natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It is no longer in the interest of the Union to maintain the suspension of autonomous Common Customs Tariff duties on 41 products that are currently listed in Annex I to Regulation (EU) No 1387/2013.
Det ligger inte längre i unionens intresse att behålla befrielsen från Gemensamma tulltaxans autonoma tullar för 41 av de produkter som för närvarande förtecknas i bilaga I till förordning (EU) nr 1387/2013.
Those products should, therefore, be deleted from that Annex.
Dessa produkter bör därför strykas ur den bilagan.
It is necessary to modify the product descriptions of 45 products, the autonomous Common Customs Tariff duties of which have been suspended, currently listed in Annex I to Regulation (EU) No 1387/2013 in order to take into account technical product developments and economic trends in the market, or to carry out linguistic adaptations.
Det är nödvändigt att ändra produktbeskrivningen av 45 produkter, som har befriats från Gemensamma tulltaxans autonoma tullar, vilka för närvarande förtecknas i bilaga I till förordning (EU) nr 1387/2013, för att ta hänsyn till den tekniska produktutvecklingen och ekonomiska trender på marknaden eller för att göra språkliga anpassningar.
Moreover, in the light of upcoming changes in the Combined Nomenclature as of 1 January 2016, the CN codes for 22 products should be amended.
Mot bakgrund av kommande ändringar av Kombinerade nomenklaturen per den 1 januari 2016 bör dessutom KN-numren för ytterligare 22 produkter ändras.
It is also necessary, in the interest of the Union, to amend the end date for the mandatory review of 148 products currently listed in Annex I to Regulation (EU) No 1387/2013 in order to allow duty-free imports beyond that date.
Det är också nödvändigt att, i unionens intresse, ändra slutdatumet för obligatorisk översyn för 148 produkter som för närvarande förtecknas i bilaga I till förordning (EU) nr 1387/2013, för att möjliggöra tullfri import efter det datumet.
The autonomous Common Customs Tariff duty suspensions for those products have been reviewed and new revised dates should be set for their next mandatory review.
Befrielserna från Gemensamma tulltaxans autonoma tullar för dessa produkter har varit föremål för översyn och nya reviderade datum för nästa obligatoriska översyn bör fastläggas.
In order to allow appropriate statistical monitoring, the current Annex II to Regulation (EU) No 1387/2013 should be updated, taking into account the changes to the list of products in Annex I to that Regulation.
För att möjliggöra adekvat statistisk övervakning bör bilaga II till förordning (EU) nr 1387/2013 uppdateras med hänsyn till ändringarna av förteckningen över produkter i bilaga I till den förordningen.
In the interest of clarity and rationality, the current Annexes I and II to Regulation (EU) No 1387/2013 should be merged.
För att skapa klarhet och överskådlighet, bör de nuvarande bilagorna I och II till förordning (EU) nr 1387/2013 slås samman.
As a result of the merger of Annexes I and II to Regulation (EU) No 1387/2013 and in the interest of a better management of the autonomous suspension scheme, certain provisions of that Regulation should be amended.
Till följd av sammanslagningen av de båda bilagorna I och II till förordning (EU) nr 1387/2013 och för en bättre förvaltning av systemet med autonoma befrielser bör ordalydelsen i vissa bestämmelser i den förordningen ändras.
Since the amendments pursuant to this Regulation should take effect from 1 January 2016, this Regulation should apply from that date.
Eftersom ändringarna enligt denna förordning bör få verkan från och med den 1 januari 2016 bör denna förordning tillämpas från och med den dagen.
However, in order to adequately ensure the benefit of the suspension with regard to the competitive capacity of the enterprises concerned by one product, the suspension relating to that product should apply from 1 January 2015,
I syfte att på lämpligt sätt säkerställa att fördelen av befrielsen beträffande den konkurrensmässiga kapaciteten för företag som berörs av en produkt bör befrielsen avseende den produkten tillämpas från och med den 1 januari 2015.
in Article 1, the words ‘Annex I’ are replaced by the words ‘the Annex’;
I artikel 1 ska ”bilaga I” ersättas med ”bilagan”.
in paragraph 1, the words ‘Annex I’ are replaced by the words ‘the Annex’;
I punkt 1 ska ”bilaga I” ersättas med ”bilagan”.
The Commission shall review the suspensions for products listed in the Annex during the year preceding the end date for mandatory review provided for in that Annex.’;
Kommissionen ska se över befrielserna för de produkter som förtecknas i bilagan under året före det slutdatum för obligatorisk översyn som föreskrivs i den bilagan.”
Where a declaration for release for free circulation is presented for the products in relation to which the supplementary units have been provided in the Annex, the exact quantity of the products imported shall be entered in “Box 41: Supplementary units” of that declaration using the measurement unit set out in the Annex.’;
När en deklaration för övergång till fri omsättning uppvisas för de produkter för vilka de extra enheterna har införts i bilagan, ska den exakta mängden importerade produkter anges i ’Fält 41: kompletterande enheter’ i den deklarationen, med tillämpning av den måttenhet som anges i bilagan.”
However, the suspension relating to the product with CN code ‘ex38249092’ and TARIC code ‘88’ shall apply from 1 January 2015.
Befrielsen avseende produkten med KN-nummer ex38249092 och Taric-nummer 88 ska tillämpas från och med den 1 januari 2015.
Description
Autonom tullsats
Rate of autonomous duty
Extra mängdenhet
Supplementary Unit
Slutdatum för obligatorisk översyn
End date for mandatory review
Färska eller kylda kantareller, avsedda för annan beredning än enkel ompackning för detaljhandelsförsäljning [1] [2]
Fresh or chilled chanterelles for treatment other than simple repacking for retail sale [1] [2]
Ärter (Pisum sativum) i baljor, av varieteten Hortense axiphium, frysta, med en tjocklek av högst 6 mm, avsedda att användas, i sina baljor, vid tillverkning av färdiga maträtter [1] [2]
Peas in pods, of the species Pisum sativum of the variety Hortense axiphium, frozen, of a thickness of not more than 6 mm, to be used, in their pods, in the manufacture of prepared meals [1] [2]
Bambuskott, frysta, ej föreliggande i former eller förpackningar för försäljning i detaljhandeln
Bamboo shoots, frozen, not put up for retail sale
Svampar, med undantag av svampar av släktena Agaricus, Calocybe, Clitocybe, Lepista, Leucoagaricus, Leucopaxillus, Lyophyllum och Tricholoma, tillfälligt konserverade i saltvatten, svavelsyrlighetsvatten eller andra konserverande lösningar men olämpliga för direkt konsumtion i detta tillstånd, avsedda att användas i konservindustrin [1]
Mushrooms, excluding mushrooms of the genera Agaricus, Calocybe, Clitocybe, Lepista, Leucoagaricus, Leucopaxillus, Lyophyllum and Tricholoma, provisionally preserved in brine, in sulphur water, or in other preservative solutions, but unsuitable in that state for immediate consumption, for the food-canning industry [1]
Svampar, med undantag av svampar av släktet Agaricus, torkade, hela eller i igenkännliga skivor eller bitar, avsedda för annan beredning än enkel ompackning för detaljhandelsförsäljning [1] [2]
Mushrooms, excluding mushrooms of the genus Agaricus, dried, whole or in identifiable slices or pieces, for treatment other than simple repacking for retail sale [1] [2]
Dadlar, färska eller torkade, för tillverkning (utom förpackning) av produkter inom dryckes- eller livsmedelsindustrin [1]
Dates, fresh or dried, for use in the manufacture (excluding packing) of products of drink or food industries [1]
Tranbär av arten Vaccinium macrocarpon, färska, för tillverkning (utom förpackning) av produkter inom dryckes- eller livsmedelsindustrin [1]
Cranberries of the species Vaccinium macrocarpon, fresh, for use in the manufacture (excluding packing) of products of drink or food industries [1]
Bär av släktet Vaccinium, även ångkokta eller kokta i vatten, frysta, utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel
Fruit of the genus Vaccinium, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, not containing added sugar or other sweetening matter
Boysenbär, frysta, utan tillsats av socker, ej föreliggande i former eller förpackningar för försäljning i detaljhandeln
Boysenberries, frozen, not containing added sugar, not put up for retail sale
Ananas (Ananas comosus), i bitar, fryst
Pineapple (Ananas comosus), in pieces, frozen
Nypon, även ångkokta eller kokta i vatten, frysta, utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel
Rose-hips, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, not containing added sugar or other sweetening matter
Palmolja, kokosolja (kopraolja), palmkärnolja, avsedd att användas för tillverkning av:
Palm oil, coconut (copra) oil, palm kernel oil, for the manufacture of:
tekniska enbasiska fettsyror enligt nr 38231910,
industrial monocarboxylic fatty acids of subheading 38231910,
metylestrar av fettsyror enligt nr 2915 eller 2916,
methyl esters of fatty acids of heading 2915 or 2916,
fettalkoholer enligt nr 290517, 290519 och 382370 som används vid tillverkning av kosmetika, tvättmedel eller farmaceutiska produkter,
fatty alcohols of subheadings 290517, 290519 and 382370 used for the manufacture of cosmetics, washing products or pharmaceutical products,
fettalkoholer enligt nr 290516, rena eller blandade, som används vid tillverkning av kosmetika, tvättmedel eller farmaceutiska produkter,
fatty alcohols of subheading 290516, pure or mixed, used for the manufacture of cosmetics, washing products or pharmaceutical products,
stearinsyra enligt nr 38231100,
stearic acid of subheading 38231100,
produkter enligt nr 3401, eller
goods of heading 3401, or
fettsyror med hög renhet enligt nr 2915 [1]
fatty acids with high purity of heading 2915 [1]
Raffinerad vegetabilisk olja, innehållande minst 35 viktprocent men högst 50 viktprocent arachidonsyra eller minst 35 viktprocent men högst 50 viktprocent dokosahexaensyra
Vegetable oil, refined, containing by weight 35 % or more but not more than 50 % of arachidonic acid or 35 % or more but not more than 50 % of docosahexaenoic acid
Jojobaolja, som hydrerats och interesterifierats, utan ytterligare kemisk modifiering och som inte har ingått i någon textureringsprocess
Jojoba oil, hydrogenated and interesterified, without any further chemical modification and not subjected to any texturisation process
Vegetabilisk olja, raffinerad, innehållande minst 25, men högst 50 viktprocent arakidonsyra eller minst 12, men högst 65 viktprocent dokosahexaensyra, och som standardiserats med solrosolja med hög oljesyrahalt (HOSO)
Vegetable oil, refined, containing by weight 25 % or more but not more than 50 % arachidonic acid or 12 % or more but not more than 65 % docosahexaenoic acid and standardized with high oleic sunflower oil (HOSO)
Beredning i pulverform, innehållande i viktprocent:
Preparation in powder form containing by weight:
minst 15 % men högst 35 % maltodextrin framställt av vete,
15 % or more but not more than 35 % of wheat derived Maltodextrin,
minst 15 % men högst 35 % av vassle (mjölkserum),
15 % or more but not more than 35 % of whey (milk serum),
minst 10 % men högst 30 % raffinerad, blekt, deodoriserad och icke-härdad solrosolja,
10 % or more but not more than 30 % of refined, bleached, deodorised and non-hydrogenated sunflower oil,
minst 10 % men högst 30 % mognad spraytorkad smältost,
10 % or more but not more than 30 % of blended, aged spray dried cheese,
minst 5 % men högst 15 % kärnmjölk, och
5 % or more but not more than 15 % of buttermilk, and
minst 0,1 % men högst 10 % natriumkaseinat, dinatriumfosfat, mjölksyra
0,1 % or more but not more than 10 % of sodium caseinate, disodium phosphate, lactic acid
Transparenta nudlar, skurna i bitar, erhållna från bönor (Vigna radiata (L.)
Transparent noodles, cut in pieces, obtained from beans (Vigna radiata (L.)
Wilczek), ej föreliggande i former eller förpackningar för försäljning i detaljhandeln
Wilczek), not put up for retail sale
Bambuskott, beredda eller konserverade, i förpackningar med ett nettoinnehåll överstigande 5 kg
Bamboo shoots, prepared or preserved, in immediate packings of a net content of more than 5 kg
Koncentrat av acerolapuré:
Acerola puree concentrate, obtained by cooking:
av släktet Malpighia spp.
of the Genus Malpighia spp.,
med en sockerhalt på minst 13 men högst 30 viktprocent
with a sugar content by weight of more than 13 % but not more than 30 %
för tillverkning av produkter inom livsmedels- och dryckesindustrin [1]
for use in the manufacture of products of food and drink industry [1]
Syrat koncentrat av bananpuré, erhållet genom kokning:
Acidified banana puree concentrate, obtained by cooking:
av släktet Musa cavendish,
of the Genus Musa cavendish,
Koncentrat av mangopuré, erhållet genom kokning:
Mango puree concentrate, obtained by cooking:
av släktet Mangifera spp.,
of the Genus Mangifera spp.,
med en sockerhalt på högst 30 viktprocent
with a sugar content by weight of not more than 30 %
Koncentrat av papayapuré, erhållet genom kokning
Papaya puree concentrate, obtained by cooking:
av släktet Carica spp.,
of the Genus Carica spp.,
Koncentrat av guavapuré, erhållet genom kokning:
Guava puree concentrate, obtained by cooking:
av släktet Psidium spp.,
of the Genus Psidium spp.,
Sötade torkade tranbär, för tillverkning (utom förpackning), av produkter inom livsmedelssindustrin [4]
Sweetened dried cranberries, excluding packing alone as processing, for the manufacture of products of food processing industries [4]
Mangopuré:
Mango puree:
som inte är gjord på koncentrat
not from concentrate,
av släktet Mangifera
of the genus Mangifera,
med ett Brixtal av minst 14 och högst 20
of a Brix value of 14 or more, but not more than 20
för tillverkning av produkter inom dryckesindustrin [1]
used in the manufacture of products of drink industry [1]
Puré av boysenbär, kärnfri, utan tillsatt alkohol, med eller utan tillsats av socker
Seedless boysenberry puree not containing added spirit, whether or not containing added sugar
Blancherade vinblad av släktet Karakishmish, i saltlake innehållande
Blanched vine leaves of the genus Karakishmish, in brine, containing by weight:
mer än 6 viktprocent salt,
more than 6 % of salt concentration,
minst 0,1 viktprocent men högst 1,4 viktprocent acetylgrupper, uttryckt som citronsyramonohydrat, och
0,1 % or more but not more than 1,4 % of acidity expressed as citric acid monohydrate, and
även, men högst 2000 mg/kg, natriumbensoat (Codex Stan 192-1995)
whether or not but not more than 2000 mg/kg of sodium benzoate according CODEX STAN 192-1995
för användning vid tillverkningen av fyllda vinblad med ris [1]
for use in the manufacture of stuffed vine leaves with rice [1]
Kinesiska vattenkastanjer (Eleocharis dulcis eller Eleocharis tuberosa) skalade, tvättade, blancherade, kylda och djupfrysta en och en för användning vid framställning av produkter i livsmedelsindustrin, avsedda för annan beredning än enkel ompackning [1] [2]
Chinese water chestnuts (Eleocharis dulcis or Eleocharis tuberosa) peeled, washed, blanched, cooled and individually quick-frozen for use in the manufacture of products of food industry for treatment other than simple repacking [1] [2]
Ananassaft:
Pineapple juice:
av släktet Ananas
of the genus Ananas,
med ett Brixtal av minst 11 och högst 16
of a Brix value of 11 or more but not more than 16,
Ananassaft i annan form än pulver:
Pineapple juice, other than in powder form:
med ett Brixtal av mer än 20 och högst 67
with a Brix value of more than 20 but not more than 67,
till ett värde som överstiger 30 EUR per 100 kg nettovikt
a value of more than EUR 30 per 100 kg net weight,
med tillsats av socker
containing added sugar
för tillverkning av produkter inom livsmedels- och dryckesindustrin [1]
used in the manufacture of products of food or drink industry [1]
Koncentrat av tranbärssaft:
Cranberry juice concentrate:
med ett Brixtal av minst 40 och högst 66
of a Brix value of 40 or more but not more than 66,
i detaljhandelsförpackningar innehållande 50 liter eller mer
in immediate packings of a content of 50 litres or more
Saft och koncentrerad saft av passionsfrukt, även fryst
Passion fruit juice and passion fruit juice concentrate, whether or not frozen:
med ett Brixtal av minst 13,7 men högst 55
with a Brix value of 13,7 or more but not more than 55,
med ett värde per 100 kg netto av mer än 30 EUR
of a value of more than EUR 30 per 100 kg net weight,
i förpackningar med ett innehåll av minst 50 liter och
in immediate packings of a content of 50 litres or more, and
med tillsats av socker
with added sugar
för användning vid framställning av produkter i livsmedels- och dryckesindustrin [1]
for the use in the manufacture of products of food or drink industry [1]
Fryst koncentrat av boysenbärssaft med ett Brixtal av minst 61 men högst 67, i detaljhandelsförpackningar innehållande 50 liter eller mer
Frozen boysenberry juice concentrate with a Brix value of 61 or more, but not more than 67, in immediate packing of a content of 50 litres or more
Fryst fruktjuicekoncentrat av acerola:
Frozen acerola juice concentrate:
med ett Brixtal av mer än 48 men högst 67,
with a Brix value of more than 48 but not more than 67,
Koncentrat av assaibärssaft:
Acai berry juice concentrate:
av arten Euterpe oleracea,
of the species Euterpe oleracea,
fryst,
frozen,
osötad,
not sweetened,
ej i pulverform,
not in powder form,
med ett brixvärde på lägst 23 och högst 32,
of a Brix value of 23 or more but not more than 32,
i detaljhandelsförpackningar med ett innehåll av minst 10 kg
in immediate packings of a content of 10 kg or more
med ett Brixtal av minst 10 men högst 13,7
with a Brix value of 10 or more but not more than 13,7,
utan tillsats av socker
without added sugar
Kokosvatten
Coconut water
ej fermenterat,
unfermented,
utan tillsats av alkohol eller socker, och
not containing added spirit or sugar, and
i detaljhandelsförpackningar innehållande 50 liter eller mer [2]
in immediate packing of a content of 50 litres or more [2]
Sojaproteinisolat, innehållande minst 6,6 viktprocent men högst 8,6 viktprocent kalciumfosfat
Soya protein isolate, containing by weight 6,6 % or more but not more than 8,6 % of calcium phosphate
Sojaproteinkoncentrat innehållande i viktprocent minst 65 % men högst 90 % protein, beräknat på torrvikt, i pulverform eller texturerat
Soya protein concentrate having a protein content by weight, calculated on a dry weight basis, of 65 % or more but not more than 90 % in powder or textured form
Beredning innehållande:
Preparation containing by weight:
mer än 30 viktprocent men högst 35 viktprocent lakritsextrakt,
more than 30 % but not more than 35 % licorice extract,
mer än 65 viktprocent men högst 70 viktprocent tricaprylin,
more than 65 % but not more than 70 % tricaprylin,
standardiserad till minst 3 viktprocent men högst 4 viktprocent glabridin
standardized by weight to 3 % or more but not more than 4 % glabridin
Smält magnesia med en renhetsgrad av minst 97 viktprocent
Fused magnesia with a purity by weight of 97 % or more
Blandning av xylenolisomerer och etylfenolisomerer, med en sammanlagd halt av xylenol minst 62 men högst 95 viktprocent
Mixture of xylenol-isomers and ethyl phenol-isomers, with a total xylenol content by weight of 62 % or more but less than 95 %
Tungoljor och mellanoljor vars aromatiska innehåll överstiger det ickearomatiska innehållet, för användning som raffinaderiprodukter avsedda för en särskild process enligt kompletterande anmärkning 5 till kapitel 27 [1]
Heavy and medium oils, whose aromatic content exceeds their non-aromatic content, for use as refinery feedstock to undergo one of the specific processes described in Additional note 5 to Chapter 27 [1]
Katalytiskt hydroisomeriserad och avvaxad basolja omfattande hydrerade, högst isoalifatiska kolväten och innehållande
Catalytically hydroisomerized and dewaxed base oil of hydrogenated, highly isoparaffinic hydrocarbons, containing:
minst 90 viktprocent mättade fettsyror och
90 % or more by weight of saturates, and
högst 0,03 viktprocent svavel
not more than 0,03 % by weight of sulphur,
med ett viskositetsindex på minst 80
with a viscosity index of 80 or more
Katalytiskt avvaxad basolja, syntetiserad av gasformiga kolväten, följt av en paraffinomvandlingsprocess (Heavy Paraffin Conversion, HPC), med:
Catalytic de-waxed base oil, synthesised from gaseous hydrocarbons, followed by a heavy paraffin conversion process (HPC), containing:
en svavelhalt på högst 1mg/kg svavel
not more than 1 mg/kg of sulphur
mer än viktprocent av mättade kolväten
more than 99 % by weight of saturated hydrocarbons
mer än 75 viktprocent av n- och isoparaffiniska kolväten med en kolkedjelängd av 18 eller fler men högst 50, och
more than 75 % by weight of n- and iso-paraffinic hydrocarbons with a carbon chain length of 18 or more but not more than 50; and
en kinematisk viskositet vid 40 °C som överstiger 6,5 mm2/s, eller
a kinematic viscosity at 40 °C of more than 6,5 mm2/s, or
en kinematisk viskositet vid 40 °C som överstiger 11mm2/s med ett viskositetsindex på 120 eller mer
a kinematic viscosity at 40 °C of more than 11 mm2/s with a viscosity index of 120 or more
Tellur med en renhetsgrad av 99,99-99,999 viktprocent (CAS RN 13494-80-9)
Phosphorus
Kalcium med en renhetsgrad på minst 98 viktprocent, i pulver- eller trådform (CAS RN 7440-70-2)
Calcium with a purity of 98 % or more by weight, in powder or wire form (CAS RN 7440-70-2)
Litiummetall med en renhetsgrad av minst 99,7 viktprocent (CAS RN 7439-93-2)
Lithium metal of a purity by weight of 99,7 % or more (CAS RN 7439-93-2)
Legeringar av cerium och andra sällsynta jordartsmetaller, innehållande minst 47 viktprocent cerium
Alloy of cerium and other rare-earth metals, containing by weight 47 % or more of cerium
Sällsynta jordartsmetaller, skandium och yttrium med en renhetsgrad av minst 95 viktprocent
Rare-earth metals, scandium and yttrium, of a purity by weight of 95 % or more
Sulfaminsyra (CAS RN 5329-14-6)
Sulphamidic acid (CAS RN 5329-14-6)
Vätejodid (CAS RN 10034-85-2)
Hydrogen iodide (CAS RN 10034-85-2)
Fosforsyra (CAS RN 10294-56-1)/fosfonsyra (CAS RN 13598-36-2) avsedd att användas som ingrediens vid framställningen av tillsatser som används i polyvinylkloridindustrin [1]
Phosphorous acid (CAS RN 10294-56-1)/phosphonic acid (CAS RN 13598-36-2) used as an ingredient for production of additives used in poly(vinyl chloride) industry [1]
Kiseldioxid (CAS RN 7631-86-9) i pulverform, avsedd att användas vid tillverkning av kolonner för vätskekromatografi (HPLC) och kolonner för beredning av prover [1]
Silicon dioxide (CAS RN 7631-86-9) in the form of powder, for use in the manufacture of high performance liquid chromatography columns (HPLC) and sample preparation cartridges [1]
Kulor av porös vit kiseldoxid med en partikelstorlek på över 1 μm för användning vid tillverkning av kosmetiska produkter [1]
Balls of porous white silica of a particle size of more than 1 μm for use in the manufacture of cosmetic products [1]
Kalcinerad amorft kiseldioxidpulver
Calcined amorphous silicon dioxide powder
med en partikelstorlek på högst 20 μm och
with a particle size of not more than 20 μm, and
av en typ som används vid framställning av polyetylen
of a kind used in the production of polyethylene
Kvävetrifluorid (CAS RN 7783-54-2)
Nitrogen trifluoride (CAS RN 7783-54-2)
Bariumhydroxid (CAS RN 17194-00-2)
Barium hydroxide (CAS RN 17194-00-2)
Sintrad korund med mikrokristallin struktur, innehållande följande viktandelar aluminiumoxid (CAS RN 1344-28-1), magnesiumaluminat (CAS RN 12068-51-8) och aluminater av de sällsynta jordartsmetallerna yttrium, lantan och neodym (beräknat som oxider):
Sintered corundum with a micro crystalline structure, consisting of aluminium oxide (CAS RN 1344-28-1), magnesium aluminate (CAS RN 12068-51-8) and the rare earth aluminates of yttrium, lanthanum, and neodymium, with a content by weight (calculated as oxides) of:
minst 94 % men mindre än 98,5 % aluminiumoxid,
94 % or more, but less than 98,5 % of aluminium oxide,
2 % (± 1,5 %) magnesiumoxid,
2 % (± 1,5 %) of magnesium oxide,
1 % (± 0,6 %) yttriumoxid,
1 % (± 0,6 %) of yttrium oxide,
antingen 2 % (± 1,2 %) lantanoxid, eller