natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tocopherol-rich extracts from vegetable oils (delta rich)
Tokoferolrika extrakt från vegetabiliska oljor (delta-rika)
Alpha-, beta-, gamma- and delta-tocopherol:
Alfa-, beta-, gamma- och delta-tokoferol
Chemical formula:
Kemisk formel:
Tocopherol-rich extracts of natural origin (delta rich), liquid oily form, produced by extraction from vegetable oils.
Tokoferolrika extrakt av naturligt ursprung (delta-rika), flytande olja, framställda ur vegetabiliska oljor genom extraktion
Purity criteria: total tocopherols min.
Renhetskriterier: tokoferoler totalt: minst 80 %, och delta-tokoferol: minst 70 %
80 % with delta-tocopherol min.
Analysmetoder [1]Bestämning av tokoferolform (alfa-, beta-, gamma- och delta-tokoferol) i fodertillsatsen: gaskromatografi med flamjonisationsdetektion (GC/FID) (AOAC 988.14)
70 %.
Bestämning av tokoferolform (alfa-, beta-, gamma- och delta-tokoferol) i förblandningar och foder: vätskekromatografi med UV- eller fluorescensdetektion (HPLC/UV eller FLD) (kommissionens förordning (EG) nr 152/2009, metod B i bilaga IV)
Analytical methods [1]: For the determination of tocopherol forms (alpha-, beta-, gamma- and delta-tocopherol) in the feed additive: Gas Chromatography coupled to Flame Ionisation Detection, GC/FID (AOAC 988.14).
Tokoferolrika extrakt från vegetabiliska oljor (delta-rika) får släppas ut på marknaden och användas som en tillsats bestående av ett preparat.
For the determination of tocopherol forms (alpha-, beta-, gamma- and delta-tocopherol) in premixtures and feed: High-Performance Liquid Chromatography coupled to Ultraviolet Detectionor Fluorescence Detection, HPLC/UV or FLD (Regulation (EC) No 152/2009, Annex IV, method B).
Ange lagringsvillkor och villkor för stabilitet i bruksanvisningen till tillsatsen, och lagringsvillkor i bruksanvisningen till förblandningarna.
Alpha-tocopherol
Analysmetoder [1]Bestämning av all-rac α-tokoferol i fodertillsatsen: gaskromatografi med flamjonisationsdetektion (GC/FID) (Europeiska farmakopén 7.2–07/2011:0692), även med flera identifieringstester
CAS No: 10191-41-0
Bestämning av all-rac α-tokoferol i förblandningar och foder: vätskekromatografi med UV- eller fluorescensdetektion (HPLC/UV eller FLD) (förordning (EG) nr 152/2009, metod B i bilaga IV)
Alpha-tocopherol, liquid oily form, produced by chemical synthesis.
Alla djurarter eller djurkategorier
Purity criteria: min.
Alfa-tokoferol får släppas ut på marknaden och användas som en tillsats bestående av ett preparat.
96 %.
Närmare information om analysmetoderna finns på webbplatsen för Europeiska unionens referenslaboratorium för fodertillsatser: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.
Analytical methods [1]: For the determination of all-rac-α-tocopherol in the feed additive: Gas Chromatography coupled to Flame Ionisation detection, GC/FID (Ph. Eur.
Kommissionens förordning (EG) nr 152/2009 av den 27 januari 2009 om provtagnings- och analysmetoder för offentlig kontroll av foder (EUT L 54, 26.2.2009, s.
7.2-07/2011:0692), also including several identification tests.
1).
For the determination of all rac-α tocopherol in premixtures and feed: High-Performance Liquid Chromatography coupled to Ultraviolet or Fluorescence Detection, HPLC/UV or FLD (Regulation (EC) No 152/2009, Annex IV, method B).
All-rac α-tokoferol
All animal species or categories
Ordförande
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1153
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1153
That regionalisation was recognised by Regulation (EC) No 798/2008, as amended by Commission Implementing Regulations (EU) 2015/243 [4], (EU) 2015/342 [5], (EU) 2015/526 [6] and (EU) 2015/796 [7] following outbreaks of HPAI in the States of Missouri, Arkansas, Kansas, North and South Dakota, Montana, Wisconsin and Iowa.
Denna regionalisering erkändes genom förordning (EG) nr 798/2008, i dess ändrade lydelse enligt kommissionens genomförandeförordningar (EU) 2015/243 [4], (EU) 2015/342 [5], (EU) 2015/526 [6] och (EU) 2015/796 [7], efter utbrott av HPAI i delstaterna Missouri, Arkansas, Kansas, North och South Dakota, Montana, Wisconsin och Iowa.
An Agreement between the Union and the United States [8] provides for a swift mutual recognition of regionalisation measures in the event of outbreaks of a disease in the Union or in the United States (‘the Agreement’).
I ett avtal mellan unionen och Förenta staterna [8] föreskrivs ett snabbt och ömsesidigt erkännande av regionaliseringsåtgärder i händelse av sjukdomsutbrott i unionen eller i Förenta staterna (nedan kallat avtalet).
The United States confirmed further outbreaks of HPAI of subtype H5N2 in poultry flocks in several States for which restrictions on imports are already in place for the entire State.
Förenta staterna har bekräftat ytterligare utbrott av HPAI av subtyp H5N2 i fjäderfäbesättningar i flera delstater för vilka importrestriktioner redan gäller för hela staten.
Import restrictions adopted by Implementing Regulation (EU) 2015/7967 for the State of North Dakota cover currently only one county in that State and for the State of Missouri four counties.
De importrestriktioner som antogs genom genomförandeförordning (EU) 2015/796 omfattar för närvarande endast ett county i delstaten North Dakota och fyra counties i delstaten Missouri.
Following HPAI outbreaks in further counties of these two States the veterinary authorities of the United States immediately suspended issuing veterinary certificates for consignments of commodities intended for export to the Union from the whole territory of the States of North Dakota and Missouri.
Efter utbrott av HPAI i ytterligare counties i dessa två delstater upphörde Förenta staternas veterinärmyndigheter omedelbart att utfärda veterinärintyg för sändningar av varor avsedda för export till unionen från hela territoriet i delstaterna North Dakota och Missouri.
It is therefore appropriate to modify the prohibition on the introduction into the Union of certain commodities to cover the entire States of North Dakota and Missouri, which the veterinary authorities of the United States have placed under restrictions due to the current outbreaks until more epidemiological information becomes available.
Förbudet mot införsel till unionen av vissa varor bör därför ändras så att det omfattar hela delstaterna North Dakota och Missouri, där Förenta staternas veterinärmyndigheter har infört restriktioner till följd av de aktuella utbrotten i avvaktan på att ytterligare epidemiologiska uppgifter blir tillgängliga.
It is appropriate to indicate the date when these parts of the territory that were placed under veterinary restrictions in relation to these outbreaks may again be considered HPAI-free and imports into the Union of certain poultry commodities originating from these areas should be re-authorised.
Bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 bör därför ändras i enlighet med detta.
The entry for the United States in the list in Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 should therefore be amended to take account of the current epidemiological situtation in that third country.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Utfärdad i Bryssel den 14 juli 2015.
Done at Brussels, 14 July 2015.
Jean-Claude Juncker
OJ L 343, 22.12.2009, p. 74.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/243 av den 13 februari 2015 om ändring av bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 vad gäller uppgifterna om Förenta staterna i förteckningen över tredjeländer, områden, zoner eller delområden från vilka vissa varor av fjäderfä får importeras till och transiteras genom unionen i samband med högpatogen aviär influensa (EUT L 41, 17.2.2015, s. 5).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/243 of 13 February 2015 amending Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as regards the entry for the United States in the list of third countries, territories, zones or compartments from which certain poultry commodities may be imported into or transit through the Union in relation to highly pathogenic avian influenza (OJ L 41, 17.2.2015, p. 5).
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/526 av den 27 mars 2015 om ändring av bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 vad gäller uppgifterna om Förenta staterna i förteckningen över tredjeländer, områden, zoner eller delområden från vilka vissa varor av fjäderfä får importeras till och transiteras genom unionen i samband med ytterligare utbrott av högpatogen aviär influensa i det landet (EUT L 84, 28.3.2015, s. 30).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/342 of 2 March 2015 amending Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as regards the entry for the United States in the list of third countries, territories, zones or compartments from which certain poultry commodities may be imported into or transit through the Union in relation to highly pathogenic avian influenza following outbreaks in the States of Idaho and California (OJ L 60, 4.3.2015, p. 31).
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/796 av den 21 maj 2015 om ändring av bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 vad gäller uppgifterna om Förenta staterna i förteckningen över tredjeländer, områden, zoner eller delområden från vilka vissa varor av fjäderfä får importeras till eller transiteras genom unionen i samband med högpatogen aviär influensa efter ytterligare utbrott i det landet (EUT L 127, 22.5.2015, s. 9).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/526 of 27 March 2015 amending Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as regards the entry for the United States in the list of third countries, territories, zones or compartments from which certain poultry commodities may be imported into or transit through the Union in relation to further outbreaks of highly pathogenic avian influenza in that country (OJ L 84, 28.3.2015, p. 30).
Avtal mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater om sanitära åtgärder för att skydda människors och djurs hälsa vad avser handeln med levande djur och animaliska produkter, godkänt på Europeiska gemenskapens vägnar genom rådets beslut 98/258/EG (EGT L 118, 21.4.1998, s. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/796 of 21 May 2015 amending Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as regards the entry for the United States in the list of third countries, territories, zones or compartments from which certain poultry commodities may be imported into or transit through the Union in relation to highly pathogenic avian influenza following further outbreaks in that country (OJ L 127, 22.5.2015, p. 9).
BILAGA
Salmonella control status
Tilläggsgarantier
Model(s)
Sista datum [1]
Additional guarantees
Första datum [2]
Closing date [1]
”US – Förenta staterna
Opening date [2]
Hela landet
Whole country
Område i Förenta staterna som motsvarar följande:
Area of the United States, excluding the territory US-2
Delstaten Washington:
Area of the United States corresponding to:
Norr: Från korsningen mellan US 97 WA 20 och S. Janis Road sväng till höger in på S. Janis Road.
State of Washington:
Sväng till vänster in på McLaughlin Canyon Road, sedan höger in på Hardy Road och därefter vänster in på Chewilken Valley Road.
North: Beginning at the intersection of US 97 WA 20 and S. Janis Road, turn right onto S. Janis Road.
Öst: Från Chewilken Valley Road sväng höger in på JH Green Road, sedan vänster in på Hosheit Road, sedan vänster in på Tedrow Trail Road och därefter vänster in på Brown Pass Road fram till gränsen till Colville Tribe.
Turn left onto McLaughlin Canyon Road, then right onto Hardy Road, then turn left onto Chewilken Valley Road.
Följ gränsen till Colville Tribe västerut och sedan söderut fram tills den korsar US 97 WA 20.
East: From Chewilken Valley Road, turn right onto JH Green Road, then left onto Hosheit Road, then left onto Tedrow Trail Road, then left onto Brown Pass Road to the boundary line of the Colville Tribe.
Söder: Sväng höger in på US 97 WA 20, sedan vänster in på Cherokee Road och därefter höger in på Robinson Canyon Road.
Follow the Colville Tribe boundary west and then south until it crosses US 97 WA 20.
Sväng vänster in på Bide A Wee Road, sedan vänster in på Duck Lake Road, sedan höger in på Soren Peterson Road, sedan vänster in på Johnson Creek Road och därefter höger in på George Road.
South: Turn right onto US 97 WA 20, then left onto Cherokee Road, then right onto Robinson Canyon Road.
Sväng vänster in på Wetherstone Road och sedan höger in på Eplay Road.
Turn left onto Bide A Wee Road, then left onto Duck Lake Road, then right onto Soren Peterson Road, then left onto Johnson Creek Road, then right onto George Road.
Väster: Från Eplay Road sväng höger in på Conconully Road/6th Avenue N., sedan vänster in på Green Lake Road, sedan höger in på Salmon Creek Road, sedan höger in på Happy Hill Road och därefter vänster in på Conconully Road (som byter namn till Main Street).
Turn left onto Wetherstone Road, then right onto Eplay Road.
Sväng höger in på Broadway, sedan vänster in på C Street, sedan höger in på Lake Street E, sedan höger in på Sinlahekin Road, sedan höger in på S. Fish Lake Road och därefter höger in på Fish Lake Road.
West: From Eplay Road, turn right onto Conconully Road/6th Avenue N., then left onto Green Lake Road, then right onto Salmon Creek Road, then right onto Happy Hill Road, then left onto Conconully Road (turns into Main Street).
Sväng vänster in på N. Pine Creek Road, sedan höger in på Henry Road (som byter namn till N. Pine Creek Road), sedan höger in på Indian Springs Road och därefter höger in på Hwy 7 fram till US 97 WA 20.
Turn right onto Broadway, then left onto C Street, then right onto Lake Street E, then right onto Sinlahekin Road, then right onto S. Fish Lake Road, then right onto Fish Lake Road.
Norr: Från korsningen mellan US Hwy 97 och Kanadas gräns fortsätt österut utmed Kanadas gräns och sväng sedan höger in på 9 Mile Road (County Hwy 4777).
Turn left onto N. Pine Creek Road, then right onto Henry Road (turns into N. Pine Creek Road), then right onto Indian Springs Road, then right onto Hwy 7, ending at US 97 WA 20.
Öst: Från 9 Mile Road sväng höger in på Old Hwy 4777 som svänger söderut in på Molson Road.
North: Beginning where US Hwy 97 intersects with the Canadian border, continue East along the Canadian border, then turn right onto 9 Mile Road (County Hwy 4777).
Sväng höger in på Chesaw Road, sedan vänster in på Forest Service 3525 och därefter vänster in på Forest Development Road 350, som byter namn till Forest Development Road 3625.
East: From 9 Mile Road, turn right onto Old Hwy 4777, which turns South onto Molson Road.
Fortsätt västerut därifrån och sväng vänster in på Forest Service 3525, sedan höger in på Rone Road, sedan höger in på Box Spring Road, sedan vänster in på Mosquito Creek Road och därefter höger in på Swanson Mill Road.
Turn right onto Chesaw Road, then left onto Forest Service 3525, then left onto Forest Development Road 350, which turns into Forest Development Road 3625.
Söder: Från Swanson Mill Road sväng vänster in på O'Neil Road och fortsätt sedan söderut på US 97.
From there, head due west and turn left onto Forest Service 3525, then right onto Rone Road, then right onto Box Spring Road, then left onto Mosquito Creek Road, and then right onto Swanson Mill Road.
Sväng höger in på Ellis Forde Bridge Road, sedan vänster in på Janis Oroville (SR 7), sedan höger in på Loomis Oroville Road, sedan höger in på Wannacut Lake Road, sedan vänster in på Ellemeham Mountain Road, sedan vänster in på Earth Dam Road, sedan vänster in på en namnlös väg, sedan höger in på en namnlös väg, sedan höger in på ytterligare en namnlös väg, sedan vänster in på en namnlös väg och därefter vänster in på ytterligare en namnlös väg.
South: From Swanson Mill Road, turn left onto O'Neil Road, then merge south onto US 97.
Väster: Från den namnlösa vägen sväng höger in på Loomis Oroville Road, sedan vänster in på Smilkameen Road fram till Kanadas gräns.
Turn right onto Ellis Forde Bridge Road, then left onto Janis Oroville (SR 7), then right onto Loomis Oroville Road, then right onto Wannacut Lake Road, then left onto Ellemeham Mountain Road, then left onto Earth Dam Road, then left onto an unnamed road, then right onto an unnamed road, then right onto another unnamed road, then left onto an unnamed road, and then left onto another unnamed road.
Delstaten Oregon:
West: From the unnamed road, turn right onto Loomis Oroville Road, then left onto Smilkameen Road to the Canadian Border.
Delstaten Idaho:
State of Oregon:
Delstaten Kalifornien:
State of Idaho:
En zon med en radie på 10 km som börjar vid punkten N på gränsen till den cirkulära zonen för sjukdomsbekämpning och som sträcker sig medurs enligt följande:
Stanislaus County/Tuolumne County:
108 och Williams Road.
A zone of a 10 km radius starting with N point on the circular Control Zone border and extending in a clockwise fashion:
Nordöst – 1,4 miles i sydöstlig riktning från korsningen mellan Rock River Dr. och Tulloch Road.
North: 2,5 miles east from intersection between State Hwy.
Öst – 2,0 miles i nordvästlig riktning från korsningen mellan Milpitas Road och Las Cruces Road.
108 and Williams Road.
Sydöst – 1,58 miles österut från norra änden av Rushing Road.
Northeast: 1,4 miles southeast from intersection between Rock River Dr and Tulloch Road.
Söder – 0,70 miles söderut från korsningen mellan State Highway132 och Crabtree Road.
East: 2,0 miles northwest from intersection between Milpitas Road and Las Cruces Road.
Sydväst – 0,8 miles i sydöstlig riktning från korsningen mellan Hazel Dean Road och Loneoak Road.
Southeast: 1,58 miles east of the north end of Rushing Road.
Väst – 2,5 miles i sydvästlig riktning från korsningen mellan Warnerville Road och Tim Bell Road.
South: 0,70 miles south of intersection between State Highway 132 and Crabtree Road.
Nordväst – 1,0 mile i sydöstlig riktning från korsningen mellan CA-120 och Tim Bell Road.
Southwest: 0,8 miles southeast of intersection between Hazel Dean Road and Loneoak Road.
Norr – 0,58 miles norrut från Kansas Avenue.
West: 2,5 miles southwest of intersection between Warnerville Road and Tim Bell Road.
Nordöst – 0,83 miles österut från CA-43.
Northwest: 1,0 mile southeast of intersection between CA-120 and Tim Bell Road.
Öst – 0,04 miles österut från 5th Avenue.
North: 0,58 miles north of Kansas Avenue
Sydöst – 0,1 miles österut från korsningen mellan Paris Avenue och 7th Avenue.
NE: 0,83 miles east from CA-43.
Söder – 1,23 miles norrut från Redding Avenue.
East: 0,04 miles east from 5th Avenue
Sydväst – 0,6 miles västerut från korsningen mellan Paris Avenue och 15th Avenue.
Southeast: 0,1 miles east of intersection between Paris Avenue and 7th Avenue
Väst – 1,21 miles österut från 19th Avenue.
South: 1,23 miles north of Redding Avenue
Nordväst – 0,3 miles norrut från korsningen mellan Laurel Avenue och 16th Avenue.
Southwest: 0,6 miles west of intersection of Paris Avenue and 15th Avenue
Delstaten Minnesota
West: 1,21 miles east of 19th Avenue
Delstaten Missouri
Northwest: 0,3 miles north of intersection of Laurel Avenue and 16th Avenue
Delstaten Arkansas:
State of Minnesota
Delstaten Kansas:
State of Missouri:
Delstaten Montana:
State of Arkansas:
Delstaten North Dakota
State of Kansas:
Delstaten South Dakota
State of Montana:
Delstaten Wisconsin
State of North Dakota
Delstaten Iowa
State of South Dakota
Varor, inklusive sådana som transporteras på öppet hav, som producerats före detta datum får importeras till unionen under 90 dagar efter detta datum.
State of Wisconsin
Endast varor som producerats efter detta datum får importeras till unionen.”
State of Iowa
Förenta staterna har dessutom rapporterat att de slutfört rengöringen och desinfektionen efter utslaktningen på de anläggningar där utbrott hade påvisats under första kvartalet 2015.
Commodities, including those transport on the high seas, produced before this date may be imported into the Union during a period of 90 days from this date.
Det är lämpligt att ange datum för när de delar av territoriet som omfattas av veterinärrestriktioner till följd av dessa utbrott återigen kan anses vara fria från HPAI och när import till unionen av vissa fjäderfävaror med ursprung i dessa områden bör tillåtas på nytt.
Only commodities produced after this date may be imported into the Union.’
Ordförande
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1154
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1154
renewing the approval of the active substance sulfosulfuron in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
om förnyelse av godkännandet av det verksamma ämnet sulfosulfuron i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring av bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011
The approval of the active substance sulfosulfuron, as set out in Part A of the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [2], expires on 31 December 2015.
Godkännandet av det verksamma ämnet sulfosulfuron, enligt del A i bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 [2], löper ut den 31 december 2015.
An application for the renewal of the inclusion of sulfosulfuron in Annex I to Council Directive 91/414/EEC [3] was submitted in accordance with Article 4 of Commission Regulation (EU) No 1141/2010 [4] within the time period provided for in that Article.
En ansökan om förnyelse av upptagandet av sulfosulfuron i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG [3] har lämnats in i enlighet med artikel 4 i kommissionens förordning (EU) nr 1141/2010 [4] inom den tid som föreskrivs i den artikeln.
The applicant submitted the supplementary dossiers in accordance with Article 9 of Regulation (EU) No 1141/2010 together with an explanation as regards the relevance of each new study submitted.
Den sökande lämnade in den kompletterande dokumentationen i enlighet med artikel 9 i förordning (EU) nr 1141/2010, tillsammans med en förklaring om varför varje ny studie som lämnats in är av betydelse.
That application was found to be complete by the rapporteur Member State.
Den rapporterande medlemsstaten konstaterade att ansökan var fullständig.
The rapporteur Member State prepared a renewal assessment report in consultation with the co-rapporteur Member State and submitted it to the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’) and the Commission on 31 May 2013.
Den rapporterande medlemsstaten sammanställde en förnyad bedömningsrapport i samråd med den medrapporterande medlemsstaten och lämnade in den till Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) och kommissionen den 31 maj 2013.
On 3 July 2014 the Authority communicated to the Commission its conclusion on whether sulfosulfuron can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Den 3 juli 2014 meddelade myndigheten till kommissionen sin slutsats om huruvida sulfosulfuron kan förväntas uppfylla kriterierna för godkännande i artikel 4 i förordning (EG) nr 1107/2009.
The Commission presented the draft review report for sulfosulfuron to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed on 12 December 2014.
Kommissionen lade fram utkastet till granskningsrapport om sulfosulfuron till ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder den 12 december 2014.
It has been established with respect to one or more representative uses of at least one plant protection product containing the active substance that the approval criteria provided for in Article 4 are satisfied.
Det har konstaterats att kriterierna för godkännande i artikel 4 är uppfyllda med avseende på ett eller flera representativa användningsområden för minst ett växtskyddsmedel som innehåller det verksamma ämnet.