natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 14 April 2015 [5] the Authority communicated to the Commission its conclusion on whether iprovalicarb can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Den 14 april 2015 [5] meddelade myndigheten kommissionen sin slutsats om huruvida iprovalikarb kan förväntas uppfylla kriterierna för godkännande i artikel 4 i förordning (EG) nr 1107/2009.
The Commission presented the draft review report for iprovalicarb to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed on 8 October 2015.
Kommissionen lade fram utkastet till granskningsrapport om iprovalikarb till ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder den 8 oktober 2015.
It has been established with respect to one or more representative uses of at least one plant protection product containing the active substance that the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009 are satisfied.
Det har konstaterats att kriterierna för godkännande i artikel 4 i förordning (EG) nr 1107/2009 är uppfyllda med avseende på ett eller flera representativa användningsområden för minst ett växtskyddsmedel som innehåller det verksamma ämnet.
It is therefore appropriate to renew the approval of iprovalicarb.
Godkännandet av iprovalikarb bör därför förnyas.
In accordance with Article 14(1) of Regulation (EC) No 1107/2009 in conjunction with Article 6 thereof and in the light of current scientific and technical knowledge, it is, however, necessary to include certain conditions.
I enlighet med artikel 14.1 i förordning (EG) nr 1107/2009 jämförd med artikel 6 i samma förordning och mot bakgrund av aktuella vetenskapliga och tekniska rön är det dock nödvändigt att införa vissa villkor.
The risk assessment for the renewal of the approval of iprovalicarb is based on a limited number of representative uses, which however do not restrict the uses for which plant protection products containing iprovalicarb may be authorised.
Riskbedömningen i samband med förnyelsen av godkännandet av iprovalikarb bygger på ett begränsat antal representativa användningsområden, vilka dock inte begränsar de användningsområden för vilka växtskyddsmedel som innehåller iprovalikarb får godkännas.
It is therefore appropriate not to maintain the restriction to uses as a fungicide.
Begränsningen till användning som fungicid bör därför inte bibehållas.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1885 [6] extended the expiry date of iprovalicarb to allow the renewal process to be completed before the expiry of its approval.
Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1885 [6] förlängdes godkännandeperioden för iprovalikarb så att förnyelseförfarandet skulle hinna slutföras innan godkännandet löper ut.
Renewal of the approval of the active substance
Förnyelse av godkännandet av det verksamma ämnet
The approval of the active substance iprovalicarb, as specified in Annex I, is renewed subject to the conditions laid down in that Annex.
Godkännandet av det verksamma ämnet iprovalikarb, enligt specifikationen i bilaga I, förnyas, under förutsättning att de villkor som anges i den bilagan uppfylls.
Available online:
Trivialnamn, identifikationsnummer
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1885 of 20 October 2015 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval periods of the active substances 2,4-D, acibenzolar-s-methyl, amitrole, bentazone, cyhalofop butyl, diquat, esfenvalerate, famoxadone, flumioxazine, DPX KE 459 (flupyrsulfuron-methyl), glyphosate, iprovalicarb, isoproturon, lambda-cyhalothrin, metalaxyl-M, metsulfuron methyl, picolinafen, prosulfuron, pymetrozine, pyraflufen-ethyl, thiabendazole, thifensulfuron-methyl and triasulfuron (OJ L 276, 21.10.2015, p. 48).
Namn enligt IUPAC
ANNEX I
Renhetsgrad [2]
Purity [2]
Särskilda bestämmelser
Date of approval
Iprovalikarb
Expiration of approval
CAS-nr 140923-17-7
Specific provisions
Cipac-nr 620
Iprovalicarb
isopropyl[(1S)-2-metyl-1-[(1RS)-1-p-tolyletyl]karbamoylpropyl]karbamat
CAS No 140923-17-7
toluen högst 3 g/kg
CIPAC No 620
1 april 2016
Toluene:
Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna vara särskilt uppmärksamma på följande:
not more than 3 g/kg
Skyddet av grundvattnet från den relevanta jordmetaboliten PMPA [1] när det verksamma ämnet används i områden med jordarter med låg lerhalt.
1 April 2016
Säkerheten för de personer som hanterar växtskyddsmedlet yrkesmässigt.
31 March 2031
Skyddet av vattenlevande organismer om beredningen innehåller andra verksamma ämnen.
For the implementation of the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on iprovalicarb, and in particular Appendices I and II thereto, shall be taken into account.
Villkoren för användning ska vid behov omfatta riskreducerande åtgärder.
In this overall assessment Member States shall pay particular attention to:
Sökanden ska till kommissionen, medlemsstaterna och myndigheten inkomma med bekräftande uppgifter om den genotoxiska potentialen hos jordmetaboliten PMPA.
the protection of groundwater from the relevant soil metabolite PMPA [1] when the active substance is applied in regions with low clay containing soil types,
Informationen ska lämnas in senast den 30 september 2016.
the safety of operators and workers,
p-metylfenetylamin.
the protection of aquatic organisms in the case of formulated products containing other active substances.
Ytterligare uppgifter om det verksamma ämnets identitet och specifikation finns i granskningsrapporten.
Conditions of use shall include risk mitigation measures, where appropriate.
BILAGA II
The applicant shall submit to the Commission, the Member States and the Authority, confirmatory information as regards the genotoxic potential of soil metabolite PMPA.
Bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 ska ändras på följande sätt:
This information shall be submitted by 30 September 2016.
I del A ska post 30 om iprovalikarb utgå.
p-methyl-phenethylamine
I del B ska följande post läggas till:
ANNEX II
p-metylfenetylamin.”
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is amended as follows
Tillgänglig på:
in Part A, entry 30 on iprovalicarb is deleted;
www.efsa.europa.eu
in Part B, the following entry is added:
Ordförande
Number
EFSA Journal, vol.
p-methyl-phenethylamine’
13(2015):3, artikelnr 4060.
Available online:
Föroreningar:
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/148
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/148
amending Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as regards the entry for the United States in the list of third countries, territories, zones or compartments from which certain poultry commodities may be imported into or transit through the Union in relation to highly pathogenic avian influenza of the subtype H7N8
om ändring av bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 vad gäller uppgifterna om Förenta staterna i förteckningen över tredjeländer, områden, zoner eller delområden från vilka vissa varor av fjäderfä får importeras till eller transiteras genom unionen i samband med högpatogen aviär influensa av subtyp H7N8
Having regard to Council Directive 2002/99/EC [1] of 16 December 2002 laying down the animal health rules governing the production, processing, distribution and introduction of products of animal origin for human consumption and in particular the introductory phrase of Article 8, the first subparagraph of point 1 of Article 8 and point 4 of Article 8 thereof,
med beaktande av rådets direktiv 2002/99/EG av den 16 december 2002 om fastställande av djurhälsoregler för produktion, bearbetning, distribution och införsel av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel [1], särskilt artikel 8 inledningsfrasen, artikel 8.1 första stycket och artikel 8.4,
The United States is listed in Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as a third country from which imports into and transit through the Union of the commodities is authorised from the whole of its territory.
Förenta staterna förtecknas i del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 som ett tredjeland från vilket import till och transitering genom unionen av varorna är tillåten från hela dess territorium.
On 15 January 2016, the United States confirmed the presence of HPAI of subtype H7N8 in one holding in the State of Indiana and it may therefore no longer be considered as free from that disease.
Den 15 januari 2016 bekräftade Förenta staterna förekomsten av HPAI av subtyp H7N8 på en anläggning i delstaten Indiana, och Indiana kan därför inte längre anses vara fri från denna sjukdom.
The veterinary authorities of the United States immediately suspended issuing veterinary certificates for consignments of commodities intended for export to the Union from the State of Indiana.
Förenta staternas veterinärmyndigheter upphörde omedelbart att utfärda veterinärintyg för sändningar av varorna som var avsedda för export till unionen från delstaten Indiana.
They have also implemented a stamping-out policy in order to control HPAI and limit its spread.
De har även genomfört utslaktning för att bekämpa HPAI och begränsa dess spridning.
On the basis of that evaluation, as well as the commitments laid down in the Agreement and the guarantees provided by the United States, it is appropriate to conclude that limiting the restrictions on the introduction into the Union of commodities from the area affected by HPAI, which the veterinary authorities of the United States have placed under restrictions due to the current outbreaks, should be sufficient to cover the risks associated with the introduction into the Union of the commodities.
På grundval av den utvärderingen, de åtaganden som fastställs i avtalet och de garantier som Förenta staterna lämnat kan man dra slutsatsen att det för att hantera riskerna med införsel till unionen av varorna räcker att begränsa restriktionerna för införsel till unionen av varorna från det område som drabbats av HPAI och där Förenta staternas veterinärmyndigheter har infört restriktioner till följd av de aktuella utbrotten.
Agreement between the European Community and the Government of the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products, as approved on behalf of the European Community by Council Decision 98/258/EC (OJ L 118, 21.4.1998, p. 1).
Avtal mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater om sanitära åtgärder för att skydda människors och djurs hälsa vad avser handeln med levande djur och animaliska produkter, godkänt på Europeiska gemenskapens vägnar genom rådets beslut 98/258/EG (EGT L 118, 21.4.1998, s. 1).
In Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 after the entry for the United States concerning the State of Indiana the following is added:
I del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 ska följande läggas till efter uppgifterna om delstaten Indiana i posten för Förenta staterna:
State of Indiana
Delstaten Indiana
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/149
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/149
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/155
Kommissionens delegerade förordning (EU) 2016/155
Having regard to Regulation (EU) No 1233/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 November 2011 on the application of certain guidelines in the field of officially supported export credits and repealing Council Decisions 2001/76/EC and 2001/77/EC [1] and in particular Article 2 thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1233/2011 av den 16 november 2011 om tillämpningen av vissa riktlinjer för statsstödda exportkrediter, och om upphävande av rådets beslut 2001/76/EG och 2001/77/EG [1], särskilt artikel 2, och
Regulation (EU) No 1233/2011 lays down that the guidelines contained in the Arrangement on Officially Supported Export Credits of the Organisation for Economic Cooperation and Development (‘OECD’) (‘the Arrangement’) are to apply in the Union.
I förordning (EU) nr 1233/2011 fastställs det att de riktlinjer som återfinns i consensusöverenskommelsen om statsstödda exportkrediter som ingåtts inom ramen för Organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling (OECD) (nedan kallad överenskommelsen) ska tillämpas i unionen.
The text of the Arrangement is contained in Annex II to that Regulation.
Texten till överenskommelsen återfinns i bilaga II till den förordningen.
Regulation (EU) No 1233/2011 requires the Commission to adopt delegated acts to amend Annex II to that Regulation where amendments to the guidelines are agreed upon by the Participants to the Arrangement.
Enligt förordning (EU) nr 1233/2011 ska kommissionen anta delegerade akter för att ändra bilaga II till den förordningen till följd av ändringar av riktlinjerna som parterna i överenskommelsen kommit överens om.
The Participants to the Arrangement have agreed on a number of amendments to it.
Parterna i överenskommelsen har kommit överens om ett antal ändringar.
It is appropriate and necessary to incorporate the said amendments into Union legislation.
Det är lämpligt och nödvändigt att införliva dessa ändringar i unionens lagstiftning.
OJ L 326, 8.12.2011, p. 45.
EUT L 326, 8.12.2011, s. 45.
CHAPTER I:
KAPITEL I:
PARTICIPATION
INFORMATION TILL ICKE-PARTER
INFORMATION AVAILABLE TO NON-PARTICIPANTS
TILLÄMPNINGSOMRÅDE
SCOPE OF APPLICATION
SEKTORSÖVERENSKOMMELSER
SECTOR UNDERSTANDINGS
PROJEKTFINANSIERING
PROJECT FINANCE
UPPSÄGNING
WITHDRAWAL
ÖVERVAKNING
MONITORING
KAPITEL II:
CHAPTER II:
FINANSIELLA VILLKOR FÖR EXPORTKREDITER
FINANCIAL TERMS AND CONDITIONS FOR EXPORT CREDITS
KONTANTBETALNING, MAXIMALT STATSSTÖD OCH LOKALA KOSTNADER
DOWN PAYMENT, MAXIMUM OFFICIAL SUPPORT AND LOCAL COSTS
KLASSIFICERING AV LÄNDER FÖR FASTSTÄLLANDE AV MAXIMIVILLKOR FÖR ÅTERBETALNING
CLASSIFICATION OF COUNTRIES FOR MAXIMUM REPAYMENT TERMS
LÄNGSTA ÅTERBETALNINGSTID
MAXIMUM REPAYMENT TERMS
ÅTERBETALNINGSVILLKOR FÖR ANDRA KRAFTVERK ÄN KÄRNKRAFTVERK
REPAYMENT TERMS FOR NON-NUCLEAR POWER PLANTS
ÅTERBETALNING AV KAPITALBELOPP OCH BETALNING AV RÄNTA
REPAYMENT OF PRINCIPAL AND PAYMENT OF INTEREST
RÄNTESATSER, PREMIESATSER OCH ANDRA AVGIFTER
INTEREST RATES, PREMIUM RATES AND OTHER FEES
EXPORTKREDITERS GILTIGHETSPERIOD
VALIDITY PERIOD FOR EXPORT CREDITS
ÅTGÄRDER FÖR ATT UNDVIKA ELLER MINIMERA FÖRLUSTER
ACTION TO AVOID OR MINIMISE LOSSES
MATCHNING
MATCHING
FASTA MINIMIRÄNTESATSER VID STATLIGT FINANSIERINGSSTÖD
MINIMUM FIXED INTEREST RATES UNDER OFFICIAL FINANCING SUPPORT
KONSTRUKTION AV CIRR
CONSTRUCTION OF CIRRs
GILTIGHETSTID FÖR CIRR
VALIDITY OF CIRRs
TILLÄMPNING AV CIRR
APPLICATION OF CIRRs
PREMIE FÖR KREDITRISK
PREMIUM FOR CREDIT RISK
MINIMIPREMIESATSER FÖR KREDITRISK
MINIMUM PREMIUM RATES FOR CREDIT RISK
KLASSIFICERING AV LÄNDER I RISKKATEGORIER
COUNTRY RISK CLASSIFICATION
BEDÖMNING AV RISK PÅ STAT
SOVEREIGN RISK ASSESSMENT
KLASSIFICERING AV KÖPARE I RISKKATEGORIER
BUYER RISK CLASSIFICATION
KLASSIFICERING AV MULTILATERALA OCH REGIONALA INSTITUTIONER
CLASSIFICATION OF MULTILATERAL AND REGIONAL INSTITUTIONS
STATSSTÖDD EXPORTKREDITTÄCKNING: TÄCKNINGSGRAD OCH KVALITET
PERCENTAGE AND QUALITY OF OFFICIAL EXPORT CREDIT COVER
METODER FÖR LANDRISKMINIMERING
COUNTRY RISK MITIGATION TECHNIQUES
KREDITFÖRBÄTTRINGAR AV KÖPARRISKEN
BUYER RISK CREDIT ENHANCEMENTS
ÖVERSYN AV GILTIGHETSTIDEN FÖR MINIMIPREMIESATSERNA FÖR KREDITRISK
REVIEW OF THE VALIDITY OF THE MINIMUM PREMIUM RATES FOR CREDIT RISK
KAPITEL III:
CHAPTER III:
BESTÄMMELSER OM BUNDET BISTÅND
PROVISIONS FOR TIED AID
ALLMÄNNA PRINCIPER
GENERAL PRINCIPLES
FORMER FÖR BUNDET BISTÅND
FORMS OF TIED AID
KOMBINERAD FINANSIERING
ASSOCIATED FINANCING
LÄNDERS BERÄTTIGANDE TILL BUNDET BISTÅND
COUNTRY ELIGIBILITY FOR TIED AID
PROJEKTS BERÄTTIGANDE
PROJECT ELIGIBILITY
MINIMIFÖRMÅNLIGHETSGRAD
MINIMUM CONCESSIONALITY LEVEL
UNDANTAG FRÅN BESTÄMMELSERNA OM LÄNDERS ELLER PROJEKTS STÖDBERÄTTIGANDE
EXEMPTIONS FROM COUNTRY OR PROJECT ELIGIBILITY FOR TIED AID
BERÄKNING AV FÖRMÅNLIGHETSGRADEN FÖR BUNDET BISTÅND
CALCULATION OF CONCESSIONALITY LEVEL OF TIED AID
GILTIGHETSPERIOD FÖR BUNDET BISTÅND
VALIDITY PERIOD FOR TIED AID
KAPITEL IV:
CHAPTER IV:
FÖRFARANDEN
PROCEDURES
AVSNITT 1:
SECTION 1:
GEMENSAMMA BESTÄMMELSER FÖR EXPORTKREDITER OCH HANDELSRELATERAT BISTÅND
COMMON PROCEDURES FOR EXPORT CREDITS AND TRADE-RELATED AID
ANMÄLNINGAR
NOTIFICATIONS
INFORMATION OM STATSSTÖD
INFORMATION ON OFFICIAL SUPPORT
MATCHNINGSFÖRFARANDEN
PROCEDURES FOR MATCHING
SÄRSKILT SAMRÅD
SPECIAL CONSULTATIONS
AVSNITT 2:
SECTION 2:
FÖRFARANDEN FÖR EXPORTKREDITER
PROCEDURES FOR EXPORT CREDITS
FÖRHANDSANMÄLAN MED ÖVERLÄGGNINGAR
PRIOR NOTIFICATION WITH DISCUSSION
FÖRHANDSANMÄLAN
PRIOR NOTIFICATION
AVSNITT 3:
SECTION 3:
FÖRFARANDEN FÖR HANDELSRELATERAT BISTÅND
PROCEDURES FOR TRADE-RELATED AID
OMEDELBAR ANMÄLAN
PROMPT NOTIFICATION
AVSNITT 4:
SECTION 4:
SAMRÅDSFÖRFARANDEN FÖR BUNDET BISTÅND
CONSULTATION PROCEDURES FOR TIED AID
SAMRÅDENS SYFTE
PURPOSE OF CONSULTATIONS
SAMRÅDENS OMFATTNING OCH TIDSFRISTER
SCOPE AND TIMING OF CONSULTATIONS
SAMRÅDENS RESULTAT
OUTCOME OF CONSULTATIONS
AVSNITT 5:
SECTION 5:
INFORMATIONSUTBYTE AVSEENDE EXPORTKREDITER OCH HANDELSRELATERAT BISTÅND
INFORMATION EXCHANGE FOR EXPORT CREDITS AND TRADE-RELATED AID
KONTAKTPUNKTER
CONTACT POINTS
FÖRFRÅGNINGARNAS OMFATTNING
SCOPE OF ENQUIRIES
SVARENS OMFATTNING
SCOPE OF RESPONSES
MUNTLIGT SAMRÅD
FACE-TO-FACE CONSULTATIONS
FÖRFARANDEN FÖR GEMENSAMMA HÅLLNINGAR SAMT DESSAS INNEHÅLL
PROCEDURES AND FORMAT OF COMMON LINES
REAKTIONER PÅ FÖRSLAG TILL GEMENSAM HÅLLNING
RESPONSES TO COMMON LINE PROPOSALS
GODKÄNNANDE AV GEMENSAMMA HÅLLNINGAR
ACCEPTANCE OF COMMON LINES
OENIGHET OM GEMENSAMMA HÅLLNINGAR
DISAGREEMENT ON COMMON LINES
TIDPUNKT FÖR GEMENSAMMA HÅLLNINGARS IKRAFTTRÄDANDE
EFFECTIVE DATE OF COMMON LINE
GEMENSAMMA HÅLLNINGARS GILTIGHET
VALIDITY OF COMMON LINES
AVSNITT 6:
SECTION 6:
OPERATIONELLA BESTÄMMELSER FÖR MEDDELANDE OM MINIMIRÄNTESATSER (CIRR)
OPERATIONAL PROVISIONS FOR THE COMMUNICATION OF MINIMUM INTEREST RATES (CIRRs)
MEDDELANDE OM MINIMIRÄNTESATSER
COMMUNICATION OF MINIMUM INTEREST RATES
TIDPUNKT FÖR RÄNTESATSERNAS IKRAFTTRÄDANDE
EFFECTIVE DATE FOR APPLICATION OF INTEREST RATES
OMEDELBARA FÖRÄNDRINGAR AV RÄNTESATSER
IMMEDIATE CHANGES IN INTEREST RATES
AVSNITT 7:
SECTION 7:
ÖVERSYNER
REVIEWS
REGELBUNDEN ÖVERSYN AV CONSENSUSÖVERENSKOMMELSEN
REGULAR REVIEW OF THE ARRANGEMENT
ÖVERSYN AV MINIMIRÄNTESATSER
REVIEW OF MINIMUM INTEREST RATES
ÖVERSYN AV MINIMIPREMIESATSER OCH DÄRMED SAMMANHÄNGANDE FRÅGOR
REVIEW OF MINIMUM PREMIUM RATES AND RELATED ISSUES
BILAGA I:
ANNEX I:
SEKTORSÖVERENSKOMMELSE OM EXPORTKREDITER FÖR FARTYG
SECTOR UNDERSTANDING ON EXPORT CREDITS FOR SHIPS
SEKTORSÖVERENSKOMMELSENS TILLÄMPNINGSOMRÅDE
SCOPE OF THE SECTOR UNDERSTANDING
BESTÄMMELSER OM EXPORTKREDITER OCH BUNDET BISTÅND
PROVISIONS FOR EXPORT CREDITS AND TIED AID
LÄNGSTA ÅTERBETALNINGSTID
MAXIMUM REPAYMENT TERM
KONTANT BETALNING
CASH PAYMENT
MINIMIPREMIE
MINIMUM PREMIUM
BISTÅND
AID
ANMÄLNINGAR
NOTIFICATION
ÖVERSYN
REVIEW
BILAGA II:
ANNEX II:
SEKTORSÖVERENSKOMMELSE OM EXPORTKREDITER FÖR KÄRNKRAFTVERK
SECTOR UNDERSTANDING ON EXPORT CREDITS FOR NUCLEAR POWER PLANTS
BESTÄMMELSER OM EXPORTKREDITER OCH HANDELSRELATERAT BISTÅND
PROVISIONS FOR EXPORT CREDITS AND TRADE-RELATED AID
STÖDBERÄTTIGANDE VALUTOR
ELIGIBLE CURRENCIES
STATSSTÖD TILL KÄRNBRÄNSLE OCH KÄRNBRÄNSLERELATERADE TJÄNSTER
OFFICIAL SUPPORT FOR NUCLEAR FUEL AND FOR NUCLEAR FUEL RELATED SERVICES
FRAMTIDA ARBETE
FUTURE WORK
ÖVERSYN OCH ÖVERVAKNING
REVIEW AND MONITORING
BILAGA III:
ANNEX III:
SEKTORSÖVERENSKOMMELSE OM EXPORTKREDITER FÖR CIVILA LUFTFARTYG
PART 1:
BISTÅND
AID SUPPORT
ÅTGÄRDER FÖR ATT UNDVIKA ELLER MINIMERA FÖRLUSTER
PART 2:
NYA LUFTFARTYG
NEW AIRCRAFT
TILLÄMPNINGSOMRÅDE
COVERAGE
FINANSIELLA VILLKOR
FINANCIAL TERMS AND CONDITIONS
KONTANTBETALNING OCH MAXIMALT STATSSTÖD
DOWN PAYMENT AND MAXIMUM OFFICIAL SUPPORT
MINIMIPREMIESATSER
MINIMUM PREMIUM RATES
MINIMIRÄNTESATSER
MINIMUM INTEREST RATES
RÄNTESTÖD
INTEREST RATE SUPPORT
AVGIFTER
FEES
SAMFINANSIERING
PART 3:
BEGAGNADE LUFTFARTYG, RESERVMOTORER, RESERVDELAR, UNDERHÅLLS- OCH SERVICEAVTAL
USED AIRCRAFT, SPARE ENGINES, SPARE PARTS, MAINTENANCE AND SERVICE CONTRACTS
BEGAGNADE LUFTFARTYG OCH ANDRA VAROR OCH TJÄNSTER
USED AIRCRAFT AND OTHER GOODS AND SERVICES
FÖRSÄLJNING AV BEGAGNADE LUFTFARTYG
SALE OF USED AIRCRAFT
RESERVMOTORER OCH RESERVDELAR
SPARE ENGINES AND SPARE PARTS
KONTRAKT SOM AVSER OMBYGGNAD/STÖRRE ÄNDRINGAR/RENOVERING
CONTRACTS FOR CONVERSION/MAJOR MODIFICATION/REFURBISHING
UNDERHÅLLS- OCH SERVICEAVTAL
MAINTENANCE AND SERVICE CONTRACTS
MOTORSATSER
PART 4:
INSYNSFÖRFARANDEN
TRANSPARENCY PROCEDURES
INFORMATIONSKRAV
INFORMATION REQUIREMENTS
INFORMATIONSUTBYTE
EXCHANGE OF INFORMATION
BEGÄRAN OM UPPLYSNINGAR
REQUESTS FOR INFORMATION
GEMENSAMMA HÅLLNINGAR
PART 5:
ÖVERVAKNING OCH ÖVERSYN
PART 6:
SLUTBESTÄMMELSER
FINAL PROVISIONS
IKRAFTTRÄDANDE
ENTRY INTO FORCE
ÖVERGÅNGSBESTÄMMELSER
TRANSITIONAL ARRANGEMENTS
FÖRFARANDEN FÖR RISKKLASSIFICERING
PROCEDURES FOR RISK CLASSIFICATION
I. UPPRÄTTANDE AV FÖRTECKNINGEN ÖVER RISKKLASSIFICERINGAR
I. ESTABLISHMENT OF THE LIST OF RISK CLASSIFICATIONS
UPPDATERING AV FÖRTECKNINGEN ÖVER RISKKLASSIFICERINGAR
UPDATE OF THE LIST OF RISK CLASSIFICATIONS
FÖRFARANDE VID OENIGHET
RESOLUTION OF DISAGREEMENTS
GILTIGHETSTID FÖR KLASSIFICERINGARNA
VALIDITY PERIOD OF CLASSIFICATIONS
V. BEGÄRAN FRÅN KÖPARE/LÅNTAGARE OM RISKKLASSIFICERING
V. BUYER/BORROWER RISK CLASSIFICATION REQUEST
MINIMIPREMIESATSER FÖR NYA OCH BEGAGNADE LUFTFARTYG
MINIMUM PREMIUM RATES FOR NEW AND USED AIRCRAFT
I. FASTSTÄLLANDE AV MINIMIPREMIESATSER
I. ESTABLISHMENT OF THE MINIMUM PREMIUM RATES
REDUKTIONER AV MINIMIPREMIESATSEN
REDUCTIONS OF THE MINIMUM PREMIUM
ICKE-TILLGÅNGSSÄKRADE TRANSAKTIONER
NON ASSET-BACKED TRANSACTIONS
I. PRELIMINÄR INFORMATION
I. PRELIMINARY INFORMATION
RÖRLIG MINIMIRÄNTESATS
QUESTIONS
FAST MINIMIRÄNTESATS
MINIMUM FLOATING INTEREST RATE
KONSTRUKTION AV CIRR
MINIMUM FIXED INTEREST RATE
GILTIGHETSTID FÖR CIRR
CONSTRUCTION OF CIRR
TILLÄMPNING AV MINIMIRÄNTESATSER
VALIDITY PERIOD OF CIRR
FÖRTIDA ÅTERBETALNING AV LÅN MED FAST RÄNTESATS
APPLICATION OF MINIMUM INTEREST RATES
MARGINALRIKTVÄRDE
EARLY REPAYMENT OF FIXED INTEREST RATE LOANS
BILAGA IV:
MARGIN BENCHMARK
SEKTORSÖVERENSKOMMELSE OM EXPORTKREDITER FÖR PROJEKT SOM RÖR FÖRNYBARA ENERGIKÄLLOR, BEGRÄNSNING AV OCH ANPASSNING TILL KLIMATFÖRÄNDRINGEN SAMT VATTENPROJEKT
ANNEX IV:
TILLÄMPNINGSOMRÅDE FÖR PROJEKT INOM RAMEN FÖR SEKTORER INOM FÖRNYBARA ENERGIKÄLLOR SOM ÄR STÖDBERÄTTIGADE ENLIGT TILLÄGG I
SECTOR UNDERSTANDING ON EXPORT CREDITS FOR RENEWABLE ENERGY, CLIMATE CHANGE MITIGATION AND ADAPTATION, AND WATER PROJECTS
TILLÄMPNINGSOMRÅDE FÖR PROJEKT INOM SEKTORER FÖR BEGRÄNSNING AV KLIMATFÖRÄNDRINGEN SOM ÄR STÖDBERÄTTIGADE ENLIGT TILLÄGG II a) I denna sektorsöverenskommelse fastställs de finansiella villkor som är tillämpliga på statsstödda exportkrediter i fråga om kontrakt inom en sektor som anges i tillägg II i denna sektorsöverenskommelse.
SCOPE OF APPLICATION FOR PROJECTS IN RENEWABLE ENERGY SECTORS ELIGIBLE TO APPENDIX I
Förteckningen över sektorer samt i tillämpliga fall motsvarande teknikneutrala prestandakriterier som används för att fastställa om ett projekt är stödberättigat kan komma att ändras över tiden i enlighet med översynsbestämmelserna i artikel 12 i denna sektorsöverenskommelse. b) Sådana kontrakt ska gälla export av kompletta projekt eller delar därav, inbegripet alla beståndsdelar, utrustning, material och tjänster (inklusive utbildning av personal) som är direkt nödvändiga för byggande och idrifttagande av ett identifierbart projekt, under följande förutsättningar:
SCOPE OF APPLICATION FOR PROJECTS IN CLIMATE CHANGE MITIGATION SECTORS ELIGIBLE TO APPENDIX II
TILLÄMPNINGSOMRÅDE FÖR PROJEKT INOM SEKTORER FÖR ANPASSNING SOM ÄR STÖDBERÄTTIGADE ENLIGT TILLÄGG III
SCOPE OF APPLICATION FOR ADAPTATION PROJECTS ELIGIBLE TO APPENDIX III
TILLÄMPNINGSOMRÅDE FÖR VATTENPROJEKT
SCOPE OF APPLICATION FOR WATER PROJECTS
BESTÄMMELSER OM EXPORTKREDITER
PROVISIONS FOR EXPORT CREDITS
LOKALA KOSTNADER
LOCAL COSTS
BILAGA V:
ANNEX V:
SEKTORSÖVERENSKOMMELSE OM EXPORTKREDITER FÖR JÄRNVÄGSINFRASTRUKTUR
SECTOR UNDERSTANDING ON EXPORT CREDITS FOR RAIL INFRASTRUCTURE
ÅTERBETALNING AV KAPITALBELOPP OCH RÄNTA Återbetalning av kapitalbelopp och ränta ska göras i enlighet med artikel 14 i consensusöverenskommelsen;
REPAYMENT OF PRINCIPAL AND INTEREST
VILLKOR SOM SKA TILLÄMPAS PÅ PROJEKTFINANSIERINGSTRANSAKTIONER