natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Treaty on the Functioning of the European Union, in particular Articles 174, 175 and 177 thereof.
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 508/2014 av den 15 maj 2014 om Europeiska havs- och fiskerifonden och om upphävande av rådets förordningar (EG) nr 2328/2003, (EG) nr 861/2006, (EG) nr 1198/2006 och (EG) nr 791/2007 och Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1255/2011 (EUT L 149, 20.5.2014, s. 1).
Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds (OJ L 161, 26.6.1999, p. 1).
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för de operativa programmen inom ramen för EHFF i syfte att öka sysselsättningen och den ekonomiska, sociala och territoriella sammanhållningen, främja ett innovativt och konkurrenskraftigt fiske och vattenbruk som bygger på vetenskapliga kunskaper, stödja det småskaliga fisket med beaktande av varje medlemsstats särdrag, främja ett hållbart och resurseffektivt fiske och vattenbruk samt främja genomförandet av den gemensamma fiskeripolitiken.
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1) and in particular Articles 21 (3) and (4), Article 80 and Article 177 thereof.
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1380/2013 av den 11 december 2013 om den gemensamma fiskeripolitiken, om ändring av rådets förordningar (EG) nr 1954/2003 och (EG) nr 1224/2009 och om upphävande av rådets förordningar (EG) nr 2371/2002 och (EG) nr 639/2004 och rådets beslut 2004/585/EG (EUT L 354, 28.12.2013, s.
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulation (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p. 22).
22).
Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulations (EC) No 2328/2003, (EC) No 861/2006, (EC) No 1198/2006 and (EC) No 791/2007 and Regulation (EU) No 1255/2011 of the European Parliament and of the Council (OJ L 149, 20.5.2014, p. 1).
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 508/2014 av den 15 maj 2014 om Europeiska havs- och fiskerifonden och om upphävande av rådets förordningar (EG) nr 2328/2003, (EG) nr 861/2006, (EG) nr 1198/2006 och (EG) nr 791/2007 och Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1255/2011 (EUT L 149, 20.5.2014, s. 1), särskilt artikel 5 a, 5 c och 5 d.
This appropriation is intended to cover expenditure relating to the operational programmes of the EMFF with a view to increasing employment and economic, social and territorial cohesion, fostering innovative, competitive and knowledge-based fisheries and aquaculture, supporting small-scale fishing, taking account of the specific characteristics of each Member State, promoting sustainable and resource-efficient fisheries and aquaculture, as well as fostering the implementation of the Common Fisheries Policy.
AVDELNING 13
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulation (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and EC No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p. 22).
ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET REGIONAL- OCH STADSPOLITIK
Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulations (EC) No 2328/2003, (EC) No 861/2006, (EC) No 1198/2006 and (EC) No 791/2007 and Regulation (EU) No 1255/2011 of the European Parliament and of the Council (OJ L 149, 20.5.2014, p. 1) and in particular Article 5(a), (c) and (d) thereof.
EUROPEISKA REGIONALA UTVECKLINGSFONDEN OCH ANNAN REGIONAL VERKSAMHET
TITLE 13
SAMMANHÅLLNINGSFONDEN
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘REGIONAL AND URBAN POLICY’ POLICY AREA
INSTRUMENTET FÖR STÖD INFÖR ANSLUTNINGEN – REGIONAL UTVECKLING OCH REGIONALT OCH TERRITORIELLT SAMARBETE
EUROPEAN REGIONAL DEVELOPMENT FUND AND OTHER REGIONAL OPERATIONS
SOLIDARITETSFONDEN
COHESION FUND (CF)
Avdelning 13 – Totalt
INSTRUMENT FOR PRE-ACCESSION ASSISTANCE — REGIONAL DEVELOPMENT AND REGIONAL AND TERRITORIAL COOPERATION
KAPITEL 13 03 —
SOLIDARITY FUND
Slutförande av Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) – Mål 1 (2000–2006)
Title 13 — Total
Slutförande av Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) – Mål 1 (före 2000)
CHAPTER 13 03 —
Slutförande av Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) – Mål 2 (2000–2006)
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Objective 1 (2000 to 2006)
Slutförande av Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) – Mål 2 (före 2000)
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Objective 1 (prior to 2000)
Slutförande av Urban (2000–2006)
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Objective 2 (2000 to 2006)
Slutförande av tidigare program – gemenskapsinitiativ (före 2000)
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Objective 2 (prior to 2000)
Slutförande av Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) – Tekniskt stöd och nyskapande åtgärder (2000–2006)
Completion of Urban (2000 to 2006)
Slutförande av Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) – Tekniskt stöd och nyskapande åtgärder (före 2000)
Completion of earlier programmes — Community initiatives (prior to 2000)
Unionens bidrag till Internationella fonden för Irland
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Technical assistance and innovative measures (2000 to 2006)
Slutförande av gemenskapsinitiativet Interreg III (2000–2006)
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Technical assistance and innovation measures (prior to 2000)
Stöd till regioner som gränsar till kandidatländerna – Slutförande av tidigare program (2000–2006)
Union contribution to the International Fund for Ireland
Slutförande av Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) – Konvergens
Completion of Interreg III Community initiative (2000 to 2006)
Slutförande av Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) – Peace
Support for regions bordering candidate countries — Completion of earlier programmes (2000 to 2006)
Slutförande av Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) – Regional konkurrenskraft och sysselsättning
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Convergence
Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) – Europeiskt territoriellt samarbete
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — PEACE
Slutförande av Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) – Operativt tekniskt stöd
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Regional competitiveness and employment
Slutförande av tekniskt stöd och informationsspridning om Europeiska unionens strategi för Östersjöregionen samt en förbättrad kunskap om makroregionstrategin (2007–2013)
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — European territorial cooperation
Slutförande av riskdelningsinstrument som finansieras med konvergensmedel från Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) (2007–2013)
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Operational technical assistance
Slutförande av riskdelningsinstrument som finansieras med medel för regional konkurrenskraft och sysselsättning från Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) (2007–2013)
Completion of technical assistance and dissemination of information on the European Union strategy for the Baltic Sea Region and an improved knowledge of macroregions strategy (2007 to 2013)
Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) – Mindre utvecklade regioner – Målet Investering för tillväxt och sysselsättning
Completion of risk-sharing instruments financed from the European Regional Development Fund (ERDF) Convergence envelope (2007 to 2013)
Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) – Övergångsregioner – Målet Investering för tillväxt och sysselsättning
Completion of risk-sharing instruments financed from the European Regional Development Fund (ERDF) Regional competitiveness and employment envelope (2007 to 2013)
Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) – Mer utvecklade regioner – Målet Investering för tillväxt och sysselsättning
European Regional Development Fund (ERDF) — Less developed regions — Investment for growth and jobs goal
Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) – Tilläggsanslag för de yttersta randområdena och glesbefolkade regioner – Målet Investering för tillväxt och sysselsättning
European Regional Development Fund (ERDF) — Transition regions — Investment for growth and jobs goal
Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) – Europeiskt territoriellt samarbete
European Regional Development Fund (ERDF) — More developed regions — Investment for growth and jobs goal
Deltagande av kandidatländer och potentiella kandidatländer i Eruf-målet för europeiskt territoriellt samarbete – Bidrag från rubrik 4 (IPA II)
European Regional Development Fund (ERDF) — Additional allocation for outermost and sparsely populated regions — Investment for growth and jobs goal
Deltagande av europeiska grannländer i Eruf-målet för europeiskt territoriellt samarbete – Bidrag från rubrik 4 (ENI)
European Regional Development Fund (ERDF) — European territorial cooperation
Artikel 13 03 64 – Delsumma
Participation of candidate countries and potential candidates in ERDF ETC— Contribution from Heading 4 (IPA II)
Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) – Operativt tekniskt stöd
Participation of European neighbourhood countries in ERDF ETC — Contribution from Heading 4 (ENI)
Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) – Operativt tekniskt stöd förvaltat av kommissionen på begäran av en medlemsstat
Article 13 03 64 — Subtotal
Artikel 13 03 65 – Delsumma
European Regional Development Fund (ERDF) — Operational technical assistance
Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) – Innovativa åtgärder inom hållbar stadsutveckling
European Regional Development Fund (ERDF) — Operational technical assistance managed by the Commission at the request of a Member State
Makrostrategier 2014-2020 ‒ Europeiska strategin för Östersjöregionen ‒ Tekniskt stöd
Article 13 03 65 — Subtotal
Makrostrategier 2014-2020 ‒ Europeiska strategin för Donauregionen ‒ Tekniskt stöd
European Regional Development Fund (ERDF) — Innovative actions in the field of sustainable urban development
Pilotprojekt – Alleuropeisk samordning av integrationsmetoder för romer
Macro-regional strategies 2014-2020 — European Strategy for the Baltic Sea Region — Technical Assistance
Pilotprojekt – Förstärkt regionalt och lokalt samarbete genom främjande av unionens regionalpolitik på global nivå
Macro-regional strategies 2014-2020 — European Union Strategy for the Danube region — Technical Assistance
Förberedande åtgärd – Främjande av bättre villkor för mikrokrediter i Europa
Pilot project — Pan-European coordination of Roma integration methods
Pilotprojekt – Hållbar förnyelse av förorter
Pilot project — Enhancing regional and local cooperation through the promotion of Union regional policy on a global scale
Förberedande åtgärd –RURBAN – Partnerskap för hållbar utveckling i städer och på landsbygden
Preparatory action — Promoting a more favourable environment for micro-credit in Europe
Förberedande åtgärd – Förstärkt regionalt och lokalt samarbete genom främjande av unionens regionalpolitik på global nivå
Pilot project — Suburbs sustainable regeneration
Förberedande åtgärd – Fastställande av en styrningsmodell för Europeiska unionens Donauområde – bättre och effektiv samordning
Preparatory action — RURBAN — Partnership for sustainable urban-rural development
Pilotprojekt – För en gemensam regional identitet, försoning mellan nationer och ekonomiskt och socialt samarbete inklusive en alleuropeisk expert- och kompetensplattform i Donaus makroregion
Preparatory action — Enhancing regional and local cooperation through the promotion of Union regional policy on a global scale
Förberedande åtgärd för ett atlantiskt forum för Europeiska unionens atlantiska strategi
Preparatory action — The definition of governance model for the European Union Danube Region — better and effective coordination
Förberedande åtgärd – Stöd till Mayotte eller andra territorier som eventuellt berörs i samband med övergången till ställning som yttersta randområde
Pilot project — Towards a common regional identity, reconciliation of nations and economic and social cooperation including a Pan-European Expertise and Excellence Platform in the Danube macro-region
Förberedande åtgärd – Erasmus för lokala och regionala förtroendevalda
Preparatory action on an Atlantic Forum for the European Union Atlantic Strategy
Förberedande åtgärd – För en gemensam regional identitet, försoning mellan nationer och ekonomiskt och socialt samarbete inklusive en alleuropeisk expert- och kompetensplattform i Donaus makroregion
Preparatory action — Supporting Mayotte, or any other territory potentially affected, with the switchover to outermost-region status
Pilotprojekt ‒ Sammanhållningspolitiken och samverkanseffekterna med forsknings- och utvecklingsfonderna: ”spetsforskningsstegen”
Preparatory action — Erasmus for elected local and regional representatives
Förberedande åtgärd ‒ En regional strategi för Nordsjöregionen
Preparatory action — Towards a common regional identity, reconciliation of nations and economic and social cooperation including a Pan-European Expertise and Excellence Platform in the Danube macro-region
Förberedande åtgärd — Världsstäder: samarbete mellan EU och tredjeländer om stadsutveckling
Pilot project — Cohesion Policy and the synergies with the research and development funds: the ‘stairway to excellence’
Förberedande åtgärd ‒ Det aktuella och eftersträvade läget vad gäller ekonomisk potential i regionerna utanför den grekiska huvudstaden Aten
Preparatory action — A regional strategy for the North Sea Region
Artikel 13 03 77 – Delsumma
Preparatory action — World cities: EU — third countries cooperation on urban development
Kapitel 13 03 – Totalt
Preparatory action — The actual and desired state of the economic potential in regions outside the Greek capital Athens
Enligt artikel 175 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt ska målen om ekonomisk, social och territoriell sammanhållning i artikel 174 understödjas av unionens åtgärder genom strukturfonderna, däribland Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf).
Article 13 03 77 — Subtotal
Enligt artikel 176 ska Eruf bidra till att avhjälpa de viktigaste regionala obalanserna i unionen.
Chapter 13 03 — Total
Strukturfondernas uppgifter, huvudmål och organisation fastställs i enlighet med artikel 177.
Article 175 of the Treaty on the Functioning of the European Union provides that the objectives of economic, social and territorial cohesion set out in Article 174 shall be supported by the action it takes through the Structural Funds, which includes the European Regional Development Fund (ERDF).
I artikel 39 i förordning (EG) nr 1260/1999, artiklarna 100 och 102 i förordning (EG) nr 1083/2006 och artiklarna 85, 144 och 145 i förordning (EU) nr 1303/2013 om kriterier för kommissionens finansiella korrigeringar föreskrivs särskilda regler för finansiella korrigeringar för Eruf.
According to Article 176, the ERDF is intended to help redress the main regional imbalances in the Union.
I artikel 82 i förordning (EG) nr 1083/2006 finns särskilda regler för återbetalning av förfinansiering för Eruf.
The tasks, priority objectives and the organisation of the Structural Funds are defined in accordance with Article 177.
Åtgärder för att bekämpa bedrägeri finansieras genom artikel 24 02 01.
Article 39 of Regulation (EC) No 1260/1999, Articles 100 and 102 of Regulation (EC) No 1083/2006 and Articles 85, 144 and 145 of Regulation (EU) No 1303/2013 on criteria for financial corrections by the Commission provide for specific rules on financial corrections applicable to the ERDF.
Fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artiklarna 174, 175, 176 och 177.
Article 82 of Regulation (EC) No 1083/2006 provides for specific rules on repayment of pre-financing applicable to the ERDF.
Rådets förordning (EG) nr 1260/1999 av den 21 juni 1999 om allmänna bestämmelser för strukturfonderna (EGT L 161, 26.6.1999, s. 1), särskilt artikel 39.
Measures to combat fraud are funded from Article 24 02 01.
Förordning (EG) nr 1783/1999 av den 12 juli 1999 om Europeiska regionala utvecklingsfonden (EGT L 213, 13.8.1999, s. 1).
Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 174, 175, 176 and 177 thereof.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1080/2006 av den 5 juli 2006 om Europeiska regionala utvecklingsfonden samt om upphävande av förordning (EG) nr 1783/1999 (EUT L 210, 31.7.2006, s. 1).
Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds (OJ L 161, 26.6.1999, p. 1) and in particular Article 39 thereof.
Rådets förordning (EG) nr 1083/2006 av den 11 juli 2006 om allmänna bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden samt om Europeiska socialfonden och Sammanhållningsfonden samt om upphävande av förordning (EG) nr 1260/1999 (EUT L 210, 31.7.2006, s. 25), särskilt artiklarna 82, 83, 100 och 102.
Regulation (EC) No 1080/2006 of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 on the European Regional Development Fund and repealing Regulation (EC) No 1783/1999 (OJ L 210, 31.7.2006, p. 1).
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1303/2013 av den 17 december 2013 om fastställande av gemensamma bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden, Sammanhållningsfonden, Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling och Europeiska havs- och fiskerifonden, om fastställande av allmänna bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden, Sammanhållningsfonden och Europeiska havs- och fiskerifonden samt om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1083/2006 (EUT L 347, 20.12.2013, s. 320).
Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999 (OJ L 210, 31.7.2006, p. 25) and in particular Articles 82, 83, 100 and 102 thereof.
Slutsatser från Europeiska rådets möte i Bryssel den 15 och 16 december 2005.
Conclusions of the Brussels European Council of 15 and 16 December 2005.
I denna kategori omfattas regioner med en BNP per capita på mer än 90 % av genomsnittlig BNP i unionen.
This category of regions includes regions with a GDP per capita less than 75 % of the average GDP of the Union.
Tidigare artikel 13 03 64
Regulation (EU) No 1301/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the European Regional Development Fund and on specific provisions concerning the Investment for growth and jobs goal and repealing Regulation (EC) No 1080/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 289).
Tidigare punkt 13 05 63 02 (delvis)
This appropriation is intended to cover ERDF support under the investment for growth and jobs goal in the 2014-2020 period in a new category of region — ‘transition regions’ — that replaces the 2007-2013 phasing-out and phasing-in system.
Detta anslag är avsett att täcka bidraget från instrumentet för stöd inför anslutningen till Erufs transnationella och interregionala samarbetsprogram i vilka de stödmottagare som förtecknas i bilaga I till förordning (EU) nr 231/2014 om stöd inför anslutningen deltar.
This category of regions includes regions with a GDP per capita between 75 and 90 % of the average GDP of the Union.
Ytterligare anslag får beviljas på grundval av inkomster som ställs till förfogande av medlemsstaterna och tredjeländer, vilket i båda fallen omfattar offentliga organ, enheter och fysiska personer i dessa länder, till särskilda biståndsprojekt eller program som finansieras av unionen och förvaltas av kommissionen på deras vägnar.
This appropriation is intended to cover ERDF support under the investment for growth and jobs goal in more developed regions in the 2014-2020 programming period.
Dessa belopp härrör från bidragen enligt artikel 6 3 3 i inkomstberäkningen, vilka utgör inkomster som avsätts för att täcka särskilda utgifter enligt bestämmelserna i artikel 21.2 b i budgetförordningen.
While interventions in the less developed regions will remain the priority for cohesion policy, this appropriation is thus intended to cover important challenges that concern all Member States such as global competition in the knowledge-based economy, the shift towards the low carbon economy and social polarisation exacerbated by the current economic climate.
De belopp som ska tas upp under budgetrubriken för administrativa stödutgifter följer, utan att det påverkar tillämpningen av artikel 187.7 i budgetförordningen, av villkoren i bidragsavtalet för varje operativt program.
This category of regions includes regions with a GDP per capita above 90 % of the average GDP of the Union.
I genomsnitt ska dessa anslag inte överstiga 4 % av bidragen till det motsvarande programmet i varje kapitel.
This appropriation is intended to cover the specific additional ERDF support under the Investment for growth and jobs goal to outermost and sparsely populated regions in the 2014-2020 period.
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1299/2013 av den 17 december 2013 om särskilda bestämmelser för stöd från Europeiska regionala utvecklingsfonden till målet för europeiskt territoriellt samarbete (EUT L 347, 20.12.2013, s. 259).
This additional funding is intended to take into account the specific challenges faced by the outermost regions identified by Article 349 of the Treaty on the Functioning of the European Union and the northern sparsely populated regions fulfilling the criteria laid down in Article 2 of Protocol No 6 to the Treaty of Accession of Austria, Finland and Sweden.
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 231/2014 av den 11 mars 2014 om inrättande av ett instrument för stöd inför anslutningen (IPA II) (EUT L 77, 15.3.2014, s. 11).
This appropriation is intended to cover ERDF support under the European territorial cooperation goal in the 2014-2020 programming period.
KAPITEL 13 04 —
It shall finance cross-border cooperation between adjacent regions, transnational cooperation over larger transnational territories and interregional cooperation.
Slutförande av Sammanhållningsfondens projekt (före 2007)
It shall also include support for cooperation activities at the external borders of the Union, which is to be supported under the European Neighbourhood and Partnership Instrument and the Instrument for Pre-Accession Assistance.
Slutförande av Sammanhållningsfonden (2007–2013)
Regulation (EU) No 1299/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on specific provisions for the support from the European Regional Development Fund to the European territorial cooperation goal (OJ L 347, 20.12.2013, p. 259).
Slutförande av riskdelningsinstrument som finansieras med medel från Sammanhållningsfonden (2007–2013)
Former Article 13 03 64
Sammanhållningsfonden – Målet investering för tillväxt och sysselsättning
Former Item 13 05 63 02 (in part)
Sammanhållningsfonden – Operativt tekniskt stöd
This appropriation is intended to cover the contribution of IPA II to ERDF transnational and interregional cooperation programmes in which the beneficiaries listed in Annex I of the IPA-Regulation participate.
Sammanhållningsfonden – Operativt tekniskt stöd förvaltat av kommissionen på begäran av en medlemsstat
Any income from financial contributions from Member States and third countries, including in both cases their public agencies, entities or natural persons to certain external aid projects or programmes financed by the Union and managed by the Commission on their behalf, may give rise to the provision of additional appropriations.
Artikel 13 04 61 – Delsumma