natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This pilot project aims to carry out studies on the consequences of reductions in welfare benefits (family allowance, long-term unemployment benefit, supplementary sickness benefit, social integration payment) in terms of increased poverty and gender inequalities.
Rådets förordning (EEG) nr 337/75 av den 10 februari 1975 om uppbyggnaden av ett europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning (EGT L 39, 13.2.1975, s. 1).
Former Item 33 02 77 07
Tidigare artikel 15 02 12
Former Item 15 02 77 01
Detta anslag är avsett att täcka stiftelsens personalutgifter och administrativa utgifter (avdelningarna 1 och 2) och driftsutgifter i samband med arbetsprogrammet (avdelning 3).
This item is intended to cover commitments remaining to be settled from previous years under the preparatory action.
Detta anslag är även avsett att täcka stöd till partnerländer i Medelhavsregionen för att reformera deras arbetsmarknad och yrkesutbildningssystem samt för att främja dialog mellan arbetsmarknadens parter och stödja företagande.
Despite public perceptions, labour mobility is low in the Union.
Stiftelsen måste meddela Europaparlamentet och rådet om överföringar som har gjorts mellan posterna för driftsutgifter och administrativa utgifter.
High unemployment and low labour mobility within and between countries coexist with skill and labour shortages in some countries and regions.
Stiftelsens tjänsteförteckning anges i bilagan ”Personal” till detta avsnitt.
Well-performing labour markets are important for facilitating adjustment to shocks, allocating resources to best effect and dealing with potential ageing-related labour market shortages.
Unionens bidrag för 2016 uppgår till totalt 20145000 EUR.
Mobility within the Union can, in principle, help to remedy labour market shortages and imbalances.
Ett belopp på 189000 EUR från återanvändning av överskott ska läggas till det belopp på 19956000 EUR som tas upp i budgeten.
The over-35 age group also faces higher mobility barriers, and it is therefore important to put financial and/or other support specifically designed for this group to the test.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1339/2008 av den 16 december 2008 om inrättande av Europeiska yrkesutbildningsstiftelsen (EUT L 354, 31.12.2008, p. 82).
Reactivate is a mobility programme for adult traineeships and work trials lasting between 6 and 12 months in other Member States.
Detta anslag är avsett att täcka tidigare åtaganden inom gemenskapsprogrammet för sysselsättning och social solidaritet (Progress).
It is targeted at unemployed citizens in the 35+ age group, including the long-term unemployed (LTU).
Europaparlamentets och rådets beslut nr 1672/2006/EG av den 24 oktober 2006 om inrättande av ett gemenskapsprogram för sysselsättning och social solidaritet – Progress (EUT L 315, 15.11.2006, s.
This age group generally represents a population segment with strong skills based on work experience, whence the need for this programme.
1).
In the light of the number of LTUs, Reactivate will test support tailor-made for them.
Detta anslag är avsett att täcka utestående åtaganden från tidigare år under den tidigare artikeln 04 03 04.
In order to encourage employers to make job offers to unemployed persons from other Member States, Reactivate will test ways of engaging with employers and forms of financial and/or other support for employers.
Rådets förordning (EEG) nr 1612/68 av den 15 oktober 1968 om arbetskraftens fria rörlighet inom gemenskapen (EGT L 257, 19.10.1968, s. 2).
Reactivate is intended as an extension of the successful EURES First Job programme, offering similar advantages for unemployed persons, in particular LTUs, over the age of 35.
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 492/2011 av den 5 april 2011 om arbetskraftens fria rörlighet inom unionen (EGT L 141, 27.5.2011, s. 1).
This project can build on EURES First Job as a sound mobility platform.
Kommissionens beslut 2003/8/EG av den 23 december 2002 om tillämpning av rådets förordning (EEG) nr 1612/68 med avseende på förmedling av lediga platser och platsansökningar (EGT L 5, 10.1.2003, s.
Reactivate will give unemployed persons, including LTUs, in this age group an unprecedented opportunity to acquire diversified knowledge and skills, to learn new languages, and to better understand the European internal market.
16).
All these advantages greatly militate in favour of a stronger European identity and diversity while increasing labour mobility and the employment rate.
Detta anslag är avsett att täcka utestående åtaganden från tidigare år under de tidigare artiklarna 04 04 07, 04 04 12 och 04 04 15.
The pilot project will establish whether youth entrepreneurship initiatives are effective in creating long-term quality employment, especially amongst young people.
Rådets beslut av den 9 juli 1957 om direktiv och arbetsordning för Ständiga kommittén för driftsäkerhet i stenkolsgruvor (EGT 28, 31.8.1957, s. 487/57).
The pilot project ties in with the European Parliament Committee on Employment’s priorities with regard to youth unemployment/youth entrepreneurship and the Youth Guarantee and Youth Employment Initiative.
Rådets beslut 74/325/EEG av den 27 juni 1974 om inrättande av en rådgivande kommitté för arbetarskyddsfrågor (EGT L 185, 9.7.1974, s. 15).
The following actions and measures will be funded:
Rådets beslut 74/326/EEG av den 27 juni 1974 om en utvidgning av ansvarsområdet för Ständiga kommittén för driftsäkerhet och hälsoskydd i stenkolsgruvor till alla mineralutvinnande industrier (EGT L 185, 9.7.1974, s. 18).
monitoring entrepreneurs in Europe and verifying what influence current policies have on creating quality employment for job starters.
Rådets direktiv 89/391/EEG av den 12 juni 1989 om åtgärder för att främja förbättringar av arbetstagarnas säkerhet och hälsa i arbetet (EGT L 183, 29.6.1989, s. 1) och tillhörande särdirektiv.
CHAPTER 04 04 —
Rådets direktiv 92/29/EEG av den 31 mars 1992 om minimikrav avseende säkerhet och hälsa för förbättrad medicinsk behandling ombord på fartyg (EGT L 113, 30.4.1992, s. 19).
EGF — to support workers and self-employed persons whose activity has ceased as a result of globalisation
Rådets beslut 98/171/EG av den 23 februari 1998 om gemenskapsverksamhet för analys, forskning och samarbete på sysselsättnings- och arbetsmarknadsområdet (EGT L 63, 4.3.1998, s. 26).
Completion of the European Globalisation Adjustment Fund (2007 to 2013)
Rådets beslut 2000/750/EG av den 27 november 2000 om inrättande av gemenskapens handlingsprogram mot diskriminering (2001–2006) (EGT L 303, 2.12.2000, s. 23).
Chapter 04 04 — Total
Europaparlamentets och rådets beslut nr 50/2002/EG av den 7 december 2001 om inrättande av ett program för gemenskapsåtgärder som ska uppmuntra medlemsstaterna att samarbeta för att motverka social utslagning (EGT L 10, 12.1.2002, s.
This appropriation is intended to cover the EGF so as to enable the Union to demonstrate solidarity towards, and to support workers made redundant and self-employed persons whose activity has ceased as a result of major structural changes in world patterns due to globalisation, as a result of the continuation of the global financial and economic crisis addressed in Regulation (EC) No 546/2009 of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 amending Regulation (EC) No 1927/2006 on establishing the European Globalisation Adjustment Fund (OJ L 167, 29.6.2009, p. 26), or as a result of a new global financial and economic crisis and to provide financial support for their rapid reintegration into sustainable employment.
1).
The actions undertaken by the EGF should be complementary to those of the European Social Fund and there must be no double funding from these instruments.
Europaparlamentets och rådets beslut nr 1145/2002/EG av den 10 juni 2002 om gemenskapens stödåtgärder inom sysselsättningsområdet (EGT L 170, 29.6.2002, s.
EGF-supported actions or measures should aim to ensure that the largest possible number of beneficiaries participating in these actions find sustainable employment as soon as possible before the final report is due.
1).
The rules for entering the appropriations in this reserve and for mobilising the EGF are laid down in point 13 of the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management (OJ C 373, 20.12.2013, p. 1).
Rådets beslut av den 22 juli 2003 om inrättande av en rådgivande kommitté för arbetsmiljöfrågor (EUT C 218, 13.9.2003, s. 1).
Regulation (EU) No 1309/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the European Globalisation Adjustment Fund (2014-2020) and repealing Regulation (EC) No 1927/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 855), and in particular Article 1 thereof.
Europaparlamentets och rådets beslut nr 1554/2005/EG av den 7 september 2005 om ändring av rådets beslut 2001/51/EG om inrättande av gemenskapens handlingsprogram avseende gemenskapens strategi för jämställdhet mellan kvinnor och män och av beslut nr 848/2004/EG om inrättande av ett handlingsprogram för gemenskapen för att främja organisationer som på europeisk nivå verkar för jämställdhet mellan kvinnor och män (EUT L 255, 30.9.2005, s.
Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management (OJ C 373, 20.12.2013, p. 1).
9).
This appropriation is intended to cover the EGF so as to enable the Union to provide time-limited and targeted support for workers made redundant as a result of major structural changes in world trade patterns due to globalisation where these redundancies have a significant adverse impact on the regional or local economy.
Europaparlamentets och rådets beslut nr 1098/2008/EG av den 22 oktober 2008 om Europeiska året för bekämpning av fattigdom och social utestängning (2010) (EUT L 298, 7.11.2008, s. 20).
It is applicable to all applications submitted up to 31 December 2013.
Europaparlamentets och rådets beslut nr 283/2010/EU av den 25 mars 2010 om inrättande av ett europeiskt instrument Progress för mikrokrediter för sysselsättning och social delaktighet (EUT L 87, 7.4.2010, s. 1).
For applications submitted between 1 May 2009 and 31 December 2011, it may also be used to provide support to workers made redundant as a direct result of the global financial and economic crisis.
Uppgifter som följer av de särskilda befogenheter som kommissionen ges i artiklarna 151, 153 och 156 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.
The actions undertaken by the EGF should be complementary to those of the European Social Fund.
Denna punkt är avsedd att täcka utestående åtaganden från föregående år avseende pilotprojektet.
There must be no double funding from these instruments.
Detta pilotprojekt kommer att undersöka fördelarna med att införa och, om lämpligt, tillgängliggöra ett förfalskningssäkert europeiskt elektroniskt dokument som innehåller enskilda personers socialförsäkringstekniska uppgifter och som kan lagra alla uppgifter som behövs för kontroll av ett anställningsförhållande, såsom uppgifter om personens socialförsäkringsstatus och arbetstider, och som skulle omfattas av strikta bestämmelser för uppgiftsskydd, särskilt i den mån integritetskänsliga personuppgifter behandlas.
Regulation (EC) No 1927/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on establishing the European Globalisation Adjustment Fund (OJ L 406, 30.12.2006, p. 1).
Detta kort skulle inte enbart fungera som ett informationsverktyg för arbetstagaren, utan i första hand som ett verktyg för arbetsmiljöinspektioner för att hjälpa dem att upptäcka missbruk och säkerställa att social- och arbetsmarknadslagstiftningen i unionen följs.
Regulation (EC) No 546/2009 of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 amending Regulation (EC) No 1927/2006 on establishing the European Globalisation Adjustment Fund (OJ L 167, 29.6.2009, p. 26).
Kommissionen bör regelbundet rapportera till Europaparlamentet om hur detta pilotprojekt framskrider.
CHAPTER 04 05 —
Åtgärderna är bland annat följande:
Support to Albania, Bosnia and Herzegovina, Kosovo [39], Montenegro, Serbia and the former Yugoslav Republic of Macedonia
en rapport om bästa praxis i medlemsstater som redan har infört liknande system,
Support for political reforms and related progressive alignment with the Union acquis
utforma en förberedande åtgärd på grundval av denna rapportför att bidra till att införa detta dokument i vissa sektorer/länder,
Support for economic, social and territorial development and related progressive alignment with the Union acquis
en konsekvensanalys och kostnadsnyttoanalys av möjligheten att framställa ett sådant elektroniskt dokument,
Article 04 05 01 — Subtotal
samt en jämförande analys av socialförsäkringssystemen inom EU-28 som kan fungera som en grund för att få fram nödvändig kunskap om de betydande variationerna mellan medlemsstaterna när det gäller socialförsäkringssystemens ekonomiska strukturer, storlek och sammansättning.
Support to Iceland
Detta pilotprojekt skulle också kunna täcka utformning av en EU-modell för ett elektroniskt kort med relevant information som bekräftar innehavarens anställningsstatus, såsom uppgifter om personens socialförsäkringsstatus och arbetstid.
Article 04 05 02 — Subtotal
Denna förberedande åtgärd kommer att bidra till unionens övergripande politik som syftar till att bekämpa fattigdom och social utestängning, särskilt i missgynnade grupper såsom migranter.
Support to Turkey
Den kompletterar i synnerhet meddelandena Den europeiska plattformen mot fattigdom och social utestängning:
Article 04 05 03 — Subtotal
en europeisk ram för social och territoriell sammanhållning (KOM(2010) 758 slutlig) och Sociala investeringar till stöd för tillväxt och sammanhållning (COM(2013) 83 final) samt förordning (EU) nr 1304/2013 av den 17 december 2013 om Europeiska socialfonden.
Completion of actions (prior to 2014) — Instrument for Pre-Accession Assistance — Human resources development
Mål
Chapter 04 05 — Total
Denna förberedande åtgärd kommer att bidra till välfärden för och den fulla sociala och ekonomiska integrationen av migranter i Europa (både europeiska medborgare och tredjelandsmedborgare), särskilt dem i extremt svåra sociala och ekonomiska situationer (arbetslöshet, varaktig utestängning, hälsoproblem, missbruk och andra former av marginalisering) genom utveckling och testning av pilotcentra för integration i medlemsstater med olika välfärdssystem och arbetsmarknadsstrukturer).
Support to Albania, Bosnia and Herzegovina, Kosovo [40], Montenegro, Serbia and the former Yugoslav Republic of Macedonia
Dessa centra kommer att utgöra en del av den europeiska plattformen mot fattigdom och social utestängning och kommer att stärka migranternas färdigheter och kvalifikationer och att ge dem möjlighet att delta fullt ut i arbetslivet och det sociala livet genom att erbjuda ett integrerat paket med verksamheter och tjänster.
p.m.
Insatser/åtgärder som ska finansieras
Under the Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II), this appropriation will address the following specific objectives in the Western Balkans:
Skapandet av pilotcentra för social integration som ska
support for political reforms,
inrättas i stads- och landsbygdsområden med allvarliga integrationsproblem i utvalda medlemsländer, i partnerskap med lokala sociala, offentliga och ekonomiska intressenter,
strengthening of the ability of the beneficiaries listed in Annex I to Regulation (EU) No 231/2014 at all levels to fulfil the obligations stemming from Union membership in the area of political reforms by supporting progressive alignment with and adoption, implementation and enforcement of the Union acquis.
anordna workshoppar och erbjuda yrkesutbildning, handledning för arbetssökande (job coaching) och lärlingsplatser på heltid på områden som tillgodoser lokalsamhällets behov, såsom omsorgstjänster, tjänster för skötsel av grönområden, professionella städtjänster och byggnadstjänster,
Any income from financial contributions from Member States and third countries, including in both cases their public agencies, entities or natural persons to certain external aid projects or programmes financed by the Union and managed by the Commission on their behalf, may give rise to the provision of additional appropriations.
fungera som en enda kontaktpunkt för marginaliserade migranter som söker hjälp om alla sorters rättsliga eller samhälleliga aspekter (socialhjälp, arbetsförmedling, bidrag),
Such contributions under Article 6 3 3 of the statement of revenue constitute assigned revenue under point (b) of Article 21(2) of the Financial Regulation.
skapa gynnsamma miljöer och lokala partnerskap för att utveckla socialt entreprenörskap.
Regulation (EU) No 231/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing an Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II) (OJ L 77, 15.3.2014, p. 11), and in particular points (a) and (c) of Article 2(1) thereof.
Dessa pilotcentra ska bidra till att testa vilka förhållanden som bidrar positivt till inrättandet av lokalcentra för social och ekonomisk integration i alla medlemsstater inom ramen för den europeiska plattformen mot fattigdom och social utestängning.
04 05 01 02
Dessa lokala centra har följande två syften:
providing support for economic, social and territorial development, with a view to achieving smart, sustainable and inclusive growth,
Att aktivera migranter och ge dem bättre möjligheter att förbättra sina chanser att återinträda i den vanliga ekonomin och integreras fullt ut i värdlandet och dess samhällsstrukturer.
strengthening the ability of the beneficiaries listed in Annex I to Regulation (EU) No 231/2014 at all levels to fulfil the obligations stemming from Union membership in the area of economic, social and territorial development by supporting progressive alignment with and adoption, implementation and enforcement of the Union acquis, including preparation for management of Union Structural Funds, the Cohesion Fund and the European Agricultural Fund for Rural Development.
Hjälpa lokala myndigheter, arbetsmarknadens parter och civilsamhällets organisationer att avlägsna barriärer, stödja rörlighet och främja social och ekonomisk integration av marginaliserade migranter.
Regulation (EU) No 231/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing an Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II) (OJ L 77, 15.3.2014, p. 11), and in particular Article 2(1)(b) and (c) thereof.
Syftet med detta pilotprojekt är att genomföra studier om följderna av indragningarna i de sociala förmånerna (familjebidrag, långtidsarbetslöshetsersättning, tilläggssjukersättning, ersättning för social integration) när det gäller ökad fattigdom och bristande jämställdhet.
04 05 02 Support to Iceland
Tidigare punkt 33 02 77 07
04 05 02 01 Support for political reforms and related progressive alignment with the Union acquis
Tidigare punkt 15 02 77 01
Under the Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II), this appropriation will address the following specific objectives in Iceland:
Detta anslag är avsett att täcka utestående åtaganden från föregående år avseende den förberedande åtgärden.
Regulation (EU) No 231/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing an Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II) (OJ L 77, 15.3.2014, p. 11), and in particular Article 2(1)(a) and (c) thereof.
Trots den allmänna uppfattningen om motsatsen så är arbetskraftens rörlighet låg i unionen.
04 05 02 02
Reactivate är ett rörlighetsprogram för vuxna med praktikplatser och provanställningar på mellan 6 och 12 månader i andra medlemsstater.
Regulation (EU) No 231/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing an Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II) (OJ L 77, 15.3.2014, p. 11), and in particular points (b) to (c) of Article 2(1) thereof.
Genom Reactivate ges arbetslösa och långtidsarbetslösa i denna åldersgrupp en helt ny möjlighet att förvärva olika kunskaper och färdigheter, lära sig nya språk och få en bättre förståelse för den europeiska inre marknaden.
04 05 03
Alla dessa fördelar främjar en starkare europeisk identitet och mångfald, samtidigt som arbetskraftens rörlighet och sysselsättningsgraden ökar.
04 05 03 01 Support for political reforms and related progressive alignment with the Union acquis
Syftet med detta pilotprojekt är att ta reda på om företagandeinitiativ för ungdomar är effektiva när det gäller att skapa varaktiga anställningar av god kvalitet, särskilt bland unga människor.
Under the Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II), this appropriation will address the following specific objectives in Turkey:
Pilotprojektet är knutet till områden som utgör en prioritering för Europaparlamentets sysselsättningsutskott, nämligen ungdomsarbetslöshet/företagande bland ungdomar samt ungdomsgarantin och sysselsättningsinitiativet för ungdomar.
support for political reforms, strengthening of the ability of the beneficiaries listed in Annex I to Regulation (EU) No 231/2014 at all levels to fulfil the obligations stemming from Union membership in the area of political reforms by supporting progressive alignment with and adoption, implementation and enforcement of the Union acquis.
Följande insatser och åtgärder ska finansieras:
The amounts entered on the line for administrative support expenditure will be determined, without prejudice to Article 187(7) of the Financial Regulation, by the contribution agreement for each operational programme with an average not exceeding 4 % of the contributions for the corresponding programme for each chapter.
kartläggning av företagare i Europa och kontroll av hur aktuell politik påverkar möjligheten att skapa förstagångsanställningar av god kvalitet.
Legal basis Regulation (EU) No 231/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing an Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II) (OJ L 77, 15.3.2014, p. 11), and in particular points (a) and (c) of Article 2(1) thereof.
Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter ‒ stöd till arbetstagare som blivit arbetslösa och egenföretagare vars verksamhet har upphört på grund av globaliseringen
04 05 03 02 Support for economic, social and territorial development and related progressive alignment with the Union acquis Figures (Differentiated appropriations) Appropriations 2016 Appropriations 2015 Outturn 2014 Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments p.m. p.m. p.m. p.m.
Slutförande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter (2007–2013)
0,— 0,— Remarks
Kapitel 04 04 – Totalt
Under the Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II), this appropriation will address the following specific objectives in Turkey: providing support for economic, social and territorial development, with a view to achieving smart, sustainable and inclusive growth,
Detta anslag är avsett att täcka Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter, så att unionen ska kunna visa solidaritet med och stödja arbetstagare som blivit arbetslösa och egenföretagare vars verksamhet har upphört till följd av genomgripande strukturförändringar inom världshandeln på grund av globaliseringen, som en följd av den globala finansiella och ekonomiska krisen som behandlas i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 546/2009 av den 18 juni 2009 om ändring av förordning (EG) nr 1927/2006 om upprättande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter (EUT L 167, 29.6.2009, s.