natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Annex I:
Områden för eventuella begränsningar av de tekniska kraven för farkoster som trafikerar inre vattenvägar i zonerna 3 och 4
List of Union inland waterways divided geographically into Zones 1, 2, and 3
Bilaga V:
Annex II:
Närmare förfarandemässiga bestämmelser
Minimum technical requirements applicable to craft on inland waterways of Zones 1, 2, 3 and 4
Bilaga VI:
Annex III:
Klassificeringssällskap
Subjects for possible additional technical requirements applicable to craft on inland waterways of Zones 1, 2 and non-linked 3
Bilaga VII:
Annex IV:
Jämförelsetabell
Subjects for possible reductions of the technical requirements applicable to craft on inland waterways of Zones 3 and 4
BILAGA I
Annex V:
FÖRTECKNING ÖVER UNIONENS INRE VATTENVÄGAR, UPPDELADE GEOGRAFISKT I ZONERNA 1, 2 OCH 3
Detailed procedural provisions
Zon 1
Annex VI:
Tyskland
Classification societies
från en linje som förbinder f.d.
Correlation table
Polen
LIST OF UNION INLAND WATERWAYS DIVIDED GEOGRAPHICALLY INTO ZONES 1, 2 AND 3
Den del av Gdańskbukten som ligger söder om den linje som förbinder Hels fyr och bojen vid infarten till Baltijsk hamn.
Zone 1
Sverige
Germany
Sjön Vänern, i söder avgränsad av latitudparallellen genom Bastugrunds kummel.
From a line linking the former Greetsiel lighthouse and the western pier of the port entrance at Eemshaven seawards as far as latitude 53° 30′ N and longitude 6° 45′ E, i.e. slightly seawards of the lightering area for dry-cargo carriers in the Alte Ems [1]
Göta älv och Rivöfjorden, i öster avgränsade av Älvsborgsbron, i väster av longitudparallellen genom Gäveskär fyr, och i söder av latitudparallellen genom Smörbådans fyr.
Poland
Förenade kungariket
The part of Pomorska Bay southward from the line linking NordPerd on Rugen Island and the lighthouse Niechorze.
SKOTTLAND
The part of Gdańska Bay southward from the line linking the lighthouse Hel and the entrance buoy to the port of Baltijsk.
Mellan Gutcher och Belmont
Sweden
Mellan Tofts Voe och Ulsta
Lake Vänern, bounded in the south by the parallel of latitude through Bastugrunds beacon
Innanför en linje från Gluss Islands nordöstra udde till Calback Ness norra spets
Göta älv and Rivöfjorden, bounded in the east by the Älvsborg bridge, in the west by the parallel of longitude through Gäveskär lighthouse, and in the south by the parallel of latitude through Smörbådan lighthouse
Under vintern:
United Kingdom
Innanför en linje från Kebister Ness norra spets till Breiwicks kust vid longitud 1° 10,8′ V
Blue Mull Sound
Se uppgifterna för Lerwick
Between Gutcher and Belmont
Inom det område som norrut avgränsas av en linje från Scottle Holm till Scarfi Taing på Bressay och söderut av en linje från fyrtornet vid Twageos Point till Whalpa Taing på Bressay
Yell Sound
Inom ett område som norrut avgränsas av en linje från Brim Ness till det nordöstra hörnet av Inner Score och söderut av en linje från den södra spetsen av Ness of Sound till Kirkabisterness
Between Tofts Voe and Ulsta
Mellan Kirkwall och Rousay, men inte öster om en linje mellan Point of Graand (Egilsay) och Galt Ness (Shapinsay) eller mellan Head of Work (Mainland) genom fyrtornet vid Helliar Holm till Shapinsays kust, men inte nordväst om Eynhallow Islands sydöstra udde, men inte i riktning mot havet och en linje mellan Rousays kust vid 59° 10,5′ N 002° 57,1′ V och Egilsays kust vid 59° 10′ N 002° 56,4′ V
Within a line from the north-east point of Gluss Island to the northern point of Calback Ness
Till Scapa men inte utanför Scapa Flow
In winter:
Inom ett område som avgränsas av linjer från Point of Cletts på ön Hoy till triangelpunkten vid Thomson's Hill på ön Fara och därifrån till Gibraltar Pier på ön Flotta; från St Vincent Pier på ön Flotta till Calf of Flottas västligaste udde; från Calf of Flottas östligaste udde till Needle Point på ön South Ronaldsay och från Ness på Mainland till fyrtornet vid Point of Oxan på ön Graemsay och därifrån till Bu Point på ön Hoy, och ut mot havet från farvattnen i zon 2
within a line from the north point of Kebister Ness to the Coast of Breiwick at longitude 1° 10,8′ W
Mellan Eilean Dubh och A'Chleit
In summer:
Innanför en linje från North Sutor till Nairn Breakwater och ut mot havet från farvattnen i zon 2
as for Lerwick
Floden Tay – Dundee
within the area bounded to the northward by a line from Scottle Holm to Scarfi Taing on Bressay and to the southward by a line from Twageos Point Lighthouse to Whalpa Taing on Bressay
Innanför en linje från Broughty Castle till Tayport och ut mot havet från farvattnen i zon 2
within the area bounded to the northward by a line from Brim Ness to the north-east corner of Inner Score and to the southward by a line from the south end of Ness of Sound to Kirkabisterness
Firth of Forth och floden Forth
Between Kirkwall and Rousay not east of a line between Point of Graand (Egilsay) and Galt Ness (Shapinsay) or between Head of Work (Mainland) through Helliar Holm light to the shore of Shapinsay; not north-west of the south-east tip of Eynhallow Island, not to seaward and a line between the shore on Rousay at 59° 10,5′ N 002° 57,1′ W and the shore on Egilsay at 59° 10′ N 002° 56,4′ W
Innanför en linje från Kirkcaldy till floden Portobello och ut mot havet från farvattnen i zon 2
To Scapa but not outside Scapa Flow
Innanför en linje från Southerness Point till Silloth
Within an area bounded by lines drawn from Point of Cletts on the island of Hoy to Thomson's Hill triangulation point on the island of Fara and thence to Gibraltar Pier on the island of Flotta; from St Vincent Pier on the island of Flotta to the westernmost point of Calf of Flotta; from the easternmost point of the Calf of Flotta to Needle Point on the island of South Ronaldsay and from the Ness on Mainland to Point of Oxan lighthouse on the island of Graemsay and thence to Bu Point on the island of Hoy; and seaward of Zone 2 waters
Innanför en linje från Finnart's Point till Milleur Point och ut mot havet från farvattnen i zon 2
Balnakiel Bay
Yttre gräns:
Between Eilean Dubh and A'Chleit
En linje från Skipness till en position en distansminut söder om Garroch Head och därifrån till Farland Head
Within a line from North Sutor to Nairn Breakwater and seaward of Zone 2 waters
Inre gräns under vintern:
River Tay — Dundee
En linje från Cloch Lighthouse till Dunoon Pier
Within a line from Broughty Castle to Tayport and seaward of Zone 2 waters
Inre gräns under sommaren:
Firth of Forth and River Forth
En linje från Bogany Point på Isle of Bute till Skelmorlie Castle och en linje från Ardlamont Point till den sydligaste änden av Ettrick Bay innanför Kyles of Bute
Within a line from Kirkcaldy to River Portobello and seaward of Zone 2 waters
Anm.: Från och med den 5 juni till och med den 5 september går den ovannämnda inre sommargränsen längs en linje från en punkt två distansminuter utanför Ayrshires kust vid Skelmorlie Castle till Tomont End på Cumbrae, och en linje från Portachur Point på Cumbrae till Inner Brigurd Point i Ayrshire
Within a line from Southerness Point to Silloth
Inom ett område som norrut avgränsas av en linje från fyren vid Dunollie Point till Ard na Chruidh och söderut av en linje från Rudha Seanach till Ard na Cuile
Within a line from Finnart's Point to Milleur Point and seaward of Zone 2 waters
Genom Loch Alsh till övre änden av Loch Duich
Outer limit:
Inga
a line from Skipness to a position one mile south of Garroch Head thence to Farland Head
Söder om en linje österut från Rubha na Moine till Eilan Horrisdale och därifrån till Rubha nan Eanntag
Inner limit in winter:
NORDIRLAND
a line from Cloch Lighthouse to Dunoon Pier
Innanför en linje från Carrickfergus till Bangor
Inner limit in summer:
och ut mot havet från farvattnen i zon 2
a line from Bogany Point, Isle of Bute to Skelmorlie Castle and a line from Ardlamont Point to the southern extremity of Ettrick Bay inside the Kyles of Bute
På större avstånd än 2 distansminuter från kusten
Note: The above inner summer limit is extended between 5 June and 5 September (both dates inclusive) by a line from a point two miles off the Ayrshire coast at Skelmorlie Castle to Tomont End, Cumbrae, and a line from Portachur Point, Cumbrae to Inner Brigurd Point, Ayrshire
ENGLANDS ÖSTKUST
Within an area bounded on the north by a line from Dunollie Point Light to Ard na Chruidh and to the south by a line from Rudha Seanach to Ard na Cuile
Floden Humber
Through Loch Alsh to the head of Loch Duich
Innanför en linje från New Holland till Paull
none
Innanför en linje från Cleethorpes Pier till Patrington Church
South of a line running east from Rubha na Moine to Eilan Horrisdale and thence to Rubha nan Eanntag
WALES OCH ENGLANDS VÄSTKUST
NORTHERN IRELAND
Floden Severn
within a line from Carrickfergus to Bangor
Innanför en linje från Blacknore Point till Caldicot Pill, Portskewett
and seaward of Zone 2 waters
Innanför en linje från Barry Dock Pier till Steep Holm och därifrån till Brean Down
At a greater distance than 2 miles from the shore
Floden Wye
EAST COAST OF ENGLAND
Inga
River Humber
Innanför en linje som förbinder de mot havet liggande ändarna av vågbrytarna
within a line from New Holland to Paull
Menaisundet
within a line from Cleethorpes Pier to Patrington Church
Inom Menaisundet från en linje som förbinder fyren på Llanddwyn Island med Dinas Dinlleu och linjer som förbinder Puffin Islands södra ände med Trwyn Du Point och järnvägsstationen i Llanfairfechan och ut mot havet från farvattnen i zon 2
WALES AND WEST COAST OF ENGLAND
Floden Dee
River Severn
Innanför en linje från Hilbre Point till Point of Air
within a line from Blacknore Point to Caldicot Pill, Portskewett
Innanför en linje från Formby Point till Point of Air
within a line from Barry Dock Pier to Steepholm and thence to Brean Down
Floden Mersey
River Wye
Preston och Southport
None
Innanför en linje från Southport till Blackpool, innanför sandbankarna
Within a line joining the seaward ends of the breakwaters
Innanför en linje från Rossal Point till Humphrey Head
Menai Straits
Floden Lune
Within the Menai Straits from a line joining Llanddwyn Island Light to Dinas Dinlleu and lines joining the south end of Puffin Island to Trwyn DuPoint and Llanfairfechan Railway Station, and seaward of Zone 2 waters
Under sommaren:
River Dee
Innanför en linje från Rossal Point till Humphrey Head
within a line from Hilbre Point to Point of Air
SÖDRA ENGLAND
within a line from Formby Point to Point of Air
Floden Colne, Colchester
River Mersey
Innanför en linje från Colne Point till Whitstable
within a line from Rossal Point to Humphrey Head
Floden Crouch och floden Roach
In the summer:
Floden Medway och Swale
from within a line from Rossal Point to Humphrey Head
Innanför Isle of Wight inom ett område som österut avgränsas av en linje mellan spiran på kyrktornet i West Wittering och Trinity Church i Bembridge och västerut av en linje mellan the Needles och Hurst Point
SOUTH OF ENGLAND
Floden Beaulieu
River Colne, Colchester
Inom Portland Harbour och mellan floden Wey och Portland Harbour
within a line from Colne Point to Whitstable
Innanför en linje från Cawsand till Breakwater och Staddon
within a line from Clacton Pier to Reculvers
Innanför en linje från St.
River Blackwater
Anthony Head till Rosemullion
River Crouch and River Roach
Innanför en linje från St.
River Thames and its tributaries
Anthony Head till Nare Point
River Medway and the Swale
Floden Camel
Inside the Isle of Wight within an area bounded by lines drawn between the church spire, West Wittering, to Trinity Church, Bembridge, to the eastward, and the Needles and Hurst Point to the westward
Innanför en linje från Stepper Point till Trebetherick Point
Bembridge, Isle of Wight
Innanför sandbanken och ut mot havet från farvattnen i zon 2
Cowes, Isle of Wight
Floden Avon (Avon)
Beaulieu River
Innanför en linje från Barry Pier till Steep Holm och därifrån till Brean Down
Keyhaven Lake
Zon 2
Within Portland Harbour and between the River Wey and Portland Harbour
Tjeckien
Within a line from Cawsand to Breakwater to Staddon
Lipnoreservoaren
within a line from St Anthony Head to Rosemullion
Från en linje som går tvärsöver Ems nära inloppet till Papenburgs hamn mellan f.d. pumpstationen i Diemen och öppningen i fördämningen vid Halte till en linje som förbinder det f.d. Greetsiel-fyrtornet och västra piren i hamninloppet i Eemshaven
within a line from St Anthony Head to Nare Point
Innanför en linje som förbinder f.d. fyren i Schillig och Langwardens kyrktorn
River Camel
Från nordvästra hörnet av järnvägsbron i Bremen till en linje som förbinder Langwardens och Cappels kyrktorn, inklusive förgreningarna Westergate, Rekumer Loch, Rechter Nebenarm och Schweiburg
Within a line from Stepper Point to Trebetherick Point
Elbe med Bütztflether
Within the bar and seaward of Zone 2 waters
Süderelbe (från km 0,69 till mynningen i Elbe), Ruthenstrom (från km 3,75 till mynningen i Elbe),
River Avon (Avon)
Wischhafener Süderelbe (från km 8,03 till mynningen i Elbe)
within a line from Barry Pier to Steepholm and thence to Brean Down
Från nedre gränsen för Hamburgs hamn till en linje som förbinder sjömärket i Döse och det västra hörnet av fördämningen i Friedrichskoog (Dieksand), inklusive tillflödena Nebenelbe och Este, Lühe, Schwinge, Oste, Pinnau, Krückau och Stör (i samtliga fall från mynningen till fördämningen)
Zone 2
Innanför en linje som förbinder västra hörnet av fördämningen i Friedrichskoog (Dieksand) och västra pirhuvudet i Büsum
Czech Republic
Från Giselau-kanalens mynning (km 22,64) till linjen mellan mitten av fästningen (Tränke) och kyrktornet i Vollerwiek
Dam Lake Lipno
Gieslau-kanalen
From a line across the Ems near the entrance to the port of Papenburg between the former Diemen pumping station and the opening of the dyke at Halte as far as a line linking the former Greetsiel lighthouse and the western pier of the port entrance at Eemshaven
Från mynningen i Eider till mynningen i Nord-Ostsee-Kanal
Inside a line linking the former Schillig cross light and Langwarden church tower
Innanför en linje som förbinder Kegnäs fyrtorn och Birknack och norrut från gränsen mellan Tyskland och Danmark i Flensburger Förde
From the north-western edge of the railway bridge in Bremen as far as a line linking Langwarden and Cappel church towers, including the Westergate, Rekumer Loch, Rechter Nebenarm and Schweiburg side branches
Innanför en linje mellan pirhuvudena i Schleimünde
Elbe with Bütztflether
Innanför en linje som förbinder Boknis-Eck och den nordvästra spetsen av fastlandet nära Dänisch Nienhof
Süderelbe (from km 0,69 till the mouth in the Elbe), Ruthenstrom (from km 3,75 till the mouth in the Elbe),
Innanför en linje som förbinder Bülks fyrtorn och sjökrigsmonumentet i Laboe
Wischhafener Süderelbe (from km 8,03 till the mouth in the Elbe)
Nord-Ostsee-Kanal inklusive Audorfer See och Schirnauer See
From the lower limit of the port of Hamburg as far as a line linking the Döse beacon and the western edge of the Friedrichskoog dyke (Dieksand), including the Nebenelbe and the Este, Lühe, Schwinge, Oste, Pinnau, Krückau and Stör tributaries (in each case from the mouth to the barrage)
Från en linje som förbinder pirhuvudena i Brunsbüttel till en linje som förbinder signalerna i Kiel-Holtenau, inklusive Obereidersee och Enge, Audorfer See, Borgstedter See och Enge, Schirnauer See, Flemhuder See och Achterwehrer-kanalen
Inside a line linking the western edge of the Friedrichskoog dyke (Dieksand) and the western pier head at Büsum
Från nordvästra hörnet av lyftbron för järnvägen i Lübeck med Pötenitzer Wiek och Dassower See till en linje som förbinder de södra inre och de norra yttre pirhuvudena i Travemünde
From the mouth of the Gieselau Canal (km 22,64) to the line between the middle of the fortress (Tränke) and the churchtower of Vollerwiek
Från inloppet till yttre hamnen vid havsslussen i Leer till mynningen i Eems
Gieslau Canal
Från Oldenburgs hamn och från 140 m nedströms från Amalienbrücke i Oldenburg till mynningen i Weser
From the mouth in the Eider till the the mouth in the Nord-Ostsee Canal
Från Hammes och Wümmes sammanflöde (km 0,00) till mynningen i Weser
Inside a line linking Kegnäs lighthouse and Birknack and North from the German-Danish border in the Flensburger Förde
Nedströms slussen i Buxtehude (km 0,25) till mynningen i Elbe
Inside a line between the Schleimünde pier heads
Nedströms Au-Mühle i Horneburg (km 0,00) till mynningen i Elbe
Inside a line linking Boknis-Eck and the north-eastern point of the mainland near Dänisch Nienhof
Från det norra hörnet av Salztor-slussen i Stade till mynningen i Elbe
Inside a line linking the Bülk lighthouse and the Laboe naval memorial
Från 210 m över mittlinjen på trafikbron över Oste-fördämningen (km 69,360) till mynningen i Elbe
Nord-Ostsee-Kanal including Audorfer See and Schirnauer See
Från sydvästra hörnet av järnvägsbron i Pinneberg till mynningen i Elbe
From a line linking the pier heads at Brunsbüttel as far as a line linking the entry lights at Kiel-Holtenau, including Obereidersee and Enge, Audorfer See, Borgstedter See and Enge, Schirnauer See, Flemhuder See and the Achterwehrer Canal
Från sydvästra hörnet av bron till/från Wedenkamp i Elmshorn till mynningen i Elbe
From the north-western edge of the railway lift bridge in Lübeck with the Pötenitzer Wiek, and the Dassower See as far as a line linking the southern inner and northern outer pier heads at Travemünde
Från tidvattenmätaren i Rensing till mynningen i Elbe
From the entrance of the outer harbour of Leer sea lock to the mouth in the Eems
Från östra hörnet av slussen i Freiburg an der Elbe till mynningen i Elbe
From the port of Oldenburg and from 140 m downstream of the Amalienbrücke in Oldenburg to the mouth in the Weser
Wismarbucht, Kirchsee, Breitling, Salzhaff och hamnområdet i Wismar
From the confluence of the Hamme and Wümme (km 0,00) to the mouth in the Weser
Ut mot havet till en linje mellan Hoher Wieschendorf Huk och Timmendorfs fyr och en linje som förbinder Gollwitzs fyr på ön Poel och Wustrow-halvöns södra udde
From the tail water of Buxtehude lock (km 0,25) to the mouth in the Elbe
Warnow, inklusive Breitling och förgreningar
From the tail water of the Au-Mühle in Horneburg (km 0,00) to the mouth in the Elbe
Nedströms från kvarndammen från norra hörnet av Geinitzbrücke i Rostock mot havet till en linje som förbinder de norra punkterna av Warnemündes västra och östra pirar
From the north edge of the Salztor lock in Stade to the mouth in the Elbe
Farvatten som omges av fastlandet samt halvöarna Darß och Zingst och öarna Hiddensee och Rügen (inklusive hamnområdet i Stralsund)
From 210 m above the middle line of the traffic bridge over the Oste barrage (km 69,360) to the mouth in the Elbe
Ut mot havet mellan
From the south-western edge of the railway bridge in Pinneberg to the mouth in the Elbe
halvön Zingst och ön Bock: till latitud 54° 26′ 42′ N
From the south-western edge of the bridge leading to/from the Wedenkamp in Elmshorn to the mouth in the Elbe
öarna Bock och Hiddensee: till en linje som förbinder ön Bocks norra udde och ön Hiddensees södra udde
From Rensing tide gauge to the mouth in the Elbe
ön Hiddensee och ön Rügen (Bug): till en linje som förbinder Neubessins sydöstra udde och Buger Haken
From the eastern edge of the sluice in Freiburg an der Elbe as far as the mouth in the Elbe
Bodden ut mot havet till en linje från Thiessower Hakens östra udde (Südperd) till ön Rudens östra udde och vidare till ön Usedoms norra udde (54° 10′ 37′ N, 13° 47′ 51′ Ö)
Wismarbucht, Kirchsee, Breitling, Salzhaff and Wismar port area
Österut från Steinbecker-bron i Greifswald till förbindelselinjen över vågbrytarnas utskjutande delar
Seawards as far as a line between Hoher Wieschendorf Huk and Timmendorf light and a line linking Gollwitz light on the island of Poel and the southern point of the Wustrow peninsula
Farvatten som omges av fastlandet samt ön Usedom (Peenestrom, inklusive hamnområdet i Wolgast samt Achterwasser och Oder Haff)
Warnow, including the Breitling and side branches
Österut fram till gränsen till Polen i Stettiner Haff
Downstream of the Mühlendamm from the northern edge of the Geinitzbrücke in Rostock towards the sea as far as a line linking the northern points of the western and eastern piers in Warnemünde
Från det sydvästra hörnet av trafikbron i Ueckermünde till förbindelselinjen över vågbrytarnas utskjutande delar
Waters enclosed by the mainland and the Darß and Zingst pensinsulas and the islands of Hiddensee and Rügen (including Stralsund port area)
Anm.: När det gäller fartyg med hemmahamn i en annan stat ska artikel 32 i Ems-Dollart-fördraget av den 8 april 1960 (BGBl.
Extending seawards between
1963 II, p.
the Zingst peninsula and the island of Bock: as far as latitude 54° 26′ 42′ N,
602) beaktas.
the islands of Bock and Hiddensee: as far as a line linking the northern point of the island of Bock and the southern point of the island of Hiddensee,
Frankrike
the island of Hiddensee and the island of Rügen (Bug): as far as a line linking the south-eastern point of Neubessin and Buger Haken
Gironde från kilometertavlan (KP 48,50) till nedströmsdelen av spetsen av Ile de Patiras, till den transversala havsgräns som utgörs av linjen som förbinder Pointe de Grave med Pointe de Suzac
Bodden seawards as far as a line from the eastern point of Thiessower Haken (Südperd) to the eastern point of the island of Ruden and continuing to the northern point of the island of Usedom (54° 10′ 37′ N, 13° 47′ 51′ E)
Loire från Cordemais (KP 25) till den transversala havsgräns som utgörs av linjen som förbinder Pointe de Mindin med Pointe de Penhoët
East from the Steinbecker bridge in Greifswald to the linking line over the heads of the jetties
Seine från början av Tancarville-kanalen till den transversala havsgräns som utgörs av linjen från Cape Hode, på den högra stranden, till den punkt, på den vänstra stranden, där den planerade fördämningen möter kusten nedanför Berville
Waters enclosed by the mainland and the island of Usedom (the Peenestrom, including Wolgast port area and Achterwasser, and the Oder Haff)
Vilaine från Arzal-dammen till den transversala havsgräns som utgörs av linjen som förbinder Pointe du Scal med Pointe du Moustoir
Eastwards as far as the border with the Republic of Poland in the Stettiner Haff
Genèvesjön
From the south-west edge of the traffic bridge in the Uekermünde to the linking line over the heads of the jetties
Ungern
Note: In the case of vessels whose home port is in another State, account is to be taken of Article 32 of the Ems-Dollart Treaty of 8 April 1960 (BGBl.
Balatonsjön
1963 II, p.
Nederländerna
602).
Vadehavet (Waddenzee): inklusive förbindelselederna till Nordsjön
France
IJsselmeer: inklusive Markermeer och IJmeer men exklusive Gouwzee
The Gironde from kilometre point (KP 48,50) to the downstream part of the point of the Ile de Patiras, to the transversal limit of the sea defined by the line joining the Pointe de Grave to the Pointe de Suzac;
Nieuwe Waterweg och Scheur
the Loire from Cordemais (KP 25) to the transversal limit of the sea defined by the line joining the Pointe de Mindin to the Pointe de Penhoët;
Caland-kanalen väster om Benelux-hamnen
the Seine from the start of the Tancarville Canal to the transversal limit of the sea defined by the line from Cape Hode, on the right bank, to the point, on the left bank, where the planned dyke meets the coast below Berville;
Breeddiep, Beer-kanalen och de hamnar som är förbundna med den
the Vilaine from the Arzal Dam to the transversal limit of the sea defined by the line joining the Pointe du Scal to the Pointe du Moustoir;
Haringvliet och Vuile Gat: inklusive vattenvägarna mellan Goeree-Overflakkee å ena sidan och Voorne-Putten och Hoeksche Waard å andra sidan
Lake Geneva.
Grevelingenmeer och Brouwerschavensche Gat: inklusive alla vattenvägar mellan Schouwen-Duiveland och Goeree-Overflakkee
Hungary
Keten, Mastgat, Zijpe, Krabbenkreek, Oosterschelde och Roompot: inklusive vattenvägarna mellan Walcheren, Noord-Beveland och Zuid-Beveland å ena sidan och Schouwen-Duiveland och Tholen å andra sidan exklusive Schelde–Rhen-kanalen
Lake Balaton
Schelde och Westerschelde och dess mynning mot havet: inklusive vattenvägarna mellan Zeeländska Flandern (Zeeuws-Vlaanderen) å ena sidan och Walcheren och Zuid-Beveland å andra sidan exklusive Schelde–Rhen-kanalen
Netherlands
Szczecinbukten