natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Further training for staff
Rättigheter i samband med tillträde av och avgång från tjänst
Assistance for staff of the institution
Avgångsvederlag
Social contacts between members of staff and other welfare expenditure
Tjänsteresor
Restaurants and canteens
Utbildning
Early Childhood Centre
Rättigheter i samband med tillträde till, byte av eller avgång från tjänst
PMO expenditure on the management of matters concerning Court of Auditors staff
Ersättningar till personal som pensioneras i tjänstens intresse
This appropriation is mainly intended to cover the following expenditure:
Praktiktjänstgöring och personalutbyte
the remuneration of other staff, in particular contract workers, special advisers (within the meaning of the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union), the institution’s social security contributions in respect of such staff and the effect of the weightings applicable to their remuneration,
Övriga externa tjänster
the fees of medical and paramedical staff paid under the performance of service scheme and, in special cases, the employment of temporary staff.
Externa tjänster inom språkområdet
expenditure relating to the secondment or temporary assignment to the Court of Auditors of officials from Member States first and foremost, or from other States, and other experts or expenses relating to short-term consulting work,
Diverse rekryteringsutgifter
the reimbursement of additional expenses incurred by officials of the Union as a result of exchanges,
Vidareutbildning
the cost of periods of in-service training at the Court of Auditors.
Åtgärder till förmån för institutionens personal
Expenditure on buildings
Insatser för att främja kontakten mellan anställda samt andra sociala insatser
Equipment, operating costs and services relating to data processing and telecommunications
Restauranger och matsalar
External services for the operation, implementation and maintenance of software and systems
Daghem
Postage and delivery charges
Utgifter vid byrån för löneadministration och utbetalning av individuella ersättningar för handläggning av revisionsrättens personalärenden
Representation expenses
Detta anslag är avsett att huvudsakligen täcka följande utgifter:
Meetings, congresses and conferences
Löner till övriga anställda, bland annat kontraktsanställda och särskilda rådgivare (enligt anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen), arbetsgivaravgifter till olika socialförsäkringssystem samt kostnaden för de korrigeringskoefficienter som tillämpas på lönerna till dessa anställda.
Expenditure on the dissemination of information and on participation in public events
Arvoden till läkare och icke läkarutbildad personal, som betalas som tjänsteleverantörer, och i vissa fall kostnaderna för att anställa tillfällig personal.
Joint Interpreting and Conference Service
kostnader i samband med utplacering och tillfällig utnämning till revisionsrätten av tjänstemän från medlemsstaterna i första hand, eller från andra stater, och andra experter eller korta konsultuppdrag,
Production and distribution
ersättning för ytterligare utgifter som utplaceringen medför för unionens tjänstemän,
Publications of a general nature
kostnader för praktiktjänstgöring vid revisionsrätten.
This appropriation is intended to cover miscellaneous expenditure relating to the security of buildings, especially the contract for the surveillance of the buildings, the purchase and maintenance of fire-fighting equipment and equipment for security officers, etc.
Utgifter rörande fastigheter
Before renewing or concluding contracts, the institution will consult the other institutions on the terms each of them has obtained (price, currency chosen, indexing, duration, other clauses), with due regard to Article 70 of the Financial Regulation.
Utrustning, driftskostnader och tjänster rörande databehandling och telekommunikationer
SECTION VI
Externa tjänster i samband med drift, utveckling och anpassning av programvara och system
EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE
Porto
Contribution of the European Union to the financing of the expenditure of the Economic and Social Committee for the financial year 2016
Representationskostnader
MEMBERS OF THE INSTITUTION AND DELEGATES
Sammanträden, kongresser och konferenser
DATA-PROCESSING, EQUIPMENT AND FURNITURE: PURCHASE, HIRE AND MAINTENANCE
Utgifter för informationsspridning och deltagande i offentliga arrangemang
OPERATIONAL ACTIVITIES
Gemensamma tjänsten för tolkning och konferenser
COMMUNICATION, PUBLICATIONS AND ACQUISITION OF DOCUMENTATION
Produktion och spridning
RESERVE TO PROVIDE FOR THE TAKEOVER OF BUILDINGS
Allmänna publikationer
Salaries, allowances and payments
Detta anslag är avsett att täcka diverse kostnader för byggnaders säkerhet, särskilt avtal om bevakning av byggnader, inköp och underhåll av brandbekämpningsutrustning och säkerhetsvakters utrustning etc.
Travel and subsistence allowances, attendance at meetings and associated expenditure
Innan revisionsrätten förnyar eller ingår avtal ska den rådgöra med övriga institutioner om de villkor (pris, valuta, indexreglering, varaktighet, andra klausuler) som var och en av dem har erhållit, med vederbörligt beaktande av artikel 70 i budgetförordningen.
Travel and subsistence allowances, attendance at meetings and associated expenditure of delegates of the Consultative Commission on Industrial Change
AVSNITT VI
Further training, language courses and other training
EUROPEISKA EKONOMISKA OCH SOCIALA KOMMITTÉN
External services
Europeiska unionens bidrag till att finansiera Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs utgifter för budgetåret 2016
Supplementary services for the translation service
INSTITUTIONENS LEDAMÖTER OCH DELEGATER
Expert advice connected with consultative work
DATABEHANDLING, UTRUSTNING OCH INVENTARIER: INKÖP, HYRA OCH UNDERHÅLL
Interinstitutional cooperation and external services in the field of personnel management
OPERATIV VERKSAMHET
Article 1 4 2 — Total
KOMMUNIKATION, PUBLIKATIONER OCH INKÖP AV DOKUMENTATION
Early Childhood Centre and approved day nurseries
RESERV FÖR ÖVERTAGANDE AV BYGGNADER
Contribution to accredited European Schools
Löner, ersättningar och tillägg
Contribution to accredited Type II European Schools
Utgifter för resa och uppehälle i samband med sammanträden samt därtill hörande kostnader
Article 1 6 4 — Total
Utgifter för resa och uppehälle i samband med sammanträden och sammankallningar samt därtill hörande kostnader för delegaterna i rådgivande utskottet för industriell omvandling (CCMI)
This appropriation is principally intended to cover the following expenditure:
Vidareutbildning, språkkurser och övriga kurser
the remuneration of other staff including auxiliary, contract and local staff and special advisers (within the meaning of the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union), the employer’s contribution to the various social security schemes, and the impact of salary weightings applicable to the remuneration of these staff or the termination of contract allowance,
Externa tjänster
fees of medical and paramedical staff paid under the arrangements for the provision of services and, in special cases, the employment of temporary agency staff,
Tilläggsprestationer för översättningstjänsten
the remuneration and fees of conference operators and multimedia editors used during times of excessive workload or in special cases,
Sakkunskap i samband med den rådgivande verksamheten
the payment of overtime in accordance with Article 56 of the Staff Regulations and Annex VI thereto,
Interinstitutionellt samarbete och externa tjänster på personalförvaltningsområdet
other allowances and grants, including the parental or family leave allowance,
Artikel 1 4 2 – Totalt
the payment in respect of the termination by the institution of a staff member’s contract,
Centrum för spädbarn och övriga daghem
effects of adjustments to remuneration during the financial year.
Bidrag till ackrediterade Europaskolor
The amount of assigned revenue in accordance with points (a) to (h) of Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 1000.
Bidrag till ackrediterade Europaskolor (typ II)
CHAPTER 2 6 —
Artikel 1 6 4 – Totalt
Annual lease payments and similar expenditure
Detta anslag är huvudsakligen avsett att täcka följande kostnader:
Purchase of premises
Löner till övriga anställda, bland annat extraanställda, kontraktsanställda, lokalt anställda och särskilda rådgivare (enligt anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen), arbetsgivaravgifter till olika socialförsäkringssystem samt effekterna av de korrigeringskoefficienter som tillämpas på löner till dessa anställda eller på ersättningar i samband med uppsägning av en kontraktsanställd persons kontrakt.
Provisional appropriation to cover the institution’s property investments
Arvoden till medicinsk och paramedicinsk personal, som betalas i egenskap av tjänsteleverantörer, och i vissa fall kostnaderna för att anställa tillfällig personal.
Security and surveillance
Lön eller arvoden till konferenspersonal eller multimedieansvariga som anlitas vid ökad arbetsbelastning eller i särskilda fall.
Equipment, operating costs and services relating to data-processing and telecommunications
Betalning för övertid enligt artikel 56 i tjänsteföreskrifterna och bilaga VI.
Purchase, servicing and maintenance of equipment and software, and related work
Diverse ersättningar och tillägg, inklusive betald föräldraledighet och betald ledighet av familjeskäl.
Outside assistance for the operation, development and maintenance of software systems
Ersättningar om institutionen säger upp en anställds kontrakt.
Legal costs and damages
Konsekvenser av justeringar av ersättningarna under budgetåret.
Postage on correspondence and delivery charges
Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål i enlighet med artikel 21.3 a–h i budgetförordningen beräknas till 1000 EUR.
Meetings, conferences, congresses, seminars and other events
KAPITEL 2 6 —
Miscellaneous expenditure on internal meetings
Tomträttsavgälder och liknande utgifter
Expenditure on the organisation of and participation in events
Inköp av fastigheter
Costs of organising the work of the Consultative Commission on Industrial Change (CCMI)
Preliminärt anslag för institutionens investeringar i fast egendom
Interpreting
Säkerhet och bevakning
Article 2 5 4 — Total
Utrustning, driftskostnader och tjänster rörande databehandling och telekommunikationer
CHAPTER 2 6
Inköp, arbeten, service och underhåll av hårdvara och programvara
Communication, information and publications
Externa tjänster för utveckling, användning och underhåll av programvara och system
Communication
Rättegångskostnader och skadestånd
Publishing and promotion of publications
Porto och andra leveransutgifter
Article 2 6 0 — Total
Sammanträden, konferenser, kongresser, seminarier m.m.
Acquisition of information, documentation and archiving
Diverse utgifter för interna sammanträden
Studies, research and hearings
Utgifter för organisation av och deltagande i evenemang
Archiving and related work
Kostnader för organisationen av rådgivande utskottets för industriell omvandling (CCMI) arbete
Article 2 6 2 — Total
Konferenstolkar
CHAPTER 2 6 — TOTAL
Artikel 2 5 4 – Totalt
Whenever the appropriation is intended to cover expenditure relating to the purchase, or the conclusion of a contract for the supply, of equipment, or the provision of services, the institution will consult the other institutions on the conditions which each has obtained.
KAPITEL 2 6
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1), and in particular Article 60 thereof.
Kommunikation, information och publikationer
This appropriation is intended to cover the performance of fitting-out work, including specific work such as cabling and security and restaurant-related work, etc., as well as other expenditure connected with that work, in particular architects’ or engineers’ fees, etc.
Kommunikation
This appropriation is intended to cover the purchase, hire, maintenance and repair of technical equipment and installations, and in particular of:
Publikationer och lansering av dessa
miscellaneous fixed and mobile technical equipment and installations in connection with publishing, archiving, security, canteens and buildings, etc.,
Artikel 2 6 0 – Totalt
equipment in particular for the print shop, archives, telephone service, canteens, staff shops, security, conferences, the audiovisual sector, etc.
Inköp av information, dokumentation och arkivering
The amount of assigned revenue in accordance with points (a) to (h) of Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 35000.
Studier, forskning och hearingar
SECTION VII
Arkivering och därmed tillhörande arbeten
COMMITTEE OF THE REGIONS
Artikel 2 6 2 – Totalt
Contribution of the European Union to the financing of the expenditure of the Committee of the Regions for the financial year 2016
KAPITEL 2 6 – TOTALT
DATA PROCESSING, EQUIPMENT AND FURNITURE: PURCHASE, HIRE AND MAINTENANCE
När anslaget är avsett att täcka köp av utrustning eller tjänster, eller kontrakt för tillhandahållande av detta, ska institutionen samråda med övriga institutioner om de villkor som var och en av dem har erhållit.
EXPERTISE AND INFORMATION: ACQUISITION, ARCHIVING, PRODUCTION AND DISTRIBUTION
Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (EUT L 298, 26.10.2012, s.
Courses for Members of the institution
1), särskilt artikel 60.
Allowances for staff whose service is terminated and special retirement scheme
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för särskilda arbeten som kabeldragning och säkerhet samt arbete i samband med restaurangen osv. samt övriga kostnader i samband med inredningsarbeten, bland annat kostnader för arkitekt eller ingenjör m.m.
Interpreting services
Detta anslag är avsett att täcka inköp, hyra, underhåll och reparationer av teknisk utrustning och tekniska installationer, bl.a.
Entitlements on entering the service, transfer and leaving the service and other expenditure for services to staff during their career
diverse teknisk utrustning och tekniska installationer, fasta och rörliga, för publicering, arkivering, säkerhet, restauranger, fastigheter osv.,
Expert assistance relating to consultative work
utrustning särskilt i tryckeriet, i arkiven, inom telefontjänsten, i personalmatsalar, i personalbutiker, för säkerhet, för konferensteknik, inom den audiovisuella sektorn osv.
Further training, retraining and information for staff
Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 a–h i budgetförordningen beräknas till 35000 EUR.
Internal social policy
AVSNITT VII
Mobility/Transport
REGIONKOMMITTÉN
A standard abatement of 6,0 % has been applied to the appropriations entered in this chapter.
Europeiska unionens bidrag till att finansiera Regionkommitténs utgifter för budgetåret 2016
salaries, family allowances, expatriation and foreign residence allowances and payments related to salaries,
DATABEHANDLING, UTRUSTNING OCH INVENTARIER: INKÖP, HYRA OCH UNDERHÅLL
the institution’s contribution to the Joint Sickness Insurance Scheme (insurance against sickness, accidents and occupational disease),
SAKKUNSKAP OCH INFORMATION: INKÖP, ARKIVERING, PRODUKTION OCH SPRIDNING
other miscellaneous allowances and grants,
Kurser för institutionens ledamöter
unemployment insurance for temporary staff and payments by the institution to temporary staff in order to constitute or maintain their pension rights in their countries of origin,
Ersättningar i samband med definitivt frånträdande av tjänsten och särskilt pensionssystem
the severance payment of a probationer dismissed on grounds of manifest incompetence,
Tolktjänster
the payment in respect of the termination by the institution of the contract of a temporary staff member.
Rättigheter i samband med tillträde till, byte av eller avgång från tjänst samt andra utgifter för tjänster till de anställda under karriären
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 3000.
Expertstöd i samband med den rådgivande verksamheten
This appropriation is intended to cover the following expenditure:
Vidareutbildning och omskolning av samt information till anställda
the remuneration, including for overtime, of other staff including contract staff, interim agents and special advisers (within the meaning of the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union), the employer’s contributions to the various social security schemes, family, expatriation and travelling allowances from the place of employment to the country of origin and the impact of salary weightings applicable to the remuneration of these staff or the termination of contract allowance,
Interna sociala aktiviteter
fees of medical and paramedical staff paid under the arrangements for the provision of services and, in special cases, the employment of temporary agency staff.
Mobilitet/transporter
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 13000.
Ett schablonavdrag på 6,0 % har gjorts på anslagen i detta kapitel.
Buildings and associated costs
Löner, familjetillägg, utlandstillägg och tillägg med anknytning till lön.
Annual lease payments
Arbetsgivaravgiften till det gemensamma sjukförsäkringssystemet (försäkring mot sjukdom, olycksfall och yrkessjukdom).
Internal meetings
Övriga diverse ersättningar och tillägg.
Third parties
Arbetslöshetsförsäkring för tillfälligt anställda och utbetalningar som institutionen ska verkställa för att tillfälligt anställda ska få eller bibehålla pensionsrättigheter i sitt ursprungsland.
Organisation of events (in Brussels or in decentralised locations) in partnership with local and regional authorities, with their associations and with the other Union institutions
Ersättningar om en provanställd tjänsteman avskedas på grund av uppenbar olämplighet.
Communication and publications
Ersättningar om institutionen säger upp en tillfälligt anställds kontrakt.
Relations with the press (European, national, regional, local or specialised) and conclusion of partnerships with audiovisual, written or radio media
Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 3000 EUR.
Editing and distribution of paper, audiovisual, electronic or web-based (internet/intranet) information support
Detta anslag är avsett att i huvudsak täcka följande kostnader:
Acquisition of documentation and archiving
Löner, inklusive betalning för övertid, till övriga anställda och extern personal, bland annat kontraktsanställda, interimsanställda och särskilda rådgivare (enligt anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen), arbetsgivaravgifter till olika socialförsäkringssystem, familje- och utlandstillägg, tillägg för resor från anställningsorten till ursprungslandet samt effekterna av de korrigeringskoefficienter som tillämpas på löner till dessa personalkategorier eller på ersättningar i samband med uppsägning av sådan personals kontrakt.
External expertise and studies
Arvoden till medicinsk och paramedicinsk personal, som uppbär ersättning i egenskap av tjänsteleverantörer, och i särskilda fall kostnader för att anställa tillfällig personal.
Expenditure on archive resources
Det inkomstbelopp som ska avsättas för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 13000 EUR.
Expenditure on publications, information and on participation in public events: information and communication activities
Byggnader och därtill hörande kostnader
This appropriation is intended to cover the carrying-out of works or the fitting-out of premises, including specific work such as security and restaurant-related work, etc.
Tomträttsavgälder och liknande utgifter
It also includes renovation projects within the Eco-Management and Audit Scheme (EMAS) framework aimed at reducing energy consumption.
Interna sammanträden
equipment in particular for the print shop, archives, telephone service, canteens, staff shops, security, conferences, the audiovisual sector, etc.,
Tredje part
maintenance and repair of technical equipment and installations of internal meeting and conference rooms.
Anordnande av evenemang (i Bryssel eller på annan ort) i partnerskap med lokala och regionala myndigheter, med deras sammanslutningar eller med andra EU-institutioner
SECTION X
Kommunikation och publikationer
EUROPEAN EXTERNAL ACTION SERVICE
Relationer med pressen (europeisk, nationell, regional eller lokal press eller fackpress) och ingående av partnerskap med audiovisuella media, skrivna media eller radiomedia)
Contribution of the European Union to the financing of the expenditure of the European External Action Service for the financial year 2016
Utgivning och distribution av pappersbaserat, audiovisuellt, elektroniskt eller webbaserat (internet/intranät) informationsstöd
STAFF AT HEADQUARTERS
Inköp av dokumentation och arkivering
REMUNERATION AND OTHER ENTITLEMENTS RELATING TO STATUTORY STAFF
Externa experter och externt genomförda studier
REMUNERATION AND OTHER ENTITLEMENTS RELATING TO EXTERNAL STAFF
Arkiveringsutgifter
OTHER EXPENDITURE RELATING TO STAFF MANAGEMENT
Utgifter för publikationer, information och deltagande i offentliga arrangemang: informations- och kommunikationsverksamhet
MISSIONS
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för inrednings- och installationsarbeten i lokaler, inklusive särskilda arbeten såsom säkerhets- och restaurangrelaterade arbeten osv. Det omfattar även renoveringsprojekt inom ramen för miljöstyrnings- och miljörevisionsordningen (Emas) i syfte att minska energiförbrukningen.
MEASURES TO ASSIST STAFF
utrustning särskilt i tryckeriet, i arkiven, inom telefontjänsten, i personalmatsalar, i personalbutiker, för säkerhet, för konferensteknik, inom den audiovisuella sektorn osv.,
BUILDINGS, EQUIPMENT AND OPERATING EXPENDITURE AT HEADQUARTERS
underhåll och reparation av teknisk utrustning och installationer för interna mötes- och konferenslokaler.
COMPUTER SYSTEMS, EQUIPMENT AND FURNITURE
AVSNITT X
OTHER OPERATING EXPENDITURE
EUROPEISKA AVDELNINGEN FÖR YTTRE ÅTGÄRDER
DELEGATIONS
Europeiska unionens bidrag till att finansiera Europeiska utrikestjänstens utgifter för budgetåret 2016
CHAPTER 1 1 —
PERSONAL VID HUVUDKONTORET
CHAPTER 1 3 —
LÖNER OCH ANDRA RÄTTIGHETER FÖR ANSTÄLLDA ENLIGT TJÄNSTEFÖRESKRIFTERNA
CHAPTER 1 5 —
LÖNER OCH ANDRA RÄTTIGHETER FÖR EXTERN PERSONAL
CHAPTER 1 1
ANDRA UTGIFTER MED ANKNYTNING TILL PERSONALADMINISTRATION
Remuneration and other entitlements relating to statutory staff
TJÄNSTERESOR
Basic salaries
ÅTGÄRDER FÖR ATT BISTÅ PERSONALEN
Entitlements under the Staff Regulations related to the post held
FASTIGHETER, MATERIEL OCH DIVERSE DRIFTSKOSTNADER VID HUVUDKONTORET
Entitlements under the Staff Regulations related to the personal circumstances of the staff member
DATASYSTEM, UTRUSTNING OCH INVENTARIER
Social security cover
ANDRA DRIFTSUTGIFTER
Salary weightings and adjustments
DELEGATIONER
Article 1 1 0 — Total
KAPITEL 1 1 —
CHAPTER 1 1 — TOTAL
KAPITEL 1 3 —
Remuneration and other entitlements relating to external staff
KAPITEL 1 5 —
Contract staff
KAPITEL 1 1
Non-military seconded national experts
Löner och andra rättigheter för anställda enligt tjänsteföreskrifterna
Traineeships
Grundlön
Agency staff and special advisers
Rättigheter enligt tjänsteföreskrifterna med anknytning till arbetsuppgifterna
Military seconded national experts
Rättigheter enligt tjänsteföreskrifterna med anknytning till den anställdes personliga situation
CHAPTER 1 3
Socialförsäkring
Recruitment
Korrigeringskoefficienter och lönejusteringar
Entitlements on entering the service, transfers and leaving the service
Artikel 1 1 0 – Totalt
Article 1 3 0 — Total
KAPITEL 1 1 – TOTALT
CHAPTER 1 3 — TOTAL
Löner och andra rättigheter för extern personal
CHAPTER 1 5
Kontraktsanställda
Measures to assist staff
Utstationerade nationella experter, som ej är militärer
Social services and assistance to staff
Praktik