natgillin/translations-raw huggingface dataset:
BAT-associated emission levels for dust emissions to air from crushing and dry milling associated with the salt slag recovery process
Bästa tillgängliga teknik för att minska mängden bortskaffat avfall är att organisera driften av anläggningen så att det är lättare att återanvända processrester, eller om så inte är möjligt, återvinna processrester, bland annat genom att använda en eller flera av de tekniker som anges nedan.
BAT-AEL (mg/Nm3) [74]
Återanvända stoft som samlats in under lagring och hantering av koncentrat inom processen (tillsammans med matat koncentrat).
Gaseous compounds
Återanvända stoft som samlats in i rostningsprocessen via kalcineringssilon.
BAT 89.
Återvinning av rester som innehåller bly och silver som råvara vid en extern anläggning.
Technique [75]
Återvinning av rester som innehåller Cu, Co, Ni, Cd och Mn som råvaror vid en extern anläggning för att få en säljbar produkt.
BAT-associated emission levels: See Table 21.
Pyrometallurgisk behandling i en Waelz-ugn.
Table 21
Endast tillämpligt på neutralt urlakningsavfall som inte innehåller alltför mycket zinkferrit och/eller inte innehåller höga koncentrationer av ädelmetaller.
BAT-associated emission levels for gaseous emissions to air from wet milling and leaching from the salt slag recovery process
Jarofix-processen.
BAT-AEL (mg/Nm3) [76]
Endast tillämpligt på jarositjärnrester.
BAT CONCLUSIONS FOR LEAD AND/OR TIN PRODUCTION
Begränsad tillämplighet eftersom det finns ett patent.
BAT 90.
Svavling.
In order to prevent or reduce diffuse emissions from preparation (such as metering, mixing, blending, crushing, cutting, screening) of primary and secondary materials (excluding batteries), BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Endast tillämpligt på jarositjärnrester och direkta urlakningsrester.
Enclosed conveyer or pneumatic transfer system for dusty material
Kompaktering av järnrester.
Enclosed equipment.
Endast tillämpligt på götitrester och gipsrikt slam från reningsverket.
When dusty materials are used the emissions are collected and sent to an abatement system
BAT 118b: I Jarofix-processen blandas jarositutfällningar med portlandcement, kalk och vatten.
Only applicable for feed blends prepared with a dosing bin or loss-in-weight system
BAT 118c: Vid svavling tillsätts NaOH och Na2S till resterna i en elutrieringstank och i svavlingsreaktorer.
Only applicable for dusty materials.
Pyrometallurgisk zinktillverkning
Dust suppression systems such as water sprays
Vid höga halter av organiskt kol i koncentraten (t.ex. omkring 10 viktprocent) kanske det inte är möjligt att använda textilfilter (på grund av att säckarna är blindade).
Only applicable for mixing carried out outdoors
I dessa fall får andra tekniker (t.ex. våtskrubber) användas.
Pelletisation of raw materials
Utsläppsnivåer som motsvarar bästa tillgängliga teknik: Se tabell 31.
BAT 91.
Tabell 31
In order to prevent or reduce diffuse emissions from material pretreatment (such as drying, dismantling, sintering, briquetting, pelletising and battery crushing, screening and classifying) in primary lead and secondary lead and/or tin production, BAT is to use one or both of the techniques given below.
Utsläppsnivåer som motsvarar bästa tillgängliga teknik för stoftutsläpp till luften (andra än de utsläpp som överförs till svavelsyraanläggningen) från pyrometallurgisk zinktillverkning
BAT 92.
Bästa tillgängliga teknik för att minska svaveldioxidutsläpp till luften (andra än de utsläpp som överförs till svavelsyraanläggningen) från pyrometallurgisk zinktillverkning är att använda våt avsvavlingsteknik.
In order to prevent or reduce diffuse emissions from charging, smelting and tapping operations in lead and/or tin production, and from pre-decoppering operations in primary lead production, BAT is to use an appropriate combination of the techniques given below.
Utsläppsnivåer som motsvarar bästa tillgängliga teknik: Se tabell 32.
Encapsulated charging system with an air extraction system
Tabell 32
Sealed or enclosed furnaces with door sealing [77] for processes with a discontinuous feed and output
Utsläppsnivåer som motsvarar bästa tillgängliga teknik för svaveldioxidutsläpp till luften (andra än de utsläpp som överförs till svavelsyraanläggningen) från pyrometallurgisk zinktillverkning
Operate furnace and gas routes under negative pressure and at a sufficient gas extraction rate to prevent pressurisation
Sekundär zinkproduktion
Capture hood/enclosures at charging and tapping points
Bästa tillgängliga teknik för att minska stoft- och metallutsläpp till luften från pelletering och slaggbehandling är att använda textilfilter.
Enclosed building
Utsläppsnivåer som motsvarar bästa tillgängliga teknik: Se tabell 33.
Complete hood coverage with an air extraction system
Tabell 33
Maintain the temperature in the furnace at the lowest required level
Bästa tillgängliga teknik för att minska stoft- och metallutsläpp från smältning av metallströmmar och blandade metall-/metalloxidströmmar samt från slaggfumingugnar och Waelz-ugnar är att använda textilfilter.
Apply a hood at the tapping point, ladles and drossing area with an air extraction system
Textilfilter kanske inte är tillämpliga för klinkerarbete (där klorider i stället för metalloxider kräver rening).
Pretreatment of dusty raw material, such as pelletisation
Utsläppsnivåer som motsvarar bästa tillgängliga teknik: Se tabell 34.
Apply a doghouse for ladles during tapping
Tabell 34
An air extraction system for charging and tapping area connected to a filtration system
Bästa tillgängliga teknik för att minska stoftutsläpp från smältning av metallströmmar och blandade metall-/metalloxidströmmar samt från slaggfumingugnar och Waelz-ugnar är att använda textilfilter
BAT 93.
Bästa tillgängliga teknik för att minska utsläpp av organiska föreningar till luften från smältning av metallströmmar och blandade metall-/metalloxidströmmar samt från slaggfumingugnar och Waelz-ugnar är att använda en eller flera av de tekniker som anges nedan.
Hood on the crucible furnace or kettle with an air extraction system
Insprutning av en adsorbent (aktiverat kol eller brunkolskoks), följt av textilfilter och/eller elfilter.
Lids to close the kettle during the refining reactions and addition of chemicals
Termisk oxidationsenhet.
Hood with air extraction system at launders and tapping points
Kanske inte är tillämpligt av säkerhetsskäl.
Temperature control of the melt
Utsläppsnivåer som motsvarar bästa tillgängliga teknik: Se tabell 35.
In order to reduce dust and metal emissions to air from raw material preparation (such as reception, handling, storage, metering, mixing, blending, drying, crushing, cutting and screening) in primary and secondary lead/or and tin production, BAT is to use a bag filter.
2–20 [104]
BAT-associated emission levels: See Table 22.
Bästa tillgängliga teknik för att minska HCl- och HF-utsläpp till luften från smältning av metallströmmar och blandade metall-/metalloxidströmmar samt från slaggfumingugnar och Waelz-ugnar är att använda en av de tekniker som anges nedan.
Table 22
Teknik [106]
BAT-associated emission levels for dust emissions to air from raw material preparation in primary and secondary lead and/or tin production
Tillförsel av adsorbent följt av textilfilter.
In order to reduce dust and metal emissions to air from battery preparation (crushing, screening and classifying), BAT is to use a bag filter or a wet scrubber.
Slaggfumingugn.
BAT-associated emission levels: See Table 23.
Utsläppsnivåer som motsvarar bästa tillgängliga teknik: Se tabell 36.
Table 23
Tabell 36
BAT-associated emission levels for dust emissions to air from battery preparation (crushing, screening and classifying)
Utsläppsnivåer som motsvarar bästa tillgängliga teknik för HCl- och HF-utsläpp från smältning av metallströmmar och blandade metall-/metalloxidströmmar samt från slaggfumingugnar och Waelz-ugnar
BAT-AEL (mg/Nm3) [79]
Bästa tillgängliga teknik för att minska förbrukningen av sötvatten i processer som använder Waelz-ugnar är att använda motströmstvätt i flera steg.
In order to reduce dust and metal emissions to air (other than those that are routed to the sulphuric acid or liquid SO2 plant) from charging, smelting and tapping in primary and secondary lead and/or tin production, BAT is to use a bag filter.
Två eller tre steg kan användas, vilket ger upp till tre gånger mindre vattenförbrukning jämfört med motströmstvätt i ett enda steg.
BAT-associated emission levels: See Table 24.
Bästa tillgängliga teknik för att förebygga eller minska utsläpp av halogenider till vatten från tvättsteget i processer som använder Waelz-ugnar är att använda kristallisering.
Table 24
Smältning, legering och gjutning av zinktackor samt tillverkning av zinkpulver
BAT-associated emission levels for dust and lead emissions to air (other than those that are routed to the sulphuric acid or liquid SO2 plant) from charging, smelting and tapping in primary and secondary lead and/or tin production
Diffusa stoftutsläpp
2-4 [80] [81]
Bästa tillgängliga teknik för att minska diffusa stoftutsläpp till luften från smältning, legering och gjutning av zinktackor är att använda utrustning under negativt tryck.
BAT 97.
Bästa tillgängliga teknik för att minska stoft- och metallutsläpp till luften från smältning, legering och gjutning av zinktackor samt tillverkning av zinkpulver är att använda textilfilter.
In order to reduce dust and metal emissions to air from remelting, refining and casting in primary and secondary lead and/or tin production, BAT is to use the techniques given below.
Utsläppsnivåer som motsvarar bästa tillgängliga teknik: Se tabell 37.
For hydrometallurgical processes: use a wet scrubber
Utsläppsnivåer som motsvarar bästa tillgängliga teknik för stoftutsläpp till luften från smältning, legering och gjutning av zinktackor samt tillverkning av zinkpulver
BAT-associated emission levels: See Table 25.
Avloppsvatten
Table 25
Bästa tillgängliga teknik för att förebygga produktion av avloppsvatten från smältning och gjutning av zinktackor är att återanvända kylvattnet.
BAT-associated emission levels for dust and lead emissions to air from remelting, refining and casting in primary and secondary lead and/or tin production
Bästa tillgängliga teknik för att minska mängden bortskaffat avfall från smältning av zinktackor är att organisera driften av anläggningen så att det är lättare att återanvända processrester, eller om så inte är möjligt, återvinna processrester, bland annat genom att använda en av eller båda de tekniker som anges nedan.
2-4 [83] [84]
Användning av den oxiderade fraktionen av zinkslagg och zinkhaltigt stoft från smältugnarna i rostningsugnarna eller i den hydrometallurgiska zinktillverkningsprocessen.
BAT 98.
Användning av metallfraktionen i zink- och metallslagg från gjutning av katoder i smältugnen eller återvinning som zinkpulver eller zinkoxid i ett zinkraffinaderi.
In order to reduce emissions of organic compounds to air from the raw material drying and smelting process in secondary lead and/or tin production, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Tillverkning av kadmium
Afterburner or regenerative thermal oxidiser
Centrala extraktionssystem som är anslutna till reningssystem för lakning och separering av fasta och flytande material i hydrometallurgisk tillverkning, för brikettering/pelletering och rök i pyrometallurgisk tillverkning, och för smältnings-, legerings- och gjutningsprocesser.
BAT-associated emission levels: See Table 26.
Bästa tillgängliga teknik för att minska stoft- och metallutsläpp till luften från pyrometallurgisk kadmiumtillverkning samt från smältning, legering och gjutning av kadmiumtackor är att använda en eller flera av de tekniker som anges nedan.
Table 26
Teknik [109]
BAT-associated emission levels for TVOC emissions to air from the raw material drying and smelting process in secondary lead and/or tin production
Elfilter
BAT-AEL (mg/Nm3) [87]
Utsläppsnivåer som motsvarar bästa tillgängliga teknik: Se tabell 38.
10-40
Tabell 38
BAT 99.
Utsläppsnivåer som motsvarar bästa tillgängliga teknik för utsläpp till luft av stoft och kadmium från pyrometallurgisk kadmiumtillverkning samt från smältning, legering och gjutning av kadmiumtackor
In order to reduce PCDD/F emissions to air from the smelting of secondary lead and/or tin raw materials, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
2–3
Select and feed the raw materials according to the furnace and the abatement techniques used [88]
Bästa tillgängliga teknik för att minska mängden bortskaffat avfall från hydrometallurgisk kadmiumtillverkning är att organisera driften av anläggningen så att det är lättare att återanvända processrester, eller om så inte är möjligt, återvinna processrester, bland annat genom att använda en av de tekniker som anges nedan.
Use charging systems, for a semi-closed furnace, to give small additions of raw material [88]
Kadmium från zinkprocessen utvinns som kadmiumrikt cementbaserat material i reningssteget, koncentreras och raffineras ytterligare (genom elektrolys eller en pyrometallurgisk process) och omvandlas slutligen till säljbar kadmiummetall eller kadmiumföreningar.
Internal burner system [88] for melting furnaces
Endast tillämpligt om det finns en lönsam efterfrågan. b
Afterburner or regenerative thermal oxidiser [88]
Endast tillämpligt om det finns en lönsam efterfrågan.
Avoid exhaust systems with a high dust build-up at temperatures > 250 °C [88]
Därefter utförs en uppsättning hydrometallurgiska moment för att få en kadmiumrik utfällning (t.ex. cement (Cd-metall), Cd(OH)2) som deponeras, medan andra processflöden återvinns i kadmiumanläggningen eller i zinkanläggningens flöde.
Rapid quenching [88]
Endast tillämpligt om en lämplig deponi finns tillgänglig.
Injection of adsorption agent in combination with efficient dust collection system [88]
BAT-SLUTSATSER FÖR TILLVERKNING AV ÄDELMETALLER
Optimise combustion conditions to reduce the emissions of organic compounds [88]
Ansluta förbehandlings- och hanteringsutrustning till stoftuppsamlare eller stoftutsugare via huvar och kanalsystem för stoftbildande material.
BAT-associated emission levels: See Table 27.
Koppla ihop förbehandlings- och hanteringsutrustning på elektrisk väg med respektive stoftuppsamlare eller stoftutsugare för att se till att ingen utrustning kan användas om inte stoftuppsamlaren och filtreringssystemet är i gång.
Table 27
Bästa tillgängliga teknik för att minska diffusa utsläpp till luften från smältning (både doré och utan doré) är att använda samtliga tekniker som anges nedan.
BAT-associated emission levels for PCDD/F emissions to air from the smelting of secondary lead and/or tin raw materials
Innesluta byggnader och/eller smältugnsområden.
BAT-AEL (ng I-TEQ/Nm3) [89]
Ansluta ugnarna till stoftuppsamlare eller stoftutsugare via huvar och kanalsystem.
BAT 100.
Koppla ihop ugnsutrustningen på elektrisk väg med respektive stoftuppsamlare eller stoftutsugare för att se till att ingen utrustning kan användas om inte stoftuppsamlaren och filtreringssystemet är i gång.
In order to prevent or reduce SO2 emissions to air (other than those that are routed to the sulphuric acid or liquid SO2 plant) from charging, smelting and tapping in primary and secondary lead and/or tin production, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
Bästa tillgängliga teknik för att minska diffusa utsläpp från urlakning och guldelektrolys är att använda en eller flera av de tekniker som anges nedan.
Alkaline leaching of raw materials that contain sulphur in the form of sulphate
Stängda tankar/tryckkärl och stängda ledningsrör för överföring av lösningar.
Dry or semi-dry scrubber [90]
Kåpor och utsugningssystem för elektrolysceller.
Wet scrubber [90]
Använd vattenridå för guldtillverkning för att förhindra utsläpp av klorgas under urlakningen av anodslam som innehåller saltsyra eller andra lösningsmedel.
Fixation of sulphur in the smelt phase
Bästa tillgängliga teknik för att minska diffusa utsläpp från hydrometallurgiska verksamheter är att använda samtliga tekniker som anges nedan.
BAT 100(a): An alkali salt solution is used to remove sulphates from secondary materials prior to smelting.
Ansluta reaktionskärl och tankar till ett gemensamt kanalsystem med avgasutsugning (med automatiskt standbyläge/reservdriftsenhet i händelse av maskinfel).
BAT 100(d): The fixation of sulphur in the smelt phase is achieved by adding iron and soda (Na2CO3) in the smelters which react with the sulphur contained in the raw materials to form Na2S-FeS slag.
Bästa tillgängliga teknik för att minska diffusa utsläpp till luften från förbränning, kalcinering och torkning är att använda samtliga tekniker som anges nedan.
Table 28
Anläggningens skrubbrar bör vara anslutna till en prioriterad elkrets som drivs av ett reservaggregat i händelse av fel i strömförsörjningen.
BAT-associated emission levels for SO2 emissions to air (other than those that are routed to the sulphuric acid or liquid SO2 plant) from charging, smelting and tapping in primary and secondary lead and/or tin production
Skrubbrarna startas och stoppas, förbrukad syra bortskaffas och ny syra tillförs till skrubbrarna via ett automatiskt kontrollsystem.
50-350
Innestängd ugn med negativt tryck.
BAT 101.
Bästa tillgängliga teknik för att minska stoft- och metallutsläpp till luften från alla stoftbildande arbetsmoment såsom krossning, siktning, blandning, smältning, förbränning, kalcinering, torkning och raffinering är att använda en av de tekniker som anges nedan.
Waste water generation and treatment
Denna BAT kanske inte är tillämplig på avgaser med en hög halt av förångat selen.
BAT 102.
Våtskrubber kombinerad med våtelfilter, vilket möjliggör återvinning av selen.
In order to prevent the generation of waste water from the alkaline leaching process, BAT is to reuse the water from the sodium sulphate crystallisation of the alkali salt solution.
Endast tillämpligt på avgaser som innehåller förångat selen (t.ex. doré-metallproduktion).
BAT 103.
Utsläppsnivåer som motsvarar bästa tillgängliga teknik: Se tabell 39.
In order to reduce emissions to water from battery preparation when the acid mist is sent to the waste water treatment plant, BAT is to operate an adequately designed waste water treatment plant to abate the pollutants contained in this stream.
Tabell 39
BAT 104.
Utsläppsnivåer som motsvarar bästa tillgängliga teknik för stoftutsläpp till luften från alla stoftbildande arbetsmoment såsom krossning, siktning, blandning, smältning, förbränning, kalcinering, torkning och raffinering
In order to reduce the quantities of waste sent for disposal from primary lead production, BAT is to organise operations on site so as to facilitate process residues reuse or, failing that, process residues recycling, including by using one or a combination of the techniques given below.
Bästa tillgängliga teknik för att minska utsläpp av kväveoxid till luften från hydrometallurgiska verksamheter som omfattar upplösning/urlakning med salpetersyra är att använda en av eller båda de tekniker som anges nedan.
Reuse of the dust from the dust removal system in the lead production process
Teknik [113]
The applicability can be limited by the quantity of mercury present
Skrubber med oxideringsmedel (t.ex. syre, väteperoxid) och reduktionsmedel (t.ex. salpetersyra, karbamid) för de kärl som används i hydrometallurgiska verksamheter som kan generera höga koncentrationer av kväveoxid.
Ag, Au, Bi, Sb and Cu recovery from the refining dross
Tillämpas ofta i kombination med BAT 141a.
Direct smelting of the waste water treatment plant sludge might be limited by the presence of elements such as As, Tl and Cd
Tabell 40
Addition of flux materials that make the slag more suitable for external use
Utsläppsnivåer som motsvarar bästa tillgängliga teknik för utsläpp av kväveoxid till luften från hydrometallurgiska verksamheter som omfattar upplösning/urlakning med salpetersyra
BAT 105.
70–150
In order to allow the recovery of the polypropylene and polyethylene content of the lead battery, BAT is to separate it from the batteries prior to smelting.
Bästa tillgängliga teknik för att minska utsläpp av svaveldioxid till luften (andra än utsläpp som överförs till anläggningen för svavelsyra) från smältning för tillverkning av dorémetall, inklusive förbränning, kalcinering och torkning i samband med detta, är att använda en eller flera av de tekniker som anges nedan.
This may not be applicable for shaft furnaces due to the gas permeability provided by undismantled (whole) batteries, which is required by the furnace operations.
Teknik [115]
BAT 106.
Tillförsel av kalk i kombination med textilfilter.
In order to reuse or recover the sulphuric acid collected from the battery recovery process, BAT is to organise operations on site so as to facilitate its internal or external reuse or recycling, including one or a combination of the techniques given below.
Utsläppsnivåer som motsvarar bästa tillgängliga teknik: Se tabell 41.
Reuse as a pickling agent
Tabell 41
Generally applicable depending on the local conditions such as presence of the pickling process and compatibility of the impurities present in the acid with the process
Utsläppsnivåer som motsvarar bästa tillgängliga teknik för utsläpp av svaveldioxid till luften (andra än utsläpp som överförs till anläggningen för svavelsyra) från smältning för tillverkning av dorémetall, inklusive förbränning, kalcinering och torkning i samband med detta
Reuse as raw material in a chemical plant
50–480
Applicability may be restricted depending on the local availability of a chemical plant
Bästa tillgängliga teknik för att minska utsläpp av svaveldioxid till luften från hydrometallurgiska verksamheter, inklusive förbränning, kalcinering och torkning i samband med detta, är att använda våtskrubber.
Only applicable when a sulphuric acid or liquid sulphur dioxide plant is present
Tabell 42
Production of gypsum
Utsläppsnivåer som motsvarar bästa tillgängliga teknik för utsläpp av svaveldioxid till luften från hydrometallurgiska verksamheter, inklusive förbränning, kalcinering och torkning i samband med detta
Only applicable if the impurities present in the recovery acid do not affect the gypsum quality or if gypsum of a lower quality can be used for other purposes such as a flux agent
50–100
Production of sodium sulphate
Utsläpp av HCl och Cl2.
Only applicable for the alkaline leaching process
Bästa tillgängliga teknik för att minska utsläpp av HCl och Cl2 till luften från hydrometallurgiska verksamheter, inklusive förbränning, kalcinering och torkning i samband med detta, är att använda en alkalisk skrubber.
BAT 107.
Utsläppsnivåer som motsvarar bästa tillgängliga teknik: Se tabell 43.
In order to reduce the quantities of waste sent for disposal from secondary lead and/or tin production, BAT is to organise operations on site so as to facilitate process residues reuse or, failing that, process residues recycling, including by using one or a combination of the techniques given below.
Tabell 43
Treat the residues and the wastes in dedicated plants for material recovery
0,5–2
Treat the residues and the wastes so that they can be used for other applications
utsläpp
BAT CONCLUSIONS FOR ZINC AND/OR CADMIUM PRODUCTION
Bästa tillgängliga teknik för att minska utsläpp av ammoniak till luften från hydrometallurgiska verksamheter som omfattar användning av ammoniak eller ammoniumklorid är att använda våtskrubber med svavelsyra.
Primary zinc production
Utsläppsnivåer som motsvarar bästa tillgängliga teknik: Se tabell 44.
Hydrometallurgical zinc production
Tabell 44
In order to use energy efficiently, BAT is to recover heat from the off-gases produced in the roaster using one or a combination of the techniques given below.
Utsläpp av PCDD/F
Use a waste heat boiler and turbines to produce electricity
Bästa tillgängliga teknik för att minska PCDD/F-utsläpp till luften från torkning av råvaror som innehåller organiska föreningar, halogener eller andra PCDD/F-prekursorer samt från förbränning och kalcinering är att använda en eller flera av de tekniker som anges nedan.
Applicability may be restricted depending on energy prices and the energy policy of the Member State
Efterförbrännare eller regenerativ termisk oxidationsenhet [120].