natgillin/translations-raw huggingface dataset:
amending Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, for the purposes of its adaptation to technical and scientific progress
om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 om klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar, i syfte att anpassa förordningen till den tekniska och vetenskapliga utvecklingen
Part 3 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 contains two lists of harmonised classification and labelling of hazardous substances.
Del 3 i bilaga VI till förordning (EG) nr 1272/2008 innehåller två förteckningar med harmoniserad klassificering och märkning av farliga ämnen.
Table 3.2 lists the harmonised classification and labelling of hazardous substances based on the criteria set out in Annex VI to Council Directive 67/548/EEC [2].
I tabell 3.2 förtecknas den harmoniserade klassificeringen och märkningen av farliga ämnen utifrån kriterierna i bilaga VI till rådets direktiv 67/548/EEG [2].
Based on the opinions on those proposals issued by the Committee for Risk Assessment of ECHA, as well as on the comments received from the parties concerned, it is appropriate to introduce or update harmonised classification and labelling of certain substances by amending Annex VI to that Regulation.
På grundval av de yttranden som kemikaliemyndighetens riskbedömningskommitté har avgett om dessa förslag och av de synpunkter som inkommit från de berörda parterna, är det lämpligt att införa eller uppdatera den harmoniserade klassificeringen och märkningen av vissa ämnen genom att ändra bilaga VI till den förordningen.
With regard to the substance phenol, dodecyl-, branched (EC number: 310-154-3), the RAC is in the process of adopting a new opinion for the specific concentration limits to be applied to the hazard class ‘toxic for reproduction’.
Det bör inte krävas att de nya harmoniserade klassificeringarna efterlevs omedelbart, eftersom det är nödvändigt att ge leverantörerna en viss tid för att anpassa märkningen och förpackningen av ämnen och blandningar till de nya klassificeringarna och att sälja befintliga lager.
Therefore, this hazard class should not be included in Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 until that opinion is finalised.
Dessutom behöver leverantörerna få tid på sig att efterleva de registreringskrav som blir följden av de nya harmoniserade klassificeringarna för ämnen som klassificeras som cancerframkallande, mutagena eller reproduktionstoxiska – kategorierna 1A och 1B (tabell 3.1) och kategorierna 1 och 2 (tabell 3.2) – eller som mycket giftiga för vattenlevande organismer och med potentiella långtidseffekter i vattenmiljön.
Compliance with the new harmonised classifications should not be required immediately, as a certain period of time will be necessary to allow suppliers to adapt the labelling and packaging of substances and mixtures to the new classifications and to sell existing stocks.
Här avses särskilt de krav som anges i artikel 23 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 [3].
In addition, a certain period of time will be necessary to allow suppliers to comply with the registration obligations resulting from the new harmonised classifications for substances classified as carcinogenic, mutagenic or toxic to reproduction, categories 1A and 1B (Table 3.1) and categories 1 and 2 (Table 3.2), or as very toxic to aquatic organisms which may cause long term effects in the aquatic environment, in particular with those set out in Article 23 of Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council [3].
I linje med övergångsbestämmelserna i förordning (EG) nr 1272/2008 som medger att de nya bestämmelserna tillämpas i ett tidigare skede på frivillig grund, bör leverantörer ha möjlighet att frivilligt tillämpa de nya harmoniserade klassificeringarna och att anpassa märkningen och förpackningen i enlighet därmed före det datum då de nya bestämmelserna ska efterlevas.
In line with the transitional provisions of Regulation (EC) No 1272/2008 which allow the application of the new provisions at an earlier stage on a voluntary basis, suppliers should have the possibility of applying the new harmonised classifications and of adapting the labelling and packaging accordingly on a voluntary basis before the deadline for compliance.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats enligt artikel 133 i förordning (EG) nr 1907/2006.
Article 1
Bilaga VI i förordning (EG) nr 1272/2008 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Artikel 2
Article 2
Genom undantag från artikel 3.2 får de harmoniserade klassificeringar som anges i bilagan till denna förordning tillämpas före det datum som anges i artikel 3.2.
By way of derogation from Article 3(2), the harmonised classifications set out in Annex to this Regulation may be applied before the date referred to in Article 3(2).
Artikel 3
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Artikel 1 ska tillämpas på ämnen och blandningar från och med den 1 januari 2017.
Article 1 shall apply in respect of substances and mixtures from 1 January 2017.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Utfärdad i Bryssel den 24 juli 2015.
Done at Brussels, 24 July 2015.
På kommissionens vägnar
The President
EUT L 353, 31.12.2008, s. 1.
OJ L 353, 31.12.2008, p. 1.
Rådets direktiv 67/548/EEG av den 27 juni 1967 om tillnärmning av lagar och andra författningar om klassificering, förpackning och märkning av farliga ämnen (EGT 196, 16.8.1967, s. 1).
Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ 196, 16.8.1967, p. 1).
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 av den 18 december 2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach), inrättande av en europeisk kemikaliemyndighet, ändring av direktiv 1999/45/EG och upphävande av rådets förordning (EEG) nr 793/93 och kommissionens förordning (EG) nr 1488/94 samt rådets direktiv 76/769/EEG och kommissionens direktiv 91/155/EEG, 93/67/EEG, 93/105/EG och 2000/21/EG (EGT L 396, 30.12.2006, s. 1).
Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC (OJ L 396, 30.12.2006, p. 1).
BILAGA
ANNEX
Del 3 i bilaga VI till förordning (EG) nr 1272/2008 ska ändras på följande sätt:
Part 3 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 is amended as follows:
Tabell 3.1 ska ändras på följande sätt:
Table 3.1 is amended as follows:
Posterna för indexnumren 007-004-00-1, 015-003-00-2, 031-001-00-4, 050-008-00-3, 603-102-00-9, 603-197-00-7, 606-054-00-7, 607-197-00-8, 613-042-00-5, 613-057-00-7, 613-133-00-X och 613-149-00-7 ska ersättas med följande poster:
the entries corresponding to index numbers 007-004-00-1, 015-003-00-2, 031-001-00-4, 050-008-00-3, 603-102-00-9, 603-197-00-7, 606-054-00-7, 607-197-00-8, 613-042-00-5, 613-057-00-7, 613-133-00-X, and 613-149-00-7 are replaced by the following corresponding entries:
Index nr
Index No
Internationell kemikalieidentifiering
International Chemical Identification
CAS-nr
CAS No
Klassificering
Classification
Märkning
Labelling
Specifika koncentrationsgränser, M-faktorer
Specific Conc.
Anm.:
Limits, M-factors
Faroklass och kategorikod(er)
Notes
Faroangivelse Kod(er)
Hazard Class and Category Code(s)
Faropiktogram, Signalord Kod(er)
Hazard statement Code(s)
Kompl. faroangivelse Kod(er)
Pictogram, Signal Word Code(s)
salpetersyra … %
Suppl.
C ≥ 20 %
Hazard statement Code(s)
5 % ≤ C < 20 %
nitric acid … %
C ≥ 99 %
C ≥ 20 %
99 % > C ≥ 65 %
5 % ≤ C < 20 %
kalciumfosfid;
C ≥ 99 %
trikalciumdifosfid
99 % > C ≥ 65 %
M = 100
calcium phosphide;
galliumarsenid
tricalcium diphosphide
H372 (andningsorgan och hematopoetiskt system)
M = 100
tributyltennföreningar utom sådana som är upptagna på annat ställe i denna bilaga
gallium arsenide
Aquatic Chronic 1
H372 (respiratory and haematopoietic systems)
0,25 % ≤ C < 1 %
tributyltin compounds, with the exception of those specified elsewhere in this annex
H315:C ≥ 1 %
Aquatic Chronic 1
H319:C ≥ 1 %
0,25 % ≤ C < 1 %
M = 10
H315:C ≥ 1 %
1,2-epoxibutan; etyloxiran
H319:C ≥ 1 %
tebukonazol (ISO);
M = 10
1-(4-klorfenyl)-4,4-dimetyl-3-(1,2,4-triazol-1-ylmetyl)pentan-3-ol
1,2-epoxybutane
isoxaflutol (ISO);
tebuconazole (ISO);
yklopropyl-1,2-oxazol-4-yl-α,α,α-trifluor-2-mesyl-p-tolylketon
1-(4-chlorophenyl)-4,4-dimethyl-3-(1,2,4-triazol-1-ylmethyl)pentan-3-ol
nonansyra
isoxaflutole (ISO);
Aquatic Chronic 3
yclopropyl-1,2-oxazol-4-yl α,α,α-trifluoro-2-mesyl-p-tolyl ketone
1-[2-(allyloxi)-2-(2,4-diklorfenyl)etyl]-1H-imidazol
Aquatic Chronic 3
yklododecyl-2,6-dimetylmorfolin
imazalil (ISO);
H373 (lever)
yclododecyl-2,6-dimethylmorpholine
ert-butyl-5-(4-tert-butylbensyltio)-4-klorpyrididazin-3(2H)-on
Aquatic Acute 1
M = 1000
H373 (liver)
Följande poster ska införas i samma ordningsföljd som för posterna i tabell 3.1:
thoxy-3-trichloromethyl- 1,2,4-thiadiazole
dodecylfenol, (grenade) [1];
pyridaben (ISO);
karvon (ISO);
ert-butyl-5-(4-tert-butylbenzylthio)-4-chloropyridazin-3(2H)-one
etyl-5-(prop-1-en-2-yl)cyklohex-2-en-1-on;
M = 1000
d-karvon;
the following entries are inserted in accordance with the order of the entries set out in Table 3.1:
l-karvon;
phenol, dodecyl-, branched [1];
tembotrion (ISO);
phenol, 2-dodecyl-, branched; phenol, 3-dodecyl-, branched; phenol, 4-dodecyl-, branched; phenol, (tetrapropenyl) derivatives [2]
2-2-klor-4-(metylsulfonyl)-3-[(2,2,2-trifluoretoxi)metyl]bensoylcyklohexan-1,3-dion
carvone (ISO);
H373 (ögon, njurar, lever)
ethyl-5-(prop-1-en-2-yl)cyclohex-2-en-1-one;
fenoxaprop-P-etyl (ISO);
d-carvone;
etyl-(2R)-2-4-[(6-klor-1,3-bensoxazol-2-yl)oxi]fenoxipropanoat
l-carvone;
H373 (njurar)
ethyl-5-(prop-1-en-2-yl)cyclohex-2-en-1-one [3]
oktansyra
Repr.
,8s)-3-(2,5-dimetylfenyl)-8-metoxi-2-oxo-1-azaspiro[4,5]dec-3-en-4-yl etylkarbonat
2 STOT RE 2
dodemorfacetat;
H373 (eyes, kidneys, liver)
yklododecyl-2,6-dimetylmorfolin-4-ium-acetat
fenoxaprop-P-ethyl (ISO);
fenpyroximat (ISO);
ethyl (2R)-2-4-[(6-chloro-1,3-benzoxazol-2-yl)oxy]phenoxypropanoate
tert-butyl 4-[((E)-[(1,3-dimetyl-5-fenoxi-1H-pyrazol-4-yl)metylen]aminooxi)metyl]bensoat
H373 (kidneys)
triflusulfuron-metyl;
334-48-5
isopropyl-2-(4-metoxibifenyl-3-yl)hydrazinkarboxylat
1,2-benzenedicarboxylic acid, dihexyl ester, branched and linear
yklohexyl-6,7-dihydro-1H-cyklopenta[d]pyrimidin-2,4(3H,5H)-dion
,8s)-3-(2,5-dimethylphenyl)-8-methoxy-2-oxo-1-azaspiro[4,5]dec-3-en-4-yl ethyl carbonate
N-(2,6-diklor-3-metylfenyl)-5,7-dimetoxi[1,2,4]triazol[1,5-a]pyrimidin-2-sulfonamid
203313-25-1
H373 (ögon, njurar)
dodemorph acetate;
dimetenamid-P (ISO);
yclododecyl-2,6-dimethylmorpholin-4-ium acetate
lor-N-(2,4-dimetyl-3-tienyl)-N-[(2S)-1-metoxipropan-2-yl]acetamid
fenpyroximate (ISO);
N-(cyanometyl)-4-(trifluormetyl)pyridin-3-karboxamid
tert-butyl 4-[((E)-[(1,3-dimethyl-5-phenoxy-1H-pyrazol-4-yl)methylene]aminooxy)methyl]benzoate
[metyl(oxo)1-[6-(trifluormetyl)-3-pyridyl]etyl-λ6-sulfanyliden]cyanamid
triflusulfuron-methyl;
Tabell 3.2 ska ändras på följande sätt:
methyl 2-([4-(dimethylamino)-6-(2,2,2-trifluoroethoxy)-1,3,5-triazin-2-yl]carbamoylsulfamoyl)-3-methylbenzoate
Koncentrationsgränser
bifenazate (ISO);
salpetersyra … %
imidazole
C ≥ 2,5 %
yclohexyl-6,7-dihydro-1H-cyclopenta[d]pyrimidine-2,4(3H,5H)-dione
0 025 % ≤ C < 0,25 %
2-(4-chlorophenyl)-N-2-[3-methoxy-4-(prop-2-yn-1-yloxy)phenyl]ethyl-2-(prop-2-yn-1-yloxy)acetamide
2,5 % ≤ C < 25 %
N-(2,6-dichloro-3-methylphenyl)-5,7-dimethoxy[1,2,4]triazolo[1,5-a]pyrimidine-2-sulfonamide
C ≥ 10 %
Carc.
5 % ≤ C < 10 %
hloro-N-(2,4-dimethyl-3-thienyl)-N-[(2S)-1-methoxypropan-2-yl]acetamide
0,0025 % ≤ C < 0,025 %
N-(cyanomethyl)-4-(trifluoromethyl)pyridine-3-carboxamide
Följande poster ska införas i samma ordningsföljd som för posterna i tabell 3.2:
sulfoxaflor (ISO);
odecylfenol, (grenade);
[methyl(oxo)1-[6-(trifluoromethyl)-3-pyridyl]ethyl-λ6-sulfanylidene]cyanamide
1,2-bensendikarboxylsyra, dihexylester, grenad och linjär
Table 3.2 is amended as follows:
C ≥ 0,1 %
Concentration Limits
EG-nr
nitric acid … %
odecylfenol, (grenade);
C ≥ 0,25 %
odecylfenol, (grenade);
C ≥ 2,5 %
fenol, (tetrapropenyl) derivat [2]
0,25 % ≤ C < 2,5 %
Ordförande
0,025 % ≤ C < 0,25 %
34–50/53
C ≥ 25 %
När det gäller ämnet salpetersyra … % (EG-nummer: 231-714-2) har nya vetenskapliga uppgifter gjorts tillgängliga för faroklassen ”akut toxicitet” vilka tyder på att klassificeringen för denna faroklass i enlighet med rekommendationerna i riskbedömningskommitténs yttrande, som bygger på äldre uppgifter, kanske inte är korrekt.
2,5 % ≤ C <25 %
Därför bör denna faroklass inte tas med i bilaga VI till förordning (EG) nr 1272/2008 innan riskbedömningskommittén har avgett ett yttrande om de nya uppgifterna, medan alla andra klasser som omfattas av det tidigare yttrandet bör ingå.
yclopropyl-1,2-oxazol-4-yl α, α,α-trifluoro-2-mesyl-p-tolyl ketone
8–35
C ≥ 10 %
(1/2-)26–28- 36/37/39-45-63
5 % ≤ C < 10 %
15/29-21-26/28-32-38–41–50
2,5 % ≤ C < 25 %
S:(1/2-)26-28-30–36/37/39-43-45–60–61
C ≥ 0,025 %
45–48/23–60
0,0025 % ≤ C < 0,025 %
45–53
0,00025 % ≤ C < 0,0025 %
21-25-36/38–48/23/25–50/53-60-61
phenol, 2-dodecyl-, branched;
11–20/21/22–36/37/38–40-
phenol, 3-dodecyl-, branched; phenol, 4-dodecyl-, branched; phenol, (tetrapropenyl) derivatives [2] 310-154-3 [1]-[2]
(2-)9-16-29–36/37–46
1,2-Benzenedicarboxylic acid, dihexyl ester, branched and linear
22–50/53–63
C ≥ 0,1 %
(2-)22–36/37-60-61
EC No
50/53–63
phenol, 3-dodecyl-, branched;
36/38–51/53
phenol, 4-dodecyl-, branched;
(2-)46–61
phenol, (tetrapropenyl) derivatives [2]
20/22-40-41–51/53
H361d***
(2-)60–61
C ≥ 65 %
Dgr (Fara)
With regard to the substance nitric acid … % (EC number: 231-714-2), new scientific data has been made available for the hazard class ‘acute toxicity’ which suggests that the classification for this hazard class as recommended in the RAC opinion, which is based on older data, might not be appropriate.
Wng (Varning)
Commission Regulation (EU) 2015/1222
Kommissionens förordning (EU) 2015/1222
establishing a guideline on capacity allocation and congestion management
om fastställande av riktlinjer för kapacitetstilldelning och hantering av överbelastning
Having regard to Regulation (EC) No 714/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity and repealing Regulation (EC) No 1228/2003 [1] and in particular Article 18(3)(b) and (5),
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 714/2009 av den 13 juli 2009 om villkor för tillträde till nät för gränsöverskridande elhandel och om upphävande av förordning (EG) nr 1228/2003 [1], särskilt artikel 18.3 b och 18.5, och
The urgent completion of a fully functioning and interconnected internal energy market is crucial to the objectives of maintaining security of energy supply, increasing competitiveness and ensuring that all consumers can purchase energy at affordable prices.
Ett skyndsamt genomförande av en fullt fungerande och sammanlänkad inre energimarknad är avgörande för att upprätthålla en trygg energiförsörjning, öka konkurrenskraften och se till att alla konsumenter kan köpa energi till överkomliga priser.
A well-functioning internal market in electricity should provide producers with appropriate incentives for investing in new power generation, including in electricity from renewable energy sources, paying special attention to the most isolated Member States and regions in the Union's energy market.
En välfungerande inre elmarknad bör ge producenterna lämpliga incitament att investera i ny elproduktion, inklusive el från förnybara energikällor, och då särskilt uppmärksamma de mest isolerade medlemsstaterna och regionerna på unionens energimarknad.
A well-functioning market should also provide consumers with adequate measures to promote more efficient use of energy, which presupposes a secure supply of energy.
En välfungerande marknad bör också genom lämpliga åtgärder främja en effektivare energianvändning hos konsumenterna, och trygg energiförsörjning är en förutsättning för detta.
Security of energy supply is an essential element of public security and is therefore inherently connected to the efficient functioning of the internal market in electricity and the integration of the isolated electricity markets of Member States.
En trygg energiförsörjning har en avgörande betydelse för den allmänna säkerheten och är därför till sin natur förknippad med en effektivt fungerande inre marknad för el och med en integration av medlemsstaternas separata elmarknader.
Electricity can reach the citizens of the Union only through the network.
Elektricitet kan nå fram till unionens medborgare enbart genom elnätet.
Functioning electricity markets and, in particular, the networks and other assets associated with electricity supply are essential to public security, to economic competitiveness and to the well-being of the citizens of the Union.
Fungerande elmarknader, och framför allt de nät och andra tillgångar som är förknippade med elförsörjningen, har en avgörande betydelse för den allmänna säkerheten, konkurrenskraften och unionsmedborgarnas välfärd.
Regulation (EC) No 714/2009 sets out non-discriminatory rules for access conditions to the network for cross-border exchanges in electricity and, in particular, rules on capacity allocation and congestion management for interconnections and transmission systems affecting cross-border electricity flows.
I förordning (EG) nr 714/2009 fastställs icke-diskriminerande regler för villkoren för tillträde till nät för gränsöverskridande elhandel, och särskilt regler för kapacitetstilldelning och hantering av överbelastning vid sammanlänkningspunkter och i överföringssystem som berör gränsöverskridande elflöden.
In order to move towards a genuinely integrated electricity market, the current rules on capacity allocation, congestion management and trade in electricity should be further harmonised.
För att gå i riktning mot en verkligt integrerad elmarknad bör de nuvarande reglerna för kapacitetstilldelning, hantering av överbelastning och elhandel harmoniseras ytterligare.
This Regulation therefore sets out minimum harmonised rules for the ultimately single day-ahead and intraday coupling, in order to provide a clear legal framework for an efficient and modern capacity allocation and congestion management system, facilitating Union-wide trade in electricity, allowing more efficient use of the network and increasing competition, for the benefit of consumers.
I denna förordning fastställs därför harmoniserade minimiregler för den slutgiltigt gemensamma dagen före- och intradagskopplingen, för att därigenom skapa en tydlig rättslig ram för ett effektivt och modernt system för kapacitetstilldelning och hantering av överbelastning, vilket främjar unionsomfattande elhandel som i sin tur möjliggör effektivare användning av elnätet och ökad konkurrens, vilket gynnar konsumenterna.
To implement single day-ahead and intraday coupling, the available cross-border capacity needs to be calculated in a coordinated manner by the Transmission System Operators (hereinafter ‘TSOs’).
Innan gemensam dagen före- och intradagskoppling kan införas behöver den tillgängliga gränsöverskridande kapaciteten beräknas på ett samordnat sätt av de systemansvariga för överföringssystemen.
For this purpose, they should establish a common grid model including estimates on generation, load and network status for each hour.
För detta ändamål bör de inrätta en gemensam nätmodell som inbegriper uppskattningar av produktion, last och nätstatus timme för timme.
The available capacity should normally be calculated according to the so-called flow-based calculation method, a method that takes into account that electricity can flow via different paths and optimises the available capacity in highly interdependent grids.
Den tillgängliga kapaciteten bör normalt beräknas enligt den så kallade flödesbaserade beräkningsmetoden, en metod som tar hänsyn till att el kan flöda via olika vägar och som optimerar den tillgängliga kapaciteten där flera elnät är starkt beroende av varandra.
The available cross-border capacity should be one of the key inputs into the further calculation process, in which all Union bids and offers, collected by power exchanges, are matched, taking into account available cross-border capacity in an economically optimal manner.
Den tillgängliga gränsöverskridande kapaciteten bör vara ett av de viktigare underlagen för de fortsatta beräkningarna, där alla köp- och säljbud i hela unionen som samlats in på elbörser matchas med hänsyn tagen till den tillgängliga gränsöverskridande kapaciteten ur ett ekonomiskt optimalt perspektiv.
Single day-ahead and intraday coupling ensures that power usually flows from low- price to high- price areas.
Gemensam dagen före- och intradagskoppling säkerställer att energi vanligtvis överförs från områden med lågt pris till områden med högt pris.
The market coupling operator (hereinafter ‘MCO’) uses a specific algorithm to match bids and offers in an optimal manner.
Marknadskopplingsoperatören, även kallad MCO (Market Coupling Operator), tillämpar en särskild algoritm för att matcha köp- och säljbud på ett optimalt sätt.
The results of the calculation should be made available to all power exchanges on a non-discriminatory basis.
Beräkningsresultaten bör göras tillgängliga för samtliga elbörser på ett icke-diskriminerande sätt.
Based on the results of the calculation by the MCO, the power exchanges should inform their clients of the successful bids and offers.
På grundval av beräkningsresultaten från marknadskopplingsoperatören bör elbörserna informera sina kunder om vilka köp- och säljbud som matchats.
The energy should then be transferred across the network according to the results of the MCO's calculation.
Energin bör därefter överföras genom nätet enligt beräkningsresultaten från marknadskopplingsoperatören.
The process for single day-ahead and intraday coupling is similar, with the exception that the intraday coupling should use a continuous process throughout the day and not one single calculation as in day-ahead coupling.
Processerna för gemensam dagen före- (tidigare kallad påföljande dag-) och intradagskoppling liknar varandra, med undantaget att intradagskopplingen bör utnyttja en kontinuerlig process under hela dagen i stället för en enda beräkning som vid dagen före-koppling.
Capacity calculation for the day-ahead and intraday market time-frames should be coordinated at least at regional level to ensure that capacity calculation is reliable and that optimal capacity is made available to the market.
Kapacitetsberäkningen för tidsramarna på dagen före- och intradagsmarknaderna bör samordnas åtminstone på regional nivå för att säkerställa att beräkningen är tillförlitlig och att optimal kapacitet görs tillgänglig på marknaden.
Common regional capacity calculation methodologies should be established to define inputs, calculation approach and validation requirements.
Gemensamma metoder för regional kapacitetsberäkning bör inrättas för att definiera indata, beräkningsmetod och valideringskrav.
Information on available capacity should be updated in a timely manner based on latest information through an efficient capacity calculation process.
Information om tillgänglig kapacitet bör uppdateras i rätt tid på grundval av senaste information genom en effektiv kapacitetsberäkningsprocess.