natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Regulation (EC) No 1005/2008 of 29 September 2008 establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing, amending Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1936/2001 and (EC) No 601/2004 and repealing Regulations (EC) No 1093/94 and (EC) No 1447/1999 (OJ L 286, 29.10.2008, p. 1).
under så realistiska förhållanden som möjligt undersöka möjligheten att genomföra konceptet Guardians of the Sea under nästa programplaneringsperiod.
Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy (OJ L 343, 22.12.2009, p. 1).
Syftet med detta anslag är att täcka kostnaderna för att genomföra nätverket av olika skyddade marina områden som inrättats enligt nationell och internationell miljö- och/eller fiskerilagstiftning.
Commission Regulation (EC) No 391/2007 of 11 April 2007 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 861/2006 as regards the expenditure incurred by Member States in implementing the monitoring and control systems applicable to the Common Fisheries Policy (OJ L 97, 12.4.2007, p. 30).
Syftet med denna budgetpost är att stödja åtgärder för det småskaliga fisket, som bidrar till en samordning av insatser och kanaliserar finansiering från andra befintliga instrument för att komma tillrätta med de särskilda problemen i denna del av fiskerinäringen.
Commission implementing Regulation (EU) No 404/2011 of 8 April 2011 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1224/2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the Common Fisheries Policy (OJ L 112, 30.4.2011, p. 1).
Pilotprojektet kommer att omfatta
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council, submitted by the Commission on 2 December 2011, on the European Maritime and Fisheries Fund (COM(2011) 804 final), and in particular Article 84(b) thereof.
en beskrivning av det småskaliga fisket i EU,
Former Article 11 03 03
en kartläggning av de EU-instrument och den EU-finansiering som kan användas för detta specifika segment,
This appropriation is intended to cover the Union’s voluntary contributions to international organisations active in the field of fisheries and the law of the sea.
en beskrivning av det småskaliga fiskets användning av tillgängliga instrument/insatser/åtgärder/medel,
It may in particular finance:
en utvärdering av hur lämpliga tillgängliga instrument är för att tillgodose det småskaliga fiskets behov och utarbetande av förslag om en eventuell anpassning av dessa instrument, i enlighet med utvärderingens resultat,
preparatory work on new sustainable fisheries agreements,
stöd till fiskargrupper, yrkesorganisationer och icke-statliga organisationer som är knutna till det småskaliga fisket, med hänsyn till deras samordning, utveckling och deltagande i de rådgivande nämnderna.
contributions and registration fees for meetings of international fisheries organisations in which the Union has observer status (Article 217 of the Treaty on the Functioning of the European Union), i.e. the International Whaling Commission (IWC), and the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD),
Grunden ska läggas för ett EU-program för stöd till det småskaliga kustfisket och det icke-industriella fisket, vilket ska medverka till en samordning av insatserna och kanalisera finansiering från andra befintliga instrument, för att komma till rätta med de specifika problemen i det här segmentet av näringen.
financial contributions to preparations for new international fisheries organisations which are of interest to the Union,
POLITIKEN FÖR DEN INRE MARKNADEN OCH FRI RÖRLIGHET FÖR TJÄNSTER
financial contributions to scientific work carried out by international fisheries organisations which is of special interest to the Union,
FINANSIELLA TJÄNSTER OCH KAPITALMARKNADER
financial contributions to any activity (including working, informal or extraordinary meetings of contracting parties) which upholds the interests of the Union in international organisations and strengthens cooperation with its partners in these organisations.
Avdelning 12 – Totalt
In this connection, when the presence of representatives of third countries in negotiations and meetings within international forums and organisations becomes necessary for the Union interests, the EMFF shall bear the costs of their participation,
KAPITEL 12 01 —
grants to regional bodies in which coastal states are involved in the subregion concerned.
Utgifter för tjänstemän och tillfälligt anställda som arbetar med politikområdet Inre marknaden och tjänster
Task resulting from the Commission’s prerogatives at institutional level, as provided for in Article 54(2)(d) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
Extern personal och andra administrativa utgifter till stöd för politikområdet Inre marknaden och tjänster
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council, submitted by the Commission on 2 December 2011, on the European Maritime and Fisheries Fund (COM(2011) 804 final), and in particular Article 84(c) thereof.
Artikel 12 01 02 – Delsumma
Former Article 11 04 01
Utgifter avseende utrustning och tjänster för informations- och kommunikationsteknik inom politikområdet Inre marknaden och tjänster
This appropriation is intended to finance the following activities under the action plan for closer dialogue with the fishing industry and those affected by the Common Fisheries Policy and the Integrated Maritime Policy:
Kapitel 12 01 – Totalt
grants to (Regional) Advisory Councils (after the reformed CFP regulation is adopted, existing Regional Advisory Councils (RACs) will be transformed in Advisory Councils (ACs) and new ones will be created) to cover operational costs as well as interpretation and translation costs of (R)AC meetings,
KAPITEL 12 02 —
the implementation of measures to provide documentation about and explain the Common Fisheries Policy aimed at the fishing industry and those affected by the Common Fisheries Policy , as well as the Integrated Maritime Policy.
Genomförande och utveckling av den inre marknaden
The Commission will continue supporting the functioning of the ACs with a financial contribution.
Verktyg för förvaltning av den inre marknaden
It will participate in meetings when appropriate and analyse the recommendations issued by the ACs which may provide an input when drafting legislation.
Pilotprojekt – Forum för den inre marknaden
Through the consultation of stakeholders in the (R)ACs, the involvement of people working in fisheries and other interest groups in the common fisheries policy process will be strengthened, so that greater account of specific regional characteristics is taken.
Pilotprojekt – Kapacitetsuppbyggnad hos slutanvändare och andra berörda parter som inte är yrkesverksamma i finanssektorn men som påverkas av unionens politik på området finansiella tjänster
Part of the appropriation is earmarked also for information and communication activities linked to the Common Fisheries Policy and the Integrated Maritime Policy as well as for communication activities addressed to the interested parties.
Förberedande åtgärd — Forum för den inre marknaden
Efforts will continue to be made to inform the stakeholders and the specialised media in the new Member States as well as in the countries joining the Union in the forthcoming enlargement about the Common Fisheries Policy and the Integrated Maritime Policy.
Pilotprojekt – Främjande av personalägande och arbetstagardelaktighet
Any revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
Förberedande åtgärd – Kapacitetsuppbyggnad hos slutanvändare och andra berörda parter som inte är yrkesverksamma i finanssektorn men som påverkas av unionens politik på området finansiella tjänster
Council Regulation (EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy (OJ L 358, 31.12.2002, p. 59).
Artikel 12 02 77 – Delsumma
Council Decision 2004/585/EC of 19 July 2004 establishing Regional Advisory Councils under the Common Fisheries Policy (OJ L 256, 3.8.2004, p. 17).
Kapitel 12 02 – Totalt
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council, submitted by the Commission on 2 December 2011, on the European Maritime and Fisheries Fund (COM(2011) 804 final), and in particular Article 84(d) and (f) thereof.
Tidigare punkt 12 01 04 01 och tidigare artikel 12 02 01
This appropriation is intended to cover the costs for the development and dissemination of market intelligence for fishery and aquaculture products.
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för åtgärder som bidrar till fullbordandet av den inre marknaden och till dess funktionssätt och utveckling, och särskilt åtgärder som bidrar till:
Specific actions include, inter alia:
Tillnärmning gentemot medborgarna och företagen, vilket inbegriper en utvidgad och intensifierad dialog med medborgarna och företagen genom åtgärder för att den inre marknaden ska fungera bättre och för att säkerställa att medborgare och företag till fullo kan utnyttja de omfattande rättigheter och möjligheter som är ett resultat av införandet och fördjupandet av en inre marknad utan gränser, samt genom åtgärder för att följa upp och utvärdera hur medborgare och företag i praktiken tillvaratar sina rättigheter och möjligheter för att därigenom kunna fastställa och undanröja eventuella hinder som gör att dessa inte tillvaratas till fullo.
the full operation of the Market Observatory,
Genomförande och uppföljning av bestämmelser om offentlig upphandling för att säkerställa att upphandlingarna verkligen är öppna och fungerar på bästa sätt, däribland information och utbildning riktad till olika upphandlingsaktörer, införande och användning av ny teknik inom diverse områden i anslutning till upphandlingen, och kontinuerlig anpassning av lagstiftningen på området efter utvecklingen, särskilt globaliseringen av marknaderna och befintliga och framtida internationella överenskommelser.
gathering, analysing and disseminating economic knowledge and understanding of the Union market for fishery and aquaculture products along the supply chain, taking into account the international context,
Förbättring av den rättsliga miljön för företag och medborgare genom testpanelen för det europeiska näringslivet (European Business Test Panel), där utbildning och åtgärder för informationsspridning och ökad medvetenhet kan bli aktuella; främjande av samarbete, utveckling och samordning när det gäller lagstiftning inom området bolagsrätt samt stöd till bildandet av europeiska aktiebolag och europeiska ekonomiska intressegrupper.
regular price surveys along the Union supply chain for fishery and aquaculture products and the conduct of analyses on market trends,
Ökat administrativt samarbete, bland annat med hjälp av informationssystemet för den inre marknaden (IMI), fördjupning av kunskap om och ett korrekt genomförande av lagstiftningen för den inre marknaden i medlemsstaterna samt stöd till det administrativa samarbetet mellan de myndigheter som ansvarar för genomförandet av denna lagstiftning, i syfte att i enlighet med den årliga politiska strategin uppnå de strategiska Lissabonmålen.
provision of ad-hoc market studies and a methodology for price formation surveys,
Införande av ett system som på ett effektivt och ändamålsenligt sätt kan motverka sådana problem som företag och medborgare stöter på som en följd av att en myndighet i en annan medlemsstat tillämpar lagstiftningen om den inre marknaden felaktigt.
facilitating access to available data on fishery and aquaculture products collected pursuant to the Union legislation,
Förmedling av returinformation genom Solvit-systemet via en onlinedatabas som alla samordningscentrum har tillgång till och som på sikt också görs tillgänglig för företag och medborgare; stöd till initiativ för utbildningsinsatser, marknadsföringskampanjer och riktade insatser, med särskild inriktning på de nya medlemsstaterna.
making market information available to the adequate level to stakeholders.
Interactive Policy-making (interaktiv politik), i den utsträckning som detta berör den inre marknadens fullbordande, utveckling och funktion.
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council, submitted by the Commission on 13 July 2011, on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products (COM(2011) 416 final).
Initiativet är ett led i kommissionens politik för bättre styrelseformer och utformning av ny lagstiftning i syfte att bättre tjäna medborgarnas, konsumenternas och företagens behov.
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council, submitted by the Commission on 2 December 2011, on the European Maritime and Fisheries Fund (COM(2011) 804 final).
Anslagen i denna artikel kan också användas till utbildnings- och informationsinsatser och till nätverksarbete till förmån för dess deltagare, med syftet att göra unionens politik för den inre marknaden effektivare och mer omfattande som ett led i arbetet med att utvärdera den inre marknadens effekter (eller brist på effekter) på fältet.
This appropriation is intended to cover EMFF technical assistance measures as provided for in Article 91 of the proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the European Maritime and Fisheries Fund (COM(2011) 804 final).
Heltäckande granskning av förordningar i syfte att göra nödvändiga ändringar och en analys av effektiviteten av de åtgärder som vidtagits för en väl fungerande inre marknad och utvärdering av den inre marknadens totala effekter på företagen och på ekonomin, vilket även omfattar köp av uppgifter och kommissionens tillgång till externa databaser, samt riktade åtgärder för att öka förståelsen för den inre marknadens funktion och uppmuntran till aktivt deltagande i dess utveckling.
Technical assistance covers preparatory, monitoring, audit, evaluation, supervision and management measures required to implement the EMFF.
Säkerställa fullbordandet och förvaltningen av den inre marknaden, i synnerhet när det gäller pensioner, fri rörlighet för tjänster, erkännande av yrkesmeriter samt immateriellt och industriellt rättsskydd.
studies, evaluations and expert reports,
Utarbetande av förslag för införande av ett unionspatent.
actions to disseminate information, support networking, carry out communication activities, raise awareness and promote cooperation and exchange of experience, including with third countries,
Utvidga strategin för framtagning av statistik om olika tjänstesektorer och statistiska utvecklingsprojekt i samarbete med Eurostat och Organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling (OECD).
the installation, operation and interconnection of computerised systems for management, monitoring, audit, control and evaluation,
Kontroll av effekterna av att hinder undanröjs för den inre marknaden för tjänster.
actions to improve evaluation methods and the exchange of information on evaluation practices,
Utveckling av ett sammanhållet område för säkerhet och försvar genom åtgärder som inriktas på samordning av förfaranden för offentlig upphandling för dessa produkter på unionsnivå.
actions related to audit,
Anslagen kan täcka utarbetandet av studier och informationsinsatser som gäller tillämpningen av den antagna lagstiftningen.
the establishment of trans-national and Union networks of actors in the sustainable development of coastal fishing zones.
Främjande och utveckling av finans- och kapitalmarknaderna och finansiella tjänster för företag och enskilda.
This item is intended to cover part of the national envelope for technical assistance transferred to the technical assistance at the initiative of the Commission at the request of a Member State which faces temporary budgetary difficulties.
Anpassning av villkoren för dessa marknader, i synnerhet när det gäller kontroll och reglering av aktörernas verksamhet och transaktionerna för att ta hänsyn till utvecklingen på unionsnivå och globalt, införandet av euron och nya finansiella instrument, genom nya initiativ i syfte att sammanställa och närmare granska resultaten av den första handlingsplanen för finansiella tjänster.
In accordance with the proposed Article 22bis of the Regulation proposed under COM(2013) 246 final, it is intended to cover measures to identify, prioritise and implement structural and administrative reforms in response to economic and social challenges in this Member State.
Förbättring av betalningssystemen och finansiella tjänster till privatpersoner och mindre företag på den inre marknaden.
Former Items 11 08 05 01 and 11 08 05 02
Minskning av kostnader och tid för sådana transaktioner med hänsyn till den effektivisering den inre marknaden bör leda till.
This appropriation is intended to cover the Agency’s staff and administrative expenditure (Titles 1 and 2), and operational expenditure relating to the work programme (Title 3).
Utveckling av de tekniska aspekterna för att införa ett eller flera betalningssystem på grundval av uppföljningen av kommissionens meddelanden.
The Agency must inform the budgetary authority about transfers of appropriations between operational and administrative expenditure.
Genomförande av studier på detta område.
The amounts repaid in accordance with Article 16 of Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 constitute assigned revenue (Article 21(3)(c) of the Financial Regulation) to be charged to Item 6 6 0 0 of the general statement of revenue.
Utvidgning och stärkande av de yttre aspekterna på nu gällande direktiv för finansinstitut, ömsesidigt erkännande av finansieringsinstrument med tredjeland, internationella förhandlingar samt hjälp till tredjeland att införa marknadsekonomi.
The establishment plan of the Agency is set out in Annex ‘Staff’ to this section.
Genomförande av de många åtgärder som tillkännagavs i handlingsplanen för modernare bolagsrätt och effektivare företagsstyrning, vilket kan utmynna i studier av särskilda frågor, i syfte att utarbeta de förslag till rättsakter som behövs.
The Union contribution for 2014 amounts to a total of EUR 9217150.
Analys av de befintliga bestämmelsernas effektivitet som ett led i uppföljningen av den stegvisa avregleringen av posttjänster och samordningen av unionspolitiken för posttjänster när det gäller de internationella systemen, i synnerhet i fråga om deltagarna i Världspostunionens (UPU) verksamhet.
An amount of EUR 500250, coming from the recovery of surplus, is added to the amount of EUR 8716900 entered in the budget.
Samarbete med central- och östeuropeiska länder inom området och studier av de praktiska konsekvenserna av tillämpningen av Gats regler för postsektorn samt av i hur stor grad dessa regler överlappar UPU:s regler.
Council Regulation (EC) No 768/2005 of 26 April 2005 establishing a Community Fisheries Control Agency and amending Regulation (EEC) No 2847/93 establishing a control system applicable to the common fisheries policy (OJ L 128, 21.5.2005, p. 1).
Genomförande av unionslagstiftning och internationella bestämmelser för att förhindra penningtvätt, vilket även inbegriper deltagande i mellanstatliga åtgärder eller särskilda åtgärder inom detta område.
Council Regulation (EC) No 1005/2008 of 29 September 2008 establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing (OJ L 286, 29.10.2008, p. 1).
Bidrag i samband med kommissionens medlemskap i den av OECD inrättade internationella finansiella aktionsgruppen rörande penningtvätt (Financial Action Task Force, FATF).
Commission Decision 2009/988/EU of 18 December 2009 designating the Community Fisheries Control Agency as the body to carry out certain tasks under Council Regulation (EC) No 1005/2008 (OJ L 338, 19.12.2009, p. 104).
Aktiv medverkan vid möten i internationella sammanslutningar, t.ex. den internationella organisationen för tillsynsmyndigheter på försäkringsområdet (International Association of Insurance Supervisors, IAIS) och den internationella sammanslutningen av tillsynsmyndigheter för värdepappersmarknaden (International Organisation of Securities Commission, IOSCO).
Former Item 11 02 01 03
Detta omfattar också utgifter för kommissionens medverkan som medlem i gruppen.
Former Article 11 07 03
Utarbetandet av utvärderingar och konsekvensanalyser för olika aspekter av den politik som ingår i detta kapitel och som ska leda till att nya åtgärder vidtas eller till att åtgärder ses över på detta område.
Former Article 11 09 01
Utarbetande och underhåll av system för införande och övervakning av den politik som rör den inre marknaden för tjänster.
This item is intended to cover commitments remaining to be settled from previous years under the preparatory action.
Stöd till verksamhet avsedd att bidra till unionens politiska mål genom en mer enhetlig tillsyn och dito samarbete, och stöd till den finansiella rapporteringen både inom och utanför unionen.
Preparatory actions within the meaning of Article 54(2)(b) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
För att uppnå dessa mål är detta anslag avsett att täcka kostnader för samråd, undersökningar, kartläggningar, utvärderingar, deltagande i olika aktiviteter, utarbetande och framställning av PR-, informations- och utbildningsmateriel (trycksaker, audiovisuellt materiel, granskningar, datorverktyg, insamling och spridning av information samt vägledning och rådgivning till företagen och allmänheten).
Former Article 11 09 02
En del av detta anslag ska användas för att täcka kommissionens utgifter för att säkerställa att Europeiskt observationscentrum avseende intrång i immateriella rättigheter fungerar väl.
This item is intended to cover commitments remaining to be settled from previous years under the pilot project.
Syftet med detta anslag är också att omfatta inrättandet av ett centralt samordningsorgan som ska bistå medlemsstaterna i marknadsövervakningsfrågor, med utgångspunkt i befintliga strukturer och erfarenheter.
Former Item 11 02 01 04
Detta samordningsorgan ska stödja samarbete, sammanförande av expertkunskaper och utbyte av bästa praxis mellan medlemsstaterna för att garantera samma höga nivå på marknadsövervakningen i hela unionen, i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 765/2008 av den 9 juli 2008 om krav för ackreditering och marknadskontroll i samband med saluföring av produkter (EUT L 218, 13.8.2008, s.
Commercial designations fall within the remit of each Member State’s national authorities; a single instrument should be put in place to give European consumers guarantees that the various designations are transparent and coherent, and to make it easier to verify the information concerned.
30).
The purpose of a pilot project would be to set up:
I detta syfte ska det regelbundet anordnas gemensam utbildning för företrädare för nationella marknadsövervakningsmyndigheter från samtliga medlemsstater.
a database containing all information in connection with commercial designations (codes from FAO nomenclatures, combined nomenclatures, customs nomenclatures, health nomenclatures or INN); the scientific names of species according to the FishBase system; names of species in the official languages of the Member States and, possibly, accepted regional or local designations),
Utbildningen ska fokusera på praktiska aspekter av marknadsövervakning såsom uppföljning av klagomål, kontroll av olyckor, verifiering av att korrigerande åtgärder vidtas, uppföljning av vetenskaplig och teknisk expertkunskap avseende säkerhetsfrågor och samordning med tullmyndigheter.