natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As regards IPN, both Finland and Sweden have previously asked the Commission for an evaluation of the further approach and scope of the surveillance and eradication programmes for that disease.
Vad gäller IPN har både Finland och Sverige tidigare av kommission begärt en utvärdering av den fortsatta inriktningen och omfattningen på övervaknings- och utrotningsprogrammen för den sjukdomen.
At current the definition of IPN includes all genogroups of IPN.
Definitionen av IPN omfattar för närvarande alla genogrupper av IPN.
Only strains of IPN-virus genogroup 5 are known to cause mortality and clinical disease in farmed salmonids in Europe.
Endast stammar av IPN-virus genogrupp 5 är kända för att orsaka dödlighet och klinisk sjukdom hos odlade laxfiskar i Europa.
Therefore, other genogroups should not be included in those eradication programmes.
Övriga genogrupper bör därför inte ingå i dessa utrotningsprogram.
Such evaluation has not been carried out so far.
Någon sådan utvärdering har ännu inte genomförts.
Until such evaluation is completed it is appropriate to prolong Sweden's ongoing IPN eradication programme and consequently the possibility to apply placing on the market and import restrictions as set out in Decision 2010/221/EU.
Innan en sådan utvärdering har slutförts bör Sveriges pågående IPN-utrotningsprogram förlängas och följaktligen även möjligheten att tillämpa restriktioner för utsläppande på marknaden och import enligt beslut 2010/221/EU.
Evaluations concerning transmissible animal diseases which may be subject to national measures will be carried out by the Commission within the framework of the foreseen new Union legislation on animal health.
Kommissionen kommer inom ramen för den planerade nya unionslagstiftningen om djurhälsa att genomföra utvärderingar av överförbara djursjukdomar som kan bli föremål för nationella åtgärder.
In view of that it is appropriate to prolong the time limit set out in Article 3(2) of Decision 2010/221/EU for authorisation to apply certain national measures until those evaluations are concluded and the new Union animal legislation enters into force, which is foreseen to take place in 2021.
Med tanke på detta är det lämpligt att förlänga den tidsfrist som fastställs i artikel 3.2 i beslut 2010/221/EU för godkännande av tillämpningen av vissa nationella åtgärder tills dessa utvärderingar har slutförts och unionens nya djurlagstiftning träder i kraft, vilket förväntas ske under 2021.
Annex III to Decision 2010/221/EU lists seven compartments in the territory of Ireland with an approved surveillance programme as regards OsHV-1μVar.
I bilaga III till beslut 2010/221/EU förtecknas sju delområden i Irland som har ett godkänt övervakningsprogram för herpesvirus OsHV-1μVar.
Ireland has recently informed the Commission that OsHV-1μVar was detected in Gweebara Bay (Compartment 2) and Kenmare Bay (Compartment 7).
Irland informerade kommissionen nyligen om att OsHV-1μVar har påvisats i Gweebara Bay (delområde 2) och Kenmare Bay (delområde 7).
Consequently those compartments should be removed from the areas listed in Annex III.
Dessa utrymmen bör följaktligen strykas från förteckningen över områden i bilaga III.
Ireland has further submitted a declaration of disease freedom with regard to OsHV-1μVar for the remaining five compartments listed in Annex III to Decision 2010/221/EU and for a new Compartment A:
Irland har vidare lämnat in en förklaring om sjukdomsfrihet avseende OsHV-1μVar för de återstående fem delområden som förtecknas i bilaga III till beslut 2010/221/EU och för ett nytt delområde A:
Compartment 1:
Eftersom förklaringen från Irland visar på sjukdomsfrihet i alla de fem återstående delområden som förtecknas i bilaga III till beslut 2010/221/EU kommer övervakningsprogrammet för OsHV-1μVar för fastställande av sjukdomsfrihet enligt den bilagan inte längre att vara tillämpligt för de förtecknade irländska delområdena.
Streamstown Bay, Compartment 5:
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Tralee Bay Hatchery should be regarded as free of OsHV-1μVar and consequently listed in Annex I to Decision 2010/221/EU.
Artikel 2
As the declaration from Ireland demonstrates disease freedom of all five remaining compartments listed in Annex III to Decision 2010/221/EU, the surveillance programme for OsHV-1μVar for demonstration of freedom from disease as indicated in that Annex will no longer be applicable for the listed Irish compartments.
Bilagorna I och III till beslut 2010/221/EU ska ersättas med texten i bilagan till det här beslutet.
The entry for Ireland in Annex III should therefore be deleted.
Artikel 3
In order to avoid disruption in the application of those measures, the proposed amendments should apply from 1 January 2016.
Artikel 4
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Utfärdat i Bryssel den 5 februari 2016.
In Article 3(2) of Decision 2010/221/EU, the date ‘31 December 2015’ shall be replaced by ‘1 July 2021’.
Ledamot av kommissionen
Article 2
EUT L 328, 24.11.2006, s. 14.
Annexes I and III to Decision 2010/221/EU are replaced by the text in the Annex to this Decision.
Kommissionens beslut 2010/221/EU av den 15 april 2010 om godkännande av nationella åtgärder för att begränsa följderna av vissa sjukdomar hos vattenbruksdjur och vildlevande vattendjur i enlighet med artikel 43 i rådets direktiv 2006/88/EG (EUT L 98, 20.4.2010, s. 7).
Article 3
BILAGA
This Decision shall apply from 1 January 2016.
Beslut 2010/221/EU ska ändras på följande sätt:
Article 4
Bilaga I till beslut 2010/221/EU ska ersättas med följande:
This Decision is addressed to the Member States.
”BILAGA I
Done at Brussels, 5 February 2016.
Medlemsstater och områden som betraktas som fria från sjukdomarna i tabellen och vars nationella åtgärder för att förhindra att dessa sjukdomar introduceras har godkänts i enlighet med artikel 43.2 i direktiv 2006/88/EG
For the Commission
Sjukdom
Member of the Commission
Medlemsstat
OJ L 328, 24.11.2006, p. 14.
Kod
Commission Decision 2010/221/EU of 15 April 2010 approving national measures for limiting the impact of certain diseases in aquaculture animals and wild aquatic animals in accordance with Article 43 of Council Directive 2006/88/EC (OJ L 98, 20.4.2010, p. 7).
Geografisk avgränsning av det område som omfattas av godkända nationella åtgärder
ANNEX
Vårviremi hos karp (SVC)
Decision 2010/221/EU is amended as follows:
Danmark
Annex I to Decision 2010/221/EU is replaced by the following text:
Hela territoriet
‘ANNEX I
Irland
Member States and areas regarded as being free of diseases listed in the table and approved to take national measures to prevent the introduction of those diseases in accordance with Article 43(2) of Directive 2006/88/EC
Ungern
Disease
Sverige
Member State
Förenade kungariket
Code
Hela Förenade kungarikets territorium
Geographical demarcation of the area with approved national measures
Guernsey, Jersey och Isle of Man
Spring viraemia of carp (SVC)
Renibakterios (BKD)
Denmark
Nordirland
Whole territory
Infektiös pankreasnekros (IPN)
Ireland
Inlandet
Finland
Infektion orsakad av Gyrodactylus salaris (GS)
Sweden
Avrinningsområdena för Tenojoki och Näätämöjoki.
United Kingdom
Avrinningsområdena för Paatsjoki, Tuulomajoki och Uutuanjoki ska betraktas som buffertzoner.
The whole territory of the United Kingdom
Herpesvirus OsHV-1μVar
The territories of Guernsey, Jersey and the Isle of Man
Delområde 3:
Bacterial kidney disease (BKD)
Killala Bay, Broadhaven Bay och Blacksod Bay
The territory of Northern Ireland
Delområde 4:
Infectious pancreatic necrosis (IPN)
Delområde 5:
The continental parts of the territory
Bertraghboy Bay och Galway Bay
The territory of the Isle of Man
Delområde 6:
Infections with Gyrodactylus salaris (GS)
Delområde A:
The water catchment areas of the Tenojoki and Näätämöjoki;
Förenade kungarikets territorium utom River Roach, River Crouch, Blackwater Estuary och River Colne i Essex, kusten i norra Kent, Poole Harbour i Dorset och River Teign i Devon.
the water catchment areas of the Paatsjoki, Tuulomajoki, and Uutuanjoki are considered as buffer zones
Nordirland utom Dundrum Bay, Killough Bay, Lough Foyle, Carlingford Lough och Strangford Lough
Sheephaven Bay
Infektion orsakad av salmonid alfavirus (SAV)
Compartment 3:
Inlandet”
Killala, Broadhaven and Blacksod Bays
Bilaga III till beslut 2010/221/EU ska ersättas med följande:
Streamstown Bay
Medlemsstater och områden som har infört övervakningsprogram för herpesvirus OsHV-1μVar och vars nationella åtgärder för att bekämpa denna sjukdom godkänts i enlighet med artikel 43.2 i direktiv 2006/88/EG
Compartment 5:
Geografisk avgränsning av de områden som omfattas av godkända nationella åtgärder (medlemsstater, zoner och delområden)”
Bertraghboy and Galway Bays
Enligt artikel 3.2 i beslut 2010/221/EU gäller godkännandet av tillämpningen av vissa nationella åtgärder i enlighet med artikel 43 i direktiv 2006/88/EG bara till och med den 31 december 2015.
Poulnasharry Bay
Förklaringen uppfyller kraven för en förklaring om sjukdomsfrihet enligt direktiv 2006/88/EG.
Tralee Bay Hatchery
Sheephaven Bay, delområde 3:
Commission Implementing Decision (EU) 2016/170
Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/170
authorising methods for grading pig carcasses in Finland
om godkännande av metoder för att klassificera slaktkroppar av gris i Finland
(notified under document C(2016) 658)
[delgivet med nr C(2016) 658]
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 20(p) thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 [1], särskilt artikel 20 p, och
Point 1 of Section B.IV of Annex IV to Regulation (EU) No 1308/2013 provides that, for the classification of pig carcasses, the lean-meat content has to be assessed by means of grading methods authorised by the Commission and only statistically proven assessment methods based on the physical measurement of one or more anatomical parts of the pig carcass may be authorised.
I punkt B.IV.1 i bilaga IV till förordning (EU) nr 1308/2013 föreskrivs, när det gäller klassificering av slaktkroppar av gris, att innehållet av magert kött ska bedömas med av kommissionen godkända klassificeringsmetoder och att endast statistiskt utprövade bedömningsmetoder grundade på fysisk mätning av en eller flera anatomiska delar av grisslaktkroppen får godkännas.
The authorisation of grading methods should be subject to compliance with a maximum tolerance for statistical error in assessment.
För att en klassificeringsmetod ska kunna godkännas måste det statistiska felet vid bedömningen underskrida en angiven högsta toleransnivå.
That tolerance is defined in Article 23(3) of Commission Regulation (EC) No 1249/2008 [2].
Denna toleransnivå fastställs i artikel 23.3 i kommissionens förordning (EG) nr 1249/2008 [2].
By Commission Decision 96/550/EC [3], the use of three methods for grading pig carcasses in Finland was authorised.
Genom kommissionens beslut 96/550/EG [3] godkändes användningen av tre metoder för klassificering av slaktkroppar av gris i Finland.
Examination of that request has revealed that the conditions for authorising those new formula and grading method are fulfilled.
För att skapa klarhet och rättslig säkerhet bör ett nytt beslut antas.
Those formula and grading method should therefore be authorised in Finland.
Beslut 96/550/EG bör därför upphöra att gälla.
Modifications of the apparatuses or grading methods should not be allowed, unless they are explicitly authorised by Commission Implementing Decision.
Med tanke på de tekniska omständigheterna kring införandet av nya metoder och formler bör de metoder för klassificering av slaktkroppar av gris som tillåts enligt detta beslut gälla från och med den 1 februari 2016.
For reasons of clarity and legal certainty, a new decision should be adopted.
De åtgärder som fastställs i detta beslut är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.
Decision 96/550/EC should therefore be repealed.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
In view of the technical circumstances while introducing new methods and formula, the methods for grading pig carcasses authorised under this Decision should apply from 1 February 2016.
Artikel 1
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets,
Följande metoder får användas i Finland för klassificering av slaktkroppar av gris i enlighet med punkt B.IV.1 i bilaga IV till förordning (EU) nr 1308/2013:
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Instrumentet ”Hennessy Grading Probe 4 (HGP4)” med tillhörande beräkningsmetoder, enligt vad som anges i del I i bilagan.
Article 1
Instrumentet ”AutoFOM III” med tillhörande beräkningsmetoder, enligt vad som anges i del II i bilagan.
The use of the following methods is authorised for grading pig carcasses pursuant to point 1 of Section B.IV of Annex IV to Regulation (EU) No 1308/2013 in Finland:
Artikel 2
the ‘Hennessy Grading Probe 4 (HGP4)’ apparatus and the assessment methods related thereto, details of which are given in Part I of the Annex;
Ändringar av godkända instrument eller klassificeringsmetoder ska inte tillåtas, om inte dessa ändringar uttryckligen godkänts genom kommissionens beslut.
the ‘AutoFOM III’ apparatus and the assessment methods related thereto, details of which are given in Part II of the Annex.
Artikel 3
Article 2
Beslut 96/550/EG ska upphöra att gälla.
Modifications of the authorised apparatus or grading methods shall not be allowed, unless those modifications are explicitly authorised by Commission Decision.
Artikel 4
Article 3
Detta beslut ska tillämpas från och med den 1 februari 2016.
Decision 96/550/EC is repealed.
Artikel 5
Article 4
Detta beslut riktar sig till Republiken Finland.
This Decision shall apply from 1 February 2016.
Utfärdat i Bryssel den 5 februari 2016.
This Decision is addressed to the Republic of Finland.
Ledamot av kommissionen
Done at Brussels, 5 February 2016.
EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.
For the Commission
Kommissionens förordning (EG) nr 1249/2008 av den 10 december 2008 om tillämpningsföreskrifter för gemenskapens skalor för klassificering av slaktkroppar av nötkreatur, gris och får och rapporteringen av priser på dessa (EUT L 337, 16.12.2008, s. 3).
Member of the Commission
Kommissionens beslut 96/550/EG av den 5 september 1996 om godkännande av metoder för att klassificera slaktkroppar av gris i Finland (EGT L 236, 18.9.1996, s.
OJ L 347, 20.12.2013, p. 671.
47).
Commission Regulation (EC) No 1249/2008 of 10 December 2008 laying down detailed rules on the implementation of the Community scales for the classification of beef, pig and sheep carcasses and the reporting of prices thereof (OJ L 337, 16.12.2008, p. 3).
BILAGA
Commission Decision 96/550/EC of 5 September 1996 authorising methods for grading pig carcasses in Finland (OJ L 236, 18.9.1996, p. 47).
METODER FÖR ATT KLASSIFICERA SLAKTKROPPAR AV GRIS I FINLAND
METHODS FOR GRADING PIG CARCASSES IN FINLAND
Bestämmelserna i denna del ska gälla vid klassificering av slaktkroppar av gris med hjälp av instrumentet ”Hennessy Grading Probe 4 (HGP4)”.
PART I
Instrumentet ska vara försett med en sond med en diameter på 5,95 mm, längst ut med ett skärande blad på 6,3 mm, som har en fotodiod (Siemens LED av typen LYU 260-EO och fotodetektor av typen 58 MR) och en möjlig mätdistans mellan 0 och 120 mm.
The rules provided for in this Part shall apply when the grading of pig carcasses is carried out by means of the apparatus termed ‘Hennessy Grading Probe 4 (HGP4)’.
Andelen magert kött i slaktkroppen ska beräknas enligt formeln
The apparatus Hennessy Grading Probe shall be equipped with a probe of 5,95 mm diameter with an abutting blade of 6,3 mm containing a photodiode (Siemens LED of the type LYU 260-EO and photo detector of the type 58 MR) and having an operational distance between 0 and 120 mm.
där
The lean meat content of the carcass shall be calculated according to the following formula:
S1 ryggfettets tjocklek (inklusive svål) i millimeter, mätt 8 cm från slaktkroppens mittlinje bakom det sista revbenet (mellan det fjortonde revbenet och den första ländkotan),
where:
S2 tjockleken på ryggfettet (inklusive svål) i millimeter, mätt 6 centimeter från slaktkroppens mittlinje mellan det tredje och fjärde revbenet,
S1 the thickness of back fat (including rind) in millimetres measured at 8 cm off the midline of the carcass behind the last rib (between the 14th rib and the 1st lumbar vertebra);
M muskeltjocklek i mm, mätt 6 cm från slaktkroppens mittlinje mellan det tredje och fjärde revbenet.
S2 the thickness of back fat (including rind) in millimetres measured at 6 cm off the midline of the carcass between the 3rd and 4th ribs;
Denna formel ska gälla för slaktkroppar som väger mellan 50 och 120 kg.
M the thickness of muscle in millimetres measured at 6 cm off the midline of the carcass between the 3rd and 4th ribs.
DEL II
The formula shall be valid for carcasses weighing between 50 and 120 kg.
Bestämmelserna i denna del ska gälla vid klassificering av slaktkroppar av gris med hjälp av instrumentet ”AutoFOM III” (Fully automatic ultrasonic carcass grading).
PART II
Instrumentet ska vara försett med 16 sensorer fästa i en ram av rostfritt stål.
The rules provided for in this Part shall apply when the grading of pig carcasses is carried out by means of the apparatus termed ‘AutoFOM III’ (fully automatic ultrasonic carcass grading).
De mätningar som används för modellerna ska vara en mätning av den totala storleken och värden härledda ur två valda tvärsnitt.
The apparatus shall be equipped with 16 transducers embedded in a stainless steel array.
De två valda tvärsnitten ska vara vid minimifettet i länden och vid skärningspunkten mellan länd och skinka.
The measurements used for the models shall be an overall size assessment and properties derived from two selected cross-sections.
Instrumentet ska sända ljudvågor genom vävnaderna.
The two selected cross-sections shall be at the minimum fat in the loin and at the loin to ham intersection.
Ekona från ben, muskler och fett ska omvandlas till en bild av insidan.
The apparatus shall transmit sound waves through the tissues.
En digital bild och dataanalys ska göras baserat på denna bild.
The echoes emitted by the bones, muscles and fat shall be converted into an image of the interior.
R2P1 Genomsnittlig hudtjocklek.
Based on the image a digital image and data analysis shall be performed.
R2P5 Huden vid den valda P2-positionen i mm.
R2P1 the average thickness of the skin.
R2P10 Minimifett i tvärsnittet i mm.
R2P5 the skin at the selected P2 position in mm.
R3P3 Köttet mätt vid den valda MTF-punkten i mm.
R2P10 minimum fat of the cross-section in mm.
R3P5 Maximalt köttmått i mm.
R3P3 the meat measured at the selected MFT point in mm.
Denna formel ska gälla för slaktkroppar som väger mellan 50 och 120 kg.
R3P5 the maximum meat measured in mm.
Finland har begärt att kommissionen ska godkänna ersättandet av den formel för bedömning av magert kött som används i metoden ”Hennessy Grading Probe 4 (HGP4)” och godkänna den nya metoden ”AutoFOM III” som ska ersätta den i dag använda ”Autofom-metoden” för klassificering av slaktkroppar av gris på finskt territorium.
The formula shall be valid for carcasses weighing between 50 and 120 kilograms.
Finland har inkommit med en detaljerad beskrivning av dissekeringsprovet och de principer som den nya formeln bygger på, samt resultatet av dissekeringsprovet och de formler som används för att beräkna procentandelen magert kött i det protokoll som avses i artikel 23.4 i förordning (EG) nr 1249/2008.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/175
Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/175
on a measure taken by Spain pursuant to Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council, to prohibit the placing on the market of a type of pressure washer
om en åtgärd som Spanien vidtagit i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/42/EG för att förbjuda utsläppande på marknaden av en typ av högtryckstvätt
(notified under document C(2016) 670)
[delgivet med nr C(2016) 670]
In accordance with the procedure set out in Article 11(2) of Directive 2006/42/EC, Spain informed the Commission of a measure to prohibit the placing on the market of a pressure washer of type Parkside PHD 100 B2 manufactured by Grizzly Gartengeräte GmbH & Co.
Spanien har i enlighet med förfarandet i artikel 11.2 i direktiv 2006/42/EG underrättat kommissionen om en åtgärd för att förbjuda utsläppande på marknaden av en högtryckstvätt av typen Parkside PHD 100 B2, som tillverkas av Grizzly Gartengeräte GmbH & Co.
KG Germany and distributed by LIDL Supermercados, S.A.U. Spain.
KG i Tyskland och saluförs av LIDL Supermercados, S.A.U. i Spanien.
The reason for taking the measure was the non-conformity of the pressure washer with the essential health and safety requirements set out in Annex I to Directive 2006/42/EC.
Skälet till att vidta åtgärden var högtryckstvättens bristande överensstämmelse med de grundläggande hälso- och säkerhetskraven i bilaga I till direktiv 2006/42/EG.
Section 1.5.1 (‘Electricity supply’) of Annex I to Directive 2006/42/EC requires that machinery which has an electricity supply must be designed, constructed and equipped in such a way that all hazards of an electrical nature can be prevented.
Enligt avsnitt 1.5.1 (Elektrisk matning) i bilaga I till direktiv 2006/42/EG ska en maskin som är elektriskt matad vara konstruerad, tillverkad och utrustad så att alla riskkällor av elektrisk natur kan förebyggas.
Section 1.5.2 (‘Static Electricity’) of the same Annex I requires that machinery must be designed and constructed to prevent or limit the build-up of potentially dangerous electrostatic charges and/or be fitted with a discharging system.
Enligt avsnitt 1.5.2 (Statisk elektricitet) i samma bilaga I ska en maskin vara konstruerad och tillverkad så att uppkomst av potentiellt farliga elektrostatiska laddningar förhindras eller begränsas, och/eller vara försedd med ett urladdningssystem.
The EC Declaration of Conformity issued by the manufacturer for the pressure washer made reference, among others, to the harmonised standard EN 60335-2-67:2009 ‘Household and similar electrical appliances — Safety — Part 2-67: Particular requirements for floor treatment and floor cleaning machines for commercial use (IEC 60335-2-67:2002 (Modified) + A1:2005 (Modified))’.
Den EG-försäkran om överensstämmelse som tillverkaren har utfärdat för högtryckstvätten hänvisade bland annat till den harmoniserade standarden EN 60335–2-67:2009, ”Elektriska hushållsapparater och liknande bruksföremål – Säkerhet – Del 2-67: Särskilda fordringar på maskiner för golvbehandling för kommersiellt bruk (IEC 60335–2-67:2002 (ändrad) + A1:2005 (ändrad)”.
According to the Spanish authorities, the pressure washer presented the following shortcomings:
Enligt de spanska myndigheterna hade högtryckstvätten följande brister:
the protection grade against harmful ingress of water was lower than the level IPX7 requested for hand-held appliances, with the consequent risk of electrocution.
Skyddsklassen mot skadlig vatteninträngning var lägre än nivån IPX7, som krävs för handhållna apparater, vilket medför risk för elchock.
This was not in accordance with Sections 1.5.1 and 1.5.2 of Annex I to Directive 2006/42/EC, nor with paragraph 6.2 of harmonised standard EN 60335-2-67:2009 with regard to hand-held appliances;
Detta uppfyller inte kraven för handhållna apparater, vare sig i avsnitten 1.5.1 och 1.5.2 i bilaga I till direktiv 2006/42/EG eller i punkt 6.2 i den harmoniserade standarden 60335–2-67:2009.
the length of the electric cable was less than 15 m, with the consequent risk of electrocution.
Den elektriska kabeln var kortare än 15 m, vilket medför risk för elchock.