natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the vald of Piirissaare,
Peipsiääre vald.
the vald of Rägavere,
Piirissaare vald.
the vald of Rakvere,
Rägavere vald.
the vald of Saksi,
Rakvere vald.
the vald of Sõmeru,
Saksi vald.
the vald of Vara,
Sõmeru vald.
the vald of Vihula,
Vara vald.
in the novads of Jelgavas the pagasts of Valgunde,
I Bauskas novads: Mežotnes, Codes, Dāviņu och Vecsaules pagasts.
in the novads of Limbažu, the pagasti of Skultes, Vidrižu, Limbažu and Umurgas,
Jelgavas novads: Valgunde pagasts.
in the novads of Salacgrīvas, the pagasts of Liepupes,
I Limbažu novads: Skultes, Vidrižu, Limbažu och Umurgas pagasts.
the novads of Ādažu,
I Salacgrīvas novads: Liepupes pagasts.
the novads of Aizkraukles, the novads of Aknīstes,
Ādažu novads.
the novads of Alūksnes,
Aizkraukles novads.
the novads of Amatas,
Aknīstes novads.
the novads of Apes,
Alūksnes novads.
the novads of Babītes,
Amatas novads.
the novads of Baldones,
Apes novads.
the novads of Baltinavas,
Babītes novads.
the novads of Balvu,
Baldones novads.
the novads of Carnikavas,
Baltinavas novads.
the novads of Cēsu,
Balvu novads.
the novads of Cesvaines,
Carnikavas novads.
the novads of Ērgļu,
Cēsu novads.
the novads of Garkalnes,
Cesvaines novads.
the novads of Gulbenes,
Ērgļu novads.
the novads of Iecavas,
Garkalnes novads.
the novads of Ikšķiles,
Gulbenes novads.
the novads of Ilūkstes,
Iecavas novads.
the novads of Inčukalna,the novads of Jaunjelgavas,
Ikšķiles novads.
the novads of Jaunpiebalgas,
Ilūkstes novads.
the novads of Jēkabpils,
Inčukalna novads.Jaunjelgavas novads.
the novads of Ķeguma,
Jaunpiebalgas novads.
the novads of Ķekavas,
Jēkabpils novads.
the novads of Kocēnu,
Ķeguma novads.
the novads of Kokneses,
Ķekavas novads.
the novads of Krimuldas,
Kocēnu novads.
the novads of Krustpils,
Kokneses novads.
the novads of Lielvārdes,
Krimuldas novads.
the novads of Līgatnes,the novads of Līvānu,
Krustpils novads.
the novads of Lubānas,
Lielvārdes novads.
the novads of Madonas,
Līgatnes novads.Līvānu novads.
the novads of Mālpils,
Lubānas novads.
the novads of Mārupes,
Madonas novads.
the novads of Neretas,
Mālpils novads.
the novads of Ogres,
Mārupes novads.
the novads of Olaines,
Neretas novads.
the novads of Ozolnieki,
Ogres novads.
the novads of Pārgaujas,
Olaines novads.
the novads of Pļaviņu,
Ozolnieki novads.
the novads of Priekuļu,
Pārgaujas novads.
the novads of Raunas,
Pļaviņu novads.
the novads of Ropažu,
Priekuļu novads.
the novads of Rugāju,
Raunas novads.
the novads of Salas,
Ropažu novads.
the novads of Salaspils
Rugāju novads.
the novads of Saulkrastu,
Salas novads.
the novads of Sējas,
Salaspils novads.
the novads of Siguldas,
Saulkrastu novads.
the novads of Skrīveru,
Sējas novads.
the novads of Smiltenes,
Siguldas novads.
the novads of Varakļānu,
Skrīveru novads.
the novads of Vecpiebalgas,
Smiltenes novads.
the novads of Vecumnieku,
Varakļānu novads.
the novads of Viesītes,
Vecpiebalgas novads.
the novads of Viļakas,
Vecumnieku novads.
the pilsēta of Limbaži,
Viesītes novads.
the republikas pilsēta of Jēkabpils,
Viļakas novads.
the republikas pilsēta of Valmiera.
Limbaži pilsēta.
in the rajono savivaldybė of Anykščiai, the seniūnijos of Kavarskas, Kurkliai and the part of Anykščiai located south west to the road No 121 and No 119,
Jēkabpils republikas pilsēta.
in the rajono savivaldybė of Kaunas, the seniūnijos of Akademijos, Alšėnų, Babtų, Batniavos, Čekiškės, Domeikavos, Ežerėlio, Garliavos, Garliavos apylinkių, Kačerginės, Kulautuvos, Linksmakalnio, Raudondvario, Ringaudų, Rokų, Samylų, Taurakiemio, Užliedžių, Vilkijos, Vilkijos apylinkių and Zapyškio,
I Anykščiai rajono savivaldybė: Kavarskas och Kurkliai seniūnija samt den del av Anykščiai seniūnija som ligger sydväst om väg nr 121 och väg nr 119.
in the rajono savivaldybė of Kėdainiai, the seniūnijos of Josvainių, Pernaravos, Krakių, Dotnuvos, Gudžiūnų, Surviliškio, Vilainių, Truskavos, Šėtos, Kėdainių miesto,
I Jonava rajono savivaldybė: Šilų och Bukonių seniūnija samt i Žeimių seniūnija: Biliuškiai, Drobiškiai, Normainiai II, Normainėliai, Juškonys, Pauliukai, Mitėniškiai, Zofijauka och Naujokai kaimas.
in the rajono savivaldybė of Panevėžys the seniūnijos of Karsakiškio, Naujamiesčio, Paįstrio, Panevėžio, Ramygalos, Smilgių, Upytės, Vadoklių,Velžio and the part of Krekenavos seniūnija located to the east of the river Nevėžis,
I Kaunas rajono savivaldybė: Akademijos, Alšėnų, Babtų, Batniavos, Čekiškės, Domeikavos, Ežerėlio, Garliavos, Garliavos apylinkių, Kačerginės, Kulautuvos, Linksmakalnio, Raudondvario, Ringaudų, Rokų, Samylų, Taurakiemio, Užliedžių, Vilkijos, Vilkijos apylinkių och Zapyškio seniūnija.
in the rajono savivaldybė of Prienai the seniūnijos of Veiverių, Šilavoto, Naujosios Ūtos, Balbieriškio, Ašmintos, Išlaužo, Pakuonių,
I Kėdainiai rajono savivaldybė: Josvainių, Pernaravos, Krakių, Dotnuvos, Gudžiūnų, Surviliškio, Vilainių, Truskavos, Šėtos och Kėdainių miesto seniūnija.
in the rajono savivaldybė of Šalčininkai, the seniūnijos of Jašiūnų, Turgelių, Akmenynės, Šalčininkų, Gerviškių, Butrimonių, Eišiškių, Poškonių, Dieveniškių,
I Panevėžys rajono savivaldybė: Karsakiškio, Naujamiesčio, Paįstrio, Panevėžio, Ramygalos, Smilgių, Upytės, Vadoklių och Velžio seniūnija samt den del av Krekenavos seniūnija som ligger öster om floden Nevėžis.
in the rajono savivaldybė of Varėna, the seniūnijos of Kaniavos, Marcinkonių, Merkinės,
I Prienai rajono savivaldybė: Veiverių, Šilavoto, Naujosios Ūtos, Balbieriškio, Ašmintos, Išlaužo och Pakuonių seniūnija.
in the rajono savivaldybė of Vilnius the seniūnijos of Maišiagala, Zujūnų, Avižienių, Riešės, Paberžės, Nemenčinės, Nemenčinės miesto, Sužionių, Buivydžių, Bezdonių, Lavoriškių, Mickūnų, Šatrininkų, Kalvelių, Nemėžių, Rudaminos, Rūkainių, Medininkų, Marijampolio, Pagirių, Kuodiškių,
I Šalčininkai rajono savivaldybė: Jašiūnų, Turgelių, Akmenynės, Šalčininkų, Gerviškių, Butrimonių, Eišiškių, Poškonių och Dieveniškių seniūnija.
the miesto savivaldybė of Alytus,
I Varėna rajono savivaldybė: Kaniavos, Marcinkonių och Merkinės seniūnija.
in the rajono savivaldybė of Utena the seniūnijos of Sudeikių, Utenos, Utenos miesto, Kuktiškių, Daugailių, Tauragnų, Saldutiškio,
I Vilnius rajono savivaldybė: Maišiagala, Zujūnų, Avižienių, Riešės, Paberžės, Nemenčinės, Nemenčinės miesto, Sužionių, Buivydžių, Bezdonių, Lavoriškių, Mickūnų, Šatrininkų, Kalvelių, Nemėžių, Rudaminos, Rūkainių, Medininkų, Marijampolio, Pagirių och Kuodiškių seniūnija.
in the miesto savivaldybė of Alytus the seniūnijos of Pivašiūnų, Punios, Daugų, Alovės, Nemunaičio, Raitininkų, Miroslavo, Krokialaukio, Simno, Alytaus,
Alytus miesto savivaldybė.
the miesto savivaldybė of Kaunas,
I Utena rajono savivaldybė: Sudeikių, Utenos, Utenos miesto, Kuktiškių, Daugailių, Tauragnų och Saldutiškio seniūnija.
the miesto savivaldybė of Panevėžys,
I Alytus miesto savivaldybė: Pivašiūnų, Punios, Daugų, Alovės, Nemunaičio, Raitininkų, Miroslavo, Krokialaukio, Simno och Alytaus seniūnija.
the miesto savivaldybė of Prienai,
Kaunas miesto savivaldybė.
the miesto savivaldybė of Vilnius,
Panevėžys miesto savivaldybė.
the rajono savivaldybė of Biržai,
Prienai miesto savivaldybė.
the rajono savivaldybė of Ignalina,
Biržai rajono savivaldybė.
the rajono savivaldybė of Lazdijai,
Druskininkai rajono savivaldybė.
the rajono savivaldybė of Molėtai,
Ignalina rajono savivaldybė.
the rajono savivaldybė of Širvintos,
Molėtai rajono savivaldybė.
the rajono savivaldybė of Švenčionys,
Rokiškis rajono savivaldybė.
the rajono savivaldybė of Ukmergė,
Širvintos rajono savivaldybė.
the rajono savivaldybė of Zarasai,
Švenčionys rajono savivaldybė.
the savivaldybė of Birštonas,
Ukmergė rajono savivaldybė.
the gminy of Dąbrowa Białostocka, Janów, Krynki, Kuźnica, Nowy Dwór, Sidra, Sokółka and Szudziałowo in the powiat sokólski,
I województwo podlaskie:
the gmina of Lipsk in the powiat augustowski,
Gminy Czarna Białostocka, Gródek, Michałowo, Supraśl, Wasilków och Zabłudów i powiat białostocki.
the gmina of Dubicze Cerkiewne, the parts of the gminy of Kleszczele and Czeremcha located to the East of road number 66, in the powiat hajnowski,
Gminy Dąbrowa Białostocka, Janów, Krynki, Kuźnica, Nowy Dwór, Sidra, Sokółka och Szudziałowo i powiat sokólski.
the part of the gmina of Bielsk Podlaski located to the East of the line created by road number 19 (going northwards from the city of Bielsk Podlaski) and prolonged by the eastern border of the city of Bielsk Podlaski and road number 66 (going southwards from the city of Bielsk Podlaski), the part of the gmina of Orla located to the East of road number 66, in the powiat bielski.
Gmina Lipsk i powiat augustowski.
PART III
Gmina Dubicze Cerkiewne, de delar av gminy Kleszczele och Czeremcha som ligger öster om väg nr 66 i powiat hajnowski.
the linn of Elva,
Den del av gmina Bielsk Podlaski som ligger öster om den linje som skapas av väg nr 19 (som går norrut från staden Bielsk Podlaski) och som förlängs av staden Bielsk Podlaskis östra gräns och väg nr 66 (som går söderut från staden Bielsk Podlaski) samt den del av gmina Orla som ligger öster om väg nr 66 i powiat bielski.
the maakond of Jõgevamaa,
Elva linn.
the maakond of Järvamaa,
Võhma linn.
the maakond of Valgamaa,
Jõgevamaa maakond.
the maakond of Võrumaa,
Järvamaa maakond.
the part of the vald of Kuusalu located to the South of road 1 (E20),
Valgamaa maakond.
the part of the vald of Pärsti located to the East of road 24126,
Võrumaa maakond.
the part of the vald of Suure-Jaani located to the East of road 49,
Den del av Kuusalu vald som ligger söder om väg 1 (E20).
the part of the vald of Tamsalu located to the South-West of the Tallinn-Tartu railway,
Den del av Pärsti vald som ligger öster om väg 24126.
the part of the vald of Tartu located to the West of the Tallinn-Tartu railway,
Den del av Suure-Jaani vald som ligger öster om väg 49.
the part of the vald of Viiratsi located to the East of the line defined by the Western part of road 92 until the junction to road 155, then road 155 until the junction to road 24156, then road 24156 until it crosses the Verilaske river, then the Verilaske river until it reaches the southern border of the vald,
Den del av Tamsalu vald som ligger sydväst om järnvägen Tallinn–Tartu.
the vald of Aegviidu,
Den del av Tartu vald som ligger väster om järnvägen Tallinn–Tartu.
the vald of Anija,
Den del av Viiratsi vald som ligger öster om en linje som fastställs av den västra delen av väg 92 fram till korsningen med väg 155, därefter väg 155 fram till korsningen med väg 24156, därefter väg 24156 fram till att den korsar floden Verilaske, därefter floden Verilaske fram till att den når Viiratsi valds södra gräns.
the vald of Kadrina,
Aegviidu vald.
the vald of Kolga-Jaani,
Anija vald.
the vald of Konguta,
Kadrina vald.
the vald of Kõo,
Kolga-Jaani vald.
the vald of Laeva,
Konguta vald.
the vald of Nõo,
Kõo vald.
the vald of Paistu,
Laeva vald.
the vald of Puhja,
Nõo vald.
the vald of Rakke,
Paistu vald.
the vald of Rõngu,
Rakke vald.
the vald of Saarepeedi,
Rannu vald.
the vald of Tapa,
Rõngu vald.
the vald of Tähtvere,
Saarepeedi vald.
the vald of Tarvastu,
Tapa vald.
in the novads of Limbažu, the pagasti of Viļķenes, Pāles and Katvaru,
Ülenurme vald.
the novads of Aglonas,
I Limbažu novads: Viļķenes, Pāles och Katvaru pagasts.
the novads of Alojas,
I Salacgrīvas novads: Ainažu och Salacgrīvas pagasts.
the novads of Beverīnas,
Aglonas novads.
the novads of Burtnieku,
Alojas novads.
the novads of Ciblas,
Beverīnas novads.
the novads of Dagdas,
Burtnieku novads.
the novads of Daugavpils,
Ciblas novads.
the novads of Kārsavas,
Dagdas novads.
the novads of Krāslavas,
Daugavpils novads.
the novads of Ludzas,
Kārsavas novads.
the novads of Mazsalacas,
Krāslavas novads.
the novads of Naukšēnu,
Ludzas novads.
the novads of Preiļu,
Mazsalacas novads.
the novads of Rēzeknes,
Naukšēnu novads.
the novads of Riebiņu,
Preiļu novads.
the novads of Rūjienas,
Rēzeknes novads.
the novads of Strenču,
Riebiņu novads.
the novads of Valkas,
Rūjienas novads.
the novads of Vārkavas,
Strenču novads.
the novads of Viļānu,
Valkas novads.
the novads of Zilupes,
Vārkavas novads.
the republikas pilsēta of Daugavpils,
Viļānu novads.
the republikas pilsēta of Rēzekne,
Zilupes novads.
the pilsēta of Ainaži,
Daugavpils republikas pilsēta.
in the rajono savivaldybė of Anykščiai, the seniūnijos of Debeikių, Skiemonių, Viešintų, Andrioniškio, Svėdasų, Troškūnų, Traupio and the part of the seniūnija of Anykščių located north east to the road No 121 and No 119,
Ainaži pilsēta.
in the rajono savivaldybė of Jonava the seniūnijos of Upninkų, Ruklos, Dumsių, Užusalių, Kulvos and, in the seniūnija of Žeimiai, the kaimai Akliai, Akmeniai, Barsukinė, Blauzdžiai, Gireliai, Jagėlava, Juljanava, Kuigaliai, Liepkalniai, Martyniškiai, Milašiškiai, Mimaliai, Naujasodis, Normainiai I, Paduobiai, Palankesiai, Pamelnytėlė, Pėdžiai, Skrynės, Svalkeniai, Terespolis, Varpėnai, Žeimių gst., Žieveliškiai and Žeimių miestelis,
I Anykščiai rajono savivaldybė: Debeikių, Skiemonių, Viešintų, Andrioniškio, Svėdasų, Troškūnų och Traupio seniūnija samt den del av Anykščiai seniūnija som ligger nordost om väg nr 121 och väg nr 119.
the rajono savivaldybė of Kaišiadorys,
I Alytus rajono savivaldybė: Butrimonių seniūnija.
in the rajono savivaldybė of Kaunas, the seniūnijos of Vandžiogalos, Lapių, Karmėlavos and Neveronių,
I Jonava rajono savivaldybė: Upninkų, Ruklos, Dumsių, Užusalių och Kulvos seniūnija samt i Žeimiai seniūnija: Akliai, Akmeniai, Barsukinė, Blauzdžiai, Gireliai, Jagėlava, Juljanava, Kuigaliai, Liepkalniai, Martyniškiai, Milašiškiai, Mimaliai, Naujasodis, Normainiai I, Paduobiai, Palankesiai, Pamelnytėlė, Pėdžiai, Skrynės, Svalkeniai, Terespolis, Varpėnai, Žeimių gst., Žieveliškiai och Žeimių miestelis kaimas.
in the rajono savivaldybė of Kėdainiai, the seniūnija of Pelėdnagių,
Kaišiadorys rajono savivaldybė.
in the rajono savivaldybė of Prienai, the seniūnijos of Jiezno, Stakliškių,
I Kaunas rajono savivaldybė: Vandžiogalos, Lapių, Karmėlavos och Neveronių seniūnija.
in the rajono savivaldybė of Panevėžys, the seniūnijos of Miežiškių and Raguvos,
I Kėdainiai rajono savivaldybė: Pelėdnagių seniūnija.
in the rajono savivaldybė of Šalčininkai, the seniūnijos of Baltosios Vokės, Pabarės, Dainavos, Kalesninkų,
I Prienai rajono savivaldybė: Jiezno och Stakliškių seniūnija.
in the rajono savivaldybė of Varėna, the seniūnijos of Valkininkų, Jakėnų,, Matuizų, Varėnos, Vydenių,
I Panevėžys rajono savivaldybė: Miežiškių och Raguvos seniūnija.
in the rajono savivaldybė of Vilnius the parts of the seniūnija of Sudervė and Dūkštai located to the South-West from the road No 171,
I Šalčininkai rajono savivaldybė: Baltosios Vokės, Pabarės, Dainavos och Kalesninkų seniūnija.
in the rajono savivaldybė of Utena, the seniūnijos of Užpalių, Vyžuonų, Leliūnų,
I Varėna rajono savivaldybė: Valkininkų, Jakėnų, Matuizų, Varėnos och Vydenių seniūnija.
the savivaldybė of Elektrėnai,
I Vilnius rajono savivaldybė: de delar av Sudervė och Dūkštai seniūnija som ligger sydväst om väg nr 171.
the miesto savivaldybė of Jonava,
I Utena rajono savivaldybė: Užpalių, Vyžuonų och Leliūnų seniūnija.
the miesto savivaldybė of Kaišiadorys,
Elektrėnai savivaldybė.
the rajono savivaldybė of Kupiškis,
Jonava miesto savivaldybė.
the rajono savivaldybė of Trakai.
Kaišiadorys miesto savivaldybė.
the gminy of Czyże, Białowieża, Hajnówka with the city of Hajnówka, Narew, Narewka in the powiat hajnowski.
Kupiškis rajono savivaldybė.
Italy
Gminy Czyże, Białowieża, Hajnówka med staden Hajnówka, Narew och Narewka i powiat hajnowski.
all areas of Sardinia.’
Italien
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1250
Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/1250
pursuant to Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council on the adequacy of the protection provided by the EU-U.S. Privacy Shield
enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG om huruvida ett adekvat skydd säkerställs genom skölden för skydd av privatlivet i EU och Förenta staterna
(notified under document C(2016) 4176)
[delgivet med nr C(2016) 4176]
After consulting the European Data Protection Supervisor [2],
efter samråd med Europeiska datatillsynsmannen [2], och av följande skäl:
Directive 95/46/EC sets the rules for transfers of personal data from Member States to third countries to the extent that such transfers fall within its scope.
I direktiv 95/46/EG fastställs regler för överföringar av personuppgifter från medlemsstaterna till tredjeländer i den utsträckning sådana överföringar omfattas av direktivets tillämpningsområde.
Article 1 of Directive 95/46/EC and recitals 2 and 10 in its preamble seek to ensure not only effective and complete protection of the fundamental rights and freedoms of natural persons, in particular the fundamental right to respect for private life with regard to the processing of personal data, but also a high level of protection of those fundamental rights and freedoms [3].
Syftet med artikel 1 och skälen 2 och 10 i ingressen i direktiv 95/46/EG är inte endast att säkerställa ett effektivt och fullständigt skydd för fysiska personers grundläggande fri- och rättigheter, särskilt den grundläggande rätten till respekt för privatlivet, i samband med behandling av personuppgifter, utan även att säkerställa en hög skyddsnivå när det gäller dessa grundläggande fri- och rättigheter [3].
The importance of both the fundamental right to respect for private life, guaranteed by Article 7, and the fundamental right to the protection of personal data, guaranteed by Article 8 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union, has been emphasised in the case-law of the Court of Justice [4].
Betydelsen av både den grundläggande rätten till respekt för privatlivet, som garanteras av artikel 7 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna, och den grundläggande rätten till skydd av personuppgifter, som garanteras av artikel 8 i stadgan, betonas i EU-domstolens rättspraxis [4].
Pursuant to Article 25(1) of Directive 95/46/EC Member States are required to provide that the transfer of personal data to a third country may take place only if the third country in question ensures an adequate level of protection and the Member State laws implementing other provisions of the Directive are respected prior to the transfer.
Enligt direktiv artikel 25.1 i direktiv 95/46/EG ska medlemsstaterna föreskriva att överföring av personuppgifter till tredje land endast får ske om ifrågavarande tredje land säkerställer en adekvat skyddsnivå och om medlemsstatens lagar genom vilka andra bestämmelser i direktivet genomförs, efterlevs före överföringen.
The Commission may find that a third country ensures such an adequate level of protection by reason of its domestic law or of the international commitments it has entered into in order to protect the rights of individuals.
Kommissionen kan konstatera att ett tredje land har en adekvat skyddsnivå genom sin interna lagstiftning eller på grund av de internationella förpliktelser som landet har ingått för att skydda enskilda personers rättigheter.
In that case, and without prejudice to compliance with the national provisions adopted pursuant to other provisions of the Directive, personal data may be transferred from the Member States without additional guarantees being necessary.
I sådana fall, och utan att de påverkar efterlevnaden av de nationella bestämmelser som antagits enligt andra bestämmelser i direktivet, får personuppgifter överföras från medlemsstaterna utan att det behövs några ytterligare garantier.
Pursuant to Article 25(2) of Directive 95/46/EC, the level of data protection afforded by a third country should be assessed in the light of all the circumstances surrounding a data transfer operation or set of data transfer operations, including the rules of law, both general and sectoral, in force in the third country in question.
Enligt artikel 25.2 i direktiv 95/46/EG ska bedömningen av skyddsnivån ske på grundval av alla de förhållanden som har samband med en överföring eller en grupp överföringar av uppgifter, inbegripet de allmänna respektive särskilda rättsregler som gäller i ifrågavarande tredje land.
In Commission Decision 2000/520/EC [5], for the purposes of Article 25(2) of Directive 95/46/EC, the ‘Safe Harbour Privacy Principles’, implemented in accordance with the guidance provided by the so-called ‘Frequently Asked Questions’ issued by the U.S. Department of Commerce, were considered to ensure an adequate level of protection for personal data transferred from the Union to organisations established in the United States.
I kommissionens beslut 2000/520/EG [5] med avseende på artikel 25.2 i direktiv 95/46/EG, ansågs de principer om integritetsskydd (Safe Harbor Privacy Principles) tillämpade i enlighet med den vägledning som ges i de frågor och svar (nedan kallade FoS) som utfärdats av Förenta staternas handelsministerium utgöra en adekvat skyddsnivå för personuppgifter som överförs från unionen till organisationer som är etablerade i Förenta staterna.
In its Communications COM(2013) 846 final [6] and COM(2013) 847 final of 27 November 2013 [7], the Commission considered that the fundamental basis of the Safe Harbour scheme had to be reviewed and strengthened in the context of a number of factors, including the exponential increase in data flows and their critical importance for the transatlantic economy, the rapid growth of the number of U.S. companies adhering to the Safe Harbour scheme and new information on the scale and scope of certain U.S. intelligence programs which raised questions as to the level of protection it could guarantee.
I sina meddelanden COM(2013) 846 final [6] och COM(2013) 847 final av den 27 november 2013 [7] ansåg kommissionen att grundprinciperna för safe harbor-systemet måste ses över och stärkas mot bakgrund av en rad faktorer, bland annat den exponentiella ökningen av dataflödena och dataflödenas avgörande betydelse för den transatlantiska ekonomin, den snabba ökningen av antalet företag i Förenta Staterna som är anslutna till safe harbor-systemet och ny information om omfattningen och räckvidden av vissa av Förenta staternas övervakningsprogram, som gav upphov till frågor om den skyddsnivå som det kunde garantera.
In addition, the Commission identified a number of shortcomings and deficiencies in the Safe Harbour scheme.
Dessutom fann kommissionen ett antal brister i safe harbor-systemet.
Based on evidence gathered by the Commission, including information stemming from the work of the EU-U.S. Privacy Contact Group [8] and the information on U.S. intelligence programs received in the ad hoc EU-U.S. Working Group [9], the Commission formulated 13 recommendations for a review of the Safe Harbour scheme.
På grundval av belägg som samlats in av kommissionen, bland annat information från arbetet i EU–Förenta staterna-kontaktgruppen för integritetsskydd [8] och den information om Förenta staternas underrättelseprogram som mottagits inom ramen för ad hoc-arbetsgruppen för dataskydd mellan EU och Förenta staterna [9], utformade kommissionen 13 rekommendationer för en översyn av safe harbor-systemet.
These recommendations focused on strengthening the substantive privacy principles, increasing the transparency of U.S. self-certified companies' privacy policies, better supervision, monitoring and enforcement by the U.S. authorities of compliance with those principles, the availability of affordable dispute resolution mechanisms, and the need to ensure that use of the national security exception provided in Decision 2000/520/EC is limited to an extent that is strictly necessary and proportionate.
Rekommendationerna inriktades på att stärka de väsentliga sekretessprinciperna, öka insynen i de självcertifierade företagens integritetsskyddsregler i Förenta staterna, förbättra myndigheternas övervakning i Förenta staterna, tillsyn och verkställighet av efterlevnaden av dessa principer, se till att ekonomiskt överkomliga tvistlösningsmekanismer finns tillgängliga och säkerställa att undantaget med hänvisning till den nationella säkerheten och brottsbekämpningen i beslut 2000/520/EG tillämpas enbart då det är absolut nödvändigt och proportionerligt.