natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Amount of recoverables (before adjustment for expected losses) from ‘traditional’ reinsurance, i.e. without SPVs and Finite Reinsurance, calculated consistently with the boundaries of the contracts to which they relate, including ceded intra group reinsurance, per each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Försäkringstekniska avsättningar minus belopp som kan återkrävas från återförsäkring/specialföretag och finansiell återförsäkring för livförsäkring utom sjukförsäkring, inklusive fondförsäkring, inklusive försäkringstekniska avsättningar beräknade som helhet och efter avdrag enligt övergångsregler för försäkringstekniska avsättningar.
Total Recoverables from reinsurance (except SPV and Finite Re) before adjustment for expected losses — Total (Life other than health insurance, incl.
Försäkringstekniska avsättningar minus belopp som kan återkrävas från återförsäkring/specialföretag och finansiell återförsäkring – totalt – Totalt (sjukförsäkring som liknar livförsäkring)
Unit–Linked)
Försäkringstekniska avsättningar minus belopp som kan återkrävas från återförsäkring/specialföretag och finansiell återförsäkring för sjukförsäkring som liknar livförsäkring, inklusive försäkringstekniska avsättningar beräknade som helhet och efter avdrag enligt övergångsregler för försäkringstekniska avsättningar.
Total Amount of recoverables (before adjustment for expected losses) from ‘traditional’ reinsurance, i.e. without SPVs and Finite Reinsurance, calculated consistently with the boundaries of the contracts to which they relate, including ceded intra group reinsurance, for Life other than health insurance, including Unit–Linked.
C0020, C0030, C0060, C0090, C0160, C0190, /R0220
Total Recoverables from reinsurance (except SPV and Finite Re) before adjustment for expected losses — Total (Health similar to life insurance)
Bästa skattning, brutto för produkter med återköpsoption för respektive affärsgren (klass) som anges i bilaga I till den delegerade förordningen (EU) 2015/35 utom för mottagen återförsäkring.
Total amount of recoverables from reinsurance (except SPVs and Finite Reinsurance) before adjustment for expected losses, calculated consistently with the boundaries of the contracts to which they relate, for Health similar to life insurance.
Detta belopp ska också ingå i R0030 till R0090.
Total Recoverables from SPV before adjustment for expected losses — Total (Life other than health insurance, incl.
Bästa skattning, brutto för produkter med återköpsoption för livförsäkring utom sjukförsäkring, inklusive fondförsäkring.
Unit–Linked)
Bästa skattning av produkter med återköpsoption – Totalt (sjukförsäkring som liknar livförsäkring)
Total amount of recoverables from SPVs before adjustment for expected losses, calculated consistently with the boundaries of the contracts to which they relate, for Life other than health insurance, including Unit–Linked.
Bästa skattning, brutto för produkter med återköpsoption för sjukförsäkring som liknar livförsäkring.
Total Recoverables from SPV before adjustment for expected losses — Total (Health similar to life insurance)
Bästa skattning, brutto för kassaflöden, kassaflöden ut, framtida garanterade och diskretionära förmåner
Total amount of recoverables from SPVs before adjustment for expected losses for Health similar to life insurance
Diskonterade kassautflöden (betalningar till försäkringstagare och förmånstagare) för framtida garanterade förmåner och för framtida diskretionära förmåner, för respektive affärsgren (klass) som anges i bilaga I till den delegerade förordningen (EU) 2015/35.
Amount of recoverables from Finite Re before adjustment for expected losses, calculated consistently with the boundaries of the contracts to which they relate, including ceded intra group reinsurance, per each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Med framtida diskretionära förmåner avses framtida förmåner andra än indexerade förmåner eller fondförsäkringsförmåner enligt försäkrings- eller återförsäkringsavtal som har någon av följande egenskaper:
Total Recoverables from Finite Re before adjustment for expected losses — Total (Life other than health insurance, incl.
Förmånerna grundas juridiskt eller kontrakträttsligt på ett eller flera av följande resultat:
Unit–Linked)
i.
Total amount of recoverables from Finite Re before adjustment for expected losses, calculated consistently with the boundaries of the contracts to which they relate, including ceded intra group reinsurance, for Life other than health insurance, including Unit–Linked.
Resultatet från en viss grupp av avtal eller en viss typ av avtal eller ett enda avtal.
Total Recoverables from Finite Re before adjustment for expected losses — Total (Health similar to life insurance)
Den realiserade eller orealiserade avkastningen på placeringar i en viss grupp av tillgångar som innehas av försäkrings- eller återförsäkringsföretaget.
Total amount of recoverables from Finite Reinsurance before adjustment for expected losses for Health similar to life insurance.
Vinst eller förlust för försäkrings- eller återförsäkringsföretagets eller den fond som avtalet avser.
C0020, C0040, C0050, C0070, C0080, C0090, C0100 to C0140, C0170, C0180, C0190, C0200/R0080
Förmånerna är baserade på ett intyg från försäkrings- eller återförsäkringsföretaget, och betalningstidpunkten eller ersättningsbeloppet avgörs helt eller delvis genom det företagets skönsmässiga bedömning.
Amount of recoverables after adjustment for expected losses due to possibility of default of the reinsurer, as defined in art.
Bästa skattning, brutto för kassaflöden, kassaflöden ut, framtida garanterade förmåner – Försäkring med rätt till andel i överskott
81 of Directive 2009/138/EC, including ceded intra group reinsurance, per each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Diskonterade kassaflöden ut (betalningar till försäkringstagare och förmånstagare) för framtida garanterade förmåner och för framtida diskretionära förmåner, för affärsgren (klass) som anges i bilaga I till den delegerade förordningen (EU) 2015/35, ”Försäkring med rätt till andel i överskott”.
Total Recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re after the adjustment for expected losses due to counterparty default — Total (Life other than health insurance, incl.
Bästa skattning, brutto för kassaflöden, kassaflöden ut, framtida diskretionära förmåner – Försäkring med rätt till andel i överskott
Unit–Linked)
Diskonterade kassaflöden ut (betalningar till försäkringstagare och förmånstagare) för framtida diskretionära förmåner, för affärsgren (klass) som anges i bilaga I till den delegerade förordningen (EU) 2015/35, ”Försäkring med rätt till andel i överskott”.
Total amount of recoverables after adjustment for expected losses due to possibility of default of the reinsurer, as defined in art.
Bästa skattning, brutto för kassaflöden, kassaflöden ut, framtida kostnader och andra kassaflöden ut
81 of Directive 2009/138/EC, including ceded intra group reinsurance, for Life other than health insurance, including Unit–Linked.
Diskonterade kassaflöden ut för framtida kostnader och andra kassaflöden ut, för respektive affärsgren (klass) som anges i bilaga I till den delegerade förordningen (EU) 2015/35.
Total Recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re after the adjustment for expected losses due to counterparty default — Total (Health similar to life insurance)
Detta ska återspegla kostnader som kommer att uppstå för att uppfylla försäkrings- och återförsäkringsförpliktelserna, och andra kassaflödesposter som skattebetalningar som åläggs eller förväntas åläggas försäkringstagare eller som krävs för att reglera försäkrings- och återförsäkringsförpliktelserna.
Total amount of recoverables after adjustment for expected losses due to possibility of default of the reinsurer, as defined in art.
C0150 /R0260
81 of Directive 2009/138/EC, including ceded intra group reinsurance, for Health similar to life insurance.
Bästa skattning, brutto för kassaflöden, kassaflöden ut, framtida kostnader och andra kassaflöden ut – Totalt (livförsäkring utom sjukförsäkring, inklusive fondförsäkring)
Best Estimate minus recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re
Diskonterade kassaflöden ut för framtida kostnader och andra kassaflöden ut, för livförsäkring utom sjukförsäkring, inklusive fondförsäkring
Amount of Best Estimate minus recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re after adjustment for expected losses due to possibility of default of the reinsurer, as defined in art.
Bästa skattning, brutto för kassaflöden, kassaflöden ut, framtida kostnader och andra kassaflöden ut – Totalt (sjukförsäkring som liknar livförsäkring)
81 of Directive 2009/138/EC, per each Line of Business.
Totalt belopp för för diskonterade kassaflöden ut för framtida kostnader och andra kassaflöden ut, för sjukförsäkring som liknar livförsäkring.
Best Estimate minus recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re — Total (Life other than health insurance, incl.
Bästa skattning, brutto för kassaflöden, kassaflöden in, framtida premier
Unit–Linked)
Diskonterade kassaflöden in från framtida premier och alla ytterligare kassaflöden som härrör från premierna, inklusive premier för mottagen återförsäkring, för respektive affärsgren (klass) som anges i bilaga I till den delegerade förordningen (EU) 2015/35.
Total amount of Best Estimate minus recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re, after adjustment for expected losses due to possibility of default of the reinsurer, as defined in art.
Bästa skattning, brutto för kassaflöden, kassaflöden in, framtida premier – Totalt (livförsäkring utom sjukförsäkring, inklusive fondförsäkring)
81 of Directive 2009/138/EC, for Life other than health insurance, including Unit–Linked.
Diskonterade kassaflöden in från framtida premier och alla ytterligare kassaflöden som härrör från premierna, inklusive premier för mottagen återförsäkring, för livförsäkring utom sjukförsäkring, inklusive fondförsäkring
Best estimate minus recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re — Total (Health similar to life insurance)
Bästa skattning, brutto för kassaflöden, kassaflöden in, framtida premier – Totalt (sjukförsäkring som liknar livförsäkring)
Total amount of Best estimate minus recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re after adjustment for expected losses due to possibility of default of the reinsurer, as defined in art.
Belopp för diskonterade kassaflöden in från framtida premier och alla ytterligare kassaflöden som härrör från premierna, inklusive premier för mottagen återförsäkring, för sjukförsäkring som liknar livförsäkring.
81 of Directive 2009/138/EC, for Health similar to life insurance.
Bästa skattning, brutto för kassaflöden, kassaflöden in, andra kassaflöden in
C0020, C0030, C0060, C0090, C0100 to C0140, C0160, C0190, C0200/R0100
Diskonterade kassaflöden in som inte ingår i framtida premier och som inte inkluderar avkastning från investeringar, för respektive affärsgren (klass) som anges i bilaga I till den delegerade förordningen (EU) 2015/35.
Amount of Risk margin, as defined in Article 77(3) of Directive 2009/138/EC, per each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
C0150 /R0280
Risk Margin — Total (Life other than health insurance, incl.
Bästa skattning, brutto för kassaflöden, kassaflöden in, andra kassaflöden in – Totalt (livförsäkring utom sjukförsäkring, inklusive fondförsäkring)
Unit–Linked)
Diskonterade kassaflöden in som inte ingår i framtida premier och som inte inkluderar avkastning från investeringar, för livförsäkring utom sjukförsäkring, inklusive fondförsäkring.
Total amount of Risk Margin for Life other than health insurance, including Unit–Linked.
Bästa skattning, brutto för kassaflöden, kassaflöden in, andra kassaflöden in – Totalt (sjukförsäkring som liknar livförsäkring)
Risk Margin — Total (Health similar to life insurance)
Diskonterade kassaflöden in som inte ingår i framtida premier och som inte inkluderar avkastning från investeringar, för sjukförsäkring som liknar livförsäkring.
Total amount of Risk Margin for Health similar to life insurance.
Ange procentuell andel av bästa skattning, brutto som ingår i bästa skattning, brutto (R0030) som är beräknad genom approximering som fastställs i artikel 21 i delegerade förordningen (EU) nr 2015/35 för varje affärsgren.
Amount of the transitional deduction to technical provisions allocated to the technical provisions calculated as a whole, per each Line of Business.
Återköpsvärde för respektive affärsgren (klass) som anges i bilaga I till den delegerade förordningen (EU) 2015/35, enligt artikel 185.3 f i direktiv 2009/138/EG, exklusive skatt.
This value shall be reported as a negative value.
Återköpsvärde– Totalt (livförsäkring utom sjukförsäkring, inkl. fondförsäkring)
Technical Provisions calculated as a whole — Total (Life other than health insurance, including Unit–Linked)
Återköpsvärde för livförsäkring utom sjukförsäkring, inkl. fondförsäkring.
Amount of the transitional deduction to technical provisions allocated to the technical provisions calculated as a whole for Life other than health insurance, including Unit–Linked.
Återköpsvärde – Totalt (sjukförsäkring som liknar livförsäkring)
Technical Provisions calculated as a whole — Total (Health similar to life insurance)
Totalt återköpsvärde för sjukförsäkring som liknar livförsäkring.
Amount of the transitional deduction to technical provisions allocated to the technical provisions calculated as a whole for Health similar to life insurance.
Bästa skattning, brutto (R0030) som beräknats med övergångsregler för de riskfria räntesatserna för relevanta durationer, för respektive affärsgren (klass) som anges i bilaga I till den delegerade förordningen (EU) 2015/35.
Amount of the transitional deduction to technical provisions allocated to the best estimate, per each Line of Business.
Bästa skattning som omfattas av övergångsbestämmelser för räntesatsen – Totalt (livförsäkring utom sjukförsäkring, inklusive fondförsäkring)
Best Estimate — Total (Life other than health insurance, including Unit–Linked)
Bästa skattning, brutto (R0030) som beräknats med övergångsregler för de riskfria räntesatserna för relevanta durationer för livförsäkring utom sjukförsäkring, inklusive fondförsäkring.
Total amount of the transitional deduction to technical provisions allocated to the best estimate for Life other than health insurance, including Unit–Linked.
Bästa skattning som omfattas av övergångsbestämmelser för räntesatsen – Totalt (sjukförsäkring som liknar livförsäkring)
Best Estimate — Total (Health similar to life insurance)
Totalt belopp för bästa skattning, brutto (R0030) som beräknats med övergångsregler för de riskfria räntesatserna för relevanta durationer för sjukförsäkring som liknar livförsäkring.
Total amount of the transitional deduction to technical provisions allocated to the best estimate for Health similar to life insurance.
Försäkringstekniska avsättningar där övergångsregel för de riskfria räntesatserna för relevanta durationer inte har tillämpats, beräknat utan övergångsregel för de riskfria räntesatserna för relevanta durationer för respektive affärsgren (klass) som anges i bilaga I till den delegerade förordningen (EU) 2015/35.
Amount of the transitional deduction to technical provisions allocated to the risk margin, per each Line of Business.
I de fall där samma bästa skattningar också var föremål för volatilitetsjustering, ska det rapporterade beloppet i denna post återspegla värdet utan övergångsregler för relevanta riskfria räntesatser, men med volatilitetsjusteringen.
Risk Margin — Total (Life other than health insurance, including Unit–Linked)
Försäkringstekniska avsättningar där övergångsregel för de riskfria räntesatserna för relevanta durationer har tillämpats, beräknat utan övergångsregel för de riskfria räntesatserna för relevanta durationer, för livförsäkring utom sjukförsäkring, inklusive fondförsäkring.
Total amount of the transitional deduction to technical provisions allocated to the risk margin for Life other than health insurance, including Unit–Linked.
Försäkringstekniska avsättningar där övergångsregel för de riskfria räntesatserna för relevanta durationer har tillämpats, beräknat utan övergångsregel för de riskfria räntesatserna för relevanta durationer, för sjukförsäkring som liknar livförsäkring.
Total amount of the transitional deduction to technical provisions allocated to the risk margin for Health similar to life insurance.
Bästa skattning, brutto (R0030) beräknat med volatilitetsjustering, för respektive affärsgren (klass) som anges i bilaga I till den delegerade förordningen (EU) 2015/35.
Technical provisions — Total
Bästa skattning som omfattas av volatilitetsjustering – Totalt (livförsäkring utom sjukförsäkring, inklusive fondförsäkring)
Technical Provisions — Total
Bästa skattning, brutto (R0030) som beräknats med volatilitetsjustering, för livförsäkring utom sjukförsäkring, inklusive fondförsäkring.
Total amount of Technical Provisions for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, including technical provisions calculated as a whole and after the transitional deduction to technical provisions.
Bästa skattning som omfattas av volatilitetsjustering – Totalt (sjukförsäkring som liknar livförsäkring)
Technical Provisions — Total — Total (Life other than health insurance, including Unit–Linked)
Bästa skattning, brutto (R0030) som beräknats med volatilitetsjustering för sjukförsäkring som liknar livförsäkring.
Total amount of Technical Provisions for Life other than health insurance, including Unit–Linked, including technical provisions calculated as a whole and after the transitional deduction to technical provisions.
Försäkringstekniska avsättningar där volatilitetsjustering har tillämpats, beräknat utan volatilitetsjustering, för respektive affärsgren (klass) som anges i bilaga I till den delegerade förordningen (EU) 2015/35.
Technical Provisions — Total — Total (Health similar to life insurance)
I de fall där samma försäkringstekniska avsättningar också varit föremål för avdrag enligt övergångsregler för försäkringstekniska avsättningar/övergångsregel för de riskfria räntesatserna för relevanta durationer, ska det rapporterade beloppet återspegla värdet utan volatilitetsjustering, avdrag enligt övergångsregler för försäkringstekniska avsättningar och övergångsregel för de riskfria räntesatserna för relevanta durationer.
Total amount of Technical Provisions for Health similar to life insurance, including technical provisions calculated as a whole and after the transitional deduction to technical provisions.
Försäkringstekniska avsättningar utan volatilitetsjustering och utan andra övergångsregler – Totalt (livförsäkring utom sjukförsäkring, inklusive fondförsäkring)
Technical Provisions minus Recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re — Total
Försäkringstekniska avsättningar där volatilitetsjustering har tillämpats, beräknat utan volatilitetsjustering, för livförsäkring utom sjukförsäkring, inklusive fondförsäkring.
Total amount of Technical Provisions minus Recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re per each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, including technical provisions calculated as a whole and after the transitional deduction to technical provisions.
I de fall där samma försäkringstekniska avsättningar också varit föremål för avdrag enligt övergångsregler för försäkringstekniska avsättningar/övergångsregel för de riskfria räntesatserna för relevanta durationer, ska det rapporterade beloppet återspegla värdet utan volatilitetsjustering, avdrag enligt övergångsregler för försäkringstekniska avsättningar och övergångsregel för de riskfria räntesatserna för relevanta durationer.
Technical Provisions minus Recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re — Total — Total (Life other than health insurance, including Unit–Linked)
Försäkringstekniska avsättningar utan volatilitetsjustering och utan andra övergångsregler – Totalt (sjukförsäkring som liknar livförsäkring)
Total amount of Technical Provisions minus Recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re for Life other than health insurance, including Unit–Linked, including technical provisions calculated as a whole and after the transitional deduction to technical provisions.
Försäkringstekniska avsättningar där volatilitetsjustering har tillämpats, beräknat utan volatilitetsjustering, för sjukförsäkring som liknar livförsäkring.
Technical Provisions minus Recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re — Total — Total (Health similar to life insurance)
Bästa skattning, brutto (R0030) som beräknats med matchningsjustering, för respektive affärsgren (klass) som anges i bilaga I till den delegerade förordningen (EU) 2015/35.
Total amount of Technical Provisions minus Recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re for Health similar to life insurance, including technical provisions calculated as a whole and after the transitional deduction to technical provisions.
Matchningsjusterad bästa skattning – Totalt (livförsäkring utom sjukförsäkring, inklusive fondförsäkring)
C0020, C0030, C0060, C0090, C0160, C0190,/R0220
Bästa skattning, brutto (R0030) som beräknats med matchningsjustering för livförsäkring utom sjukförsäkring, inklusive fondförsäkring.
Amount of gross Best Estimate of products with a surrender option per each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, except for accepted reinsurance.
Matchningsjusterad bästa skattning – Totalt (sjukförsäkring som liknar livförsäkring)
This amount shall also be included in R0030 to R0090.
Bästa skattning, brutto (R0030) som beräknats med matchningsjustering för sjukförsäkring som liknar livförsäkring.
Best Estimate of products with a surrender option — Total (Life other than health insurance, including Unit–Linked)
Försäkringstekniska avsättningar där matchningsjustering har tillämpats, beräknat utan matchningsjustering, för respektive affärsgren (klass) som anges i bilaga I till den delegerade förordningen (EU) 2015/35.
Total amount of gross Best Estimate of products with a surrender option for Life other than health insurance, including Unit–Linked.
I de fall där samma försäkringstekniska avsättningar också varit föremål för avdrag enligt övergångsregler för försäkringstekniska avsättningar, ska det rapporterade beloppet återspegla värdet utan matchningsjustering och avdrag enligt övergångsregler för försäkringstekniska avsättningar.
Best Estimate of products with a surrender option — Total (Health similar to life insurance)
Försäkringstekniska avsättningar utan matchningsjustering och utan andra övergångsregler – Totalt (livförsäkring utom sjukförsäkring, inklusive fondförsäkring)
Total amount of gross Best Estimate of products with a surrender option for Health similar to life insurance.
Försäkringstekniska avsättningar där matchningsjustering har tillämpats, beräknat utan matchningsjustering, för livförsäkring utom sjukförsäkring, inklusive fondförsäkring.
Gross Best Estimate for Cash flow, Cash out–flow, Future guaranteed and discretionary benefits
Försäkringstekniska avsättningar utan matchningsjustering och utan andra övergångsregler – Totalt (sjukförsäkring som liknar livförsäkring)
Amount of discounted Cash out–flows (payments to policyholders and beneficiaries) for future guaranteed benefits and for future discretionary benefits, per each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Försäkringstekniska avsättningar där matchningsjustering har tillämpats, beräknat utan matchningsjustering, för sjukförsäkring som liknar livförsäkring.
i. the performance of a specified group of contracts or a specified type of contract or a single contract;
Uppgifterna per land ska rapporteras som specificeras nedan:
the realised or unrealised investment return on a specified pool of assets held by the insurance or reinsurance undertaking;
a.
the profit or loss of the insurance or reinsurance undertaking or fund corresponding to the contract;
Uppgifter om hemlandet ska alltid rapporteras oavsett beloppet för försäkringstekniska avsättningar, beräknade som helhet och bästa skattning brutto.