natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Directive 92/42/EEC of 21 May 1992 on efficiency requirements for new hot-water boilers fired with liquid or gaseous fuels
Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/31/EU av den 26 februari 2014 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om tillhandahållande på marknaden av icke-automatiska vågar
Full approximation: 2017
Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/68/EU av den 15 maj 2014 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om tillhandahållande på marknaden av tryckbärande anordningar
Directive 2014/31/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of non-automatic weighing instruments
Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/53/EU av den 16 april 2014 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om tillhandahållande på marknaden av radioutrustning och om upphävande av direktiv 1999/5/EG
Directive 2014/68/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of pressure equipment
Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/53/EU av den 20 november 2013 om fritidsbåtar och vattenskotrar och om upphävande av direktiv 94/25/EG
Directive 2014/53/EU of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of radio equipment and repealing Directive 1999/5/EC
Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/48/EG av den 18 juni 2009 om leksakers säkerhet
Directive 2013/53/EU of the European Parliament and of the Council of 20 November 2013 on recreational craft and personal watercraft and repealing Directive 94/25/EC
Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/29/EU av den 12 juni 2013 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om tillhandahållande på marknaden av pyrotekniska artiklar
Directive 2009/48/EC of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 on the safety of toys
DIREKTIV SOM GRUNDAR SIG PÅ PRINCIPERNA FÖR DEN NYA METODEN ELLER HELHETSMETODEN MEN SOM INTE STIPULERAR CE-MÄRKNING
Directive 2013/29/EU of the European Parliament and of the Council of 12 June 2013 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of pyrotechnic articles
Europaparlamentets och rådets direktiv 94/62/EG av den 20 december 1994 om förpackningar och förpackningsavfall
DIRECTIVES BASED ON THE PRINCIPLES OF THE NEW APPROACH OR THE GLOBAL APPROACH, BUT WHICH DO NOT PROVIDE FOR CE MARKING
Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/35/EU av den 16 juni 2010 om transportabla tryckbärande anordningar och om upphävande av rådets direktiv 76/767/EEG, 84/525/EEG, 84/526/EEG, 84/527/EEG och 1999/36/EG
European Parliament and Council Directive 94/62/EC of 20 December 1994 on packaging and packaging waste
KONSTRUKTION AV MOTORFORDON
Directive 2010/35/EU of the European Parliament and of the Council of 16 June 2010 on transportable pressure equipment and repealing Council Directives 76/767/EEC, 84/525/EEC, 84/526/EEC, 84/527/EEC and 1999/36/EC
Två- och trehjuliga motorfordon
CONSTRUCTION OF MOTOR VEHICLES
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 168/2013 av den 15 januari 2013 om godkännande av och marknadstillsyn för två- och trehjuliga fordon och fyrhjulingar.
Two- or Three-wheel motor vehicles
Jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul
Regulation (EU) No 168/2013 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2013 on the approval and market surveillance of two- or three-wheel vehicles and quadricycles
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 167/2013 av den 5 februari 2013 om godkännande och marknadstillsyn av jordbruks- och skogsbruksfordon
Wheeled agricultural or forestry tractors
Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/2/EG av den 15 januari 2008 om siktfält och vindrutetorkare för jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul
Regulation (EU) No 167/2013 of the European Parliament and of the Council of 5 February 2013 on the approval and market surveillance of agricultural and forestry vehicles
KEMIKALIER
Directive 2008/2/EC of the European Parliament and of the Council of 15 January 2008 on the field of vision and windscreen wipers for wheeled agricultural or forestry tractors
Reach och genomförande av Reach
CHEMICALS
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 av den 18 december 2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach) och inrättande av en europeisk kemikaliemyndighet, ändring av direktiv 1999/45/EG och upphävande av rådets förordning (EEG) nr 793/93 och kommissionens förordning (EG) nr 1488/94 samt rådets direktiv 76/769/EEG och kommissionens direktiv 91/155/EEG, 93/67/EEG, 93/105/EG och 2000/21/EG
REACH and REACH implementation
Rådets förordning (EG) nr 440/2008 av den 30 maj 2008 om testmetoder enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach)
Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) and establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC
Farliga kemikalier
Commission Regulation (EC) No 440/2008 of 30 May 2008 laying down test methods pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH)
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 649/2012 av den 4 juli 2012 om export och import av farliga kemikalier
Dangerous chemicals
Europaparlamentets och rådets direktiv 2012/18/EU av den 4 juli 2012 om åtgärder för att förebygga och begränsa faran för allvarliga olyckshändelser där farliga ämnen ingår och om ändring och senare upphävande av rådets direktiv 96/82/EG.
Regulation (EU) No 649/2012 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 concerning the export and import of hazardous chemicals
Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/65/EU av den 8 juni 2011 om begränsning av användningen av vissa farliga ämnen i elektriska och elektroniska produkter
Directive 2012/18/EU of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on the control of major-accident hazards involving dangerous substances, amending and subsequently repealing Council Directive 96/82/EC
Europaparlamentets och rådets direktiv 2012/19/EU av den 4 juli 2012 om avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE)
Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council of 8 June 2011 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment
Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/66/EG av den 6 september 2006 om batterier och ackumulatorer och förbrukade batterier och ackumulatorer och upphävande av direktiv 91/157/EEG
Directive 2012/19/EU of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on waste electrical and electronic equipment (WEEE)
2013–14
Directive 2006/66/EC of the European Parliament and of the Council of 6 September 2006 on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators and repealing Directive 91/157/EEC
Rådets direktiv 96/59/EG av den 16 september 1996 om bortskaffande av polyklorerade bifenyler och polyklorerade terfenyler (PCB/PCT)
2013-14
Tillnärmades 2009
Council Directive 96/59/EC of 16 September 1996 on the disposal of polychlorinated biphenyls and polychlorinated terphenyls (PCB/PCT)
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 850/2004 av den 29 april 2004 om långlivade organiska föroreningar och om ändring av direktiv 79/117/EEG
Approximated in 2009
Klassificering, förpackning och märkning
Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on persistent organic pollutants and amending Directive 79/117/EEC
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 av den 16 december 2008 om klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar, ändring och upphävande av direktiven 67/548/EEG och 1999/45/EG samt ändring av förordning (EG) nr 1907/2006
Classification, packaging and labelling
BESLUT nr 2/2016 AV ASSOCIERINGSKOMMITTÉN EU–MOLDAVIEN I DESS KONSTELLATION FÖR HANDELSFRÅGOR
Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation (EC) No 1907/2006
om uppdatering av bilaga XXIX till associeringsavtalet
DECISION No 2/2016 OF THE EU-REPUBLIC OF MOLDOVA ASSOCIATION COMMITTEE IN TRADE CONFIGURATION
med beaktande av associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Moldavien, å andra sidan, särskilt artiklarna 269, 273 och 436, och
updating Annex XXIX to the Association Agreement
Enligt rtikel 269.5 i avtalet ska de tröskelvärden för offentliga kontrakt som anges i bilaga XXIX-A revideras regelbundet vart annat år, med början det år då avtalet träder i kraft och sådana ändringar ska antas genom beslut av associeringskommittén i dess konstellation för handelsfrågor enligt artikel 438.4 i avtalet.
Having regard to the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part, and in particular Article 269, Article 273 and Article 436 thereof,
Flera unionsakter som förtecknas i bilaga XXIX till avtalet har ändrats, omarbetats eller upphävts och ersatts av nya unionsaktersedan paraferingen av avtalet den 29 november 2013.
In accordance with Article 269(5) of the Agreement the value thresholds for public procurement contracts provided for in Annex XXIX-A are to be revised regularly every two years, beginning in the year of entry into force of the Agreement and such revision is to be adopted by decision of the Association Committee in Trade configuration, as set out in Article 438(4) of the Agreement.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/23/EU av den 26 februari 2014 om tilldelning av koncessioner [2].
Several Union acts listed in Annex XXIX to the Agreement have been amended, recast or repealed and replaced by new Union acts since the initialling of the Agreement on 29 November 2013.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/24/EU av den 26 februari 2014 om offentlig upphandling och om upphävande av direktiv 2004/18/EG [3].
Directive 2014/23/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the award of concession contracts [2];
Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/25/EU av den 26 februari 2014 om upphandling av enheter som är verksamma på områdena vatten, energi, transporter och posttjänster och om upphävande av direktiv 2004/17/EG [4].
Directive 2014/24/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC [3];
Genom ovannämnda nya direktiv ändras de tröskelvärden för offentliga kontrakt som avses i bilaga XXIX-A.
Directive 2014/25/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on procurement by entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors and repealing Directive 2004/17/EC [4].
Det är därför nödvändigt att uppdatera bilaga XXIX till avtalet för att återspegla de ändringar av unionens regelverk som anges i den bilagan, i enlighet med bestämmelserna i artiklarna 269, 273 och 436 i avtalet.
The above-mentioned new Directives amended the value thresholds for public procurement contracts provided for in Annex XXIX-A.
Unionens nya regelverk för offentlig upphandling har en ny struktur.
It is therefore necessary to update Annex XXIX to the Agreement in order to reflect the changes made to the Union acquis listed in that Annex, in accordance with Article 269, Article 273 and Article 436 of the Agreement.
Det är lämpligt att denna nya struktur återspeglas i bilaga XXIX.
The new Union acquis on public procurement has a new structure.
För tydlighetens skull bör bilaga XXIX uppdateras i sin helhet och ersättas med den text som återges i bilagan till detta beslut.
It is appropriate to reflect this new structure in Annex XXIX.
Det är dessutom lämpligt att beakta de framsteg som gjorts av Republiken Moldavien i tillnärmningsarbetet av unionens regelverk.
In the interest of clarity, Annex XXIX should be updated in its entirety and replaced by the text set out in the Annex to this Decision.
Enligt artikel 436.3 i avtalet ska associeringsrådet EU-Republiken Moldavien ha befogenhet att uppdatera eller ändra bilagorna till avtalet.
It is furthermore appropriate to take into account the progress made by the Republic of Moldova in the process of approximation to the Union acquis.
Bilaga XXIX till associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Moldavien, å andra sidan, ska ersättas med texten som anges i bilagan till detta beslut.
In accordance with Article 436(3) of the Agreement the EU-Republic of Moldova Association Council shall have the power to update or amend the Annexes to the Agreement.
EUT L 94, 28.3.2014, s. 1.
Annex XXIX to the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part, is replaced by the by the text appearing in the Annex to this Decision.
EUT L 94, 28.3.2014, s. 65.
OJ EU L 94, 28.3.2014, p. 1.
EUT L 94, 28.3.2014, s. 243.
OJ EU L 94, 28.3.2014, p. 65.
Bilaga XXIX till avtalet ska ersättas med följande:
OJ EU L 94, 28.3.2014, p. 243.
”BILAGA XXIX
Annex XXIX to the Agreement is replaced by the following:
OFFENTLIG UPPHANDLING
‘ANNEX XXIX
BILAGA XXIX-A
PUBLIC PROCUREMENT
TRÖSKELVÄRDEN
ANNEX XXIX-A
De tröskelvärden som avses i artikel 269.3 i detta avtal ska för båda parter vara följande:
THRESHOLDS
134000 EUR för offentliga varu- och tjänstekontrakt som tilldelas av centrala statliga myndigheter och projekttävlingar som anordnas av sådana myndigheter,
The value thresholds referred to in Article 269(3) of this Agreement shall be for both Parties:
207000 EUR för offentliga varu- och tjänstekontrakt som inte omfattas av led a,
EUR 134000 for public supply and service contracts awarded by central government authorities and design contests awarded by such authorities;
5186000 EUR för offentliga kontrakt för bygg- och anläggningsarbeten,
EUR 207000 in the case of public supply and public service contracts not covered by point (a);
5186000 EUR för kontrakt för arbeten inom den allmännyttiga sektorn,
EUR 5186000 in the case of public works contracts;
5186000 EUR för koncessioner,
EUR 5186000 in the case of works contracts in the utilities sector;
414000 EUR för varu- och tjänstekontrakt inom den allmännyttiga sektorn,
EUR 5186000 in the case of concessions;
750000 EUR för tilldelning av offentliga tjänstekontrakt för sociala tjänster och andra särskilda tjänster,
EUR 414000 in the case of supply and service contracts in the utilities sector;
1000000 EUR för tjänstekontrakt för sociala och andra särskilda tjänster inom den allmännyttiga sektorn.
EUR 750000 for public service contracts for social and other specific services;
De tröskelvärden som anges i punkt 1 ska anpassas så att de återspeglar de tröskelvärden som är tillämpliga enligt direktiven 2014/23/EU, 2014/24/EU och 2014/25/EU vid tidpunkten för ikraftträdandet av detta avtal.
EUR 1000000 for service contracts for social and other specific services in the utilities sector.
BILAGA XXIX-B
The value thresholds referred to in paragraph 1 shall be adapted to reflect the thresholds applicable under Directives 2014/23/EU, 2014/24/EU and 2014/25/EU at the moment of the entry into force of this Agreement.
VÄGLEDANDE TIDSPLAN FÖR INSTITUTIONELL REFORM, TILLNÄRMNING AV LAGSTIFTNING OCH MARKNADSTILLTRÄDE
ANNEX XXIX-B
Fas
INDICATIVE TIME SCHEDULE FOR INSTITUTIONAL REFORM, APPROXIMATION AND MARKET ACCESS
Vägledande tidsplan
Phase
Marknadstillträde som Republiken Moldavien beviljar EU
Indicative time schedule
Marknadstillträde som EU beviljar Republiken Moldavien
Market access granted to the EU by the Republic of Moldova
Genomförande av artiklarna 270.2 och 271 i detta avtal
Market access granted to the Republic of Moldova by the EU
Överenskommelse om den reformstrategi som anges i artikel 272 i detta avtal
Implementation of Articles 270(2) and 271 of this Agreement
9 månader efter ikraftträdandet av detta avtal
Agreement of the Reform Strategy set out in Article 272 of this Agreement
Varor till statliga myndigheter
9 months after the entry into force of this Agreement
Tillnärmning och genomförande av grundläggande delar i direktiv 2014/24/EG och direktiv 89/665/EEG
Supplies for central government authorities
5 år efter ikraftträdandet av detta avtal
Approximation and implementation of basic elements of Directive 2014/24/EU and of Directive 89/665/EEC
Varor till statliga, regionala och lokala myndigheter och offentligrättsliga organ
5 years after the entry into force of this Agreement
Bilagorna XXIX-C och XXIX-N
Supplies for state, regional and local authorities and bodies governed by public law
Tillnärmning och genomförande av grundläggande delar i direktiv 2014/25/EG och direktiv 92/13/EEG
Annexes XXIX-C and XXIX-N
Varor för alla upphandlande enheter inom den allmännyttiga sektorn
Approximation and implementation of basic elements of Directive 2014/25/EU and of Directive 92/13/EEC
Varor för alla upphandlande enheter
Supplies for all contracting entities in the utilities sector
Bilagorna XXIX-G och XXIX-Q
Supplies for all contracting entities
Tillnärmning och genomförande av övriga delar i direktiv 2014/24/EU
Annexes XXIX-G and XXIX-Q
Tjänste- och entreprenadkontrakt för alla upphandlande myndigheter
Approximation and implementation of other elements of Directive 2014/24/EU
Bilagorna XXIX-D, XXIX-E och XXIX-O
Service and works contracts for all contracting authorities
Tillnärmning och genomförande av övriga delar i direktiv 2014/23/EU
Annexes XXIX-D, XXIX-E, and XXIX-O
6 år efter ikraftträdandet av detta avtal
Approximation and implementation of Directive 2014/23/EU
Koncessioner för alla upphandlande myndigheter
6 years after the entry into force of this Agreement
Bilagorna XXIX-K och XXIX-L
Concessions for all contracting authorities
Tillnärmning och genomförande av övriga delar i direktiv 2014/25/EU
Annexes XXIX-K and XXIX-L
8 år efter ikraftträdandet av detta avtal
Approximation and implementation of other elements of Directive 2014/25/EU
Tjänste- och entreprenadkontrakt för alla upphandlande enheter inom den allmännyttiga sektorn
8 years after the entry into force of this Agreement
Bilagorna XXIX-H, XXIX-I och XXIX-R
Service and works contracts for all contracting entities in the utilities sector
BILAGA XXIX-C
Annexes XXIX-H, XXIX-I and XXIX-R
GRUNDLÄGGANDE DELAR I EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV 2014/24/EU
ANNEX XXIX-C
av den 26 februari 2014
BASIC ELEMENTS OF DIRECTIVE 2014/24/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
om offentlig upphandling och om upphävande av direktiv 2004/18/EG
of 26 February 2014
(Fas 2)
on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC
AVDELNING I
(Phase 2)
Tillämpningsområde, definitioner och allmänna principer
TITLE I
KAPITEL I
Scope, definitions and general principles
Tillämpningsområde och definitioner
CHAPTER I
Avsnitt 1
Scope and definitions
Syfte och definitioner
Section 1
Syfte och tillämpningsområde: Punkterna 1, 2, 5 och 6
Subject-matter and definitions
Definitioner: punkt 1, led 1, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 18, 19, 20, 22, 23 och 24
Subject-matter and scope: paragraphs 1, 2, 5 and 6
Artikel 3
Definitions: points (1), (4), (5), (6), (7), (8), (9), (10), (11), (12), (13), (18), (19), (20), (22), (23) and (24) of paragraph 1
Blandad upphandling
Article 3
Avsnitt 2
Mixed procurement
Tröskelvärden
Section 2
Artikel 4
Threshold amounts
Metoder för beräkning av det uppskattade värdet av en upphandling
Article 5
Avsnitt 3
Methods for calculating the estimated value of procurement
Undantag
Section 3
Artikel 7
Exclusions
Kontrakt som tilldelas inom vatten-, energi-, transport- och postsektorerna
Contracts in the water, energy, transport and postal services sectors
Särskilda undantag på området elektronisk kommunikation
Specific exclusions in the field of electronic communications
Tilldelning av offentliga kontrakt och anordnande av projekttävlingar i enlighet med internationella regler
Public contracts awarded and design contests organised pursuant to international rules
Särskilda undantag för tjänstekontrakt
Specific exclusions for service contracts
Tjänstekontrakt som tilldelas på grundval av en ensamrätt
Service contracts awarded on the basis of an exclusive right
Offentliga kontrakt mellan enheter i den offentliga sektorn
Article 12
Avsnitt 4
Public contracts between entities within the public sector
Särskilda situationer
Section 4
Underavsnitt 1
Specific situations
Subventionerade kontrakt och forsknings- och utvecklingstjänster
Subsection 1
Artikel 13
Subsidised contracts and research and development services
Kontrakt som subventioneras av en upphandlande myndighet
Contracts subsidised by contracting authorities
Forsknings- och utvecklingstjänster
Article 14
Underavsnitt 2
Research and development services
Upphandling som avser försvars- och säkerhetsaspekter
Subsection 2
Artikel 15
Procurement involving defence and security aspects
Försvar och säkerhet
Defence and security
Blandad upphandling som avser försvars- eller säkerhetsaspekter
Mixed procurement involving defence or security aspects
Offentliga kontrakt och projekttävlingar som avser försvars- eller säkerhetsaspekter och som tilldelas eller anordnas i enlighet med internationella regler
Article 17
KAPITEL II
Public contracts and design contests involving defence or security aspects which are awarded or organised pursuant to international rules
Allmänna bestämmelser
CHAPTER II
Artikel 18
General rules
Principer för upphandling
Principles of procurement
Ekonomiska aktörer
Article 19
Artikel 21
Economic operators
Konfidentialitet
Confidentiality
Regler för kommunikation: punkterna 2–6
Rules applicable to communication: paragraphs 2-6
Nomenklatur
Nomenclatures
Intressekonflikter
Article 24
AVDELNING II
Conflicts of interest
Regler om offentliga kontrakt
TITLE II
Förfaranden
Rules on public contracts
Artikel 26
Procedures
Val av förfaranden: punkterna 1, 2, punkt 4 a, 5 och 6
Choice of procedures: paragraphs 1, 2, point (a) of paragraph 4, paragraphs 5 and 6
Öppet förfarande
Open procedure
Selektivt förfarande
Restricted procedure
Förhandlat förfarande under konkurrens
Competitive procedure with negotiation
Användning av förhandlat förfarande utan föregående meddelande om upphandling
Article 32
KAPITEL III
Use of the negotiated procedure without prior publication
Upphandlingsförfarandets gång
CHAPTER III
Förberedelse
Conduct of the procedure
Artikel 40
Preparation
Preliminära marknadsundersökningar
Preliminary market consultations
Anbudssökandes och anbudsgivares tidigare deltagande
Prior involvement of candidates or tenderers
Tekniska specifikationer
Technical specifications
Etiketter
Labels
Provningsrapporter, certifiering och andra bevismedel: punkterna 1 och 2
Test reports, certification and other means of proof: paragraphs 1 and 2
Alternativa utföranden
Variants
Uppdelning av kontrakt i delar
Division of contracts into lots
Fastställande av tidsfrister
Article 47
Offentliggörande och öppenhet
Setting time limits
Artikel 48
Publication and transparency
Förhandsmeddelanden
Prior information notices
Meddelanden om upphandling
Contract notices
Meddelanden om kontraktstilldelning: punkterna 1 och 4