natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EU) No 806/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 July 2014 establishing uniform rules and a uniform procedure for the resolution of credit institutions and certain investment firms in the framework of a Single Resolution Mechanism and a Single Resolution Fund and amending Regulation (EU) No 1093/2010 (OJ L 225, 30.7.2014, p. 1).
På liknande sätt kan man konstatera att fiske med förankrade anordningar som samlar fisk visserligen är väl utvecklat i de franska yttersta randområdena, men däremot inte är särskilt utbrett i de portugisiska och spanska områdena.
Former Article 12 03 51
Utbyte av fiskemetoder och försöksverksamhet kan vara startpunkten för att anpassa dessa metoder och sprida användningen av dem.
Decision No 716/2009/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 establishing a Community programme to support specific activities in the field of financial services, financial reporting and auditing (OJ L 253, 25.9.2009, p. 8).
Man kommer att upprätta en förteckning utifrån vilken man kan analysera det system som används för certifiering av frivillig tilläggsinformation för fiskeri- och vattenbruksprodukter.
The financial and economic crisis has significantly shaken the confidence of consumers, retail investors and SMEs in the legislation and regulations that are meant to protect them from failings in the financial system.
Utifrån resultaten av denna analys kommer det att fastställas huruvida det behövs ett externt organ som kan kontrollera certifieringen av sådan information.
For this reason, it is very important that the concerns of end users and other non-industry stakeholders should be taken into account in designing initiatives that aim to restore citizens’ confidence in the soundness of the financial sector and in the ability of financial integration to deliver concrete benefits to them.
För att förbättra övervakningen av fisket och kontrollen av verksamheten till havs kommer detta pilotprojekt att ur ett operativt perspektiv pröva en innovativ lösning, som bygger på det sjunde ramprogrammet och som kombinerar flera uppgiftskällor (AIS, radar, meteorologiska uppgifter, regleringar, databaser, etc.), i syfte att få fram en smart lägesbeskrivning som gör att man i realtid kan upptäcka fartyg som misstänks för att syssla med olaglig verksamhet.
This preparatory action, which follows on from a successful pilot project, aims to enhance the capacity of civil society organisations to participate in Union policymaking in the area of financial services, with a view to providing policymakers with a counterweight to the lobbies of the banking and financial services sector and informing the wider public of the issues at stake in the regulation of financial markets for consumers, end-users, retail investors and other non-industry stakeholders.
Detta system, som skulle kunna demonstreras i samarbete med Europeiska fiskerikontrollbyrån, med användning av VMS-uppgifterna, skulle vara effektivare och mindre felbenäget och skulle därmed utgöra ett viktigt bidrag till bekämpningen av olagligt, orapporterat och oreglerat fiske (IUU-fisket), särskilt inom ramen för förvaltningen av planerna för gemensamt utnyttjande.
TITLE 13
Detta pilotprojekt ska stärka samordningen mellan nationella kustbevakningar eller enheter som utför motsvarande uppgifter, kommissionen och EU-organ såsom Frontex, Europeiska sjösäkerhetsbyrån och Europeiska fiskerikontrollbyrån i syfte att skapa synergier mellan deras respektive verksamhet i marin miljö.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘REGIONAL AND URBAN POLICY’ POLICY AREA
Bättre samordning och samarbete bör förbättra informationsflödet mellan de olika aktörerna så att man kan säkerställa snabbare insatser till sjöss inom de berörda aktörernas samtliga verksamhetsområden.
EUROPEAN REGIONAL DEVELOPMENT FUND AND OTHER REGIONAL OPERATIONS
Detta pilotprojekt ska testa operativa insatser i praktiken, med medverkan av organ och olika nationella myndigheter, i syfte att främja gemensamt utnyttjande av kapacitet, resultat och expertis (gemensamt kapacitets- och resursutnyttjande och gemensam planering).
COHESION FUND (CF)
Pilotprojektet ska bygga på det befintliga regelverket, särskilt EU:s strategi för sjöfartsskydd, den europeiska säkerhetsagendan och den europeiska migrationsagendan, liksom på sjötransportlagstiftning som avser miljöskydd och säkerhet.
INSTRUMENT FOR PRE-ACCESSION ASSISTANCE — REGIONAL DEVELOPMENT AND REGIONAL AND TERRITORIAL COOPERATION
AVDELNING 12
Title 13 — Total
Avdelning 12 – Totalt
CHAPTER 13 01 —
KAPITEL 12 01 —
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Regional and urban policy’ policy area
Utgifter för tjänstemän och tillfälligt anställda för politikområdet Finansiell stabilitet, finansiella tjänster och kapitalmarknadsunionen
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Regional and urban policy’ policy area
Extern personal och andra administrativa utgifter till stöd för politikområdet Finansiell stabilitet, finansiella tjänster och kapitalmarknadsunionen
Article 13 01 02 — Subtotal
Artikel 12 01 02 – Delsumma
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Regional and urban policy’ policy area
Utgifter för utrustning och tjänster för informations- och kommunikationsteknik för politikområdet Finansiell stabilitet, finansiella tjänster och kapitalmarknadsunionen
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Regional and urban policy’ policy area
Kapitel 12 01 – Totalt
Support expenditure for European Regional Development Fund (ERDF)
KAPITEL 12 02 —
Support expenditure for the Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) — Regional development component
Genomförande och utveckling av den inre marknaden för finansiella tjänster
Support expenditure for the Cohesion Fund
Normer för finansiell rapportering och revision
Article 13 01 04 — Subtotal
Slutförande av särskild verksamhet gällande finansiella tjänster, finansiell rapportering och revision
Chapter 13 01 — Total
Pilotprojekt – Kapacitetsuppbyggnad hos slutanvändare och andra berörda parter som inte är yrkesverksamma i finanssektorn men som påverkas av unionens politik på området finansiella tjänster
This appropriation is intended to cover the ERDF-funded technical assistance provided for in Articles 58 and 118 of Regulation (EU) No 1303/2013.
Förberedande åtgärd – Kapacitetsuppbyggnad hos slutanvändare och andra berörda parter som inte är yrkesverksamma i finanssektorn men som påverkas av unionens politik på området finansiella tjänster
Technical assistance may finance the preparatory, monitoring, administrative and technical support, evaluation, audit and inspection measures necessary for implementing that Regulation.
Artikel 12 02 77 – Delsumma
support expenditure (representation expenses, training, meetings, missions, translations, information systems),
Kapitel 12 02 – Totalt
expenditure on external personnel at headquarters (contract staff, seconded national experts or agency staff) up to EUR 3060000 including missions relating to the external personnel financed from this appropriation.
Tidigare artiklarna 01 02 01 och 12 02 01 (delvis)
Regulation (EU) No 1301/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the European Regional Development Fund and on specific provisions concerning the Investment for growth and jobs goal and repealing Regulation (EC) No 1080/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 289).
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för åtgärder som bidrar till fullbordandet av den inre marknaden och till dess funktionssätt och utveckling, och särskilt åtgärder som bidrar till:
Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 320).
främjande av samarbete, utveckling och samordning när det gäller lagstiftning inom området bolagsrätt samt stöd till bildandet av europeiska aktiebolag och europeiska ekonomiska intressegrupper.
Former Items 13 01 04 02 and 22 01 04 01 (in part)
Främjande av samarbete, utveckling och samordning när det gäller lagstiftning inom området bolagsrätt samt stöd till bildandet av europeiska aktiebolag och europeiska ekonomiska intressegrupper.
This appropriation is intended to cover technical assistance measures for the Instrument for Pre-Accession Assistance, the phasing out of pre-accession assistance and the support to the economic development of the Turkish Cypriot community, in particular:
Förmedling av returinformation genom Solvit-systemet via en onlinedatabas som alla samordningscentrum har tillgång till och som på sikt också görs tillgänglig för företag och medborgare;
expenditure linked to the preparation, appraisal, approval, follow-up, control, audit and evaluation of multiannual programmes and/or individual operations and projects under THE IPA regional development component.
stöd till initiativ för utbildningsinsatser, marknadsföringskampanjer och riktade insatser, med särskild inriktning på de nya medlemsstaterna.
These actions may include technical assistance contracts, studies, short-term expertise, meetings, exchange of experience, networking, information and publicity and awareness-creation events, including the development of communication strategies and corporate communication of the political priorities of the Union, training activities and publications directly linked to the achievement of the objective of the programme and any other support measures carried out at the level of the Commission central services or the delegations in the beneficiary countries,
Interactive Policy-making (interaktiv politik), i den utsträckning som detta berör den inre marknadens fullbordande, utveckling och funktion.
installation, operation and interconnection of computerised systems for management, inspection and evaluation,
Initiativet är ett led i kommissionens politik för bättre styrelseformer och utformning av ny lagstiftning i syfte att bättre tjäna medborgarnas, konsumenternas och företagens behov.
improvements in evaluation methods and the exchange of information on practices in this field,
Anslagen i denna artikel är också avsedda att användas till utbildnings- och informationsinsatser och till nätverksarbete till förmån för dess deltagare, med syftet att göra unionens politik för den inre marknaden effektivare och mer omfattande som ett led i arbetet med att utvärdera den inre marknadens effekter (eller brist på effekter) på fältet.
research activities on relevant issues and the dissemination of their results,
Heltäckande granskning av förordningar i syfte att göra nödvändiga ändringar och en analys av effektiviteten av de åtgärder som vidtagits för en väl fungerande inre marknad och utvärdering av den inre marknadens totala effekter på företagen och på ekonomin, vilket även omfattar köp av uppgifter och kommissionens tillgång till externa databaser, samt riktade åtgärder för att öka förståelsen för den inre marknadens funktion och uppmuntran till aktivt deltagande i dess utveckling.
expenditure on external personnel at headquarters, as well as the EUPSO in Nicosia (contract staff, seconded national experts or agency staff) up to EUR 1873475 including missions relating to the external personnel financed from this appropriation.
Säkerställa fullbordandet och förvaltningen av den inre marknaden, i synnerhet när det gäller pensioner, fri rörlighet för tjänster, erkännande av yrkesmeriter samt immateriellt och industriellt rättsskydd.
This appropriation is also intended to support administrative learning and cooperation with non-governmental organisations and social partners.
Utarbetande av förslag för införande av ett unionspatent.
This appropriation covers administrative expenditure under Chapters 13 05 and 13 07.
Utvidga strategin för framtagning av statistik om olika tjänstesektorer och statistiska utvecklingsprojekt i samarbete med Eurostat och Organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling (OECD).
This appropriation is intended to cover the technical assistance measures in the Cohesion Fund provided for in Articles 58 and 118 of Regulation (EU) No 1303/2013.
Kontroll av effekterna av att hinder undanröjs för den inre marknaden för tjänster.
expenditure on external personnel at headquarters (contract staff, seconded national experts or agency staff) up to EUR 1340000, including missions relating to the external personnel financed from this appropriation.
Utveckling av ett sammanhållet område för säkerhet och försvar genom åtgärder som inriktas på samordning av förfaranden för offentlig upphandling för dessa produkter på unionsnivå.
Regulation (EU) No 1300/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the Cohesion Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1084/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 281).
Anslagen kan täcka utarbetandet av studier och informationsinsatser som gäller tillämpningen av den antagna lagstiftningen.
CHAPTER 13 03 —
Främjande och utveckling av finans- och kapitalmarknaderna och finansiella tjänster för företag och enskilda.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Objective 1 (2000 to 2006)
Anpassning av villkoren för dessa marknader, i synnerhet när det gäller kontroll och reglering av aktörernas verksamhet och transaktionerna för att ta hänsyn till utvecklingen på unionsnivå och globalt, införandet av euron och nya finansiella instrument, genom nya initiativ i syfte att sammanställa och närmare granska resultaten av den första handlingsplanen för finansiella tjänster.
13 03 02 Completion of the special programme for peace and reconciliation in Northern Ireland and the border counties of Ireland (2000 to 2006) 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m.
Förbättring av betalningssystemen och finansiella tjänster till privatpersoner och mindre företag på den inre marknaden.
0,— 0,— 13 03 03
Minskning av kostnader och tid för sådana transaktioner med hänsyn till den effektivisering den inre marknaden bör leda till.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Objective 1 (prior to 2000) 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m.
Utveckling av de tekniska aspekterna för att införa ett eller flera betalningssystem på grundval av uppföljningen av kommissionens meddelanden.
13 03 06
Utvidgning och stärkande av de yttre aspekterna på nu gällande direktiv för finansinstitut, ömsesidigt erkännande av finansieringsinstrument med tredjeland, internationella förhandlingar samt hjälp till tredjeland att införa marknadsekonomi.
Completion of Urban (2000 to 2006)
Genomförande av de många åtgärder som tillkännagavs i handlingsplanen för modernare bolagsrätt och effektivare företagsstyrning, vilket kan utmynna i studier av särskilda frågor, i syfte att utarbeta de förslag till rättsakter som behövs.
13 03 07
Analys av de befintliga bestämmelsernas effektivitet som ett led i uppföljningen av den stegvisa avregleringen av posttjänster och samordningen av unionspolitiken för posttjänster när det gäller de internationella systemen, i synnerhet i fråga om deltagarna i Världspostunionens (UPU) verksamhet.
Completion of earlier programmes — Community initiatives (prior to 2000)
Genomförande av unionslagstiftning och internationella bestämmelser för att förhindra penningtvätt, vilket även inbegriper deltagande i mellanstatliga åtgärder eller särskilda åtgärder inom detta område.
13 03 08
Bidrag i samband med kommissionens medlemskap i den av OECD inrättade internationella finansiella aktionsgruppen rörande penningtvätt (Financial Action Task Force, FATF).
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Technical assistance and innovative measures (2000 to 2006)
Detta omfattar också utgifter för kommissionens medverkan som medlem i gruppen.
13 03 09
Utarbetandet av utvärderingar och konsekvensanalyser för olika aspekter av den politik som ingår i detta kapitel och som ska leda till att nya åtgärder vidtas eller till att åtgärder ses över på detta område.
Union contribution to the International Fund for Ireland
För att uppnå dessa mål är detta anslag avsett att täcka kostnader för samråd, undersökningar, kartläggningar, utvärderingar, deltagande i olika aktiviteter, utarbetande och framställning av PR-, informations- och utbildningsmateriel (trycksaker, audiovisuellt materiel, granskningar, datorverktyg, insamling och spridning av information samt vägledning och rådgivning till företagen och allmänheten).
p.m. p.m.
En del av detta anslag ska användas för att täcka kommissionens utgifter för att säkerställa att Europeiskt observationscentrum avseende intrång i immateriella rättigheter fungerar väl.
013 03 13
Syftet med detta anslag är också att omfatta inrättandet av ett centralt samordningsorgan som ska bistå medlemsstaterna i marknadsövervakningsfrågor, med utgångspunkt i befintliga strukturer och erfarenheter.
Completion of Interreg III Community initiative (2000 to 2006)
Detta samordningsorgan ska stödja samarbete, sammanförande av expertkunskaper och utbyte av bästa praxis mellan medlemsstaterna för att garantera samma höga nivå på marknadsövervakningen i hela unionen, i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 765/2008 av den 9 juli 2008 om krav för ackreditering och marknadskontroll i samband med saluföring av produkter (EUT L 218, 13.8.2008, s.
Support for regions bordering candidate countries — Completion of earlier programmes (2000 to 2006)
30).
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Convergence
I detta syfte ska det regelbundet anordnas gemensam utbildning för företrädare för nationella marknadsövervakningsmyndigheter från samtliga medlemsstater.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — PEACE
Utbildningen ska fokusera på praktiska aspekter av marknadsövervakning såsom uppföljning av klagomål, kontroll av olyckor, verifiering av att korrigerande åtgärder vidtas, uppföljning av vetenskaplig och teknisk expertkunskap avseende säkerhetsfrågor och samordning med tullmyndigheter.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Regional competitiveness and employment
Dessutom kommer utbyten mellan nationella tjänstemän och gemensamma besöksprogram att främja erfarenhetsutbytet mellan medlemsstaterna.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — European territorial cooperation
Jämförande uppgifter om de resurser som avsatts för marknadsövervakning i de olika medlemsstaterna kommer att samlas in och diskuteras på lämplig nivå med de nationella myndigheterna.
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Operational technical assistance
Syftet är att skapa medvetenhet om behovet att ha resurser för att garantera en effektiv, omfattande och konsekvent marknadsövervakning på hela den inre marknaden samt bidra till den kommande översynen av unionens produktsäkerhetsbestämmelser, särskilt de som avser marknadsövervakning, och förberedelserna för uppföljningen av Tull 2013-programmet.
Completion of technical assistance and dissemination of information on the European Union strategy for the Baltic Sea region and an improved knowledge of macro-regions strategy (2007 to 2013)
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för studier, kartläggningar, expertmöten, information, verksamheter och publikationer som direkt kan knytas till förverkligandet av målet för det program eller de åtgärder som omfattas av denna artikel, samt alla andra utgifter för tekniskt och administrativt bistånd.
Completion of risk-sharing instruments financed from the European Regional Development Fund (ERDF) Convergence envelope (2007 to 2013)
Kommissionens meddelande av den 18 juni 2002 – En metod för horisontell utvärdering av tjänster av allmänt ekonomiskt intresse (KOM(2002) 331 slutlig).
Completion of risk-sharing instruments financed from the European Regional Development Fund (ERDF) Regional competitiveness and employment envelope (2007 to 2013)
Tidigare artikel 12 03 01
European Regional Development Fund (ERDF) — Less developed regions — Investment for growth and jobs goal
Detta anslag är avsett att täcka utgifter som uppkommer i samband med unionsprogrammet till stöd för särskild verksamhet på området för finansiella tjänster, finansiell rapportering och revision.
European Regional Development Fund (ERDF) — Transition regions — Investment for growth and jobs goal
Programmets allmänna mål är att förbättra den inre marknadens funktionsvillkor genom att stödja vissa organs insatser, verksamhet och åtgärder på området finansiella tjänster, finansiell rapportering och revision.
European Regional Development Fund (ERDF) — More developed regions — Investment for growth and jobs goal
Unionsfinansiering är mycket viktig för att garantera en effektiv och ändamålsenlig övervakning av den inre marknaden för finansiella tjänster, inte minst mot bakgrund av den senaste tidens finansiella kris.
European Regional Development Fund (ERDF) — Additional allocation for outermost and sparsely populated regions — Investment for growth and jobs goal
Programmet omfattar verksamhet för att utarbeta eller bidra till utarbetandet av standarder samt för att tillämpa, bedöma eller övervaka standarder eller utöva tillsyn över normgivningsprocesser till stöd för genomförandet av unionens politik på området för finansiell rapportering och revision.
European Regional Development Fund (ERDF) — European territorial cooperation
Det utgör en fortsättning på det gemenskapsprogram till stöd för särskild verksamhet på området finansiella tjänster, finansiell rapportering och revision som inrättades genom Europaparlamentets och rådets beslut nr 716/2009/EG av den 16 september 2009 (EUT L 253, 25.9.2009, s. 8).
Participation of candidate countries and potential candidates in ERDF ETC— Contribution from Heading 4 (IPA II)
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 258/2014 av den 3 april 2014 om inrättande av ett unionsprogram till stöd för särskild verksamhet inom finansiell rapportering och revision för perioden 2014–2020 och om upphävande av beslut nr 716/2009/EG (EUT L 105, 8.4.2014, s.
Participation of European neighbourhood countries in ERDF ETC — Contribution from Heading 4 (ENI)
1), särskilt artikel 2.
13 03 64 — Subtotal
Tidigare artikel 12 03 02
European Regional Development Fund (ERDF) — Operational technical assistance
Med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 114, och förordning (EU) nr 1093/2010, ska den europeiska tillsynsmyndigheten ingå i ett europeiskt system för finansiell tillsyn (ESFS).
European Regional Development Fund (ERDF) — Operational technical assistance managed by the Commission at the request of a Member State
ESFS huvudsakliga syfte ska vara att se till att gällande regler för den finansiella sektorn tillämpas på ett sätt som bevarar den finansiella stabiliteten och därmed garanterar förtroendet för det finansiella systemet som helhet och ett tillräckligt skydd för konsumenter av finansiella tjänster.
Article 13 03 65 — Subtotal
Detta anslag är avsett att täcka Europeiska bankmyndighetens utgifter för personal samt administrativa utgifter (avdelningarna 1 och 2) samt driftsutgifter för arbetsprogrammet (avdelning 3).
European Regional Development Fund (ERDF) — Innovative actions in the field of sustainable urban development
Europeiska bankmyndigheten ska informera Europaparlamentet och rådet om anslagsöverföringar mellan posterna för driftsutgifter och administrativa utgifter.
Macro-regional strategies 2014-2020 — European strategy for the Baltic Sea region — Technical assistance
Belopp återbetalda i enlighet med artikel 20 i kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1271/2013 av den 30 september 2013 med rambudgetförordning för de organ som avses i artikel 208 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 (EUT L 328, 7.12.2013, s.
Pilot project — Pan-European coordination of Roma integration methods
Tjänsteförteckningen för Europeiska bankmyndigheten återfinns i bilagan ”Personal” till detta avsnitt.