natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Decentralised agencies — Education and culture
Inkomster från den särskilda avgiften och solidaritetsavgiften på lönerna till tjänstemän och andra anställda i aktiv tjänst
AD 8 7 5 8
Rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 260/68 av den 29 februari 1968 om villkoren för och förfarandet vid skatt till Europeiska gemenskaperna (EGT L 56, 4.3.1968, s. 8).
Decentralised agencies — Health and consumer protection
Avdelning A5 – Totalt
AST 8 7 6
AVDELNING A5
Decentralised agencies — Home affairs
KAPITEL A5 01 —
European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union (Frontex)
KAPITEL A5 10 —
European Police Office (Europol)
KAPITEL A5 01
European Police College (CEPOL) [88]
Artikel A5 01 02 – Totalt
AD 10 2 2 2 AD 9 2 3 3 AD 8
KAPITEL A5 01 – TOTALT
AD total 17 16 16
KAPITEL A5 10
AST 8
KAPITEL A5 10 – TOTALT
AST 5
Bosättningsbidrag och flyttbidrag till tjänstemän och tillfälligt anställda som är tvungna att byta bostadsort då de tillträder en tjänst eller förflyttas till en ny anställningsort och då de slutgiltigt frånträder tjänsten och bosätter sig på en annan ort.
AST 3
Bosättnings- och flyttbidrag till tjänstemän och tillfälligt anställda som är tvungna att byta bostad då de tillträder en tjänst, förflyttas till en ny anställningsort samt då de slutgiltigt lämnar tjänsten och bosätter sig på annan ort.
AD 9 7 1 1
Utgifter (löner, försäkringar m.m.) i samband med privaträttsliga avtal med extern personal och för inhyrd personal.
AST 10
Det inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål i enlighet med artikel 21.3 i budgetförordningen uppskattas till 6763000 EUR.
European Agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice (eu-LISA)
Utgifter för särskilda undersökningar och samråd som enligt avtal ombesörjs av högt kvalificerade experter (fysiska eller juridiska personer) när byrån inte har möjlighet att använda sig av den egna personalen för att utföra arbetet, inbegripet inköp av undersökningar som redan har utförts.
European Asylum Support Office (EASO)
anlitande av experter för kartläggning av behov samt för utformning, genomförande, ledning, utvärdering och uppföljning av utbildningen,
Decentralised agencies — Language services
Utgifter för förvärv eller hyrköp av eller uppförande av byggnader.
Decentralised agencies — Energy
Hyra, tomträttsavgifter, diverse avgifter och utnyttjande av köpoptioner för fastigheter eller delar av utnyttjade byggnader samt förhyrning av konferenslokaler, affärslokaler, lagerutrymmen och arkiv, garage och parkeringsplatser.
Decentralised agencies — Justice
Avgifter för vatten, gas, elektricitet och uppvärmning av fastigheter eller delar av fastigheter som används av byrån.
European Joint Undertaking for ITER — Fusion for Energy (F4E)
Inköp, hyra eller leasing samt underhåll, reparationer, installation och renovering av teknisk utrustning och materiel.
Single European Sky Air Traffic Management Research Joint Undertaking (SESAR)
inköp av tjänsteuniformer (främst för vaktmästare, chaufförer och restauranganställda),
AST 7 AST 6 AST 5 1 1
Inköp, hyra eller leasing samt underhåll av utrustning för återgivning av informationen i tryckt form, exempelvis skrivare, telefaxapparater, kopieringsapparater, skannrar och mikrokopiatorer.
AST 4 3 2 2
Inköp, hyra eller leasing av skrivmaskiner, ordbehandlare och varje annan elektronisk kontorsutrustning.
AST 3 1 3 2
Utgifter för porto och andra leveranskostnader för normal postgång, för postpaket och andra paket som sänds per flyg, båt eller tåg eller med byråns internpost.
AD 10 8 4 8
Byråns bidrag till kostnader för daghem och fritidshem samt annan barnomsorg.
AD 8 15
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för genomförande och utformning av kommissionens intranät (My IntraComm), abonnemang på nyhetsförmedling via bildskärm, kostnader för att binda in och på annat sätt bevara referensmateriel, kostnader för prenumeration på dagstidningar och facktidskrifter samt inköp av publikationer och tekniska handböcker för byråns verksamhet.
Consumers, Health, Agriculture and Food Executive Agency (Chafea)
Anslagen som är införda i detta kapitel är endast preliminära och bör bara användas efter det att de överförts till andra budgetposter i enlighet med budgetförordningens bestämmelser.
AD 12 3 1 1
INFRASTRUKTUR- OCH LOGISTIKBYRÅN ‒ BRYSSEL
AD 10 1 AD 9 AD 8 1 1
Avdelning A6 – Totalt
AD total 13 8
AVDELNING A6
AST 2
KAPITEL A6 01 —
AST/SC 5
KAPITEL A6 01
Innovation and Networks Executive Agency (INEA)
KAPITEL A6 10 – TOTALT
2016 [91]
Det inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål i enlighet med artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas uppgå till 800000 EUR.
AD 13 11 7 11 AD 12 6 5 6
Utgifter för personal som omfattas av kontrakt om tekniska och administrativa tjänster, tillfälligt stöd och tillhandahållande av intellektuella tjänster.
AD 10
Det inkomstbelopp som avsatts i enlighet med artikel 21.3 i budgetförordningen uppskattas till 7000000 EUR.
AD 9
Utgifter för särskilda undersökningar och samråd som sker enligt avtal med högt kvalificerade experter (fysiska eller juridiska personer) om byrån inte har personal som är tillgänglig och lämplig för att utföra sådana undersökningar.
SECTION IV
Hyror och tomträttsavgifter samt hyra för konferenslokaler, lagerutrymmen, garage och parkeringar.
COURT OF JUSTICE OF THE EUROPEAN UNION
Kostnader för underhåll av lokaler, hissar, centralvärme, luftkonditionering m.m.
Contribution of the European Union to the financing of the expenditure of the Court of Justice for the financial year 2016
Utgifter för vissa regelbundet återkommande rengöringsarbeten, inköp av produkter för underhåll, rengöring, tvätt och kemtvätt m.m. samt för målning, reparationer och material till verkstäderna.
Transfer or repayment of pension rights by staff
Olika typer av försäkringar.
Protocol on the privileges and immunities of the European Union, and in particular Article 12 thereof.
Kostnader för telefon- och datorförbindelser och linjer för internationell överföring mellan enheter av unionens kontor.
Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom of the Council of 25 July 1967 determining the emoluments of the President and Members of the Commission, of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice, of the President, Members and Registrar of the General Court and of the President, Members and Registrar of the European Union Civil Service Tribunal (OJ 187, 8.8.1967, p. 1).
Tekniskt stöd och datorstöd, utbildning och annan allmän verksamhet i samband med datorutrustning och programvara, allmän utbildning vad gäller databehandling, prenumerationer på teknisk dokumentation i tryckt eller elektronisk form m.m., extern personal med driftsansvar, serviceenheter, abonnemang hos internationella organisationer m.m., studier rörande säkerhet och säkerställande av kvalitet vad avser programvara och datorutrustning, kostnader för användning, underhåll och utveckling av mjukvara och genomförande av dataprojekt.
Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 260/68 of the Council of 29 February 1968 laying down the conditions and procedure for applying the tax for the benefit of the European Communities (OJ L 56, 4.3.1968, p. 8).
Det inkomstbelopp som avsatts i enlighet med artikel 21.3 i budgetförordningen uppskattas till 685000 EUR.
Staff Regulations of Officials of the European Union, and in particular Article 83(2) thereof.
Bidrag från byrån till kostnader för olika slags daghem.
PROCEEDS FROM LETTINGS
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för att utarbeta och utveckla kommissionens intranät (My IntraComm), framställning av veckopublikationen Commission en direct, abonnemang för nyhetsförmedling via bildskärm, bindningskostnader och övriga kostnader som krävs för att bevara referensverk och tidskrifter, kostnader för prenumeration på tidningar och facktidskrifter, officiella tidningar, kostnader för prenumeration på dagstidningar, facktidskrifter, officiella tidningar, parlamentets dokument, utrikeshandelsstatistik, diverse bulletiner och andra specialpublikationer, inköp av publikationer samt tekniska verk som behövs för byråns verksamheter.
Revenue from the proceeds of services supplied to or work carried out for other institutions or bodies, including the amount of mission allowances paid on behalf of other institutions or bodies and reimbursed by the latter — Assigned revenue
Anslagen som är införda i denna artikel är endast preliminära och bör bara användas efter det att de överförts till andra budgetposter i enlighet med budgetförordningens bestämmelser.
5 7 0 Revenue arising from the repayment of sums paid though not due — Assigned revenue p.m. p.m.
INFRASTRUKTUR- OCH LOGISTIKBYRÅN – LUXEMBURG
5 7 3
Avdelning A7 – Totalt
In accordance with Article 21 of the Financial Regulation, this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations in the lines which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
AVDELNING A7
In accordance with Article 21 of the Financial Regulation, this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations in the lines which bore the original expenditure giving rise to the corresponding revenue.
KAPITEL A7 01 —
This article is intended to record revenue from investments or loans granted, bank and other interest.
KAPITEL A7 10 —
In accordance with Article 21 of the Financial Regulation, this revenue is to be considered as assigned revenue and gives rise to the entry of additional appropriations in the lines which bore the initial expenditure giving rise to the corresponding revenue.
KAPITEL A7 01
CHAPTER 5 7 — OTHER CONTRIBUTIONS AND REFUNDS IN CONNECTION WITH THE ADMINISTRATIVE OPERATION OF THE INSTITUTION
Artikel A7 01 02 – Totalt
5 7 0
KAPITEL A7 01 – TOTALT
Revenue arising from the repayment of sums paid though not due — Assigned revenue
KAPITEL A7 10
Reserves (10 0)
KAPITEL A7 10 – TOTALT
DATA-PROCESSING, EQUIPMENT AND MOVABLE PROPERTY:
Utgifter (löner, försäkringar etc.) för inhyrd personal och övriga privaträttsliga avtal för extern personal.
PURCHASE, HIRE AND MAINTENANCE
Det inkomstbelopp som avsatts för särskilda ändamål i enlighet med artikel 21.3 i budgetförordningen beräknas till 4034000 EUR.
EXPENDITURE ON MEETINGS AND CONFERENCES
Utgifter för särskilda undersökningar och samråd som sker enligt avtal med högt kvalificerade experter (fysiska eller juridiska personer) om byrån inte har personal som kan utföra sådana undersökningar, inbegripet inköp av redan utförda undersökningar.
INFORMATION:
Kostnader för köp eller hyresavtal med option att köpa byggnader eller uppförande av byggnader.
ACQUISITION, ARCHIVING, PRODUCTION AND DISTRIBUTION
Kostnader för fysisk och materiell säkerhet för personer och egendom, särskilt avtal om bevakning av byggnader, avtal om underhåll av säkerhetsanordningar, utbildning och mindre materialinköp (innan byrån förnyar eller sluter ett kontrakt som överstiger 300000 EUR ska den för att minska utgifterna rådfråga de andra institutionerna om de villkor (pris, valuta, indexreglering, varaktighet, andra klausuler) som var och en av dem har uppnått för liknande kontrakt).
Remunerations and other entitlements
Utgifter för arbetarskyddsfrågor, särskilt vad avser inköp, hyra och underhåll av brandbekämpningsutrustning, utbyte av brandvakters utrustning, utbildning och kostnader för lagstadgade kontroller (innan byrån förnyar eller sluter ett kontrakt som överstiger 300000 EUR ska den för att minska utgifterna rådfråga de andra institutionerna om de villkor (pris, valuta, indexreglering, varaktighet, andra klausuler) som var och en av dem har uppnått för liknande kontrakt).
Entitlements on entering the service, transfer and leaving the service
Tekniskt stöd och datorstöd, utbildning och annan verksamhet av allmänt intresse som innefattar datorutrustning och programvara, prenumerationer på teknisk dokumentation i tryckt eller elektronisk form m.m., extern personal med driftsansvar, serviceenheter, abonnemang hos internationella organisationer m.m., studier rörande säkerhet och säkerställande av kvalitet vad avser mjukvara och datorutrustning, kostnader för användning, underhåll och utveckling av mjukvara och genomförande av dataprojekt.
Training
Bidrag från byrån till rekreationscentret, kultur- och idrottsverksamhet samt initiativ för att främja sociala kontakter mellan tjänstemän av olika nationaliteter.
Entitlements related to entering the service, transfer and leaving the service
Bidrag från byrån till utgifter för olika slags daghem.
Allowances for staff retired in the interests of the service
Detta anslag är avsett att täcka framställning och utveckling av kommissionens intranät (My IntraComm), abonnemang på nyhetsförmedling via bildskärm, kostnader för att binda in och på annat sätt bevara referensmateriel, prenumeration på tidningar och tidskrifter, inköp av publikationer och tekniska handböcker för byråns verksamhet.
In-service training and staff exchanges
Anslagen som är införda i denna artikel är endast preliminära och bör bara användas efter det att de överförts till andra budgetposter i enlighet med budgetförordningens bestämmelser.
Other external services
Tjänstegrupp och lönegrad [83] [84]
Miscellaneous expenditure for staff recruitment
Forskning och innovation – Gemensamma forskningscentrumet
Expenditure on staff of the institution
Forskning och teknisk utveckling – gemensamma forskningscentrumet
Social contacts between members of staff and other welfare expenditure
Forskning och teknisk utveckling – Indirekta åtgärder
Early Childhood Centre
Forskning och teknisk utveckling – Indirekta åtgärder
This appropriation is intended to cover, for the Members of the institution:
Totalt antal anställda [85]
basic salaries,
Byråer
residence allowances,
Publikationsbyrån (OP)
family allowances, namely household allowance, dependent child allowance and education allowance,
Europeiska rekryteringsbyrån (Epso)
entertainment and service allowances,
Totalt antal anställda [87]
employer's contribution (0,87 %) for insurance against accidents and occupational disease, employer's contribution (3,4 %) for sickness insurance,
Byrån för löneadministration och individuella ersättningar
allowances provided for in the event of death of a Member of the institution,
AD 12 99 [94] 86
weightings applicable to basic salaries, residence allowances, family allowances and transfers abroad of part of the remuneration of Members of the institution (application, by analogy, of Article 17 of Annex VII to the Staff Regulations of Officials of the European Union).
Byråer som inrättats av Europeiska unionen och som är juridisk person
Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom of the Council of 25 July 1967 determining the emoluments of the President and Members of the Commission, of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice, of the President, Members and Registrar of the General Court and of the President, Members and Registrar of the European Union Civil Service Tribunal (OJ 187, 8.8.1967, p. 1), and in particular Articles 3, 4, 4a, 11 and 14 thereof.
Decentraliserade byråer – Näringsliv och industri
travel expenses of Members of the institution (including family members) on entering the service or leaving the institution,
Tjänster
installation and resettlement allowances payable to Members of the institution on taking up or leaving their appointments,
Godkända i EU-budgeten
removal expenses payable to Members of the institution on taking up or leaving their appointments.
Tillsatta tjänster den 31 december 2014
Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom of the Council of 25 July 1967 determining the emoluments of the President and Members of the Commission, of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice, of the President, Members and Registrar of the General Court and of the President, Members and Registrar of the European Union Civil Service Tribunal (OJ 187, 8.8.1967, p. 1), and in particular Article 5 thereof.
Fasta
This appropriation is intended to cover temporary allowances, family allowances and weightings applicable for the country of residence of former Members of the institution.
Tillfälliga
Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom of the Council of 25 July 1967 determining the emoluments of the President and Members of the Commission, of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice, of the President, Members and Registrar of the General Court and of the President, Members and Registrar of the European Union Civil Service Tribunal (OJ 187, 8.8.1967, p. 1), and in particular Article 7 thereof.
Europeiska byrån för GNSS (GSA)
retirement pensions of former Members of the institution together with the weightings applicable for their country of residence,
Decentraliserade byråer – Sysselsättning, socialpolitik och inkludering
invalidity pensions,
Decentraliserade byråer – Transport och rörlighet
survivors’ pensions for surviving spouses and/or orphans of former Members of the institution, together with the weightings applicable for their country of residence.
Decentraliserade byråer – Miljö
Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom of the Council of 25 July 1967 determining the emoluments of the President and Members of the Commission, of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice, of the President, Members and Registrar of the General Court and of the President, Members and Registrar of the European Union Civil Service Tribunal (OJ 187, 8.8.1967, p. 1), and in particular Articles 8, 9, 15 and 18 thereof.
Europeiska kemikaliemyndigheten (Echa) – Verksamhet på området lagstiftning om biocider
This appropriation is intended to cover travel expenses, daily subsistence allowances and ancillary or special costs incurred for missions.
Se tjänsteförteckning S 03 01 02 – Europeiska kemikaliemyndigheten.
Amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation:
Europeiska kemikaliemyndigheten – Verksamhet på området lagstiftning om import och export av farliga kemikalier
Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom of the Council of 25 July 1967 determining the emoluments of the President and Members of the Commission, of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice, of the President, Members and Registrar of the General Court and of the President, Members and Registrar of the European Union Civil Service Tribunal (OJ 187, 8.8.1967, p. 1), and in particular Article 6 thereof.
Decentraliserade byråer – Kommunikationsnät, innehåll och teknik
This appropriation is intended to cover the costs of language or other training courses for Members of the institution.
Decentraliserade byråer – Inre marknaden och tjänster
This appropriation is intended to cover the effect of any adjustments in remuneration in the course of the financial year.
Decentraliserade byråer – Utbildning och kultur
This appropriation is purely provisional and may be used only after its transfer to other headings in accordance with the Financial Regulation.
Decentraliserade byråer – Hälsa och konsumentskydd
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
Decentraliserade byråer – Inrikes frågor
A standard abatement of 3,2 % was applied to the appropriations entered in this chapter.
Europeiska byrån för förvaltningen av det operativa samarbetet vid Europeiska unionens yttre gränser (Frontex)
basic salaries of officials and temporary staff,
Europeiska polisbyrån (Europol)
expatriation and foreign residence allowances for officials and temporary staff,
Europeiska byrån för den operativa förvaltningen av storskaliga it-system inom området för frihet, säkerhet och rättvisa (eu-LISA)
secretarial allowances for officials in grade AST employed as shorthand typists, telex operators, typists, executive secretaries or principal secretaries,
Europeiska stödkontoret för asylfrågor (Easo)
employer's contribution to sickness insurance (3,4 % of basic salary);
Decentraliserade byråer – Språktjänster
the employee’s contribution is 1,7 % of the basic salary,
Decentraliserade byråer – Energi
employer’s contribution to insurance against accidents and occupational diseases (0.5% of the basic salary) and supplementary expenses resulting from the application of the relevant provisions of the Staff Regulations,
Decentraliserade byråer – Rättsliga frågor
unemployment insurance for temporary staff,
Gemensamma företaget Fusion for Energy
payments to be made by the institution for the benefit of temporary staff in order to constitute or maintain pension rights for them in their country of origin,
Gemensamma Sesar-företaget (det europeiska systemet för flygledningstjänsten)
birth grants and the payment on the death of an official of his or her full salary up to the end of the third month after death together with the cost of transporting the body to the deceased’s place of origin,
Genomförandeorganet för små och medelstora företag (Easme)
travel expenses for annual leave of officials or temporary staff, their spouses and their dependants, from their place of employment to their place of origin,
Genomförandeorganet för konsument-, hälso- jordbruks-och livsmedelsfrågor (Chafea)
dismissal compensation for probationary officials dismissed for manifest unsuitability, allowance on termination of contract by the institution for temporary staff, reimbursement of pension contributions for former auxiliary staff appointed as temporary agents or as officials,
AST/SC 1 Totalt AST/SC
impact of the weightings applicable to the remuneration of officials and auxiliary staff and to overtime,
Genomförandeorganet för innovation och näverk (Inea)
fixed duty allowances,
AVSNITT IV
allowances for round-the-clock or shift duties or for standby duty at work and/or at home.
EUROPEISKA UNIONENS DOMSTOL
Staff Regulations of Officials of the European Union, and in particular Articles 62, 64, 65, 66, 67 and 68 thereof and Section I of Annex VII thereto, Article 69 thereof and Article 4 of Annex VII thereto, Article 18 of Annex XIII thereto, Articles 72 and 73 thereof and Article 15 of Annex VIII thereto, Articles 70, 74 and 75 thereof and Article 8 of Annex VII thereto, and Article 34 thereof.
Europeiska unionens bidrag till att finansiera Europeiska unionens domstols utgifter för budgetåret 2016
Conditions of Employment of Other Servants of the European Union, and in particular Articles 28a, 42, 47 and 48 thereof.
Personalens överföring eller återköp av pensionsrättigheter
Joint rules on sickness insurance for officials of the European Communities, and in particular Article 23 thereof.
Protokollet om Europeiska unionens immunitet och privilegier, särskilt artikel 12.
This appropriation is intended to cover flat-rate allowances and hourly rates for overtime worked by officials and auxiliary staff and by local staff, which could not be compensated for, as envisaged, by time off.
Rådets förordning nr 422/67/EEG, nr 5/67/Euratom av den 25 juli 1967 om ersättning till kommissionens ordförande och ledamöter, till domstolens ordförande, domare, generaladvokater och justitiesekreterare, till tribunalens ordförande, ledamöter och justitiesekreterare samt till Europeiska unionens personaldomstols ordförande, ledamöter och justitiesekreterare (EGT 187, 8.8.1967, s.
travel expenses for staff (and their families) on taking up or leaving the service of the institution,
1).
installation and reinstallation expenses incurred by staff obliged to move after entering the service and by staff who resettle on leaving it,
Rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 260/68 av den 29 februari 1968 om villkoren för och förfarandet vid skatt till Europeiska gemenskaperna (EGT L 56, 4.3.1968, s. 8).
removal expenses incurred by staff obliged to move after entering the service and by staff who resettle on leaving it,
Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, särskilt artikel 83.2.
daily subsistence allowances of staff who show that they have been obliged to move after entering the service.
HYRESINKOMSTER