natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Incorrect control of the identification and registration requirements, farmer with animals, CY 2011
Felaktig kontroll av identifierings- och registreringskraven, jordbrukare med djur, ansökningsåret 2011
Incorrect control of the identification and registration requirements, farmer with animals, CY 2012
Felaktig kontroll av identifierings- och registreringskraven, jordbrukare med djur, ansökningsåret 2012
Incorrect control of the identification and registration requirements, farmer with animals, CY 2013
Felaktig kontroll av identifierings- och registreringskraven, jordbrukare med djur, ansökningsåret 2013
Wine — Investment
Vin — investeringar
One GAEC not defined and limited scope of the control for SMR5, farmer without animals, CY 2010
Ett villkor för god jordbrukshävd och goda miljöförhållanden ej definierat och begränsat tillämpningsområde för verksamhetskrav 5, jordbrukare utan djur, ansökningsår 2010
One GAEC not defined and limited scope of the control for SMR5, farmer without animals, CY 2011
Ett villkor för god jordbrukshävd och goda miljöförhållanden ej definierat och begränsat tillämpningsområde för verksamhetskrav 5, jordbrukare utan djur, ansökningsår 2011
One GAEC not defined and limited scope of the control for SMR5, farmer without animals, CY 2012
Ett villkor för god jordbrukshävd och goda miljöförhållanden ej definierat och begränsat tillämpningsområde för verksamhetskrav 5, jordbrukare utan djur, ansökningsår 2012
One GAEC not defined and limited scope of the control for SMR5, farmer without animals, CY 2013
Ett villkor för god jordbrukshävd och goda miljöförhållanden ej definierat och begränsat tillämpningsområde för verksamhetskrav 5, jordbrukare utan djur, ansökningsår 2013
Financial correction for not recovered financial errors from previous years
Finansiell korrigering för utebliven återvinning avseende ekonomiska fel under föregående år
Promotion Measures
Säljfrämjande åtgärder
non-compliance with the provision on procurement
Bristande efterlevnad av bestämmelsen om upphandling
Weaknesses in the effectiveness of the control method and quality of the on-the-spot checks in CY2012
Svagheter i kontrollmetodens effektivitet och kvaliteten på kontrollerna på plats under ansökningsåret 2012
Weaknesses in the effectiveness of the control method and quality of the on-the-spot checks in CY2013
Svagheter i kontrollmetodens effektivitet och kvaliteten på kontrollerna på plats under ansökningsåret 2012
Delays in the starting-up of the recovery procedures and lack of diligence in the follow-up of debts
Förseningar med inledandet av återvinningsförfaranden och bristande aktsamhet vid skuldbevakning
Inadequate instruction for controls, deficiencies in the scope of the controls, 2009
Otillräckliga instruktioner för kontroller, brister i kontrollernas omfattning, 2009
Inadequate instruction for controls, deficiencies in the scope of the controls, 2010
Otillräckliga instruktioner för kontroller, brister i kontrollernas omfattning, 2010
Inadequate instruction for controls, deficiencies in the scope of the controls, 2011
Otillräckliga instruktioner för kontroller, brister i kontrollernas omfattning, 2011
Inadequate instruction for controls, deficiencies in the scope of the controls, 2012
Otillräckliga instruktioner för kontroller, brister i kontrollernas omfattning, 2012
Known error calculated based on systemic deficiencies in the substantive testing of the EAGF non-IACS population.
Känt fel beräknat på grundval av systembrister i substansgranskningen av populationen Ejflu icke-IAKS.
Non-application of financial discipline.
Avsaknad av återvinning, ansökningsåret 2009
Lack of recovery, CY2009
Avsaknad av återvinning, ansökningsåret 2011
Lack of recovery, CY2010
Frukt och grönsaker – operativa program
Lack of recovery, CY2011
Erkännande – utkontraktering: brister i kontroller
Fruit and Vegetables — Operational Programmes
Brister i kvaliteten på kontroller på plats och i beräkningen av betalningar och sanktioner (ansökningsåret 2012)
Recognition — outsourcing: shortcomings in controls
Brister i kvaliteten på kontroller på plats (ansökningsåret 2013)
Weaknesses in the quality of on-the-spot checks and in the calculation of payment and sanctions (claim year 2012)
Brister i LPIS (permanent betesmark) ansökningsåret 2009
Weaknesses in the quality of on-the-spot checks (claim year 2013)
Brister i LPIS (permanent betesmark) ansökningsåret 2010
Weakness in LPIS (permanent pasture) CY 2009
Brister i LPIS (permanent betesmark) ansökningsåret 2011
Weakness in LPIS (permanent pasture) CY 2010
Brister i LPIS (permanent betesmark) ansökningsåret 2012
Weakness in LPIS (permanent pasture) CY2011
Brister i LPIS (permanent betesmark) ansökningsåret 2013
Weakness in LPIS (permanent pasture) CY 2012
Brister i producentorganisationernas erkännande – Kontroll av den saluförda produktionen – Fullständig leverans
Weakness in LPIS (permanent pasture) CY 2013
Stödrättigheter
Weakness in POs Recognition — Control of the marketed production — Full delivery
Anslag till jordbrukare som inte kunnat underteckna en regel om privat avtal av objektiva skäl och anslag till nya jordbrukare
Entitlements
Anslag för röjning av vinodlingar 2012
Allocation for farmers who were not able to sign a private contract clause for objective reasons and allocation for new farmers
Anslag för kalvar för köttproduktion
Allocation for grubbing up vineyards 2012
Felaktig beräkning av den linjära minskningen
Allocation for meat veals
Användning av toleranser för förvaltningskrav 7 och förvaltningskrav 8, ansökningsåret 2012
Incorrect calculation of the linear reduction
Användning av toleranser för förvaltningskrav 7 och förvaltningskrav 8, ansökningsåret 2013
Application of tolerances for SMR7 and SMR8, CY 2012
Användning av toleranser för förvaltningskrav 7 och förvaltningskrav 8, ansökningsåret 2014
Application of tolerances for SMR7 and SMR8, CY 2013
Clawback och fullständigheten av bilaga III
Application of tolerances for SMR7 and SMR8, CY 2014
Bristande kontroll av 3 krav vad gäller god jordbrukshävd och goda miljöförhållanden, lägsta kontrollnivå för verksamhetskrav 8 inte uppnådd, otillräcklig urvalsstorlek för verksamhetskrav 7, ansökningsåret 2010
Claw-back and completeness of Annex III
Bristande kontroll av 3 krav vad gäller god jordbrukshävd och goda miljöförhållanden, lägsta kontrollnivå för verksamhetskrav 8 inte uppnådd, otillräcklig urvalsstorlek för verksamhetskrav 7, ansökningsåret 2011
Deficient control of 3 GAEC and MRFPP, Minimum control rate for SMR8 not achieved, insufficient sample size for SMR7, CY2010
Bristande kontroll av 3 krav vad gäller god jordbrukshävd och goda miljöförhållanden, lägsta kontrollnivå för verksamhetskrav 8 inte uppnådd, otillräcklig urvalsstorlek för verksamhetskrav 7, ansökningsåret 2012
Deficient control of 3 GAEC and MRFPP, Minimum control rate for SMR8 not achieved, insufficient sample size for SMR7, CY2011
Tolerans tillämpad för identifiering avseende verksamhetskrav 7 och verksamhetskrav 8, ansökningsåret 2010
Deficient control of 3 GAEC and MRFPP, Minimum control rate for SMR8 not achieved, insufficient sample size for SMR7, CY2012
Tolerans tillämpad för identifiering avseende verksamhetskrav 7 och verksamhetskrav 8, ansökningsåret 2011
Tolerance applied for identification for SMR7 and SMR8, CY2010
Tolerans tillämpad för identifiering avseende verksamhetskrav 7 och verksamhetskrav 8, ansökningsåret 2012
Tolerance applied for identification for SMR7 and SMR8, CY2011
Totalt GB:
Tolerance applied for identification for SMR7 and SMR8, CY2012
Flera föreskrivna verksamhetskrav delvis kontrollerade, lättnader i sanktionssystemet, jordbrukare med djur, ansökningsår 2010
Total GB:
BERÄKNAT BELOPP
Several SMRs partially checked, leniency of the sanctioning system, farmers with animals, CY2010
Flera föreskrivna verksamhetskrav delvis kontrollerade, lättnader i sanktionssystemet, jordbrukare med djur, ansökningsår 2011
ESTIMATED AMOUNT
Flera föreskrivna verksamhetskrav delvis kontrollerade, lättnader i sanktionssystemet, jordbrukare med djur, ansökningsår 2012
Several SMRs partially checked, leniency of the sanctioning system, farmers with animals, CY2011
Två verksamhetskrav delvis kontrollerade, jordbrukare utan djur, ansökningsåret 2010
Several SMRs partially checked, leniency of the sanctioning system, farmers with animals, CY2012
Två verksamhetskrav delvis kontrollerade, jordbrukare utan djur, ansökningsåret 2011
Two SMRs partially checked, farmers without animals, CY2010
Två verksamhetskrav delvis kontrollerade, jordbrukare utan djur, ansökningsåret 2012
Two SMRs partially checked, farmers without animals, CY2011
Totalt IT:
Two SMRs partially checked, farmers without animals, CY2012
Ansökningsåret 2012: brister i riskanalysens effektivitet.
Total IT:
Ansökningsåret 2013: brister i riskanalysens effektivitet.
Claim year 2012: weaknesses in effectiveness of risk analysis.
Ansökningsåret 2014: brister i riskanalysens effektivitet.
Claim year 2013: weaknesses in effectiveness of risk analysis.
Ansökningsåren 2012–2013: ingen retroaktivitet vad gäller minskningar och sanktioner enligt art.
Claim year 2014: weaknesses in effectiveness of risk analysis.
57 och 80 i förordning (EG) nr 1122/2009.
Claim years from 2012 to 2013: non-retroactivity of reductions and sanctions as per Art. 57 and 80 of Regulation (EC) No 1122/2009.
Ansökningsåren 2012–2014: stödberättigande för linjära landskapselement enligt art.
Claim years from 2012 to 2014: eligibility of linear landscape elements as per Art. 26 of Regulation (EC) No 1122/2009
26 i förordning (EG) nr 1122/2009.
Total LU:
Totalt LU:
Advance payment to operator exceeds regulatory maximum
Förskottsbetalning till aktör överstiger föreskrivet maximum
Other Direct Aid — Article 68-72 of Reg.73/2009
Övriga direktstöd – artiklarna 68–72 i förordning nr 73/2009
Incorrect calculation of aid payments
Felaktig beräkning av stödbetalningar
No mention of the measure in the control report — insufficient awareness of inspectors about specific risks
Åtgärden nämns ej i kontrollrapporten – otillräcklig riskmedvetenhet hos inspektörer
Non-compliance with applicable time limits for public procurement
Bristande efterlevnad av gällande tidsfrister för offentlig upphandling
Total LV:
Totalt LV:
Weaknesses in on-the-spot check for SMR12, CY2014
Brister i kontrollen på plats avseende verksamhetskrav 12, ansökningsåret 2014
Weaknesses in on-the-spot checks for SMR8 and SMR12, CY2012
Brister i kontrollerna på plats avseende verksamhetskraven 8 och 12, ansökningsåret 2012
Weaknesses in on-the-spot checks for SMR8 and SMR12, CY2013
Brister i kontrollerna på plats avseende verksamhetskraven 8 och 12, ansökningsåret 2013
One GAEC inadequately defined, one GAEC not controlled, partial deficiencies in 4 SMRS, leniency in the sanctioning system, CY2012
Ett krav vad gäller god jordbrukshävd och goda miljöförhållanden otillräckligt definierat och ett krav ej kontrollerat, partiella brister i 4 verksamhetskrav, lättnader i sanktionssystemet, ansökningsåret 2012
One GAEC inadequately defined, partial deficiencies in 4 SMRS, leniency in the sanctioning system, CY2010
Ett krav vad gäller god jordbrukshävd och goda miljöförhållanden otillräckligt definierat, partiella brister i 4 verksamhetskrav, lättnader i sanktionssystemet, ansökningsåret 2010
One GAEC inadequately defined, partial deficiencies in 4 SMRS, leniency in the sanctioning system, CY2011
Ett krav vad gäller god jordbrukshävd och goda miljöförhållanden otillräckligt definierat, partiella brister i 4 verksamhetskrav, lättnader i sanktionssystemet, ansökningsåret 2011
One GAEC inadequately defined, partial deficiencies in 4 SMRS, leniency in the sanctioning system, CY2012
Ett krav vad gäller god jordbrukshävd och goda miljöförhållanden otillräckligt definierat, partiella brister i 4 verksamhetskrav, lättnader i sanktionssystemet, ansökningsåret 2012
Weakness in consolidation, CY2012
Brister i konsolideringen, ansökningsåret 2012
Weakness in consolidation, CY2013
Brister i konsolideringen, ansökningsåret 2013
Milk — School milk
Mjölk – Skolmjölk
Incomplete administrative checking of aid applications
Ofullständiga administrativa kontroller av stödansökningar
Rural Development EAFRD Axis 1 + 3 — Investment-orientated measures (2007-2013)
Landsbygdsutveckling Ejflu, axel 1 + 3 – investeringsinriktade åtgärder (2007–2013)
10 % project costs offered to be paid by the winning bidder — correction of 25 % on the individual projects
10 % av projektkostnaderna betalas av den vinnande anbudsgivaren – 25 % korrigering på de enskilda projekten
10 % project costs paid by the winning bidder — 100 % correction on the individual projects
10 % av projektkostnaderna betalas av den vinnande anbudsgivaren – 100 % korrigering på de enskilda projekten
Agri-Environment — Lack of verification of livestock density during the on-the-spot check
Miljövänligt jordbruk – avsaknad av kontroll av djurtäthet under kontroll på plats
Rural Development EAFRD Axis 1 + 3 — investment-orientated measures (2007-2013)
Landsbygdsutveckling Ejflu, axel 1 + 3 – investeringsinriktade åtgärder (2007–2013)
Weaknesses in tendering, awarding bids, exceeding thresholds, administrative control and taking over own contribution
Brister i anbudsförfaranden och tilldelning av anbud, överskridande av trösklar, brister i administrativ kontroll och övertagande av eget bidrag
Weaknesses in tendering, most advantageous offer, exceeding thresholds (State aid and national financing), covering of projects costs by the winning bidder, related weaknesses in administrative control
Brister i anbudsförfaranden, mest fördelaktiga anbudet, överskridande av trösklar (statligt stöd och nationell finansiering), projektkostnader täckta av den vinnande anbudsgivaren, brister i administrativ kontroll
Weaknesses in tendering, most advantageous offer, exceeding thresholds (state aid and national financing), covering of projects costs by the winning bidder, related weaknesses in administrative control
Brister i anbudsförfaranden, mest fördelaktiga anbudet, överskridande av trösklar (statligt stöd och nationell finansiering), projektkostnader täckta av den vinnande anbudsgivaren, brister i administrativ kontroll
Weaknesses in key controls: check of the reasonableness of the costs, scope of the ex post checks
Brister i grundläggande kontroller: kontroll av kostnadernas rimlighet, omfattningen av kontroller i efterhand
Weaknesses in key controls: check of the reasonableness of the cost, scope of the ex post checks
Brister i grundläggande kontroller: kontroll av kostnadernas rimlighet, omfattningen av kontroller i efterhand
Rural Development EAFRD Axis 4 Leader (2007-2013)
Landsbygdsutveckling Ejflu, axel 4, Leader (2007–2013)
Lack of verification of the reasonableness of costs
Avsaknad av kontroll av kostnadernas rimlighet
Absence in an ancillary control — lack of records of serial numbers
Avsaknad av en kompletterande kontroll – ingen dokumentation av serienummer
Rural Development EAFRD Axis 2 (2007-2013, non-area-related measures)
Landsbygdsutveckling Ejflu, axel 2 (2007–2013, icke arealrelaterade åtgärder)
Lack of audit trail in processing the applications and verification of the eligibility criteria — measures 226 and 227 actions directly implemented by the regions
Avsaknad av verifieringskedja i handläggningen av ansökningar och kontrollen av kriterierna för stödberättigande – åtgärderna 226 och 227: insatser genomförda direkt av regionerna
Lack of recovery, RD, CY2009
Avsaknad av återvinning, landsbygdsutveckling, ansökningsåret 2009
Lack of recovery, RD, CY2010
Avsaknad av återvinning, landsbygdsutveckling, ansökningsåret 2010
Lack of recovery, RD, CY2011
Avsaknad av återvinning, landsbygdsutveckling, ansökningsåret 2011
MLE in EAFRD non-IACS
Mest sannolikt fel inom EJFLU icke-IAKS
Non respect of separation of duties laid down in Article 25(4) of Regulation (EU) No 65/2011 — measures 226 and 227 grants (only some files are concerned)
Bristande efterlevnad av skyldigheterna i artikel 25.4 i förordning (EU) nr 65/2011 – åtgärderna 226 och 227: bidrag (endast vissa ärenden)
Reimbursement to the Fund
Återbetalning till fonden
Lack of traceability of administrative checks carried out (in situ visits) for Measure 214 (part genetic resources only).
Bristande spårbarhet vad gäller utförda administrativa kontroller (besök på plats) för åtgärd 214 (endast genetiska resurser).
Lack of traceability of administrative checks carried out (in situ visits) for measures 216, 226 and 227.
Bristande spårbarhet vad gäller utförda administrativa kontroller (besök på plats) för åtgärderna 216, 226 och 227.
Measure 112: non-compliance with the 18-month rule (Article 13(4) of Regulation (EC) No 1974/2006)
Åtgärd 112: bristande efterlevnad av 18-månadersregeln (artikel 13.4 i förordning (EG) nr 1974/2006)
Non-eligible expenditure detected during the audit
Icke-stödberättigande utgifter upptäcktes under revisionen
Control of the eligibility criteria for NH (follow-up of Enquiry RD2/2009/010)
Kontroll av kriterier för stödberättigande för naturbetingade nackdelar (uppföljning av utredning RD2/2009/010)
Error detected in the EAFRD non-IACS population
Fel upptäckt i Ejflu icke-IAKS-population
EAGF non-IACS and EAFRD non-IACS known errors.
Ingen tillämpning av finansiell disciplin.
Known error identified in the EAFRD non-IACS.
euro
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1060
Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/1060
of 29 June 2016
av den 29 juni 2016
amending Implementing Decision 2013/707/EU confirming the acceptance of an undertaking offered in connection with the anti-dumping and anti-subsidy proceedings concerning imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) originating in or consigned from the People's Republic of China for the period of application of definitive measures
om ändring av genomförandebeslut 2013/707/EU som bekräftar godtagande av ett åtagande som erbjudits i samband med antidumpnings- och antisubventionsförfarandena avseende import av solcellsmoduler av kristallint kisel och väsentliga komponenter (dvs. celler) med ursprung i eller avsända från Folkrepubliken Kina under giltighetsperioden för slutgiltiga åtgärder
Having regard to Council Regulation (EC) No 1225/2009 of 30 November 2009 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community [1], and in particular Articles 8 and 9,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1225/2009 av den 30 november 2009 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen [1], särskilt artiklarna 8 och 9,
Having regard to Council Regulation (EC) No 597/2009 of 11 June 2009 on protection against subsidised imports from countries not members of the European Community [2], and in particular Articles 13 and 15,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 597/2009 av den 11 juni 2009 om skydd mot subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen [2], särskilt artiklarna 13 och 15, och
By Implementing Regulation (EU) No 1238/2013 [3], the Council imposed a definitive anti-dumping duty on imports into the Union of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells and wafers) originating in or consigned from the People's Republic of China (‘PRC’).
Rådet införde genom genomförandeförordning (EU) nr 1238/2013 [3] en slutgiltig antidumpningstull på import till unionen av solcellsmoduler av kristallint kisel och väsentliga komponenter (dvs. celler och plattor) med ursprung i eller avsända från Folkrepubliken Kina (nedan kallad Kina).
By Implementing Regulation (EU) No 1239/2013 [4], the Council also imposed a definitive countervailing duty on duty on imports into the Union of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) originating in or consigned from the PRC.
Rådet införde genom genomförandeförordning (EU) nr 1239/2013 [4] också en slutgiltig utjämningstull på import till unionen av solcellsmoduler av kristallint kisel och väsentliga komponenter (dvs. celler) med ursprung i eller avsända från Kina.
By Implementing Decision 2013/707/EU [5], the Commission accepted the undertaking offered in the framework of an anti-dumping and an anti-subsidy proceedings concerning imports of crystalline silicon photovoltaic modules and key components (i.e. cells) originating in or consigned from the People's Republic of China.
Kommissionen godtog genom genomförandebeslut 2013/707/EU [5] det åtagande som erbjudits inom ett antidumpnings- och ett antisubventionsförfarande avseende import av solcellsmoduler av kristallint kisel och väsentliga komponenter (dvs. celler) med ursprung i eller avsända från Folkrepubliken Kina.
Ltd (‘company concerned’), TARIC additional code B872, whose undertaking was accepted by Implementing Decision 2013/707/EU, notified the Commission of its change of name to GCL System Integration Technology Co., Ltd.
Ltd (nedan kallat det berörda företaget), med Taric-tilläggsnummer B872, vars åtagande godtogs genom genomförandebeslut 2013/707/EU, har anmält till kommissionen att det bytt namn till GCL System Integration Technology Co., Ltd.
In 2014, the company concerned was declared bankrupt.
Det berörda företaget försattes under 2014 i konkurs.
In February 2015, the company concerned was acquired by Jiangsu GCL Energy Co., Ltd which is part of a group of companies with the TARIC additional code B850.
I februari 2015 förvärvades det berörda företaget av Jiangsu GCL Energy Co., Ltd, som ingår i en företagskoncern med Taric-tilläggsnummer B850.
The company concerned argued that its change of name does not affect its right to continue to benefit from the individual duty rates applied to it.
Det berörda företaget hävdade att namnbytet inte påverkar dess rätt att fortsatt dra nytta av de individuella tullsatser som gällde för företaget.
However, as a consequence of the acquisition, the company concerned not only changed the name to GCL System Integration Technology Co., Ltd, but also became part of the group of the companies with the TARIC additional code B850 [6].
Förvärvet ledde dock till att det berörda företaget inte bara bytte namn till GCL System Integration Technology Co., Ltd, utan även blev en del av företagskoncernen med Taric-tilläggsnummer B850 [6].
Both the company concerned and the group of the companies mentioned in recital 7 are subject to the undertaking.
Både det berörda företaget och företagskoncernen, som anges i skäl 7, omfattas av åtagandet.
Therefore, the Commission concluded that the change of name in no way affects the findings of Implementing Decision 2013/707/EU.
Kommissionen drar därför slutsatsen att namnbytet inte på något sätt påverkar slutsatserna i genomförandebeslut 2013/707/EU.
The Commission informed all interested parties of the essential facts and considerations on the basis of which it intended to amend Implementing Regulations (EU) No 1238/2013 and (EU) No 1239/2013.
Kommissionen underrättade alla berörda parter om de viktigaste omständigheter och överväganden som låg till grund för dess avsikt att ändra genomförandeförordningarna (EU) nr 1238/2013 och (EU) nr 1239/2013.
Those parties were granted a period within which they could make comments on the disclosure.
De berörda parterna beviljades en tidsfrist inom vilken de kunde lämna synpunkter på de uppgifter som meddelats.
No party submitted comments.
Ingen part lämnade några synpunkter.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 15(1) of Regulation (EC) No 1225/2009,
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats enligt artikel 15.1 i förordning (EG) nr 1225/2009.
The Annex to Implementing Decision 2013/707/EU is amended in accordance with the Annex to this Decision.
Bilagan till genomförandebeslut 2013/707/EU ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.
Done at Brussels, 29 June 2016.
Utfärdat i Bryssel den 29 juni 2016.