natgillin/translations-raw huggingface dataset:
By way of information, these amounts derive from contributions from the EFTA States entered against Article 6 3 0 of the statement of revenue, which constitute assigned revenue in accordance with Article 21(2)(b) and (d) of the Financial Regulation; they give rise to the provision of corresponding appropriations and to implementation under the ‘European Economic Area’ Annex to this part of the statement of expenditure in this section, which forms an integral part of the general budget.
Färdigställande av utstationeringsfasen i Galileoprogrammet, som består av tillverkning, upprättande och skydd av rymdbaserad och markbaserad infrastruktur samt förberedelser inför driftsfasen, inklusive verksamhet som rör förberedelser inför leverans av tjänster.
The contribution of Member States for specific elements of the programmes could be added to the appropriations entered in this Article.
Galileoprogrammets driftsfas, som består av förvaltning, underhåll, löpande förbättringar, utveckling och skydd av rymdbaserad och markbaserad infrastruktur, utveckling av nästa generationer av systemet och utveckling av systemets tjänster, certifiering och standardisering, tillhandahållande och marknadsföring av systemets tjänster samt all annan verksamhet som krävs för att programmet ska löpa smidigt.
Regulation (EC) No 683/2008 of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 on the further implementation of the European satellite navigation programmes (EGNOS and Galileo) (OJ L 196, 24.7.2008, p. 1).
Dessa belopp – som härrör från Eftastaternas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster som avsätts för särskilda ändamål enligt bestämmelserna i artikel 21.2 b och d i budgetförordningen, och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” till denna del i utgiftsberäkningen, som ingår i den allmänna budgeten.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘COMPETITION’ POLICY AREA
1).
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Competition’ policy area
03 01 ADMINISTRATIVA UTGIFTER INOM POLITIKOMRÅDET KONKURRENS
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Competition’ policy area
Artikel 03 01 02 – Delsumma
Article 03 01 02 — Subtotal
Utgifter avseende utrustning och tjänster för informations- och kommunikationsteknik inom politikområdet Konkurrens
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Competition’ policy area
Skadeståndsanspråk som en följd av rättsliga förfaranden mot kommissionens beslut på konkurrensområdet
Requests for damages resulting from legal proceedings against the Commission’s decisions in the field of competition policy
Kapitel 03 01 – Totalt
Chapter 03 01 — Total
AVDELNING 04
TITLE 04
ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET SYSSELSÄTTNING, SOCIALPOLITIK OCH INKLUDERING
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘EMPLOYMENT, SOCIAL AFFAIRS AND INCLUSION’ POLICY AREA
EUROPEISKA SOCIALFONDEN
EUROPEAN SOCIAL FUND
EUROPEISKA FONDEN FÖR JUSTERING FÖR GLOBALISERINGSEFFEKTER
EUROPEAN GLOBALISATION ADJUSTMENT FUND
INSTRUMENTET FÖR STÖD INFÖR ANSLUTNINGEN – SYSSELSÄTTNING, SOCIALPOLITIK OCH PERSONALUTVECKLING
INSTRUMENT FOR PRE-ACCESSION ASSISTANCE — EMPLOYMENT, SOCIAL POLICIES AND HUMAN RESOURCES DEVELOPMENT
FONDEN FÖR EUROPEISKT BISTÅND TILL DEM SOM HAR DET SÄMST STÄLLT
FUND FOR EUROPEAN AID TO THE MOST DEPRIVED
Avdelning 04 – Totalt
Title 04 — Total
ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET SYSSELSÄTTNING, SOCIALPOLITIK OCH INKLUDERING Avdelning
Expenditure relating to officials and temporary staff in the ‘Employment, social affairs and inclusion’ policy area
Artikel 04 01 02 – Delsumma
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Employment, social affairs and inclusion’ policy area
Utgifter avseende utrustning och tjänster för informations- och kommunikationsteknik inom politikområdet sysselsättning, socialpolitik och inkludering
Article 04 01 02 — Subtotal
04 01 04 01 Stödutgifter för Europeiska socialfonden och icke-operativt tekniskt stöd
Expenditure relating to information and communication technology equipment and services of the ‘Employment, social affairs and inclusion’ policy area
Stödutgifter för programmet för sysselsättning och social innovation
Support expenditure for European Social Fund and non-operational technical assistance
Slutförande av Europeiska socialfonden – Mål 1 (2000–2006)
Support expenditure for the programme Employment and Social Innovation
Slutförande av det särskilda programmet för fred och försoning i Nordirland och i Irlands gränsområden (2000–2006)
Article 04 01 04 — Subtotal
Slutförande av tidigare gemenskapsinitiativ (före 2000)
Completion of the European Social Fund — Objective 1 (2000 to 2006)
Slutförande av Europeiska socialfonden – Konvergens (2007–2013)
Completion of the special programme for peace and reconciliation in Northern Ireland and the border counties of Ireland (2000 to 2006)
Slutförande av Europeiska socialfonden – Peace (2007–2013)
Completion of the European Social Fund — Objective 3 (prior to 2000)
Europeiska socialfonden – Mer utvecklade regioner – Investera i tillväxt och sysselsättning
Completion of EQUAL (2000 to 2006)
Europeiska socialfonden – Operativt tekniskt stöd
Completion of previous Community initiatives (prior to 2000)
Europeiska socialfonden – Operativt tekniskt stöd förvaltat av kommissionen på begäran av en medlemsstat
Completion of the European Social Fund — Innovative actions and technical assistance (2000 to 2006)
Artikel 04 02 63 – Delsumma
Completion of the European Social Fund — Innovative actions and technical assistance (prior to 2000)
Sysselsättningsinitiativ för ungdomar
Completion of the European Social Fund — Convergence (2007 to 2013)
Kapitel 04 02 – Totalt
Completion of the European Social Fund — PEACE (2007 to 2013)
Enligt artikel 175 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUF-fördraget) ska målen om ekonomisk, social och territoriell sammanhållning i artikel 174 understödjas av de åtgärder som unionen vidtar genom strukturfonderna, däribland (ESF).
Completion of the European Social Fund — Regional competitiveness and employment (2007 to 2013)
Strukturfondernas uppgifter, huvudmål och organisation ska fastställas i enlighet med artikel 177 EUF-fördraget.
Completion of the European Social Fund — Operational technical assistance (2007 to 2013)
I artikel 80 i budgetförordningen föreskrivs finansiella korrigeringar i händelse av utbetalningar som gjorts olagligt.
European Social Fund — Less developed regions — Investment for growth and jobs goal
I artikel 39 i förordning (EG) nr 1260/1999, artiklarna 100 och 102 i förordning (EG) nr 1083/2006 och artiklarna 85, 144 och 145 i förordning (EU) 1303/2013 om kriterier för kommissionens finansiella korrigeringar föreskrivs särskilda bestämmelser om finansiella korrigeringar för ESF.
European Social Fund — Transition regions — Investment for growth and jobs goal
Alla inkomster från finansiella korrigeringar på den grunden tas upp i punkt 6 5 0 0 i inkomstberäkningen och utgör inkomster som avsätts för särskilda ändamål enligt artikel 21.3 c i budgetförordningen.
European Social Fund — More developed regions — Investment for growth and jobs goal
I artikel 177 i budgetförordningen föreskrivs villkor för återbetalning, helt eller delvis, av förfinansiering för en viss verksamhet.
European Social Fund — Operational technical assistance
I artikel 82 i förordning (EG) nr 1083/2006 finns särskilda regler för återbetalning av förfinansiering för ESF.
European Social Fund — Operational technical assistance managed by the Commission at the request of a Member State
Återbetald förfinansiering ska betraktas som interna inkomster som avsätts för särskilda ändamål i enlighet med artikel 21.4 i budgetförordningen och ska tas upp i punkt 6 1 5 0 eller 6 1 5 7.
Article 04 02 63 — Subtotal
Åtgärder för bedrägeribekämpning finansieras genom artikel 24 02 01.
Youth Employment Initiative
Fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artiklarna 174, 175 och 177.
Chapter 04 02 — Total
Rådets förordning (EG) nr 1260/1999 av den 21 juni 1999 om allmänna bestämmelser för strukturfonderna (EGT L 161, 26.6.1999, s.
Article 175 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) provides that the objectives of economic, social and territorial cohesion set out in Article 174 shall be supported by the action it takes through the Structural Funds, which includes ESF.
1), särskilt artikel 39.
The tasks, priority objectives and the organisation of the Structural Funds are defined in accordance with Article 177 TFEU.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1784/1999 av den 12 juli 1999 om Europeiska socialfonden (EGT L 213, 13.8.1999, s.
Article 80 of the Financial Regulation provides for financial corrections in the event of expenditure incurred in breach of applicable law.
5).
Article 39 of Regulation (EC) No 1260/1999, Articles 100 and 102 of Regulation (EC) No 1083/2006 and Articles 85, 144 and 145 of Regulation (EU) No 1303/2013 on criteria for financial corrections by the Commission provide for specific rules on financial corrections applicable to the ESF.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1081/2006 av den 5 juli 2006 om Europeiska socialfonden (EUT L 210, 31.7.2006, s.
Any revenue from the financial corrections carried out on that basis is entered in Item 6 5 0 0 of the statement of revenue and constitutes assigned revenue in accordance with Article 21(3)(c) of the Financial Regulation.
12).
Article 177 of the Financial Regulation lays down the conditions for the repayment in full, or in part, of pre-financing payments in respect of a given operation.
Rådets förordning (EG) nr 1083/2006 av den 11 juli 2006 om allmänna bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden och Sammanhållningsfonden samt om upphävande av förordning (EG) nr 1260/1999 (EUT L 210, 31.7.2006, s.
Article 82 of Regulation (EC) No 1083/2006 provides for specific rules on repayment of pre-financing amounts applicable to the ESF.
25), särskilt artiklarna 82, 83, 100 och 102.
Pre-financing amounts repaid shall constitute internal assigned revenue in accordance with Article 21(4) of the Financial Regulation and shall be entered in Item 6 1 5 0 or 6 1 5 7.
Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (EUT L 298, 26.10.2012, s.
Measures to combat fraud are funded under Article 24 02 01.
1), särskilt artiklarna 21.3 och 21.4, 80 och 177.
Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 174, 175 and 177 thereof.
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1303/2013 av den 17 december 2013 om fastställande av gemensamma bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden, Sammanhållningsfonden, Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling och Europeiska havs- och fiskerifonden, om fastställande av allmänna bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden, Sammanhållningsfonden och Europeiska havs- och fiskerifonden samt om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1083/2006 (EUT L 347, 20.12.2013, s.
Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds (OJ L 161, 26.6.1999, p. 1), and in particular Article 39 thereof.
320).
Regulation (EC) No 1784/1999 of the European Parliament and of the Council of 12 July 1999 on the European Social Fund (OJ L 213, 13.8.1999, p. 5).
Slutsatser från Europeiska rådets möte i Berlin den 24 och 25 mars 1999.
Regulation (EC) No 1081/2006 of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 on the European Social Fund (OJ L 210, 31.7.2006, p. 12).
Slutsatser från Europeiska rådets möte i Bryssel den 16 och 17 december 2005.
Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999 (OJ L 210, 31.7.2006, p. 25), and in particular Articles 82, 83, 100 and 102 thereof.
Slutsatser från Europeiska rådet möte den 7 och 8 februari 2013.
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1), and in particular Articles 21(3) and (4), and Articles 80 and 177 thereof.
Detta anslag är avsett att täcka kompletterande stöd till åtgärder mot ungdomsarbetslöshet som finansieras av ESF.
Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 320).
Det utgör det särskilda anslaget till sysselsättningsinitiativet för ungdomar inom målet Investera i tillväxt och sysselsättning i regioner med en ungdomsarbetslöshet på mer än 25 % under 2012 eller för medlemsstater där ungdomsarbetslösheten är mer än 30 % under 2012, regioner som har en ungdomsarbetslöshet på mer än 20 % under 2012 (stödberättigade regioner).
Conclusions of the Berlin European Council of 24 and 25 March 1999.
Det kompletterande anslaget på 3000000000 EUR enligt denna budgetpost för perioden 2014–2020 är tänkt att tillhandahålla matchande anslag till ESF:s insatser i sådana regioner.
Conclusions of the Brussels European Council of 16 and 17 December 2005.
Budget 2014 Ändringsbudget nr 2/2014 Nytt belopp Åtaganden Betalningar Åtaganden Betalningar Åtaganden Betalningar
Conclusions of the European Council of 7 and 8 February 2013.
04 03 01 01 Utgifter för förberedande samrådsmöten med företrädare för fackföreningar
This appropriation is intended to provide additional support to measures against youth unemployment financed by the ESF.
Fri rörlighet för arbetstagare, samordning av de sociala trygghetssystemen och åtgärder till förmån för migrerande arbetstagare, inklusive från tredjeländer
It represents the specific allocation to the Youth Employment Initiative under the Investment for growth and jobs goal in regions with a level of youth unemployment exceeding 25 % in 2012 or for Member States where the youth unemployment rate has increased by more than 30 % in 2012, regions that have a youth unemployment rate of more than 20 % in 2012 (‘eligible regions’).
Analyser och undersökningar som rör den sociala situationen, befolkningsutvecklingen och familjefrågor
The additional EUR 3000000000 allocated to this line for the 2014-2020 period is intended to provide match funding to ESF interventions in the eligible regions.
Informations- och utbildningsåtgärder för arbetstagarorganisationer
Prerogatives and specific competencies
Relationer mellan arbetsmarknadens parter och den sociala dialogen
Cost of preliminary consultation meetings with trade union representatives
Artikel 04 03 01 – Delsumma
Free movement of workers, coordination of social security schemes and measures for migrants, including migrants from third countries
Programmet för sysselsättning och social förändring och social innovation
Analysis of and studies on the social situation, demographies and the family
Progress – Stöd till utveckling, genomförande, övervakning och utvärdering av unionens sysselsättnings- och socialpolitik och lagstiftning om arbetsvillkor
Information and training measures for workers’ organisations
Eures – Främja arbetstagarnas geografiska rörlighet och stärka anställningsmöjligheterna
Information, consultation and participation of representatives of undertakings
Mikrofinansiering och socialt entreprenörskap – Göra det lättare för entreprenörer, särskilt de som befinner sig längst bort från arbetsmarknaden, och företag inom den sociala ekonomin att få finansiering
European Year for Active Ageing and Solidarity between Generations (2012)
Artikel 04 03 02 – Delsumma
Industrial relations and social dialogue
Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor
Article 04 03 01 — Subtotal
Europeiska arbetsmiljöbyrån
Programme for Employment and Social Innovation
Slutförande av Progress
Progress — Supporting the development, implementation, monitoring and evaluation of Union employment and social policy and working conditions legislation
Slutförande av Eures
EURES — Promoting workers’ geographical mobility and boosting employment opportunities
Slutförande av annan verksamhet
Microfinance and Social Entrepreneurship — Facilitating access to finance for entrepreneurs, especially those furthest from the labour market, and social enterprises
Pilotprojekt – Främjande av bostadsskydd
Article 04 03 02 — Subtotal
Pilotprojekt – Utstationerade arbetstagares arbets- och levnadsvillkor
European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions
Pilotprojekt – Sysselsättningsbevarande åtgärder
European Agency for Safety and Health at Work
Pilotprojekt – Ökad rörlighet och integration för arbetstagare i unionen
Completion of Progress
Pilotprojekt – Heltäckande samarbete mellan offentliga myndigheter, vinstdrivande företag och ideella företag om integrering av personer i samhället och på arbetsmarknaden
Completion of EURES
Förberedande åtgärd – Ditt första Eures-jobb
Completion of other activities
Pilotprojekt – Social solidaritet för social integration
Pilot project — Promoting protection of the right to housing
Förberedande åtgärd – Informationscentrum för utstationerade och migrerande arbetstagare
Pilot project — Working and living conditions of posted workers
Pilotprojekt – Främjande av omvandling av tillfälliga anställningar till anställningar med rättigheter
Pilot project — Measures for employment maintenance
Pilotprojekt – Förebyggande av övergrepp mot äldre
Pilot project — Enhancing mobility and integration of workers within the Union
Pilotprojekt – Hälsa och säkerhet på arbetsplatsen för äldre arbetstagare
Pilot project — All-inclusive cooperation between public authorities, commercial firms and not-for-profit enterprises on integrating people into society and employment
Förberedande åtgärd – Aktiveringsåtgärder för unga människor – genomförande av initiativet Unga på väg
Preparatory action — Your first EURES Job
Förberedande åtgärd – Social innovation genom sociala företag och ungt företagande
Pilot project — Social solidarity for social integration
Pilotprojekt – Möjlighet att genomföra ett europeiskt arbetslöshetsförsäkrings- eller ersättningssystem och mervärdet av ett sådant system
Preparatory action — Information centres for posted workers and migrant workers
Förberedande åtgärd – Mikrokrediter för att bekämpa ungdomsarbetslöshet
Pilot project — Encourage conversion of precarious work into work with rights
Artikel 04 03 77 – Delsumma
Pilot project — Preventing elder abuse
Kapitel 04 03 – Totalt
Pilot project — Health and safety at work of older workers
Ny punkt
Preparatory action — Activation measures targeting young people — implementing the ‘Youth on the Move’ initiative
Det allmänna målet för unionens program för sysselsättning och social innovation (EaSI) är att bidra till strategin Europa 2020 och till de därmed sammanhörande huvudmålen för sysselsättning, utbildning och fattigdom genom finansiellt stöd för unionens mål.
Preparatory action — Social innovation driven by social business and young entrepreneurship
För att nå det allmänna målet för (EaSI), nämligen att främja en hög sysselsättning, garantera ett fullgott socialt skydd, bekämpa social utestängning och fattigdom samt förbättra arbetsvillkoren, är de särskilda målen för programdelen Progress följande:
Pilot project — Feasibility and added value of a European unemployment insurance or benefit scheme
Utveckla och sprida resultat av jämförande analyser av hög kvalitet för att se till att unionens sysselsättnings- och socialpolitik och lagstiftning om arbetsvillkor bygger på välgrundade fakta och är relevanta för behoven, problemen och förutsättningarna i de enskilda medlemsstaterna och de övriga deltagande länderna.
Preparatory action — Micro credit to specifically combat youth unemployment
Underlätta effektivt och integrerat informationsutbyte, ömsesidigt lärande och dialog om unionens sysselsättnings- och socialpolitik och lagstiftning om arbetsvillkor på unionsnivå, nationell och internationell nivå för att hjälpa medlemsstaterna och de övriga deltagande länderna att utveckla sin politik och genomföra unionslagstiftningen.
Article 04 03 77 — Subtotal
Tillhandahålla ekonomiskt stöd för beslutsfattare så att de kan främja sociala och arbetsmarknadspolitiska reformer, bygga upp de viktigaste aktörernas kapacitet att utforma och genomföra nyskapande sociala projekt och göra relevant kunskap och expertis tillgänglig.
Chapter 04 03 — Total
Övervaka och utvärdera genomförandet av de europeiska sysselsättningsriktlinjerna och rekommendationerna och deras effekter, särskilt genom den gemensamma sysselsättningsrapporten, samt analysera samspelet mellan den europeiska sysselsättningsstrategin och den allmänna ekonomiska och sociala politiken.
New item
Ge unionens och medlemsstaternas organisationer finansiellt stöd för att utveckla, främja och stödja genomförandet av unionens sysselsättnings- och socialpolitik och lagstiftning om arbetsvillkor.
The general objective of the Union Programme for Employment and Social Innovation (EaSI) is to contribute to the Europe 2020 Strategy and the related headline targets for employment, education and poverty by providing financial support for the Union’s objectives.
Upplysningsarbete, utbyte av bästa praxis, informationsspridning och främjande av debatten om problem och strategiska frågor som rör arbetsvillkor och förenande av arbete och familjeliv (t.ex. familje- och närståendevårdarevänlig politik på arbetsplatsen, tillräcklig och rimligt prissatt barnomsorg av god kvalitet, infrastruktur till stöd för gravida förvärvsarbetande kvinnor och kvinnor som försöker ta sig tillbaka in på arbetsmarknaden) samt den åldrande befolkningen, inklusive bland arbetsmarknadens parter.
To achieve the general objectives of EaSI in terms of promoting a high level of employment, guaranteeing adequate social protection, combating social exclusion and poverty and improving working conditions the specific objectives of the Progress axis are to:
Syftet är att främja skapande av sysselsättning och anställning av unga samt bekämpa fattigdom genom att främja ökad social konvergens med hjälp av social märkning.
develop and disseminate high-quality comparative analytical knowledge in order to ensure that Union employment and social policy and working conditions legislation are based on sound evidence and are relevant to needs, challenges and conditions in the individual Member States and the other participating countries,
Syftet med den sociala märkningen är att främja:
facilitate effective and inclusive information-sharing, mutual learning and dialogue on Union employment and social policy and working conditions legislation at Union, national and international level in order to assist the Member States and the other participating countries in developing their policies and in implementing Union law,
tillämpningen av sociala minimistandarder i hela Europa genom en regelbunden övervakning och utvärdering av involverade företag,
provide policymakers with financial support to promote social and labour market policy reforms, build up the main actors’ capacity to design and implement social experimentation, and make the relevant knowledge and expertise accessible,
en förbättring av den sociala konvergensen på europeisk nivå,