natgillin/translations-raw huggingface dataset:
to 15.9.2015
Slutförande av Fonden för fiskets utveckling (FFU) – Mål 1 (2000– 2006)
Madagascar
Slutförande av tidigare program – Tidigare mål 1 och 6 (före 2000)
28 November 2012
Slutförande av tidigare program – Tidigare mål 5a (före 2000)
L 361, 31.12.2012
Slutförande av tidigare program – Initiativ före 2000
to 31.12.2014
Slutförande av tidigare program – Tidigare tekniskt driftsstöd och innovativa åtgärder (före 2000)
Decision 2012/827/EU
Slutförande av Europeiska fiskerifonden (EFF) – Operativt tekniskt stöd (2007– 2013)
18 December 2012
Slutförande av Europeiska fiskerifonden (EFF) – Konvergensmål (2007– 2013)
16.12.2012 to 15.12.2014
Slutförande av Europeiska fiskerifonden (EFF) – Utanför konvergensmålet (2007– 2013)
Mozambique
Slutförande av Intervention för fiskeriprodukter
L 153, 14.6.2012
Främja utvecklingen och genomförandet av unionens integrerade havspolitik
to 31.1.2015
Kompletterande åtgärder för den gemensamma fiskeripolitiken och den integrerade havspolitiken
to 30.6.2006
Marknadsinformation
This appropriation is intended to cover the Union’s active participation in international fisheries organisations responsible for the long-term conservation and sustainable exploitation of marine fisheries resources.
Artikel 11 06 62 – Delsumma
It relates to compulsory contributions, amongst others, to the following regional fisheries management organisations and other international organisations:
Europeiska havs- och fiskerifonden (EHFF) – Tekniskt stöd
Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources (CCAMLR),
Europeiska havs- och fiskerifonden (EHFF) – Operativt tekniskt stöd
North Atlantic Salmon Conservation Organisation (NASCO),
Europeiska havs- och fiskerifonden (EHFF) – Operativt tekniskt stöd förvaltat av kommissionen på begäran av en medlemsstat
International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT),
Artikel 11 06 63 – Delsumma
North-East Atlantic Fisheries Commission (NEAFC),
Europeiska fiskerikontrollbyrån
Northwest Atlantic Fisheries Organisation (NAFO),
Förberedande åtgärd – Centrum för övervakning av marknadspriserna inom fiskerinäringen
Indian Ocean Tuna Commission (IOTC),
Pilotprojekt – Verktyg för gemensam styrning och hållbar fiskeriförvaltning – Främjande av samarbetsbaserad forskning mellan forskare och berörda aktörer
General Fisheries Commission for the Mediterranean (GFCM),
Förberedande åtgärd – Havspolitik
South East Atlantic Fisheries Organisation (SEAFO),
Pilotprojekt – Inrättande av ett gemensamt instrument avseende handelsbeteckningar för fiskeri- och vattenbruksprodukter
Southern Indian Ocean Fisheries Agreement (SIOFA),
Förberedande åtgärd – Guardians of the Sea
Western and Central Pacific Fisheries Commission (WCPFC, ex-MHLC),
Pilotprojekt – Genomförande av ett nätverk av olika skyddade marina områden som har inrättats eller kommer att inrättas enligt nationell och internationell miljö- eller fiskerilagstiftning, i syfte att stärka produktionspotentialen inom unionens Medelhavsfiske på grundval av maximalt hållbart uttag och ekosystembaserad fiskeriförvaltning
Agreement on the International Dolphin Conservation Program (AIDCP),
Pilotprojekt – Stödåtgärder för det småskaliga fisket
Inter-American Tropical Tuna Commission (IATTC),
Pilotprojekt — Utveckling av innovativa skonsamma metoder för fiske till havs för små fiskefartyg i de yttersta randområdena, inklusive utbyte av bästa praxis och försöksverksamhet inom fisket
South Pacific Regional Fisheries Management Organisation (SPRFMO).
Artikel 11 06 77 – Delsumma
This appropriation is also intended to cover the Union’s financial contributions to the bodies set up by the United Nations Convention on the Law of the Sea, 1982, in particular the International Seabed Authority and the International Tribunal for the Law of the Sea.
Kapitel 11 06 – Totalt
Council Regulation (EEC) No 3179/78 of 28 December 1978 concerning the conclusion by the European Economic Community of the Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries (OJ L 378, 30.12.1978, p. 1).
I artikel 39 i förordning (EG) nr 1260/1999 föreskrivs finansiella korrigeringar vars eventuella inkomster ska föras in i punkt 6 5 0 0 i inkomstberäkningen.
Council Decision 81/608/EEC of 13 July 1981 concerning the conclusion of the Convention on Future Multilateral Cooperation in the North-East Atlantic Fisheries (OJ L 227, 12.8.1981, p. 21).
Dessa inkomster får ge upphov till ytterligare anslag enligt artikel 21 i budgetförordningen i de fall detta bedöms vara nödvändigt för att täcka risker för att tidigare beslutade korrigeringar behöver upphävas eller reduceras.
Council Decision 81/691/EEC of 4 September 1981 on the conclusion of the Convention on the conservation of Antarctic marine living resources (OJ L 252, 5.9.1981, p. 26).
I förordning (EG) nr 1260/1999 anges på vilka villkor förskott ska återbetalas, där detta inte har till effekt att strukturfondernas totala finansiering av åtgärderna reduceras.
Council Decision 82/886/EEC of 13 December 1982 concerning the conclusion of the Convention for the Conservation of Salmon in the North Atlantic Ocean (OJ L 378, 31.12.1982, p. 24).
De eventuella inkomsterna från återbetalning av förskott, som förs upp under punkt 6 1 5 7 i inkomstberäkningen, ska ge upphov till ytterligare anslag i enlighet med artiklarna 21 och 178 i budgetförordningen.
Council Decision 86/238/EEC of 9 June 1986 on the accession of the Community to the International Convention for the Conservation of Atlantic Tunas, as amended by the Protocol annexed to the Final Act of the Conference of Plenipotentiaries of the States Parties to the Convention signed in Paris on 10 July 1984 (OJ L 162, 18.6.1986, p. 33).
I artikel 80 i budgetförordningen föreskrivs finansiella korrigeringar vid utgifter som står i strid med gällande lag.
Council Decision 95/399/EC of 18 September 1995 on the accession of the Community to the Agreement for the establishment of the Indian Ocean Tuna Commission (OJ L 236, 5.10.1995, p. 24).
I artiklarna 85, 144 och 145 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1303/2013 rörande kriterier för kommissionens finansiella korrigeringar föreskrivs särskilda regler för finansiella korrigeringar som är tillämpliga på Europeiska havs- och fiskerifonden.
Council Decision 98/392/EC of 23 March 1998 concerning the conclusion by the European Community of the United Nations Convention of 10 December 1982 on the Law of the Sea and the Agreement of 28 July 1994 relating to the implementation of Part XI thereof (OJ L 179, 23.6.1998, p. 1).
Eventuella inkomster från finansiella korrigeringar som vidtas på grundval av detta ska föras upp under punkt 6 5 0 0 i inkomstberäkningen och utgör inkomster avsatta för särskilda ändamål i enlighet med artikel 21.3 c i budgetförordningen.
United Nations Convention on the Law of the Sea (OJ L 179, 23.6.1998, p. 3).
I artikel 177 i budgetförordningen anges villkoren för fullständiga eller delvisa återbetalningar av förfinansiering för en viss åtgärd.
Council Decision 98/416/EC of 16 June 1998 on the accession of the European Community to the General Fisheries Commission for the Mediterranean (OJ L 190, 4.7.1998, p. 34).
Förfinansieringsbelopp som återbetalas ska utgöra interna inkomster avsatta för särskilda ändamål i enlighet med artikel 21.4 i budgetförordningen och ska föras upp under punkt 6 1 5 0 eller 6 1 5 7.
Council Decision 2002/738/EC of 22 July 2002 on the conclusion by the European Community of the Convention on the Conservation and Management of Fishery Resources in the South-East Atlantic Ocean (OJ L 234, 31.8.2002, p. 39).
Åtgärder för bedrägeribekämpning finansieras genom artikel 24 02 01.
Council Decision 2005/75/EC of 26 April 2004 on the accession of the Community to the Convention on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean (OJ L 32, 4.2.2005, p. 1).
Fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artiklarna 174, 175 och 177.
Council Decision 2005/938/EC of 8 December 2005 on the approval on behalf of the European Community of the Agreement on the International Dolphin Conservation Programme (OJ L 348, 30.12.2005, p. 26).
Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (EUT L 298, 26.10.2012, s. 1), särskilt artiklarna 21.3 och 21.4, artikel 80 och artikel 177.
Council Decision 2006/539/EC of 22 May 2006 on the conclusion, on behalf of the European Community of the Convention for the Strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission established by the 1949 Convention between the United States of America and the Republic of Costa Rica (OJ L 224, 16.8.2006, p. 22).
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1380/2013 av den 11 december 2013 om den gemensamma fiskeripolitiken, om ändring av rådets förordningar (EG) nr 1954/2003 och (EG) nr 1224/2009 och om upphävande av rådets förordningar (EG) nr 2371/2002 och (EG) nr 639/2004 och rådets beslut 2004/585/EG (EUT L 354, 28.12.2013, s.
Council Decision 2008/780/EC of 29 September 2008 on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Southern Indian Ocean Fisheries Agreement (OJ L 268, 9.10.2008, p. 27).
22).
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulation (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and EC No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p. 22), and in particular Articles 29 and 30 thereof.
Europeiska rådets slutsatser i Berlin den 24 och 25 mars 1999.
CHAPTER 11 06 —
Detta anslag är avsett att täcka utgifter som uppstår i samband med genomförandet av programmet för att stödja den fortsatta utvecklingen av en integrerad havspolitik, bland annat följande:
Completion of the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG) — Objective 1 (2000 to 2006)
Det europeiska nätet för marin observation och datainsamling.
Completion of earlier programmes — Former Objectives 1 and 6 (prior to 2000)
Projekt, inbegripet testprojekt och samarbetsprojekt.
Completion of the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG) — Outside Objective 1 areas (2000 to 2006)
Genomförandet av färdplanen för den gemensamma miljön för informationsutbyte.
Completion of earlier programmes — Former Objective 5a (prior to 2000)
Pilotstudier om gränsöverskridande fysisk planering i kust- och havsområden.
Completion of earlier programmes — Initiatives prior to 2000
It-tillämpningar, som t.ex. havsforumet och den europeiska havsatlasen.
Completion of earlier programmes — Former operational technical assistance and innovative measures (prior to 2000)
Evenemang och konferenser.
Specific measure aiming to promote the conversion of vessels and of fishermen that were, up to 1999, dependent on the fishing agreement with Morocco
Utveckling och uppföljning av havsområdesstrategier.
Completion of European Fisheries Fund (EFF) — Operational technical assistance (2007 to 2013)
Initiativ för att medfinansiera, köpa och underhålla system för havsobservation och tekniska verktyg för utformning, inrättande och drift av ett operativt europeiskt nätverk för havsobservation och datainsamling som syftar till att underlätta insamling, förvärv, sammanställning, bearbetning, kvalitetskontroll, vidareutnyttjande och spridning av marina data och kunskaper genom samarbete mellan berörda medlemsstater och/eller internationella institutioner.
Completion of European Fisheries Fund (EFF) — Convergence objective (2007 to 2013)
Sekretariats- eller stödtjänster.
Completion of European Fisheries Fund (EFF) — Outside convergence objective (2007 to 2013)
Studier på europeisk nivå och havsområdesnivå för att identifiera hinder för tillväxten, bedöma nya möjligheter och fastställa den mänskliga inverkan på den marina miljön.
Completion of intervention in fishery products (2007 to 2013)
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 508/2014 av den 15 maj 2014 om Europeiska havs- och fiskerifonden och om upphävande av rådets förordningar (EG) nr 2328/2003, (EG) nr 861/2006, (EG) nr 1198/2006 och (EG) nr 791/2007 och Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1255/2011 (EUT L 149, 20.5.2014, s. 1), särskilt artikel 5 b.
Completion of the fisheries programme for the outermost regions (2007 to 2013)
Detta anslag är avsett att täcka utgifter med anknytning till
Promoting sustainable and competitive fisheries and aquaculture, balanced and inclusive territorial development of fisheries areas and fostering the implementation of the common fisheries policy
unionens finansiella bidrag bestående av betalningar för medlemsstaternas utgifter för insamling, hantering och användning av uppgifter inom ramen för de fleråriga nationella program som inleddes 2013 eller tidigare,
Fostering the development and implementation of the Union’s integrated maritime policy
finansieringen av studier och pilotprojekt som genomförs av kommissionen, om lämpligt i samarbete med medlemsstaterna, och som är nödvändiga för den gemensamma fiskeripolitikens genomförande och utveckling, däribland om alternativ teknik för hållbar fiskeriförvaltning,
Accompanying measures for the common fisheries policy and the integrated maritime policy
de vetenskapliga organens (hit räknas även de internationella rådgivande organ som ansvarar för beståndsbedömningen), oberoende experters och forskningsinstituts utarbetande och tillhandahållande av vetenskapliga yttranden och utlåtanden,
Scientific advice and knowledge
kommissionens utgifter för tjänster som rör insamling, förvaltning och användning av data, organisation och förvaltning av expertmöten om fiskerifrågor och förvaltning av årliga arbetsprogram knutna till vetenskaplig och teknisk expertis i fiskerifrågor, till behandling av datasamtal och dataset samt till det förberedande arbetet i samband med vetenskapliga yttranden och utlåtanden,
Control and enforcement
samarbetsverksamhet mellan medlemsstaterna på området datainsamling, inbegripet upprättande och drift av regionaliserade databaser för lagring, förvaltning och användning av data som befrämjar regionalt samarbete och förbättrar datainsamlings- och dataförvaltningsverksamhet såväl som vetenskapliga expertutlåtanden till stöd för fiskeriförvaltningen,
Voluntary contributions to international organisations
administrativa arrangemang med Gemensamma forskningscentret, eller andra rådgivande unionsorgan, om att tillhandahålla sekretariat för vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommittén för fiskerinäringen (STECF) om att göra en förhandsanalys av uppgifterna och förbereda uppgifterna för att utvärdera situationen för fiskeresurserna,
Governance and communication
ersättning till ledamöter i vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommittén för fiskerinäringen och till experter inbjudna av kommittén för deltagande i och arbete i samband med arbetsgrupper och plenarsessioner,
Market intelligence
ersättning till oberoende experter, till medlemmarna i vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommittén för fiskerinäringen och/eller till experter som kommittén bjudit in för att presentera vetenskapliga utlåtanden vid möten och forum,
Article 11 06 62 — Subtotal
ersättning till oberoende experter som förser kommissionen med vetenskapliga utlåtanden eller som utbildar tjänstemän eller berörda aktörer i hur vetenskapliga utlåtanden ska tolkas.
European Maritime and Fisheries Fund (EMFF) — Technical assistance
Rådets förordning (EG) nr 1543/2000 av den 29 juni 2000 om upprättande av en gemenskapsram för insamling och förvaltning av uppgifter av grundläggande betydelse för den gemensamma fiskeripolitiken (EGT L 176, 15.7.2000, s. 1).
European Maritime and Fisheries Fund (EMFF) — Operational technical assistance
Rådets förordning (EG) nr 2371/2002 av den 20 december 2002 om bevarande och hållbart utnyttjande av fiskeresurserna inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken (EGT L 358, 31.12.2002, s. 59).
European Maritime and Fisheries Fund (EMFF) — Operational Technical assistance managed by the Commission at the request of a Member State
Rådets förordning (EG) nr 199/2008 av den 25 februari 2008 om upprättande av en gemenskapsram för insamling, förvaltning och utnyttjande av uppgifter inom fiskerisektorn och till stöd för vetenskapliga utlåtanden rörande den gemensamma fiskeripolitiken (EUT L 60, 5.3.2008, s. 1).
Article 11 06 63 — Subtotal
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 508/2014 av den 15 maj 2014 om Europeiska havs- och fiskerifonden och om upphävande av rådets förordningar (EG) nr 2328/2003, (EG) nr 861/2006, (EG) nr 1198/2006 och (EG) nr 791/2007 och Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1255/2011 (EUT L 149, 20.5.2014, s. 1), särskilt artikel 84 a.
European Fisheries Control Agency
Kommissionens beslut 2005/629/EG av den 26 augusti 2005 om inrättande av en vetenskaplig, teknisk och ekonomisk kommitté för fiskerinäringen (EUT L 225, 31.8.2005, s. 18).
Preparatory action — Monitoring centre for fisheries market prices
Kommissionens förordning (EG) nr 665/2008 av den 14 juli 2008 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 199/2008 om upprättande av en gemenskapsram för insamling, förvaltning och utnyttjande av uppgifter inom fiskerisektorn och till stöd för vetenskapliga utlåtanden rörande den gemensamma fiskeripolitiken (EUT L 186, 15.7.2008, s. 3).
Pilot project — Tools for a common governance and sustainable fisheries management: fostering collaborative research between scientists and stakeholders
Kommissionens förordning (EG) nr 1078/2008 av den 3 november 2008 om tillämpningsbestämmelser för rådets förordning (EG) nr 861/2006 när det gäller medlemsstaternas utgifter för insamling och hantering av grundläggande fiskeriuppgifter (EUT L 295, 4.11.2008, s. 24).
Preparatory action — Maritime policy
Detta anslag är avsett att, inom ramen för en handlingsplan för att stärka dialogen med fiskeindustrin och dem som berörs av den gemensamma fiskeripolitiken och den integrerade havspolitiken, finansiera
Pilot project — Establishment of a single instrument for commercial designations for fishery and aquaculture products
bidrag till (regionala) rådgivande nämnder (efter antagandet av förordning (EU) nr 1380/2013 kommer de befintliga regionala rådgivande nämnderna att omvandlas till rådgivande nämnder och nya kommer att skapas) för att täcka driftskostnader samt kostnader för tolkning och översättning i samband med nämndernas möten,
Preparatory action — Guardians of the Sea
genomförandet av åtgärder för att tillhandahålla dokumentation om den gemensamma fiskeripolitiken och förklara den för fiskeindustrin och för dem som påverkas av den gemensamma fiskeripolitiken och av den integrerade havspolitiken.
Pilot project — Bringing a network of marine protected areas established or to be established under national and international environmental or fisheries legislation into service, with a view to enhancing the production potential of Union’s Mediterranean fisheries on the basis of maximum sustainable yields and an ecosystem approach to fisheries management
Kommissionen kommer att fortsätta att stödja de rådgivande nämndernas funktion genom ett finansiellt bidrag.
Pilot project — Support measures for small-scale fishing
När så är lämpligt kommer den att delta i möten och analysera de rådgivande nämndernas rekommendationer som kan vara till nytta vid utarbetandet av ny lagstiftning.
Pilot project — Development of innovative, low-impact offshore fishing practices for small-scale vessels in outermost regions, including exchange of good practices and fishing trials
Genom samråden med intressenterna inom ramen för de (regionala) rådgivande nämnderna kommer de som arbetar inom fiskerisektorn och andra intressegrupper att involveras starkare i den gemensamma fiskeripolitiska processen, vilket innebär att större hänsyn kommer att tas till särskilda regionala särdrag.
Article 11 06 77 — Subtotal
En del av anslaget är också öronmärkt för informations- och kommunikationsåtgärder som hänger samman med den gemensamma fiskeripolitiken och den integrerade havspolitiken, liksom kommunikationsverksamhet som riktar sig till de berörda parterna.
Chapter 11 06 — Total
Man kommer att fortsätta med insatserna för att informera intressenter och specialiserade medier i de nya medlemsstaterna, och i kandidatländerna, om den gemensamma fiskeripolitiken och den integrerade havspolitiken.
Article 39 of Regulation (EC) No 1260/1999 provides for financial corrections, any revenue from which is entered in Item 6 5 0 0 of the statement of revenue.
Eventuella inkomster kan föranleda ytterligare anslag i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen.
That revenue may give rise to the provision of additional appropriations, in accordance with Article 21 of the Financial Regulation, in specific instances where they are necessary to cover risks of cancellation or of reductions in corrections previously decided upon.
Uppgifter som följer av kommissionens befogenheter på det institutionella planet enligt artikel 54.2 d i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (EUT L 298, 26.10.2012, s. 1).
Regulation (EC) No 1260/1999 determines the conditions for repayment of an advance without having the effect of reducing the contribution from the Structural Funds towards the assistance concerned.
Rådets förordning (EG) nr 2371/2002 av den 20 december 2002 om bevarande och hållbart utnyttjande av fiskeresurserna inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken (EGT L 358, 31.12.2002, s. 59).
Any revenue from the repayment of advances entered in Item 6 1 5 7 of the statement of revenue will give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Articles 21 and 178 of the Financial Regulation.
Rådets beslut 2004/585/EG av den 19 juli 2004 om inrättande av regionala rådgivande nämnder inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken (EUT L 256, 3.8.2004, s. 17).
Article 80 of the Financial Regulation provides for financial corrections in the event of expenditure incurred in breach of applicable law.
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 508/2014 av den 15 maj 2014 om Europeiska havs- och fiskerifonden och om upphävande av rådets förordningar (EG) nr 2328/2003, (EG) nr 861/2006, (EG) nr 1198/2006 och (EG) nr 791/2007 och Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1255/2011 (EUT L 149, 20.5.2014, s. 1), särskilt artiklarna 89 och 91.
Articles 85, 144 and 145 of Regulation (EU) No 1303/2013 on criteria for financial corrections by the Commission provide for specific rules on financial corrections applicable to the EMFF.
Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för utarbetande och spridning av marknadsinformation om fiskeri- och vattenbruksprodukter.
Any revenue from the financial corrections carried out on that basis is entered in Item 6 5 0 0 of the statement of revenue and constitutes assigned revenue in accordance with Article 21(3)(c) of the Financial Regulation.
I de särskilda åtgärderna ingår bland annat att
Article 177 of the Financial Regulation lays down the conditions for the repayment in full, or in part, of pre-financing payments in respect of a given operation.
se till att marknadsbevakningsorganet är i full drift,
Pre-financing amounts repaid shall constitute internal assigned revenue in accordance with Article 21(4) of the Financial Regulation and shall be entered in Item 6 1 5 0 or 6 1 5 7.
samla in, analysera och sprida ekonomisk kunskap om och förståelse för unionens marknad för fiskeri- och vattenbruksprodukter i distributionskedjan, och därvid ta hänsyn till den internationella kontexten,
Measures to combat fraud are funded under Article 24 02 01.
regelbundet granska priserna inom unionens distributionskedja för fiskeri- och vattenbruksprodukter och analysera marknadstrender,
Treaty on the Functioning of the European Union, in particular Articles 174, 175 and 177 thereof.
tillhandahålla ad hoc-marknadsundersökningar och en metod för prisbildningsundersökningar,