natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Any revenue from the contributions from candidate countries and, if applicable, the Western Balkan potential candidates for participating in Union programmes entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations, according to the same ratio as exists between the amount authorised for expenditure on administrative management and the total appropriations entered for the programme, in accordance with points (e) to (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
KAPITEL 13 05 —
See Chapter 14 02.
% Betalningar 2014– 2016
See Chapter 14 03.
Instrumentet för strukturpolitiska åtgärder inför anslutningen (Ispa) – Slutförande av tidigare projekt (2000–2006)
CHAPTER 14 02 —
Instrumentet för strukturpolitiska åtgärder inför anslutningen (Ispa) – Slutförande av tidigare projekt (2000–2006)
Supporting the functioning and modernisation of the customs union
Instrumentet för strukturpolitiska åtgärder inför anslutningen – Slutförande av stöd inför anslutningen för åtta kandidatländer
Membership of international organisations in the field of customs
Artikel 13 05 01 – Delsumma
Completion of former programmes in customs
Instrumentet för stöd inför anslutningen (IPA) – Slutförande av delen Regional utveckling (2007–2013)
Chapter 14 02 — Total
Instrumentet för stöd inför anslutningen (IPA) – Slutförande av delen Gränsöverskridande samarbete (2007–2013)
This appropriation is intended to cover expenditure on the implementation of the Customs 2020 programme, and in particular the financing of joint actions, IT capacity building and human competency building.
Slutförande av gränsöverskridande samarbete ‒ Bidrag från underrubrik 1b
It covers in particular:
Slutförande av gränsöverskridande samarbete och deltagande av kandidatländer och potentiella kandidatländer i strukturfondernas transnationella och interregionala samarbetsprogram – Bidrag från rubrik 4
the cost of the acquisition, development, maintenance, operation and quality control of Union components of European information systems.
Artikel 13 05 03 – Delsumma
The Union components of the European information systems are:
Stöd till Albanien, Bosnien och Hercegovina, Kosovo [44], Montenegro, Serbien och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien
IT assets such as the hardware, the software and the network connections of the systems including the associated data infrastructure;
Artikel 13 05 60 – Delsumma
IT services necessary to support the development, maintenance, improvement and operation of the systems;
Artikel 13 05 61 – Delsumma
and (3) any other elements which, for reasons of efficiency, security and rationalisation, are identified by the Commission as common to participating countries,
Artikel 13 05 62 – Delsumma
expenses related to seminars, workshops, project groups, working visits, monitoring activities, expert teams, administration capacity building and supporting actions, studies, and communication projects,
Regional integration och territoriellt samarbete
the costs related to implementation of provisions for common training actions,
Gränsöverskridande samarbete – Bidrag från rubrik 1b
expenses pertaining to preparatory, monitoring, control, audit and evaluation activities, required for the management of the programme and the achievement of its objectives,
Gränsöverskridande samarbete – Bidrag från rubrik 4
the costs of any other activity in support of the objectives and activity areas of the programme.
13 05 63 – Delsumma
Any revenue from the contributions from acceding countries, candidate countries, potential candidates benefiting from a pre-accession strategy and, partner countries under the European neighbourhood policy, provided they reached a sufficient level of approximation of the relevant legislation and administrative methods to those of the Union for participating in Union programmes entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue, may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with points (e) to (f) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
13 05 – Totalt
Any revenue from the participation of third countries, other than candidate countries and Western Balkan potential candidates, in customs cooperation agreements entered in Item 6 0 3 2 of the statement of revenue will give rise to the provision of additional appropriations to be entered in this article in accordance with points (e) to (f) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Rådets förordning (EG) nr 1266/1999 av den 21 juni 1999 om samordning av stödet till kandidatländerna inom ramen för föranslutningsstrategin (EGT L 161, 26.6.1999, s. 68).
Regulation (EU) No 1294/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing an action programme for customs in the European Union for the period 2014-2020 (Customs 2020) and repealing Decision No 624/2007/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 209), and in particular Article 5 thereof.
Rådets förordning (EG) nr 1267/1999 av den 21 juni 1999 om upprättande av ett strukturpolitiskt föranslutningsinstrument (EGT L 161, 26.6.1999, s. 73).
This appropriation is intended to cover the contributions of the Union to the World Customs Organisation (WCO).
Rådets förordning (EG) nr 1267/1999 av den 21 juni 1999 om upprättande av ett strukturpolitiskt föranslutningsinstrument (EGT L 161, 26.6.1999, s. 73).
Council Decision 2007/668/EC of 25 June 2007 on the exercise of rights and obligations akin to membership ad interim by the European Community in the World Customs Organisation (OJ L 274, 18.10.2007, p. 11).
Enligt artikel 105a.1 i rådets förordning (EG) nr 1083/2006, ändrad genom punkt 7 i bilaga III till fördraget om Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska unionen (EUT L 112, 24.4.2012), ska program och större projekt som vid tidpunkten för Kroatiens anslutning har godkänts enligt förordning (EG) nr 1085/2006 och vars genomförande inte har slutförts senast vid denna tidpunkt anses ha godkänts av kommissionen enligt förordning (EG) nr 1083/2006, med undantag av program som godkänts i enlighet med de delar som avses i artikel 3.1 a och e i förordning (EG) nr 1085/2006.
Any revenue from the participation of third countries, other than candidate countries and Western Balkan potential candidates, in customs cooperation agreements entered in Item 6 0 3 2 of the statement of revenue will give rise to the provision of additional appropriations to be entered in this article in accordance with points (e) to (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Detta anslag är avsett att täcka åtaganden som återstår att reglera från Europeiska regionala utvecklingsfonden till projekten för gränsöverskridande samarbete 2007–2013 samt det tekniska stöd som lämnas utanför kommissionen och som krävs för genomförandet i medlemsstaterna.
Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p. 23).
Stöd till Albanien, Bosnien och Hercegovina, Kosovo [45], Montenegro, Serbien och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien
Decision No 253/2003/EC of the European Parliament and of the Council of 11 February 2003 adopting an action programme for customs in the Community (Customs 2007) (OJ L 36, 12.2.2003, p. 1).
En del av detta anslag kommer att användas för åtgärder som hjälper mottagarländerna att uppfylla kraven till följd av visumfriheten vid resor till och från Schengenländerna, eller i Kosovos fall, åtgärder för att påskynda viseringsliberaliseringsprocessen.
Decision No 624/2007/EC of the European Parliament and of the Council of 23 May 2007 establishing an action programme for customs in the Community (Customs 2013) (OJ L 154, 14.6.2007, p. 25).
En del av detta anslag kommer att användas för åtgärder som är inriktade på försoning mellan länder, folk och etniska grupper i hela västra Balkan och stödinsatser för att främja en opartisk syn på historiska och politiska händelser.
Decision No 70/2008/EC of the European Parliament and of the Council of 15 January 2008 on a paperless environment for customs and trade (OJ L 23, 26.1.2008, p. 21).
Stärkning av mottagarländernas förmåga att uppfylla de skyldigheter som ett medlemskap medför genom att stödja en stegvis anpassning till samt antagande, genomförande och verkställighet av unionens regelverk.
Regulation (EC) No 450/2008 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 laying down the Community Customs Code (Modernised Customs Code) (OJ L 145, 4.6.2008, p. 1).
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 231/2014 av den 11 mars 2014 om inrättande av ett instrument för stöd inför anslutningen (IPA II) (EUT L 77, 15.3.2014, s.
CHAPTER 14 03 —
11), särskilt artikel 2.1 a och c.
Improving the proper functioning of the taxation systems
Detta anslag ska täcka Eruf-stöd till målet Europeiskt territoriellt samarbete under programperioden 2014–2020 till gränsöverskridande samarbete inom instrumentet för stöd inför anslutningen.
Membership of international organisations in the field of taxation
Ytterligare anslag får beviljas på grundval av inkomster som ställs till förfogande av medlemsstaterna eller av tredjeländer – vilket i båda fallen omfattar offentliga organ eller enheter och fysiska personer i dessa länder – och som är avsedda för vissa biståndsprojekt eller program som finansieras av unionen och förvaltas av kommissionen på deras vägnar.
Completion of former programmes in taxation
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1299/2013 av den 17 december 2013 om särskilda bestämmelser för stöd från Europeiska regionala utvecklingsfonden till målet Europeiskt territoriellt samarbete (EUT L 347, 20.12.2013, s.
Pilot projects and preparatory acts
259), särskilt artikel 4.
Pilot project — Digital fiscal education system and tax payments
Inom ramen för instrumentet för stöd inför anslutningen (IPA II) kommer detta anslag att inriktas på det särskilda målet regional integration och territoriellt samarbete som omfattar de mottagarländer som förtecknas i bilaga I till förordning (EU) nr 231/2014, medlemsstater och, i förekommande fall, tredjeländer inom ramen för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 232/2014 om inrättande av ett europeiskt grannskapsinstrument.
Pilot project — Capacity building, programmatic development and communication in the context of the fight against tax avoidance, tax evasion and tax fraud
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 231/2014 av den 11 mars 2014 om inrättande av ett instrument för stöd inför anslutningen (IPA II) (EUT L 77, 15.3.2014, s.
Article 14 03 77 — Subtotal
11), särskilt artikel 2.1 d.
Chapter 14 03 — Total
KAPITEL 13 06 —
This appropriation is intended to cover expenditure on the implementation of the Fiscalis 2020 programme, and in particular the financing of joint actions, IT capacity building and human competency building.
Stöd till medlemsstater i samband med en större naturkatastrof som får allvarliga konsekvenser på levnadsvillkoren, naturmiljön och ekonomin
expenses related to seminars, workshops, project groups, bilateral or multilateral controls, working visits, expert teams, public administration capacity building and supporting actions, studies, and communication projects,
Stöd till länder som förhandlar om anslutning i samband med en större naturkatastrof som får allvarliga konsekvenser på levnadsvillkoren, naturmiljön och ekonomin
expenses pertaining to preparatory, monitoring, control, audit and evaluation activities required for the management of the programme and the achievement of its objectives,
Kapitel 13 06 – Totalt
the costs of any other activity required in support of the objectives and priorities set out for the programme.
Denna artikel är avsedd att täcka anslag som beviljats från unionens solidaritetsfond vid större katastrofer i medlemsstaterna.
Any revenue from the contributions from acceding countries, candidate countries, potential candidates benefiting from a pre-accession strategy and, partner countries under the European Neighbourhood Policy, provided they reached a sufficient level of approximation of the relevant legislation and administrative methods to those of the Union for participating in Union programmes entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue, may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with points (e) to (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
Stödet ska i första hand tillhandahållas i samband med naturkatastrofer, men stöd kan även ges beroende på hur akut läget är i den berörda medlemsstaten.
Any revenue from the participation of third countries, other than candidate countries and Western Balkan potential candidates, in customs cooperation agreements entered in Item 6 0 3 2 of the statement of revenue will give rise to the provision of additional appropriations to be entered in this article in accordance with Article 21(1) of the Financial Regulation.
Det ska fastställas ett sista datum för när det beviljade stödet ska ha utnyttjats och mottagarländerna ska åläggas att redovisa hur de har använt det mottagna stödet.
Regulation (EU) No 1286/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing an action programme to improve the operation of taxation systems in the European Union for the period 2014-2020 (Fiscalis 2020) and repealing Decision No 1482/2007/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 25), and in particular Article 5 thereof.
Mottaget bistånd som sedermera kompenseras genom betalningar från tredje part enligt, till exempel, principen att ”förorenaren betalar” eller som överstiger den slutliga uppskattningen av skadorna ska återkrävas.
This appropriation is intended to cover the contributions of the Union to the International Tax Dialogue (ITD).
Med undantag av förskottsbetalningen ska beslut om tilldelning av anslaget fattas i en ändringsbudget vars enda syfte är att mobilisera Europeiska unionens solidaritetsfond.
Commission Decision of 4 June 2008 on the Community’s participation in the work of the International Tax Dialogue.
Rådets förordning (EU, Euratom) nr 1311/2013 av den 2 december 2013 om den fleråriga budgetramen för 2014–2020 (EUT L 347, 20.12.2013, s.
Decision No 1152/2003/EC of the European Parliament and of the Council of 16 June 2003 on computerising the movement and surveillance of excisable products (OJ L 162, 1.7.2003, p. 5).
884), särskilt artikel 10.
Council Regulation (EC) No 1798/2003 of 7 October 2003 on administrative cooperation in the field of value added tax and repealing Regulation (EEC) No 218/92 (OJ L 264, 15.10.2003, p. 1).
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 661/2014 av den 15 maj 2014 om ändring av rådets förordning (EG) nr 2012/2002 om inrättande av Europeiska unionens solidaritetsfond (EUT L 189, 27.6.2014, s.
Decision No 1482/2007/EC of the European Parliament and of the Council of 11 December 2007 establishing a Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market (Fiscalis 2013) (OJ L 330, 15.12.2007, p. 1).
143).
This pilot project will create a European network of national and local promoters of digital fiscal education and tax payments.
Denna artikel är avsedd att täcka anslag som följer av utnyttjandet av Europeiska unionens solidaritetsfond vid större katastrofer i länder som förhandlar om anslutning med unionen.
By exchanging best practices and campaign models, an expert group will develop a European online and social media campaign designed to improve tax payment rates.
Stödet ska i första hand tillhandahållas i samband med naturkatastrofer, men stöd kan även ges beroende på hur akut läget är i det berörda landet.
The project will create a user-friendly online platform attractive to young people, with an offline application and educational software for individuals and schools.
Det ska fastställas ett sista datum för när det beviljade stödet ska ha utnyttjats och mottagarländerna ska åläggas att bevisa hur de har använt det mottagna stödet.
The project seeks to improve fiscal education for European citizens, especially young people, and to cut tax evasion and fraud throughout Europe.
Beslut om tilldelning av anslaget ska fattas i en ändringsbudget vars enda syfte är att mobilisera Europeiska unionens solidaritetsfond.
It will also assess the tax payment impact of digital fiscal education and social media.
KAPITEL 13 07 —
This pilot project will help to strengthen a wide range of civil society organisations, including some new actors not actively involved in fighting tax fraud and avoidance, so as to build up their expertise and capacity in connection with European tax rules, enhance awareness-raising efforts and further develop tools and instruments to fight tax avoidance, tax evasion and tax fraud.
Finansiellt stöd för att stimulera den ekonomiska utvecklingen inom den turkcypriotiska befolkningsgruppen
In the light of the challenges revealed by the LuxLeaks and SwissLeaks scandals, it is apparent that the Union-level capacity of a wide range of organisations (e.g. consumer organisations, NGOs, trade unions and academic communities) in this field needs to be boosted.
Kapitel 13 07 – Totalt
Enhanced capacity building for research, training and awareness raising, alliance building (including with journalists) and greater involvement of civil society experts in the design and implementation of, and advocacy for, action to combat tax avoidance, tax evasion and tax fraud will create synergies with current Union efforts to put an end to abusive practices such as aggressive tax planning by multinationals and tax evasion by wealthy individuals.
Tidigare artikel 22 03 01
CHAPTER 14 04 —
Detta anslag ska täcka ett fortsatt stöd enligt förordning (EG) nr 389/2006 för att underlätta återföreningen av Cypern genom att stimulera den ekonomiska utvecklingen inom den turkcypriotiska befolkningsgruppen, med särskild tonvikt på ekonomisk integration inom de områden som anges i den förordningen, i synnerhet åtgärder för landsbygdsutveckling, omstrukturering av infrastruktur, försonings- och förtroendeskapande åtgärder och stipendier i medlemsstater för turkcypriotiska studerande.
Implementation and development of the internal market
Taiex kommer att användas för att utarbeta lagtexter i syfte att förbereda tillämpningen av unionens regelverk direkt efter en eventuell politisk överenskommelse om återförening.
Chapter 14 04 — Total
Anslaget ska också göra det möjligt att fortsätta unionens finansiella stöd, för att bidra till att intensifiera arbetet i kommittén för saknade person så att målen i dess strategiska plan om en snabbare identifiering av saknade personer kan uppfyllas, samt att genomföra besluten av den tekniska kommittén för kulturarvsfrågor som består av representanter för Cyperns båda befolkningsgrupper, inbegripet minoritetsprojekt.
This appropriation is intended to cover expenditure on studies, meetings of experts, information and publications directly linked to the achievement of the objectives of the programme or measures coming under this article, and any other expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts.
Detta anslag ska bl.a. användas för att understödja resultatet av arbeten, material och bidrag som finansierats genom tidigare anslag.
This appropriation is intended to cover expenditure arising in connection with measures contributing to the completion, operation and development of the internal market.
Bidragsordningar som riktar sig till en mängd olika stödmottagare inom befolkningsgruppens civilsamhälle (icke-statliga organisationer, studenter och lärare, skolor, jordbrukare, små byar och den privata sektorn) kommer också att kunna fortsätta.
It supports Union customs policy and taxation policy and includes actions which cannot be financed by the Customs 2020 and Fiscalis 2020 programmes.
Dessa insatser syftar till socioekonomisk utveckling och syftar mot en återförening av ön.
In the field of taxation and customs, this appropriation is intended primarily to cover:
När så är möjligt bör prioritet ges åt försoningsprojekt som skapar broar mellan de två befolkningsgrupperna och bygger upp förtroendet.
the cost of consultations, studies, analyses and impact assessments,
Dessa åtgärder framhäver unionens starka önskan om och engagemang för en uppgörelse och återförening av Cypern.
activities in customs classification, and the acquisition of data,
Rådets förordning (EG) nr 389/2006 av den 27 februari 2006 om införande av en stödordning för att stimulera den ekonomiska utvecklingen inom den turkcypriotiska befolkningsgruppen och om ändring av förordning (EG) nr 2667/2000 om Europeiska byrån för återuppbyggnad (EUT L 65, 7.3.2006, s. 5).
investment in software,
AVDELNING 14
the production and development of publicity, awareness-raising and training materials.
ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET BESKATTNING OCH TULLUNION
TITLE 15
TULL
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘EDUCATION AND CULTURE’ POLICY AREA
BESKATTN ING
ERASMUS+
POLITISK STRATEGI OCH SAMORDNING
Title 15 — Total
Avdelning 14 – Totalt
CHAPTER 15 01 —
KAPITEL 14 01 —
Expenditure relating to officials and temporary staff in the ‘Education and culture’ policy area
Utgifter för tjänstemän och tillfälligt anställda som arbetar inom politikområdet Beskattning och tullunion
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Education and culture’ policy area
Extern personal och andra administrativa utgifter till stöd för politikområdet Beskattning och tullunion
Article 15 01 02 — Subtotal
Artikel 14 01 02 – Delsumma
Expenditure relating to information and communication technology equipment and services of the ‘Education and culture’ policy area
Utgifter avseende utrustning och tjänster för informations- och kommunikationsteknik inom politikområdet beskattning och tullunion
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Education and culture’ policy area
Stödutgifter för åtgärder och program inom politikområdet Beskattning och tullunion
Support expenditure for Erasmus+
Stödutgifter för tullfrågor
Support expenditure for Creative Europe programme — Culture sub-programme
Stödutgifter för Fiscalisprogrammet
Article 15 01 04 — Subtotal
Artikel 14 01 04 – Delsumma
Support expenditure for research and innovation programmes in the ‘Education and culture’ policy area
Kapitel 14 01 – Totalt
Expenditure relating to officials and temporary staff implementing research and innovation programmes — Horizon 2020
Eventuella inkomster från kandidatländernas bidrag för deltagande i unionsprogrammen och i förekommande fall från de potentiella kandidaterna på västra Balkan, vilka tas upp under punkt 6 0 3 1 i inkomstberäkningen, kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 21.2 e–g i budgetförordningen.
Article 15 01 05 — Subtotal
Detta får göras i samma proportion som gäller belopp som godkänts för de administrativa utgifterna för programmet i förhållande till den totala anslagsnivån.
Education, Audiovisual and Culture Executive Agency — Contribution from Erasmus+
Se kapitel 14 02.
Education, Audiovisual and Culture Executive Agency — Contribution from Creative Europe
Se kapitel 14 03.
Article 15 01 06 — Subtotal
KAPITEL 14 02 —
Library and e-resources
Stöd till tullunionens funktion och modernisering
Cost of organising graduate traineeships with the institution
Medlemskap i internationella organisationer på tullområdet
Chapter 15 01 — Total
Slutförande av tidigare program på tullområdet
This appropriation is intended to cover expenses pertaining to preparatory, monitoring, control, audit and evaluation activities which are required for the management of the programme and the achievement of its objectives;
Kapitel 14 02 – Totalt