natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Directive 91/676/EEC of 12 December 1991 concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources (OJ L 375, 31.12.1991, p.
EUT C 341, 16.12.2010, s.
Please note that for the purposes of this point, the pure replacement of an existing building or facilities by a new up-to-date building or facilities without fundamentally changing the production or the technology involved is not be considered to be related to the modernisation.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 av den 21 oktober 2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden och om upphävande av rådets direktiv 79/117/EEG och 91/414/EEG (EUT L 309, 24.11.2009, s.
‘processing of agricultural products’ means any operation on an agricultural product resulting in a product which is also an agricultural product, except on-farm activities necessary for preparing an animal or plant product for first sale.
1).
‘marketing of agricultural products’ means the holding or display with a view to sale, offering for sale, delivery or any other manner of placing on the market, except the first sale by a primary producer to resellers or processors and any activity preparing a product for such first sale;
Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/128/EG av den 21 oktober 2009 om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder för att uppnå en hållbar användning av bekämpningsmedel (EUT L 309, 24.11.2009, s.
a sale by a primary producer to final consumers is considered as marketing of agricultural products if it takes place in separate premises reserved for that purpose.
71).
OJ C 209, 23.7.2013, p.
Detta gäller för samarbete avseende produktion av energi från förnybara källor eller produktion av biobränsle på jordbruksföretag, förutsatt att villkoren i del II avsnitt 1.1.1.1 i riktlinjerna iakttas.
1.
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1303/2013 av den 17 december 2013 om fastställande av gemensamma bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden, Sammanhållningsfonden, Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling och Europeiska havs- och fiskerifonden, om fastställande av allmänna bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden, Sammanhållningsfonden och Europeiska havs- och fiskerifonden samt om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1083/2006 (EUT L 347, 20.12.2013, s.
OJ L 302, 1.11.2006, p.
320).
10.
Vid ramstödordningar som inrättas på förhand är frågorna 2, 3, 4 och 8 inte tillämpliga.
Council Regulation (EC) No 1217/2009 of 30 November 2009 setting up a network for the collection of accountancy data on the incomes and business operation of agricultural holdings in the European Union (OJ L 328, 15.12.2009, p.
Rådets direktiv 2000/29/EG av den 8 maj 2000 om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till gemenskapen och mot att de sprids inom gemenskapen (EGT L 169, 10.7.2000, s.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/220 of 3 February 2015 laying down rules for the application of Council Regulation (EC) No 1217/2009 setting up a network for the collection of accountancy data on the incomes and business operation of agricultural holdings in the European Union (OJ L 46, 19.2.2015, p.
EUT L 189, 27.6.2014, s.
See the definition of SME’s in point (35).13 of the Guidelines.
EUT L 347, 20.12.2013, s.
Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy (OJ L 327, 22.12.2000, p.
549.
1).
Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/75/EU av den 24 november 2010 om industriutsläpp (samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar) (EUT L 334, 17.12.2010, s.
Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora (OJ L 206, 22.7.1992, p.
17).
7).
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1307/2013 av den 25 oktober 2011 om tillhandahållande av livsmedelsinformation till konsumenterna, och om ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 1924/2006 och (EG) nr 1925/2006 samt om upphävande av kommissionens direktiv 87/250/EEG, rådets direktiv 90/496/EEG, kommissionens direktiv 1999/10/EG, Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/13/EG, kommissionens direktiv 2002/67/EG och 2008/5/EG samt kommissionens förordning (EG) nr 608/2004 (EUT L 304, 22.11.2011, s.
Directive 2009/147/EC of the European Parliament and of the Council of 30 November 2009 on the conservation of wild birds (OJ L 20, 26.1.2010, p.
18).
7).
Av beskrivningen måste det framgå hur medlemsstaten avser att garantera att stöd ges endast för merkostnaderna för transport av varor innanför nationsgränserna, att det beräknas på det billigaste transportsättet och den kortaste vägen mellan platsen för produktion eller bearbetning av jordbruksprodukterna och försäljningsställena, och att stöd inte kan ges för kostnaderna för transport av jordbruksprodukterna till företag som har en alternativ lokalisering.
Council Regulation (EC) No 1698/2005 of 20 September 2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)(OJ L 277, 21.10.2005, p.
Observera att endast åtgärder som omfattas av definitionen av statligt stöd och de regler om tolkningen av denna definition som anges i kommissionens tillkännagivande om begreppet stöd måste anmälas.
1).
Om det är osäkert huruvida en åtgärd uppfyller villkoren för statligt stöd kan den anmälas till Europeiska kommissionen för bedömning.
Council Regulation (EC) No 834/2007 of 28 June 2007 on organic production and labelling of organic products and repealing Regulation (EEC) No 2092/91 (OJ L 189, 20.7.2007, p.
Skogsbruksåtgärder i förordning (EU) nr 1305/2013 anses i princip uppfylla alla villkor för statligt stöd.
Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 (OJ L 347, 20.12.2013, p.
487).
671).
I enlighet med punkt 495 i riktlinjerna omfattas detta undantag med tillämpning av artiklarna 5.5 c, 21.1 e och 26 i förordning 1305/2013.
Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs (OJ L 343, 14.12.2012, p.
Meddelande från kommissionen – Riktlinjer för statligt stöd till miljöskydd och energi för 2014–2010 (EUT C 200, 28.6.2014, s.
16).
50).
Regulation (EU) No 251/2014 of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the definition, description, presentation, labelling and the protection of geographical indications of aromatised wine products and repealing Council Regulation (EEC) No 1601/91 (OJ L 84, 20.3.2014, p.
Andra ministerkonferensen om skydd av skogarna i Europa, 16–17 juni 1993, Helsingfors, Finland, Resolution H1 – General Guidelines for the Sustainable Management of Forests in Europe.
14).
Vid stöd för inrättande av rådgivningstjänster och utbildning av rådgivare i landsbygdsområden, fyll i de formulär som gäller del II avsnitten 3.3 och 3.6 i riktlinjerna.
Directive 2009/128/EC of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 establishing a framework for Community action to achieve the sustainable use of pesticides (OJ L 309, 24.11.2009, p.
Gemensamma investeringar, såsom lagringsanläggningar som används av en grupp av jordbrukare eller anläggningar för att förbereda jordbruksprodukterna före saluföring, och integrerade projekt som omfattar olika åtgärder enligt förordning (EU) nr 1305/2013, inbegripet sådana som är kopplade till sammanslagningen av producentorganisationer.
Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p.
Om svaret är ja, observera att bedömningen av sådant stöd ska göras på grundval av riktlinjerna för statligt regionalstöd för 2014–2020.
320).
Fyll i relevant del i standardformuläret för anmälan (som anges i bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 1627/2006 [20]).7.
In the case of ex-ante framework aid schemes, questions 2, 3, 4 and 8 are not applicable.
Om svaret på fråga 12 är a, kommer inkomstbortfallet att beräknas genom att resultatet av multiplikationen av den producerade mängden jordbruksprodukter under det år då den allvarliga klimathändelse som kan likställas med en naturkatastrof inträffade, eller varje påföljande år som påverkas av den fullständiga eller delvisa förstörelsen av produktionsmedlen, med det genomsnittliga försäljningspriset under det året, subtraheras från resultatet av multiplikationen av den genomsnittliga årliga producerade mängden jordbruksprodukter under den treårsperiod som föregick den allvarliga klimathändelse som kan likställas med en naturkatastrof, eller genomsnittet under tre år inom den femårsperiod som föregick den allvarliga klimathändelse som kan likställas med en naturkatastrof (varvid de högsta och de lägsta värdena inte ska medräknas) med det genomsnittliga försäljningspriset?
Council Directive 2000/29/EC of 8 May 2000 on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community (OJ L 169, 10.7.2000, p.
När det gäller de yttersta randområdena, är stödet avsett att mildra de särskilda begränsningar för jordbruksproduktionen som är en följd av områdenas avlägsna belägenhet, ökaraktär och läge i unionens yttersta randområden?
1).
Om svaret på fråga 3 är ja, fastställ de merkostnader som uppstår på grund av sådana särskilda begränsningar och metoden för att beräkna dem:
OJ L 189, 27.6.2014, p.
Hur kan medlemsstaten fastställa sambandet mellan de merkostnader som avses i fråga 3.1 och de särskilda begränsningar som ger upphov till dem?
1.
plantering endast av ekologiskt anpassade arter och/eller arter som är motståndskraftiga mot klimatförändring i det berörda biogeografiska området, vilka i en bedömning av effekter inte har befunnits hota biologisk mångfald och ekosystemtjänster eller ha en negativ påverkan på människors hälsa, eller
OJ L 347, 20.12.2013, p.
Om det kan finnas andra stödmottagare än de som avses i fråga 4.3.1, bekräfta att stödåtgärden uteslutande finansieras med nationella medel:
549.
Upprättande av skyddande infrastruktur (vid brandgator kan det också täcka underhållskostnader).
Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 on industrial emissions (integrated pollution prevention and control)(OJ L 334, 17.12.2010, p.
Bekräfta att inget stöd kommer att beviljas för jordbruksrelaterad verksamhet i områden som omfattas av åtaganden om miljövänligt jordbruk.
17).
Lokala, småskaliga åtgärder för att förebygga brand eller andra naturliga faror, inbegripet användning av betande djur.
Please note that only measures falling with the definition of State aid and the rules concerning the interpretation of that definition set out in the Commission Notice on the notion of aid must be notified.
göras tillgängliga på internet från och med projektets slutdatum eller från och med den dag då eventuella uppgifter om dessa resultat ges till medlemmar i en viss organisation, beroende på vilket som infaller först, och
In the case of uncertainty whether a measure complies with the conditions of State aid, it may be notified for the assessment of the European Commission.
Ordförande
Communication from the Commission — Guidelines on State aid for environmental protection and energy 2014-2020 (OJ C 200, 28.6.2014, p.
Genomförande, särskilt av andra grupper av offentliga och privata partner än de som definieras i artikel 32.2 b i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1303/2013 [37], av andra lokala utvecklingsstrategier än de som avses i artikel 2.19 i den förordningen som avser en eller flera av unionens prioriteringar för landsbygdsutveckling.2.2 När det gäller stöd för att bilda kluster och nätverk, kommer det endast att beviljas nybildade kluster och nätverk och dem som påbörjar en verksamhet som är ny för dem?
41–50).
I bilaga I till förordning (EG) nr 794/2004 ska delarna III.12.A–III.12.Q ersättas med följande:
Second Ministerial Conference on the protection of Forests in Europe, 16-17 June 1993, Helsinki/Finland, ‘Resolution H1- General Guidelines for the Sustainable Management of Forests in Europe’.
 5–10
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/247
Kommissionens delegerade förordning (EU) 2016/247
supplementing Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to Union aid for the supply and distribution of fruit and vegetables, processed fruit and vegetables and banana products within the framework of the school fruit and vegetables scheme
om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 med avseende på unionsstöd till tillhandahållande och distribution av frukt och grönsaker, bearbetade produkter av frukt och grönsaker och bananprodukter inom ramen för programmet för frukt och grönsaker i skolan
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 24 thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 [1], särskilt artikel 24,
Having regard to Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008 [2], and in particular Article 64(6)(a) thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 av den 17 december 2013 om finansiering, förvaltning och övervakning av den gemensamma jordbrukspolitiken och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 352/78, (EG) nr 165/94, (EG) nr 2799/98, (EG) nr 814/2000, (EG) nr 1290/2005 och (EG) nr 485/2008 [2], särskilt artikel 64.6 a, och
Regulation (EU) No 1308/2013 replaced Council Regulation (EC) No 1234/2007 [3] and lays down new rules regarding the school fruit and vegetables scheme (‘the Scheme’).
Genom förordning (EU) nr 1308/2013 ersattes rådets förordning (EG) nr 1234/2007 [3] och fastställdes nya bestämmelser för programmet för frukt och grönsaker i skolan (nedan kallat programmet).
It also empowers the Commission to adopt delegated and implementing acts in that respect.
Den förordningen ger även kommissionen befogenhet att anta delegerade akter och genomförandeakter på området.
In order to ensure the smooth functioning of the Scheme in the new legal framework, certain rules have to be adopted by means of such acts.
För att garantera att programmet fungerar väl inom den nya rättsliga ramen behöver vissa bestämmelser antas genom sådana akter.
Those acts should replace Commission Regulation (EC) No 288/2009 [4], which should therefore be repealed.
Dessa akter bör ersätta kommissionens förordning (EG) nr 288/2009 [4], som därför bör upphöra att gälla.
The objective of the Scheme is to increase short and long-term fruit and vegetables consumption and to promote healthy eating habits.
Syftet med programmet är att på kort och lång sikt öka konsumtionen av frukt och grönsaker och att främja sunda matvanor.
In accordance with Article 23(2) of Regulation (EU) No 1308/2013, Member States wishing to participate in the Scheme, at national or regional level, are to draw up a prior strategy for its implementation and provide for the necessary accompanying measures.
I enlighet med artikel 23.2 i förordning (EU) nr 1308/2013 ska medlemsstater som önskar delta i programmet på nationell eller regional nivå först upprätta en strategi för hur det ska genomföras och besluta om de kompletterande åtgärder som krävs.
Where Member States decide to implement the Scheme at regional level, they should draw up a strategy for each region.
Om medlemsstaterna väljer att genomföra programmet på regional nivå bör de utarbeta en strategi för varje region.
Pursuant to Article 5(2) of Council Regulation (EU) No 1370/2013 [5], the Commission is to fix the indicative allocation of Union aid for the supply of fruit and vegetables, processed fruit and vegetables and banana products covered by the Scheme (‘the products’).
Enligt artikel 5.2 i rådets förordning (EU) nr 1370/2013 [5] ska kommissionen fastställa den preliminära tilldelningen av unionsstöd för utdelning av frukt och grönsaker, bearbetade produkter av frukt och grönsaker och bananprodukter som omfattas av programmet (nedan kallade produkterna).
In order to maximise the full potential of available funds, it is appropriate to provide for the reallocation of the unrequested Union aid between the participating Member States that have notified the Commission of their willingness to use more than their indicative allocation of Union aid.
För att se till att de tillgängliga medlen används så effektivt som möjligt bör icke begärt unionsstöd omfördelas mellan de deltagande medlemsstater som har anmält till kommissionen att de önskar använda mer än sin preliminära tilldelning.
Costs incurred for purchasing the products, as well as some related costs that are directly linked to the implementation of the Scheme, should be eligible for Union aid, if provided for in the Member State's strategy.
Kostnaderna för inköp av produkterna, samt vissa därmed sammanhängande kostnader som har direkt samband med genomförandet av programmet, bör berättiga till unionsstöd om medlemsstaterna anger detta i sina strategier.
However, in order to preserve the effectiveness of the Scheme, only a small percentage of aid should be allocated to those related costs.
För att garantera programmets effektivitet får emellertid endast en liten andel av stödet tilldelas för sådana sammanhängande kostnader.
For financial management and control purposes, those costs should not exceed certain thresholds.
För att underlätta den ekonomiska förvaltningen och kontrollen av programmet bör dessa kostnader inte överskrida vissa tröskelvärden.
In the interest of sound administration, budget management and supervision, the conditions for granting aid and for the selection and approval of aid applicants should be specified.
För att garantera en sund administration, budgetförvaltning och tillsyn bör villkoren för beviljande av stöd och för urval och godkännande av sökande anges.
In order to assess the effectiveness of the Scheme, and to allow peer review and the exchange of best practices, Member States should monitor and evaluate the implementation of the Scheme on a regular basis and send their results and findings to the Commission.
För att bedöma programmets effektivitet och möjliggöra inbördes utvärdering och utbyte av bästa praxis bör medlemsstaterna regelbundet övervaka och utvärdera genomförandet av programmet och översända sina resultat och slutsatser till kommissionen.
Penalties should be determined in order to deter applicants from fraudulent behaviour and serious negligence.
Sanktioner bör fastställas för att avskräcka sökande från bedrägligt förfarande och grov oaktsamhet.
In accordance with Article 23(10) of Regulation (EU) No 1308/2013, the public is to be sufficiently aware of the Union's financial contribution to the Scheme.
I enlighet med artikel 23.10 i förordning (EU) nr 1308/2013 bör allmänheten vara tillräckligt medveten om unionens ekonomiska bidrag till programmet.
For that purpose, the Member States should be able to use a poster that may be exhibited in participating educational establishments.
I detta syfte bör medlemsstaterna kunna använda en affisch som ska kunna sättas upp i deltagande utbildningsanstalter.
That poster should be produced in compliance with certain minimum requirements,
Denna affisch bör tas fram i enlighet med vissa minimikrav.
This Regulation lays down rules supplementing Regulation (EU) No 1308/2013 as regards Union aid for the supply and distribution of fruit and vegetables, processed fruit and vegetables and banana products (‘the products’) to children and for certain related costs, in the framework of the school fruit and vegetables scheme referred to in Article 23 of that Regulation (‘the Scheme’).
I denna förordning fastställs bestämmelser som kompletterar förordning (EU) nr 1308/2013 med avseende på unionsstöd för tillhandahållande och distribution av frukt och grönsaker, bearbetade produkter av frukt och grönsaker och bananprodukter (nedan kallade produkterna) till barn samt för vissa därmed sammanhängande kostnader, inom ramen för det program för frukt och grönsaker i skolan som avses i artikel 23 i den förordningen (nedan kallat programmet).
Member States' strategy
Medlemsstaternas strategier
When drawing up their strategy as referred to in Article 23(2) of Regulation (EU) No 1308/2013, Member States may choose the geographical and administrative level at which they wish to implement the Scheme.
När medlemsstaterna utformar sin strategi som avses i artikel 23.2 i förordning (EU) nr 1308/2013 får de välja på vilken geografisk och administrativ nivå de vill genomföra programmet.
If they decide to implement the Scheme at regional level, they shall draw up a strategy for each region.
Om medlemsstaterna väljer att genomföra programmet på regional nivå ska de utarbeta en strategi för varje region.
A Member State which implements the Scheme at regional level shall establish a single contact point for information and notifications to the Commission.
En medlemsstat som genomför programmet på regional nivå ska inrätta en enda kontaktpunkt för information och anmälningar till kommissionen.
The strategy may cover more than 1 school year within the meaning of Article 1(2) of Commission Implementing Regulation (EU) 2016/248 [6].
Strategin får omfatta mer än ett läsår i den mening som avses i artikel 1.2 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/248 [6].
The accompanying measures as referred to in Article 23(2) of Regulation (EU) No 1308/2013 shall support the distribution of the products and be directly linked to the objectives of the Scheme.
De kompletterande åtgärder som avses i artikel 23.2 i förordning (EU) nr 1308/2013 ska stödja distributionen av produkterna och vara direkt knutna till programmets mål.
Those measures may involve also parents and teachers.
Dessa åtgärder får även inbegripa lärare och föräldrar.
Member States wishing to participate in the Scheme shall notify the Commission of their strategy by 31 January which precedes the start of the first school year covered by the strategy.
Medlemsstater som önskar delta i programmet ska anmäla sin strategi till kommissionen senast den 31 januari som föregår starten av det första läsår som omfattas av strategin.
Where a Member State amends its strategy, it shall notify the Commission of its amended strategy by 31 January of the year following the amendment.
Om en medlemsstat ändrar sin strategi, ska den anmäla sin ändrade strategi till kommissionen senast den 31 januari året efter ändringen.
Reallocation of Union aid
Omfördelning av unionsstöd