natgillin/translations-raw huggingface dataset:
a.8. only controls physical layer security.
En ’inre slinga’ för stabilitetskontroll av flygplansskrovet som kräver en uppdateringsfrekvens om minst 40 Hz.
Designed or modified to use or perform "quantum cryptography".
Med ’inre slinga’ avses de funktioner i ett ”aktivt flygstyrsystem” som automatiserar stabilitetskontrollerna för flygplansskrovet.
"Quantum cryptography" is also known as Quantum Key Distribution (QKD).
Korrigerar ett aerodynamiskt instabilt flygplansskrov, mätt i en godtycklig punkt i flygenveloppen, som skulle förlora möjligheten att åter sättas under kontroll om det inte korrigeras inom 0,5 sekunder.
b.
Förenar styrning i två eller flera axlar och kompenserar samtidigt för ’onormala förändringar i flygtillståndet’.
Systems, equipment, and components, designed or modified to enable, by means of "cryptographic activation" an item to achieve or exceed the controlled performance levels for functionality specified by 5A002.a. that would not otherwise be enabled.
’Onormala förändringar i flygtillståndet’ omfattar strukturskador uppkomna under flygning, förlust av motorns drivkraft, inaktiv styryta eller destabiliserade förskjutningar av lasten.
002 does not control any of the following:
Utför de funktioner som specificeras i avsnitt 7E004.b.5.
Smart cards and smart card 'readers/writers' as follows:
Anmärkning: 7E004.b.7.b.3 omfattar inte autopiloter.
A smart card or an electronically readable personal document (e.g., token coin, e-passport) that meets any of the following:
Möjliggör stabil kontrollerad flygning med luftfartyg utanför start och landning, med en anfallsvinkel på mer än 18 grader, 15 graders sidglidning (snedanblåsning), 15 grader/sekund tipp- eller girhastighet eller rollhastighet på 90 grader/sekund.
The cryptographic capability is restricted for use in equipment or systems excluded from 5A002 by Note 4 in Category 5 – Part 2 or entries b. to i. of this Note, and cannot be reprogrammed for any other use; or
”Teknik” som ”erfordras” för att ta fram funktionskrav för ”fly-by-wire-styrsystem” som åstadkommer allt av följande:
It is specially designed and limited to allow protection of 'personal data' stored within;
Kontroll av luftfartyget får inte gå förlorad i händelse av två på varandra följande, vilka som helst, individuella fel i ”fly-by-wire-styrsystemet”.
Has been, or can only be, personalized for public or commercial transactions or individual identification; and
Sannolikheten för att förlora kontrollen av luftfartyget ska vara mindre (bättre) än 1 × 10–9 misslyckanden per flygtimme.
Where the cryptographic capability is not user-accessible;
Avsnitt 7E004.b omfattar inte teknik som är associerad till vanliga datorelement och funktioner (t.ex. datainsamling, utsignalsändning, laddning av datorprogram och data, inbyggd testning, uppgiftsschemaläggningsmekanismer) som inte har en specifik funktion för flygstyrsystemet.
'Personal data' includes any data specific to a particular person or entity, such as the amount of money stored and data necessary for authentication.
”Teknik” för ”utveckling” av helikoptersystem enligt följande:
'Readers/writers' specially designed or modified, and limited, for items specified by a.1. of this Note.
Fleraxliga fly-by-wire- eller fly-by-light-system som kombinerar åtminstone två av följande system till ett kollektivt system:
'Readers/writers' include equipment that communicates with smart cards or electronically readable documents through a network.
Kollektiv styrning.
Cryptographic equipment specially designed and limited for banking use or 'money transactions';
Cyklisk styrning.
'Money transactions' in 5A002 Note d. includes the collection and settlement of fares or credit functions.
Girstyrning.
Portable or mobile radiotelephones for civil use (e.g., for use with commercial civil cellular radio communication systems) that are not capable of transmitting encrypted data directly to another radiotelephone or equipment (other than Radio Access Network (RAN) equipment), nor of passing encrypted data through RAN equipment (e.g., Radio Network Controller (RNC) or Base Station Controller (BSC));
”Cirkulationsstyrda antivridmomentstyrda eller cirkulationsstyrda riktningskontrollsystem”.
Cordless telephone equipment not capable of end-to-end encryption where the maximum effective range of unboosted cordless operation (i.e. a single, unrelayed hop between terminal and home base station) is less than 400 metres according to the manufacturer's specifications;
Rotorblad som innehåller ”vingprofil med variabel geometri” för användning i system med individuell bladstyrning.
Portable or mobile radiotelephones and similar client wireless devices for civil use, that implement only published or commercial cryptographic standards (except for anti-piracy functions, which may be non-published) and also meet the provisions of paragraphs a.2. to a.4. of the Cryptography Note (Note 3 in Category 5, Part 2), that have been customised for a specific civil industry application with features that do not affect the cryptographic functionality of these original non-customised devices;
”Teknik” enligt den allmänna anmärkningen rörande teknik för ”användning” av utrustning som specificeras i avsnitten 7A001–7A006, 7A101–7A106, 7A115–7A117, 7B001, 7B002, 7B003, 7B102, 7B103, 7D101–7D103.
Wireless "personal area network" equipment that implement only published or commercial cryptographic standards and where the cryptographic capability is limited to a nominal operating range not exceeding 30 metres according to the manufacturer's specifications, or not exceeding 100 metres according to the manufacturer's specifications for equipment that cannot interconnect with more than seven devices;
”Teknik” för skydd av flygavionik och elektriska delsystem mot elektromagnetisk puls (EMP) och elektromagnetisk interferens (EMI) från yttre källor enligt följande:
Equipment, having no functionality specified by 5A002.a.2., 5A002.a.4., 5A002.a.7.,5A002.a.8 or 5A002.b. meeting all of the following:
Konstruktions-”teknik” för skärmande system.
All cryptographic capability specified by 5A002.a. meets any of the following:
Konstruktions-”teknik” för härdade elektriska kretsar och delsystem.
It cannot be used; or
Konstruktions-”teknik” för bestämning av härdningsnormer för avsnitten 7E102.a och 7E102.b.
It can only be made useable by means of "cryptographic activation", and
Bemannade, trådstyrda undervattensfarkoster som är konstruerade för drift på större djup än 1000 m.
When necessary as determined by the competent authorities of the Member State in which the exporter is established, details of the equipment are accessible and will be provided to the authority upon request, in order to ascertain compliance with conditions described above; N.B.
Bemannade icke trådstyrda (frisimmande) undervattensfarkoster med någon av följande egenskaper:
See 5A002.a. for equipment that has undergone "cryptographic activation".
15 kN eller mer.
See also 5A002.b., 5D002.d. and 5E002.b.
Med ’räckvidd’ avses i avsnitt 8A001.b halva den maximala distansen som en undervattensfarkost kan ’operera autonomt’. c) Obemannade, trådstyrda undervattensfarkoster som kan arbeta på större djup än 1000 m och som har något av följande:
Mobile telecommunications Radio Access Network (RAN) equipment designed for civil use, which also meet the provisions of paragraphs a.2. to a.4. of the Cryptography Note (Note 3 in Category 5, Part 2), having an RF output power limited to 0,1 W (20 dBm) or less, and supporting 16 or fewer concurrent users.
en fiberoptisk datalänk.
Routers, switches or relays, where the "information security" functionality is limited to the tasks of "Operations, Administration or Maintenance" ("OAM") implementing only published or commercial cryptographic standards; or
Obemannade icke trådstyrda (frisimmande) undervattensfarkoster som har något av följande:
General purpose computing equipment or servers, where the "information security" functionality meets all of the following:
Konstruerade för att bestämma kurs relativt en geografisk referens utan mänsklig assistans i realtid,
Uses only published or commercial cryptographic standards; and
en akustisk data- eller orderlänk, eller
Integral to an operating system that is not specified by 5D002.; or
Ett dynamiskt positionssystem som gör det möjligt att hålla position inom 20 m från en given punkt som anges av navigationssystemet, eller
Limited to "OAM" of the equipment.
ett system för navigation mot sjöbotten och ett integrerat navigationssystem för större djup än 1000 m och med en positionsnoggrannhet inom 10 m från en förutbestämd punkt.
"Information security" test, inspection and "production" equipment, as follows:
Används inte.
Equipment specially designed for the "development" or "production" of equipment specified in 5A002 or 5B002.b.;
Används inte.
b.
Marina system, marin utrustning och marina komponenter enligt följande:
Measuring equipment specially designed to evaluate and validate the "information security" functions of the equipment specified in 5A002 or "software" specified in 5D002.a. or 5D002.c.
För undervattenskommunikationssystem, se även kategori 5 del 1 – Telekommunikationer.
a.
System, utrustning och komponenter som särskilt konstruerats eller modifierats för undervattensfarkoster och som är konstruerade för att arbeta på större djup än 1000 m enligt följande:
"Software" specially designed or modified for the "development", "production" or "use" of equipment specified in 5A002 or "software" specified in 5D002.c.;
Trycksatt hölje eller skrov med en maximal innerdiameter på kammaren som överstiger 1,5 m.
b.
Likströmsmotor för framdrivning eller drivkraftsalstring.
"Software" specially designed or modified to support "technology" specified in 5E002;
Manöverkablar (navelsträngar) av optiska fibrer förstärkta med syntetmaterial, samt anslutningsdon.
c.
Komponenter som tillverkats av material som specificeras i avsnitt 8C001.
Specific "software", as follows:
System som särskilt konstruerats eller modifierats för automatisk rörelsekontroll av undervattensfarkoster som specificeras i avsnitt 8A001, som använder navigationsdata, som har återkopplade slutna reglersystem och som har något av följande:
"Software" having the characteristics, or performing or simulating the functions of the equipment, specified in 5A002;
Gör det möjligt för en farkost att röra sig inom 10 m från en förutbestämd punkt i vattnet,
"Software" to certify "software" specified in 5D002.c.1.
bibehåller farkostens position inom 10 m från den förutbestämda punkten i vattnet, eller
c. does not control "software" limited to the tasks of "OAM" implementing only published or commercial cryptographic standards.
bibehåller farkostens position inom 10 m när den följer en kabel på eller under sjöbottnen.
d.
Fiberoptiska tryckskrovgenomföringar.
"Software" designed or modified to enable, by means of "cryptographic activation", an item to achieve or exceed the controlled performance levels for functionality specified by 5A002.a. that would not otherwise be enabled.
Betraktningssystem för undervattensbruk enligt följande:
a.
Televisionssystem och televisionskameror enligt följande:
"Technology" according to the General Technology Note for the "development", "production" or "use" of equipment specified in 5A002, 5B002 or "software" specified in 5D002.a. or 5D002.c.
Televisionssystem (bestående av kamera, övervaknings- och signalöverföringsutrustning) med en ’begränsad upplösning’ mätt i luft på mer än 800 linjer, speciellt konstruerade eller modifierade för att fjärrmanövreras tillsammans med en undervattensfarkost.
b.
Televisionskameror för undervattensbruk med en ’begränsad upplösning’ mätt i luft på mer än 1100 linjer.
"Technology" to enable, by means of "cryptographic activation", an item to achieve or exceed the controlled performance levels for functionality specified by 5A002.a. that would not otherwise be enabled.
Televisionskameror avsedda att arbeta vid låga ljusnivåer, speciellt konstruerade eller modifierade för undervattensbruk, som har allt av följande:
002 includes "information security" technical data resulting from procedures carried out to evaluate or determine the implementation of functions, features or techniques specified in Category 5-Part 2.
Bildförstärkarrör enligt avsnitt 6A002.a.2.a, och
CATEGORY 6 —
mer än 150000 ”aktiva bildelement” (pixel) för varje halvledarmatrisyta.
SENSORS AND LASERS
’Begränsad upplösning’ bestäms genom en mätning av den horisontella upplösningen, uttryckt i linjer per bildhöjd när man betraktar en testbild, enligt IEEE Standard 208/1960 eller motsvarande standard.
Acoustic systems, equipment and components, as follows:
System, som är särskilt konstruerade eller modifierade för fjärrmanövrering tillsammans med en undervattensfarkost och som rymmer teknik för att eliminera återspridning, inklusive områdesstyrd belysning eller ”laser”-system.
a.
Fotografiska stillbildskameror som är särskilt konstruerade eller modifierade för undervattensbruk på större djup än 150 m med ett filmformat på 35 mm eller större och som har något av följande:
Marine acoustic systems, equipment and specially designed components therefor, as follows:
Tillåter att filmen förses med data från en källa utanför kameran,
Active (transmitting or transmitting-and-receiving) systems, equipment and specially designed components therefor, as follows:
har bakstyckesfokusering för distanskorrektion, eller
a.1. does not control equipment as follows:
har automatisk tryckutjämningskontroll som särskilt konstruerats för att göra det möjligt att använda kameran på större djup än 1000 m.
Depth sounders operating vertically below the apparatus, not including a scanning function exceeding ± 20 °, and limited to measuring the depth of water, the distance of submerged or buried objects or fish finding;
Ljussystem som särskilt konstruerats eller modifierats för undervattensbruk enligt följande:
Acoustic beacons, as follows:
Stroboskopiska ljussystem där varje blixt kan ge mer än 300 J/blixt och en blixthastighet på mer än 5 blixtar per sekund.
Acoustic emergency beacons;
Argonblixtsystem som särskilt konstruerats för användning på större djup än 1000 m.
Pingers specially designed for relocating or returning to an underwater position.
”Robotar” som särskilt konstruerats för undervattensbruk, som styrs av en speciell dator och som har något av följande:
a.
System som styr ”roboten” med hjälp av information från sensorer som mäter krafter och vridmoment applicerade på ett externt objekt, avståndet till ett externt objekt, eller taktil avkänning mellan ”roboten” och ett externt objekt, eller
Acoustic seabed survey equipment as follows:
förmåga att applicera en kraft på 250 N eller mer eller ett moment på 250 Nm eller mer och som är uppbyggd av titanbaserade legeringar, ”komposit”-material eller ”fibrer eller fiberliknande material”.
Surface vessel survey equipment designed for seabed topographic mapping and having all of the following:
Fjärrmanövrerade ledbara manipulatorer som konstruerats eller modifierats för undervattensbruk och som har något av följande:
a.
System som styr manipulatorer genom att använda information från givare som mäter något av följande:
Designed to take measurements at an angle exceeding 20 ° from the vertical;
Vridmoment eller krafter som anbringas på ett externt objekt, eller
b.
taktil avkänning mellan manipulatorn och ett externt objekt.
Designed to measure seabed topography at seabed depths exceeding 600 m;
Manipulationer som styrs genom proportionell servoteknik och som har 5 ’frihetsgrader för rörelse’ eller mer.
'Enhancement' of the depth accuracy through compensation for all the following:
Särskilt konstruerade för att lagra reaktionsprodukter.
Motion of the acoustic sensor;
Särskilt konstruerade för att släppa ut reaktionsprodukter mot ett tryck på 100 kPa eller mer.
'Sounding resolution' is the swath width (degrees) divided by the maximum number of soundings per swath.
Kemiska gastvättare eller absorptionssystem som särskilt konstruerats för att avlägsna koldioxid, koloxid och partiklar ur återcirkulerande avgaser. b) System som är speciellt konstruerade för att använda en enatomig gas.
'Enhancement' includes the ability to compensate by external means.
Enheter eller höljen, som särskilt konstruerats för att ge ljudreduktion under vattnet för frekvenser under 10 kHz eller speciella upphängningsanordningar som kan mildra stötar. d) Särskilt konstruerade avgassystem som inte släpper ut avgaserna kontinuerligt.
Underwater survey equipment designed for seabed topographic mapping and having any of the following:
3.
The acoustic sensor pressure rating determines the depth rating of the equipment specified in 6A001.a.1.a.2.
Luftoberoende kraftsystem med ”bränsleceller” med en utgångseffekt över 2 kW som har något av följande: a) Enheter eller höljen, som särskilt konstruerats för att ge ljudreduktion under vattnet för frekvenser under 10 kHz eller speciella upphängningsanordningar som kan mildra stötar. b) System som har allt av följande: 1.
a.
Särskilt konstruerade för att trycksätta reaktionsprodukter eller förändra bränsle.
Having all of the following:
2.
Designed or modified to operate at depths exceeding 300 m; and
Särskilt konstruerade för att lagra reaktionsprodukter.
Motion of the acoustic sensor;
Ventilerade eller vid basen ventilerade propellersystem som är dimensionerade för mer än 2,5 MW.
b.
Ljudreduktionssystem för användning på fartyg med ett deplacement på 1000 ton eller mer, enligt följande:
In-water propagation from sensor to the seabed and back; and
Ljudreduktionssystem som dämpar undervattensbuller vid frekvenser under 500 Hz och består av ljudabsorberande dämpare för akustisk isolering av dieselmotorer, dieselgeneratoraggregat, gasturbiner, gasturbingeneratoraggregat, framdrivningsmotorer eller växlar för framdrivningsmotorer, speciellt konstruerade för att dämpa ljud och vibrationer och som har en mellanliggande massa som överstiger 30 % av utrustningen som ska monteras.
c.
’Aktiva system för reduktion eller utsläckning av ljud’ eller magnetiska lager som särskilt konstruerats för mekaniska överföringssystem.
Sound speed at the sensor;
’Aktiva system för reduktion eller utsläckning av ljud’ innehåller elektroniska styrsystem som aktivt kan reducera utrustningens vibrationer genom att tillföra ljudkällan motljud eller motvibrationer.
Side Scan Sonar (SSS) or Synthetic Aperture Sonar (SAS), designed for seabed imaging and having all of the following, and specially designed transmitting and receiving acoustic arrays therefor:
Framdrivningssystem enligt pump-jet-principen som har allt av följande:
a.
En uteffekt över 2,5 MW.
Designed or modified to operate at depths exceeding 500 m;
Använder divergerande munstycken och flödesskapande skovelteknik för att förbättra framdrivningsegenskaperna eller reducera det ljud som skapas under vattnet av framdrivningen.
b.
Undervattenssim- och dykutrustning enligt följande:
'Along track resolution' (cm), for SSS only, is the product of azimuth (horizontal) beamwidth (degrees) and sonar range (m) and 0,873.
Akustiska system för att avskräcka dykare, särskilt konstruerade eller modifierade för att störa dykare och med ett ljudtryck på 190 dB (referens 1 μΡa vid 1 m) eller högre på frekvenser av 200 Hz och under.
'Across track resolution' (cm) is 75 divided by the signal bandwidth (kHz).
r omfattar inte system för att avskräcka dykare baserade på sprängladdningar, luftkanoner eller antändbara källor under vatten.
b.
r omfattar system för att avskräcka dykare som använder gnistgapkällor, också kända som plasmaljudkällor.
Systems or transmitting and receiving arrays, designed for object detection or location, having any of the following:
Vattentunnlar med ett bakgrundsbrus under 100 dB (referens 1 μΡa, 1 Hz) i ett frekvensområde från 0 till 500 Hz, och som konstruerats för att mäta akustiska fält som genereras av vattenströmningen runt en modell av ett framdrivningssystem.
A transmitting frequency below 10 kHz;
’Syntaktiskt skum’ konstruerat för undervattensbruk som har allt av följande:
Sound pressure level exceeding 224 dB (reference 1 μPa at 1 m) for equipment with an operating frequency in the band from 10 kHz to 24 kHz inclusive;
Se även avsnitt 8A002.a.4.
Sound pressure level exceeding 235 dB (reference 1 μPa at 1 m) for equipment with an operating frequency in the band between 24 kHz and 30 kHz;
Konstruerat för användning på marina djup som överstiger 1000 m, och
Forming beams of less than 1 ° on any axis and having an operating frequency of less than 100 kHz;
täthet som är mindre än 561 kg/m3.
Designed to operate with an unambiguous display range exceeding 5,120 m; or
’Syntaktiskt skum’ består av ihåliga kulor av plast eller glas inbäddade i en hartsmatris.
Designed to withstand pressure during normal operation at depths exceeding 1000 m and having transducers with any of the following:
”Programvara” speciellt utformad eller modifierad för ”utveckling”, ”produktion” eller ”användning” av utrustning eller material som specificeras i avsnitt 8A, 8B eller 8C.
a.
Specifik ”programvara” speciellt utformad eller modifierad för ”utveckling”, ”produktion”, reparation, renovering eller ombearbetning av propellrar som är speciellt konstruerade för att reducera undervattensbrus.
Dynamic compensation for pressure; or
”Teknik” enligt den allmänna anmärkningen rörande teknik för ”utveckling” eller ”produktion” av utrustning eller material som specificeras i avsnitt 8A, 8B eller 8C.
b.
”Teknik” för ”utveckling”, ”produktion”, reparation, renovering eller ombearbetning av propellrar som är speciellt konstruerade för att reducera undervattensbrus.
Incorporating other than lead zirconate titanate as the transduction element;
”Teknik” för renovering eller ombearbetning av utrustning som specificeras i avsnitt 8A001, 8A002.b, 8A002.j, 8A002.o eller 8A002.p.
c.
Yteffektfarkoster (försedda helt med kjolar) som har allt av följande:
Acoustic projectors, including transducers, incorporating piezoelectric, magnetostrictive, electrostrictive, electrodynamic or hydraulic elements operating individually or in a designed combination and having any of the following:
Konstruerade för en toppfart med full last som överstiger 30 knop vid en signifikant våghöjd på 1,25 m eller mer.
The control status of acoustic projectors, including transducers, specially designed for other equipment not specified in 6A001 is determined by the control status of the other equipment.
Ett luftkuddetryck som överstiger 3830 Pa.
a.1.c. does not control electronic sources which direct the sound vertically only, or mechanical (e.g., air gun or vapour-shock gun) or chemical (e.g., explosive) sources.
Ett förhållande mellan tom- och fullviktsdeplacementet som är mindre än 0,70.
Piezoelectric elements specified in 6A001.a.1.c. include those made from lead-magnesium-niobate/lead-titanate (Pb(Mg1/3Nb2/3)O3-PbTiO3, or PMN-PT) single crystals grown from solid solution or lead-indium-niobate/lead-magnesium niobate/lead-titanate (Pb(In1/2Nb1/2)O3–Pb(Mg1/3Nb2/3)O3–PbTiO3, or PIN-PMN-PT) single crystals grown from solid solution.
Yteffektfarkoster (med massiva sidor) konstruerade för en toppfart med full last som överstiger 40 knop i en signifikant våghöjd på 3,25 m eller mer.
Operating at frequencies below 10 kHz and having any of the following:
Bärplansfartyg med aktiva system för automatisk kontroll av bärplanssystemet och som är konstruerade för en toppfart med full last på 40 knop vid en våghöjd på 3,25 m eller mer.
a.
’Fartyg med liten vattenlinjearea’ som har något av följande:
Not designed for continuous operation at 100 % duty cycle and having a radiated 'free-field Source Level (SLRMS)' exceeding (10log(f) + 169,77) dB (reference 1 μPa at 1 m) where f is the frequency in Hertz of maximum Transmitting Voltage Response (TVR) below 10kHz; or
Ett deplacement när de är fullastade som överstiger 500 ton och som är konstruerade för en toppfart med full last som överstiger 35 knop vid en våghöjd som är 3,25 m eller mer.
b.
Ett deplacement när de är fullastade som överstiger 1500 ton och som är konstruerade för en toppfart med full last som överstiger 25 knop vid en våghöjd som är 4 m eller mer.
The 'free-field Source Level (SLRMS)' is defined along the maximum response axis and in the far field of the acoustic projector.
KATEGORI 9 –
Detection range exceeding 1000 m; and
a.