natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Item 22 02 51 — Completion of former pre-accession assistance (prior to 2014) (in 2014 budget nomenclature).
Mot bakgrund av instrumentets planerade hävstångseffekt förväntas den totala summan 350 miljoner mobilisera maximalt 1,75 miljarder EUR i finansiering (lån/investeringsvolym) för hela programmets löptid.
The overall objective of the SME Recovery Support Loan for Turkey is to mitigate the crisis impact for SMEs and contribute to the development of the Turkish economy and employment sector.
Investeringsinstrumentet för Latinamerika (LAIF)
The main objective is to support SMEs with concrete productive investments by providing access to attractive and longer-dated debt financing.
Instrumentet inrättades ursprungligen 2009 genom ovannämnda förordning (EU) nr 1905/2006 om finansieringsinstrument för utvecklingssamarbete för perioden 2009–2013 och kommissionens bidrag ska beslutas årligen.
The co-financing of loans is to be provided to local commercial banks operating in Turkey (the ‘financial intermediaries’) for the benefit of eligible investments carried out by SMEs.
Investeringsinstrumentet för Latinamerika skapades på nytt 2014 för att nå de mål som fastställs i förordning (EU) nr 233/2014 för perioden 2014–2020 genom ett finansieringsbeslut på 30 miljoner EUR.
In the context of the action, the European Investment Bank (EIB) shall extend loans from its own resources together with the Union contribution loans.
Artikel 19 09 01 – Samarbete med utvecklingsländer i Latinamerika (i 2013 års kontoplan).
Individual SMEs are eligible for financing from a financial intermediary using funding available through the action (each a ‘sub-loan’) up to a maximum amount of EUR 5,0 million and a minimum amount of EUR 200000 and with a minimum maturity of 4 years.
Artikel 21 04 01 – Miljö och hållbar förvaltning av naturresurser, däribland energi (i 2013 års kontoplan).
The financial Commission commitment of the instrument amounts to EUR 30,0 million (of which EUR 360000 are for management fees).
Artikel 21 02 12 – Samarbete med utvecklingsländer, territorier och regioner i Latinamerika (i 2014 års kontoplan).
It is a joint management action with the European Investment Bank (EIB) who contributes with EUR 120,0 million.
Det främsta syftet med investeringsinstrumentet för Latinamerika är att främja ytterligare investeringar i infrastruktur i transport-, energi- och miljösektorerna och att stödja sociala sektorer såsom sjukvård och utbildning samt utveckling av privata sektorer i de latinamerikanska länderna.
The action will end in December 2016.
Instrumentet kommer att stödja tillväxt för små och medelstora företag genom att tillhandahålla en mängd finansieringsinstrument i Latinamerika.
The whole duration of the recovery support will extend probably to 2026.
LAIF har även, sedan början av 2011, inkluderat ett avsnitt om klimatförändring till stöd för genomförande av projekt som hjälper partnerländer att tackla klimatförändringar genom begränsnings- och/eller anpassningsåtgärder.
The 2009 EU commitment of EUR 30 million has supported a lending volume of EUR 150 million to the two participating Turkish banks.
De slutliga stödmottagarna kommer att vara de latinamerikanska länder som anges i förordning (EG) nr 1905/2006 och i förordning (EU) nr 233/2014.
Estimated budget allocation foreseen for the total programming period amounts to EUR 30 million.
Andra slutmottagare kommer att vara den privata sektorn och i synnerhet små och medelstora företag för verksamhetskategorier som är särskilt avsedda för utveckling av den privata sektorn.
The target leverage effect as indicated in the legal basis and in the ex ante evaluation is ‘1 to 10’ over the lifetime of the financial instrument.
Berättigade finansinstitut kommer att delta i genomförandet av detta finansieringsinstrument.
Based on the target leverage of the instrument, it is estimated that the total amount of loan volumes mobilised would be around EUR 300 million for the entire duration of the programme.
De verksamhetstyper som ska finansieras med investeringsinstrumentet för Latinamerika är följande:
PUBLICATIONS OFFICE
Investeringar för medfinansiering av offentliga infrastrukturprojekt.
DEDUCTIONS FROM REMUNERATION
Finansiering av kostnaden för lånegarantier.
STAFF CONTRIBUTIONS TO THE PENSION SCHEME
Räntesubventioner.
Proceeds from the tax on the salaries, wages and allowances of officials and other servants
Tekniskt bistånd.
This revenue comprises all the proceeds from the tax on the salaries, wages and allowances of officials and other servants deducted each month from the salaries of the staff of the Office.
Möjliga förvaltningsmodeller är centraliserad förvaltning (direkt och indirekt), gemensam förvaltning och delvis decentraliserad förvaltning (budgetförvaltningsmetoder i kraft till slutet av 2014 för användning av 2013 års medel).
Council Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 260/68 of 29 February 1968 laying down the conditions and procedure for applying the tax for the benefit of the European Communities (OJ L 56, 4.3.1968, p. 8).
Löptiden för enskilda projekt fastställs från fall till fall med maximalt 120 månader från dagen för finansieringsavtalets ikraftträdande eller, där sådant saknas, från antagandet av 2014 års åtgärdsdokument som skapade investeringsinstrumentet för Latinamerika.
This revenue comprises all the proceeds from the temporary contribution from the remuneration of officials and other servants in active employment deducted each month from the salaries of the staff of the Office.
Den uppskattade budgettilldelningen för hela programperioden planeras uppgå till 350 miljoner EUR.
This revenue comprises all the contributions deducted each month from the salaries of the staff of the Office in accordance with Article 83(2) of the Staff Regulations and used to finance the pension scheme.
Cris beslutsreferens
CONTRIBUTIONS TO UNION PROGRAMMES, REPAYMENT OF EXPENDITURE AND REVENUE
(maxram 2007–april 2013)
Other assigned contributions and refunds
19 09 01
This item is intended to receive, in accordance with Article 21 of the Financial Regulation, any revenue not provided for in other parts of Title 6 which is used to provide additional appropriations to finance expenditure to which this revenue is assigned.
21 04 01
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE
Total projektkostnad (omkring 6,61 miljarder EUR)/bidrag från investeringsinstrumentet för Latinamerika (omkring 197,7 miljoner EUR):
SPECIFIC ACTIVITIES
Medel från stödberättigade finansinstitut (omkring 2,96 miljarder EUR)/bidrag från investeringsinstrumentet för grannskapspolitiken:
Title A2 — Total
Den eftersträvade hävstångseffekten som anges i den rättsliga grunden och i förhandsbedömningen är mellan 4 och 5 under finansieringsinstrumentets löptid.
TITLE A2
Mot bakgrund av instrumentets planerade hävstångseffekt förväntas den totala summan 350 miljoner mobilisera maximalt 1,75 miljarder EUR i finansiering (lån/investeringsvolym) för hela programmets löptid.
CHAPTER A2 01 —
Låneinrättningen för investering och partnerskap mellan EU och Medelhavsområdet (Femip)
CHAPTER A2 02 —
Tidigare akter är Finansiella och tekniska stödåtgärder (Meda I och Meda II för 1996–2006).
CHAPTER A2 10 —
Gällande akt för Femip är det europeiska grannskaps- och partnerskapsinstrumentet (EGPI för 2007–2013), vars rättsliga grund är Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1638/2006 av den 24 oktober 2006 om fastställande av allmänna bestämmelser för upprättandet av ett europeiskt grannskaps- och partnerskapsinstrument (EUT L 310, 9.11.2006, s.
Article A2 01 02 — Total
Punkt 19 08 01 01 – Europeiska grannskaps- och partnerskapens ekonomiska samarbete med Medelhavsländerna (i 2013 års kontoplan).
Buildings and related expenditure
Tekniskt stöd ska mobiliseras för att stärka Femips verksamhet i Medelhavsområdet, med särskild inriktning på utveckling av den privata sektorn.
Infrastructure policy and management
Femip omfattar de nio staterna i södra Medelhavsområdet.
CHAPTER A2 01 — TOTAL
Riskkapitalinstrumentets mottagare är den privata sektorn i allmänhet, små och medelstora företag samt finansförmedlare.
CHAPTER A2 02
Mottagare av tekniskt stöd är privata företag, offentliga institutioner och finansförmedlare.
Production
Denna åtgärd, som har som mål att finansiera riskkapitalverksamhet och tekniskt stöd, ska genomföras genom indirekt central förvaltning tillsammans med Europeiska investeringsbanken.
Cataloguing and archiving
Europeiska investeringsbanken anförtros följande genomförandeuppgifter:
Physical distribution and promotion
Riskkapitaltransaktioner.
Public websites
Insatser rörande tekniskt stöd.
CHAPTER A2 02 — TOTAL
Den sammanlagda finansieringsramen för 2007–2013 uppgår därför till 224 miljoner EUR.
CHAPTER A2 10
2013 års åtagande måste utnyttjas före den 31 december 2029.
CHAPTER A2 10 — TOTAL
Den uppskattade budgettilldelningen för hela programperioden uppgår till 224 miljoner EUR.
This appropriation is intended to cover, for officials and temporary staff holding posts on the establishment plan:
Den eftersträvade hävstångseffekten som förväntats enligt de tillämpningar som utförts fram till 2014 är 20,5.
unemployment insurance for temporary staff and payments by the institution to constitute or maintain pension rights for them in their country of origin,
Mot bakgrund av instrumentets planerade hävstångseffekt förväntas den totala summan på 224 miljoner EUR mobilisera investerings- och lånvolymer på ungefär 4,6 miljarder EUR för hela programmets löptid.
the cost of any updates of remuneration during the financial year.
Globala fonden för energieffektivitet och förnybar energi (Geeref)
the remuneration of contract staff (within the meaning of Title IV of the Conditions of Employment), the institution’s social insurance scheme covering contract staff, as described in Title IV, and the cost of weightings applicable to the remuneration of such staff,
Geeref godkändes i de årliga handlingsplanerna för det fyraåriga tematiska programmet för miljö och hållbar förvaltning av naturresurser, däribland energi (ENRTP 2010–2010).
expenditure incurred (remuneration, insurance, etc.) through the use of private-law contract external staff and agency staff,
Rättslig grund för regionalfondens stödfunktion:
the cost of national civil servants or other experts on secondment or temporary assignments to the Office and supplementary expenses arising from the secondment of officials to national civil services or international organisations,
Förberedande åtgärd enligt artikel 54 i budgetförordningen.
the cost of any updates of remuneration during the financial year,
Artikel 21 04 01 – Miljö och hållbar förvaltning av naturresurser, däribland energi (i 2013 års kontoplan).
support services in the field of proofreading, expenditure connected with agency and freelance staff and related administrative expenditure.
Geeref är ett finansieringsinstrument som syftar till att främja energieffektivitet och förnybar energi i utvecklingsländer och övergångsekonomier.
Rules of appointment and payment and other financial terms laid down by the Commission.
Geeref fungerar som en fond-i-fond med strategin att investera i – och på så sätt främja – regionala privatkapitalfonder som används för investering i små och medelstora projekt för energieffektivitet och förnybar energi.
travel expenses, daily subsistence allowances and additional or exceptional expenditure incurred in connection with missions by staff covered by the Staff Regulations and by national or international seconded experts or officials,
Målen är att bidra till utbyggnaden av förnybar energi, energieffektivitet och andra närbesläktade tekniker för ren energi till marknader och tjänster i utvecklingsländer och övergångsekonomier (inklusive territorier), i syfte att förbättra tillgången till koldioxidsnål, ekonomiskt överkomlig och trygg energiförsörjning, förbättra ekonomiska och sociala villkor för missgynnade och utsatta befolkningsgrupper samt främja hållbar ekonomisk utveckling och miljöskydd.
reimbursement of costs incurred by persons officially representing the Office (reimbursement is not possible for expenses incurred in the performance of representation duties vis-à-vis staff of the Commission or other Union institutions),
Geeref ska stödja regionala delfonder för länder i Afrika söder om Sahara, Västindien och Stilla havet, länder som omfattas av den europeiska grannskapspolitiken samt Ryssland, Latinamerika och Asien (även Centralasien och Mellanöstern).
travel, subsistence and incidental expenses of experts participating in study groups and working parties, and the cost of organising such meetings where they are not covered by the existing infrastructure in the headquarters of the institutions or external offices (experts are reimbursed on the basis of decisions made by the Commission),
Särskild tonvikt kommer att läggas vid att tillgodose AVS-ländernas (Afrika, Västindien och Stillahavsområdet) behov.
the cost of refreshments and food served on special occasions during internal meetings,
Slutdatum för Geeref är den 13 december 2022, beräknat utifrån det datum då det sista åtagandet registrerades.
the cost of conferences, congresses and meetings in which the Office takes part or which it organises,
Referenser för beslutet
expenditure on training for improving staff skills, performance and efficiency to meet the Office’s specific needs,
DCI-ENV/2007/147331 samt tillägg med Cris-referens 168899 och 282314
use of experts to identify training needs, design, develop and hold courses and evaluate and monitor results,
Dessutom omfördelades 5 miljoner EUR från artikel 21 04 05 för att stödja införandet av en integrerad stödfunktion till Globala fonden för energieffektivitet och förnybar energi (Geeref).
use of consultants in various fields, in particular organisational methods, management, strategy, quality and personnel management,
Ett tillskott på 20 miljoner EUR 2014 till Geeref skedde för att fylla på initiativet ”Energi för alla”, som finansieras genom Europeiska utvecklingsfonden.
attending external training and joining the relevant professional organisations,
De planerade budgetåtagandena inom ramen för 2015 års budget för Geeref är 0 EUR.
expenditure related to the practical aspects of organising courses, the use of premises, transport, meals and accommodation for participants in residential courses,
Det finns ingen uppskattad budgettilldelning för programperioden.
training expenditure related to publications and information, associated Internet sites and the purchase of teaching equipment, subscriptions and licences for distance teaching, books, press and multimedia products,
Den eftersträvade hävstångseffekten som anges i den rättsliga grunden och i förhandsbedömningen är 5 under finansieringsinstrumentets löptid.
financing of teaching aids,
Mot bakgrund av instrumentets planerade hävstångseffekt förväntas den totala summan 81000000 miljoner mobilisera maximalt 405,5 miljarder EUR i finansiering (lån-/investeringsvolym) för hela programmets löptid.
expenditure on studies and specialist consultancy contracted out to highly qualified experts (natural or legal persons) where the Office is not able, with the staff at its disposal, to carry this out directly, including the purchase of existing studies,
Garantiinstrumentet inom Faciliteten för företagsutveckling och innovation på västra Balkan
the costs of the Office’s participation in the Bridge Forum Dialogue.
Rådets förordning (EG) nr 1085/2006 av den 17 juli 2006 om upprättande av ett instrument för stöd inför anslutningen, särskilt artikel 14.3 (EUT L 210, 31.7.2006, s.
This appropriation is intended to cover the buildings of the Office and related expenditure, including in particular:
82).
the costs connected with the purchase or rental with purchase option of buildings or the construction of buildings,
Punkt 22 02 04 01 – Program som omfattar flera länder, regional integration och territoriellt samarbete (2014 års kontoplan).
rent and ground rent, the various taxes, etc., in connection with purchase options on occupied buildings or parts of buildings, and the hire of conference rooms, storerooms, archive rooms, garages and parking facilities,
Europeiska unionens finansieringsinstrument för garantiinstrumentet bidrar till att uppnå målet att främja socioekonomisk tillväxt på västra Balkan.
insurance premiums on the buildings or parts of buildings occupied by the Office,
Det främsta målet är att skapa nödvändiga förutsättningar för uppkomst av och tillväxt hos innovativa företag med stor potential.
water, gas, electricity and heating charges in respect of the buildings or parts of buildings occupied by the Office,
Instrumentet ska ställa garantier för låneportföljer för ny utlåning till små och medelstora företag från affärsbanker.
expenditure on the maintenance of rooms, lifts, etc., and central heating and air conditioning installations, etc.; expenditure on certain periodical cleaning and the purchase of maintenance, washing, bleaching and dry-cleaning products, etc.;
Detta kommer att öka tillgången till lån för små och medelstora företag samt potentiellt minska deras lånekostnader.
repainting, repairs, and supplies for the maintenance workshops, expenditure on the selective treatment, storage and removal of waste,
Inom ramen för instrumentet kan garantier för första förlust på nya lån till små och medelstora företag med en garantisats på upp till 70 % och ett högsta garantibelopp på upp till 25 % för hela låneportföljen utnyttjas.
the refurbishment of buildings, e.g. alterations to partitioning, alterations to technical installations and other specialist work on locks, electrical equipment, plumbing, painting, floor coverings, etc., and the cost of changes to the network equipment associated with the building by destination, and the cost of the necessary equipment (before contracts for an amount in excess of EUR 300000 are renewed or concluded, and with a view to rationalising expenditure, the Office must consult the Commission’s Offices for Infrastructure and Logistics with regard to the conditions (price, currency chosen, indexing, duration, other clauses) obtained by each of them for a similar contract),
Exakta garantisatser och tak fastställs från fall till fall.
expenses concerned with the physical and material security of persons and property, in particular contracts for the guarding of buildings, contracts for the maintenance of security installations and the purchase of minor items of equipment (before contracts for an amount in excess of EUR 300000 are renewed or concluded, and with a view to rationalising expenditure, the Office must consult the Commission’s Offices for Infrastructure and Logistics with regard to the conditions (price, currency chosen, indexing, duration, other clauses) obtained by each of them for a similar contract),
Kommissionen kommer att genomföra instrumentet genom indirekt förvaltning i enlighet med artikel 139 i budgetförordningen (genom ett förvaltingsavtal).
expenses concerned with the health and safety of individuals at work, in particular the purchase, hire and maintenance of firefighting equipment, the replacement of equipment for fire pickets and statutory inspection costs (before contracts for an amount in excess of EUR 300000 are renewed or concluded, and with a view to rationalising expenditure, the Office must consult the Commission’s Offices for Infrastructure and Logistics with regard to the conditions (price, currency chosen, indexing, duration, other clauses) obtained by each of them for a similar contract),
Genom indirekt förvaltning kan kommissionen komma att anförtro genomförandeuppgifter till Europeiska investeringsbanksgruppen (EIB-gruppen), inklusive Europeiska investeringsfonden (EIF).
the cost of financial and technical consultancy fees prior to the acquisition, rental or construction of buildings,
Instrumentet ska genomföras genom indirekt förvaltning med genomförandeuppgifterna anförtrodda åt EIF.
technical assistance fees relating to major refurbishment work on premises,
Den finansieringsram som beräknas för instrumentet enligt IPA I uppgår till 21,9 miljoner EUR (varav 1,9 miljoner EUR är avgifter till förvaltaren EIF och 20 miljoner EUR är garantikapitalet) som har avsatts och betalats ut till EIF.
purchase, hire or leasing, maintenance, repair, installation and renewal of technical equipment and installations,
Den uppskattade budgettilldelningen för hela programperioden uppgår till 21,9 miljoner EUR.
purchase, hire, maintenance and repair of furniture,
Den eftersträvade hävstångseffekten som anges i projektansökan till instrumentet för företagsutveckling och innovation på västra Balkan (Edif) var 7 under finansieringsinstrumentets löptid.
various types of insurance (in particular third-party liability and insurance against theft),
Europeiska unionens finansieringsinstrument för företagsexpansionsfonden bidrar till att uppnå målet att främja socioekonomisk tillväxt på västra Balkan.
expenditure on working equipment, etc., including in particular:
Instrumentet kommer att finansiera utvecklings- och expansionskapital för etablerade små och medelstora företag med stor tillväxtpotential inom sina respektive marknader genom deltagande via eget kapital.
purchase of uniforms (mainly for messengers, drivers and catering staff),
Inom ramen för instrumentet kan investeringar med eget kapital och investeringar med sekundärt eget kapital användas.
expenditure on equipping buildings with telecommunications, notably purchase, hire, installation and maintenance of cabling, telephone switchboards and distributors, audio, videoconferencing, interphone and mobile phone systems, and expenditure on data networks (equipment and maintenance) and associated services (management, support, documentation, installation and removal),
Kommissionen kommer att genomföra instrumentet genom indirekt förvaltning i enlighet med artikel 139 i budgetförordningen.
the purchase, hire or leasing and maintenance of computers, terminals, servers, mini-computers, peripherals, connection devices and the necessary software,
Instrumentet ska genomföras genom indirekt förvaltning med genomförandeuppgifterna anförtrodda åt EIF.
the purchase, hire or leasing and maintenance of equipment relating to the reproduction and archiving of information in any form, e.g. printers, fax machines, photocopiers, scanners and microcopiers,
Den geografiska omfattningen kommer att utgöras av västra Balkan i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 236/2014 av den 11 mars 2014 om fastställande av gemensamma bestämmelser och förfaranden för genomförandet av unionens instrument för finansiering av yttre åtgärder (EUT L 77, 15.3.2014, s.
the purchase, hire or leasing of typewriters and word processors and any other electronic office equipment,
95).
the cost of purchasing paper, envelopes, office supplies, etc.,
Finansieringsramen för instrument uppgår till 11,0 miljoner EUR (varav 1,1 miljoner EUR är avgifter till EIF i egenskap av kommissionens förvaltare, 0,4 miljoner EUR är ett tekniskt stöd och 9,5 miljoner EUR är andelen eget kapital).
postal and delivery charges for mail, reports and publications, and for postal and other packages sent by air, land, sea or rail, and the Office’s internal mail,
I december 2012 betalades 10,4 miljoner EUR ut till EIF i dess funktion som förvaltare.
subscription charges and the cost of cable or radio communications (land and mobile telephones, internet television, teleconferencing and videoconferencing), expenditure on data-transmission networks, telematic services, etc., and the purchase of directories,
Detta belopp ska stimulera till en total investering i fonden på omkring 55 miljoner EUR, vilket skulle innebära hävstångseffekten 5.
establishing telephone and computer links and international transmission lines between sites of Union offices,
Om EBRD kombinerar sina saminvesteringar från instrumentet för lokal företagsamhet i förhållandet 1:1, kan den totala investeringen uppgå till 110 miljoner EUR, vilket skulle innebära hävstångseffekten 10.