natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Having regard to Council Directive 92/119/EEC of 17 December 1992 introducing general Community measures for the control of certain animal diseases and specific measures relating to swine vesicular disease [3], and in particular Article 19(1)(a), (3)(a) and (6) thereof,
med beaktande av rådets direktiv 92/119/EEG av den 17 december 1992 om införande av allmänna gemenskapsåtgärder för bekämpning av vissa djursjukdomar och särskilda åtgärder mot vesikulär svinsjuka [3], särskilt artikel 19.1 a, 19.3 a och 19.6, och
Lumpy skin disease (LSD) is a primarily vector transmitted viral disease of bovine animals characterised by severe losses and with the potential for important spread, notably through live animals and products obtained from infected animals.
Lumpy skin disease är en huvudsakligen vektorburen virussjukdom hos nötkreatur som orsakar stora förluster och kan få betydande spridning, särskilt genom levande djur och produkter från smittade djur.
These include measures to be taken in the event of a suspicion and the confirmation of LSD in a holding, the measures to be taken in restriction zones and other additional measures to control the disease.
Dessa omfattar även åtgärder som ska vidtas vid misstanke om och bekräftelse av lumpy skin disease på en anläggning, åtgärder som ska vidtas i restriktionszoner och andra ytterligare åtgärder för att bekämpa sjukdomen.
Those measures also provide for vaccination in case of an outbreak of LSD as a supplement to other control measures subject to approval by the Commission.
Dessa åtgärder omfattar också vaccinering vid utbrott av lumpy skin disease som ett komplement till övriga bekämpningsåtgärder, med förbehåll för kommissionens godkännande.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/2055 [4] and Commission Implementing Decision (EU) 2016/1183 [5] provide that Greece and Bulgaria may carry out emergency vaccination of bovine animals kept on holdings in the vaccination zone as set out in Annex I to each of those Implementing Decisions.
Enligt kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/2055 [4] och (EU) 2016/1183 [5] får Grekland och Bulgarien utföra nödvaccinering av nötkreatur som hålls på anläggningar i den vaccineringszon som fastställs i bilaga I till respektive genomförandebeslut.
In view of the current epidemiological situation of LSD, Croatia which is under imminent threat, due to LSD occurrence in the region, notified the Commission on its intention to launch a vaccination campaign against LSD on 8 August 2016 respectively.
Mot bakgrund av detta och den aktuella epidemiologiska situationen anmälde Kroatien, som står under ett överhängande hot på grund av förekomsten av lumpy skin disease i regionen, till kommissionen den 8 augusti 2016 sin avsikt att utföra en vaccinationskampanj mot lumpy skin disease.
In accordance with the Urgent advice on lumpy skin disease of the European Food Safety Authority adopted on 29 July 2016 [6] vaccination against LSD is the most effective way of reducing disease spread.
Enligt Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhets råd Urgent advice on lumpy skin disease av den 29 juli 2016 [6] är vaccinering mot lumpy skin disease det effektivaste sättet att minska sjukdomsspridning.
In order to reach the above described effects, it is necessary to implement vaccination of the entire susceptible population in regions at risk for LSD introduction or affected by LSD in order to minimise the number of outbreaks, and high animal- and farm-level vaccination coverage should be achieved.
För att uppnå detta måste hela den mottagliga populationen vaccineras i regioner som löper risk för att lumpy skin disease introduceras eller som har drabbats av sjukdomen för att minimera antalet utbrott, och en hög vaccinationstäckning på djurs- och gårdsnivå bör uppnås.
For reasons of clarity and simplification, the approval of the vaccination programmes of Greece and Bulgaria, currently included in Implementing Decisions (EU) 2015/2055 and (EU) 2016/1183 respectively, should be provided for in this Decision.
För att förtydliga och förenkla bör godkännandena av Greklands och Bulgariens program för vaccinering, som för närvarande ingår i genomförandebeslut (EU) 2015/2055 respektive (EU) 2016/1183, fastställas i det här beslutet.
In addition, the vaccination programme submitted by Croatia, should be approved.
Dessutom bör det program för vaccinering som Kroatien lämnat in godkännas.
The vaccination programmes of Greece and Bulgaria, currently included in Implementing Decisions (EU) 2015/2055 and (EU) 2016/1183 respectively, and the vaccination programme submitted by Croatia fulfil the minimum requirements for lumpy skin disease vaccination programmes set out in Annex II to Commission Implementing Decision (EU) 2016/2008 [7] concerning animal health control measures relating to lumpy skin disease in certain Member States.
Greklands och Bulgariens program för vaccinering, som för närvarande ingår i genomförandebeslut (EU) 2015/2055 respektive (EU) 2016/1183, samt det program för vaccinering som Kroatien lämnat in uppfyller minimikraven för program för vaccinering mot lumpy skin disease i bilaga II till kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/2008 [7] om djurhälsoåtgärder för bekämpning av lumpy skin disease i vissa medlemsstater.
In order to be successful a vaccination programme against LSD, together with other control measures, should be applied during several consecutive years to ensure immunisation of the whole susceptible population for sufficient time.
För att ett program för vaccinering mot lumpy skin disease ska vara framgångsrikt bör det liksom andra bekämpningsåtgärder tillämpas under flera år i följd för att säkerställa immunisering av hela den mottagliga populationen under tillräckligt lång tid.
Approval of vaccination programmes against lumpy skin disease
Godkännande av programmen för vaccinering mot lumpy skin disease
The vaccination programmes against lumpy skin disease listed in the Annex are hereby approved.
Härmed godkänns de program för vaccinering mot lumpy skin disease som förtecknas i bilagan.
This Decision is addressed to the Republic of Bulgaria, the Hellenic Republic and the Republic of Croatia.
Detta beslut riktar sig till Republiken Bulgarien, Republiken Grekland och Republiken Kroatien.
OJ L 395, 30.12.1989, p. 13.
EGT L 395, 30.12.1989. s.
OJ L 224, 18.8.1990, p. 29.
13.
OJ L 62, 15.3.1993, p. 69.
EGT L 224, 18.8.1990. s.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/2055 of 10 November 2015 laying down the conditions for setting out the programme for emergency vaccination of bovine animals against lumpy skin disease in Greece and amending Implementing Decision (EU) 2015/1500 (OJ L 300, 17.11.2015, p. 31).
29.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1183 of 14 July 2016 approving the emergency vaccination programme against lumpy skin disease of bovine animals in Bulgaria and amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2016/645 (OJ L 195, 20.7.2016, p. 75).
EGT L 62, 15.3.1993. s.
EFSA Journal 2016;14(8):4573 [27 pp.].
69.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2008 of 15 November 2016 concerning animal health control measures relating to lumpy skin disease in certain Member States (see page 51 of this Official Journal).
Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/2055 av den 10 november 2015 om fastställande av villkoren för programmet för nödvaccinering av nötkreatur mot lumpy skin disease i Grekland och om ändring av genomförandebeslut (EU) 2015/1500 (EUT L 300, 17.11.2015, s. 31).
ANNEX
Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/1183 av den 14 juli 2016 om godkännande av programmet för nödvaccinering av nötkreatur mot lumpy skin disease i Bulgarien och om ändring av bilagan till genomförandebeslut (EU) 2016/645 (EUT L 195, 20.7.2016, s. 75)
The vaccination programme submitted by Greece.
EFSA Journal, vol.
The vaccination programme submitted by Bulgaria.
14(2016):8, artikelnr 4573 [27 s.].
The vaccination programme submitted by Croatia.
Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/2008 av den 15 november 2016 om djurhälsoåtgärder för bekämpning av lumpy skin disease i vissa medlemsstater (se sidan 51 i detta nummer av EUT).
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2010
Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/2010
amending the Annex to Implementing Decision (EU) 2016/1968 concerning certain protective measures in relation to highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in Hungary
om ändring av bilagan till genomförandebeslut (EU) 2016/1968 om vissa skyddsåtgärder i samband med högpatogen aviär influensa av subtyp H5N8 i Ungern
(notified under document C(2016) 7506)
[delgivet med nr C(2016) 7506]
Having regard to Council Directive 90/425/EEC of 26 June 1990 concerning veterinary and zootechnical checks applicable in intra-Community trade in certain live animals and products with a view to the completion of the internal market [2], and in particular Article 10(4) thereof,
med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden [2], särskilt artikel 10.4, och
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1968 [3] was adopted following an outbreak of highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in a holding in Hungary, and the establishment of protection and surveillance zones by the competent authority of that Member State in accordance with Council Directive 2005/94/EC [4].
Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/1968 [3] antogs med anledning av ett utbrott av högpatogen aviär influensa av subtyp H5N8 på en anläggning i Ungern, och efter att den behöriga myndigheten i den medlemsstaten hade upprättat skydds- och övervakningsområden i enlighet med rådets direktiv 2005/94/EG [4].
Implementing Decision (EU) 2016/1968 provides that the protection and surveillance zones established by Hungary in accordance with Directive 2005/94/EC are to comprise at least the areas listed as protection and surveillance zones in the Annex to that Implementing Decision.
I genomförandebeslut (EU) 2016/1968 föreskrivs att de skydds- och övervakningsområden som Ungern upprättat i enlighet med direktiv 2005/94/EG ska omfatta åtminstone de områden som anges som skydds- och övervakningsområden i bilagan till det genomförandebeslutet.
Since the date of adoption of Implementing Decision (EU) 2016/1968, Hungary has notified the Commission of further outbreaks of avian influenza of subtype H5N8 in poultry holdings outside the areas listed in the Annex to Implementing Decision (EU) 2016/ 1968.
Sedan genomförandebeslut (EU) 2016/1968 antogs har Ungern underrättat kommissionen om ytterligare utbrott av aviär influensa av subtyp H5N8 i fjäderfäanläggningar utanför de områden som förtecknas i bilagan till genomförandebeslut (EU) 2016/1968.
Following these further outbreaks, Hungary took the control measures required pursuant to Directive 2005/94/EC, including the establishment of protection and surveillance zones around these outbreaks.
Efter dessa ytterligare utbrott har Ungern vidtagit de åtgärder för sjukdomsbekämpning som krävs enligt direktiv 2005/94/EG, inbegripet upprättande av skydds- och övervakningsområden runt utbrotten.
The Commission has examined the control measures taken by Hungary and it is satisfied that the borders of the new protection and surveillance zones, established by the competent authority of that Member State, in accordance with Article 16(1) of Directive 2005/94/EC, are at a sufficient distance to the actual holdings where the new outbreaks of HPAI have been confirmed.
Kommissionen har granskat de bekämpningsåtgärder som Ungern har vidtagit och konstaterar att gränserna för de nya skydds- och övervakningsområden som den behöriga myndigheten i den medlemsstaten har upprättat i enlighet med artikel 16.1 i direktiv 2005/94/EG befinner sig på tillräckligt avstånd från de anläggningar där de nya utbrotten av högpatogen aviär influensa har bekräftats.
In order to prevent any unnecessary disturbance to trade within the Union and to avoid unjustified barriers to trade being imposed by third countries, it is necessary to rapidly describe the new protection and surveillance zones established by Hungary at Union level.
För att förhindra onödiga störningar i handeln inom unionen och för att undvika att tredjeländer inför omotiverade handelshinder, måste man på unionsnivå snabbt fastställa de nya skydds- och övervakningsområden som Ungern upprättat.
Accordingly, the Annex to Implementing Decision (EU) 2016/1968 should be amended to include the new protection and surveillance zones.
Bilagan till genomförandebeslut (EU) 2016/1968 bör därför ändras så att den omfattar de nya skydds- och övervakningsområdena.
Implementing Decision (EU) 2016/1968 should therefore be amended accordingly.
Genomförandebeslut (EU) 2016/1968 bör därför ändras i enlighet med detta.
The Annex to Implementing Decision (EU) 2016/1968 is replaced by the text set out in the Annex to this Decision.
Bilagan till genomförandebeslut (EU) 2016/1968 ska ersättas med texten i bilagan till det här beslutet.
OJ L 395, 30.12.1989, p.
EGT L 395, 30.12.1989, s.
OJ L 224, 18.8.1990, p.
EGT L 224, 18.8.1990, s.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1968 of 9 November 2016 concerning certain protective measures in relation to highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in Hungary (OJ L 303, 10.11.2016, p.
Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/1968 av den 9 november 2016 om vissa skyddsåtgärder i samband med högpatogen aviär influensa av subtyp H5N8 i Ungern (EUT L 303, 10.11.2016, s. 23).
23).
Rådets direktiv 2005/94/EG av den 20 december 2005 om gemenskapsåtgärder för bekämpning av aviär influensa och om upphävande av direktiv 92/40/EEG (EUT L 10, 14.1.2006, s.
‘ANNEX
DEL A
PART A
Skyddsområde som avses i artikel 1:
Protection zone as referred to in Article 1:
ISO-landskod
Name
Tillämpas t.o.m. (i enlighet med artikel 29 i direktiv 2005/94/EG)
Date until applicable in accordance with Article 29 of Directive 2005/94/EC
Ungern
Hungary
[Postnr/ADNS-kod]
[Postal/ADNS code]
Område
Area comprising:
De delar av stadsdelen Orosháza i distriktet Békés och de delar av stadsdelen Makó i distriktet Csongrád som ligger inom en radie på 3 km med centrum i GPS-koordinaterna N46.39057, E20.74251.
That parts of Orosháza district of Békés county and that parts of Makó district of Csongrád county contained within a circle of radius 3 kilometres, centred on GPS coordinates N46.39057; E20.74251; supplemented with the entire built-up areas of Tótkomlós and Nagyér localities
Kompletterat med hela de bebyggda områdena i orterna Tótkomlós och Nagyér.
That parts of Kiskunmajsa district of Bács-Kiskun county contained within a circle of radius 3 kilometres, centred on GPS coordinates N46.469039; E19.801094
De delar av stadsdelen Kiskunmajsa i distriktet Bács-Kiskun som ligger inom en radie av 3 km med centrum i GPS-koordinaterna N46.469039, E19.801094.
That parts of Kiskunfélegyháza, Kecskemét and Kiskunmajsa districts of Bács-Kiskun county contained within a circle of radius 3 kilometres, centred on GPS coordinates N46.682422; E19.638406; supplemented with the entire built-up areas of Bugac (without Bugac-Alsómonostor) and Móricgát-Erdőszéplak localities
De delar av stadsdelarna Kiskunfélegyháza, Kecskemét och Kiskunmajsa i distriktet Bács-Kiskun som ligger inom en radie av 3 km med centrum i GPS-koordinaterna N46.682422, E19.638406.
That parts of Kiskunhalas district of Bács-Kiskun county contained within a circle of radius 3 kilometres, centred on GPS coordinates N46.268418; E19.573609
Kompletterat med hela de bebyggda områdena i orterna Bugac (utan Bugac-Alsómonostor) och Móricgát-Erdőszéplak.
That parts of Kiskunhalas district of Bács-Kiskun county contained within a circle of radius 3 kilometres, centred on GPS coordinates N46.229847; E19.619350; supplemented with the entire built-up area of Kelebia-Újfalu locality
De delar av stadsdelen Kiskunhalas i distriktet Bács-Kiskun som ligger inom en radie av 3 km med centrum i GPS-koordinaterna N46.268418, E19.573609.
PART B
De delar av stadsdelen Kiskunhalas i distriktet Bács-Kiskun som ligger inom en radie av 3 km med centrum i GPS-koordinaterna N46.229847, E19.619350.
Surveillance zone as referred to in Article 1:
Kompletterat med hela det bebyggda området i orten Kelebia-Újfalu.
Date until applicable in accordance with Article 31 of Directive 2005/94/EC
DEL B
The area of the parts of Orosháza and Mezőkovácsháza districts of Békés county and the area of the parts of Makó district of Csongrád county beyond the area described in the protection zone and within the circle of radius 10 kilometres, centred on GPS coordinates N46.39057; E20.74251; supplemented with the entire built-up areas of Békéssámson, Kaszaper, Végegyháza and Mezőhegyes localities
Övervakningsområde som avses i artikel 1:
The area of the parts of Kiskunmajsa and Kiskunhalas districts of Bács-Kiskun county and the area of the parts of Kistelek and Mórahalom districts of Csongrád county beyond the area described in the protection zone and within the circle of radius 10 kilometres, centred on GPS coordinates N46.469039; E19.801094
Tillämpas t.o.m. (i enlighet med artikel 31 i direktiv 2005/94/EG)
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2011
Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/2011
concerning certain protective measures in relation to highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in Germany
om vissa skyddsåtgärder i samband med högpatogen aviär influensa av subtyp H5N8 i Tyskland
(notified under document C(2016) 7508)
[delgivet med nr C(2016) 7508]
Although avian influenza is mainly found in birds, humans have also been infected with the causative virus occasionally and under certain circumstances.
Även om aviär influensa huvudsakligen förekommer hos fåglar har människor under vissa omständigheter också ibland infekterats med viruset i fråga.
Germany notified the Commission of several outbreaks of highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in holdings on its territory where poultry or other captive birds are kept and it took the measures required in accordance with Directive 2005/94/EC, including the establishment of protection and surveillance zones.
Tyskland har underrättat kommissionen om flera utbrott av högpatogen aviär influensa av subtyp H5N8 på anläggningar inom dess territorium där fjäderfä eller andra fåglar i fångenskap hålls, och har vidtagit de åtgärder som krävs enligt direktiv 2005/94/EG, inbegripet upprättande av skydds- och övervakningsområden.
The Commission has examined the measures taken by Germany in accordance with Directive 2005/94/EC and it is satisfied that the boundaries of the protection and surveillance zones, established by the competent authority in that Member State, are at sufficient distance to any holding where an outbreak has been confirmed.
Kommissionen har granskat de åtgärder som Tyskland vidtagit i enlighet med direktiv 2005/94/EG och konstaterar att gränserna för de skydds- och övervakningsområden som den behöriga myndigheten i den medlemsstaten har upprättat befinner sig på tillräckligt avstånd från de anläggningar där utbrotten har bekräftats.
In order to prevent any unnecessary disturbance to trade within the Union and to avoid unjustified barriers to trade being imposed by third countries, it is necessary to rapidly describe at Union level, in collaboration with Germany, the protection and surveillance zones established in that Member State.
För att förhindra onödiga störningar i handeln inom unionen och för att undvika att tredjeländer inför omotiverade handelshinder, måste man på unionsnivå i samarbete med Tyskland snabbt fastställa de skydds- och övervakningsområden som den medlemsstaten upprättat.
Accordingly, the protection and surveillance zones in Germany, where the measures provided for in Directive 2005/94/EC are applied, should be described in the Annex to this Decision and the duration of that regionalisation should be fixed.
I bilagan till detta beslut bör man därför fastställa de skydds- och övervakningsområden i Tyskland där de åtgärder som föreskrivs i direktiv 2005/94/EG ska vidtas, och det bör anges hur länge denna regionalisering ska gälla.
Germany shall ensure that the protection and surveillance zones established in accordance with Article 16(1) of Directive 2005/94/EC comprise at least the areas listed as protection and surveillance zones in Parts A and B of the Annex to this Decision.
Tyskland ska se till att de skydds- och övervakningsområden som upprättats i enlighet med artikel 16.1 i direktiv 2005/94/EG omfattar åtminstone de områden som anges som skydds- och övervakningsområden i delarna A och B i bilagan till detta beslut.
Council Directive 2005/94/EC of 20 December 2005 on Community measures for the control of avian influenza and repealing Directive 92/40/EEC (OJ L 10, 14.1.2006, p.
Rådets direktiv 2005/94/EG av den 20 december 2005 om gemenskapsåtgärder för bekämpning av aviär influensa och om upphävande av direktiv 92/40/EEG (EUT L 10, 14.1.2006, s. 16).
Date until applicable in accordance with Article 29 of Directive 2005/94/EC
Tyskland
Germany
Område
Area comprising:
Von der Kreisgrenze entlang des Sonnenbergsredder bis zum Parkplatz im Waldusener Forst, Richtung Waldhusener Weg, Waldhusener Weg folgend bis zur B75, über die B75 Richtung Solmitzstraße, von der Dummersdorfer Straße zum Neuenteilsredder bis Weg Dummersbarn bis zur Trave, die Trave entlang, Richtung Pötenitzer Wiek, die Landstraße querend zur Lübecker Bucht, Landesgrenze über den Wasserweg zur Strandpromenade, hinüber zur Berlingstraße, über Godewind und Fahrenberg, über Steenkamp zu Rödsaal, Timmendorfer Weg Richtung B76, die B76 überqueren und Bollbrügg folgen, entlang der Kreisgrenze zu Ostholstein bis Sonnenbergsredder.
Von der Kreisgrenze entlang des Sonnenbergsredder bis zum Parkplatz im Waldusener Forst, Richtung Waldhusener Weg, Waldhusener Weg folgend bis zur B75, über die B75 Richtung Solmitzstraße, von der Dummersdorfer Straße zum Neuenteilsredder bis Weg Dummersbarn bis zur Trave, die Trave entlang, Richtung Pötenitzer Wiek, die Landstraße querend zur Lübecker Bucht, Landesgrenze über den Wasserweg zur Strandpromenade, hinüber zur Berlingstraße, über Godewind und Fahrenberg, über Steenkamp zu Rödsaal, Timmendorfer Weg Richtung B76, die B76 überqueren und Bollbrügg folgen, entlang der Kreisgrenze zu Ostholstein bis Sonnenbergsredder.
DEL B
Date until applicable in accordance with Article 31 of Directive 2005/94/EC
In der Gemeinde Ratekau nachfolgend beschriebenes Gebiet: Travemünder Straße bis zur Kreisgrenze zur Stadt Lübeck.
auf der Halbinsel Zudar ein Uferstreifen von 500 m Breite östlich von Glewitz zwischen Fähranleger und Palmer Ort.
Ab der Kreisgrenze Ortsteil Kreuzkamp, Offendorfer Straße gen Norden entlang dem Sonnenbergsredder – K15.
Ab Ortsteil Triangel, Gemeinde Nübel Richtung Norden auf die Schleswiger Straße bis zur Gemeindegrenze Nübel/Tolk, entlang dieser Gemeindegrenze bis zur Schleswiger Straße, östlich am Ortsteil Wellspang vorbei bis zur Gemeindegrenze Böklund, südlich an der Gemeindegrenze entlang bis zur Kattbeker Straße, links ab bis zur Hans-Christophersen-Allee, diese rechts weiter, übergehend in Bellig und Struxdorf bis zur Gemeindegrenze Struxdorf/Böel, an dieser entlang Richtung Süden bis Ortsteil Boholzau, rechts auf Gemeindegrenze Struxdorf/Twedt bis zur Straße Boholz, diese links weiter auf Boholzau und Buschau, bis Ortsteil Buschau, links ab auf Buschau, dann rechts weiter auf Buschau, gleich wieder links auf Lücke bis zur B 201, rechts weiter Richtung Süden bis links Höckerberg, weiter Osterholz bis Sportplatz, dann rechts auf Verbindungsstraße zur Straße Friedenstal, links weiter bis zur Gemeindegrenze Loit/Steinfeld, dieser folgen bis Gemeindegrenze Steinfeld/Taarstedt, dieser links folgen bis Gemeindegrenze Taarstedt/Ulsnis, rechts weiter auf dieser Gemeindegrenze, weiter auf der Gemeindegrenze Taarstedt/Goltoft und Taarstedt/Brodersby und Taarstedt/Schaalby bis Heerweg, dann links weiter auf Heerweg bis Hauptstraße, weiter rechts auf Hauptstraße bis Raiffeisenstraße, rechts weiter auf Hauptstraße bis B 201, links weiter auf B 201 bis Ortsteil Triangel.
Hinrichshagen Hof I und II, Neu-Ungnade.