials of heading 7001
I obearbetad form
Carboys, bottles, flasks, jars, pots, phials, ampoules and other containers, of glass, of a kind used for the conveyance or packing of goods; preserving jars of glass; stoppers, lids and other closures, of glass
Tillverkning utgående från material enligt vilket nummer som helst, utom material enligt nr 7106, 7108 och 7110,
Cutting of glassware, provided that the total value of the uncut glassware used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
elektrolytisk, termisk eller kemisk separering av ädla metaller enligt nr 7106, 7108 eller 7110,
Glassware of a kind used for table, kitchen, toilet, office, indoor decoration or similar purposes (other than that of heading 7010 or 7018)
sammansmältning och/eller legering av ädla metaller enligt nr 7106, 7108 eller 7110, med varandra eller med oädla metaller
Hand-decoration (except silk-screen printing) of hand-blown glassware, provided that the total value of the hand-blown glassware used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
I form av halvfabrikat eller pulver
Articles (other than yarn) of glass fibres
Tillverkning utgående från obearbetade ädla metaller
Manufacture from:
, ex7109 och ex7111
uncoloured slivers, rovings, yarn or chopped strands, or
Metall med plätering av ädel metall, i form av halvfabrikat
glass wool
Tillverkning utgående från metall med plätering av ädel metaller, obearbetad
ex Chapter 71
Andra varor av ädel metall eller av metall med plätering av ädel metall
Natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones, precious metals, metals clad with precious metal, and articles thereof; imitation jewellery; coin, except for:
Oäkta smycken
7106, 7108 and 7110
tillverkning utgående från delar av oädel metall, som inte är förgyllda, försilvrade eller patinerade, om värdet av allt använt material inte överstiger 50 % av produktens prisfritt fabrik
Precious metals:
ex kapitel 73
Unwrought
Varor av järn eller stål; med undantag av följande:
Manufacture from materials of any heading, except those of headings 7106, 7108 and 7110
Spont
Electrolytic, thermal or chemical separation of precious metals of heading 7106, 7108 or 7110
Tillverkning utgående från material enligt nr 7207
Fusion and/or alloying of precious metals of heading 7106, 7108 or 7110 with each other or with base metals
Följande banbyggnadsmateriel av järn eller stål för järnvägar eller spårvägar: räler, moträler och kuggskenor, växeltungor, spårkorsningar, växelstag och andra delar till spårväxlar, sliprar, rälskarvjärn, rälstolar, rälstolskilar, underläggsplattor, klämplattor, spårhållare, spårplattor och annan speciell materiel för sammanbindning eller fästande av räler
Semi-manufactured or in powder form
Tillverkning utgående från material enligt nr 7206
Manufacture from unwrought precious metals
7304, 7305 och 7306
, ex7109 and ex7111
Rör och ihåliga profiler, av järn (annat än gjutjärn) eller stål
Metals clad with precious metals, semi-manufactured
Tillverkning utgående från material enligt HS-nummer 7206, 7207, 7208, 7209, 7210, 7211, 7212, 7218, 7219, 7220 eller 7224
Manufacture from metals clad with precious metals, unwrought
Rördelar av rostfritt stål
Other articles of precious metal or of metal clad with precious metal
Svarvning, borrning, brotschning, gängning, gradning och sandblästring av smidda ämnen, vars totala värde inte överstiger 35 % av produktens pris fritt fabrik
Imitation jewellery
Konstruktioner (med undantag av monterade eller monteringsfärdiga byggnader enligt nr 9406) och delar till konstruktioner (t.ex. broar, brosektioner, slussportar, torn, fackverksmaster, tak, fackverk till tak, dörrar, fönster, dörr- och fönsterkarmar, dörrtrösklar, fönsterluckor, räcken och pelare), av järn eller stål; plåt, stång, profiler, rör o.d. av järn eller stål, bearbetade för användning i konstruktioner
Manufacture from base metal parts, not plated or covered with precious metals, provided that the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Profiler framställda genom svetsning enligt nr 7301 får dock inte användas
ex Chapter 73
Snökedjor o.d.
Articles of iron or steel; except for:
Tillverkning vid vilken värdet av allt använt material enligt nr 7315 inte överstiger 50 % av produktens pris fritt fabrik
Sheet piling
ex kapitel 74
Manufacture from materials of heading 7207
Koppar och varor av koppar; med undantag av följande:
Railway or tramway track construction material of iron or steel, the following: rails, check-rails and rack rails, switch blades, crossing frogs, point rods and other crossing pieces, sleepers (cross-ties), fish-plates, chairs, chair wedges, sole pates (base plates), rail clips, bedplates, ties and other material specialised for jointing or fixing rails
Raffinerad koppar och kopparlegeringar, i obearbetad form
Manufacture from materials of heading 7206
ex kapitel 76
7304, 7305 and 7306
Aluminium och varor av aluminium; med undantag av följande:
Tubes, pipes and hollow profiles, of iron (other than cast iron) or steel
Aluminium i obearbetad form
Manufacture from materials of heading 7206, 7207, 7208, 7209, 7210, 7211, 7212, 7218, 7219, 7220 or 7224
Folier av aluminium (även tryckta eller på baksidan förstärkta med papper, papp, plast eller liknande material) med en tjocklek (förstärkningsmaterial inte inräknat) av högst 0,2 mm:
Tube or pipe fittings of stainless steel
Tillverkning utgående från material enligt vilket HS-nummer som helst, utom material enligt samma HS-nummer som produkten och enligt nr 7606
Turning, drilling, reaming, threading, deburring and sandblasting of forged blanks, provided that the total value of the forged blanks used does not exceed 35 % of the ex-works price of the product
ex kapitel 78
Structures (excluding prefabricated buildings of heading 9406) and parts of structures (for example, bridges and bridge-sections, lock-gates, towers, lattice masts, roofs, roofing frameworks, doors and windows and their frames and thresholds for doors, shutters, balustrades, pillars and columns), of iron or steel; plates, rods, angles, shapes, sections, tubes and the like, prepared for use in structures, of iron or steel
Bly och varor av bly; med undantag av följande:
However, welded angles, shapes and sections of heading 7301 may not be used
Bly i obearbetad form:
Skid chain
Raffinerat bly
Manufacture in which the value of all the materials of heading 7315 used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Avfall och skrot enligt nr 7802 får dock inte användas
ex Chapter 74
Kapitel 80
Copper and articles thereof; except for:
Tenn och varor av tenn
Refined copper and copper alloys, unwrought
ex kapitel 82
ex Chapter 76
Verktyg, redskap, knivar, skedar och gafflar av oädel metall; delar av oädel metall till sådana artiklar; med undantag av följande:
Aluminium and articles thereof; except for:
Satser av handverktyg enligt två eller flera av nr 8202–8205, i detaljhandelsförpackningar
Unwrought aluminium
Tillverkning utgående från material enligt vilket nummer som helst, utom material enligt nr 8202–8205.
Aluminium foil (whether or not printed or backed with paper, paperboard, plastics or similar backing materials) of a thickness (excluding any backing) not exceeding 0,2 mm
Verktyg enligt nr 8202-8205 får dock ingå i satsen, om deras totala värde inte överstiger 15 % av satsens pris fritt fabrik
Manufacture from materials of any heading, except that of the product and heading 7606
Knivar med skärande egg, även tandad (inbegripet trädgårdsknivar), andra än knivar enligt nr 8208, samt blad till sådana knivar
ex Chapter 78
Knivblad och knivskaft av oädel metall får dock användas
Lead and articles thereof, except for:
Andra skär- och klippverktyg (t.ex. hårklippningsmaskiner, huggknivar och hackknivar för slakterier och charkuterier eller för hushållsbruk, pappersknivar); artiklar och satser av artiklar för manikyr eller pedikyr (inbegripet nagelfilar)
Unwrought lead:
Handtag och skaft av oädel metall får dock användas
Refined lead
Skedar, gafflar, slevar, tårtspadar, fiskknivar, smörknivar, sockertänger och liknande köks- och bordsartiklar
However, waste and scrap of heading 7802 may not be used
ex kapitel 83
Chapter 80
Diverse varor av oädel metall; med undantag av följande:
Tin and articles thereof
Andra beslag och liknande artiklar lämpliga för byggnader samt automatiska dörrstängare
ex Chapter 82
Annat material enligt nr 8302 får dock användas, om dess totala värde inte överstiger 20 % av produktens pris fritt fabrik
Tools, implements, cutlery, spoons and forks, of base metal; parts thereof of base metal; except for:
Statyetter och andra prydnadsföremål, av oädel metall;
Tools of two or more of the headings 8202 to 8205, put up in sets for retail sale
Annat material enligt nr 8306 får dock användas, om dess totala värde inte överstiger 30 % av produktens pris fritt fabrik
Manufacture from materials of any heading, except those of headings 8202 to 8205.
ex kapitel 84
However, tools of headings 8202 to 8205 may be incorporated into the set, provided that their total value does not exceed 15 % of the ex-works price of the set
Kärnreaktorer, ångpannor, maskiner, apparater och mekaniska redskap; delar till sådana varor; med undantag av följande:
Knives with cutting blades, serrated or not (including pruning knives), other than knives of heading 8208, and blades therefor
Kärnreaktorer; obestrålade bränsleelement för kärnreaktorer; maskiner och apparater för isotopseparation
Other articles of cutlery (for example; hair clippers, butchers' or kitchen cleavers, choppers and mincing knives, paper knives); manicure or pedicure sets and instruments (including nail files)
Förbränningskolvmotorer med kompressionständning (diesel- eller semidieselmotorer)
However, handles of base metal may be used
Gaffeltruckar; andra truckar samt icke självgående vagnar, med lyft- eller annan hanteringsutrutsning:
Spoons, forks, ladles, skimmers, cake-servers, fish-knives, butter-knives, sugar tongs and similar kitchen or tableware
Kullager och rullager
ex Chapter 83
ex kapitel 85
Miscellaneous articles of base metal; except for:
Elektriska maskiner och apparater, elektrisk materiel samt delar till sådana varor; apparater för inspelning eller återgivning av ljud, apparater för inspelning eller återgivning av bilder och ljud för television samt delar och tillbehör till sådana apparater; med undantag av följande:
Other mountings, fittings and similar articles suitable for buildings, and automatic door closers
Elektriska motorer och generatorer; elektriska generatoraggregat och roterande omformare
However, other materials of heading 8302 may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Tillverkning utgående från material enligt vilket nummer som helst, utom material enligt samma nummer som produkten och enligt nr 8503,
Statuettes and other ornaments, of base metal
Bärbara elektriska lampor med egen kraftkälla (t.ex. torrbatterier, ackumulatorer eller generatorer), andra än sådana som omfattas av nr 8512
However, other materials of heading 8306 may be used, provided that their total value does not exceed 30 % of the ex-works price of the product
Apparater för ljudinspelning eller ljudåtergivning
ex Chapter 84
Tillverkning utgående från material enligt vilket nummer som helst, utom material enligt samma nummer som produkten och enligt nr 8522,
Nuclear reactors, boilers, machinery and mechanical appliances; parts thereof; except for:
Apparater för inspelning eller återgivning av videosignaler, även med inbyggd videotuner
Nuclear reactors; fuel elements (cartridges), non-irradiated, for nuclear reactors; machinery and apparatus for isotopic separation
Skivor, band, icke-flyktiga halvledarminnen, smartkort och andra medier för inspelning av ljud eller av andra fenomen, även inspelade, inbegripet matriser och förlagor (masters) för framställning av skivor med undantag av produkter enligt kapitel 37
Spark-ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engines
Apparater för sändning av rundradio eller television, även med inbyggd utrustning för mottagning, ljudinspelning eller ljudåtergivning; televisionskameror, digitala kameror och videokameror
Compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel engines
Tillverkning utgående från material enligt vilket nummer som helst, utom material enligt samma nummer som produkten och enligt nr 8529,
Fork-lift trucks; other works trucks fitted with lifting or handling equipment
Radarapparater, apparater för radionavigering samt apparater för radiomanövrering eller radiostyrning
Ball or roller bearings
Apparater för mottagning av rundradio, även med inbyggd utrustning för inspelning eller återgivning av ljud eller med inbyggt ur
ex Chapter 85
Monitorer och projektorer utan inbyggd televisionsmottagare; televisionsmottagare, även med inbyggd rundradiomottagare eller inbyggd utrustning för inspelning eller återgivning av ljud eller videosignaler
Electrical machinery and equipment and parts thereof; sound recorders and reproducers, television image and sound recorders and reproducers, and parts and accessories of such articles; except for:
8535–8537
Electric motors and generators; Electric generating sets and rotary converters
Elektriska apparater och andra artiklar för brytning, omkoppling eller skyddande av elektriska kretsar eller för åstadkommande av anslutning till eller förbindelse i elektriska kretsar; kopplingsdon för optiska fibrer eller för knippen eller kablar av optiska fibrer; tavlor, paneler, hyllor, bänkar, skåp o.d., avsedda att tjänstgöra som elektriska manöver- eller kopplingsorgan
Manufacture from materials of any heading, except that of the product and of heading 8503
Tillverkning utgående från material enligt vilket nummer som helst, utom material enligt samma nummer som produkten och enligt nr 8538,
Portable electric lamps designed to function by their own source of energy (for example, dry batteries, accumulators, magnetos), other than lighting equipment of heading 8512
854011 och 854012
Sound recording and sound reproducing apparatus
Bildrör för televisionsmottagare, inbegripet sådana för videomonitorer
Manufacture from materials of any heading, except that of the product and of heading 8522
och ex854239
Video recording or reproducing apparatus, whether or not incorporating a video tuner
Integrerade monolitkretsar
Prepared unrecorded media for sound recording or similar recording of other phenomena, other than products of Chapter 37
diffusion, varvid integrerade kretsar framställs på ett halvledarsubstrat genom selektiv tillsats av lämpliga dopämnen, även om montering eller provning äger rum i ett land som inte är part
Transmission apparatus for radio-broadcasting or television, whether or not incorporating reception apparatus or sound recording or reproducing apparatus; television cameras, digital cameras and other video camera recorders
Isolerad (inbegripet lackerad eller anodoxiderad) tråd och kabel (inbegripet koaxialkabel) och andra isolerade elektriska ledare, även försedda med kopplingsanordningar; optiska fiberkablar, i vilka varje enskild fiber är försedd med eget hölje, även i förening med elektriska ledare eller försedda med kopplingsanordningar