natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Decision No 1639/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 2006 establishing a Competitiveness and Innovation Framework Programme (2007 to 2013) (OJ L 310, 9.11.2006, p. 15).
4,77 Artikel 09 04 01 – Delsumma
This appropriation is intended to cover earlier commitments relating to the eContentplus programme, to networks in the telecommunications sectors and to the Modinis multiannual programme.
Ledarskap inom informations- och kommunikationsteknik
Decision No 2717/95/EC of the European Parliament and of the Council of 9 November 1995 on a set of guidelines for the development of the EURO-ISDN (Integrated Services Digital Network) as a trans-European network (OJ L 282, 24.11.1995, p. 16).
Artikel 09 04 02 – Delsumma
Council Decision 96/339/EC of 20 May 1996 adopting a multiannual Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society (INFO 2000) (OJ L 129, 30.5.1996, p. 24).
Främjande av säkra europeiska samhällen
Council Decision 96/664/EC of 21 November 1996 on the adoption of a multiannual programme to promote the linguistic diversity of the Community in the information society (OJ L 306, 28.11.1996, p. 40).
Artikel 09 04 03 – Delsumma
Decision No 1336/97/EC of the European Parliament and of the Council of 17 June 1997 on a series of guidelines for trans-European telecommunications networks (OJ L 183, 11.7.1997, p. 12).
Det gemensamma företaget elektroniska komponenter och system för europeiskt ledarskap (Ecsel)
Council Decision 98/253/EC of 30 March 1998 adopting a multiannual Community programme to stimulate the establishment of the Information Society in Europe (Information Society) (OJ L 107, 7.4.1998, p. 10).
09 04 07 – Delsumma
Council Decision 2001/48/EC of 22 December 2000 adopting a multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society (OJ L 14, 18.1.2001, p. 32).
Artikel 09 04 50 – Delsumma
Decision No 2256/2003/EC of the European Parliament and of the Council of 17 November 2003 adopting a multiannual programme (2003-2005) for the monitoring of the eEurope 2005 action plan, dissemination of good practices and the improvement of network and information security (MODINIS) (OJ L 336, 23.12.2003, p. 1).
Slutförande av sjunde ramprogrammet (2007–2013)
Decision No 456/2005/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 2005 establishing a multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable (OJ L 79, 24.3.2005, p. 1).
Slutförande av ramprogrammet för konkurrenskraft och innovation – Stödprogrammet för informations- och kommunikationsteknik (IKT)
For decades, thousands of entrepreneurs have been drawn to Silicon Valley, a region with a unique innovation ecosystem.
Slutförande av ramprogrammet för konkurrenskraft och innovation – Stödprogrammet för informations- och kommunikationsteknik (IKT) (2007–2013)
Many European entrepreneurs have also established their own successful companies there, generating knowledge and investing worldwide.
Slutförande av tidigare program för informations- och kommunikationsteknik (före 2007)
Silicon Valley is also the birthplace of many digital start-ups and digital innovations.
Artikel 09 04 53 – Delsumma
In the context of the Commission’s new digital strategy, especially the digital single market, a platform is needed to engage with Silicon Valley on the digital agenda, as well as to stay in touch with the Union expatriate community in Silicon Valley and build bridges between digital ecosystems in Europe and Silicon Valley.
Pilotprojekt och förberedande åtgärder
That will create synergies and raise awareness about Europe’s digital agenda and its support for start-ups (e.g. the Startup Europe initiative).
Pilotprojekt – Teknik för öppen kunskapsförmedling:
It will also be a channel for sharing knowledge and experience acquired in the Valley.
kartläggning och validering av kunskap
It will also allow Europe to bring its digital agenda closer to the Union expatriate community in Silicon Valley, in the line with new reforms such as the digital single market and the capital markets union.
Pilotprojekt – Uppkopplade för hälsans skull:
Other countries are already engaged in such activities.
Friskvårds- samt hälso- och sjukvårdslösningar inom ramen för nät med öppen åtkomst för fiber till hemmet (FTTH)
India regularly organises the TiECon Conference in Silicon Valley, for example, in order to build a stronger bridge between Indian experts based in Silicon Valley and their homeland.
Pilotprojekt – REIsearch (Research Excellence Innovation Framework) – Att stärka det europeiska forskningsområdets konkurrenskraft genom att förbättra kommunikationen mellan forskare, allmänhet, näringsliv och beslutsfattare
Thousands of Indian entrepreneurs and CEOs of important Indian players regularly visit TiECon.
Pilotprojekt – Europas digitala agenda möter Silicon Valley
In the context of the Welcome project, the Commission supported an event on start-ups in Silicon Valley in 2015 entitled ‘Startup Europe comes to Silicon Valley’ (SEC2SV).
Förberedande åtgärder – Teknik för öppen kunskapsförmedling:
To track the learning path, it must be possible to validate the knowledge acquired (through online certificates or badges).
Programmet kommer att genomföras för att eftersträva de allmänna målen i artikel 179 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, för att bidra till framväxten av ett kunskapssamhälle med utgångspunkt i det europeiska forskningsområdet, dvs. genom stöd till gränsöverskridande samarbete på alla nivåer i hela unionen för att föra den europeiska forskningens dynamik, skaparkraft och kvalitet till kunskapens yttersta gränser, stärka de mänskliga resurserna för forskning och teknik i Europa, kvantitativt och kvalitativt, och stärka forsknings- och innovationskapaciteten i hela unionen samt säkerställa att dessa resurser utnyttjas på bästa sätt.
Social and technological innovations of this kind can benefit all citizens regardless of their level of resources, the languages they speak, their age, their health or their cultural capital.
Detta anslag kommer att användas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1290/2013 av den 11 december 2013 om reglerna för deltagande och spridning i ”Horisont 2020 – ramprogrammet för forskning och innovation (2014–2020)”, och om upphävande av förordning (EU) nr 1906/2006 (EUT L 347, 20.12.2013, s.
Such an action will thus help to bridge the knowledge gap and reduce unemployment by helping unemployed young people in particular to maximise their learning and find new career opportunities.
81).
The overall objective of this preparatory action is to demonstrate a Europe-wide ICT-based system shortening the up- and re-skilling time for European citizens, in particular the unemployed, by maximising the use of online courses and open education resources.
Inkomster från stater som medverkar i det europeiska samarbetet inom vetenskaplig och teknisk forskning kommer att tas upp i punkt 6 0 1 6 i inkomstberäkningen och kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen.
The action will develop and deploy a technological platform integrating online services including the following modules:
Det särskilda målet är att främja radikalt ny teknik genom att utforska nya och riskfyllda idéer som har vetenskaplig grund.
skill/competence mapping,
Genom att ge ett flexibelt stöd till ett målinriktat och tvärvetenskapligt forskningssamarbete i olika omfattningar och genom att använda innovativa forskningsmetoder syftar denna prioritering till att identifiera och utnyttja möjligheter som är till långfristig nytta för privatpersoner, ekonomin och samhället.
tailored learning roadmaps (via educational services, including specific open educational resources),
Verksamheten innefattar samarbete, nätverksbyggande och initiativ för samordning av nationella program.
mechanisms for the validation of knowledge acquired.
Denna punkt i budgeten täcker också kostnader för oberoende experter som deltar i förslagsutvärderingar och projektgranskningar, kostnader för evenemang, möten, konferenser, workshoppar och seminarier av europeiskt intresse som organiseras av kommissionen, kostnader för studier, analyser och utvärderingar, kostnader för övervakning och utvärdering av det särskilda programmet och av ramprogrammen samt kostnader för att övervaka och sprida programresultat, inbegripet åtgärder inom ramen för tidigare ramprogram.
This pilot project will prepare the European economy, the job market and educational frameworks for new digital skills by encouraging the recognition of new digital professions and by creating a common methodology that will enable Member States to be in the forefront of the new digital revolution.
Rådets beslut 2013/743/EU av den 3 december 2013 om inrättande av det särskilda programmet för genomförande av Horisont 2020 – ramprogrammet för forskning och innovation (2014–2020) och om upphävande av beslut 2006/971/EG, 2006/972/EG, 2006/973/EG, 2006/974/EG och 2006/975/EG (EUT L 347, 20.12.2013, s.
This will involve setting up several working groups of experts from Member States to exchange ideas and propose solutions on how the education system could prepare people for new digital skills, on defining and recognising new digital professions and on the new requirements, demands and social status associated with new digital jobs.
965), och särskilt artikel 3.1 b.
The goal is to produce materials and proposals that will enable the Union and the Member States to prepare for this new shift in the European economy.
Det särskilda målet är att Europa ska få forskningsinfrastruktur av världsklass som är tillgänglig för alla forskare i Europa och resten av världen och att till fullo utnyttja dessa forskningsinfrastrukturers potential för vetenskapliga framsteg och innovationer.
Specific activities carried out under this pilot project will result in a consultation process among Member States and education, social services and job market stakeholders.
Verksamheten inriktas på utveckling, införande och drift av e-infrastruktur.
This pilot project will identify best European models and best practices for the use of new technologies and digital tools in education.
Dessutom innefattas verksamheter för innovation, förstärkning av mänskliga resurser för forskningsinfrastruktur, strategiutformning och internationellt samarbete.
It will improve awareness and knowledge in key target groups of the advantages of digital education and of mechanisms for developing and implementing European new-technology educational tools.
Ett integrerat och tjänstestyrt tillvägagångssätt kommer att användas för att skapa e-infrastrukturer som tillmötesgår behoven hos Europas vetenskap, industri och samhälle i fråga om utveckling och införande av integrerade e-infrastrukturtjänster för en bred skala av forskningssamfund (undanröjande av hinder av olika slag).
REIsearch seeks to accelerate full use of Europe’s intellectual capital to the benefit of citizens, entrepreneurs and scientists through new media tools.
Målet är att maximera samordningen och synergieffekterna med e-infrastrukturutveckling på nationell nivå och att utvidga e-infrastruktur till att omfatta mer än bara vetenskap, dvs. att skapa samverkan mellan vetenskap, industri och samhälle.
Growing from a successful pilot project, this preparatory action will expand the work of the platform.
Det särskilda målet är att upprätthålla och skapa ett globalt ledarskap inom möjliggörande teknik, som ska gynna konkurrenskraften inom en rad olika befintliga och framväxande branscher och sektorer.
The preparatory action involves expansion of an e-infrastructure platform developed around the concept of social networks which facilitates direct communication between researchers, policy makers and citizens, with the involvement of media, across the European Research Area (ERA).
I linje med den digitala inre marknaden är det särskilda målet med forskning och innovation inom IKT att möjliggöra för Europa att utveckla och utnyttja de möjligheter som ges av framsteg inom IKT, till nytta för Europas privatpersoner, företag och vetenskapliga samfund.
Inspired by the ‘societal challenges’ outlined in Horizon 2020, REIsearch supports the creation of virtual clusters around key topics, creating a direct path for open dialogue between science and society.
IKT ligger till grund för innovation och konkurrenskraft inom en rad olika privata och offentliga marknader och sektorer och möjliggör vetenskapliga framsteg inom alla ämnesområden.
The action promotes active interaction between science, citizens and policy makers through the involvement of European media and social networks, in order to support participation of citizens in research agenda-setting, ongoing research processes and discussions on the results and impacts of research for society, policy and further research.
Under det kommande decenniet kommer de omvälvande effekterna av digital teknik och IKT-komponenter, IKT-infrastrukturer och IKT-tjänster att bli allt mer synliga på alla områden av livet.
It supports the use of evidence-based policymaking in all Union actions, in line with the drive for better regulation.
Verksamheten ska stärka unionens vetenskapliga och teknologiska bas och säkerställa dess globala ledarskap inom IKT, bidra till att driva på och stimulera innovation genom användning av IKT och säkerställa att framsteg inom IKT snabbt omsätts i fördelar för Europas privatpersoner, företag, industrier och stater.
REIsearch supports science-based policymaking by affording access to scientific information across the spectrum and providing a critical mass of knowledge to inspire confidence in any users of the platform.
Verksamheten inom det särskilda målet ”Ledarskap inom möjliggörande teknik och industriteknik” inom möjliggörande och industriell teknik kommer främst att bygga på forsknings- och innovationsdagordningar som fastställts av branschen och enskilda företag i samverkan med forskningssamfundet, och kommer att ha en stark inriktning på att fungera som hävstång för investeringar av den privata sektorn.
It is a neutral platform with no bias as to national origin or disciplinary background.
Rådets beslut 2013/743/EU av den 3 december 2013 om inrättande av det särskilda programmet för genomförande av Horisont 2020 – ramprogrammet för forskning och innovation (2014–2020) och om upphävande av beslut 2006/971/EG, 2006/972/EG, 2006/973/EG, 2006/974/EG och 2006/975/EG (EUT L 347, 20.12.2013, s.
Discussions are linked to the scientific evidence they are based on.
965), och särskilt artikel 3.2 a i.
Building on the successful 14-month pilot project, REIsearch will expand and grow to cover the full range of societal challenges, enabling users to engage with the issues of their choice and self-determine the clusters and direction of discussions.
Visionen med handlingsplanen för e-hälsa 2012–2020 är att utnyttja och utveckla e-hälsa för att ta itu med flera av de mest brådskande utmaningarna avseende hälsa och hälso- och sjukvårdssystem för den första hälften av det 21:a århundradet, nämligen:
Alongside the platform itself, REIsearch will integrate a range of tools such as big data/social media data-mining, applications of new artificial intelligence and semantic web applications to extract information about the trends and flows of the scientific consensus and discussions.
Att förbättra hanteringen av kroniska sjukdomar och multisjuklighet (flera samtidiga sjukdomar) och stärka åtgärderna för effektivt förebyggande och hälsofrämjande.
The objectives of the preparatory action are:
Att öka hälso- och sjukvårdssystemens hållbarhet och effektivitet genom att frigöra innovation, förbättra den patient- och medborgarinriktade vården och medborgarinflytandet samt uppmuntra organisationsreformer.
to expand and fortify the reliable, non-profit e-infrastructure (similar to social networks) launched as a beta in 2015 to promote stronger communication and dialogue across disciplines, sectors and borders,
Att främja gränsöverskridande hälso- och sjukvård, hälsosäkerhet, solidaritet, allmängiltighet och rättvisa.
to analyse and assess the results of the beta launch and develop the search algorithms and data-mining mechanisms underpinning the trend-mapping capabilities,
Att förbättra de rättsliga villkoren och marknadsvillkoren för utveckling av produkter och tjänster för e-hälsa.
to further promote interoperability with existing research databases and platforms, with a single access point to research results from all countries and disciplines (interoperability) and with linkage to existing European initiatives,
IKT-baserade produkter och tjänster har visat sin kapacitet att bidra till hanteringen av dessa stora utmaningar i form av individanpassad hälso- och sjukvård, lösningar inom telemedicin och televård, robotteknik-baserade tjänster för hälso- och sjukvård, stöd till ett förlängt aktivt och oberoende boende och hembaserad vård.
to expand the number of virtual clusters to include all the ‘societal challenges’ that bring together researchers, industry, citizens and policy makers to enhance collaboration on these key themes,
IKT utgör också en viktig ny tillväxtmöjlighet i takt med att nya stora marknader för IKT-baserade produkter och tjänster växer fram när det gäller hälso- och sjukvård, demografiska förändringar och välbefinnande.
to create a direct dialogue between these clusters (see previous indent) and citizens by linking in with leading European media.
Verksamheter kommer att innefatta utveckling och utnyttjande av IKT-lösningar i fråga om hälsa, välbefinnande och gott åldrande.
It also supports the underlying infrastructures of the European Research Area, which serves as a vital engine in unlocking Europe’s potential for innovations that could lead to jobs and economic growth.
Det bygger också på vidareutveckling av teknik som förbättrar säkerhet och integritetsskydd.
Current issues addressed by the action:
Det gemensamma programmet för forskning och utveckling för it-stöd i boende kommer också att stödjas, för att bidra till att IKT-baserade produkter och tjänster finns på och kan utnyttjas för marknaden, och innovations- och pilotprojekten inom IKT kommer att få ytterligare stöd som ett gensvar på det europeiska innovationspartnerskapet för aktivt och hälsosamt åldrande och handlingsplanen för e-hälsa 2012–2020.
recent ICT developments have shown how the power of social networks and e-infrastructures can help harness the potential of networks.
Verksamheten innefattar samarbete, nätverksbyggande och initiativ för samordning av nationella program.
The problems of the existing online environment for research e-infrastructures are:
Rådets beslut 2013/743/EU av den 3 december 2013 om inrättande av det särskilda programmet för genomförande av Horisont 2020 – ramprogrammet för forskning och innovation (2014–2020) och om upphävande av beslut 2006/971/EG, 2006/972/EG, 2006/973/EG, 2006/974/EG och 2006/975/EG (EUT L 347, 20.12.2013, s.
size:
965), och särskilt artikel 3.3 a.
the majority of existing networks are too small to go beyond a specific field and research group (according to Commission statistics the average size of an online network of researchers is around 100 users).
Det särskilda målet är att främja inkluderande, innovativa och reflekterande europeiska samhällen i en tid av exempellösa omvandlingar och växande globala ömsesidiga beroendeförhållanden.
reach:
IKT-stödd innovation i den offentliga sektorn, Förståelse och bevarande av Europas intellektuella bas, Lärande och Inkludering.
traditionally, networks bring together users within the same field and sector.
Med IKT-styrd innovation inom den offentliga sektorn avses användningen av informations- och kommunikationsteknik för att skapa nya processer, produkter, tjänster och leveransformer som syftar till att få till stånd väsentliga förbättringar av offentliga tjänster såväl med avseende på effektivitet som på ändamålsenlighet och kvalitet.
In order to unlock Europe’s innovation capacity, transdisciplinary (intersectoral and interdisciplinary) connections need to be made easier,
Framtidens offentliga förvaltning bör generellt sett vara digital och gränsöverskridande.
reliability:
Den fjärde utmaningen är att få de äldre (65 år och äldre), arbetslösa och lågutbildade, migranter, människor i behov av vård, personer som lever i avlägsna eller fattigare områden, personer med funktionshinder och bostadslösa att till fullo delta i samhället.
one of the major reasons why big research networks have not been successful is that existing relations are still based on personal connections and online identities are not trusted.
Verksamheterna under denna budgetpost ska göra det lättare för människor som tillhör dessa kategorier att få tillgång till de digitala kunskaper och den digitala teknologi som behövs.
In order to really foster transdisciplinary connections, a system is needed in which identity verification creates a secure environment for all users,
Verksamheter som siktar på att främja bättre förståelse för delaktighet och ansvarsaspekter på IKT-relaterade innovationer kommer också att erhålla stöd.
trust:
En del av stödet från unionen till det mellanstatliga ramverket (Cost) för transnationellt samarbete mellan forskare, ingenjörer och akademiker i hela Europa kommer också att täckas av detta anslag.
MEDIA subprogramme — Operating transnationally and internationally and promoting transnational circulation and mobility
stimulera användningen av säker IKT.
Multimedia actions
Syftet är att garantera it-säkerhet samt förtroende för och integritet på den digitala inre marknaden, och samtidigt förbättra konkurrenskraften för unionens säkerhets-, IKT- och tjänsteindustrier.
Completion of former MEDIA programmes
Ett annat mål är att öka användarnas förtroende vid deltagandet i det digitala samhället, och skingra medborgarnas säkerhetsrelaterade oro om offentliggörande av personuppgifter på nätet (t.ex. internetanvändning för bankärenden eller inköp).
Preparatory action — Circulation of audiovisual works in a digital environment
Rådets förordning (EU) nr 561/2014 av den 6 maj 2014 om bildande av det gemensamma företaget Ecsel (EUT L 169, 7.6.2014, s.
Pilot project — Fostering European integration through culture by providing new subtitled versions of selected TV programmes across all Europe
152).
Preparatory action — Action on subtitling including crowdsourcing to increase the circulation of European works
Detta anslag är avsett att, för perioden 2014–2020, täcka de utgifter som hör samman med sådana inkomster som gör det möjligt att avsätta ytterligare anslag från tredje part eller tredjeland (utanför Europeiska ekonomiska samarbetsområdet) som deltar i projekt inom forskning och teknisk utveckling.
Pilot project — Media literacy for all
Detta anslag är avsett att, för perioden före 2014, täcka de utgifter som hör samman med sådana inkomster som gör det möjligt att avsätta ytterligare anslag från tredje part eller tredjeland (utanför Europeiska ekonomiska samarbetsområdet) som deltar i projekt inom forskning och teknisk utveckling.
Preparatory action — Subtitling European cultural television content throughout Europe
Detta anslag är avsett att täcka tidigare åtaganden inom ramen för sjunde ramprogrammet (2007–2013)
Article 09 05 77 — Subtotal
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1906/2006 av den 18 december 2006 om regler för företags, forskningscentrums och universitets deltagande i sjunde ramprogrammet och för spridning av forskningsresultat (2007–2013) (EUT L 391, 30.12.2006, s.
Former Article 15 04 03
Rådets beslut 2006/974/EG av den 19 december 2006 om det särskilda programmet:
This appropriation is intended to cover the following measures relating to MEDIA subprogramme of the ‘Creative Europe’ programme:
Kapacitet för genomförande av Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007–2013) (EUT L 400, 30.12.2006, s.