natgillin/translations-raw huggingface dataset:
These should match the identifiers from field ‘Loan Identifier’.
Aktuell status för kontot.
Security Type
Information obligationsnivå
Is there a fixed or floating charge over the assets?
Det datum som transaktionsrapporten utfärdades, dvs. datumet för inlämning av den ifyllda mallen med uppgifter om lånenivå till dataregistret.
Collateral Type
Alla reservkonton på målsaldo
Collateral type.
Är alla reservkonton (kontantreserv, blandad reserv, kvittningsreserv etc.) på de erfordrade nivåerna?
Original Valuation Amount
Har likviditetsfaciliteten använts för att täcka underskott i perioden fram till datumet för den sista räntebetalningen?
Original Valuation Date
Konstant förskottsbetalningstakt på årlig basis
This should be the date of the most recent valuation.
Den på årsbasis beräknade konstanta förskottsbetalningstakten av underliggande fordringar baserad på den senaste periodiska konstanta förskottsbetalningstakten.
Ranking
Den periodiska konstanta förskottsbetalningstakten är lika med det totala oplanerade kapitalbeloppet som mottagits under den senaste perioden delat med kapitalsaldot vid periodens början.
Origination Channel/Arranging Bank or Division
Totala fordringar som sålts till SPV
Collateral Currency
Summan av kapitalbeloppet av fordringar som sålts till SPV (dvs. på balansdagen och under perioden för påfyllning, om tillämpligt) fram till dagens datum.
This should be the currency relating to the valuation amount in ‘Collateral Value’.
Kumulativa bruttobelopp i dröjsmål ‒ poolen
Number of Collateral Items Securing The Loan
Summan av alla bruttobelopp i dröjsmål sedan avslutande, i valutabelopp.
The total number of collateral pieces securing the loan.
Kumulativa återvinningar ‒ poolen
The number should reflect the number of collateral reports submitted for the loan in the current file.
Summan av alla återvinningar efter avslut, med avdrag för kostnader, i valutabelopp.
BOND INFO: Field Name
Den rullande periodens slutdatum
If the transaction has a liquidity facility confirm whether or not there has been a drawing under the liquidity facility in the period ending on the last interest payment date.
Det datum då den rullande perioden förväntas avslutas, eller faktiskt avslutades.
Have any trigger event occurred?
Namnet på avdelningen eller informationskällornas referensperson(er).
The report shall include the Average (Avg) Constant Pre-payment Rate (CPR) speed of the underlying loans.
Information om tranchnivå
The Avg CPR speed is calculated by first dividing the Current Loan Principal Balance (i.e. the actual balance) by the Scheduled Loan Principal Balance assuming no pre-payments have been made (i.e. only scheduled repayments have been made).
Beteckningen (vanligtvis en bokstav och/eller ett nummer) som ges till en tranch av obligationer som uppvisar samma rättigheter, prioriteringar och egenskaper som definieras i prospektet, dvs. serie 1, klass A1a etc.
Fields for Transaction Report Contact Information
Om mer än en kod förekommer, avgränsa med komma.
The designation (typically a letter and/or number) given to a tranche of Bonds which exhibit the same rights, priorities and characteristics as defined in the prospectus, i.e. Series 1, Class A1 etc.
Första förekommande datum, efter att poolens brytdatum har rapporteras, vid vilket ränteutbetalningar har planerats att fördelas till innehavarna av obligationer i denna tranch.
The security identification code assigned to each class of SME pursuant to standards established by the International Standards Organisation (ISIN) or other unique securities code established by an exchange or other entity.
Första förekommande datum, efter att poolens brytdatum har rapporteras, vid vilket utbetalningar på kapitalbeloppet har planerats att fördelas till innehavarna av obligationer i denna tranch.
The periodic date on which the last payment of interest to holders of a specific tranche of bonds is scheduled to occur.
Benämningen på denna tranch.
The last periodic date on which a payment of principal to holders of a specific tranche of bonds is scheduled to occur.
Ränteindexet för basreferens enligt vad som avses i emissionsdokumentet (t.ex. tre månaders Euribor) gäller för denna specifika tranch.
Bond Currency
Det datum före vilket denna särskilda tranch måste återbetalas helt för att inte fallera.
Bond denomination.
Frekvensen med vilken ränta förfaller till betalning på denna tranch.
The base reference interest index as defined in the offering document (e.g. three-month Euribor) applicable to a specific tranche of bonds.
BILAGA V
Legal Maturity
Uppgifter om lånenivå ‒ Rapporteringsmall för strukturerade instrument med lån till konsumenter som säkerhet
The date before which a specific tranche of bonds must be repaid in order not to be in default.
Brytdatum för poolen eller portföljen.
ANNEX IV
Kod för pool eller portfölj/transaktionsnamn.
Loan Level Data — Reporting template for structured finance instruments backed by auto-loans
Information om lånenivå
Deal-Specific Information
Unik kod för ett särskilt lån i poolen.
YYYY-MM-DD
Unik kod för en låntagare.
This is the date at which the underlying asset data within the report is referenced.
Denna måste vara krypterad (dvs. inte det faktiska id-numret) för att garantera anonymitet för låntagaren.
Unique identifier per servicer to flag which entity is servicing the loan or lease.
Total kreditgräns
Backup Servicer Name
För lån med flexibla funktioner för utställande på nytt/revolvering ‒ det högsta lånebeloppet som potentiellt sett kan vara utestående.
Name of the Backup Servicer.
Roterande slutdatum ‒ lån
Loan or Lease-Level Information
För lån med flexibla funktioner för utställande på nytt/revolvering ‒ det datum när de flexibla funktionerna beräknas att upphöra, dvs. när den rullande perioden kommer att upphöra.
Loan or Lease Identifier
Låntagarens sysselsättningsstatus
Unique identifier for the loan or lease.
Ska avrundas till närmaste 1000 enheter.
The ID should not change through the life of the transaction.
Beteckning av inkomstvalutan.
Lender that advanced the original loan or lease.
Region där låntagaren är bosatt.
Unique identifier for the borrower or lessee.
Lånets förväntade löptid
Group Company Identifier
Förväntat datum för lånets förfallotid.
Unique group company identifier which identifies the borrower’s ultimate parent company.
Ursprungliga lånevillkor
Loan or Lease Currency Denomination
Det datum då lånet överfördes till SPV.
The loan or lease currency denomination.
Det ursprungliga lånets kapitalbalans (inklusive kapitaliserade avgifter) vid originering.
Primary borrower underwritten gross annual income.
Lånets utestående balans för kapitalbeloppet från poolens brytdatum.
Primary Income Currency
Uteslut eventuell dröjsmålsränta eller påföljdsbelopp.
The income currency denomination
Betalningsfrekvens.
Geographic Region
Antalet månader mellan varje räntesats återställningsdatum.
The region where the borrower is located as at underwriting.
Den totala aktuella räntesatsen (%) som gäller för lånet.
Origination Date
Inkludera inte symbolen %.
YYYY-MM
Lånets aktuella räntesatsmarginal (%).
Date of original loan advance or lease commencement.
För lån med bunden ränta är detta detsamma som nuvarande räntesats.
Expected Loan or Lease Maturity
Antal låntagare
The expected date of maturity of the loan or expiry of the lease.
Antal låntagare på lånet.
Original Loan or Lease Term
Andelen tillåtna förskottsbetalningar
Pool Addition Date
Den högsta procentandelen av den utestående skulden som tillåts årligen som en förskottsbetalning utan att behöva betala en straffavgift.
The date that the loan or lease was transferred to the SPV.
Avgifter för tidig återbetalning
Borrower’s loan principal balance or discounted lease balance (inclusive of capitalised fees) at origination.
Procentandel av den utestående skulden som ska betalas som en avgift om förskottsbetalningens gräns har överskridits.
Current Principal Outstanding Balance
Kundtyp vid originering.
Borrower’s loan or discounted lease balance outstanding as of the pool cut-off date.
Betalningsmetod
This should include any amounts that are secured against the vehicle.
Det datum då lånet togs bort från poolen, t.ex. vid återköp, inlösen, förskottsbetalning eller slut på återvinningsprocessen.
For example, if fees have been added to the balance and are part of the principal in the transaction, these should be added.
Anställd
Scheduled Payment Due
Är låntagaren en anställd hos originatorn?
The next contractual scheduled payment due (the payment due if there are no other payment arrangements in force).
Om det finns en övre gräns för den räntesats som kan debiteras på detta konto, ange denna övre gräns här.
Scheduled Payment Frequency
Om det finns en lägsta gräns för den räntesats som kan debiteras på detta konto, ange denna lägre gräns här.
Scheduled payment frequency.
Aktuellt saldo för den resterande skulden, vilken definieras som summan av de lägsta avtalsenliga betalningarna som förfallit men är obetalda av låntagaren.
Down Payment Amount
Antal dagar som lånet är i dröjsmål från och med poolens brytdatum.
Amount of deposit/down payment on origination of loan or lease (this should include the value of traded-in vehicles etc.)
Det datum vid vilket kontot löstes in eller det datum när återvinningsprocessen slutfördes för de obetalda lånen.
The LTV of the vehicle at origination, which may be rounded to the nearest 5 per cent.
Kapitaliserad balans av resterande skuld
Product Type
Summan av den kapitaliserade utestående skulden till dagens datum.
Product type.
Datum för den senaste kapitaliseringen av den utestående skulden
Option to Buy Price
Det senaste datumet som de resterande skulderna kapitaliserades på detta konto.
The amount the borrower has to pay at the end of the lease or loan in order to take ownership of the vehicle.
Statisk/dynamisk
Number of months between each interest rate reset date on the loan or lease.
Information om säkerhet eller obligationer
Current Interest or Discount Rate
Detta upprättas sedan på årsbasis enligt följande:
Total current interest or discount rate (%) applicable to the loan or lease (may be rounded to the nearest half a per cent).
1-((1-Periodic CPR)^ antal perioder på ett år)
Current Interest Rate Basis
Summan av alla återvinningar i poolen efter avslut, med avdrag för kostnader, i valutabelopp.
Current interest rate basis.
Det datum då transaktionens rullandeperiod förväntas avslutas, eller faktiskt avslutades.
Current interest rate (%) margin of the loan or lease (may be rounded to the nearest half a per cent).
Beteckningen (vanligtvis en bokstav och/eller ett nummer) ges till en tranch av obligationer som uppvisar samma rättigheter, prioriteringar och egenskaper som definieras i prospektet, dvs. serie 1, klass A1a etc.
For fixed-rate loans, this is the same as Current Interest or Discount Rate.
Den internationella säkerhetskoden eller -koderna, eller vid avsaknad av Isin, i sådant fall alla andra unika koder för värdepapper, såsom en Cusipkod, som har tilldelats denna tranch genom en börs eller annan enhet.
For floating rate loans this is the margin over (or under, in which case input as a negative) the index rate.
Ränteindexets basreferens som anges i prospektet för denna specifika tranch.
Discount Rate
Det datum vid vilket denna särskilda tranch måste återbetalas helt för att inte fallera.
Discount rate applied to the receivable when it was sold to the SPV (may be rounded to the nearest half per cent).
BILAGA VI
Car Manufacturer
Uppgifter om lånenivå ‒ Rapporteringsmall för strukturerade finansiella instrument med kreditkortslån som säkerhet
Brand name of the vehicle manufacturer.
Poolens brytdatum
Car Model
Poolens eller portföljens kod t.ex. masteremittent plc eller SPV 2012-1 plc
Name of the car model.
Namn på den enhet som sköter kontot.
New or Used Car
Namn på reservserviceföretaget
Condition of vehicle at point of loan or lease origination.
Säljaren
Original Residual Value of Vehicle
Namnet på säljaren.
The estimated residual value of the vehicle, at the date of loan or lease origination.
Typ av transaktion
Response may be rounded.
Fristående, huvudfond ‒ kapitalistisk, huvudfond – socialistiska eller andra.
Securitised Residual Value
Konto-ID
Residual value amount which has been securitised only.
Unik kod för ett visst konto i poolen.
Updated Residual Value of Vehicle
Koden måste krypteras för att kunna garantera dataskydd.
Most recent estimated residual value of vehicle at end of contract.
Långivare som satte upp kontot.
Date of Updated Residual Valuation of Vehicle
Om okänd, ange säljare.
The date that the most recent updated estimation of the residual value of the vehicle was calculated.
Unik kod för en viss låntagare.
If no update has been performed, enter the date of the original valuation.
Den måste krypteras för att kunna garantera dataskydd.
Customer Type
Koden kan vara densamma som konto-ID.
Legal form of customer.
Fordringens valutabeteckning
Payment method
Valuta i vilken en fordran är noterad.
Usual method of payment (can be based upon last payment received).
Datum när kontot upptogs i poolen.
Date Removed from the Pool
Beteckning för primär inkomstvaluta.
Date that the loan or lease was removed from the pool, e.g. on repurchase, redemption, prepayment or end of recovery process.
Inkomstverifiering för primära inkomster
If there is a cap to the interest rate that can be charged on this account, enter this cap here — do not include the % symbol.
Är låntagaren en anställd hos originatorn eller hos säljaren?
If there is a floor to the interest rate that can be charged on this account, enter this floor here — do not include the % symbol.
Kontots öppningsdatum
Number of Months in Arrears
Datum då kontot öppnades.
Number of months the loan or lease is in arrears as of the pool cut-off date.
Aktuellt totalt saldo
The date of default.
Vad är det totala nuvarande beloppet som låntagaren är skyldig (inklusive alla avgifter och ränta) på kontot?
Gross Default Amount
Vilken är låntagarens kreditgräns på kontot?
Gross default amount on this account.
Vilken är den lägsta frekvensen enligt vilken låntagaren är skyldig att göra inbetalningar om de har ett utestående belopp.
Sale Price
Nästa minsta avtalsenliga betalning
Gross default amount less sale proceeds (excluding prepayment charge if subordinate to principal recoveries).
Nästa minsta planerade betalning som ska betalas av låntagaren.
Cumulative recoveries on this account, net of costs.
Nuvarande blandade avkastning
Date on which account redeemed or date that the recovery process was completed for defaulted loans.
Den totala vägda genomsnittsavkastningen inklusive alla avgifter som tillämpas på det senaste faktureringsdatumet (dvs. detta faktureras, det är inte en kontantavkastning) (%).
Residual Value Losses
Senaste datum som resterande skulder kapitaliserades på detta kort.
Residual value loss arising on turn-in of vehicle.
Antal dagar i dröjsmål
Current status of account
Antal dagar som kontot är i dröjsmål från och med poolens brytdatum.
Bond-Level Information
Datum för avskrivning
The date on which the transaction report was issued, i.e. the submission date of the completed loan-level data template to the data repository.
Ursprunglig avskrivning av belopp
All Reserve Accounts at Target Balance
Det totala saldot på kontot vid det datum då kontot avskrevs.
Are all reserve accounts (cash reserve, commingling reserve, set-off reserve etc.) at their required levels?
Kumulativa återvinningar ‒ endast relevant för konton som har avskrivits.
Has the liquidity facility been used to cover shortfalls in the period ending on the last interest payment date?
För konton som inte har avskrivits, ange 0.
Annualised Constant Prepayment Rate
INFORMATION OM POOL OCH OBLIGATIONER:
The annualised Constant Prepayment Rate (CPR) of the underlying receivables based upon the most recent periodic CPR.
Uppgifter om säkerhetsnivå (ska fyllas i för alla strukturer)
Periodic CPR is equal to the total unscheduled principal received in the most recent period divided by the start of period principal balance.
Bruttoavskrivningar under perioden
Total Receivables Sold to SPV
Nominellt värde av bruttoavskrivningarna för kapitalbeloppet (dvs. före återvinningar) för perioden.
Sum of principal amount of receivables sold to SPV (i.e. at closing and during the replenishment period if applicable) to date.
Avskrivning görs enligt transaktionsdefinition, eller alternativt enligt långivarens normala praxis.
Cumulative Gross Defaults – Pool
Återvinningar under perioden
Sum of all gross defaults since closing, in currency amount.
Bruttoåtervinningar som mottagits under perioden.
Cumulative Recoveries - Pool
Förfallen skuld 30–59 dagar %
Sum of all recoveries since closing, net of costs, in currency amount.
Baserat på fordringarnas totala saldo, inte antalet konton (%).
Revolving Period End Date
Förfallen skuld 60–89 dagar %
The date that the revolving period is expected to end, or actually ended.
Förfallen skuld 90–119 dagar %
Name of the department and the point person(s) of the information sources.
Förfallen skuld 120–149 dagar %
Tranche Level Information
Förfallen skuld 150–179 dagar %
The designation (typically a letter and/or number) given to this tranche of bonds which exhibit the same rights, priorities and characteristics as defined in the prospectus, i.e. Series 1 Class A1a etc.
Förfallen skuld vid över 180 dagar %
If more than one code, enter comma- delimited.
Utspädningar
The first occurring date, after the pool cut-off date being reported, upon which interest payments are scheduled to be distributed to bondholders of this tranche.
Reduceringar totalt sett av huvudfordringar under perioden, dvs. inbegripet S75 och återkrav på grund av bedrägeri.
The first occurring date, after the pool cut-off date being reported, upon which principal payments are scheduled to be distributed to bondholders of this tranche.
Inkassering av intäkter under perioden
The denomination of this tranche.
Inkasseringar som behandlas som intäkter under perioden.
The base reference interest index as defined in the offering document (e.g. three months Euribor) applicable to this specific tranche.
Inkasseringar på kapitalbeloppet under perioden
The date before which this specific tranche must be repaid in order not to be in default.
Inkasseringar som behandlas som kapitalbelopp under perioden.
The frequency with which interest is due to be paid on this tranche.
En utlösande händelse
ANNEX V
SPV storlek ‒ värde
Loan Level Data — Reporting template for structured finance instruments backed by loans to consumers
Nominellt värde av alla fordringar (huvudbelopp och avgifter) där fonden eller SPV har förmånsintresse vid brytdatumet.
Pool or Portfolio cut-off date.
SPV storlek ‒ antal konton
Pool or Portfolio identifier/name of transaction.
Antalet konton där fonden eller SPV har förmånsintresse vid brytdatumet.
Loan Level Information
SPV storlek ‒ värde ‒ endast kapitalbelopp
Unique identifier for a particular loan in the pool.
Nominellt värde av alla fordringar (endast kapitalbelopp) där fonden eller SPV har förmånsintresse vid brytdatumet.
Unique identifier for a borrower.
Skuldsaldo
This must be encrypted (i.e. not the actual identification number) to ensure anonymity of the borrower.
Nominellt värde av alla skuldbrev med bakomliggande tillgångar, där säkerhet ställts genom fordringarna i fonden eller SPV.
Total Credit Limit
Överlåtarens ränta %
For loans with flexible re-draw/revolving characteristics — the maximum loan amount that could potentially be outstanding.
Den faktiska överlåtarens ränta i fonden, uttryckt i procent.
Revolving End Date - Loan
Överskottsmarginalbelopp
For loans with flexible re-draw/revolving characteristics — the date when the flexible features are expected to expire, i.e. when the revolving period will end.
Det belopp som återstår efter skuldräntan och påfyllning av eventuellt reservkonto.
Borrower's Employment Status
Information om serienivå (endast för huvudfonder)
Should be rounded to the nearest 1000 units.
Serienamn
The income currency denomination.
Namnet på serien, om en del av en masterfond.
The region where the borrower is located.
Investerarnas ränta för den här serien vid periodens slut %
Expected Loan Maturity
Den faktiska investerarens ränta från denna serie i fonden, uttryckt i procent.
The expected date of maturity of the loan.
Inkomster som avsatts för denna serie
Original Loan Term
Intäktsbelopp som avsatts för denna serie från fonden.
The date that the loan was transferred to the SPV.
Återstående belopp, efter att periodens inkasseringar har tillämpats fullt ut för att täcka emittentens åtaganden enligt inkomstflöden i transaktionsdokumentationen.
Original loan principal balance (inclusive of capitalised fees) at origination.
Telefonnummer och e-postadress.
The loan principal balance outstanding as of the pool cut-off date.
Information om tranchnivå (endast för denna serie)
Exclude any interest arrears or penalty amounts.
Beteckningen (vanligtvis en bokstav och/eller ett nummer) ges till en tranch av obligationer som uppvisar samma rättigheter, prioriteringar och egenskaper som definieras i prospektet, t.ex. serie 2012, klass A1a etc.
Payment frequency.
Ränteindexets basreferens som anges i prospektet eller slutvillkoren för denna specifika tranch.
Number of months between each interest rate reset date.
Datum som denna obligation emitterades.
Total current interest rate (%) applicable to the loan.
Frekvensen med vilken ränta förfaller till betalning för denna specifika tranch.
Do not include the % symbol.
Serienamn
Current interest rate (%) margin of the loan.
Om fristående, använd poolens kod.
For fixed-rate loans, this is the same as Current Interest Rate.
BILAGA VII
Number of Borrowers
Uppgifter om lånenivå ‒ Rapporteringsmall för strukturerade finansiella instrument med leasingavtal till enskilda personer eller företag som säkerhet
Number of borrowers to the loan.
Information om leasingnivå
Percentage of Prepayments allowed
Leasingkod
Maximum percentage of the outstanding balance allowed annually as a prepayment without incurring a penalty.
Unik kod (ID) för varje leasingavtal som ska krypteras för att garantera anonymitet.
Early Repayment Charges
Leasing-ID bör inte ändras genom transaktionens löptid.
Percentage of the outstanding balance which is payable as a charge if the prepayment limit is exceeded.
Långivare som förskotterade den ursprungliga leasingen.
Customer type at origination.
Där den ursprungliga upphovsmannen inte är känd, till exempel vid fusioner, ska namnet på säljaren anges.
Payment Method
Leasingtagarens kod
Date that the loan was removed from the pool, e.g. on repurchase, redemption, prepayment or end of recovery process.
Unik kod (ID) för leasingtagaren som bör vara krypterad (den bör inte visa det riktiga namnet) för att garantera anonymitet ‒ för att kunna identifiera leasingtagare med flera leasingavtal i poolen.
Employee
Unikt gruppföretags-ID
Is the borrower an employee of the originator?
Beteckning av leasingvalutan
If there is a cap to the interest rate that can be charged on this account, enter this cap here.
Beteckning av leasingvalutan.
If there is a floor to the interest rate that can be charged on this account, enter this floor here.
Land där leasingtagaren är permanent etablerad.
Current balance of arrears, defined as the sum of minimum contractual payments due but unpaid by the borrower.
Regionen där gäldenären befinner sig vid tecknandet.
Number of months the loan is in arrears as of the pool cut-off date.
Leasingtagarens rättsliga form/företagstyp
Date on which account redeemed or the date that the recovery process was completed for defaulted loans.
Leasingtagarens rättsliga form.
Arrears Balance Capitalised
Företag (1).
Sum of arrears capitalised to date.
Syndikerat?
Date of Most Recent Arrears Capitalisation
Är hyresavtalet syndikerat?
Most recent date that arrears were capitalised on this account.
Bankens interna kreditvärdering
Dynamic/Static
Bankens interna sannolikhet för fallisemang under 1 år.
Security or Bond Level Information
Gäldenärens senaste interna värderingsgranskning
This is then annualised as follows:
Datum för gäldenärens senaste interna granskning som det refereras till i ”Bankens interna kreditvärdering”.
1-((1-Periodic CPR)^number of periods in a year)
Subventionerad