natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Identification of the responsible audit authority and other bodies that have been involved in preparing the report.
Belopp i euro motsvarande den population från vilken urvalet gjordes [7]
Reference period (i.e. the accounting year [1]).
Sammanlagd felprocent [8]
Audit period (during which the audit work took place).
Korrigeringar som vidtagits till följd av den sammanlagda felprocenten
Identification of the operational programme(s) covered by the report and of its/their managing and certifying authorities.
Återstående sammanlagd felprocent
[Where the annual control report covers more than one programme or Fund, the information shall be broken down by programme and by Fund, identifying in each section the information that is specific for the programme and/or the Fund, except for section 10.2 where such information shall be provided under section 5.]
(F = (D * A) - E)
Description of the steps taken to prepare the report and to draw the audit opinion.
Övriga reviderade utgifter [9]
SIGNIFICANT CHANGES IN MANAGEMENT AND CONTROL SYSTEM(S)
Summa oriktiga utgifter i övriga reviderade utgifter
Details of any significant changes in the management and control systems related with managing and certifying authorities' responsibilities, in particular with respect to the delegation of functions to new intermediate bodies, and confirmation of its compliance with Articles 72 and 73 of Regulation (EU) No 1303/2013 based on the audit work carried out by the audit authority under Article 127 of the same Regulation.
Belopp [10]
Information relating to the monitoring of the designated bodies according to Article 124(5) and (6) of Regulation (EU) No 1303/2013.
Räkenskapsår definieras i artikel 2.29 i förordning (EU) nr 1303/2013.
The dates from which these changes apply, the dates of notification of the changes to the audit authority, as well as the impact of these changes on the audit work are to be indicated.
Slumpmässiga, systembetingade, anomalier.
In particular, indicate any change to the sampling method used for the audit of operations (see section 5 below).
Totala fel minus de korrigeringar som avses i punkt 5.8 delat med den totala populationen.
Differentiation between the changes made or proposed at a late stage, which do not affect the work done during the reference period and the changes made during the reference period, that affect the audit work and results.
Den övergripande säkerhetsgraden ska motsvara en av de fyra kategorier som fastställs i tabell 2 i bilaga IV till förordning (EU) nr 480/2014.
Only the changes compared to the previous version of the audit strategy are included.
I tillämpliga fall ska kolumn G avse utgifter som reviderats i samband med ett kompletterande urval.
SYSTEM AUDITS
Utgiftsbelopp som reviderats (vid underpopulationer enligt artikel 28.9 i förordning (EU) nr 480/2014 ska endast beloppet för de utgiftsposter som faktiskt reviderats enligt artikel 27 i samma förordning anges i denna kolumn).
Details of the bodies (including the audit authority) that have carried out audits on the proper functioning of the management and control system of the programme (as foreseen in Article 127(1) of Regulation (EU) No 1303/2013) — hereafter ‘system audits’.
Procentandel av utgifter som reviderats i förhållande till populationen.
Description of the basis for the audits carried out, including a reference to the audit strategy applicable, more particularly to the risk assessment methodology and the results that led to establishing the audit plan for system audits.
BILAGA X
In case the risk assessment has been updated, this is described in section 3 above covering the changes of the audit strategy.
ÖVERSIKT ÖVER GENOMFÖRANDET AV SAMARBETSPROGRAMMET (Artikel 50.2 i förordning (eu) nr 1303/2013 och artikel 14.3 a i förordning (eu) nr 1299/2013)
In relation to the table in section 10.1 below, description of the main findings and conclusions drawn from system audits, including the audits targeted to specific thematic areas, as defined in section 3.2 of Annex VII of this Regulation.
Sammanfattande uppgifter om genomförandet av samarbetsprogrammet under det aktuella året, inklusive om finansieringsinstrument, med avseende på ekonomiska uppgifter och uppgifter om indikatorer.
Indication of whether any problems identified were considered to be of a systemic character, and of the measures taken, including a quantification of the irregular expenditure and any related financial corrections, in line with Article 27(5) of Regulation (EU) No 480/2014.
Översikt över genomförandet
Information on the follow-up of audit recommendations from system audits from previous accounting years.
Gemensamma och programspecifika indikatorer (artikel 50.2 i förordning (EU) nr 1303/2013)
Description (where applicable) of specific deficiencies related to the management of financial instruments or other type of expenditure covered by particular rules (e.g. State aid, revenue-generating projects, simplified cost options), detected during system audits and of the follow-up given by the managing authority to remedy these shortcomings.
Uppgifter om gemensamma och programspecifika indikatorer per investeringsprioritering, lämnas in enligt tabellerna 1–2.
Level of assurance obtained following the system audits (low/average/high) and justification.
Resultatindikatorer (per insatsområde och specifikt mål) – gäller även insatsområdet tekniskt stöd
AUDITS OF OPERATIONS
Automatiskt från SFC
Indication of the bodies (including the audit authority) that carried out the audits of operations (as foreseen in Article 127(1) of the Regulation (EU) No 1303/2013 and Article 27 of Regulation (EU) No 480/2014).
Gemensamma och programspecifika aktivitetsindikatorer (per insatsområde och investeringsprioritering) – gäller även insatsområden som avser tekniskt stöd.
Description of the sampling methodology applied and information whether the methodology is in accordance with the audit strategy.
Målvärde [1] (2023)
Indication of the parameters used for statistical sampling and explanation of the underlying calculations and professional judgement applied.
KUMULATIVT VÄRDE
The sampling parameters include: materiality level, confidence level, sampling unit, expected error rate, sampling interval, population value, population size, sample size, information on stratification (if applicable).
Valda insatser
The underlying calculations for sample selection and the total error rate (as defined in Article 28(14) of Regulation (EU) No 480/2014) shall be disclosed in section 10.3 below, in a format allowing an understanding of the basic steps taken, in accordance with the specific sampling method used.
Fullständigt genomförda insatser
Reconciliation between the total expenditure declared in euro to the Commission in respect of the accounting year and the population from which the random sample was drawn (column ‘A’ of table in section 10.2 below).
Delmål och mål som fastställs i resultatramen (artikel 50.2 i förordning (EU) nr 1303/2013) – framlagda i årliga genomföranderapporter från och med 2017
Reconciling items include negative sampling units where financial corrections have been made in respect of the accounting year.
Tabell 3
Where there are negative sampling units, confirmation that they have been treated as a separate population according to Article 28(7) of Commission Delegated Regulation (EU) No 480/2014.
* Medlemsstaterna lägger fram kumulativa värden för aktivitetsindikatorer.
Analysis of the principal results of the audits of these units, namely focusing on verifying whether the decisions to apply financial corrections (taken by the Member State or by the Commission) have been registered in the accounts as withdrawals or recoveries.
Värdena för de finansiella indikatorerna är kumulativa.
A projected error rate is calculated also in case of non-statistical sampling.
Ekonomiska uppgifter (artikel 50.2 i förordning (EU) nr 1303/2013)
Analysis of the principal results of the audits of operations, describing the number of sample items audited, the respective amount and types [2] of error by operation, the nature [3] of errors found, the stratum error rate and corresponding main deficiencies or irregularities [4], the upper limit of the error rate (where applicable), root causes, corrective measures proposed (including those intending to avoid these errors in subsequent payment applications) and the impact on the audit opinion.
Tabell 4
Where necessary, provide further explanations on the data presented in sections 10.2 and 10.3 below, in particular concerning the total error rate.
i enlighet med tabell 1 i bilaga II till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1011/2014 [2] (Modell för överföring av ekonomiska uppgifter) [3] och tabell 16 i modellen för samarbetsprogram inom målet Europeiskt territoriellt samarbete
Explanations concerning the financial corrections relating to the accounting year and implemented by the certifying authority/managing authority before submitting the accounts to the Commission, and resulting from the audits of operations, including flat rate or extrapolated corrections, as detailed in section 10.2 below.
I tillämpliga fall ska användning av eventuella bidrag från tredjeländer som deltar i samarbetsprogrammet anges (t.ex. föranslutningsinstrumentet och det europeiska grannskapsinstrumentet, Norge eller Schweiz)
Comparison of the total error rate and the residual total error rate [5] (as shown in section 10.2 below) with the set materiality level, in order to ascertain if the population is materially misstated and the impact on the audit opinion.
Uppdelning av de kumulativa ekonomiska uppgifterna per insatskategori (artikel 112.1 och 112.2 i förordning (EU) nr 1303/2013 och artikel 5 i förordning (EU) nr 1304/2014)
Information on the results of the audit of the complementary sample (as established in Article 28(12) of Regulation (EU) No 480/2014), if any.
i enlighet med tabell 2 i bilaga II till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1011/2014 (Modell för överföring av ekonomiska uppgifter) och i tabellerna 6–9 i Modell för samarbetsprogram.
Details of whether any problems identified were considered to be systemic in nature, and the measures taken, including a quantification of the irregular expenditure and any related financial corrections.
Kumulativ kostnad för en hel insats eller delar av den som genomförs utanför programområdets unionsdel
Information on the follow-up of audits of operations carried out in previous years, in particular on deficiencies of systemic nature.
Stöd från Eruf [4] som planeras för användning till en hel insats eller delar av den som genomförs utanför programområdets unionsdel på grundval av utvalda insatser (euro)
Conclusions drawn from the overall results of the audits of operations with regard to the effectiveness of the management and control system.
Andel av det totala anslaget till en hel insats eller delar av den som genomförs utanför programområdets unionsdel
AUDITS OF ACCOUNTS
(kolumn 2/totalt belopp som fördelats till stöd från Eruf på programnivå*100)
Indication of the authorities/bodies that have carried out audits of accounts.
Stödberättigande utgifter inom stöd från Eruf* som uppstått vid en hel insats eller delar av den som genomförs utanför programområdets unionsdel och som stödmottagaren deklarerat till den förvaltande myndigheten (euro)
Description of audit approach used to verify the elements of the accounts defined in Article 137 of Regulation (EU) No 1303/2013.
(kolumn 4/totalt belopp som fördelats till stöd från Eruf på programnivå*100)
This shall include a reference to the audit work carried out in the context of system audits (detailed in section 4 above) and the audits of operations (detailed in section 5 above) with relevancy for the assurance required on the accounts.
En hel insats eller delar av den som genomförs utanför programområdets unionsdel [5]
Description of the procedure for coordination between the audit authority and any audit body that carries out audits as foreseen in Article 127(2) of the Regulation (EU) No 1303/2013, where appropriate.
En bedömning av huruvida de framsteg som gjorts har varit tillräckliga för att garantera att programmets mål kommer att uppnås och uppgifter om eventuella korrigerande åtgärder som har vidtagits eller som planeras.
Description of the procedure for supervision and quality review applied by the audit authority to such audit body(ies).
SAMMANFATTNING FÖR ALLMÄNHETEN (artikel 50.9 i förordning (EU) nr 1303/2013)
OTHER INFORMATION
Om den förvaltande myndigheten beslutar att utnyttja finansieringsinstrument ska den i en bilaga till den årliga genomföranderapporten sända en särskild rapport till kommissionen om de insatser för vilka finansieringsinstrument utnyttjats.
Where applicable, information on reported fraud and suspicions of fraud detected in the context of the audits performed by the audit authority (including the cases reported by other national or EU bodies and related to operations audited by the audit authority), together with the measures taken.
I TILLÄMPLIGA FALL, FRAMSTEG AVSEENDE UTARBETANDE OCH GENOMFÖRANDE AV STÖRRE PROJEKT OCH GEMENSAMMA HANDLINGSPLANER (artiklarna 101 h och 111.3 i förordning (EU) nr 1303/2013 och artikel 14.3 b i förordning (EU) nr 1299/2013)
Where applicable, subsequent events occurred after the submission of the accounts to the audit authority and before the transmission of the annual control report under Article 127(5)(b) of Regulation (EU) No 1303/2013 to the Commission and considered when establishing the level of assurance and opinion by the audit authority.
Planerat inledande av genomförandet
OVERALL LEVEL OF ASSURANCE
Datum då det första bygg- och anläggningskontraktet [6] undertecknades
Indication of the overall level of assurance on the proper functioning of the management and control system [6], and explanation of how such level was obtained from the combination of the results of the system audits (as reflected in section 10.2 below) and audits of operations (as reflected in section 10.3 below).
(i tillämpliga fall)
Where relevant, the audit authority shall take also account of the results of other national or Union audit work carried out in relation to the accounting year.
Anm.
Assessment of any mitigating actions implemented, such as financial corrections and assessment of the need for any additional corrective measures necessary, both from a system and financial perspective.
Eventuella ändringar som planeras i förteckningen över större projekt i samarbetsprogrammet
ANNEXES TO THE ANNUAL CONTROL REPORT
RAPPORTER SOM SKA LÄMNAS IN 2017 OCH 2019 SAMT SLUTLIG GENOMFÖRANDERAPPORT (artikel 50.4 i förordning (EU) nr 1303/2013 och artikel 14.4 i förordning (EU) nr 1299/2013)
Results of system audits (template defined below)
BEDÖMNING AV GENOMFÖRANDET AV SAMARBETSPROGRAMMET (artikel 50.4 i förordning (EU) nr 1303/2013 och artikel 14.4 i förordning (EU) nr 1299/2013)
Results of audits of operations (template defined below)
Uppgifter i del A och programmets mål (artikel 50.4 i förordning (EU) nr 1303/2013)
Calculations underlying the random sample selection and the total error rate
FÖR VARJE INSATSOMRÅDE – En bedömning av de uppgifter som tillhandahållits ovan och av framstegen när det gäller att uppnå programmets mål, inklusive bidraget från Eruf till förändringar av värdet av resultatindikatorerna, när uppgifter finns att tillgå i utvärderingar.
Results of systems audits
Särskilda åtgärder som vidtagits för att främja jämställdhet och icke-diskriminering, särskilt tillgänglighet för personer med funktionsnedsättning, samt bestämmelser som införts för att integrera ett jämställdhetsperspektiv i samarbetsprogrammet och i insatserna (artikel 50.4 i förordning (EU) nr 1303/2013 och artikel 14.4 andra stycket d i förordning (EU) nr 1299/2013)
Note: The parts in grey in the table above refer to key requirements that are not applicable to audited entity.
En bedömning av genomförandet av särskilda åtgärder för att beakta de principer om främjande av jämställdhet och icke-diskriminering som fastställs i artikel 7 i förordning (EU) nr 1303/2013, inklusive, i tillämpliga fall, beroende på samarbetsprogrammets innehåll och mål, en överblick över de särskilda åtgärder som vidtagits för att främja jämställdhet och icke-diskriminering, inklusive tillgänglighet för personer med funktionsnedsättning, och de bestämmelser som införts för att integrera ett jämställdhetsperspektiv i samarbetsprogrammet och i insatserna.
Audited Entity
Hållbar utveckling (artikel 50.4 i förordning (EU) nr 1303/2013 och artikel 14.4 andra stycket e i förordning (EU) nr 1299/2013
Fund (Multi-funds OP)
En bedömning av genomförandet av åtgärder för att beakta de principer om hållbar utveckling som fastställs i artikel 8 i förordning (EU) nr 1303/2013, inklusive, i tillämpliga fall, beroende på samarbetsprogrammets innehåll och mål, en överblick över de åtgärder som vidtagits för att främja hållbar utveckling i enlighet med den artikeln.
Title of the audit
Valfritt: förtydligande av de angivna värdena – <type='S' maxlength=3500 input='M'>
Date of the final audit report
Partnernas roll i genomförandet av samarbetsprogrammet (artikel 50.4 i förordning (EU) nr 1303/2013 och artikel 14.4 första stycket c i förordning (EU) nr 1299/2013)
Operational Programme: [CCI and Name of the OP]
Bedömning av genomförandet av åtgärder för att beakta partnernas roll i enlighet med artikel 5 i förordning (EU) nr 1303/2013, inklusive partnernas deltagande i genomförandet, övervakningen och utvärderingen av samarbetsprogrammet.
Overall assessment (category 1, 2, 3, 4)
OBLIGATORISK INFORMATION OCH BEDÖMNING ENLIGT ARTIKEL 14.4 FÖRSTA STYCKET A OCH B I FÖRORDNING (EU) nr 1299/2013
[as defined in Table 2- Annex IV of Regulation (EU) No 480/2014]
YTTERLIGARE UPPGIFTER SOM KAN LÄGGAS TILL BEROENDE PÅ SAMARBETSPROGRAMMETS INNEHÅLL OCH MÅL (artikel 14.4 andra stycket a, b, c och f i förordning (EU) nr 1299/2013)
Comments
Framsteg i genomförandet av det integrerade tillvägagångssättet för territoriell utveckling, inklusive hållbar stadsutveckling och lokalt ledda initiativ inom samarbetsprogrammet.
Key requirements (as applicable)
Framsteg i genomförandet av åtgärder för att stärka myndigheternas och mottagarnas kapacitet att förvalta och utnyttja Eruf.
[as defined in Table 1- Annex IV of Regulation (EU) No 480/2014]
Bidrag till makroregionala strategier och havsområdesstrategier (i tillämpliga fall).
IB(s)
Framsteg i genomförandet av åtgärder som gäller social innovation.
Results of audits of operations
EKONOMISKA UPPGIFTER PÅ INSATSOMRÅDES- OCH PROGRAMNIVÅ (artiklarna 21.2 och 22.7 i förordning (EU) nr 1303/2013)
Programme CCI number
För att kunna bedöma framstegen vad gäller de delmål och slutmål som fastställts för de finansiella indikatorerna åren 2018 och 2023 ska följande två kolumner läggas till i tabell 4 i del A i denna bilaga:
Programme title
SMART OCH HÅLLBAR TILLVÄXT FÖR ALLA
Amount in Euros corresponding to the population from which the sample was drawn [7]
Uppgifter om och bedömning av hur programmet bidragit till att uppnå målen i unionens strategi för smart och hållbar tillväxt för alla.
Expenditure in reference to the accounting year audited for the random sample Amount of irregular expenditure in random sample
För insatsområden som avser tekniskt stöd är det frivilligt att ange målvärden.
Total error rate [8]
EUT L 286, 30.9.2014, s.
Corrections implemented as a result of the total error rate
1.
Residual total error rate
I enlighet med och föremål för de tak som fastställs i artikel 20 i förordning (EU) nr 1299/2013.
(F = (D * A) – E)
Stödet från Eruf fastställs i besluten från kommissionen om respektive samarbetsprogram.
Other expenditure audited [9]
Den kostnads-nyttoanalys som avses i artikel 101 första stycket e i förordning (EU) nr 1303/2013 ska utföras i enlighet med den metod som fastställs i bilaga III till denna förordning.
Amount of irregular expenditure in other expenditure audited
En beskrivning och bedömning av de framsteg som gjorts för att uppnå de nationella Europa 2020-målen [3] och av hur de europeiska struktur- och investeringsfonderna bidragit till detta, med hänvisning till de delmål som anges i resultatramarna, och till det stöd som använts till klimatförändringsmål, i tillämpliga fall.
Amount [10]
Hur väl man har genomfört mekanismer för att säkerställa samordningen mellan de europeiska struktur- och investeringsfonderna och andra finansieringsinstrument på unionsnivå och nationell nivå samt med Europeiska investeringsbanken (EIB) (artikel 52.2 d i förordning (EU) nr 1303/2013)
As defined in Article 2(29) of the Regulation (EU) No 1303/2013.
Uppgifter och bedömning som ska lämnas in 2017 och 2019 avseende sammanhållningspolitiken ifall möjligheten att inkludera vissa delar av de årliga genomföranderapporterna i framstegsrapporten utnyttjas i enlighet med artikel 111.4 i förordning (EU) nr 1303/2013
Random, systemic, anomalous.
Ange vilka kriterier som beaktats vid valet av den bästa lösningen (rangordna deras betydelse och ange vilken metod som använts för att utvärdera dem, med beaktande av resultatet av bedömningen av sårbarhet och risk för klimatpåverkan samt av förfarandena för miljökonsekvensbedömning/strategisk analys av miljöpåverkan (se avsnitt F)) och motivera kortfattat det valda alternativet i enlighet med bilaga III (Metod för utförande av kostnads-nyttoanalys) till denna förordning [27].
For instance: eligibility, public procurement, State aid.
< type='S' maxlength='7000' input='M'>
The stratum error rate is to be disclosed where stratification was applied under Article 28(10) of Regulation (EU) No 480/2014, covering sub-populations with similar characteristics such as operations consisting of financial contributions from a programme to financial instruments, high-value items, Funds (in case of multi-Fund programmes).
Tillstånd/bygglov (beroende på vad som är tillämpligt)
Total errors minus corrections referred to in point 5.8 above, divided by the total population.
(Som vägledning bör följande frågor beaktas: Hur fastställdes storleken på den externa växthusgaseffekten och den externa koldioxidkostnaden?
The overall level of assurance shall correspond to one of the four categories defined in Table 2 of Annex IV of Regulation (EU) No 480/2014.
Vilken är skuggkostnaden för växthusgaserna och hur har denna integrerats i den ekonomiska analysen?
The column ‘A’ shall refer to the population from which the random sample was drawn, i.e. total amount of eligible expenditure entered into the accounting system of the certifying authority which has been included in payment applications submitted to the Commission (as established by Article 137(1)(a) of Regulation (EU) No 1303/2013), less negative sampling units if any.
Övervägdes ett mer koldioxidsnålt alternativ eller förnybara källor?
Where applicable, explanations shall be provided in section 5.4 above.
Har en klimatriskbedömning eller sårbarhetsgranskning utförts under utarbetandet av projektet?
Where the random sample covers more than one Fund or programme, the total error rate (calculated) presented in column ‘D’ concerns the whole population.
På vilket sätt beaktades klimatfrågor vid analys och rangordning av relevanta alternativ?
Where stratification is used, further information by stratum shall be provided in section 5.7 above.
Hur förhåller sig projektet till den nationella och/eller regionala strategin för anpassning till klimatförändringar?
Where applicable, column ‘G’ shall refer to expenditure audited in the context of a complementary sample.
Kommer projektet i kombination med klimatförändringen att ha någon positiv och/eller negativ inverkan på omgivningen?
Amount of expenditure audited (in case sub-sampling is applied under Article 28(9) of Regulation (EU) No 480/2014, only the amount of the expenditure items effectively audited under Article 27 of the same Regulation, shall be included in this column).
Påverkade klimatförändringsfrågan valet av plats för projektet?) [54]
Percentage of expenditure audited in relation to the population.
Medlemsstaterna har fått vägledning från kommissionen för att underlätta deras bedömning när infrastrukturinvesteringar omfattar statligt stöd.