natgillin/translations-raw huggingface dataset:
where the decision was granted for the use of the procedure referred to in Article 226(a) of Regulation (EEC) No 2913/92, it shall remain valid without limitation of time;
Artikel 256
where the decision was granted for the use of one of the procedures referred to in Article 226(b) or (c) of Regulation (EEC) No 2913/92, it shall remain valid until the re-assessment of the authorisation to use a comprehensive guarantee linked to it.
Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Article 254
Den ska tillämpas från och med den 1 maj 2016.
Use of authorisations and decisions already in force on 1 May 2016
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Where a decision or an authorisation remains valid after 1 May 2016 in accordance with Articles 251 to 253, the conditions under which that decision or authorisation is applied shall, from 1 May 2016, be those laid down in the corresponding provisions of the Code, Commission Implementing Regulation 2015/2447 of 24 November 2015 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Regulation (EU) No 925/2013 [20] and this Regulation as set out in the table of correspondence laid down in Annex 90.Article 255
Utfärdad i Bryssel den 28 juli 2015.
Transitional provisions on the use of seals
På kommissionens vägnar
Customs seals and seals of a special type compliant with Annex 46a to Regulation (EEC) No 2454/93 may continue to be used until stocks run out or 1 May 2019, whichever is the earlier.
Ordförande
Article 256
EUT L 269, 10.10.2013, s. 1.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Europaparlamentets och rådets beslut nr 70/2008/EG av den 15 januari 2008 om en papperslös miljö för tullen och handeln (EUT L 23, 26.1.2008, s. 21).
It shall apply from 1 May 2016.
Kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (EGT L 253, 11.10.1993, s. 1).
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Rådets beslut 94/800/EG av den 22 december 1994 om ingående på Europeiska gemenskapens vägnar – vad beträffar frågor som omfattas av dess behörighet – av de avtal som är resultatet av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan (1986–1994) (EGT L 336, 23.12.1994, s. 1).
Done at Brussels, 28 July 2015.
Rådets dokument 16271/1/10 Rev.
The President
Rådets direktiv 2006/112/EG av den 28 november 2006 om ett gemensamt system för mervärdesskatt (EUT L 347, 11.12.2006, s. 1).
OJ L 269, 10.10.2013, p.
Rådets direktiv 2008/118/EG av den 16 december 2008 om allmänna regler för punktskatt och om upphävande av direktiv 92/12/EEG (EUT L 9, 14.1.2009, s.
Decision No 70/2008/EC of the European Parliament and of the Council of 15 January 2008 on a paperless environment for customs and trade (OJ L 23, 26.1.2008, p.
EGT L 130, 27.5.1993, s. 1.
21).
Rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (EGT L 302, 19.10.1992, s. 91).
Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993, laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (OJ L 253, 11.10.1993, p. 1).
EUT L 226, 13.8.1987, s. 2.
Council Decision 94/800/EC of 22 December 1994 concerning the conclusion on behalf of the European Community, as regards matters within its competence, of the agreements reached in the Uruguay Round multilateral negotiations (1986-1994) (OJ L 336, 23.12.1994, p.
Rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EGT L 256, 7.9.1987, s. 1).
1).
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 978/2012 av den 25 oktober 2012 om tillämpning av det allmänna preferenssystemet och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 732/2008 (EUT L 303, 31.10.2012, s.
Council document 16271/1/10 Rev. 1.
1).
Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax (OJ L 347, 11.12.2006, p.
EUT L 324, 10.12.2009, s. 23.
1).
Rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs, om ändring av förordningarna (EG) nr 847/96, (EG) nr 2371/2002, (EG) nr 811/2004, (EG) nr 768/2005, (EG) nr 2115/2005, (EG) nr 2166/2005, (EG) nr 388/2006, (EG) nr 509/2007, (EG) nr 676/2007, (EG) nr 1098/2007, (EG) nr 1300/2008, (EG) nr 1342/2008 och upphävande av förordningarna (EEG) nr 2847/93, (EG) nr 1627/94 och (EG) nr 1966/2006 (EUT L 343, 22.12.2009. s.
Council Directive 2008/118/EC of 16 December 2008 concerning the general arrangements for excise duty and repealing Directive 92/12/EEC (OJ L 9, 14.1.2009, p.
1).
12).
Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/83/EU av den 25 oktober 2011 om konsumenträttigheter och om ändring av rådets direktiv 93/13/EEG och Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/44/EG och om upphävande av rådets direktiv 85/577/EEG och Europaparlamentets och rådets direktiv 97/7/EG (EUT L 304, 22.11.2011, s. 64).
OJ L 130, 27 May 1993, p.
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 510/2014 av den 16 april 2014 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EG) nr 1216/2009 och (EG) nr 614/2009 (EUT L 150, 20.5.2014, s.
Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code (OJ L 302, 19.10.1992, p.
Rådets förordning (EG) nr 150/2003 av den 21 januari 2003 om upphävande av importtullar på vissa vapen och militär utrustning (EGT L 25, 30.1.2003, s.
OJ L 226, 13.8.1987, p.
Kommissionens förordning (EG) nr 612/2009 av den 7 juli 2009 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag för jordbruksprodukter (EUT L 186, 17.7.2009, s. 1).
2.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447 av den 24 november 2015 om närmare regler för genomförande av vissa bestämmelser i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (se sidan 558 i detta nummer av EUT).
Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 256, 7.9.1987, p.
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
1).
BILAGA A Gemensamma uppgiftskrav för ansökningar och beslut
1).
BILAGA B-01 Pappersbaserade standarddeklarationer – anmärkningar och formulär som ska användas
Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, amending Regulations (EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No 1966/2006 (OJ L 343, 22.12.2009, p.1).
BILAGA 22-04 Material som inte omfattas av regional kumulation
Directive 2011/83/EU of the European Parliament and of the Council of 25 October 2011 on consumer rights, amending Council Directive 93/13/EEC and Directive 1999/44/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive 85/577/EEC and Directive 97/7/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 304, 22.11.2011, p.
BILAGA 22-05 Behandlingar som är uteslutna från regional kumulation (GSP) (textilprodukter)
64).
BILAGA 22-11 Inledande anmärkningar och förteckning över behandling eller bearbetning som ska utföras på icke-ursprungsmaterial för att den tillverkade produkten ska få ursprungsstatus
Regulation (EU) No 510/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products and repealing Council Regulations (EC) No 1216/2009 and (EC) No 614/2009 (OJ L 150, 20.5.2014, p.
BILAGA 22-13 Fakturadeklaration
1).
BILAGA 32-01 Borgensmannens åtagande – Individuell garanti
Council Regulation (EC) No 150/2003 of 21 January 2003 suspending import duties on certain weapons and military equipment (OJ L 25, 30.1.2003, p.
BILAGA 32-02 Borgensmannens åtagande – Individuell garanti med användning av garantikuponger
1).
BILAGA 32-03 Borgensmannens åtagande – Samlad garanti
Commission Regulation (EC) No 612/2009 of 7 July 2009 on laying down common detailed rules for the application of the system of export refunds on agricultural products (OJ L 186, 17.7.2009, p.
BILAGA 32-04 Underrättelse till borgensmannen om att ett förfarande för unionstransitering inte har avslutats
1).
BILAGA 32-05 Underrättelse till borgensmannen om betalningsskyldighet för skuld inom ramen för ett förfarande för unionstransitering
Commission Implementing Regulation 2015/2447 of 24 November 2015 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Regulation (EU) No 925/2013 of the European Parliament and of the Council laying down the Union Customs Code (see page 558 of this Official Journal).
BILAGA 33-01 Betalningskrav till den garanterande sammanslutningen avseende skuld inom ramen för ett transiteringsförfarande med en ATA/e- eller ATA-carnet
TABLE OF CONTENTS
BILAGA 33-02 Underrättelse till borgensmannen om betalningsskyldighet för skuld inom ramen för ett transiteringsförfarande med CPD-carnet
ANNEX A Common data requirements for applications and decisions
BILAGA 33-03 Förlaga till informationsformulär rörande ett betalningskrav till den garanterande sammanslutningen för en skuld inom ramen för ett transiteringsförfarande med en ATA/e- eller ATA-carnet
ANNEX B Common data requirements for declarations, notifications and proof of the customs status of Union goods
BILAGA 33-04 Förlaga till avgiftsformulär för beräkning av de tullar och avgifter som uppkommer till följd av ett betalningskrav till den garanterande sammanslutningen för en skuld inom ramen för ett transiteringsförfarande med en ATA/e- eller ATA-carnet
ANNEX B-01 Paper-based standard declarations — Notes and forms to be used
BILAGA 33-05 Förlaga för ansvarsbefrielse som visar att uppbördsförfaranden har inletts när det gäller den garanterande sammanslutningen i den medlemsstat där tullskulden har uppkommit inom ramen för ett transiteringsförfarande med en ATA/e- eller ATA-carnet
ANNEX B-02 Transit accompanying document ANNEX B-03 List of items ANNEX B-04 Transit/security accompanying document (TSAD) ANNEX B-05 Transit/security list of items (TSLoI)
Ort och datum och underskrift.
ANNEX 12-01 Common data requirements for the registration of economic operators and other persons
Sammanlagd fastställd nettovikt.
TITLE II FACTORS ON THE BASIS OF WHICH IMPORT OR EXPORT DUTIES AND OTHER MEASURES IN RESPECT OF TRADE IN GOODS ARE APPLIED
Ingen bilaga
ANNEX 22-01 Introductory notes and list of substantial processing or working operations conferring non-preferential origin ANNEX 22-03 Application for an information certificate INF 4 and information certificate INF 4
BILAGA 61-01 Bananvägningsintyg – uppgiftskrav
ANNEX 22-03 Introductory notes and list of working or processing operations which confer originating status
BILAGA 62-01 Informationsblad INF 3 – uppgiftskrav
ANNEX 22-04 Materials excluded from regional cumulation
BILAGA 71-01 Styrkande dokument när varor deklareras muntligen för tillfällig införsel
ANNEX 22-05 Working excluded from GSP regional cumulation (textile products)
BILAGA 71-02 Känsliga varor och produkter
ANNEX 22-11 Introductory notes and list of working or processing required to be carried out on non-originating materials in order that the product manufactured can obtain originating status
BILAGA 71-03 Förteckning över tillåtna vanliga former av hantering
ANNEX 22-13 Invoice declaration
BILAGA 71-04 Särskilda bestämmelser om likvärdiga varor
ANNEX 32-01 Guarantor’s undertaking — Individual guarantee
BILAGA 71-05 Standardiserat utbyte av uppgifter (INF)
ANNEX 32-02 Guarantor’s undertaking — Individual guarantee in the form of vouchers
BILAGA 71-06 Uppgifter som ska lämnas i avräkningsnotan
ANNEX 32-03 Guarantor’s undertaking — Comprehensive guarantee
BILAGA 72-03 TC 11 kvitto
ANNEX 32-04 Notification to guarantor of non-discharge of Union transit procedure
BILAGA 90 Jämförelsetabell som avses i artikel 254
ANNEX 32-05 Notification to guarantor of liability for debt in Union transit procedure
BILAGA A
ANNEX 33-01 Claim for payment to the guaranteeing association of debt in transit procedure under ATA/e-ATA carnet
GEMENSAMMA UPPGIFTSKRAV FÖR ANSÖKNINGAR OCH BESLUT
ANNEX 33-02 Notification to guarantor of liability for debt in transit procedure under CPD carnet
Inledande anmärkningar till uppgiftskravstabellerna för ansökningar och beslut
ANNEX 33-03 Model of the information memo on the claim for payment to the guaranteeing association of the debt in transit procedure under ATA/e-ATA carnet
Bestämmelserna i dessa anmärkningar är tillämpliga på alla avdelningar i denna bilaga.
ANNEX 33-04 Taxation form for calculation of duties and taxes resulting from the claim for payment to the guaranteeing association of the debt in transit procedure under ATA/e-ATA carnet
Uppgiftskravstabellerna i avdelning I till avdelning XXI inbegriper alla dataelement som är nödvändiga för de ansökningar och beslut som behandlas i denna bilaga.
ANNEX 33-05 Model of discharge indicating that claim proceedings have been initiated with respect to the guaranteeing association in the Member State where the customs debt is incurred in transit procedure under ATA/e-ATA carnet
Formaten, koderna och, om tillämpligt, strukturen i de uppgiftskrav som beskrivs i denna bilaga specificeras i genomförandeförordning (EU) 2015/2447 som antagits i enlighet med artikel 8.1 a i kodexen.
ANNEX 33-06 Request for supplementary information where goods are situated in another Member State
De uppgiftskrav som definieras i denna bilaga ska gälla för ansökningar och beslut som upprättas med hjälp av elektronisk databehandlingsteknik samt för pappersbaserade ansökningar och beslut.
ANNEX 33-07 Remission/repayment
De dataelement som kan tillhandahållas för flera ansökningar och beslut anges i uppgiftskravstabellen i avdelning I kapitel 1 i denna bilaga.
No Annex
De dataelement som är specifika för vissa typer av ansökningar och beslut anges i avdelning II till avdelning XXI i denna bilaga.
ANNEX 61-01 Banana weighing certificates — data requirements
De särskilda bestämmelserna för varje dataelement, såsom de beskrivs i kapitel 2 i avdelningarna I till XXI i denna bilaga, påverkar inte dataelementets status enligt uppgiftskravstabellerna.
ANNEX 62-01 Information sheet INF 3 — data requirements
Exempelvis anges dataelementet 5/8 (Identifiering av varor) som obligatoriskt (status ”A”) i uppgiftskravstabellen i avdelning I kapitel 1 i denna bilaga för tillstånd till aktiv förädling (kolumn 8a) och passiv förädling (kolumn 8b).
ANNEX 71-01 Supporting document where goods are declared orally for temporary admission
Denna information ska emellertid inte fyllas i för aktiv eller passiv förädling med likvärdiga varor och passiv förädling med standardutbytessystemet, i enlighet med avdelning I kapitel 2 i denna bilaga.
ANNEX 71-02 Sensitive goods and products
Såvida inte annat anges genom märkningarna avseende det berörda dataelementet, får de dataelement som förtecknas i respektive uppgiftskravstabell användas för både ansökningarna och besluten.
ANNEX 71-03 List of permitted usual forms of handling
Den status som förtecknas i uppgiftskravstabellen nedan påverkar inte det faktum att vissa data tillhandahålls endast när omständigheterna motiverar det.
ANNEX 71-04 Special provisions concerning equivalent goods
Exempelvis ska dataelementet 5/6 (Likvärdiga varor) användas endast om användningen av likvärdiga varor i enlighet med artikel 223 i kodexen begärs.
ANNEX 71-05 Standardised exchange of information (INF)
Om ansökningen om användning av ett särskilt förfarande annat än transitering görs i enlighet med artikel 163, ska den datauppsättning som definieras i kolumn 8f i uppgiftskravstabellen i avdelning I i denna bilaga tillhandahållas utöver uppgiftskraven i tulldeklarationen, i enlighet med avdelning I kapitel 3 avsnitt 1 i bilaga B avseende det berörda förfarandet.
ANNEX 71-06 Information to be provided in the bill of discharge
Ansökningar och beslut
ANNEX 72-03 TC 11 receipt
Tabellförklaring
ANNEX 90 Table of correspondence referred to in Article 254
Kolumner
ANNEX A
Typ av ansökan/beslut
COMMON DATA REQUIREMENTS FOR APPLICATIONS AND DECISIONS
Rättslig grund
Introductory notes to the data requirement tables for applications and decisions
Avdelning nr (för de särskilda uppgiftskraven)
The provisions included in these notes are applicable to all Titles of this Annex.
D.E. löpnr
The data requirement tables in Title I to Title XXI include all the data elements necessary for the applications and decisions dealt with in this Annex.
Löpnummer för det berörda dataelementet
The formats, codes and, if applicable, the structure of the data requirements described in this Annex are specified in Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Regulation (EU) No 952/2013 which is adopted pursuant to Article 8(1)(a) of the Code.
Dataelementets namn
The data requirements defined in this Annex shall apply to applications and decisions made by using an electronic data processing technique as well as to paper-based applications and decisions.
Namn på det berörda dataelementet
The data elements which may be provided for several applications and decisions are set out in the data requirements table of Chapter 1, Title I of this Annex.
Ansökan och beslut avseende bindande klassificeringsbesked
The data elements specific to certain types of applications and decisions are set out in Title II to Title XXI of this Annex.
(beslut om bindande klassificeringsbesked)
The specific provisions concerning each data element as they are described in Chapter 2 of Titles I to XXI of this Annex apply without prejudice to the status of the data element as defined in the data requirements tables.
Artikel 33 i kodexen
For example D.E.
Avdelning II
5/8 Identification of goods is marked as mandatory (status ‘A’) in the data requirements table in Title I, Chapter 1 of this Annex for the authorisations of inward processing (column 8a) and outward processing (column 8b); however this information shall not be completed in case of inward or outward processing with equivalent goods and outward processing with standard exchange system, as described in Title I, Chapter 2 of this Annex.
Ansökan och beslut avseende bindande ursprungsbesked
Unless otherwise indicated by the markings pertaining to the data element concerned, the data elements listed in the respective data requirement table may be used for the purposes of both the applications and the decisions.
(beslut om bindande ursprungsbesked)
The status listed in the data requirement table below have no bearing on the fact that certain data is provided only where circumstances warrant it.
Avdelning III
For example, the D.E.
Ansökan om och tillstånd till status som godkänd ekonomisk aktör
5/6 Equivalent goods shall only be used, if the use of equivalent goods in accordance with Article 223 of the Code is requested.
Artikel 38 i kodexen
In case the application for the use of a special procedure other than transit is made in accordance with Article 163, the dataset defined in column 8f of the data requirement table in Title I of this Annex shall be provided in addition to the data requirements of the customs declaration, as provided for in Title I, Chapter 3, Section 1 of Annex B in relation with the procedure concerned.
Avdelning IV
Applications and decisions
Fastställande av tullvärde
Table legend
Ansökan om och tillstånd för förenkling av fastställandet av belopp som utgör en del av varors tullvärde
Columns
Artikel 73 i kodexen
Application/Decision type
Avdelning V
Legal reference
Samlad garanti och anstånd med betalning
Title No of the specific data requirements
Ansökan om och tillstånd till ställande av en samlad garanti, inbegripet eventuell nedsättning eller befrielse
D.E. order number
Artikel 95 i kodexen
Order number of the data element concerned
Avdelning VI
D.E. name
Ansökan om och tillstånd för anstånd med betalningen av den tull som ska betalas, om tillståndet inte beviljas för en enskild transaktion
Name of the data element concerned
Artikel 110 i kodexen
Application and decision relating to binding tariff information
Avdelning VII
(BTI decision)
Ansökan och beslut om återbetalning eller eftergift av import- eller exporttullbelopp
Article 33 of the Code
Artikel 116 i kodexen
Title II
Avdelning VIII
Application and decision relating to binding origin information
Formaliteter i samband med varors ankomst
(BOI decision)
Ansökan om och tillstånd till drift av anläggningar för tillfällig lagring
Title III
Artikel 148 i kodexen
Application and authorisation for the status of authorised economic operator
Avdelning IX
Article 38 of the Code
Ansökan om och tillstånd att inrätta en reguljär fartygslinje
Title IV
Avdelning X
Customs valuation
Ansökan om och tillstånd till status som godkänd utfärdare
Application and authorisation for the simplification of the determination of amounts being part of the customs value of goods
Avdelning XI
Article 73 of the Code
Tullformaliteter
Title V
Ansökan om och tillstånd att använda förenklad deklaration
Comprehensive guarantee and deferred payment
Artikel 166.2 i kodexen
Application and authorisation for the provision of a comprehensive guarantee, including possible reduction or waiver
Avdelning XII
Article 95 of the Code
Ansökan om och tillstånd till centraliserad klarering
Title VI
Artikel 179 i kodexen
Application and authorisation of deferment of the payment of the duty payable, as far as the permission is not granted in relation to a single operation
Avdelning XIII
Article 110 of the Code
Ansökan om och tillstånd till att upprätta en tulldeklaration genom registrering av uppgifter i deklarantens bokföring, även för förfarandet för export
Title VII
Artikel 182 i kodexen
Application and decision on the repayment or remission of amounts of import or export duty
Avdelning XIV
Article 116 of the Code
Ansökan om och tillstånd till egenbedömning
Title VIII
Artikel 185 i kodexen
Formalities related to the arrival of goods
Avdelning XV
Application and authorisation for the operation of temporary storage facilities
Ansökan om och tillstånd till status som godkänd vägare av bananer
Article 148 of the Code
Avdelning XVI
Title IX
Särskilda förfaranden
Application and authorisation to establish regular shipping services
Ansökan om och tillstånd till användning av förfarandet för aktiv förädling
Title X
Artikel 211.1 a i kodexen
Application and authorisation for the status of authorised issuer
Avdelning XVII
Title XI
Ansökan om och tillstånd till användning av förfarandet för passiv förädling
Customs formalities
Avdelning XVIII
Application and authorisation to use simplified declaration
Ansökan om och tillstånd till användning av förfarandet för slutanvändning
Article 166(2) of the Code
Ansökan om och tillstånd till användning av förfarandet för tillfällig införsel
Title XII
Ansökan om och tillstånd till drift av anläggningar för lagring av varor i tullager
Application and authorisation for centralised clearance
Artikel 211.1 b i kodexen
Article 179 of the Code
Avdelning XIX
Title XIII
Ansökan om och tillstånd till användning av tillfällig införsel, slutanvändning, aktiv förädling eller passiv förädling i situationer där artikel 163 gäller
Application and authorisation for making a customs declaration through an entry of data in the declarant’s records, including for the export procedure
Artikel 211.1 a i kodexen och artikel 163
Article 182 of the Code
Ansökan om och tillstånd till status som godkänd mottagare för TIR-transitering
Title XIV
Artikel 230 i kodexen