natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Regulation (EU) No 1385/2013 of 17 December 2013 amending Council Regulations (EC) No 850/98 and (EC) No 1224/2009, and Regulations (EC) No 1069/2009, (EU) No 1379/2013 and (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council, following the amendment of the status of Mayotte with regard to the European Union (OJ L 354, 28.12.2013, p.
Sydostatlanten – Seafos konventionsområde
86).
BILAGA IG:
OJ L 6, 10.1.2012, p.
Sydlig blåfenad tonfisk – alla områden
9.
BILAGA IH:
Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers (OJ L 55, 28.2.2011, p.
BILAGA IJ:
13).
BILAGA IIA:
Commission Regulation (EC) No 517/2008 of 10 June 2008 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 850/98 as regards the determination of the mesh size and assessing the thickness of twine of fishing nets (OJ L 151, 11.6.2008, p. 5).
Fiskeansträngning för fartyg inom ramen för förvaltningen av vissa torsk-, rödspätta- och tungabestånd i Ices-sektionerna IIIa, VIa, VIIa, VIId, Ices-delområde IV och unionens vatten i Ices-sektionerna IIa och Vb
Regulation (EC) No 218/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in the north-east Atlantic (OJ L 87, 31.3.2009, p.
BILAGA IIB:
70).
Fiskeansträngning för fartyg i samband med åtgärder för återhämtning av vissa bestånd av sydkummel och havskräfta i Ices-sektionerna VIIIc och IXa, med undantag av Cádizbukten
Regulation (EC) No 216/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in certain areas other than those of the North Atlantic (OJ L 87, 31.3.2009, p.
BILAGA IIC:
1).
Fiskeansträngning för fartyg inom ramen för förvaltningen av bestånden av tunga i Ices-sektion VIIe i västra delen av Engelska kanalen
Regulation (EC) No 217/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on the submission of catch and activity statistics by Member States fishing in the north-west Atlantic (OJ L 87, 31.3.2009, p.
BILAGA IID:
42).
Förvaltningsområden för tobisfiskar i Ices-sektionerna IIa och IIIa och i Ices-delområde IV
Concluded by Council Decision 2002/738/EC (OJ L 234, 31.8.2002, p. 39).
BILAGA III:
The Union acceded by Council Decision 86/238/EEC (OJ L 162, 18.6.1986, p. 33).
Högsta antal fisketillstånd för unionsfartyg som fiskar i tredjeländers vatten
Council Regulation (EC) No 601/2004 of 22 March 2004 laying down certain control measures applicable to fishing activities in the area covered by the Convention on the conservation of Antarctic marine living resources and repealing Regulations (EEC) No 3943/90, (EC) No 66/98 and (EC) No 1721/1999 (OJ L 97, 1.4.2004, p.
BILAGA IV:
16).
BILAGA V:
Concluded by Council Decision 2006/539/EC (OJ L 224, 16.8.2006, p. 22).
BILAGA VI:
The Union acceded by Council Decision 95/399/EC (OJ L 236, 5.10.1995, p. 24).
BILAGA VII:
Concluded by Council Decision 2008/780/EC (OJ L 268, 9.10.2008, p. 27).
BILAGA VIII:
The Union acceded by Council Decision 2005/75/EC (OJ L 32, 4.2.2005, p. 1).
Kvantitativa begränsningar av fisketillstånd för tredjeländers fartyg som fiskar i unionens vatten
Council Regulation (EC) No 1006/2008 of 29 September 2008 concerning authorisations for fishing activities of Community fishing vessels outside Community waters and the access of third-country vessels to Community waters, amending Regulations (EEC) No 2847/93 and (EC) No 1627/94 and repealing Regulation (EC) No 3317/94 (OJ L 286, 29.10.2008, p.
BILAGA I
33).
TAC:ER TILLÄMPLIGA PÅ UNIONSFARTYG I OMRÅDEN DÄR TAC:ER FASTSTÄLLTS PER ART OCH PER OMRÅDE
Council Regulation (EC) No 2347/2002 of 16 December 2002 establishing specific access requirements and associated conditions applicable to fishing for deep-sea stocks (OJ L 351, 28.12.2002, p.
I tabellerna i bilagorna IA, IB, IC, ID, IE, IF, IG och IJ anges TAC:er och kvoter (i ton levande vikt, utom där annat anges) för varje bestånd och de villkor som är funktionellt knutna till dem, i förekommande fall.
6).
Alla fiskemöjligheter som fastställs i denna bilaga ska omfattas av de regler som fastställs i förordning (EG) nr 1224/2009, särskilt artiklarna 33 och 34 i den förordningen.
Council Regulation (EC) No 850/98 of 30 March 1998 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms (OJ L 125, 27.4.1998, p.
Hänvisningar till fiskezoner är hänvisningar till Ices-områden, om inte annat anges.
1).
Inom varje område redovisas fiskbestånden i alfabetisk ordning efter arternas latinska namn.
LIST OF ANNEXES
De latinska namnen anges för lagstiftningsändamål.
ANNEX I:
Svenskt namn anges i upplysningssyfte.
TACs applicable to Union vessels in areas where TACs exist by species and by area
För tillämpningen av denna förordning tillhandahålls följande tabell över de vetenskapliga namnen och motsvarande svenska namn:
ANNEX IA:
Vetenskapligt namn
Skagerrak, Kattegat, ICES subareas I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV, Union waters of CECAF, French Guiana waters
Treställig bokstavskod
ANNEX IB:
Svenskt namn
North East Atlantic and Greenland, ICES subareas I, II, V, XII and XIV and Greenland waters of NAFO 1
Klorocka
ANNEX IC:
Tobisfiskar
North West Atlantic — NAFO Convention Area
Guldlax
ANNEX ID:
Beryxar
Highly migratory fish — all areas
Lubb
ANNEX IE:
Trynfiskar
Antarctic — CCAMLR Convention Area
Brun pigghaj
ANNEX IF:
Pailonahaj
South-East Atlantic Ocean — SEAFO Convention Area
Djuphavsrödkrabbor
ANNEX IG:
Svartfenad isfisk
Southern bluefin tuna — all areas
Gunnars isfisk
ANNEX IH:
Noshörningsfisk
ANNEX IJ:
Maskeringskrabbor
ANNEX IIA:
Sill
Fishing effort for vessels in the context of the management of certain cod, plaice and sole stocks in ICES divisions IIIa, VIa, VIIa, VIId, ICES subarea IV and Union waters of ICES divisions IIa and Vb
Skoläst
ANNEX IIB:
Chokladhaj
Fishing effort for vessels in the context of the recovery of certain Southern hake and Norway lobster stocks in ICES divisions VIIIc and IXa excluding the Gulf of Cádiz
Skednoshaj
ANNEX IIC:
Dipturus batis (Dipturus cf. flossada och Dipturus cf. intermedia)
Fishing effort for vessels in the context of the management of Western Channel sole stocks in ICES division VIIe
Slätrocka
ANNEX IID:
Tandnoting
Management areas for sandeel in ICES divisions IIa, IIIa and ICES subarea IV
Antarktisk tandnoting
ANNEX III:
Tandnotingar
Maximum number of fishing authorisations for Union vessels in third-country waters
Ansjovis
ANNEX IV:
Brunkäxa
ANNEX V:
Slätkäxa
ANNEX VI:
Antarktisk krill
ANNEX VII:
Torsk
ANNEX VIII:
Gråhaj
Quantitative limitations of fishing authorisations for third-country vessels fishing in Union waters
Rödtunga
ANNEX I
Slanknoting
TACs APPLICABLE TO UNION VESSELS IN AREAS WHERE TACs EXIST BY SPECIES AND BY AREA
Lerskädda
The tables in Annexes IA, IB, IC, ID, IE, IF, IG, IJ set out the TACs and quotas (in tonnes live weight, except where otherwise specified) by stock, and conditions functionally linked thereto, where appropriate.
Hälleflundra
All fishing opportunities set out in this Annex shall be subject to the rules set out in Regulation (EC) No 1224/2009, and in particular Articles 33 and 34 of that Regulation.
Atlantisk soldatfisk
The references to fishing zones are references to ICES zones, unless otherwise specified.
Nordlig stjärtfenad bläckfisk
Within each area, fish stocks are referred to following the alphabetical order of the Latin names of the species.
Håbrand
Only Latin names identify species for regulatory purposes; vernacular names are provided for ease of reference.
Grånoting
For the purposes of this Regulation, the following comparative table of Latin names and common names is provided:
Glasvarar
Scientific name
Blomrocka
Alpha-3 code
Gulstjärtsskädda
Common name
Sandskädda
Starry ray
Marulkfiskar
Sandeels
Skolästfiskar
Greater silver smelt
Blå marlin
Alfonsinos
Lodda
Tusk
Manta
Boarfish
Vanlig bläckfisk
Leafscale gulper shark
Kolja
Portuguese dogfish
Vitling
Deep sea red crab
Kummel
Blackfin icefish
Blåvitling
Mackerel icefish
Bergskädda
Unicorn icefish
Birkelånga
Snow crab
Långa
Herring
Havskräfta
Roundnose grenadier
Marmorerad noting
Kitefin shark
Nordhavsräka
Birdbeak dogfish
Krabbor
Dipturus batis (Dipturus cf. flossada and Dipturus cf. intermedia)
Peneidaräkor
Common skate complex
Skrubbskädda
Patagonian toothfish
Rödspätta
Antarctic toothfish
Plattfiskar
Toothfish
Bleka
Anchovy
Gråsej
Great lanternshark
Piggvar
Smooth lanternshark
Krokodilisfisk
Krill
Pelagisk armourhead (Pelagic armourhead)
Cod
Grårocka
Tope shark
Ljus rocka
Witch flounder
Sandrocka
Humped rockcod
Knaggrocka
American plaice
Näbbrocka
Atlantic halibut
Svartbuksrocka
Orange roughy
Småögd rocka
Shortfin squid
Fläckrocka
Porbeagle
Brokrocka
Grey rockcod
Rockor
Megrims
Liten hälleflundra
Cuckoo ray
Makrill
Yellowtail flounder
Slätvar
Common dab
Kungsfiskar
Anglerfish
Tunga
Grenadiers
Tunga
Blue marlin
Skarpsill
Capelin
Pigghaj
Giant manta ray
Vit marlin
Squid
Sydlig tonfisk
Haddock
Storögd tonfisk
Whiting
Blåfenad tonfisk
Hake
Chilensk taggmakrill
Blue whiting
Taggmakrillar
Lemon sole
Vitlinglyra
Blue ling
Vitbrosme
Ling
Svärdfisk
Norway lobster
Följande jämförelsetabell över svenska namn och latinska namn lämnas endast i upplysningssyfte:
Marbled rockcod
BILAGA IIA
Northern prawn
FISKEANSTRÄNGNING FÖR FARTYG INOM RAMEN FÖR FÖRVALTNINGEN AV VISSA TORSK-, RÖDSPÄTTA- OCH TUNGABESTÅND I ICES-SEKTIONERNA IIIa, VIa, VIIa, VIId, ICES-DELOMRÅDE IV OCH UNIONENS VATTEN I ICES-SEKTIONERNA IIa OCH Vb
Crabs
Denna bilaga ska tillämpas på unionsfartyg som ombord medför eller använder något av de redskap som avses i punkt 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 1342/2008 och som uppehåller sig i något av de geografiska områden som anges i punkt 2 i denna bilaga.
‘Penaeus’ shrimps
Den berörda medlemsstaten ska bedöma dessa fartygs fiskeansträngning i förhållande till den ansträngningsgrupp de tillhör med hjälp av lämpliga provtagningsmetoder.
European flounder
Under den förvaltningsperiod som anges i artikel 8 i den här förordningen ska kommissionen inhämta vetenskaplig rådgivning för att bedöma fartygens ansträngningsförbrukning med avseende på ett framtida upptagande av dem i fiskeansträngningsordningen.
Plaice
Reglerade redskap och geografiska områden
Flatfish
För tillämpningen av denna bilaga ska de redskapsgrupper som avses i punkt 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 1342/2008 (reglerade redskap) och de geografiska områden som anges i punkt 2 i den bilagan gälla.
Pollack
Tillstånd
Saithe
Om en medlemsstat för att stärka ett hållbart genomförande av denna ansträngningsordning anser att det är lämpligt, får den för samtliga av de fartyg som för dess flagg och som inte tidigare bedrivit sådant fiske inte bevilja tillstånd för fiske med reglerade redskap i något av de geografiska områden som omfattas av denna bilaga, såvida medlemsstaten inte kan garantera att fiske med motsvarande kapacitet, mätt i kilowatt, förhindras i det området.
Turbot
Högsta tillåtna fiskeansträngning
South Georgia icefish
Den högsta tillåtna fiskeansträngning som avses i artikel 12.1 i förordning (EG) nr 1342/2008 och i artikel 9.2 i förordning (EG) nr 676/2007 för den förvaltningsperiod som anges i artikel 8 i den här förordningen, fastställs för varje medlemsstats respektive ansträngningsgrupper i tillägg 1 till denna bilaga.
Pelagic armourhead
De tak för den årliga fiskeansträngningen som fastställs i enlighet med rådets förordning (EG) nr 1954/2003 [1] ska inte påverka den högsta tillåtna fiskeansträngning som fastställs i denna bilaga.
Blonde ray
Medlemsstaterna ska förvalta den högsta tillåtna fiskeansträngningen i enlighet med villkoren i artikel 9 i förordning (EG) nr 676/2007, artikel 4 och artiklarna 13–17 i förordning (EG) nr 1342/2008 och artiklarna 26–35 i förordning (EG) nr 1224/2009.
Sandy ray
En medlemsstat får fastställa förvaltningsperioder för tilldelning av hela den maximalt tillåtna fiskeansträngningen eller delar av denna till enskilda fartyg eller grupper av fartyg.
Thornback ray
I ett sådant fall ska den berörda medlemsstaten själv fastställa det antal dagar eller timmar under en förvaltningsperiod som ett fartyg får uppehålla sig i området.
Shagreen ray
Under varje förvaltningsperiod får den berörda medlemsstaten omfördela ansträngningen mellan enskilda fartyg eller grupper av fartyg.
Norwegian skate
Om en medlemsstat fastställer den tid som ett fartyg får uppehålla sig i området i timmar, ska medlemsstaten fortsätta att mäta förbrukningen av dagar i enlighet med villkoren i punkt 5.1.
Small-eyed ray
Den berörda medlemsstaten ska på kommissionens begäran visa vilka försiktighetsåtgärder den har vidtagit för att undvika en för hög ansträngningsförbrukning inom området, om ett fartyg avslutar sin vistelse i området före utgången av en 24-timmarsperiod.
Spotted ray
Rapport om fiskeansträngningen
Undulate ray
Artikel 28 i förordning (EG) nr 1224/2009 ska tillämpas på fartyg som omfattas av tillämpningsområdet för denna bilaga.
Skates and rays
Med det geografiska området enligt den artikeln avses det område som anges i punkt 2 i denna bilaga.
Greenland halibut
14.
Mackerel
Rapportering av relevanta uppgifter På grundval av de uppgifter som används för förvaltningen av fiskedagar i området enligt denna bilaga, ska medlemss taterna för varje kvartal samla in uppgifter om den totala fiskeansträngningen i området när det gäller släpredskap och fasta redskap, ansträngningen när det gäller de fartyg som använder olika typer av redskap i området samt uppgifter om maskinstyrkan för dessa fartyg i kilowattdagar.
Brill
15.
Redfish
Rapportering av relevanta uppgifter
Common sole
Det geografiska område som avses i den artikeln ska i fråga om torskförvaltning tolkas som vart och ett av de geografiska områden som avses i punkt 2 i denna bilaga.
Sole
Rapportering av relevanta uppgifter
Sprat
Medlemsstaterna ska i enlighet med artiklarna 33 och 34 i förordning (EG) nr 1224/2009 till kommissionen lämna uppgifter om deras fartygs ansträngningsförbrukning.
Spurdog/dogfish
Uppgifterna ska översändas via systemet för utbyte av uppgifter om fisket eller via eventuella andra framtida system för uppgiftsinsamling som kommissionen genomför.
White marlin
Rådets förordning (EG) nr 1954/2003 av den 4 november 2003 förvaltningen av fiskeansträngningen för vissa fiskezoner och fisketillgångar inom gemenskapen, om ändring av förordning (EEG) nr 2847/93 och om upphävande av förordningarna (EG) nr 685/95 och (EG) nr 2027/95 (EUT L 289, 7.11.2003, s.
Southern bluefin tuna
1).
Bigeye tuna
BILAGA IIB
Bluefin tuna
FISKEANSTRÄNGNING FÖR FARTYG I SAMBAND MED ÅTERHÄMTNING AV VISSA BESTÅND AV SYDKUMMEL OCH HAVSKRÄFTA I ICES-SEKTIONERNA VIIIc OCH IXa, MED UNDANTAG FÖR CÁDIZBUKTEN
Jack mackerel
Denna bilaga ska tillämpas på unionsfartyg med en total längd på minst 10 meter som ombord medför eller använder trålar, snurrevadar eller liknande redskap med en maskstorlek på 32 mm eller större och nät med en maskstorlek på 60 mm eller större, eller bottenlångrevar i enlighet med förordning (EG) nr 2166/2005, och som uppehåller sig i Ices-sektionerna VIIIc och IXa, med undantag av Cádizbukten.
Horse mackerel
I denna bilaga gäller följande definitioner:
Norway pout
redskapsgrupp gruppering av redskap ur följande två redskapskategorier:
White hake
trålar, snurrevadar eller liknande redskap med en maskstorlek på 32 mm eller större, och
Swordfish
nät med en maskstorlek på 60 mm eller större, och bottenlångrevar.
The following comparative table of common names and Latin names is provided exclusively for explanatory purposes:
reglerat redskap någon av de två redskapskategorier som tillhör redskapsgruppen.
ANNEX IIA
område Ices-sektionerna VIIIc och IXa, med undantag av Cádizbukten.
FISHING EFFORT FOR VESSELS IN THE CONTEXT OF THE MANAGEMENT OF CERTAIN COD, PLAICE AND SOLE STOCKS IN ICES DIVISIONS IIIa, VIa, VIIa, VIId, ICES SUBAREA IV AND UNION WATERS OF ICES DIVISIONS IIa AND Vb
innevarande förvaltningsperiod den period som anges i artikel 8.
This Annex shall apply to Union vessels carrying on board or deploying any of the gears referred to in point 1 of Annex I to Regulation (EC) No 1342/2008 and present in any of the geographical areas specified in point 2 of this Annex.
särskilda villkor de särskilda villkor som avses i punkt 6.1.
This Annex shall not apply to vessels of less than 10 metres' length overall.
Verksamhetsbegränsningar
Those vessels shall not be required to carry fishing authorisations issued in accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1224/2009.
Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 29 i förordning (EG) nr 1224/2009 ska varje medlemsstat se till att unionsfartyg som för dess flagg, när de ombord medför ett reglerat redskap, inte uppehåller sig i området längre än det antal dagar som anges i kapitel III i denna bilaga.
Member States concerned shall assess the fishing effort of those vessels by effort groups to which they belong, using appropriate sampling methods.
Fartyg med tillstånd
During the management period specified in Article 8 of this Regulation the Commission shall seek scientific advice for evaluating the effort deployment of those vessels, with a view to their future inclusion into the effort regime.
En medlemsstat får inte tillåta att fartyg som för dess flagg fiskar med reglerade redskap i området om fartyget inte kan visa att det bedrev sådan fiskeverksamhet under perioden 2002–2014 i samma område, med undantag av fiskeverksamhet som registrerats till följd av överföring av dagar mellan fiskefartyg, såvida medlemsstaten inte kan garantera att fiske med motsvarande kapacitet, mätt i kilowatt, förhindras i det området.
Regulated gears and geographical areas
Om en medlemsstat saknar kvoter i området ska ett fartyg som för dess flagg inte tillåtas fiska i det området med reglerade redskap, såvida fartyget inte har tilldelats en kvot efter en överföring enligt artikel 16.8 i förordning (EU) nr 1380/2013 och har tilldelats dagar till sjöss enligt punkt 11 eller 12 i denna bilaga.
For the purposes of this Annex, the gear groupings referred to in point 1 of Annex I to Regulation (EC) No 1342/2008 (‘regulated gear’) and the groupings of geographical areas referred to in point 2 of that Annex shall apply.
Antal dagar i området som tilldelats unionsfartyg
Authorisations
Maximalt antal dagar
If a Member State deems it appropriate in order to reinforce the sustainable implementation of this effort regime, it may introduce a prohibition to fish with regulated gear in any of the geographical areas to which this Annex applies by any of vessels flying its flag which has no record of such fishing activity, unless it ensures that equivalent capacity, measured in kilowatts, is prevented from fishing in that area.
Det maximala antal dagar till sjöss för vilka en medlemsstat under innevarande förvaltningsperiod får ge ett fartyg som för dess flagg tillstånd att uppehålla sig i området och ha ett reglerat redskap ombord anges i tabell I.
Maximum allowable fishing effort
Om ett fartyg kan visa att dess kummelfångster utgör mindre än 8 % av den totala mängd fisk uttryckt i levande vikt som fångats under en viss fiskeresa ska fartygets flaggmedlemsstat ha rätt att inte göra avdrag för de dagar till sjöss som är knutna till den fiskeresan från det maximala antal dagar till sjöss som är tillämpligt enligt tabell I.
The maximum allowable effort referred to in Article 12(1) of Regulation (EC) No 1342/2008 and in Article 9(2) of Regulation (EC) No 676/2007 for the management period specified in Article 8 of this Regulation, for each of the effort groups of each Member State is set out in Appendix 1 to this Annex.
Särskilda villkor för tilldelningen av dagar
The maximum levels of annual fishing effort set in accordance with Council Regulation (EC) No 1954/2003 [1] shall not affect the maximum allowable fishing effort set in this Annex.
Vid fastställandet av det maximala antal dagar till sjöss under vilka flaggmedlemsstaten kan ge ett unionsfartyg tillstånd att uppehålla sig i området ska, i enlighet med tabell I, följande särskilda villkor gälla:
Management
De totala landningar av kummel under de två kalenderåren 2012 eller 2013 som har gjorts av fartyget ska utgöra mindre än 5 ton enligt uppgifterna om landningar i levande vikt, och
Member States shall manage the maximum allowable effort in accordance with the conditions laid down in Article 9 of Regulation (EC) No 676/2007, Article 4 and Articles 13 to 17 of Regulation (EC) No 1342/2008 and Articles 26 to 35 of Regulation (EC) No 1224/2009.
de totala landningar av havskräfta under de år som anges i led a ovan som har gjorts av fartyget ska utgöra mindre än 2,5 ton enligt uppgifterna om landningar i levande vikt.
A Member State may establish management periods for allocating all or parts of the maximum allowable effort to individual vessels or groups of vessels.
Om ett fartyg har tilldelats ett obegränsat antal dagar till följd av att det uppfyller de särskilda villkoren, får det fartygets landningar under innevarande förvaltningsperiod inte överstiga 5 ton av de totala landningarna av kummel uttryckt i levande vikt och 2,5 ton av de totala landningarna av havskräfta uttryckt i levande vikt.
In such case, the number of days or hours for which a vessel may be present within the area during a management period shall be fixed at the discretion of the Member State concerned.
Om ett fartyg inte uppfyller något av de särskilda villkoren ska det med omedelbar verkan förlora rätten till de dagar som tilldelats på grundval av det särskilda villkoret.
During any such management periods, the Member State concerned may reallocate effort between individual vessels or groups of vessels.
Tillämpningen av de särskilda villkoren i punkt 6.1 får överföras från ett fartyg till ett eller flera andra fartyg som ersätter det fartyget i flottan, under förutsättning att ersättningsfartyget använder liknande redskap och inte under något verksamt år har registrerat landningar av kummel och havskräfta som överstiger de viktangivelser som anges i punkt 6.1.
If a Member State authorises vessels flying its flag to be present within an area by hours, it shall continue measuring the consumption of days in accordance with the conditions referred to in point 5.1.
Tabell I
Upon request by the Commission, the Member State concerned shall demonstrate its precautionary measures taken to avoid an excessive consumption of effort within the area due to a vessel terminating presences in the area before the end of a 24-hour period.
Maximalt antal dagar som ett fartyg får uppehålla sig i området per år och fiskeredskap
Fishing effort report
Särskilt villkor
Article 28 of Regulation (EC) No 1224/2009 shall apply to vessels falling under the scope of this Annex.
Reglerat redskap
The geographical area referred to in that Article shall be understood, for the purpose of cod management, as each of the geographical areas referred to in point 2 of this Annex.
Bottentrålar, snurrevadar och liknande redskap, maskstorlek ≥ 32 mm, nät, maskstorlek ≥ 60 mm, och bottenlångrevar
Communication of relevant data
a och 6.1 b
Member States shall transmit to the Commission the data on fishing effort deployed by their fishing vessels in accordance with Articles 33 and 34 of Regulation (EC) No 1224/2009.
Obegränsat
These data shall be transmitted via the Fisheries Data Exchange System or any future data collection system implemented by the Commission.
Systemet med kilowattdagar
Council Regulation (EC) No 1954/2003 of 4 November 2003 on the management of the fishing effort relating to certain Community fishing areas and resources and modifying Regulation (EC) No 2847/93 and repealing Regulations (EC) No 685/95 and (EC) No 2027/95 (OJ L 289, 7.11.2003, p.
Medlemsstaterna kan förvalta den fiskeansträngning som de tilldelas enligt ett system med kilowattdagar.