natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Education, Audiovisual and Culture Executive Agency — Contribution from Development Cooperation Instruments (DCIs)
Rådets beslut 2012/699/Gusp av den 13 november 2012 om stöd för den verksamhet som bedrivs av den förberedande kommissionen vid organisationen för fördraget om fullständigt förbud mot kärnsprängningar i syfte att stärka kommissionens övervaknings- och kontrollkapacitet och inom ramen för genomförandet av EU:s strategi mot spridning av massförstörelsevapen (EUT L 314, 14.11.2012, s. 27).
Article 21 01 06 — Subtotal
Rådets beslut 2012/700/Gusp av den 13 november 2012 inom ramen för den europeiska säkerhetsstrategin till stöd för genomförandet av Cartagena-handlingsplanen 2010–2014, som antogs i Cartagena av konventionsstaterna till 1997 års konvention om förbud mot användning, lagring, produktion och överföring av antipersonella minor (truppminor) samt om deras förstöring (EUT L 314, 14.11.2012, s. 40).
Chapter 21 01 — Total
Rådets beslut 2012/711/Gusp av den 19 november 2012 om unionens åtgärder för att i tredjeländer främja kontrollen av vapenexport och principerna och kriterierna i gemensam ståndpunkt 2008/944/Gusp (EUT L 321, 20.11.2012, s. 62).
expenditure on external personnel at headquarters (contract staff, seconded national experts or agency staff) intended to take over the tasks previously conferred on dismantled technical assistance offices;
Rådets beslut 2013/320/Gusp av den 24 juni 2013 till stöd för fysisk säkerhet och lagerhantering som minskar risken för olaglig handel med handeldvapen och lätta vapen och ammunition i Libyen och dess region (EUT L 173, 26.6.2013, s.
expenditure on external personnel at headquarters is limited to EUR 7549714.
54).
This estimate is based on a provisional annual unit cost per man-year of which 93 % is accounted for by remuneration for the staff concerned and 7 % by the additional cost of training, meetings, missions, information technology (IT) and telecommunications relating to the external personnel financed under this item,
Rådets beslut 2013/391/Gusp av den 22 juli 2013 till stöd för praktiskt genomförande av Förenta nationernas säkerhetsråds resolution 1540 (2004) när det gäller icke-spridning av massförstörelsevapen och bärare av dessa (EUT L 198, 23.7.2013, s.
Any income from financial contributions from Member States and third countries, including in both cases their public agencies, entities or natural persons, to certain external aid projects or programmes financed by the Union and managed by the Commission on their behalf may give rise to the provision of additional appropriations.
40).
This appropriation covers support expenditure under Chapter 21 02.
Rådets beslut 2013/517/Gusp av den 21 oktober 2013 om unionens stöd för Internationella atomenergiorganets verksamhet i fråga om kärnsäkerhet och -kontroll och inom ramen för genomförandet av EU:s strategi mot spridning av massförstörelsevapen (EUT L 281, 23.10.2013, s.
Expenditure on external personnel at headquarters is limited to EUR 1613273.
6).
This estimate is based on a provisional annual unit cost per man-year, of which 95 % is accounted for by remuneration for the staff concerned and 5 % by the additional cost of training, meetings, missions, information technology (IT) and telecommunications relating to the external personnel financed under this item,
Rådets beslut 2013/668/Gusp av den 18 november 2013 till stöd för Världshälsoorganisationens verksamhet på området biosäkerhet och bioskydd inom ramen för Europeiska unionens strategi mot spridning av massförstörelsevapen (EUT L 310, 20.11.2013, s.
This appropriation covers support expenditure under Chapter 21 04.
13).
expenditure on external personnel in Union delegations (contract staff, local staff or seconded national experts) for the purposes of devolved programme management in the Union delegations in third countries or for internalisation of tasks of phased out technical assistance offices, as well as the additional logistical and infrastructure cost, such as the cost of training, meetings, missions, information technology and telecommunications, and renting of accommodation directly resulting from the presence in delegations of the external personnel remunerated from the appropriations against this item,
Rådets beslut 2013/698/Gusp av den 25 november 2013 till stöd för en global rapporteringsmekanism för olagliga handeldvapen och lätta vapen och andra olagliga konventionella vapen och ammunition avsedd att minska risken för olaglig handel med dessa (EUT L 320, 30.11.2013, s.
Any income from financial contributions from Member States and third countries, including in both cases their public agencies, entities or natural persons, to certain external aid projects or programmes financed by the Union and managed by the Commission on their behalf, may give rise to the provision of additional appropriations.
34).
This appropriation covers support expenditure under Chapter 21 05.
Rådets beslut 2013/726/Gusp av den 9 december 2013 till stöd för FN:s säkerhetsråds resolution 2118 (2013) och beslut EC-M-33/Dec 1 av styrelsen för Organisationen för förbud mot kemiska vapen (OPCW) inom ramen för genomförandet av EU:s strategi mot spridning av massförstörelsevapen (EUT L 329, 10.12.2013, s. 41).
Expenditure on external personnel at headquarters is limited to EUR 968300.
Rådets beslut 2013/730/Gusp av den 9 december 2013 till stöd för Seesacs nedrustnings- och rustningskontrollverksamhet i Sydösteuropa inom ramen för EU:s strategi för kampen mot olaglig anhopning av och handel med handeldvapen och lätta vapen och ammunition till dessa (EUT L 332, 11.12.2013, s.
This estimate is based on a provisional annual unit cost per man-year, of which 93 % is accounted for by remuneration for the staff concerned and 7 % by the additional cost of training, meetings, missions, information technology and telecommunications relating to the external personnel financed under this item,
19).
This appropriation covers support expenditure under Chapter 21 06.
Rådets beslut 2013/768/Gusp av den 16 december 2013 om EU-verksamhet till stöd för genomförandet av vapenhandelsfördraget, inom ramen för den europeiska säkerhetsstrategin (EUT L 341, 18.12.2013, s.
This appropriation is intended to cover support expenditure under Article 21 07 01.
56).
This appropriation is intended to cover administrative support expenditure as decided under the European Development Funds.
Rådets beslut 2014/129/Gusp av den 10 mars 2014 om främjande av det europeiska nätverket av oberoende tankesmedjor för icke-spridning till stöd för genomförandet av EU:s strategi mot spridning av massförstörelsevapen (EUT L 71, 12.3.2014, s.
Any revenue from the European Development Fund contributing to the cost of support measures entered in Article 6 3 2 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations under this item in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
3).
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(3) of the Financial Regulation is estimated at EUR 95000000.
Rådets beslut 2014/912/Gusp av den 15 december 2014 till stöd för fysisk säkerhet och lagerhantering som minskar risken för olaglig handel med handeldvapen och lätta vapen och ammunition i Sahelområdet (EUT L 360, 17.12.2014, s.
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1), and in particular Article 21(2) thereof.
30).
This appropriation is intended to cover the management costs of the Commission, for a maximum of 5 % of the amounts pooled in the trust funds, from the years in which the contributions to each trust fund have started to be used as decided under the Article 187(7) of the Financial Regulation.
Rådets beslut 2014/913/Gusp av den 15 december 2014 till stöd för Haag-uppförandekoden och icke-spridning av ballistiska missiler inom ramen för genomförandet av EU:s strategi mot spridning av massförstörelsevapen (EUT L 360, 17.12.2014, s.
Any revenue from the Trust Funds contributing to the cost of support measures entered in Article 6 3 4 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations under this item in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
44).
The amount of assigned revenue in accordance with Article 21(2) of the Financial Regulation is estimated at EUR 500000.
Rådets beslut 2015/203 av den 9 februari 2015 till stöd för unionens förslag om en internationell uppförandekod för verksamhet i yttre rymden som bidrag till öppenhets- och förtroendeskapande åtgärder vid verksamhet i yttre rymden (EUT L 33, 10.2.2015, s.
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1), and in particular Articles 21(2) and 187(7) thereof.
38).
This appropriation is intended to cover the operating costs of the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency incurred as a result of the implementation of the international dimension of higher education of the ‘Erasmus+’ programme (Heading 4) entrusted to the Agency, under Chapter 21 02.
Rådets beslut 2015/259 av den 17 februari 2015 till stöd för Organisationen för förbud mot kemiska vapens (OPCW) verksamhet inom ramen för genomförandet av EU:s strategi mot spridning av massförstörelsevapen (EUT L 43, 18.2.2015, s.
The mandate of the agency includes managing the legacy under the 2007-2013 programming period for the Youth, Tempus and Erasmus Mundus programmes in which DCI beneficiaries are involved.
14).
The Agency will also receive an annual contribution to be financed from Article 21 02 09 appropriations.
Rådets beslut (Gusp) 2015/1837 av den 12 oktober 2015 om unionens stöd för den verksamhet som bedrivs av den förberedande kommissionen för organisationen för fördraget om fullständigt förbud mot kärnsprängningar (CTBTO) i syfte att stärka dess övervaknings- och kontrollkapacitet och inom ramen för genomförandet av EU:s strategi mot spridning av massförstörelsevapen (EUT L 266, 13.10.2015, s.
This will allow the continuation of the programme Intra-ACP Mobility aiming to facilitate the student mobility in Africa, which was financed until 2013 through the 10th European Development Fund.
83).
The establishment plan of the Agency is set out in Annex ‘Staff’ to this Section.
Rådets beslut (Gusp) 2015/1908 av den 22 oktober 2015 till stöd för en global rapporteringsmekanism för olagliga handeldvapen och lätta vapen och andra olagliga konventionella vapen och ammunition avsedd att minska risken för olaglig handel med dessa (”iTrace II”) (EUT L 278, 23.10.2015, s.
Regulation (EU) No 1288/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing ‘Erasmus+’: the Union programme for education, training, youth and sport and repealing Decisions No 1719/2006/EC, No 1720/2006/EC and No 1298/2008/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 50).
15).
Commission Implementing Decision 2013/776/EU of 18 December 2013 establishing the ‘Education, Audiovisual and Culture Executive Agency’ and repealing Decision 2009/336/EC (OJ L 343, 19.12.2013, p. 46).
Rådets beslut (Gusp) 2015/2215 av den 30 november 2015 till stöd för FN:s säkerhetsråds resolution 2235 (2015) om inrättande av en för OPCW och FN gemensam utredningsmekanism för identifiering av förövarna av kemiska anfall i Arabrepubliken Syrien (EUT L 314, 1.12.2015, s.
CHAPTER 21 02 —
51)
Cooperation with Latin America
Rådets beslut (Gusp) 2015/2309 av den 10 december 2015 om främjande av effektiv vapenexportkontroll (EUT L 326, 11.12.2015, s.
Cooperation with Asia
56).
Cooperation with Central Asia
KAPITEL 19 04 —
Cooperation with the Middle East
Förbättring av valprocessernas tillförlitlighet, särskilt genom valobservatörsuppdrag
Cooperation with Afghanistan
Slutförande av åtgärden på området valobservatörsuppdrag (före 2014)
Cooperation with South Africa
Kapitel 19 04 – Totalt
Global public goods and challenges and poverty reduction, sustainable development and democracy
Detta anslag täcker finansiellt stöd till uppbyggnad av förtroendet för och stärkandet av tillförlitligheten hos och insynen i demokratiska valprocesser och institutioner genom att sända ut valobservatörer från Europeiska unionen och bidra med andra åtgärder för att övervaka valprocesser och stödja valövervakningskapaciteten på regional och nationell nivå.
Environment and climate change
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 235/2014 av den 11 mars 2014 om inrättande av ett finansieringsinstrument för demokrati och mänskliga rättigheter i hela världen (EUT L 77, 15.3.2014, s.
Sustainable energy
85).
Human development
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1889/2006 av den 20 december 2006 om inrättande av ett finansieringsinstrument för främjande av demokrati och mänskliga rättigheter i hela världen (EUT L 386, 29.12.2006, s. 1).
Food and nutrition security and sustainable agriculture
KAPITEL 19 05 —
Migration and asylum
Samarbete med tredjeländer för att gynna och främja unionens intressen och gemensamma intressen
21 02 07 — Subtotal
Erasmus+ – Bidrag från partnerskapsinstrumentet
Financing initiatives in the area of development by or for civil society organisations and local authorities
Slutförande av åtgärderna på området förbindelser och samarbete med industrialiserade tredjeländer (2007–2013)
Civil society in development
Kapitel 19 05 – Totalt
Local authorities in development
Tidigare artikel 19 05 01 och tidigare punkt 19 05 77 02
21 02 08 — Subtotal
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för samarbete med tredjeländer för att gynna och främja unionens intressen och gemensamma intressen som omfattas av partnerskapsinstrumentet, särskilt i utvecklade länder och utvecklingsländer som spelar en allt viktigare roll i internationella frågor, bl.a. när det gäller utrikespolitik, internationell ekonomi och handel, multilaterala forum och globala styrelseformer och när det gäller att möta globala utmaningar eller där unionen har betydande intressen.
Pan-Africa programme to support the Joint Africa-European Union Strategy
Detta samarbete omfattar åtgärder till stöd för unionens bilaterala, regionala eller multilaterala förbindelser när det gäller att möta globala utmaningar, genomförandet av den internationella dimensionen av Europa 2020-strategin, handels- och investeringsmöjligheter samt offentlig diplomati och utåtriktade åtgärder.
Erasmus+ — Contribution from the development cooperation instrument (DCI)
En del av dessa anslag kommer också att användas för att genomföra projektet Samarbete med norra och södra transatlantiska dimensionen, som syftar till att förstärka en bredare transatlantisk dialog och samarbete mellan nordliga och sydliga länder i Atlantområdet för att ta itu med gemensamma globala utmaningar.
Agreement with the Food and Agriculture Organisation (FAO) and other United Nations bodies
Syftet är att studera om det är möjligt att genomföra gemensamma kort- och långfristiga mål på områden såsom ekonomiskt samarbete, global styrning, utvecklingssamarbete, klimatförändring, säkerhet och energi.
Commodities agreements
Denna förberedande åtgärd bör syfta till att stärka en trepartsdialog, eller en utvidgad atlantisk dialog, samt att främja idén om en vidare atlantisk gemenskap.
Completion of actions in the area of development cooperation (prior to 2014)
Detta anslag är avsett att täcka utgifterna för det tekniska och ekonomiska stöd som ges genom detta externa instrument i syfte att genomföra den internationella dimensionen av högre utbildning i programmet Erasmus+.
Cooperation with third countries in the areas of migration and asylum
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 234/2014 av den 11 mars 2014 om inrättande av ett instrument för partnerskap och samarbete med tredje länder (EUT L 77, 15.3.2014, s. 77).
Cooperation with developing countries in Latin America
Rådets förordning (EG) nr 1934/2006 av den 21 december 2006 om inrättande av ett finansieringsinstrument för samarbete med industriländer och andra höginkomstländer och territorier (EUT L 405, 30.12.2006, s. 41).
Cooperation with developing countries in Asia, including Central Asia and the Middle East
KAPITEL 19 06 —
Food security
Informationsverksamhet om unionens yttre förbindelser
Non-state actors in development
Kapitel 19 06 – Totalt
Environment and sustainable management of natural resources, including energy
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för informationsverksamhet om unionens yttre förbindelser.
Human and social development
Den informationsverksamhet som ska genomföras inom ramen för denna artikel kan delas in i två större kategorier:
Geographical cooperation with Africa, Caribbean and Pacific states
övergripande verksamhet och logistiskt stöd från huvudkontoret, samt verksamhet som utförs av unionens delegationer i tredjeland och som riktar sig till internationella organisationer.
Article 21 02 51 — Subtotal
Åtgärder som leds centralt
Preparatory action — Business and scientific exchanges with India
Produktion och distribution av publikationer rörande prioriterade ämnen som en del av ett årligt program.
Preparatory action — Business and scientific exchanges with China
Produktion och spridning av audiovisuellt material.
Preparatory action — Cooperation with middle income group countries in Asia
Utarbetande av information via elektroniska medier (internet och elektroniska postsystem).
Preparatory action — European Union-Asia — Integration of policy and practice
Anordnande av besök för grupper av journalister.
Pilot project — Finance for agricultural production
Stöd till informationsverksamhet som genomförs av opinionsbildare i enlighet med unionens prioriteringar.
Preparatory action — Regional African CSO Network for Millennium Development Goal 5
Kommissionen kommer att fortsätta att finansiera nyhetsutsändningar på persiska.
Preparatory action — Water management in developing countries
Decentraliserade åtgärder som genomförs av unionens delegationer i tredjeland och gentemot internationella organisationer.
Preparatory action — Pharmaceutical-related transfer of technology in favour of developing countries
Med utgångspunkt i de informationsmål som finns för varje region och land föreslår unionens delegationer en årlig informationsplan som, sedan den godkänts centralt, får ett anslag för följande verksamheter:
Preparatory action — Research and development on poverty-related, tropical and neglected diseases
Webbsidor.
Pilot project — Enhanced healthcare for victims of sexual violence in the Democratic Republic of Congo (DRC)
Kontakter med medierna (presskonferenser, seminarier och radioprogram m.m.).
Preparatory action — Enhanced healthcare for victims of sexual violence in the Democratic Republic of Congo (DRC)
Informationsprodukter (andra publikationer, grafiskt material etc.).
Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund (GEEREF)
Anordnande av evenemang, bl.a. kulturell verksamhet.
Pilot project — Strategic investment in sustainable peace and democratisation in the Horn of Africa
Nyhetsbrev.
Pilot project — Strengthening veterinary services in developing countries
Informationskampanjer.
Pilot project — Corporate social responsibility and access to voluntary family planning for factory workers in developing countries
AVDELNING 20
Pilot project — Investing in sustainable peace and community rebuilding in the Cauca area — Colombia
ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET HANDEL
Preparatory action — Building resilience for better health of nomadic communities in post-crisis situations in the Sahel region
HANDELSPOLITIK
Preparatory action — Socio-economic reintegration of children and female sex workers living at mines in Luhwindja, South Kivu Province, eastern DRC
Avdelning 20 – Totalt
Preparatory action —Building and strengthening local partnerships to develop social economy and to establish social enterprises in Eastern Africa
KAPITEL 20 01 —
Pilot project — Integrated approach to developing and rolling out health solutions to tackle neglected tropical diseases in endemic areas
Utgifter för tjänstemän och tillfälligt anställda inom politikområdet Handel
Pilot project — Access to justice and reparation for victims of the most serious crimes committed in the Democratic Republic of Congo (DRC)
Artikel 20 01 01 – Delsumma
Pilot project — Mapping the global threat posed by antimicrobial resistance
Extern personal och andra administrativa utgifter för politikområdet Handel
Pilot project — Enhance children’s rights, protection and access to education for children and adolescents displaced in Guatemala, Honduras and El Salvador
Artikel 20 01 02 – Delsumma
Pilot project — Education services for children formerly associated with armed forces and groups in the Greater Pibor Administrative Area (GPAA) in South Sudan
Utgifter avseende utrustning och tjänster för informations- och kommunikationsteknik, byggnader och därmed sammanhängande utgifter inom politikområdet Handel
Pilot project — Piloting the use of Participatory Rangeland Management (PRM) in Kenya and Tanzania
Artikel 20 01 03 – Delsumma
Article 21 02 77 — Subtotal
Kapitel 20 01 – Totalt
Chapter 21 02 — Total
KAPITEL 20 02 —
The primary objective of the Union’s development policy is poverty reduction, as laid down in the Treaty.
Utrikeshandelsförbindelser, inbegripet tillträde till marknader i tredjeland
The European Consensus on Development provides the general policy framework, guidance and the focus to direct implementation of Regulation (EU) No 233/2014.
Handelsstöd – Multilaterala initiativ
These appropriations are intended to cover activities concerning the pursuit of poverty reduction, sustainable economic, social and environmental development and consolidating and supporting democracy, the rule of law, good governance, human rights and the relevant principles of international law, including those reflected in the Millennium Development Goals and in the emerging post-2015 international development framework.
Pilotprojekt – Att stärka berörda aktörers deltagande och tillgång till information om handelsförhandlingar
Synergies with other Union external instruments will be sought where appropriate, without any loss of focus on the above basic objectives.
Artikel 20 02 77 – Delsumma
In principle, 100 % of expenditure in the geographic programmes and at least 95 % of expenditure in the thematic programmes and 90 % of expenditure in the pan-African programme must conform to the OECD/DAC criteria for Official Development Assistance.
Kapitel 20 02 – Totalt
As a general rule, at least 20 % of appropriations should be used for basic social services and secondary education.
Detta anslag är avsett att stödja följande åtgärder:
Moreover, the DCI should contribute to the objective of addressing at least 20 % of the Union budget to a low carbon and climate-resilient society.
Verksamhet till stöd för pågående och nya multilaterala och bilaterala handelsförhandlingar
The purpose of development cooperation under this article is primarily its contribution to support the promotion of democracy, good governance, equality, respect for human rights and for the rule of law, and fostering sustainable development and economic integration, as well as to achieving the Millennium Development Goals and post-2015 global development commitments.
Åtgärderna är avsedda att stärka unionens förhandlingsposition i pågående multilaterala handelsförhandlingar (mot bakgrund av Dohautvecklingsagendan) samt pågående och nya bilaterala och regionala handelsförhandlingar, för att se till att unionens politik utformas enligt ett heltäckande och aktuellt expertunderlag och för att bygga upp koalitioner till stöd för politikens genomförande, inbegripet