natgillin/translations-raw huggingface dataset:
points 1 and 2 of Article 2 are repealed;
Leverans, förändring, reparation, underhåll, befraktning och uthyrning av luftfartyg inklusive utrustning som ingår i eller används vid utnyttjandet av dessa, om de används av statliga institutioner (del B punkt 11 i bilaga X till direktiv 2006/112/EG).
in Article 2, the following point 5 is inserted:
I artikel 2 ska följande punkt införas:
The supply, modification, repair, maintenance, chartering and hiring of aircraft used by State institutions, including equipment incorporated or used in such aircraft (Annex X, Part B, point 11 to Council Directive 2006/112/EC)
Leverans, förändring, reparation, underhåll, befraktning och uthyrning av krigsfartyg (del B punkt 12 i bilaga X till direktiv 2006/112/EG)”.
in Article 2, the following point 6 is inserted:
Artikel 2a ska ersättas med följande:
The supply, modification, repair, maintenance, chartering and hiring of fighting ships (Annex X, Part B, point 12 to Directive 2006/112/EC)’;
”Artikel 2a
Article 2a is replaced by the following:
Genom undantag från artikel 2.4 i detta beslut ges Belgien, för beräkning av underlaget för egna medel från mervärdesskatt från och med den 1 januari 2014 till och med den 31 december 2015, rätt att använda 0,21 % av den intermediära basen avseende vissa transaktioner som anges i del B punkt 9 (byggnader och mark för bebyggelse som säljs separat) i bilaga X till direktiv 2006/112/EG samt ges, för beräkning av underlaget för egna medel från mervärdesskatt från och med den 1 januari 2016 till och med den 31 december 2020, rätt att använda 0,45 % av den intermediära basen avseende transaktioner som anges i del B punkt 9 (byggnader och mark för bebyggelse) i bilaga X till direktiv 2006/112/EG”.
‘Article 2a
Följande artikel ska införas som artikel 2b:
By way of derogation from Article 2(4) of this Decision, for the purpose of calculating the VAT own resources base from 1 January 2014 to 31 December 2015, Belgium is authorised to use 0,21 % of the intermediate base in respect of some transactions referred to in point 9 of Annex X, Part B, (buildings and building land sold alone) to Directive 2006/112/EC, and for the purpose of calculating the VAT own resources base from 1 January 2016 to 31 December 2020, Belgium is authorised to use 0,45 % of the intermediate base in respect of transactions referred to in point 9 of Annex X, Part B, (buildings and building land) to Directive 2006/112/EC’;
”Artikel 2b
the following Article 2b is inserted:
För beräkning av underlaget för egna medel från mervärdesskatt från och med den 1 januari 2016 till och med den 31 december 2020 ges Belgien rätt att använda – 0,02 % av den intermediära basen avseende de transaktioner som anges i del A punkt 1 (tandtekniker) i bilaga X till direktiv 2006/112/EG.”
‘Article 2b
Artikel 2
For the purpose of calculating the VAT own resources base from 1 January 2016 to 31 December 2020, Belgium is authorised to use – 0,02 % of the intermediate base in respect of transactions referred to in point 1 of Annex X, Part A, (dental technicians) to Directive 2006/112/EC.’
Detta beslut riktar sig till Konungariket Belgien.
Article 2
Utfärdat i Bryssel den 23 november 2016.
Done at Brussels, 23 November 2016.
Vice ordförande
Kristalina Georgieva
Rådets direktiv 2006/112/EG av den 28 november 2006 om ett gemensamt system för mervärdesskatt (EUT L 347, 11.12.2006, s. 1).
Vice-President
Commission Decision 90/177/Euratom, EEG of 23 March 1990 authorizing Belgium not to take into account certain categories of transactions and to use certain approximate estimates for the calculation of the VAT own resources base (ej översatt till svenska) (EGT L 99, 19.4.1990, s. 24).
OJ L 155, 7.6.1989, p. 9.
Rådets direktiv 2006/112/EG av den 28 november 2006 om ett gemensamt system för mervärdesskatt (EUT L 347, 11.12.2006, s.
Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax (OJ L 347, 11.12.2006, p. 1).
1).”
Commission Decision 90/177/Euratom, EEC of 23 March 1990 authorizing Belgium not to take into account certain categories of transactions and to use certain approximate estimates for the calculation of the VAT own resources base (OJ L 99, 19.4.1990, p. 24).
I en skrivelse av den 27 april 2016 [4] begärde Belgien en återkallelse av sina bemyndiganden för beräkning av underlaget för egna medel från mervärdesskatt för de transaktioner som anges i del A punkt 4 i bilaga X och del B punkt 2 i bilaga X till direktiv 2006/112/EG, eftersom dessa inte längre är nödvändiga till följd av ändringar i den nationella lagstiftningen med verkan från och med den 1 maj respektive den 1 januari 2014.
Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax (OJ L 347, 11.12.2006, p. 1).’;
Belgien begärde också nya bemyndiganden att använda ungefärliga uppskattningar för beräkning av underlaget för egna medel från mervärdesskatt för de transaktioner som anges i del B punkterna 11 och 12 i bilaga X till direktiv 2006/112/EG, eftersom exakta uppgifter inte finns att tillgå.
Commission Implementing Decision (EU, Euratom) 2016/2060
Kommissionens genomförandebeslut (EU, Euratom) 2016/2060
(notified under document C(2016) 7426)
[delgivet med nr C(2016) 7426]
Having regard to Council Regulation (EEC, Euratom) No 1553/89 of 29 May 1989 on the definitive uniform arrangements for the collection of own resources accruing from value added tax [1], and in particular the second indent of Article 6(3) thereof,
med beaktande av rådets förordning (EEG, Euratom) nr 1553/89 av den 29 maj 1989 om den slutliga enhetliga ordningen för uppbörd av egna medel som härrör från mervärdeskatt [1], särskilt artikel 6.3 andra strecksatsen,
Under Article 371 of Council Directive 2006/112/EC [2], France may, in accordance with the conditions applying in that Member State on 1 January 1978, continue to exempt the transactions listed in Annex X, Part B; those transactions must be taken into account for the determination of the VAT own resources base.
Enligt artikel 371 i rådets direktiv 2006/112/EG [2] får Frankrike, på de villkor som gällde i den medlemsstaten den 1 januari 1978, fortsätta att tillämpa undantag från skatteplikt för de transaktioner som anges i del B i bilaga X; dessa transaktioner ska tas med i beräkningen av underlaget för egna medel från mervärdesskatt.
By Commission Decision 90/176/Euratom EEC [3], France has an authorisation to use approximate estimates for transactions referred to in point 1 of Annex X, Part B to Directive 2006/112/EC.
Genom kommissionens beslut 90/176/Euratom, EEG [3] har Frankrike getts bemyndigande att använda ungefärliga uppskattningar för de transaktioner som anges i del B punkt 1 i bilaga X till direktiv 2006/112/EG.
The authorisation should be withdrawn as requested by France.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
It is therefore appropriate to amend Decision 90/176/Euratom, EEC accordingly,
Artikel 1
HAS ADOPTED THIS DECISION:
I beslut 90/176/Euratom, EEG ska artikel 2.1 upphöra att gälla.
In Decision 90/176/Euratom, EEC, Point 1 of Article 2 is repealed.
Detta beslut riktar sig till Republiken Frankrike.
Kristalina Georgieva
Rådets direktiv 2006/112/EG av den 28 november 2006 om ett gemensamt system för mervärdesskatt (EUT L 347, 11.12.2006, s.
OJ L 155, 7.6.1989, p.
90/176/Euratom, EEG: Commission Decision of 23 March 1990 authorizing France not to take into account certain categories of transactions and to use certain approximate estimates for the calculation of the VAT own resources base (ej översatt till svenska) (EGT L 99, 19.4.1990, s.
9.
22).
Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax (OJ L 347, 11.12.2006, p.
I ett e-postmeddelande av den 27 april 2016 [4] begärde Frankrike en återkallelse av sitt bemyndigande för beräkning av underlaget för egna medel från mervärdesskatt för de transaktioner som anges i del B punkt 1 i bilaga X till direktiv 2006/112/EG, eftersom det inte längre är nödvändigt till följd av en ändring i den nationella lagstiftningen med verkan från och med den 1 januari 2015.
1).
Bemyndigandet bör återkallas enligt Frankrikes begäran.
Commission Implementing Decision (EU, Euratom) 2016/2061
Kommissionens genomförandebeslut (EU, Euratom) 2016/2061
(notified under document C(2016) 7441)
[delgivet med nr C(2016) 7441]
Under Article 371 of Council Directive 2006/112/EC [2], the Netherlands may, in accordance with the conditions applying in that Member State on 1 January 1978, continue to exempt the transactions listed in Annex X, Part B; those transactions must be taken into account for the determination of the VAT own resources base.
Enligt artikel 371 i rådets direktiv 2006/112/EG [2] får Nederländerna, på de villkor som gällde i den medlemsstaten den 1 januari 1978, fortsätta att tillämpa undantag från skatteplikt för de transaktioner som anges i del B i bilaga X; dessa transaktioner ska tas med i beräkningen av underlaget för egna medel från mervärdesskatt.
By Commission Decision 90/180/Euratom EEC [3], the Netherlands has an authorisation to use approximate estimates for transactions referred to in point 13 of Annex X, Part B to Directive 2006/112/EC.
Genom kommissionens beslut 90/180/Euratom, EEG [3] har Nederländerna getts bemyndigande att använda ungefärliga uppskattningar för de transaktioner som anges i del B punkt 13 i bilaga X till direktiv 2006/112/EG.
The authorisation should be withdrawn as requested by the Netherlands.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
It is therefore appropriate to amend Decision 90/180/Euratom, EEC accordingly,
Artikel 1
HAS ADOPTED THIS DECISION:
I beslut 90/180/Euratom, EEG ska artikel 2.6 upphöra att gälla.
In Decision 90/180/Euratom, EEC, point 6 of Article 2 is repealed.
Detta beslut riktar sig till Konungariket Nederländerna.
OJ L 155, 7.6.1989, p.
Commission Decision 90/180/Euratom, EEG of 23 March 1990 authorizing the Netherlands not to take into account certain categories of transactions and to use certain approximate estimates for the calculation of the VAT own resources base (ej översatt till svenska) (EGT L 99, 19.4.1990, s.
9.
30).
Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax (OJ L 347, 11.12.2006, p.
I en skrivelse av den 7 december 2015 [4] begärde Nederländerna en återkallelse av sitt bemyndigande för beräkning av underlaget för egna medel från mervärdesskatt för de transaktioner som anges i del B punkt 13 i bilaga X till direktiv 2006/112/EG, eftersom det inte längre är nödvändigt till följd av en ändring i den nationella lagstiftningen med verkan från och med den 1 april 2012.
1).
Bemyndigandet bör återkallas enligt Nederländernas begäran.
Commission Implementing Decision (EU, Euratom) 2016/2062
Kommissionens genomförandebeslut (EU, Euratom) 2016/2062
amending Implementing Decision 2012/818/EU, Euratom authorising Denmark to use certain approximate estimates for the calculation of the VAT own resources base
om ändring av genomförandebeslut 2012/818/EU, Euratom om bemyndigande för Danmark att använda vissa ungefärliga uppskattningar vid beräkning av underlaget för egna medel från mervärdeskatt
(notified under document C(2016) 7442)
[delgivet med nr C(2016) 7442]
Under Article 370 of Council Directive 2006/112/EC [2], Denmark may, in accordance with the conditions applying in that Member State on 1 January 1978, continue to tax the transactions listed in Annex X, Part A. Under Article 371 of the same Directive, Denmark may, in accordance with the conditions applying in that Member State on 1 January 1978, continue to exempt the transactions listed in Annex X, Part B; those transactions must be taken into account for the determination of the VAT own resources base.
Enligt artikel 370 i rådets direktiv 2006/112/EG [2] får Danmark, på de villkor som gällde i den medlemsstaten den 1 januari 1978, fortsätta att beskatta de transaktioner som anges i del A i bilaga X. Enligt artikel 371 i samma direktiv får Danmark, på de villkor som gällde i den medlemsstaten den 1 januari 1978, fortsätta att tillämpa undantag från skatteplikt för de transaktioner som anges i del B i bilaga X; dessa transaktioner ska tas med i beräkningen av underlaget för egna medel från mervärdesskatt.
By Commission Implementing Decision 2012/818/EU, Euratom [3], Denmark has authorisations to use approximate estimates for transactions referred to in point 2 of Annex X, Part A, and for transactions referred to in point 10 of Annex X, Part B to Directive 2006/112/EC.
Genom kommissionens genomförandebeslut 2012/818/EU, Euratom [3] har Danmark getts bemyndiganden att använda ungefärliga uppskattningar för de transaktioner som anges i del A punkt 2 i bilaga X och för de transaktioner som anges i del B punkt 10 i bilaga X till direktiv 2006/112/EG.
In its letter of 29 April 2016 [4], Denmark requested the extension of its authorisations for the calculation of its VAT own resources base for transactions referred to in point 2 of Annex X, Part A and point 10 of Annex X, Part B to Directive 2006/112/EC.
I en skrivelse av den 29 april 2016 [4] begärde Danmark en förlängning av sina bemyndiganden för beräkning av underlaget för egna medel från mervärdesskatt för de transaktioner som anges i del A punkt 2 i bilaga X och del B punkt 10 i bilaga X till direktiv 2006/112/EG.
The authorisations should be extended as requested by Denmark since the derogations remain in the national legislation.
Bemyndigandena bör förlängas enligt Danmarks begäran eftersom undantagen kvarstår i den nationella lagstiftningen.
For reasons of transparency and legal certainty it is appropriate to limit the applicability of the authorisations in time.
För att skapa tydlighet och rättslig förutsebarhet är det lämpligt att tidsbegränsa bemyndigandenas tillämplighet.
It is therefore appropriate to amend Implementing Decision 2012/818/EU, Euratom accordingly,
Genomförandebeslut 2012/818/EU, Euratom bör därför ändras i enlighet med detta.
In Implementing Decision 2012/818/EU, Euratom, Article 2 is replaced by the following:
I genomförandebeslut 2012/818/EU, Euratom ska artikel 2 ersättas med följande:
This Decision shall apply from 1 January 2012 to 31 December 2021.’
Detta beslut ska tillämpas från och med den 1 januari 2012 till och med den 31 december 2021.”
OJ L 155, 7.6.1989, p.
Rådets direktiv 2006/112/EG av den 28 november 2006 om ett gemensamt system för mervärdesskatt (EUT L 347, 11.12.2006, s.
Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax (OJ L 347, 11.12.2006, p.
Kommissionens genomförandebeslut 2012/818/EU, Euratom av den 19 december 2012 om bemyndigande för Danmark att använda vissa ungefärliga uppskattningar vid beräkning av underlaget för egna medel från mervärdesskatt (EUT L 352, 21.12.2012, s.
Commission Decision (EU) 2016/2063
Kommissionens beslut (EU) 2016/2063
of 24 November 2016
av den 24 november 2016
confirming the participation of Ireland in Regulation (EU) 2015/2219 of the European Parliament and of the Council on the European Union Agency for Law Enforcement Training (CEPOL)
om bekräftelse av Irlands deltagande i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2219 om Europeiska unionens byrå för utbildning av tjänstemän inom brottsbekämpning (Cepol)
Having regard to Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice, and in particular Article 4 thereof,
med beaktande av protokoll nr 21 om Förenade kungarikets och Irlands ställning med avseende på området med frihet, säkerhet och rättvisa, särskilt artikel 4, och
By letter to the President of the Council of 26 July 2016, Ireland notified its wish to participate in Regulation (EU) 2015/2219 of the European Parliament and of the Council [1].
Genom en skrivelse till rådets ordförande av den 26 juli 2016 har Irland meddelat sin önskan att delta i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2219 [1].
There are no specific conditions attached to the participation of Ireland in the above mentioned Regulation and no need for transitional measures.
Ovannämnda förordning innehåller inga särskilda villkor för Irlands deltagande, och det föreligger inget behov av övergångsbestämmelser.
The Commission notes that Ireland has established a CEPOL national unit according to Article 6 of Regulation (EU) 2015/2219.
Kommissionen noterar att Irland har inrättat en nationell Cepolenhet enligt artikel 6 i förordning (EU) 2015/2219.
The participation of Ireland in Regulation (EU) 2015/2219 should therefore be confirmed.
Irlands deltagande i förordning (EU) 2015/2219 bör därför bekräftas.
In order to allow Ireland to participate in CEPOL's activities as soon as possible, this Decision should enter into force on the day following that of its publication,
För att göra det möjligt för Irland att delta i Cepols verksamhet så snart som möjligt bör detta beslut träda i kraft dagen efter dess offentliggörande.
The participation of Ireland in Regulation (EU) 2015/2219 is confirmed.
Härmed bekräftas Irlands deltagande i förordning (EU) 2015/2219.
Done at Brussels, 24 November 2016.
Utfärdat i Bryssel den 24 november 2016.
Regulation (EU) 2015/2219 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2015 on the European Union Agency for Law Enforcement Training (CEPOL) and replacing and repealing Council Decision 2005/681/JHA (OJ L 319, 4.12.2015, p. 1).
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2219 av den 25 november 2015 om Europeiska unionens byrå för utbildning av tjänstemän inom brottsbekämpning (Cepol) och om ersättning och upphävande av rådets beslut 2005/681/RIF (EUT L 319, 4.12.2015, s. 1).
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2064
Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/2064
amending the Annexes to Implementing Decisions (EU) 2016/1968 and (EU) 2016/2011 concerning certain protective measures in relation to highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in Hungary and Germany
om ändring av bilagorna till genomförandebesluten (EU) 2016/1968 och (EU) 2016/2011 om vissa skyddsåtgärder i samband med högpatogen aviär influensa av subtyp H5N8 i Ungern och Tyskland
(notified under document C(2016) 7736)
[delgivet med nr C(2016) 7736]
(Only the German and Hungarian texts are authentic)
(Endast den tyska och ungerska texten är giltig)
Commission Implementing Decisions (EU) 2016/1968 [3] and (EU) 2016/2011 [4] were adopted following outbreaks of highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in holdings in Hungary and Germany, and the establishment of protection and surveillance zones by the competent authority of these Member States in accordance with Council Directive 2005/94/EC [5].
Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/1968 [3] och (EU) 2016/2011 [4] antogs med anledning av utbrott av högpatogen aviär influensa av subtyp H5N8 på anläggningar i Ungern och Tyskland, och efter att den behöriga myndigheten i dessa medlemsstater hade upprättat skydds- och övervakningsområden i enlighet med rådets direktiv 2005/94/EG [5].
Implementing Decisions (EU) 2016/1968 and (EU) 2016/2011 provide that the protection and surveillance zones established by Hungary and Germany in accordance with Directive 2005/94/EC are to comprise at least the areas listed as protection and surveillance zones in the Annexes to these Implementing Decisions.
I genomförandebesluten (EU) 2016/1968 och (EU) 2016/2011 föreskrivs att de skydds- och övervakningsområden som Ungern och Tyskland har upprättat i enlighet med direktiv 2005/94/EG ska omfatta åtminstone de områden som anges som skydds- och övervakningsområden i bilagorna till dessa genomförandebeslut.
Since the date of adoption of Implementing Decisions (EU) 2016/1968 and (EU) 2016/2011, Hungary and Germany have notified the Commission of further outbreaks of avian influenza of subtype H5N8 in poultry holdings outside the areas listed in the Annexes to Implementing Decisions (EU) 2016/1968 and (EU) 2016/2011 (the new outbreaks).
Sedan genomförandebesluten (EU) 2016/1968 och (EU) 2016/2011 antogs har Ungern och Tyskland underrättat kommissionen om ytterligare utbrott av aviär influensa av subtyp H5N8 i fjäderfäanläggningar utanför de områden som förtecknas i bilagorna till genomförandebesluten (EU) 2016/1968 och (EU) 2016/2011 (nedan kallade de nya utbrotten).
Following the new outbreaks, Hungary and Germany took the necessary measures required in accordance with Directive 2005/94/EC, including the establishment of protection and surveillance zones around the new outbreaks.
Efter dessa nya utbrott har Ungern och Tyskland vidtagit de nödvändiga åtgärderna enligt direktiv 2005/94/EG, inbegripet upprättande av skydds- och övervakningsområden runt de nya utbrotten.
The Commission has examined the measures taken by Hungary and Germany and it is satisfied that the boundaries of the new protection and surveillance zones, established by the competent authority of these Member States in accordance with Directive 2005/94/EC, are at a sufficient distance to the actual holdings where the new outbreaks have been confirmed.
Kommissionen har granskat de åtgärder som Ungern och Tyskland har vidtagit och konstaterar att gränserna för de nya skydds- och övervakningsområden som den behöriga myndigheten i dessa medlemsstater har upprättat i enlighet med direktiv 2005/94/EG befinner sig på tillräckligt avstånd från de anläggningar där de nya utbrotten har bekräftats.
In order to prevent any unnecessary disturbance to trade within the Union and to avoid unjustified barriers to trade being imposed by third countries, it is necessary to rapidly describe at Union level, in collaboration with Hungary and Germany, the new protection and surveillance zones established in these Member States in accordance with Directive 2005/94/EC.
För att förhindra onödiga störningar i handeln inom unionen och för att undvika att tredjeländer inför omotiverade handelshinder, måste man på unionsnivå i samarbete med Ungern och Tyskland snabbt fastställa de nya skydds- och övervakningsområden som dessa medlemsstater har upprättat i enlighet med artikel direktiv 2005/94/EG.
Accordingly, the Annexes to Implementing Decisions (EU) 2016/1968 and (EU) 2016/2011 should be amended to include the new protection and surveillance zones.
Bilagorna till genomförandebesluten (EU) 2016/1968 och (EU) 2016/2011 bör därför ändras så att de omfattar de nya skydds- och övervakningsområdena.
Implementing Decisions (EU) 2016/1968 and (EU) 2016/2011 should therefore be amended accordingly.
Genomförandebesluten (EU) 2016/1968 och (EU) 2016/2011 bör därför ändras i enlighet med detta.
The Annexe to Implementing Decision (EU) 2016/1968 is replaced by the text set out in Annex I to this Decision.
Bilagan till genomförandebeslut (EU) 2016/1968 ska ersättas med texten i bilaga I till det här beslutet.
The Annex to Implementing Decision (EU) 2016/2011 is replaced by the text set out in Annex II to this Decision.
Bilagan till genomförandebeslut (EU) 2016/2011 ska ersättas med texten i bilaga II till det här beslutet.
This Decision is addressed to the Federal Republic of Germany and to Hungary.
Detta beslut riktar sig till Förbundsrepubliken Tyskland och Ungern.
23).
Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/2011 av den 16 november 2016 om vissa skyddsåtgärder i samband med högpatogen aviär influensa av subtyp H5N8 i Tyskland (EUT L 310, 17.11.2016, s. 73).
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2011 of 16 November 2016 concerning certain protective measures in relation to highly pathogenic avian influenza of subtype H5N8 in Germany (OJ L 310, 17.11.2016, p.
Rådets direktiv 2005/94/EG av den 20 december 2005 om gemenskapsåtgärder för bekämpning av aviär influensa och om upphävande av direktiv 92/40/EEG (EUT L 10, 14.1.2006, s. 16).
73).
BILAGA I
Council Directive 2005/94/EC of 20 December 2005 on Community measures for the control of avian influenza and repealing Directive 92/40/EEC (OJ L 10, 14.1.2006, p.
Bilagan till genomförandebeslut (EU) 2016/1968 ska ersättas med följande:
16).
”BILAGA
The Annex to the Implementing Decision (EU) 2016/1968 is replaced by the following:
Skyddsområde som avses i artikel 1:
‘ANNEX
ISO-landskod
PART A
Medlemsstat
Protection zone as referred to in Article 1:
Kod
ISO Country Code
(om sådan finns)
Code
Tillämpas t.o.m. (i enlighet med artikel 29 i direktiv 2005/94/EG)
(if available)
Ungern
Name
[Postnr/ADNS-kod]