natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Catastrophe Risk Charge Liability before risk mitigation — Diversification between type of cover Diversification effect arising from the aggregation of the total capital charges before risk mitigation relating to different type of covers for liability risks.
Om en specifik kod tilldelats av företaget ska koden vara unik för den specifika mäklaren och inte överlappa någon annan kod som tilldelats av företaget eller en LEI-kod.
C0960/R2820
Om mer än en mäklare deltagit i återförsäkringsplaceringen behöver endast den dominerande huvudmäklaren anges.
Catastrophe Risk Charge Liability before risk mitigation — Total after diversification This is the total capital requirement before risk mitigation, after diversification effect between the types of covers, for liability risks.
Procentandel av den fakultativa placeringen som godkänts av återförsäkraren, uttryckt som en absolut procentandel av det belopp som återförsäkras på fakultativ grund, med alla återförsäkrare, såsom rapporterats i kolumn C0310 i S.30.01 – Grunddata för fakultativt skydd (avseende återförsäkrad exponering).
C0970/R2800
Ange den alfabetiska koden enligt ISO 4217 för den valuta som använts när den fakultativa täckningen placerats.
Estimated Total Risk Mitigation — Total before diversification This is the estimated total risk mitigation, before diversification effect between types of cover, for liability risks.
Juridiskt namn för den återförsäkrare till vilken teckningsrisken överförts.
C0980/R2800
Officiellt namn på riskbärande återförsäkrare anges i återförsäkringsavtalet.
Catastrophe Risk Charge Liability after risk mitigation — Total before diversification This is the total capital requirement after risk mitigation, before diversification effect between types of cover, for liability risks.
Det är inte tillåtet att fylla i namnet på en återförsäkringsmäklare.
C0980/R2810
Det är inte heller tillåtet att ange ett generellt eller ofullständigt namn eftersom internationella återförsäkrare har många rörelsedrivande företag som kan vara baserade i olika länder.
Catastrophe Risk Charge Liability after risk mitigation — Diversification between type of cover Diversification effect arising from the aggregation of the total capital charges after risk mitigation relating to different type of covers for liability risks.
Vid poolningsarrangemang kan namnet på poolen (eller poolförvaltaren) endast fyllas i om poolen är en juridisk person.
C0980/R2820
Typ av återförsäkrare till vilken teckningsrisken överförts.
Catastrophe Risk Charge Liability after risk mitigation — Total after diversification
1 – Direkt livförsäkrare
This is the total capital requirement after risk mitigation, after diversification effect between the types of covers, for liability risks.
2 – Direkt skadeförsäkrare
Man–made catastrophe risk — Credit & Suretyship C0990/R2900–R2910
3 – Direkt blandad försäkrare
Exposure (individual or group) — Largest exposure Two largest gross credit insurance exposures of the insurance or reinsurance undertaking based on a comparison of the net loss–given–default of the credit insurance exposures, being the loss–given–default after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and special purpose vehicles.
4 – Captivebolag för försäkring
C0990/R2920 Exposure (individual or group) — Total Total of the two largest gross credit insurance exposures of the insurance or reinsurance undertaking based on a comparison of the net loss–given–default of the credit insurance exposures, being the loss–given–default after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and special purpose vehicles.
5 – Intern återförsäkrare (återförsäkringsföretag som huvudsakligen är inriktat på att ta risker från andra försäkringsföretag inom gruppen)
C1000/R2900–R2910
6 – Extern återförsäkrare (återförsäkringsföretag som tar risker från andra företag än företag inom gruppen)
Proportion of damage caused by scenario — Largest exposure Percentage representing the loss given default of the gross credit exposure without deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and special purpose vehicles, for each of the two largest gross credit insurance exposures of the insurance or reinsurance undertaking.
7 – Captivebolag för återförsäkring
C1000/R2920
8 – Specialföretag
Proportion of damage caused by scenario — Total Average loss given default of the two largest gross credit exposures without deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and special purpose vehicles.
9 – Poolföretag (där mer än ett försäkrings- eller återförsäkringsföretag deltar)
C1010/R2900–R2910
10 – Statlig pool
Catastrophe Risk Charge Credit & Suretyship before risk mitigation — Large Credit Default –Largest exposure This is the capital requirement before risk mitigation, per largest exposure, arising from the Large Credit Default scenario of Credit & Suretyship risks.
Ange tvåbokstavskoden enligt ISO 3166-1 för det land där återförsäkraren fått tillstånd /auktoriserats.
C1010/R2920
Återförsäkrarens kreditbetyg vid rapporteringsreferensdatum som avgivits av utsett externt ratinginstitut (ECAI).
Catastrophe Risk Charge Credit & Suretyship before risk mitigation — Large Credit Default — Total This is the total capital requirement before risk mitigation arising from the Large Credit Default scenario of Credit & Suretyship risks.
Ange det ratinginstitut (ECAI) som gjort den externa kreditbedömningen.
C1020/R2900–R2910
Ange det kreditkvalitetssteg som tilldelats återförsäkraren.
Estimated Risk Mitigation — Largest exposure The estimated risk mitigation effect, per largest exposure, of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to risks arising from the Large Credit Default scenario of Credit & Suretyship, excluding the estimated reinstatement premiums.
Interna kreditbetyg för återförsäkraren i företag som använder en intern modell i den mån de interna kreditbetygen används i deras interna modellutformning.
C1020/R2920
Mäklarens juridiska namn.
Estimated Risk Mitigation — Total
Denna blankett gäller för försäkrings- och återförsäkringsföretag med ett program för avgiven återförsäkring och och/eller retrocessionsprogram som omfattar all täckning som tillhandahålls av statsstödda poolningsarrangemang för återförsäkring, exklusive fakultativt skydd.
The estimated risk mitigation effect, for the two largest exposures, of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to risks arising from the Large Credit Default scenario of Credit & Suretyship, excluding the estimated reinstatement premiums.
Unik kod (företagsspecifik) som omfattar alla individuella återförsäkringsplaceringar och/eller kontrakt som tillhör samma återförsäkringsprogram.
C1030/R2900–R2910
Identifieringskod för kontrakt som uteslutande identifierar kontraktet i fråga och som måste bibehållas i efterföljande rapporter och som vanligtvis är det ursprungliga kontraktsnummer som registrerats i företagets redovisning.
Estimated Reinstatement Premiums — Largest exposure The estimated reinstatement premiums, per largest exposure, as a result of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to risks arising from the Large Credit Default scenario of Credit & Suretyship.
De nummer med stigande numrering som företaget tilldelat de olika kontraktssektionerna i de fall kontraktet, till exempel, omfattar mer än en affärsgren, definierade i bilaga I till delegerad förordning (EU) 2015/35, eller omfattar olika verksamhetsområden med olika limiter.
C1030/R2920
Kontrakt med olika villkor anses vara olika kontrakt när det gäller rapportering och ska rapporeras i olika sektioner.
Estimated Reinstatement Premiums — Total The estimated reinstatement premiums, for the two largest exposures, as a result of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to risks arising from the Large Credit Default scenario of Credit & Suretyship.
Om ett och samma kontrakt omfattar flera olika affärsgrenar ska villkoren för varje affärsgren anges separat under varje sektionsnummer.
C1040/R2900–R2910
Kontrakt som omfattar olika typer av återförsäkring (t.ex. en sektion för kvotåterförsäkring och en för excess loss-återförsäkring) i samma kontrakt ska rapporteras i olika sektioner.
Catastrophe Risk Charge Credit & Suretyship after risk mitigation — Large Credit Default — Largest exposure Net capital requirement, per largest exposure, after the deduction of the risk mitigating effect of the undertaking's specific retrocession contracts and special purpose vehicles, relating to risks arising from the Large Credit Default scenario of Credit & Suretyship.
Kontrakt som omfattar olika nivåer (layers) i samma program ska rapporteras i olika sektioner.
C1040/R2920 Catastrophe Risk Charge Credit & Suretyship after risk mitigation — Large Credit Default — Total
Stigande numrering av exedent(surplus)/nivå(layer) i återförsäkringsprogrammet
The total capital requirement after risk mitigation, after the deduction of the risk mitigating effect of the undertaking's specific retrocession contracts and special purpose vehicles, relating to risks arising from the Large Credit Default scenario of Credit & Suretyship.
Numret enligt stigande numrering av exedent(surplus)/nivå(layer), när kontraktet ingår som en del av ett större program.
C1050/R3000 Earned premium following 12 months
Antal exedenter(eng. surpluses)/nivåer(eng. layers) i återförsäkringsprogrammet
Estimated Total Risk Mitigation — Total before diversification This is the total risk mitigation effect, before diversification effect between types of events, of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles arising from the Credit & Suretyship risks.
Det totala antalet exedenter eller nivåer i samma program som inkluderar det kontrakt som rapporteras.
C1120/R3100 Catastrophe Risk Charge Credit & Suretyship after risk mitigation — Total before diversification This is the total capital requirement after risk mitigation, before diversification effect between types of events, for Credit & Suretyship risks.
37 – Flera affärsgrenar (se nedan)
C1120/R3110 Catastrophe Risk Charge Credit & Suretyship after risk mitigation — Diversification between type of event Diversification effect arising from the aggregation of the total capital charges after risk mitigation relating to different type of events for Credit & Suretyship risks.
Ytterligare anmärkningar:
C1120/R3120 Catastrophe Risk Charge Credit & Suretyship after risk mitigation — Total after diversification This is the total capital requirement after risk mitigation, after diversification effect between the types of events, for Credit & Suretyship risks.
Om återförsäkringskontraktet ger skydd för fler än en affärsgren och affärsgrenarna inte har samma villkor för skydd måste kontraktet specificeras på flera olika rader.
Man–made catastrophe risk — Other non–life catastrophe risk C1130/R3200–R3240 Estimation of the gross premium to be earned — Group of obligations An estimate of the premiums to be earned by the insurance or reinsurance undertaking, during the following year, for the contracts in relation to the following group of obligations:
Den första raden för kontraktet ska betecknas ”Flera affärsgrenar” och ange de allmänna villkoren för kontraktet (t.ex. självrisk och återställanden) och de påföljande raderna ska ange de närmare detaljerna om de individuella villkoren för kontraktet med avseende på varje relevant affärsgren.
Insurance and reinsurance obligations included in line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, Marine, aviation and transport insurance, including proportional reinsurance obligations, other than marine insurance and reinsurance and aviation insurance and reinsurance; Reinsurance obligations included in line of business Non–proportional marine, aviation and transport reinsurance, other than marine reinsurance and aviation reinsurance;
Om villkoren för skydd inte skiljer sig åt för de olika affärsgrenarna ska endast den dominerande (baserat på uppskattad bruttopremieinkomst) Solvens II-affärsgrenen anges.
Insurance and reinsurance obligations included in line of business Miscellaneous financial loss, including proportional reinsurance obligations other than extended warranty insurance and reinsurance obligations provided that the portfolio of these obligations is highly diversified and these obligation do not cover the costs of product recalls;
Fleråriga kontrakt med fasta villkor kan anges i de kolumner som används för giltighetstid.
Reinsurance obligations included in line of business Non–proportional casualty reinsurance, other than general liability reinsurance;
Beskrivning av den huvudsakliga omfattningen avkontraktets skydd.
Non–proportional reinsurance obligations relating to insurance obligations included in line of business Credit and Suretyship insurance, including proportional reinsurance obligations.
Detta avser huvudportföljen som avses i kontraktets omfattning och normalt sett ingår i kontraktsbeskrivningen (t.ex. ”industrifastigheter” och ”styrelseansvar”).
Premiums shall be gross, without deduction of premiums for reinsurance contracts.
Företagen kan även infoga en beskrivning som avser affärsenheter där risken tecknats om detta lett till olika kontraktsvillkor (t.ex. ”Teckningsställe märkt A”).
C1140/R3200–R3240
Kodbeteckning för typ av återförsäkringskontrakt.
Catastrophe Risk Charge Other non–life catastrophe risk before risk mitigation — Group of obligations This is the capital requirement before risk mitigation, per group of obligations, for Other non–life catastrophe risks.
Ett av alternativen i nedanstående lista ska användas:
Catastrophe Risk Charge Other non–life catastrophe risk before risk mitigation — Total before diversification
1 – Kvot
This is the total capital requirement before risk mitigation, before diversification effect between groups of obligations, for Other non–life catastrophe risks.
2 – Variabel kvot
Catastrophe Risk Charge Other non–life catastrophe risk before risk mitigation — Diversification between groups of obligations
3 – Excedent
Diversification effect arising from the aggregation of the total capital charges before risk mitigation relating to different groups of obligations for Other non–life catastrophe risks.
4 – Excess of loss (per händelse och per risk)
Catastrophe Risk Charge Other non–life catastrophe risk before risk mitigation — Total after diversification
5 – Excess of loss (per risk)
This is the total capital requirement before risk mitigation, after diversification effect between groups of obligations, for Other non–life catastrophe risks.
6 – Excess of loss (per händelse)
Estimated Total Risk Mitigation — Total before diversification
7 – Excess of loss ”back–up” (skydd mot följdhändelser som vissa typer av katastrofer kan ge upphov till som t.ex. översvämning eller brand)
This is the estimated total risk mitigation, before diversification effect between groups of obligations, for Other non–life catastrophe risks.
8 – Excess of loss med basrisk
Catastrophe Risk Charge Other non–life catastrophe risk after risk mitigation — Total before diversification
9 – Återställandeskydd
This is the total capital requirement after risk mitigation, before diversification effect between groups of obligations, for Other non–life catastrophe risks.
10 – Aggregerad excess of loss
Catastrophe Risk Charge Other non–life catastrophe risk after risk mitigation — Diversification between groups of obligations
11 – Obegränsad excess of loss
Diversification effect arising from the aggregation of the total capital charges after risk mitigation relating to different groups of obligations for Other non–life catastrophe risks.
12 – Stop loss
Catastrophe Risk Charge Other non–life catastrophe risk after risk mitigation — Total after diversification
13 – Andra proportionella kontrakt
This is the total capital requirement after risk mitigation, after diversification effect between groups of obligations, for Other non–life catastrophe risks.
14 – Andra icke-proportionella kontrakt
Health catastrophe risk — Mass accident
Andra proportionella kontrakt (kod 13) och andra icke-proportionella kontrakt (kod 14) kan användas för hybridåterförsäkringskontrakt.
Policyholders — per type of event
Ange inkluderd katastrofgaranti.
All insured persons of the insurance or reinsurance undertaking who are inhabitants of each of the countries and are insured against the following types of event:
Beroende på om de förtecknade katastrofriskerna är skyddade under återförsäkringsskydd ska en av eller en kombination (åtskilda av tecknen ”,”) av följande koder användas:
Death caused by an accident;
1 – Skyddet exkluderar alla katastrofgarantier
Permanent disability caused by an accident;
2 – Jordbävning, vulkanutbrott, tidvatten osv täcks
Disability that lasts 10 years caused by an accident;
3 – Översvämning täcks
Disability that lasts 12 months caused by an accident;
4 – Orkan, storm osv täcks
Medical treatment caused by an accident.
5 – Andra risker som t.ex. frost, hagel och hård vind täcks
C1180/R3300–R3600,
6 – Terrorism täcks
Value of benefits payable — per type of event
7 – Strejker, upplopp och civila oroligheter samt sabotage och folkuppror täcks
The value of the benefits shall be the sum insured or where the insurance contract provides for recurring benefit payments the best estimate of the benefit payments, using the cash–flow projection, per event type.
8 – Alla ovannämnda risker täcks
Where the benefits of an insurance contract depend on the nature or extent of any injury resulting from event types, the calculation of the value of the benefits shall be based on the maximum benefits obtainable under the contract which are consistent with the event.
9 – Risker som inte ingår bland de risker som förtecknas täcks
For medical expense insurance and reinsurance obligations the value of the benefits shall be based on an estimate of the average amounts paid in case of event types taking into account the specific guarantees the obligations include.
Ange ISO 8601-koden (åååå–mm–dd) förstartdatumet för det specifika återförsäkringskontraktet.
Capital requirement before risk mitigation, for each of the countries, arising from the mass accident risk sub–module to health insurance and reinsurance obligations.
Ange ISO 8601-koden (åååå-mm-dd) för slutdatum för det specifika återförsäkringskontraktet.
Catastrophe Risk Charge before risk mitigation — Total Mass accident all countries before diversification
Om kontraktsvillkoren är oförändrade när blanketten fylls i och företaget inte använder uppsägningsklausulen, ska slutdatum vara nästa möjliga slutdatum.
This is the total capital requirement before risk mitigation, before diversification effect between countries, for the mass accident risk sub–module to health insurance and reinsurance obligations.
Ange den alfabetiska koden enligt ISO 4217 för den valuta som använts när återförsäkringskontraktet placerats.
Catastrophe Risk Charge before risk mitigation — Diversification effect between countries
Alla belopp avseende den specifika täckningen måste anges i denna valuta, såvida inte den nationella tillsynsmyndigheten kräver något annat.
Diversification effect arising from the aggregation of the mass accident risk sub–module to health insurance and reinsurance obligations relating to the different countries.
Om kontraktet placeras i två olika valutor ska den huvudsakliga valutan fyllas i.
Catastrophe Risk Charge before risk mitigation — Total Mass accident all countries after diversification
Typen av ”andra” teckningsmodeller som tillämpas måste förklaras i den regelbundna tillsynsrapporten.
This is the total capital requirement before risk mitigation, after diversification effect between countries, for the mass accident risk sub–module to health insurance and reinsurance obligations.
Även om ovan nämnda definitioner används för affärsgrenen, definierad i bilaga i till delegerad förordning (EU) 2015/35, ”Försäkring och återförsäkring för brand och annan skada på egendom”, kan liknande definitioner finnas för andra affärsgrenar.
For each country the estimated risk mitigation effect of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril, excluding the estimated reinstatement premiums.
Uppskattad baspremieinkomst (eng.
Estimated Risk Mitigation — Total Mass accident all countries before diversification
Estimated Subject Premium income) (XL – ESPI)
Total amount of estimated risk mitigation effect of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles for all countries.
Den uppskattade baspremieinkomsten (ESPI) för kontraktsperioden.
For each country the estimated reinstatement premiums as a result of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril.
Detta är normalt sett premien för portföljen som är skyddad genom excess of loss-kontrakt.
Estimated Reinstatement Premiums — Total Mass accident all countries before diversification
Det är hursomhelst det belopp på grundval av vilket återförsäkringspremien beräknas med tillämpning av prissättningsfaktor(eng. rate).
Total amount of estimated reinstatement premiums as a result of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles for all countries.
Denna post rapporteras endast för excess of loss-kontrakt.
Capital requirement, after the deduction of the risk mitigating effect of the undertaking's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril, arising from the mass accident risk sub–module to health insurance and reinsurance obligations, for each country.
Uppskattad bruttopremieinkomst för kontrakt (proportionell och icke-proportionell)
Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — Total Mass accident all countries before diversification
Premien för 100 % av kontraktet för kontraktsperioden.
This is the total capital requirement after risk mitigation, before diversification effect between countries, for the mass accident risk sub–module to health insurance and reinsurance obligations.
Detta belopp är lika med 100 % av den återförsäkringspremie som ska betalas till alla återförsäkrare för kontraktsperioden, inklusive premien för oplacerade andelar.
Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — Diversification effect between countries
Aggregerat självbehåll (belopp)
Diversification effect arising from the aggregation of the capital requirement after risk mitigations for the mass accident risk sub–module to health insurance and reinsurance obligations relating to the different countries.
Självbehåll (belopp), dvs. ett ytterligare självbehåll när förlusterna täcks av återförsäkraren endast om de ackumulerade förlusterna uppgår till ett visst belopp.
Catastrophe Risk Charge after risk mitigation — Total Mass accident all countries after diversification
Denna post rapporteras endast om post C0180 inte rapporterats.
This is the total capital requirement after risk mitigation for the mass accident risk sub–module to health insurance and reinsurance obligations, taking into consideration the diversification effect given in C1300/R3620.
Självbehåll (procentandel), dvs. ett ytterligare självbehåll uttryckt i procentandel när förlusterna täcks av återförsäkraren endast om de ackumulerade förlusterna uppgår till ett visst belopp.
Health catastrophe risk — Concentration accident
Denna post rapporteras endast om post C0170 inte rapporterats.
Largest known accident risk concentration — Countries
Självbehåll eller prioritet (belopp)
The largest accident risk concentration of an insurance or reinsurance undertaking, for each country, shall be equal to the largest number of persons for which the following conditions are met:
Det belopp för excedentkontrakt, excess of loss-kontrakt och katastrof-excess of loss-kontrakt, som anges som självbehåll eller prioritet i återförsäkringskontraktet.
The insurance or reinsurance undertaking has a workers' compensation insurance or reinsurance obligation or a group income protection insurance or reinsurance obligation in relation to each of the persons;
Värden för de olika affärsgrenarna ska anges separat, definierade i bilaga I till delegerad förordning (EU) 2015/35).