natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vegetables, fruit, nuts, fruit-peel and other parts of plants, preserved by sugar (drained, glacé or crystallised)
Knivar och skärstål för maskiner eller mekaniska apparater
Jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut purée and fruit or nut pastes, obtained by cooking, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
Knivar med skärande egg, även tandad (inbegripet trädgårdsknivar), andra än knivar enligt nr 8208
Nuts, not containing added sugar or spirits
Tillverkning vid vilken värdet av allt använt material inte överstiger 30 % av produktens pris fritt fabrik
Manufacture in which the value of all the originating nuts and oil seeds of headings 0801, 0802 and 1202 to 1207 used exceeds 60 % of the ex-works price of the product
Bränsleelement för kärnreaktorer
Peanut butter; mixtures based on cereals; palm hearts; maize (corn)
Ångpannor och andra ånggeneratorer (andra än sådana varmvattenpannor för centraluppvärmning som också kan producera lågtrycksånga); hetvattenpannor
Other except for fruit and nuts cooked otherwise than by steaming or boiling in water, not containing added sugar, frozen
8403 och ex8404
Miscellaneous edible preparations, except for:
Värmepannor för centraluppvärmning, andra än sådana enligt nr 8402, samt hjälpapparater för värmepannor för centraluppvärmning
Extracts, essences and concentrates, of coffee, tea or maté and preparations with a basis of these products or with a basis of coffee, tea or maté; roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof
Tillverkning utgående från material enligt vilket nummer som helst, utom material enligt nr 8403 eller 8404
in which all the chicory used is wholly obtained
Ångturbiner
Sauces and preparations therefor; mixed condiments and mixed seasonings; mustard flour and meal and prepared mustard:
Förbränningskolvmotorer med kompressionständning (diesel- eller semidieselmotorer)
Sauces and preparations therefor; mixed condiments and mixed seasonings
Delar som är lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen till motorer enligt nr 8407 eller 8408
Soups and broths and preparations therefor
Turbojetmotorer, turbopropmotorer och andra gasturbinmotorer
Manufacture from materials of any heading, except prepared or preserved vegetables of headings 2002 to 2005
Andra motorer
Food preparations not elsewhere specified or included
Roterande förträngningspumpar
ex Chapter 22
Fläktar, blåsmaskiner och liknande maskiner för industriellt bruk
Beverages, spirits and vinegar; except for:
Luftkonditioneringsapparater bestående av en motordriven fläkt samt anordningar för reglering av temperatur och fuktighet, inbegripet sådana apparater i vilka fuktigheten inte kan regleras separat
in which all the grapes or materials derived from grapes used are wholly obtained
Kylskåp, frysar och annan kyl- eller frysutrustning, elektriska och andra; värmepumpar, andra än luftkonditioneringsapparater enligt nr 8415
Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured, and other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading 2009
vid vilken värdet av alla använda material inte överstiger 40 % av den färdiga varans pris fritt fabrik, och
from materials of any heading, except that of the product,
vid vilken värdet av allt använt icke-ursprungsmaterial inte överstiger värdet av allt använt ursprungsmaterial
in which the value of all the materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product, and
Maskiner för trä-, pappersmassa-, pappers- och pappindustrierna
in which all the fruit juice used (except that of pineapple, lime or grapefruit) is originating
värdet av alla använda material inte överstiger 40 % av den färdiga varans pris fritt fabrik, och
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 % vol or higher; ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength
inom ovannämnda gräns, värdet av allt använt material enligt samma nummer som produkten inte överstiger 25 % av produktens pris fritt fabrik
from materials of any heading, except heading 2207 or 2208, and
Kalandrar och andra valsmaskiner, andra än maskiner för bearbetning av metall eller glas, samt valsar till sådana maskiner
in which all the grapes or materials derived from grapes used are wholly obtained or, if all the other materials used are already originating, arrack may be used up to a limit of 5 % by volume
Vågar (med undantag av vågar känsliga för 0,05 g eller mindre), inbegripet räkne- och kontrollvågar; vikter av alla slag för vågar
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80 % vol; spirits, liqueurs and other spirituous beverages
8425–8428
Whale meal; flours, meals and pellets of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, unfit for human consumption
Maskiner och apparater för lyftning eller annan hantering, lastning, lossning eller transport
Residues from the manufacture of starch from maize (excluding concentrated steeping liquors), of a protein content, calculated on the dry product, exceeding 40 % by weight
inom ovannämnda gräns, värdet av allt använt material enligt nr 8431 inte överstiger 10 % av produktens pris fritt fabrik
Manufacture in which all the maize used is wholly obtained
Självgående bladschaktmaskiner, väghyvlar, skrapor, grävmaskiner, lastare, stampmaskiner och vägvältar
Oil cake and other solid residues resulting from the extraction of olive oil, containing more than 3 % of olive oil
Vägvältar
Manufacture in which all the olives used are wholly obtained
Andra maskiner och apparater för grävning, hyvling, planering, stampning, tillpackning, schaktning, borrning eller brytning av jord, sten, mineral eller malm; pålningsmaskiner och påluppdragningsmaskiner; snöplogar och snöslungor
all the cereals, sugar or molasses, meat or milk used are originating, and
Delar som är lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen till vägvältar
all the materials of Chapter 3 used are wholly obtained
Maskiner och apparater för tillverkning av massa av fibrösa cellulosahaltiga material eller för tillverkning eller efterbehandling av papper eller papp
Manufacture in which all the materials of Chapter 24 used are wholly obtained
Andra maskiner och apparater för bearbetning av pappersmassa, papper eller papp, inbegripet skärmaskiner av alla slag
Manufacture in which at least 70 % by weight of the unmanufactured tobacco or tobacco refuse of heading 2401 used is originating
Skrivare, för maskiner och apparater för kontorsbruk (t.ex. maskiner för automatisk databehandling, ordbehandlingsmaskiner)
Smoking tobacco
8444–8447
Natural crystalline graphite, with enriched carbon content, purified and ground
Maskiner enligt dessa nummer som används i textilindustrin
Enriching of the carbon content, purifying and grinding of crude crystalline graphite
Hjälpmaskiner och hjälpapparater för användning tillsammans med maskiner enligt nr 8444 och 8445
Marble, merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape, of a thickness not exceeding 25 cm
Symaskiner, andra än trådhäftmaskiner enligt nr 8440; möbler, stativ och överdrag, speciellt konstruerade för symaskiner; symaskinsnålar:
Cutting, by sawing or otherwise, of marble (even if already sawn) of a thickness exceeding 25 cm
Symaskiner (endast för skyttelsöm) vilkas överdel har en vikt av högst 16 kg utan motor eller 17 kg med motor
Granite, porphyry, basalt, sandstone and other monumental or building stone, merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape, of a thickness not exceeding 25 cm
värdet av alla använda material inte överstiger 40 % av den färdiga varans pris fritt fabrik, och
Cutting, by sawing or otherwise, of stone (even if already sawn) of a thickness exceeding 25 cm
värdet av allt icke-ursprungsmaterial som använts vid monteringen av överdelen (utom motor) inte överstiger värdet av allt använt ursprungsmaterial, och
Calcined dolomite
mekanismen för trådspänning, gripmekanismen och mekanismen för sicksack-söm utgör ursprungsvaror
Calcination of dolomite not calcined
, 8457–8465 och ex8466
Plasters specially prepared for dentistry
Verktygsmaskiner och andra maskiner samt delar och tillbehör till sådana maskiner enligt nr 8456–8466
Natural asbestos fibres
och ex8466
Manufacture from asbestos concentrate
Vattenskärmaskiner
Mica powder
delar och tillbehör till vattenskärarmaskiner
Grinding of mica or mica waste
8469–8472
Earth colours, calcined or powdered
Maskiner och apparater för kontorsbruk (t.ex. skrivmaskiner, räknemaskiner, datorer, dupliceringsmaskiner, häftapparater)
Calcination or grinding of earth colours
Formflaskor för metallgjuterier; bottenplattor till gjutformar; gjutmodeller; gjutformar och andra formar för metall (andra än götkokiller), metallkarbider, glas, mineraliska ämnen, gummi eller plast
Mineral fuels, mineral oils and products of their distillation; bituminous substances; mineral waxes; except for:
Packningar av metallplåt i förening med annat material eller av två eller flera skikt av metall; satser av packningar av skilda material, i påsar, kuvert eller liknande förpackningar; mekaniska packningar
Operations of refining and/or one or more specific process(es) [2]or
Verktygsmaskiner för avverkande bearbetning av alla slags material med laser eller annan ljus- eller fotonstråle, ultraljud, elektroerosion, elektrokemisk process, elektronstråle, jonstråle eller plasmaljusbåge samt delar och tillbehör till dessa
Crude oils obtained from bituminous minerals
Verktygsmaskiner (inbegripet pressar) för bearbetning av metall genom bockning, falsning eller riktning samt delar och tillbehör till dessa
Destructive distillation of bituminous materials
Verktygsmaskiner för bearbetning av sten, keramiska produkter, betong, asbestcement eller liknande mineraliska material eller för bearbetning av glas i kallt tillstånd samt delar och tillbehör till dessa
Operations of refining and/or one or more specific process(es) [3]or
Ritsinstrument som utgör bildgeneratorutrustning av ett slag som används för framställning av arbetsmasker eller modermasker ur fotoresistöverdragna substrat; delar och tillbehör till sådana
Bitumen and asphalt, natural; bituminous or oil shale and tar sands; asphaltites and asphaltic rocks
Formar för sprutgjutning eller pressgjutning
Bituminous mixtures based on natural asphalt, on natural bitumen, on petroleum bitumen, on mineral tar or on mineral tar pitch (for example; bituminous mastics, cut-backs)
Maskiner och apparater för lyftning eller annan hantering, lastning, lossning eller transport
‘Mischmetall’
Delar till maskiner och apparater, inte försedda med elektriska kopplingsanordningar, isolatorer, spolar, kontaktelement eller andra elektriska anordningar, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i detta kapitel
Manufacture by electrolytic or thermal treatment in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Elektriska motorer och generatorer (med undantag av generatoraggregat)
Aluminium sulphate
inom ovannämnda gräns, värdet av allt använt material enligt nr 8503 inte överstiger 10 % av produktens pris fritt fabrik
Mercury compounds of chemical products and preparations of the chemical or allied industries (including those consisting of mixtures of natural products), not elsewhere specified or included
Elektriska generatoraggregat och roterande omformare
Acyclic hydrocarbons for use as power or heating fuels
inom ovannämnda gräns, värdet av allt använt material enligt nr 8501 och 8503 inte överstiger 10 % av produktens pris fritt fabrik
Cyclanes and cyclenes (other than azulenes), benzene, toluene, xylenes, for use as power or heating fuels
Strömförsörjningsenheter av sådana slag som används för datorer
Metal alcoholates of alcohols of this heading and of ethanol
Andra apparater för sändning eller mottagning av tal, bilder eller andra data, inbegripet apparater för kommunikation i trådlösa nätverk (såsom LAN och WAN), andra än apparater för sändning eller mottagning enligt nr 8443, 8525, 8527 eller 8528
Concentrates of poppy straw containing not less than 50 % by weight of alkaloids
värdet av allt använt icke-ursprungsmaterial inte överstiger värdet av allt använt ursprungsmaterial
ex Chapter 30
Mikrofoner och mikrofonstativ; högtalare, med eller utan hölje; tonfrekvensförstärkare; elektriska ljudförstärkningsanläggningar
Pharmaceutical products; except for:
Apparater för ljudinspelning eller ljudåtergivning
Human blood; animal blood prepared for therapeutic, prophylactic or diagnostic uses; antisera, other blood fractions and immunological products, whether or not modified or obtained by means of biotechnological processes; vaccines, toxins, cultures of micro-organisms (excluding yeasts) and similar products:
Skivspelare, elektriska grammofoner, kassettbandspelare (andra än sådana enligt nr 8520) och andra apparater för ljudåtergivning, inte försedda med anordning för ljudinspelning
Products consisting of two or more constituents which have been mixed together for therapeutic or prophylactic uses or unmixed products for these uses, put up in measured doses or in forms or packings for retail sale
Bandspelare och andra apparater för ljudinspelning, även innehållande anordning för ljudåtergivning
Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading 3002.
Delar och tillbehör lämpade för användning enbart eller huvudsakligen med apparater enligt nr 8519 eller 8521
However, materials of the same description as the product may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Skivor, band, icke-flyktiga halvledarminnen, smartkort och andra medier för inspelning av ljud eller av andra fenomen, även inspelade, inbegripet matriser och förlagor (masters) för framställning av skivor med undantag av produkter enligt kapitel 37
Human blood
Oinspelade skivor, band, icke-flyktiga halvledarminnen och andra medier för inspelning av ljud eller av andra fenomen, med undantag av produkter enligt kapitel 37
Animal blood prepared for therapeutic or prophylactic uses
Inspelade skivor, band, icke-flyktiga halvledarminnen och andra medier för inspelning av ljud eller av andra fenomen, med undantag av produkter enligt kapitel 37
Blood fractions other than antisera, haemoglobin, blood globulins and serum globulins
inom ovannämnda gräns, värdet av allt använt material enligt nr 8523 inte överstiger 10 % av produktens pris fritt fabrik
Haemoglobin, blood globulins and serum globulins
Matriser och förlagor (masters) för framställning av skivor, med undantag av produkter enligt kapitel 37
3003 and 3004
Matriser och förlagor (masters) för framställning av skivor, med undantag av produkter enligt kapitel 37 Proximitetskort och smartkort med minst två elektroniska integrerade kretsar
Medicaments (excluding goods of heading 3002, 3005 or 3006):
Smartkort med en elektronisk integrerad krets
Obtained from amikacin of heading 2941
inom ovannämnda gräns, värdet av allt använt material enligt nr 8541 och 8542 inte överstiger 10 % av produktens pris fritt fabrik
However, materials of headings 3003 and 3004 may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
diffusion, varvid integrerade kretsar framställs på en halvledare genom selektiv tillsats av lämpliga dopämnen
from materials of any heading, except that of the product.
Apparater för sändning av rundradio eller television, även med inbyggd utrustning för mottagning, ljudinspelning eller ljudåtergivning; televisionskameror, digitala kameror och videokameror
However, materials of headings 3003 and 3004 may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product, and
Monitorer och projektorer utan inbyggd televisionsmottagare, av sådana slag som uteslutande eller huvudsakligen används i ett system för automatisk databehandling enligt nr 8471
in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Andra monitorer och projektorer utan inbyggd televisionsmottagare; televisionsmottagare, även med inbyggd rundradiomottagare eller inbyggd utrustning för inspelning eller återgivning av ljud eller videosignaler
Waste pharmaceuticals specified in note 4(k) to Chapter 30
Delar som är lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen till apparater enligt nr 8525–8528:
The origin of the product in its original classification shall be retained
Lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen till utrustning för inspelning eller återgivning av videosignaler
Sterile surgical or dental adhesion barriers, whether or not absorbable:
Lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen till monitorer och projektorer utan inbyggd televisionsmottagare, av sådana slag som uteslutande eller huvudsakligen används i ett system för automatisk databehandling enligt nr 8471
made of plastics
Elektriska apparater och andra artiklar för brytning, omkoppling eller skyddande av elektriska kretsar eller för åstadkommande av anslutning till eller förbindelse i elektriska kretsar, för en driftspänning av mer än 1000 V
Manufacture in which the value of all the materials of Chapter 39 used does not exceed 20 % of the ex-works price of the product (5)
inom ovannämnda gräns, värdet av allt använt material enligt nr 8538 inte överstiger 10 % av produktens pris fritt fabrik
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 25 % of the ex-works price of the product
Elektriska apparater och andra artiklar för brytning, omkoppling eller skyddande av elektriska kretsar eller för åstadkommande av anslutning till eller förbindelse i elektriska kretsar, för en driftspänning av högst 1000 V; kopplingsdon för optiska fibrer eller för knippen eller kablar av optiska fibrer
made of fabrics
Elektriska apparater och andra artiklar för brytning, omkoppling eller skyddande av elektriska kretsar eller för åstadkommande av anslutning till eller förbindelse i elektriska kretsar, för en driftspänning av högst 1000 V
Manufacture from (7):
Kopplingsdon för optiska fibrer eller för knippen eller kablar av optiska fibrer
natural fibres,
av plast
man-made staple fibres, not carded or combed or otherwise processed for spinning, or
av keramiskt material
chemical materials or textile pulp
av koppar
Appliances identifiable for ostomy use
Tavlor, paneler, hyllor, bänkar, skåp o.d., utrustade med två eller flera apparater enligt nr 8535 eller 8536 och avsedda att tjänstgöra som elektriska manöver- eller kopplingsorgan, inbegripet sådana tavlor etc. som innehåller instrument eller apparater enligt kap.
ex Chapter 31
90 och numeriska styrorgan, dock inte kopplingsanordningar enligt nr 8517
Fertilizers; except for:
Dioder, transistorer och liknande halvledarkomponenter eller halvledarelement, med undantag av plattor (wafers) ännu inte nedskurna till chips
Mineral or chemical fertilizers containing two or three of the fertilizing elements nitrogen, phosphorous and potassium; other fertilizers; goods of this Chapter, in tablets or similar forms or in packages of a gross weight not exceeding 10 kg, except for:
Elektroniska integrerade kretsar:
sodium nitrate
Multichipkretsar som utgör delar till maskiner och apparater, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i detta kapitel
calcium cyanamide
Elektroniska mikrokretsar
potassium sulphate
ex Kapitel 86
magnesium potassium sulphate
Lok och annan rullande järnvägs- och spårvägsmateriel samt delar till sådan materiel; stationär järnvägs- och spårvägsmateriel samt delar till sådan materiel; mekanisk (inbegripet elektromekanisk) trafiksignaleringsutrustning av alla slag; med undantag av följande:
However, materials of the same heading as the product may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product, and
Stationär järnvägs- och spårvägsmateriel; mekanisk (inbegripet elektromekanisk) signalerings-, säkerhets- och trafikövervakningsutrustning för järnvägar, spårvägar, landsvägar, gator, inre vattenvägar, parkeringsplatser, hamnanläggningar eller flygfält; delar till sådan materiel och utrustning
ex Chapter 32
Truckar, inte försedda med lyft- eller hanteringsutrustning, av sådana slag som används i fabriker, magasin, hamnområden eller på flygplatser för korta transporter av gods; dragtruckar av sådana slag som används på järnvägsperronger; delar till fordon enligt detta nummer
Tanning or dyeing extracts; tannins and their derivatives; dyes, pigments and other colouring matter; paints and varnishes; putty and other mastics; inks; except for:
Stridsvagnar och andra motordrivna pansrade stridsfordon, även utrustade med vapen, samt delar till sådana fordon
Tannins and their salts, ethers, esters and other derivatives
Motorcyklar (inbegripet mopeder) samt cyklar försedda med hjälpmotor, med eller utan sidvagn; sidvagnar:
Manufacture from tanning extracts of vegetable origin
Med förbränningskolvmotor med fram- och återgående kolv eller kolvar och med en cylindervolym av
Colour lakes; preparations as specified in note 3 to this Chapter based on colour lakes [4]
Högst 50 cm3
Manufacture from materials of any heading, except headings 3203, 3204 and 3205.
Tillverkning vid vilken värdet av allt använt material inte överstiger 20 % av produktenspris fritt fabrik
However, materials of heading 3205 may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Mer än 50 cm3
Manufacture from materials of any heading, including materials of a different ‘group’ [5] in this heading.
Tvåhjuliga cyklar utan kullager
Soap, organic surface-active agents, washing preparations, lubricating preparations, artificial waxes, prepared waxes, polishing or scouring preparations, candles and similar articles, modelling pastes, ‘dental waxes’ and dental preparations with a basis of plaster; except for:
Tillverkning utgående från material enligt vilket nummer som helst, utom material enligt nr 8714
Lubricating preparations containing less than 70 % by weight of petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals
Barnvagnar och delar till barnvagnar
Manufacture from materials of any heading, except:
Släpfordon och påhängsvagnar; andra fordon, utan mekanisk framdrivningsanordning; delar till sådana fordon
hydrogenated oils having the character of waxes of heading 1516,
Luftfartyg och rymdfarkoster samt delar till sådana; med undantag av följande:
fatty acids not chemically defined or industrial fatty alcohols having the character of waxes of heading 3823, and
Startanordningar för luftfartyg; inbromsningsanordningar av sådana slag som används på hangarfartyg samt liknande utrustning; markträningsapparater för flygutbildning; delar till varor enligt detta nummer
materials of heading 3404
Fartygsskrov enligt nr 8906 får dock inte användas
However, these materials may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Optiska instrument och apparater, foto- och kinoapparater, instrument och apparater för mätning eller kontroll, medicinska och kirurgiska instrument och apparater; delar och tillbehör till sådana artiklar; med undantag av följande:
ex Chapter 35
Optiska fibrer och optiska fiberknippen; optiska fiberkablar, andra än sådana enligt nr 8544; skivor och plattor av polariserande material; linser (inbegripet kontaktlinser), prismor, speglar och andra optiska element, oavsett material, omonterade, andra än sådana element av glas som inte är optiskt bearbetade
Albuminoidal substances; modified starches; glues; enzymes; except for:
Glasögon o.d., avsedda för synkorrektion, som skydd för ögonen eller för annat ändamål
Dextrins and other modified starches (for example, pregelatinised or esterified starches); glues based on starches, or on dextrins or other modified starches:
Kikare (monokulära och binokulära), inbegripet teleskop, samt stativ till sådana, med undantagav astronomiska tuber (refraktorer) och stativ till sådana
Starch ethers and esters
vid vilken värdet av allt använt material inte överstiger 40 % av produktens pris fritt fabrik, och