natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It has been established with respect to one or more representative uses of at least one plant protection product containing the active substance, and in particular the uses which were examined and detailed in the review report, that the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009 are satisfied.
Det har konstaterats att kriterierna för godkännande i artikel 4 i förordning (EG) nr 1107/2009 är uppfyllda med avseende på ett eller flera representativa användningsområden för minst ett växtskyddsmedel som innehåller det verksamma ämnet, särskilt när det gäller de användningsområden som undersökts och som beskrivs i granskningsrapporten.
It is therefore appropriate to approve flupyradifurone.
Flupyradifuron bör därför godkännas.
The active substance flupyradifurone, as specified in Annex I, is approved subject to the conditions laid down in that Annex.
Det verksamma ämnet flupyradifuron enligt specifikationen i bilaga I godkänns under förutsättning att de villkor som anges i den bilagan uppfylls.
Done at Brussels, 18 November 2015.
Utfärdad i Bryssel den 18 november 2015.
EFSA Journal 2014;12(12):3913.
EFSA Journal, vol.
Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 of 25 May 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the list of approved active substances (OJ L 153, 11.6.2011, p. 1).
Tillgänglig på: www.efsa.europa.eu
Flupyradifurone
Särskilda bestämmelser
CAS No: 951659-40-8
Flupyradifuron
CIPAC No: 987
CAS-nr 951659-40-8
4-[(6-chloro-3-pyridylmethyl)(2,2-difluoroethyl) amino]furan-2(5H)-one
Cipac-nr 987
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on flupyradifurone, and in particular Appendices I and II thereof, shall be taken into account.
Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna vara särskilt uppmärksamma på följande:
In this overall assessment Member States shall pay particular attention to:
Skyddet av personer som hanterar växtskyddsmedlet.
the protection of workers and operators,
Risken för leddjur, vattenlevande ryggradslösa djur och små växtätande däggdjur som inte är målarter.
the risk to non-target arthropods, aquatic invertebrates and small herbivorous mammals,
Skyddet av grundvattnet när ämnet används i områden med känsliga mark- och/eller klimatförhållanden.
the protection of groundwater, when the substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions,
Resthalter i animaliska matriser och grödor vid växelbruk.
residues in animal matrices and rotational crops.
Villkoren för användning ska vid behov omfatta riskreducerande åtgärder.
Conditions of use shall include risk mitigation measures, where appropriate.
Sökanden ska inkomma med bekräftande uppgifter om följande:
The applicant shall submit confirmatory information as regards:
Den tekniska specifikationen av det verksamma ämnet i tillverkad form (grundat på produktion i kommersiell skala) inklusive uppgifter om vissa enskilda föroreningars betydelse.
the technical specification of the active substance as manufactured (based on commercial scale production) including the relevance of some individual impurities,
Satsernas överensstämmelse med den tekniska specifikationen vad gäller toxicitet.
the compliance of the toxicity batches with the confirmed technical specification,
Effekten av vattenreningsprocesser på typen av resthalter i ytvatten och grundvatten, när ytvatten och grundvatten används som dricksvatten.
the effect of water treatment processes on the nature of residues present in surface and groundwater, when surface water or groundwater is abstracted for drinking water.
Sökanden ska till kommissionen, medlemsstaterna och myndigheten lämna de uppgifter som efterfrågas i punkterna 1 och 2 senast den 9 juni 2016, de uppgifter som efterfrågas i punkt 3 inom två år från antagandet av en vägledning om utvärdering av effekten av vattenreningsprocesser på typen av resthalter i ytvatten och grundvatten.
The applicant shall submit to the Commission, the Member States and the Authority the information requested under point (1) and (2) by 9 June 2016, the information requested under point (3) within 2 years after adoption of a guidance document on evaluation of the effect of water treatment processes on the nature of residues present in surface and groundwater.
En detaljerad beskrivning av varje verksamt ämne återfinns i granskningsrapporten för ämnet i fråga.
ANNEX II
I del B i bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 ska följande uppgifter läggas till:
In Part B of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, the following entry is added:
Sökanden ska till kommissionen, medlemsstaterna och myndigheten lämna de uppgifter som efterfrågas i punkterna 1 och 2 senast den 9 juni 2016, de uppgifter som efterfrågas i punkt 3 inom två år från antagandet av en vägledning om utvärdering av effekten av vattenreningsprocesser på typen av resthalter i ytvatten och grundvatten.”
The applicant shall submit to the Commission, the Member States and the Authority the information requested under point (1) and (2) by 9 June 2016, the information requested under point (3) within 2 years after adoption of a guidance document on evaluation of the effect of water treatment processes on the nature of residues present in surface and groundwater.’
Ordförande
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2085
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2085
approving the active substance mandestrobin, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
om godkännande av det verksamma ämnet mandestrobin i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring av bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011
In accordance with Article 7(1) of Regulation (EC) No 1107/2009, Austria received on 18 December 2012 an application from Sumitomo Chemical Agro EUROPE S.A.S. for the approval of the active substance mandestrobin.
I enlighet med artikel 7.1 i förordning (EG) nr 1107/2009 tog Österrike den 18 december 2012 emot en ansökan från Sumitomo Chemical Agro EUROPE S.A.S. om godkännande av det verksamma ämnet mandestrobin.
In accordance with Article 9(3) of that Regulation, Austria, as rapporteur Member State, notified the applicant, the other Member States, the Commission and the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’) of the admissibility of the application on 31 January 2013.
I enlighet med artikel 9.3 i den förordningen meddelade den rapporterande medlemsstaten Österrike sökanden, de andra medlemsstaterna, kommissionen och Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) den 31 januari 2013 att ansökan kan prövas.
On 31 January 2014 the rapporteur Member State submitted a draft assessment report to the Commission with a copy to the Authority, assessing whether that active substance can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Den 31 januari 2014 överlämnade den rapporterande medlemsstaten ett utkast till bedömningsrapport till kommissionen, med en kopia till myndigheten, i vilken det görs en bedömning av om det verksamma ämnet kan förväntas uppfylla kriterierna för godkännande i artikel 4 i förordning (EG) nr 1107/2009.
The assessment of the additional information by the rapporteur Member State was submitted to the Authority in the format of an updated draft assessment report in March 2015.
Den rapporterande medlemsstaten lämnade en bedömning av den kompletterande informationen till myndigheten i form av ett uppdaterat utkast till bedömningsrapport i mars 2015.
On 27 April 2015 the Authority communicated to the applicant, the Member States and the Commission its conclusion on whether the active substance mandestrobin can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009 [2].
Den 27 april 2015 meddelade myndigheten sökanden, medlemsstaterna och kommissionen sin slutsats om huruvida det verksamma ämnet mandestrobin kan förväntas uppfylla kriterierna för godkännande i artikel 4 i förordning (EG) nr 1107/2009 [2].
On 13 July 2015 the Commission presented to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed the review report for mandestrobin and a draft Regulation providing that mandestrobin is approved.
Den 13 juli 2015 lade kommissionen fram granskningsrapporten om mandestrobin för ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder tillsammans med ett utkast till förordning där det föreskrivs att mandestrobin ska godkännas.
It is therefore appropriate to approve mandestrobin.
Mandestrobin bör därför godkännas.
The active substance mandestrobin, as specified in Annex I, is approved subject to the conditions laid down in that Annex.
Det verksamma ämnet mandestrobin enligt specifikationen i bilaga I godkänns under förutsättning att de villkor som anges i den bilagan uppfylls.
Available online: www.efsa.europa.eu.
12(2014):12, artikelnr 3913.
Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 of 25 May 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the list of approved active substances (OJ L 153, 11.6.2011, p. 1).
Tillgänglig på www.efsa.europa.eu
Common Name, Identification Numbers
BILAGA I
CAS No: 173662-97-0
CAS-nr 173662-97-0
CIPAC No: Not available
Cipac-nr ej tilldelat
(RS)-2-methoxy-N-methyl-2-[α-(2,5-xylyloxy)-o-tolyl]acetamide
(RS)-2-metoxi-N-metyl-2-[α-(2,5-xylyloxi)-o-tolyl]acetamid
≥ 940 g/kg (on a dry weight basis)
≥ 940 g/kg (torrviktsbasis)
Xylenes (ortho, meta, para), ethyl benzene max.
Xylener (orto-, meta-, para-), etylbensen max.
9 December 2025
Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna vara särskilt uppmärksamma på följande:
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on mandestrobin, and in particular Appendices I and II thereof, shall be taken into account.
Risken för vattenlevande organismer.
In this overall assessment Member States shall pay particular attention to:
Skyddet av grundvattnet när ämnet används i områden med känsliga mark- och/eller klimatförhållanden.
the risk to aquatic organisms,
Villkoren för användning ska vid behov omfatta riskreducerande åtgärder.
the protection of groundwater, when the substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions.
Sökanden ska inkomma med bekräftande uppgifter om följande:
Conditions of use shall include risk mitigation measures, where appropriate.
Den tekniska specifikationen av det verksamma ämnet i tillverkad form (grundat på produktion i kommersiell skala) inklusive uppgifter om vissa enskilda föroreningars betydelse.
The applicant shall submit confirmatory information as regards:
Satsernas överensstämmelse med den tekniska specifikationen vad gäller toxicitet.
the technical specification of the active substance as manufactured (based on commercial scale production) including the relevance of some individual impurities;
Sökanden ska inkomma med uppgifterna till kommissionen, medlemsstaterna och myndigheten senast den 9 juni 2016.
the compliance of the toxicity batches with the confirmed technical specification.
En detaljerad beskrivning av varje verksamt ämne återfinns i granskningsrapporten för ämnet i fråga.
The applicant shall submit that information to the Commission, the Member States and the Authority by 9 June 2016.
BILAGA II
Further details on identity and specification of active substance are provided in the review report.
I del B i bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 ska följande uppgifter läggas till:
ANNEX II
Trivialnamn, identifikationsnummer
In Part B of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, the following entry is added:
Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om mandestrobin, särskilt tilläggen I och II.
Common Name, Identification Numbers
Sökanden ska inkomma med uppgifterna till kommissionen, medlemsstaterna och myndigheten senast den 9 juni 2016.”
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on mandestrobin, and in particular Appendices I and II thereof, shall be taken into account.
Ordförande
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2086
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2086
Commission Regulation (EU) 2015/2092
Kommissionens förordning (EU) 2015/2092
establishing a prohibition of fishing for cod in Norwegian waters south of 62° N by vessels flying the flag of Sweden
om förbud mot fiske efter torsk i norska vatten söder om 62° N med fartyg som för svensk flagg
Having regard to Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy [1], and in particular Article 36(2) thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs [1], särskilt artikel 36.2, och
Council Regulation (EU) 2015/104 of 19 January 2015 fixing for 2015 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union vessels, in certain non-Union waters, amending Regulation (EU) No 43/2014 and repealing Regulation (EU) No 779/2014 (OJ L 22, 28.1.2015, p. 1).
Rådets förordning (EU) 2015/104 av den 19 januari 2015 om fastställande av fiskemöjligheterna för år 2015 för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i unionens vatten och, för unionsfartyg, i vissa andra vatten, om ändring av förordning (EU) nr 43/2014 och om upphävande av förordning (EU) nr 779/2014 (EUT L 22, 28.1.2015, s. 1).
Norwegian waters south of 62° N
Norska vatten söder om 62° N
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2093
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2093
Having regard to Council Regulation (EC) No 1085/2006 of 17 July 2006 establishing an Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) [1], and in particular Article 3(3) thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1085/2006 av den 17 juli 2006 om upprättande av ett instrument för stöd inför anslutningen [1], särskilt artikel 3.3, och
Regulation (EC) No 1085/2006 (the IPA Regulation) lays down the objectives of and the main principles regarding pre-accession assistance to candidate and potential candidate countries.
I förordning (EG) nr 1085/2006 (nedan kallad IPA-förordningen) fastställs målen och de viktigaste principerna för föranslutningsstödet till kandidatländer och potentiella kandidatländer.
The detailed rules for implementing the pre-accession assistance are set out in Commission Regulation (EC) No 718/2007 [2].
Tillämpningsföreskrifter för föranslutningsstödet fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 718/2007 [2].
Furthermore, Article 212 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council [3] provides that Article 166(3) of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 [4] continues to apply to those budgetary commitments which remain available until 31 December 2018.
Sådana unionsförvaltningsfonder kan vara ett lämpligt sätt att genomföra föranslutningsstöd i syfte att uppnå målen i IPA-förordningen, särskilt inom ramen för dess delar för övergångsstöd och institutionell uppbyggnad, regional utveckling och utveckling av mänskliga resurser.
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 introduced the possibility for the Commission to create and manage Union trust funds for external action.
Användningen av en unionsförvaltningsfond för externa åtgärder skulle därför kunna vara ett lämpligt sätt att genomföra stödet i samband med krisen i Syrien.
Such Union trust funds could be an appropriate way to implement pre-accession assistance in order to achieve the objectives of the IPA Regulation, in particular those pursued under its transition assistance and institution building, regional development and human resources development components.
Sedan början av krisen i Syrien har Turkiet gjort anmärkningsvärda ansträngningar genom att stå värd för ett växande antal flyktingar, i oktober 2015 mer än 2 miljoner.
The use of a Union trust fund for external action could therefore be an appropriate way to implement assistance in the context of the crisis in Syria.
Som en följd av detta står landet inför utmaningen att hantera de humanitära behov som flyktingarna, däribland barn och utsatta personer, har på kort sikt, men också inför utmaningar på medellång och lång sikt, särskilt i de regioner där de flesta flyktingarna finns.
Since the start of the crisis in Syria, Turkey has undertaken remarkable efforts in hosting a growing number of refugees, reaching more than 2 million people in October 2015.
Dessa utmaningar rör sociala tjänster, konkurrenskraft och infrastrukturer samt tillgång till utbildning, även för flyktingar.
As a consequence, the country is facing the challenge of responding to short-term humanitarian needs of refugees, including minors and vulnerable persons, but is also facing more medium- and long-term challenges, in particular, in the regions hosting most of the refugees, relating to social services, competitiveness and infrastructures as well as access to education, including for refugees.
Effektiviteten i det stöd som unionen tillhandahåller inom ramen för den del av instrumentet för stöd inför anslutningen som rör regional utveckling och utveckling av mänskliga resurser i Turkiet skulle kunna ökas när det gäller att ta itu med de utmaningar som beskrivs ovan, om stödet genomfördes av den regionala förvaltningsfond som inrättats för insatser med anledning av krisen i Syrien.
The efficiency of the Union assistance provided under the regional development component and the human resources development component of IPA in Turkey could be increased in terms of addressing the challenges described above if the assistance were to be implemented by the Regional Trust Fund established in response to the Syrian crisis.
Den regionala förvaltningsfonden inrättades genom beslut C(2014) 9615 [5] för en period på 60 månader.
The Regional Trust Fund was established by Decision C(2014) 9615 [5] for a duration of 60 months.
Alla ekonomiska bidrag från unionen till den regionala förvaltningsfonden bör uppfylla kraven i de relevanta finansiella instrument som bidrar till fonden, även vad gäller geografisk räckvidd.
All financial contributions of the Union to the Regional Trust Fund should comply with the relevant financial instruments contributing to it, including as regards geographical scope.
Den del av instrumentet för stöd inför anslutningen som rör regional utveckling kan bidra till finansieringen av den typ av insatser som anges i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1080/2006 [6].
The regional development component of IPA may contribute toward the financing of the type of actions provided for under Regulation (EC) No 1080/2006 of the European Parliament and the Council [6].
Denna typ av insatser inbegriper främjande av innovation och entreprenörskap, investeringar i samband med vattenförsörjning och vatten- och avfallshantering, rening av avloppsvatten och luftkvalitet, investeringar i utbildning, inbegripet yrkesutbildning, samt investeringar i hälsovård och social infrastruktur vilka bidrar till regional och lokal utveckling.
This type of actions includes promoting: innovation and entrepreneurship; investments connected with water supply and water and waste management; waste-water treatment and air quality; education investments, including in vocational training; and investments in health and social infrastructure which contribute to regional and local development.
Den del av instrumentet för stöd inför anslutningen som rör utveckling av mänskliga resurser kan bidra till finansieringen av den typ av insatser som anges i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1081/2006 [7].
The human resource development component of IPA may contribute toward the financing of the type of actions provided for under Regulation (EC) No 1081/2006 of the European Parliament and the Council [7].
Denna typ av insatser inbegriper åtgärder för att öka deltagandet i utbildning under hela livscykeln, även genom insatser i syfte att minska antalet ungdomar som slutar skolan i förtid och genom ökad tillgång till grundläggande utbildning, yrkesutbildning och högre utbildning.
This type of actions includes measures aiming at increased participation in education and training throughout the life-cycle, including through actions aiming to achieve a reduction in early school leaving and increased access to initial, vocational and tertiary education and training.
Med hänsyn till ovanstående är det lämpligt att föreskriva möjligheten att använda unionens förvaltningsfonder, som inrättats enligt artikel 187 i förordning (EU, Euratom) nr 966/2012, för genomförande av föranslutningsstöd.
Considering all the above, it is appropriate to provide for the possibility of using Union trust funds, established under Article 187 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012, for implementing pre-accession assistance.
Det är särskilt nödvändigt att föreskriva regler för planering, programplanering, rapportering, övervakning och utarbetande av ansökningar om utbetalning, samt för hantering av bidraget från unionens förvaltningsfond inom ramen för arbetet med att uppnå målen för föranslutningsstödet inom respektive programområde, särskilt i fråga om budgetgenomförande, offentlighet och stödberättigande.
In particular, it is necessary to provide for the rules relating to planning, programming, reporting, monitoring and drawing up payment applications, as well as managing the contribution from the Union trust fund when pursuing pre-accession assistance objectives within the respective programme areas, particularly regarding budgetary implementation, publicity and eligibility.
För att man snabbt ska kunna genomföra de åtgärder som föreskrivs i denna förordning bör den träda i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
In order to allow for the prompt application of the measures provided for in this Regulation, this Regulation should enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
De åtgärder som avses i denna förordning är förenliga med yttrandet från den IPA II-kommitté som inrättats genom artikel 13 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 231/2014 [8].
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the IPA II Committee set up by Article 13 of Regulation (EU) No 231/2014 of the European Parliament and of the Council [8].
Förordning (EG) nr 718/2007 bör därför ändras i enlighet med detta.
Regulation (EC) No 718/2007 should therefore be amended accordingly,
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Article 1
Förordning (EG) nr 718/2007 ska ändras på följande sätt:
Regulation (EC) No 718/2007 is amended as follows:
I artikel 65 ska följande punkt läggas till som punkt 4:
In Article 65 a new paragraph 4 is added;
Inom ramen för denna del får stödet också genomföras genom ett bidrag till en unionsförvaltningsfond för externa åtgärder (förvaltningsfondsbidrag), som inrättats i enlighet med artikel 187 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012, i syfte att uppnå de mål som anges i de relevanta programmen inom respektive programområde.
Under this component assistance may also be implemented by a contribution to a Union trust fund for external action (trust fund contribution), created under Article 187 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council, in pursuing the objectives set out in the relevant programmes within the respective programme area.
Artikel 147.1 c ska ändras på följande sätt: