natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Infringements or observations [2] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Uppgifter om mottagen fångst (arter, kvantiteter i produktvikt, även för fisk som inte uppfyller storlekskraven, presentationsform, fångstområde) [2] Obligatoriska uppgifter som ska samlas in och registreras i databasen i enlighet med artikel 118 i denna förordning
Inspections of documents and authorisations [2] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Inspektörens kommentarer [2] Obligatoriska uppgifter som ska samlas in och registreras i databasen i enlighet med artikel 118 i denna förordning
Fishing licence details [2] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Befälhavarens/befälhavarnas kommentarer [2] Obligatoriska uppgifter som ska samlas in och registreras i databasen i enlighet med artikel 118 i denna förordning
Fishing authorisation details [2] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Åtgärd(er) som vidtagits [2] Obligatoriska uppgifter som ska samlas in och registreras i databasen i enlighet med artikel 118 i denna förordning
Transhipment authorisation details [2] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Inspektörens underskrift [2] Obligatoriska uppgifter som ska samlas in och registreras i databasen i enlighet med artikel 118 i denna förordning
VMS operational
Befälhavarens/befälhavarnas underskrift [2] Obligatoriska uppgifter som ska samlas in och registreras i databasen i enlighet med artikel 118 i denna förordning
Number(s) of paper fishing log sheet(s) [2] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
MODUL 3: INSPEKTION AV ETT FISKEFARTYG I HAMN ELLER VID LANDNING OCH FÖRE FÖRSTA FÖRSÄLJNING
E-fishing logbook reference [2] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Medlemsstat och inspektionsmyndighet [4] Obligatoriska uppgifter som ska samlas in och registreras i databasen i enlighet med artikel 118 i denna förordning
Prior notification reference [2] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Datum för inspektionen (inspektionens start) [4] Obligatoriska uppgifter som ska samlas in och registreras i databasen i enlighet med artikel 118 i denna förordning
Purpose of prior notification (including IUU regime) [2] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Kompletterande uppgift för hamnstatsinspektion
Last port of call details (port, state and date) [3] Additional for port state control inspection
Tid för inspektionen (inspektionens start) [4] Obligatoriska uppgifter som ska samlas in och registreras i databasen i enlighet med artikel 118 i denna förordning
Catch inspection [2] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Datum för inspektionen (inspektionens slut) [4] Obligatoriska uppgifter som ska samlas in och registreras i databasen i enlighet med artikel 118 i denna förordning
Catch on board details (before transhipment) (species, quantities in product weight including for undersized fish, presentation, catch area) [2] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Tid för inspektionen (inspektionens slut) [4] Obligatoriska uppgifter som ska samlas in och registreras i databasen i enlighet med artikel 118 i denna förordning
Margin of tolerance per species [2] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Hamnens läge [4] Obligatoriska uppgifter som ska samlas in och registreras i databasen i enlighet med artikel 118 i denna förordning
Catch transhipped details (species, quantities in product weight including for undersized fish, presentation, catch area) [2] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Utsedd hamn [4] Obligatoriska uppgifter som ska samlas in och registreras i databasen i enlighet med artikel 118 i denna förordning
Receiving fishing vessel details (name, external registration number, flag) [2] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Ansvarig inspektör [4] Obligatoriska uppgifter som ska samlas in och registreras i databasen i enlighet med artikel 118 i denna förordning
Purpose of prior notification [2] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Inspektör 2 [4] Obligatoriska uppgifter som ska samlas in och registreras i databasen i enlighet med artikel 118 i denna förordning
Catch received details (species, quantities in product weight including for undersized fish, presentation, catch area) [2] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Uppgifter om inspekterat fiskefartyg (namn, distriktsbeteckning, flagg) [4] Obligatoriska uppgifter som ska samlas in och registreras i databasen i enlighet med artikel 118 i denna förordning
Inspectors' comments [2] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Typ av fartyg [4] Obligatoriska uppgifter som ska samlas in och registreras i databasen i enlighet med artikel 118 i denna förordning
Master(s)' comments [2] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Registreringscertifikatets nummer [4] Obligatoriska uppgifter som ska samlas in och registreras i databasen i enlighet med artikel 118 i denna förordning
Action(s) taken [2] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Internationell radioanropssignal [4] Obligatoriska uppgifter som ska samlas in och registreras i databasen i enlighet med artikel 118 i denna förordning
Inspectors' signature [2] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
IMO-nummer [4] Obligatoriska uppgifter som ska samlas in och registreras i databasen i enlighet med artikel 118 i denna förordning
Master(s)' signature [2] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Nummer i registret över gemenskapens fiskeflotta [4] Obligatoriska uppgifter som ska samlas in och registreras i databasen i enlighet med artikel 118 i denna förordning
MODULE 3: INSPECTION OF A FISHING VESSEL IN PORT OR ON LANDING AND BEFORE FIRST SALE
Uppgifter om ägare (namn, nationalitet och adress) [4] Obligatoriska uppgifter som ska samlas in och registreras i databasen i enlighet med artikel 118 i denna förordning
Member State and inspection authority [4] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Uppgifter om verklig ägare (namn, nationalitet och adress) [4] Obligatoriska uppgifter som ska samlas in och registreras i databasen i enlighet med artikel 118 i denna förordning
Date of the inspection (start of inspection [4] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Uppgifter om befraktare (namn, nationalitet och adress) [4] Obligatoriska uppgifter som ska samlas in och registreras i databasen i enlighet med artikel 118 i denna förordning
Additional for port state control inspection
Uppgifter om ombud (namn, nationalitet och adress) [4] Obligatoriska uppgifter som ska samlas in och registreras i databasen i enlighet med artikel 118 i denna förordning
Time of the inspection (start of inspection) [4] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Uppgifter om befälhavare (namn, nationalitet och adress) [4] Obligatoriska uppgifter som ska samlas in och registreras i databasen i enlighet med artikel 118 i denna förordning
Date of the inspection (finish of inspection) [4] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
VMS-kontroll före ankomst till land [4] Obligatoriska uppgifter som ska samlas in och registreras i databasen i enlighet med artikel 118 i denna förordning
Time of the inspection (finish of inspection) [4] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Fiskeloggboken ifylld före ankomst
Location of the port [4] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Överträdelser eller observationer [4] Obligatoriska uppgifter som ska samlas in och registreras i databasen i enlighet med artikel 118 i denna förordning
Designated port [4] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Inspektion av dokument och tillstånd [4] Obligatoriska uppgifter som ska samlas in och registreras i databasen i enlighet med artikel 118 i denna förordning
Inspector in charge [4] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Uppgifter om fiskelicens [4] Obligatoriska uppgifter som ska samlas in och registreras i databasen i enlighet med artikel 118 i denna förordning
Inspector 2 [4] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Uppgifter om fisketillstånd [4] Obligatoriska uppgifter som ska samlas in och registreras i databasen i enlighet med artikel 118 i denna förordning
Target fishing vessel details (name, external registration number, flag) [4] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Uppgifter om tillträde till hamn och landningstillstånd [4] Obligatoriska uppgifter som ska samlas in och registreras i databasen i enlighet med artikel 118 i denna förordning
Type of the vessel [4] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Nummer på loggblad i pappersform [4] Obligatoriska uppgifter som ska samlas in och registreras i databasen i enlighet med artikel 118 i denna förordning
Certificate of registry ID [4] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Referens till elektronisk fiskeloggbok [4] Obligatoriska uppgifter som ska samlas in och registreras i databasen i enlighet med artikel 118 i denna förordning
International radio call sign [4] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Referens till förhandsanmälan [4] Obligatoriska uppgifter som ska samlas in och registreras i databasen i enlighet med artikel 118 i denna förordning
International Maritime Organisation number [4] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Syfte med förhandsanmälan (inklusive IUU-regler) [4] Obligatoriska uppgifter som ska samlas in och registreras i databasen i enlighet med artikel 118 i denna förordning
Community Fleet Register number [4] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Uppgifter om senaste anlöpshamn (datum, stat och hamn) [4] Obligatoriska uppgifter som ska samlas in och registreras i databasen i enlighet med artikel 118 i denna förordning
Owner details (name, nationality and address) [4] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Inspektion av fångster [4] Obligatoriska uppgifter som ska samlas in och registreras i databasen i enlighet med artikel 118 i denna förordning
Beneficial owner details (name, nationality and address [4] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Uppgifter om fångst ombord (arter, kvantiteter i produktvikt, även för fisk som inte uppfyller storlekskraven, presentationsform, fångstområde) [4] Obligatoriska uppgifter som ska samlas in och registreras i databasen i enlighet med artikel 118 i denna förordning
Charterer details (name, nationality and address) [4] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Toleransmarginal per art [4] Obligatoriska uppgifter som ska samlas in och registreras i databasen i enlighet med artikel 118 i denna förordning
Agent details (name, nationality and address) [4] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Separat registrering av fisk som inte uppfyller storlekskraven [4] Obligatoriska uppgifter som ska samlas in och registreras i databasen i enlighet med artikel 118 i denna förordning
Master details (name, nationality and address) [4] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Uppgifter om lossad fångst (arter, kvantiteter i produktvikt, även för fisk som inte uppfyller storlekskraven, presentationsform, fångstområde) [4] Obligatoriska uppgifter som ska samlas in och registreras i databasen i enlighet med artikel 118 i denna förordning
VMS check pre-arrival to land [4] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Minimireferensstorlek för bevarande kontrollerad [4] Obligatoriska uppgifter som ska samlas in och registreras i databasen i enlighet med artikel 118 i denna förordning
Fishing log-book completed before arrival
Märkning
Infringements or observations [4] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Vägningskontroll, räkning av lådor/containrar eller provtagning vid lossning
Inspections of documents and authorisations [4] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Kontroll av lastrum efter lossning
Fishing licence details [4] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Vägning av fångst vid landning
Fishing authorisation details [4] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Uppgifter om omlastning för fångster som tagits emot från andra fiskefartyg [4] Obligatoriska uppgifter som ska samlas in och registreras i databasen i enlighet med artikel 118 i denna förordning
Port access and landing authorisation details [4] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Uppgifter om det eller de levererande fiskefartygen (namn, distriktsbeteckning, internationell radioanropssignal, IMO-nummer, nummer i registret över gemenskapens fiskeflotta, flagg) [4] Obligatoriska uppgifter som ska samlas in och registreras i databasen i enlighet med artikel 118 i denna förordning
Number(s) of paper fishing log sheet(s) [4] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Uppgifter om omlastningsdeklaration [4] Obligatoriska uppgifter som ska samlas in och registreras i databasen i enlighet med artikel 118 i denna förordning
E-fishing logbook reference [4] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Uppgifter om omlastad fångst (arter, kvantiteter i produktvikt, även för fisk som inte uppfyller storlekskraven, presentationsform, fångstområde) [4] Obligatoriska uppgifter som ska samlas in och registreras i databasen i enlighet med artikel 118 i denna förordning
Prior notification reference [4] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Annan dokumentation av fångster (fångstintyg) [4] Obligatoriska uppgifter som ska samlas in och registreras i databasen i enlighet med artikel 118 i denna förordning
Purpose of prior notification (including IUU regime) [4] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Inspektion av redskap [4] Obligatoriska uppgifter som ska samlas in och registreras i databasen i enlighet med artikel 118 i denna förordning
Last port of call details (date, state and port) [4] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Uppgifter om redskap (typ) [4] Obligatoriska uppgifter som ska samlas in och registreras i databasen i enlighet med artikel 118 i denna förordning
Catch inspection [4] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Uppgifter om anordning(ar) på nätredskap (typ) [4] Obligatoriska uppgifter som ska samlas in och registreras i databasen i enlighet med artikel 118 i denna förordning
Catch on board details (species, quantities in product weight including for undersized fish, presentation, catch area) [4] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Uppgifter om maskstorlek och dimensioner [4] Obligatoriska uppgifter som ska samlas in och registreras i databasen i enlighet med artikel 118 i denna förordning
Margin of tolerance per species [4] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Uppgifter om garn (typ, tjocklek) [4] Obligatoriska uppgifter som ska samlas in och registreras i databasen i enlighet med artikel 118 i denna förordning
Separate registration of undersized fish [4] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Fiskefartygets status i regionala fiskeriförvaltningsorganisationers områden där fiske eller fiskerelaterad verksamhet har bedrivits (även i eventuell förteckning över IUU-fiskefartyg) [4] Obligatoriska uppgifter som ska samlas in och registreras i databasen i enlighet med artikel 118 i denna förordning
Catch offloaded details (species, quantities in product weight including for undersized fish, presentation, catch area) [4] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Inspektörens kommentarer [4] Obligatoriska uppgifter som ska samlas in och registreras i databasen i enlighet med artikel 118 i denna förordning
Minimum conservation reference size checked [4] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Befälhavarens kommentarer [4] Obligatoriska uppgifter som ska samlas in och registreras i databasen i enlighet med artikel 118 i denna förordning
Labelling
Åtgärd(er) som vidtagits [4] Obligatoriska uppgifter som ska samlas in och registreras i databasen i enlighet med artikel 118 i denna förordning
Weighing check, box/container count or sampling check on discharge
Inspektörens underskrift [4] Obligatoriska uppgifter som ska samlas in och registreras i databasen i enlighet med artikel 118 i denna förordning
Hold check after discharge
Befälhavarens underskrift [4] Obligatoriska uppgifter som ska samlas in och registreras i databasen i enlighet med artikel 118 i denna förordning
Catch weighing on landing
MODUL 4: INSPEKTION AV MARKNAD/LOKALER
Transhipment details for catches received from other fishing vessel(s) [4] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Medlemsstat och inspektionsmyndighet [6] Obligatoriska uppgifter som ska samlas in och registreras i databasen i enlighet med artikel 118 i denna förordning
Donor fishing vessel(s) details (name, external registration number, international radio call sign, International Maritime Organisation number, Community Fleet Register number, flag) [4] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Datum för inspektionen (inspektionens start) [6] Obligatoriska uppgifter som ska samlas in och registreras i databasen i enlighet med artikel 118 i denna förordning
Transhipment declaration details [4] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Tid för inspektionen (inspektionens start) [6] Obligatoriska uppgifter som ska samlas in och registreras i databasen i enlighet med artikel 118 i denna förordning
Catch transhipped details (species, quantities in product weight including for undersized fish, presentation, catch area) [4] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Datum för inspektionen (inspektionens slut) [6] Obligatoriska uppgifter som ska samlas in och registreras i databasen i enlighet med artikel 118 i denna förordning
Other catch documentation (catch certificates) [4] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Tid för inspektionen (inspektionens slut) [6] Obligatoriska uppgifter som ska samlas in och registreras i databasen i enlighet med artikel 118 i denna förordning
Gear inspection [4] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Hamnens läge [6] Obligatoriska uppgifter som ska samlas in och registreras i databasen i enlighet med artikel 118 i denna förordning
Gear details (type) [4] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Ansvarig inspektör [6] Obligatoriska uppgifter som ska samlas in och registreras i databasen i enlighet med artikel 118 i denna förordning
Net attachment(s) or device(s) details (type) [4] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Inspektör 2 [6] Obligatoriska uppgifter som ska samlas in och registreras i databasen i enlighet med artikel 118 i denna förordning
Mesh size or dimension details [4] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Uppgifter om inspektion av marknad eller lokaler (namn och adress) [6] Obligatoriska uppgifter som ska samlas in och registreras i databasen i enlighet med artikel 118 i denna förordning
Twine details (type, thickness) [4] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Uppgift om ägare (namn, nationalitet och adress) [6] Obligatoriska uppgifter som ska samlas in och registreras i databasen i enlighet med artikel 118 i denna förordning
Status of the fishing vessel in RFMO area(s) where the fishing or related-fishing activities have been taken place (including in any IUU fishing vessel list) [4] Compulsory information to be collected and recorded in the database in accordance with Article 118 of this Regulation
Uppgifter om ägarens företrädare (namn, nationalitet och adress) [6] Obligatoriska uppgifter som ska samlas in och registreras i databasen i enlighet med artikel 118 i denna förordning