natgillin/translations-raw huggingface dataset:
SECTION XV
minst 1,1 viktprocent men högst 1,5 viktprocent krom
BASE METALS AND ARTICLES OF BASE METAL
minst 0,15 viktprocent men högst 0,5 viktprocent molybden,
prepared paints, inks or other products with a basis of metallic flakes or powder (headings 3207 to 3210, 3212, 3213 or 3215);
minst 0,3 viktprocent men högst 0,5 viktprocent kol
ferro-cerium or other pyrophoric alloys (heading 3606);
minst 1,4 viktprocent men högst 2,1 viktprocent krom
headgear or parts thereof of heading 6506 or 6507;
minst 0,15 viktprocent men högst 0,5 viktprocent molybden
umbrella frames or other articles of heading 6603;
mindre än 1,2 viktprocent nickel,
goods of Chapter 71 (for example, precious-metal alloys, base metal clad with precious metal, imitation jewellery);
minst 0,3 viktprocent kol
articles of Section XVI (machinery, mechanical appliances and electrical goods);
mindre än 5,2 viktprocent krom
assembled railway or tramway track (heading 8608) or other articles of Section XVII (vehicles, ships and boats, aircraft);
minst 0,65 viktprocent molybden eller minst 0,4 viktprocent volfram,
instruments or apparatus of Section XVIII, including clock or watch springs;
minst 0,5 viktprocent men högst 0,6 viktprocent kol
(ij) lead shot prepared for ammunition (heading 9306) or other articles of Section XIX (arms and ammunition);
minst 1,25 viktprocent men högst 1,8 viktprocent nickel
articles of Chapter 94 (for example, furniture, mattress supports, lamps and lighting fittings, illuminated signs, prefabricated buildings);
minst 0,5 viktprocent men högst 1,2 viktprocent krom
hand sieves, buttons, pens, pencil-holders, pen nibs or other articles of Chapter 96 (miscellaneous manufactured articles); or
minst 0,15 viktprocent men högst 0,5 viktprocent molybden.
Throughout the nomenclature, the expression ‘parts of general use’ means:
I. OBEARBETADE MATERIAL; PRODUKTER I FORM AV GRANULAT ELLER PULVER
articles of heading 7307, 7312, 7315, 7317 or 7318 and similar articles of other base metal;
Tackjärn och spegeljärn i form av tackor eller i andra obearbetade former
springs and leaves for springs, of base metal, other than clock or watch springs (heading 9114); and
Olegerat tackjärn innehållande högst 0,5 viktprocent fosfor
articles of headings 8301, 8302, 8308, 8310 and frames and mirrors, of base metal, of heading 8306.
Innehållande minst 0,4 viktprocent mangan
In Chapters 73 to 76 and 78 to 82 (but not in heading 7315), references to parts of goods do not include references to parts of general use as defined above.
Innehållande högst 1 viktprocent kisel
Subject to the preceding paragraph and to note 1 to Chapter 83, the articles of Chapter 82 or 83 are excluded from Chapters 72 to 76 and 78 to 81.
Innehållande mer än 1 viktprocent kisel
Throughout the nomenclature, the expression ‘base metals’ means: iron and steel, copper, nickel, aluminium, lead, zinc, tin, tungsten (wolfram), molybdenum, tantalum, magnesium, cobalt, bismuth, cadmium, titanium, zirconium, antimony, manganese, beryllium, chromium, germanium, vanadium, gallium, hafnium, indium, niobium (columbium), rhenium and thallium.
Innehållande minst 0,1 men mindre än 0,4 viktprocent mangan
Classification of alloys (other than ferro-alloys and master alloys as defined in Chapters 72 and 74):
Legerat tackjärn; spegeljärn
An alloy of base metals is to be classified as an alloy of the metal which predominates by weight over each of the other metals.
Legerat tackjärn innehållande minst 0,3 men högst 1 viktprocent titan och minst 0,5 men högst 1 viktprocent vanadin
An alloy composed of base metals of this section and of elements not falling within this section is to be treated as an alloy of base metals of this section if the total weight of such metals equals or exceeds the total weight of the other elements present.
Ferrolegeringar
In this section, the term ‘alloys’ includes sintered mixtures of metal powders, heterogeneous intimate mixtures obtained by melting (other than cermets) and intermetallic compounds.
Ferromangan
Unless the context otherwise requires, any reference in the nomenclature to a base metal includes a reference to alloys which, by virtue of note 5 above, are to be classified as alloys of that metal.
Innehållande mer än 2 viktprocent kol
Classification of composite articles:
Med kornstorlek inte överstigande 5 mm och innehållande mer än 65 viktprocent mangan
Except where the headings otherwise require, articles of base metal (including articles of mixed materials treated as articles of base metal under the interpretative rules) containing two or more base metals are to be treated as articles of the base metal predominating by weight over each of the other metals.
Ferrokisel (kiseljärn)
Iron and steel, or different kinds of iron or steel, are regarded as one and the same metal.
Innehållande mer än 55 viktprocent kisel
An alloy is regarded as being entirely composed of that metal as an alloy of which, by virtue of note 5, it is classified.
Innehållande minst 4 men högst 10 viktprocent magnesium
A cermet of heading 8113 is regarded as a single base metal.
Ferrokiselmangan
In this section, the following expressions have the meanings hereby assigned to them:
Ferrokrom
Waste and scrap
Innehållande mer än 4 viktprocent kol
Metal waste and scrap from the manufacture or mechanical working of metals, and metal goods definitely not usable as such because of breakage, cutting-up, wear or other reasons.
Innehållande mer än 4 men högst 6 viktprocent kol
Powders
Innehållande mer än 6 viktprocent kol
Products of which 90 % or more by weight passes through a sieve having a mesh aperture of 1 mm.
Innehållande högst 0,05 viktprocent kol
CHAPTER 72
Innehållande mer än 0,05 men högst 0,5 viktprocent kol
IRON AND STEEL
Innehållande mer än 0,5 men högst 4 viktprocent kol
In this chapter and, in the case of notes (d), (e) and (f) throughout the nomenclature, the following expressions have the meanings hereby assigned to them:
Ferrokiselkrom
Pig iron
Ferronickel
Iron-carbon alloys not usefully malleable, containing more than 2 % by weight of carbon and which may contain by weight one or more other elements within the following limits:
Ferromolybden
not more than 10 % of chromium,
Ferrovolfram och ferrokiselvolfram
not more than 6 % of manganese, not more than 3 % of phosphorus, not more than 8 % of silicon, a total of not more than 10 % of other elements.
Ferrotitan och ferrokiseltitan
Alloys in pigs, blocks, lumps or similar primary forms, in forms obtained by continuous casting and also in granular or powder forms, whether or not agglomerated, commonly used as an additive in the manufacture of other alloys or as de-oxidants, de-sulphurising agents or for similar uses in ferrous metallurgy and generally not usefully malleable, containing by weight 4 % or more of the element iron and one or more of the following:
Ferroniob
more than 10 % of chromium,
Ferrofosfor
more than 30 % of manganese,
Ferrokiselmagnesium
more than 3 % of phosphorus,
Produkter erhållna genom direkt reduktion av järnmalm (järnsvamp) samt andra porösa, järnbaserade produkter i form av oregelbundna stycken eller pelletar eller i liknande former; järn med en renhetsgrad av minst 99,94 viktprocent i form av oregelbundna stycken eller pelletar eller i liknande former
more than 8 % of silicon,
Produkter erhållna genom direkt reduktion av järnmalm (järnsvamp)
a total of more than 10 % of other elements, excluding carbon, subject to a maximum content of 10 % in the case of copper.
Avfall och skrot av järn eller stål; omsmältningsgöt av järn eller stål
Steel
Avfall och skrot av gjutjärn
Ferrous materials other than those of heading 7203 which (with the exception of certain types produced in the form of castings) are usefully malleable and which contain by weight 2 % or less of carbon.
Avfall och skrot av legerat stål
However, chromium steels may contain higher proportions of carbon.
Av rostfritt stål
Stainless steel
Innehållande minst 8 viktprocent nickel
Alloy steels containing, by weight, 1,2 % or less of carbon and 10,5 % or more of chromium, with or without other elements.
Avfall och skrot av förtent järn eller stål
Other alloy steel
Annat avfall och skrot
Steels not complying with the definition of stainless steel and containing by weight one or more of the following elements in the proportion shown:
Svarvspån, hyvelspån, flisor, fräsavfall, sågspån, filspån, klipp- och stansrester, även i paket
0,3 % or more of aluminium,
Svarvspån, hyvelspån, flisor, fräsavfall, sågspån och filspån
0,0008 % or more of boron,
Klipp- och stansrester
0,3 % or more of chromium,
I paket
0,3 % or more of cobalt,
Fragmenterat
0,4 % or more of copper,
Omsmältningsgöt
0,4 % or more of lead,
Granulat och pulver av tackjärn, spegeljärn, järn eller stål
1,65 % or more of manganese,
Av legerat stål
0,08 % or more of molybdenum,
JÄRN OCH OLEGERAT STÅL
0,3 % or more of nickel,
Järn och olegerat stål i form av göt eller i andra obearbetade former (med undantag av järn enligt nr 7203)
0,06 % or more of niobium, 0,6 % or more of silicon,
Göt
0,05 % or more of titanium,
Halvfärdiga produkter av järn eller olegerat stål
0,3 % or more of tungsten (wolfram),
Innehållande mindre än 0,25 viktprocent kol
0,1 % or more of vanadium,
Med kvadratiskt eller rektangulärt tvärsnitt och med en bredd av mindre än två gånger tjockleken
0,05 % or more of zirconium,
Varmvalsade eller stränggjutna
0,1 % or more of other elements (except sulphur, phosphorus, carbon and nitrogen), taken separately.
Av automatstål
Remelting scrap ingots of iron or steel
Med en tjocklek av högst 130 mm
Products roughly cast in the form of ingots without feeder-heads or hot tops, or of pigs, having obvious surface faults and not complying with the chemical composition of pig iron, spiegeleisen or ferro-alloys.
Med en tjocklek av mer än 130 mm
Granules
Smidd
Products of which less than 90 % by weight passes through a sieve with a mesh aperture of 1 mm and of which 90 % or more by weight passes through a sieve with a mesh aperture of 5 mm.
Andra, med rektangulärt (annat än kvadratiskt) tvärsnitt
(ij) Semi-finished products
Med runt eller månghörnigt tvärsnitt
Continuous cast products of solid section, whether or not subjected to primary hot-rolling; and other products of solid section, which have not been further worked than subjected to primary hot-rolling or roughly shaped by forging, including blanks for angles, shapes or sections.
Innehållande minst 0,25 viktprocent kol
These products are not presented in coils.
Annan
Flat-rolled products
Innehållande minst 0,25 men mindre än 0,6 viktprocent kol
Rolled products of solid rectangular (other than square) cross-section, which do not conform to the definition at (ĳ) above in the form of:
Innehållande minst 0,6 viktprocent kol
coils of successively superimposed layers, or
Valsade platta produkter av järn eller olegerat stål, med en bredd av minst 600 mm, varmvalsade och varken pläterade, på annat sätt metallöverdragna eller försedda med annat överdrag
straight lengths, which if of a thickness less than 4,75 mm are of a width measuring at least 10 times the thickness or if of a thickness of 4,75 mm or more are of a width which exceeds 150 mm and measures at least twice the thickness.
I ringar eller rullar, inte vidare bearbetade efter varmvalsningen, med reliefmönster
Flat-rolled products include those with patterns in relief derived directly from rolling (for example, grooves, ribs, chequers, tears, buttons, lozenges) and those which have been perforated, corrugated or polished, provided that they do not thereby assume the character of articles or products of other headings.
Andra, i ringar eller rullar, inte vidare bearbetade efter varmvalsningen, betade
Flat-rolled products of a shape other than rectangular or square, of any size, are to be classified as products of a width of 600 mm or more, provided that they do not assume the character of articles or products of other headings.
Med en tjocklek av minst 4,75 mm
Bars and rods, hot-rolled, in irregularly wound coils
Med en tjocklek av minst 3 mm men mindre än 4,75 mm
Hot-rolled products in irregularly wound coils, which have a solid cross-section in the shape of circles, segments of circles, ovals, rectangles (including squares), triangles or other convex polygons (including ‘flattened circles’ and ‘modified rectangles’, of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being straight, of equal length and parallel).
Med en tjocklek av mindre än 3 mm
These products may have indentations, ribs, grooves or other deformations produced during the rolling process (reinforcing bars and rods).
Andra, i ringar eller rullar, inte vidare bearbetade efter varmvalsningen
Other bars and rods
Med en tjocklek av mer än 10 mm
Products which do not conform to any of the definitions at (ĳ), (k) or (l) above or to the definition of wire, which have a uniform solid cross-section along their whole length in the shape of circles, segments of circles, ovals, rectangles (including squares), triangles or other convex polygons (including ‘flattened circles’ and ‘modified rectangles’, of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being straight, of equal length and parallel).
Med en tjocklek av minst 4,75 mm men högst 10 mm
These products may:
Inte i ringar eller rullar och inte vidare bearbetade efter varmvalsningen, med reliefmönster
have indentations, ribs, grooves or other deformations produced during the rolling process (reinforcing bars and rods),
Andra, inte i ringar eller rullar och inte vidare bearbetade efter varmvalsningen
be twisted after rolling.
Med en tjocklek av mer än 15 mm
Angles, shapes and sections
Med en tjocklek av mer än 10 mm men högst 15 mm
Products having a uniform solid cross-section along their whole length which do not conform to any of the definitions at (ĳ), (k), (l) or (m) above or to the definition of wire.
Med en bredd av minst 2 050 mm
Wire
Valsade på fyra sidor eller i slutna spår, med en bredd av högst 1 250 mm
Cold-formed products in coils, of any uniform solid cross-section along their whole length, which do not conform to the definition of flat-rolled products.
Valsade på fyra sidor eller i slutna spår, med en bredd av högst 1 250 mm och med en tjocklek av minst 4 mm
Hollow drill bars and rods
Perforerade
Hollow bars and rods of any cross-section, suitable for drills, of which the greatest external dimension of the cross-section exceeds 15 mm but does not exceed 52 mm, and of which the greatest internal dimension does not exceed one half of the greatest external dimension.
Valsade platta produkter av järn eller olegerat stål, med en bredd av minst 600 mm, kallvalsade och varken pläterade, på annat sätt metallöverdragna eller försedda med annat överdrag
Hollow bars and rods of iron or steel not conforming to this definition are to be classified in heading 7304.
I ringar eller rullar, inte vidare bearbetade efter kallvalsningen
Ferrous metals clad with another ferrous metal are to be classified as products of the ferrous metal predominating by weight.
Med en tjocklek av minst 3 mm
Iron or steel products obtained by electrolytic deposition, by pressure casting or by sintering are to be classified, according to their form, their composition and their appearance, in the headings of this chapter appropriate to similar hot-rolled products.
Med en tjocklek av mer än 1 mm men mindre än 3 mm
In this chapter, the following expressions have the meanings hereby assigned to them:
Elektroplåt
Alloy pig iron
Med en tjocklek av minst 0,5 mm men högst 1 mm
Pig iron containing, by weight, one or more of the following elements in the specified proportions:
Med en tjocklek av mindre än 0,5 mm
more than 0,2 % of chromium,
Med en tjocklek av minst 0,35 mm men mindre än 0,5 mm
more than 0,3 % of copper,
Med en tjocklek av mindre än 0,35 mm
more than 0,3 % of nickel,
Inte i ringar eller rullar och inte vidare bearbetade efter kallvalsningen
more than 0,1 % of any of the following elements: aluminium, molybdenum, titanium, tungsten (wolfram), vanadium.
Valsade platta produkter av järn eller olegerat stål, med en bredd av minst 600 mm, pläterade, på annat sätt metallöverdragna eller försedda med annat överdrag
Non-alloy free-cutting steel
Överdragna med tenn, dock inte pläterade
Non-alloy steel containing, by weight, one or more of the following elements in the specified proportions:
Med en tjocklek av minst 0,5 mm
0,08 % or more of sulphur,
Vitplåt
0,1 % or more of lead,
Överdragna med bly, dock inte pläterade
more than 0,05 % of selenium,
Överdragna med zink på elektrolytisk väg
more than 0,01 % of tellurium,
På annat sätt överdragna med zink
more than 0,05 % of bismuth.
Korrugerade
Silicon-electrical steel
Överdragna med kromoxider eller med krom och kromoxider
Alloy steels containing by weight at least 0,6 % but not more than 6 % of silicon and not more than 0,08 % of carbon.
Överdragna med aluminium
They may also contain by weight not more than 1 % of aluminium but no other element in a proportion that would give the steel the characteristics of another alloy steel.
Överdragna med aluminium-zinklegeringar
High-speed steel
Målade, lackerade eller plastöverdragna
Alloy steels containing, with or without other elements, at least two of the three elements molybdenum, tungsten and vanadium with a combined content by weight of 7 % or more, 0,6 % or more of carbon and 3 to 6 % of chromium.
Vitplåt, lackerade; produkter, överdragna med kromoxider eller med krom och kromoxider, lackerade
Silico-manganese steel
Pläterade
Alloy steels containing by weight:
Överdragna med tenn och tryckta
not more than 0,7 % of carbon,
Valsade platta produkter av järn eller olegerat stål, med en bredd av mindre än 600 mm och varken pläterade, på annat sätt metallöverdragna eller försedda med annat överdrag
0,5 % or more but not more than 1,9 % of manganese, and
Varmvalsade men inte vidare bearbetade
0,6 % or more but not more than 2,3 % of silicon, but no other element in a proportion that would give the steel the characteristics of another alloy steel.
Valsade på fyra sidor eller i slutna spår, med en bredd av mer än 150 mm och med en tjocklek av minst 4 mm, inte i ringar eller rullar och utan mönster i relief
For the classification of ferro-alloys in the subheadings of heading 7202, the following rule should be observed:
Andra, med en tjocklek av minst 4,75 mm
A ferro-alloy is considered as binary and classified under the relevant subheading (if it exists) if only one of the alloy elements exceeds the minimum percentage laid down in note 1(c) to this chapter; by analogy, it is considered respectively as ternary or quaternary if two or three alloy elements exceed the minimum percentage.
Kallvalsade men inte vidare bearbetade
For the application of this rule, the unspecified ‘other elements’ referred to in note 1(c) to this chapter must each exceed 10 % by weight.
Med en tjocklek av minst 0,35 mm
‘Electrical’: for the purposes of subheadings 7209 16 10, 7209 17 10, 7209 18 10, 7209 26 10, 7209 27 10, 7209 28 10 and 7211 23 20, flat-rolled products which under a current at 50 Hz and a magnetic flux of 1 T have a watt-loss per kilogram, calculated by the Epstein method, of:
Valsade platta produkter av järn eller olegerat stål, med en bredd av mindre än 600 mm, pläterade, på annat sätt metallöverdragna eller försedda med annat överdrag
2,1 W or less, when their thickness does not exceed 0,20 mm,
Vitplåt, inte vidare bearbetad än ytbehandlad
3,6 W or less, when their thickness is not less than 0,20 mm but less than 0,60 mm,
Vitplåt, inte vidare bearbetad än lackerad; produkter, överdragna med kromoxider eller med krom och kromoxider, lackerade
6 W or less, when their thickness is not less than 0,60 mm but not greater than 1,50 mm.
Försedda med annat överdrag, dock inte pläterade
‘Tinplate’: for the purposes of subheadings 7210 12 20, 7210 70 10, 7212 10 10 and 7212 40 20, flat-rolled products (of a thickness of less than 0,5 mm) coated with a layer of metal containing, by weight, 97 % or more of tin.
Överdragna med krom eller nickel
‘Tool steel’: for the purposes of subheadings 7224 10 10, 7224 90 02, 7225 30 10, 7225 40 12, 7226 91 20, 7228 30 20, 7228 40 10, 7228 50 20 and 7228 60 20, alloy steels, other than stainless or high-speed steel, containing, by weight, one of the following compositions, with or without other elements:
Överdragna med koppar
less than 0,6 % of carbon
Stång av järn eller olegerat stål, varmvalsad, i oregelbundet upprullade ringar
0,7 % or more of silicon and 0,05 % or more of vanadium
Med mindre försänkningar, kammar eller andra mindre deformationer åstadkomna under valsningsprocessen
4 % or more of tungsten,
Annan, av automatstål
0,8 % or more of carbon
Med runt tvärsnitt med en diameter av mindre än 14 mm
0,05 % or more of vanadium,
Av sådant slag som används som betongarmering
more than 1,2 % of carbon
Av sådant slag som används som däckkord
not less than 11 % but not more than 15 % of chromium,
Innehållande högst 0,06 viktprocent kol
0,16 % or more but not more than 0,5 % of carbon
Innehållande mer än 0,06 men mindre än 0,25 viktprocent kol
3,8 % or more but not more than 4,3 % of nickel
Innehållande minst 0,25 men högst 0,75 viktprocent kol
1,1 % or more but not more than 1,5 % of chromium
Innehållande mer än 0,75 viktprocent kol
0,15 % or more but not more than 0,5 % of molybdenum,
Annan stång av järn eller olegerat stål, smidd, varmvalsad, varmdragen eller varmsträngpressad, även vriden efter valsningen men inte vidare bearbetad
0,3 % or more but not more than 0,5 % of carbon
Med mindre försänkningar, kammar eller andra mindre deformationer åstadkomna under valsningsprocessen eller vriden efter valsningen (armeringsjärn)
1,4 % or more but not more than 2,1 % of chromium
Med rektangulärt (dock inte kvadratiskt) tvärsnitt
0,15 % or more but not more than 0,5 % of molybdenum
Med runt tvärsnitt med en diameter av
less than 1,2 % of nickel,
Med en diameter av minst 80 mm
0,3 % or more of carbon
Med en diameter av mindre än 80 mm
less than 5,2 % of chromium
Med runt tvärsnitt med en diameter av
0,65 % or more of molybdenum or 0,4 % or more of tungsten,
Annan stång av järn eller olegerat stål
0,5 % or more but not more than 0,6 % of carbon
Av automatstål, tillformad eller färdigbehandlad i kallt tillstånd men inte vidare bearbetad
1,25 % or more but not more than 1,8 % of nickel
Annan, tillformad eller färdigbehandlad i kallt tillstånd men inte vidare bearbetad
0,5 % or more but not more than 1,2 % of chromium
Profiler av järn eller olegerat stål
0,15 % or more but not more than 0,5 % of molybdenum.
U-, I- eller H-profiler, varmvalsade, varmdragna eller varmsträngpressade men inte vidare bearbetade, med en höjd av mindre än 80 mm
I. PRIMARY MATERIALS; PRODUCTS IN GRANULAR OR POWDER FORM
L- eller T-profiler, varmvalsade, varmdragna eller varmsträngpressade men inte vidare bearbetade, med en höjd av mindre än 80 mm
Pig iron and spiegeleisen in pigs, blocks or other primary forms
L-profiler
Non-alloy pig iron containing by weight 0,5 % or less of phosphorus
T-profiler
Containing by weight not less than 0,4 % of manganese
U-, I- eller H-profiler, varmvalsade, varmdragna eller varmsträngpressade men inte vidare bearbetade, med en höjd av minst 80 mm
Containing by weight 1 % or less of silicon
U-profiler
Containing by weight more than 1 % of silicon
Med en höjd av minst 80 mm men högst 220 mm
Containing by weight not less than 0,1 % but less than 0,4 % of manganese
Med en höjd av mer än 220 mm
Containing by weight less than 0,1 % of manganese
I-profiler
Non-alloy pig iron containing by weight more than 0,5 % of phosphorus
Med parallella flänsytor
Alloy pig iron; spiegeleisen
H-profiler
Alloy pig iron containing by weight not less than 0,3 % but not more than 1 % of titanium and not less than 0,5 % but not more than 1 % of vanadium
Med en höjd av minst 80 mm men högst 180 mm
Ferro-alloys
Med en höjd av mer än 180 mm
Ferro-manganese
L- eller T-profiler, varmvalsade, varmdragna eller varmsträngpressade men inte vidare bearbetade, med en höjd av minst 80 mm
Containing by weight more than 2 % of carbon
Andra profiler, varmvalsade, varmdragna eller varmsträngpressade men inte vidare bearbetade
With a granulometry not exceeding 5 mm and a manganese content by weight exceeding 65 %
Med ett tvärsnitt som kan inneslutas i en kvadrat vars sida är 80 mm
Ferro-silicon
Vulstplattjärn