natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Output power exceeding 8 kW but not exceeding 10 kW and having a BPP exceeding 24 mm•mrad.
exportören har informerats av de behöriga myndigheterna i den medlemsstat där denne är etablerad om att produkterna i fråga helt eller delvis är eller kan vara avsedda för användning i samband med utveckling, produktion, hantering, bruk, underhåll, lagring, detektion, identifiering eller spridning av kemiska eller biologiska vapen eller kärnvapen eller andra kärnladdningar, eller utveckling, produktion, underhåll eller lagring av missiler som kan bestyckas med sådana vapen, eller om exportören har kännedom om att produkterna i fråga är avsedda för sådan användning,
For the purpose of 6A005.a.6.b.
de berörda produkterna exporteras till en tullfri zon eller ett frilager på en bestämmelseort som omfattas av detta tillstånd.
Note 2.a., 'brightness' is defined as the output power of the "laser" divided by the squared Beam Parameter Product (BPP), i.e., (output power)/BPP2.
En medlemsstat får kräva att exportörer som är etablerade i den medlemsstaten registrerar sig före den första användningen av detta tillstånd.
Output wavelength exceeding 1150 nm but not exceeding 1555 nm and of the following:
Utfärdande myndighet: Europeiska unionen
a.
Del 1 –
Single transverse mode and output power exceeding 50 W; or
Produkter
b.
Detta generella exporttillstånd omfattar följande produkter med dubbla användningsområden som anges i bilaga I till denna förordning:
Multiple transverse mode and output power exceeding 80 W; or
008 3A001a3
Output wavelength exceeding 1555 nm and output power exceeding 1 W;
Del 2 –
b.
Destinationer
Non-"tunable" "pulsed lasers" having any of the following:
Detta tillstånd är giltigt inom hela unionen för export till följande destinationer:
Output wavelength less than 150 nm and any of the following:
Argentina
a.
Kroatien
Output energy exceeding 50 mJ per pulse and "peak power" exceeding 1 W; or
Island
b.
Sydafrika
"Average output power" exceeding 1 W;
Sydkorea
a.
Del 3 –
Output energy exceeding 1,5 J per pulse and "peak power" exceeding 30 W; or
Villkor och krav för användning
b.
Detta tillstånd medger inte export av produkter om
"Average output power" exceeding 30 W;
exportören av de behöriga myndigheterna i den medlemsstat där denne är etablerad enligt definitionen i artikel 9.6 i denna förordning har informerats om att produkterna i fråga är eller kan vara avsedda att helt eller delvis
b.2.b. does not control Argon "lasers" having an "average output power" equal to or less than 50 W.
användas i samband med utveckling, produktion, hantering, drift, underhåll, lagring, detektion, identifikation eller spridning av kemiska, biologiska eller nukleära vapen eller andra nukleära spränganordningar, eller utveckling, produktion, underhåll eller lagring av missiler som kan bestyckas med sådana vapen,
a.
slutanvändas militärt, enligt definitionen i artikel 4.2 i denna förordning, i ett land som är föremål för ett vapenembargo som har införts i enlighet med ett beslut eller gemensam ståndpunkt som har antagits av rådet eller ett beslut av Organisationen för säkerhet och samarbete i Europa eller ett vapenembargo som har införts genom en bindande resolution från Förenta nationernas säkerhetsråd, eller
Single transverse mode output and any of the following:
användas som delar eller komponenter i militära produkter som anges i nationella militära förteckningar och som exporterats från den aktuella medlemsstatens territorium utan tillstånd eller i strid med ett tillstånd som föreskrivs i den medlemsstatens nationella lagstiftning,
Output energy exceeding 1,5 J per pulse and "peak power" exceeding 50 W; or
exportören, i enlighet med sin skyldighet att iaktta vederbörlig omsorg, känner till att produkterna i fråga är avsedda helt eller delvis för något av de användningsområden som anges i underpunkt 1,
"Average output power" exceeding 50 W; or
de berörda produkterna exporteras till en tullfri zon eller ett frilager på en bestämmelseort som omfattas av detta tillstånd.
Output wavelength exceeding 540 nm but not exceeding 800 nm and any of the following:
Medlemsstaterna ska meddela kommissionen om den mekanism för anmälan som valts för detta tillstånd.
a.
Kommissionen ska offentliggöra de uppgifter som meddelats den i C-serien av Europeiska unionens officiella tidning.
"Pulse duration" less than 1 ps and any of the following:
Medlemsstaterna ska fastställa rapporteringskraven i samband med användningen av detta tillstånd samt de ytterligare upplysningar som den medlemsstat från vilken exporten sker kan kräva om de produkter som exporteras enligt detta tillstånd.
Output energy exceeding 0,005 J per pulse and "peak power" exceeding 5 GW; or
Registreringen av exportören ska vara automatisk och erkännas av de behöriga myndigheterna utan dröjsmål, och under alla omständigheter inom tio arbetsdagar från mottagandet, med förbehåll för artikel 9.1 i denna förordning.
"Average output power" exceeding 20 W; or
I förekommande fall ska de krav som anges i det andra och tredje stycket baseras på de krav som fastställts för användningen av nationella generella exporttillstånd som beviljas av de medlemsstater som tillhandahåller sådana tillstånd.
b.
BILAGA IIc
"Pulse duration" equal to or exceeding 1 ps and any of the following:
UNIONENS GENERELLA EXPORTTILLSTÅND NR EU003
Output energy exceeding 1,5 J per pulse and "peak power" exceeding 30 W; or
Export efter reparation/ersättning
Single transverse mode output and "average output power" exceeding 20 W;
produkterna återimporterades till unionens tullterritorium för underhåll, reparationer eller för ersättning och exporteras eller återexporteras till mottagarlandet utan ändring av ursprungsegenskaperna inom en period på fem år efter det datum då det ursprungliga exporttillståndet beviljats, eller
b.
produkterna exporteras till mottagarlandet som ersättning för produkter av samma kvalitet och antal som återfördes till unionens tullterritorium för underhåll, reparation eller ersättning inom en period på fem år efter det datum då det ursprungliga exporttillståndet beviljats.
"Pulse duration" equal to or exceeding 1 ps and not exceeding 1 μs and any of the following:
Produkter som är undantagna:
Output energy exceeding 0,5 J per pulse and "peak power" exceeding 50 W;
Alla produkter som förtecknas i bilaga IIg.
Single transverse mode output and "average output power" exceeding 20 W; or
Alla produkter i avsnitten D och E som framgår av bilaga I till denna förordning.
Multiple transverse mode output and "average output power" exceeding 50 W; or
Följande produkter som anges i bilaga I till denna förordning:
c.
2–5A002a9
"Pulse duration" exceeding 1 μs and any of the following:
Albanien
Output energy exceeding 2 J per pulse and "peak power" exceeding 50 W;
Bosnien och Hercegovina
Single transverse mode output and "average output power" exceeding 50 W; or
Brasilien
Multiple transverse mode output and "average output power" exceeding 80 W;
Kina (inbegripet Hongkong och Macao)
Output wavelength exceeding 975 nm but not exceeding 1,150 nm and any of the following:
Kroatien
a.
F.d. jugoslaviska republiken Makedonien
"Pulse duration" of less than 1 ps, and any of following:
Frankrikes utomeuropeiska territorier
Output "peak power" exceeding 2 GW per pulse;
Island
"Average output power" exceeding 10 W; or
Indien
Output energy exceeding 0,002 J per pulse;
Kazakstan
b.
Mexiko
"Pulse duration" equal to or exceeding 1 ps and less than 1 ns and any of the following:
Marocko
Output "peak power" exceeding 5 GW per pulse;
Ryssland
Output energy exceeding 0,1 J per pulse;
Serbien
c.
Sydafrika
"Pulse duration" equal to or exceeding 1 ns but not exceeding 1 μs, and any of the following:
Sydkorea
Single transverse mode output and any of the following:
Tunisien
a.
Turkiet
"Peak power" exceeding 100 MW;
Ukraina
b.
Förenade Arabemiraten
"Average output power" exceeding 20 W limited by design to a maximum pulse repetition frequency less than or equal to 1 kHz;
Detta tillstånd får bara användas när den inledande exporten har ägt rum enligt unionens generella exporttillstånd eller när ett inledande exporttillstånd har utfärdats av de behöriga myndigheterna i den medlemsstat där den ursprungliga exportören var etablerad avseende export av produkter som senare återförts till Europeiska unionens tullterritorium för underhåll, reparation eller ersättning.
c.
Detta tillstånd gäller endast för export till den ursprungliga slutanvändaren.
'Wall-plug efficiency' exceeding 12 %, "average output power" exceeding 100 W and capable of operating at a pulse repetition frequency greater than 1kHz;
exportören av de behöriga myndigheterna i den medlemsstat där denne är etablerad enligt definitionen i artikel 9.6 i denna förordning har informerats om att produkterna i fråga är eller kan vara avsedda att helt eller delvis
d.
användas i samband med utveckling, produktion, hantering, drift, underhåll, lagring, detektion, identifikation eller spridning av kemiska, biologiska eller nukleära vapen eller andra nukleära spränganordningar, eller utveckling, produktion, underhåll eller lagring av missiler som kan bestyckas med sådana vapen,
"Average output power" exceeding 150 W and capable of operating at a pulse repetition frequency greater than 1 kHz; or
slutanvändas militärt enligt definitionen i artikel 4.2 i denna förordning, när köparlandet eller destinationslandet är föremål för ett vapenembargo infört genom ett beslut eller en gemensam ståndpunkt som antagits av rådet eller ett beslut av Organisationen för samarbete och säkerhet i Europa eller ett vapenembargo som har införts genom en bindande resolution antagen av Förenta nationernas säkerhetsråd, eller
e.
användas som delar eller komponenter i militära produkter som anges i nationella militära förteckningar och som exporterats från den aktuella medlemsstatens territorium utan tillstånd eller i strid med ett tillstånd som föreskrivs i den medlemsstatens nationella lagstiftning,
Output energy exceeding 2 J per pulse; or
exportören känner till att produkterna i fråga är avsedda helt eller delvis för något av de användningsområden som anges i underpunkt 1,
"Peak power" exceeding 400 MW;
exportören, i enlighet med sin skyldighet att iaktta vederbörlig omsorg, känner till att produkterna i fråga är avsedda att användas för annat slutändamål än det som angetts i det ursprungliga exporttillståndet.
b.
Vid export av någon av produkterna enligt detta tillstånd ska exportörerna
'Wall-plug efficiency' exceeding 18 % and "average output power" exceeding 500 W;
ange det ursprungliga exporttillståndets referensnummer på exportdeklarationen till tullen tillsammans med namn på den medlemsstat som utfärdade tillståndet och EU-referensnumret X002 samt i fält 44 i det administrativa enhetsdokumentet ange att produkterna exporteras med stöd av unionens generella exporttillstånd EU003,
c.
på begäran förse tulltjänstemännen med handlingar som styrker dag för import av produkterna till unionen, tillsammans med uppgifter om eventuellt underhåll, eventuella reparationer eller eventuell ersättning av produkterna i unionen och för att produkterna återbördas till den slutanvändare och det land från vilka de importerades till unionen.
"Average output power" exceeding 2 kW; or
En medlemsstat kan kräva att en exportör som är etablerad i den medlemsstaten registrerar sig före den första användningen av detta tillstånd.
d.
I förekommande fall ska de krav som anges i det andra och tredje stycket baseras på de krav som fastställts för användningen av nationella generella exporttillstånd som beviljas av de medlemsstater som tillhandahåller sådana tillstånd.
Output energy exceeding 4 J per pulse; or
BILAGA IId
d.
UNIONENS GENERELLA EXPORTTILLSTÅND NR EU004
"Pulse duration" exceeding 1 μs and any of the following:
Tillfällig export för utställningar och mässor
a.
Detta generella exporttillstånd omfattar alla produkter med dubbla användningsområden som anges i någon post i bilaga I till denna förordning förutom:
"Peak power" exceeding 500 kW;
Alla produkter i avsnitt D som framgår av bilaga I till denna förordning (här ingår inte sådan programvara som behövs för att utrustningen ska fungera för demonstrationsändamål).
b.
Alla produkter i avsnitt E som framgår av bilaga I till denna förordning.
'Wall-plug efficiency' exceeding 12 % and "average output power" exceeding 100 W; or
Albanien, Argentina, Kroatien, Bosnien och Hercegovina, Brasilien, Chile, Kina (inbegripet Hongkong och Macao), f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Frankrikes utomeuropeiska territorier, Island, Indien, Kazakstan, Mexiko, Montenegro, Marocko, Ryssland, Serbien, Singapore, Sydafrika, Sydkorea, Tunisien, Turkiet, Ukraina, Förenade Arabemiraten.
c.
Detta tillstånd medger export av de produkter som förtecknas i del 1, under förutsättning att exporten är tillfällig för utställningar eller mässor enligt definitionen i punkt 6 och att produkterna i sin helhet och utan ändringar återinförs till Europeiska unionens tullterritorium inom 120 dagar efter den ursprungliga exporten.
"Average output power" exceeding 150 W; or
Den behöriga myndigheten i den medlemsstat där exportören är etablerad enligt definitionen i artikel 9.6 i denna förordning får på exportörens begäran upphäva kravet på att produkterna ska återinföras, såsom det står i punkt 1.
a.
Upphävandet av kravet ska göras i enlighet med det förfarande för individuella tillstånd som fastställts i artiklarna 9.2 och 14.1 i denna förordning.
"Peak power" exceeding 1 MW;
exportören av de behöriga myndigheterna i den medlemsstat där denne är etablerad har informerats om att produkterna i fråga är eller kan vara avsedda att helt eller delvis
b.
exportören av de behöriga myndigheterna i den medlemsstat där denne är etablerad har informerats om, eller på annat sätt känner till (t.ex. genom tillverkarens upplysningar), att produkterna i fråga har klassificerats av den behöriga myndigheten med en nationell säkerhetsmärkning, som är likvärdig med eller högre än CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL,
'Wall-plug efficiency' exceeding 18 % and "average output power" exceeding 500 W; or
exportören inte kan garantera att produkterna kan återbördas i sitt ursprungliga skick och att inga komponenter eller programvara har avlägsnats, kopierats eller spridits eller om uppvisningen av dem innefattar överföring av teknik,
c.
produkterna i fråga ska exporteras för privat uppvisning eller demonstration (t.ex. i företagsinterna utställningslokaler),
"Average output power" exceeding 2 kW;
produkterna i fråga ska sammanföras för att ingå i en produktionsprocess,
Output wavelength exceeding 1150 nm but not exceeding 1555 nm, and any of the following:
produkterna i fråga ska användas för sitt avsedda ändamål, förutom i den minsta mån som krävs för en ändamålsenlig demonstration, men utan att göra specifika testresultat tillgängliga för tredje parter,
a.
exporten ska ske som resultat av en affärstransaktion, i synnerhet när det gäller försäljning, hyrning eller leasing av produkterna i fråga,
"Pulse duration" not exceeding 1 μs and any of the following:
produkterna ska förvaras vid en utställning eller mässa endast i syfte att säljas, hyras eller leasas utan att uppvisas eller demonstreras,
b.
exportören vidtar någon åtgärd som skulle kunna hindra denne från att ha produkterna i fråga under sin kontroll under hela perioden för den tillfälliga exporten.
"Pulse duration" exceeding 1 μs and any of the following:
Exportörerna ska i fält 44 i det administrativa enhetsdokumentet ange EU-referensnumret X002 samt att produkterna exporteras med stöd av unionens generella exporttillstånd nr EU004.
Multiple transverse mode output and "average output power" exceeding 80 W; or
En medlemsstat kan kräva att en exportör som är etablerad i den medlemsstaten registrerar sig före den första användningen av detta tillstånd.
Output wavelength exceeding 1555 nm and any of the following:
I detta tillstånd menas med utställning eller mässa ett kommersiellt evenemang som pågår under en begränsad tidsperiod där flera utställare visar upp sina produkter för besökare från företag eller för allmänheten.
a.
BILAGA IIe
Output energy exceeding 100 mJ per pulse and "peak power" exceeding 1 W; or
UNIONENS GENERELLA EXPORTTILLSTÅND NR EU005
c.
Telekommunikation
"Tunable" "lasers" having any of the following:
Följande produkter i kategori 5 del l:
Output wavelength less than 600 nm and any of the following:
Produkter, inklusive särskilt konstruerade eller utvecklade komponenter och tillbehör till dessa enligt 5A001b2 och 5A001c och d.
b.
Produkter enligt 5B001 och 5D001 när det gäller provnings-, inspektions- och produktionsutrustning samt programvara för produkter enligt i.
Average or CW output power exceeding 1 W;
Teknik som kontrolleras av 5E001a, när så krävs för installation, drift, underhåll eller reparation av produkter enligt a, avsett för samma slutanvändare.
c.1. does not control dye lasers or other liquid lasers, having a multimode output and a wavelength of 150 nm or more but not exceeding 600 nm and all of the following:
Argentina, Kina (inbegripet Hongkong och Macao), Kroatien, Indien, Ryssland, Sydafrika, Sydkorea, Turkiet, Ukraina.
Output energy less than 1,5 J per pulse or a "peak power" less than 20 W; and
slutanvändas militärt enligt definitionen i artikel 4.2 i denna förordning, när köparlandet eller destinationslandet är föremål för ett vapenembargo infört genom ett beslut eller en gemensam ståndpunkt som antagits av rådet eller ett beslut av Organisationen för samarbete och säkerhet i Europa eller ett vapenembargo som har införts genom en bindande resolution antagen av Förenta nationernas säkerhetsråd,
Average or CW output power less than 20 W.
användas som delar eller komponenter i militära produkter som anges i nationella militära förteckningar och som exporterats från den aktuella medlemsstatens territorium utan tillstånd eller i strid med ett tillstånd som föreskrivs i den medlemsstatens nationella lagstiftning, eller
Output wavelength of 600 nm or more but not exceeding 1400 nm, and any of the following:
användas i samband med kränkningar av de mänskliga rättigheterna, de demokratiska principerna eller yttrandefriheten, enligt definitionerna i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, genom användning av avlyssningsteknik och anordningar för digital dataöverföring med inriktning på övervakning av mobiltelefonsamtal och textmeddelanden och riktad övervakning av internetanvändningen (t.ex. via övervakningscentrum och lagliga avlyssningsportar),
a.
exportören, i enlighet med sin skyldighet att iaktta vederbörlig omsorg, känner till att produkterna i fråga är avsedda helt eller delvis för något av de användningsområden som anges i underpunkt 1,
Output energy exceeding 1 J per pulse and "peak power" exceeding 20 W; or
exportören, i enlighet med sin skyldighet att iaktta vederbörlig omsorg, är medveten om att produkterna i fråga ska återexporteras till en annan destination än de som anges i del 2 i denna bilaga eller del 2 i bilaga IIa eller till medlemsstaterna, eller
b.
Exportörerna ska i fält 44 i det administrativa enhetsdokumentet ange EU-referensnumret X002 samt att produkterna exporteras enligt unionens generella exporttillstånd nr EU005.
Average or CW output power exceeding 20 W; or
BILAGA IIf
Output wavelength exceeding 1400 nm and any of the following:
UNIONENS GENERELLA EXPORTTILLSTÅND NR EU006
d.
Kemikalier
Other "lasers", not specified in 6A005.a., 6A005.b. or 6A005.c. as follows:
Metylfosfonyldiklorid (676-97-1).
Semiconductor "lasers" as follows:
Kinuklidin-3-ol (1619-34-7).
d.1. includes semiconductor "lasers" having optical output connectors (e.g., fibre optic pigtails).
Dietyl-N,N-dimetylfosforamidat (2404-03-7).
The control status of semiconductor "lasers" specially designed for other equipment is determined by the control status of the other equipment.
N,N-dialkyl [metyl, etyl eller propyl (normal eller iso-)] fosforamidodihalider, andra än N,N-dimetylfosforamidodiklorid, vilka anges i IC350.57.
a.
N,N-dialkyl [metyl, etyl eller propyl (normal eller iso)] aminoetan-2-oler och motsvarande protonerade salter, andra än N,N-diisopropyl-(beta)-aminoetanol (96-80-0) och N,N-dietylaminoetanol (100-37-8), som anges i avsnitt 1C350.
Individual single-transverse mode semiconductor "lasers" having any of the following:
Argentina, Kroatien, Island, Sydkorea, Turkiet, Ukraina.
Wavelength equal to or less than 1510 nm and average or CW output power, exceeding 1,5 W; or
exportören, i enlighet med sin skyldighet att iaktta vederbörlig omsorg, är medveten om att produkterna i fråga ska återexporteras till en annan destination än de som anges i del 2 i denna bilaga eller del 2 i bilaga IIa eller till medlemsstaterna, eller
Wavelength greater than 1510 nm and average or CW output power, exceeding 500 mW;
Exportörerna ska i fält 44 i det administrativa enhetsdokumentet ange EU-referensnumret X002 samt att produkterna exporteras enligt unionens generella exporttillstånd nr EU006.
b.
BILAGA IIg
Individual, multiple-transverse mode semiconductor "lasers" having any of the following:
(Förteckning som avses i artikel 9.4 a i denna förordning och i bilagorna IIa, IIc och IId till denna förordning)
Wavelength of less than 1400 nm and average or CW output power, exceeding 15 W;
Texten innehåller inte alltid den fullständiga beskrivningen av produkten och tillhörande anmärkningar i bilaga I. Den fullständiga beskrivningen av produkterna finns endast i bilaga I.
Wavelength equal to or greater than 1400 nm and less than 1900 nm and average or CW output power, exceeding 2,5 W; or
Om en produkt tas upp i denna bilaga påverkar det inte tillämpningen av den allmänna anmärkningen rörande programvara i bilaga I.
Wavelength equal to or greater than 1900 nm and average or CW output power, exceeding 1 W;
Alla produkter som anges i bilaga IV.
c.
001 ”Naturligt uran” eller ”utarmat uran” eller torium i form av metall, legeringar, kemiska föreningar eller koncentrat och varje annat material som innehåller ett eller flera av de ovan nämnda materialen.
Individual semiconductor "laser" 'bars', having any of the following:
002 ”Särskilt klyvbart material” annat än det som anges i bilaga IV.
Wavelength of less than 1400 nm and average or CW output power, exceeding 100 W;
001 ”Programvara” som är särskilt konstruerad eller modifierad för ”utveckling”, ”produktion” eller ”användning” av varor som omfattas av kategori 0, i den mån den avser avsnitt 0C001 eller de produkter under avsnitt 0C002 som inte ingår i bilaga IV.
Wavelength equal to or greater than 1400 nm and less than 1900 nm and average or CW output power, exceeding 25 W; or
001 ”Teknik” enligt Teknisk Not för Kärnteknik för ”utveckling”, ”produktion” eller ”användning” av varor som omfattas av kategori 0, i den mån den avser avsnitt 0C001 eller de produkter under avsnitt 0C002 som inte ingår i bilaga IV.
Wavelength equal to or greater than 1900 nm and average or CW output power, exceeding 10 W;
102 Återmättade pyrolyserade kol-kol-komponenter konstruerade för rymdfarkoster som omfattas av avsnitt 9A004 eller sondraketer som omfattas av avsnitt 9A104.
d.
351 Human- och djurpatogener och ”toxiner”.
Semiconductor "laser" 'stacked arrays' (two-dimensional arrays) having any of the following:
353 Genetiska beståndsdelar och genetiskt modifierade organismer.
Wavelength less than 1400 nm and having any of the following:
354 Växtpatogener.
a.
1 amiton: O,O-dietyl S-[2-(dietylamino) etyl] fosforotiolat (78-53-5) och motsvarande alkylerade eller protonerade salter.
Average or CW total output power less than 3 kW and having average or CW output 'power density' greater than 500 W/cm2;
2 PFIB: 1,1,3,3,3-pentafluor-2-(trifluormetyl)-1-propen (382-21-8).
b.
104 ”Teknik” för samordning av flygkontroll, styrning och framdrivningsdata till ett system för optimering av raketbanan.
Average or CW total output power equal to or exceeding 3 kW but less than or equal to 5 kW, and having average or CW output 'power density' greater than 350 W/cm2;
117 Hopkopplings- och separationsmekanismer och mellansteg härför, användbara i ”missiler”.
c.
BILAGA III
Average or CW total output power exceeding 5 kW;
"BILAGA IV
d.
(Förteckning som det hänvisas till i artikel 22.1 i denna förordning)