natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This template contains an item–by–item list of closed derivatives held directly by the group (i.e. not on a look–through basis), classifiable as asset categories A to F. When a contract is still open but has been reduced in size the closed portion shall be reported.
Kapitalkravet, efter avdrag för den riskreducerande effekten av gruppens specifika återförsäkringsavtal och avtal med specialföretag avseende denna risk, i samband med stormrisk för var och en av EES-regionerna, motsvarande det valda scenariot.
They are considered liabilities if their Solvency II value is negative or if they are issued by the group.
Totalt kapitalkrav, efter avdrag för den riskreducerande effekten av gruppens specifika återförsäkringsavtal och avtal med specialföretag, för de 20 EES-regionerna.
If there are frequent trades on the same derivative, the derivative can be reported on an aggregated or net basis (indicating only the first and the last trade dates), as long as all the relevant characteristics are common, and following the specific instruction for each relevant item.
Katastrofrisk efter riskreducering – Storm totalt andra regioner före diversifiering
Where method 1 is used exclusively, the reporting shall reflect the consolidated position of the closed derivatives net of intra–group transactions held within the scope of group supervision.
Kapitalkrav efter riskreducering i samband med stormrisk i andra regioner än EES-regioner.
The closed derivatives held by participating insurance and reinsurance undertakings or insurance holding companies or mixed–financial holding companies shall be reported item by item;
Det är lika med den omedelbara förlusten, inklusive avdrag för belopp som kan återkrävas enligt återförsäkringsavtal och från specialföretag.
The closed derivatives held by undertakings consolidated in accordance with Article 335, paragraph 1, (a), (b) and (c) of Delegated Regulation (EU) 2015/35 shall be reported item by item;
Katastrofrisk efter riskreducering – Storm totalt alla regioner före diversifiering
The closed derivatives held by other related undertakings shall not be included.
Totalt kapitalkrav, efter avdrag för den riskreducerande effekten av gruppens specifika återförsäkringsavtal och avtal med specialföretag, för alla regioner.
Where method 2 is used exclusively, the reporting shall include the detailed list of the closed derivatives held by the participating undertakings, the insurance holding companies or mixed–financial holding companies and subsidiaries, regardless of the proportional share used.
Katastrofrisk efter riskreducering – Diversifieringseffekt mellan regioner
The closed derivatives held by insurance and reinsurance undertakings, insurance holding companies, ancillary services undertakings and special purpose vehicle which are subsidiaries (European Economic Area, equivalent non–European Economic Area and non–equivalent non–European Economic Area) shall be reported item by item by undertaking;
Diversifieringseffekt till följd av aggregering av kapitalkraven efter riskreducering i samband med stormrisk avseende de olika regionerna (både EES-regioner och ”andra regioner”).
Where a combination of methods 1 and 2 is used, one part of the reporting shall reflect the consolidated position of the closed derivatives, net of intra–group transactions held within the scope of group supervision which must be reported and the other part of the reporting shall include the closed detailed list of the derivatives held by the participating undertakings, the insurance holding companies or mixed–financial holding companies and subsidiaries, regardless of the proportional share used.
Katastrofrisk efter riskreducering – Storm totalt efter diversifiering
The closed derivatives held by participating insurance and reinsurance undertakings or insurance holding companies or mixed–financial holding companies under method 2 shall be reported item by item of the closed derivatives held;
Detta är det totala kapitalkravet efter riskreducering för stormrisk, med hänsyn tagen till den diversifieringseffekt som anges i post C0120/R0810.
The closed derivatives held by insurance and reinsurance undertakings, insurance holding companies, ancillary services undertakings and special purpose vehicle which are subsidiaries under method 2 (European Economic Area, equivalent non–European Economic Area and non–equivalent non–European Economic Area) shall be reported item by item of the closed derivatives held by undertaking;
Naturkatastrofrisk – Jordbävningsrisk
The closed derivatives held by other related undertakings under method 2 shall not be included.
En uppskattning av de premier som kommer att intjänas av försäkrings- eller återförsäkringsgruppen under det påföljande året för de 14 regioner som inte är EES-regioner (inkludera regioner i enlighet med bilaga III, utom de som anges i bilaga V eller bilaga XIII i delegerad förordning (EU) 2015/35) för avtalet med avseende på förpliktelserna för affärsgrenarna, definierade i bilaga I till delegerad förordning (EU) 2015/35:
1– Unit–linked or index–linked
De totala uppskattade premier som kommer att intjänas av försäkrings- eller återförsäkringsgruppen under det påföljande året för de andra regionerna.
S.09.01 — Information on gains / income and losses in the period
Totalt försäkringsbelopp för var och en av de 20 EES-regionerna för affärsgrenarna, definierade i bilaga I till delegerad förordning (EU) 2015/35:
This template contains information on gains / income and losses by asset category (including derivatives). i.e., no item–by–item reporting is required.
Brand och annan skada, inbegripet proportionella återförsäkringsförpliktelser, för avtal som omfattar jordbävningsrisk och där risken är belägen i just denna EES-region. och
At group level, the template is applicable for method 1 (Accounting consolidation–based method), method 2 (Deduction and aggregation method) and a combination of methods 1 and 2.
Sjö-, luftfarts- och transportförsäkring, inbegripet proportionella återförsäkringsförpliktelser, för avtal som omfattar landbaserade sakskador på grund av jordbävning och där risken är belägen i just denna EES-region.
Where method 1 is used exclusively, the reporting shall reflect the consolidated position of the portfolios (i.e. net of IGT) within the scope of group supervision.
Exponering – Jordbävning totalt EES-regionerna före diversifiering
Gains/ income and losses of portfolios held by participating insurance and reinsurance undertakings or insurance holding companies or mixed–financial holding companies shall be reported portfolio by portfolio, each by asset category;
Exponeringen totalt för de 20 EES-regionerna.
Gains / income and losses of portfolios held undertakings consolidated in accordance with Article 335, paragraph 1, (a), (b) and (c) of Delegated Regulation (EU) 2015/35 shall be reported portfolio by portfolio, each by asset category;
Angiven bruttoförlust jordbävning för var och en av de 20 EES-regionerna, med hänsyn tagen till diversifieringseffekten mellan områden.
Gains / income and losses of portfolios held by other related undertakings shall not be included;
Angiven bruttoförlust – Jordbävning totalt EES-regionerna före diversifiering
Where method 2 is used exclusively, the reporting shall include the detailed list of the portfolios held by participating insurance and reinsurance undertakings or insurance holding companies or mixed–financial holding companies and its subsidiaries and their profitability by asset category.
Den angivna bruttoförlusten jordbävning totalt för de 20 EES-regionerna.
Gains / income and losses of portfolios held by participating insurance and reinsurance undertakings or insurance holding companies or mixed–financial holding companies shall be reported portfolio by portfolio, each by asset category;
Katastrofriskfaktorn för var och en av de 20 EES-regionerna för jordbävning enligt standardformeln, med hänsyn tagen till diversifieringseffekten mellan områden.
Gains / income and losses of portfolios held by subsidiaries (EEA, equivalent non –EEA, non–equivalent non–EEA) shall be reported portfolio by portfolio, each by asset category;
Katastrofriskfaktor före riskreducering – Jordbävning totalt EES-regionerna före diversifiering
Where a combination of methods 1 and 2 is used, one part of the reporting shall reflect the consolidated position of the portfolios (i.e. net of IGT) within the scope of group supervision which must be reported and the other part of the reporting shall include the detailed list of the portfolios held by subsidiaries and their profitability by asset category.
Kapitalkrav före riskreducering i samband med jordbävning för var och en av de 20 EES-regionerna.
Gains / income and losses of portfolios held by other related undertakings shall not be included.
Katastrofrisk före riskreducering – Jordbävning totalt EES-regionen före diversifiering
Identify the legal name of the undertaking within the scope of group supervision for which the return on investment relates to.
Totalt kapitalkrav före riskreducering i samband med jordbävning för de 20 EES-regionerna.
This item shall be filled in only when it relates to the return on investment by asset category for assets held by subsidiaries consolidated under deduction and aggregation method.
Katastrofrisk före riskreducering – Jordbävning totalt – Andra regioner före diversifiering
The cell shall be filled in only when it relates to the list portfolio by portfolio of assets, each reported by asset category, held by subsidiaries under method 2.
Kapitalkrav före riskreducering för jordbävningsrisk i andra regioner än EES-regioner.
When the cell is filled in, the portfolios held by subsidiaries under method 2 cannot be reconciled with template S.06.02.
Katastrofrisk före riskreducering – Jordbävning totalt – Alla regioner före diversifiering
When the cell is blank, the portfolios held by the group can be reconciled with template S.06.02.
Totalt kapitalkrav före riskreducering i samband med jordbävning för alla regioner.
Amount of dividends earned over the reporting period,, i.e. dividends received less the right to receive a dividend already recognised at the beginning of the reporting period, plus the right to receive a dividend recognised at the end of the reporting period.
Diversifieringseffekt till följd av aggregering av jordbävningsriskerna avseende de olika regionerna (både EES-regioner och ”andra regioner”).
Amount of interest earned, i.e. interest received less accrued interest at the start of the period plus accrued interest, at the end of the reporting period.
Katastrofrisk före riskreducering – Jordbävning totalt efter diversifiering
Includes interest received when the asset is sold/ matured or when the coupon is received.
Detta är det totala kapitalkravet före riskreducering för jordbävningsrisk, med hänsyn tagen till den diversifieringseffekt som anges i C0170/R1240.
Amount of rent earned, i.e. rent received less accrued rent at the start of the period plus accrued rent, at the end of the reporting period.
För var och en av de 20 EES-regionerna, den uppskattade riskreducerande effekten av gruppens specifika återförsäkringsavtal och avtal med specialföretag avseende denna risk, exklusive den uppskattade premien för återställande.
This template contains an item–by–item list of securities lending transactions and repurchase agreements (buyer and seller) contracts, which include also the liquidity swaps referred to in Article 309 (2)(f) of the Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Uppskattad riskreducdering – Jordbävning totalt EES-regionerna före diversifiering
It shall be reported only when the value of the underlying securities on and off balance sheet involved in lending or repurchase agreements, with maturity date falling after the reporting reference date represent more than 5 % of the total investments as reported in C0010/R0070 and C0010/R0220 of template S.02.01. when method 1 as defined in Article 230 of Directive 2009/138/EC is used exclusively.
Total uppskattad riskreducering för de 20 EES-regionerna.
Where method 1 is used exclusively, the reporting shall reflect the consolidated position of the repos and securities lending contracts net of intra–group transactions held within the scope of group supervision.
Uppskattad riskreducdering – Jordbävning totalt – Andra regioner före diversifiering
The repurchase agreements and securities lending contracts held directly (i.e. not on a look–through basis) by participating insurance and reinsurance undertakings or insurance holding companies or mixed–financial holding companies shall be reported item by item;
För alla regioner som inte är EES-regioner, den uppskattade riskreducerande effekten, av gruppens specifika återförsäkringsavtal och avtal med specialföretag avseende denna risk, exklusive den uppskattade premien för återställande.
The repurchase agreements and securities lending contracts held directly (i.e. not on a look–through basis) by undertakings consolidated in accordance with Article 335, paragraph 1, (a), (b) and (c) of Delegated Regulation (EU) 2015/35 shall be reported item by item;
Uppskattad riskreducdering – Jordbävning totalt – Alla regioner före diversifiering
The repurchase agreements and securities lending contracts held by other related undertakings shall not be included.
Total uppskattad riskreducering för alla regioner.
The repurchase agreements and securities lending contracts held directly (i.e. not on a look–through basis) by insurance and reinsurance undertakings, insurance holding companies, ancillary services undertakings and special purpose vehicle which are subsidiaries (European Economic Area, equivalent non–European Economic Area and non–equivalent non–European Economic Area) shall be reported item by item;
Uppskattade premier för återställande – Jordbävning totalt EES-regionerna före diversifiering
The repurchase agreements and securities lending contracts held directly (i.e. not on a look–through basis) by participating insurance and reinsurance undertakings or insurance holding companies or mixed–financial holding companies under method 2 shall be reported item by item;
Uppskattade premier för återställande – Jordbävning totalt alla regioner före diversifiering
The repurchase agreements and securities lending contracts held by other related undertakings under method 2 shall not be included.
Katastrofrisk efter riskreducering – Jordbävning totalt EES-regionerna före diversifiering
This item shall be filled in only when it relates to the repos and securities lending contracts held by participating undertakings, insurance holding companies or mixed–financial holding companies and subsidiaries under deduction and aggregation method.
Katastrofrisk efter riskreducering – Jordbävning totalt andra regioner före diversifiering
Identify the asset categories of the underlying asset lent/provided as part of a securities lending transactions or repurchase agreements).
Kapitalkrav efter riskreducering i samband med jordbävningsrisk i andra regioner än EES-regioner.
This template contains an item–by–item list of off–balance sheet assets held as collateral for covering balance sheet.
Katastrofrisk efter riskreducering – Jordbävning totalt alla regioner före diversifiering
Where method 1 is used exclusively, the reporting shall reflect the consolidated position of the assets held as collateral within the scope of group supervision net of intra–group transactions.
Totalt kapitalkrav, efter avdrag för den riskreducerande effekten av gruppens specifika återförsäkringsavtal och avtal med specialföretag avseende denna risk, i samband med jordbävningsrisk för alla regioner.
The assets held directly by the undertaking (i.e. not on a look–through basis) as collateral by participating insurance and reinsurance undertakings or insurance holding companies or mixed–financial holding companies shall be reported item by item;
Diversifieringseffekt till följd av aggregering av kapitalkraven efter riskreducering i samband med jordbävningsrisk avseende de olika regionerna (både EES-regioner och ”andra regioner”).
The assets held directly by the undertaking (i.e. not on a look–through basis) as collateral by undertakings consolidated in accordance with Article 335, paragraph 1, (a), (b) and (c) in of Delegated Regulation (EU) 2015/35 shall be reported item by item;
Katastrofrisk efter riskreducering – Jordbävning totalt efter diversifiering
The assets held as collateral by other related undertakings shall not be included.
Detta är det totala kapitalkravet efter riskreducering för jordbävningsrisk, med hänsyn tagen till den diversifieringseffekt som anges i C0200/R1240.
Where method 2 is used exclusively, the reporting shall include the detailed list of the assets held as collateral by the participating undertakings, the insurance holding companies and subsidiaries, regardless of the proportional share used.
Naturkatastrofrisk – Översvämningsrisk
The assets held directly by the undertaking (i.e. not on a look–through basis) as collateral by insurance and reinsurance undertakings, insurance holding companies, ancillary services undertakings and special purpose vehicle which are subsidiaries (European Economic Area, equivalent non–European Economic Area and non–equivalent non–European Economic Area) shall be reported item by item by undertaking;
Uppskattning av de bruttopremier som kommer att intjänas – Andra regioner
Where a combination of methods 1 and 2 is used, one part of the reporting shall reflect the consolidated position of the assets held as collateral within the scope of group supervision, net of intra–group transactions, which must be reported and the other part of the reporting shall include the detailed list of the assets held as collateral by the participating undertakings, the insurance holding companies or mixed–financial holding companies and subsidiaries, regardless of the proportional share used.
Totalt försäkringsbelopp för var och en av de 14 EES-regionerna för affärsgrenarna:
The assets held directly by the undertaking (i.e. not on a look–through basis) as collateral by undertakings consolidated in accordance with Article 335, paragraph 1, (a), (b) and (c) of Delegated Regulation (EU) 2015/35 shall be reported item by item by undertaking;
Brand och annan skada, inbegripet proportionella återförsäkringsförpliktelser, för avtal som omfattar översvämningsrisk och där risken är belägen i just denna EES-region.
The assets held directly by the undertaking (i.e. not on a look–through basis) as collateral by participating insurance and reinsurance undertakings or insurance holding companies or mixed–financial holding companies under method 2 shall be reported item by item;
Sjö-, luftfarts- och transportförsäkring, inbegripet proportionella återförsäkringsförpliktelser, för avtal som omfattar landbaserade sakskador på grund av översvämning och där risken är belägen i just denna EES-region. och
The assets held directly by the undertaking (i.e. not on a look–through basis) as collateral by insurance and reinsurance undertakings, insurance holding companies, ancillary services undertakings and special purpose vehicle which are subsidiaries under method 2 (European Economic Area, equivalent non–European Economic Area and non–equivalent non–European Economic Area) shall be reported item by item by undertaking;
Övrig motorfordonsförsäkring, inbegripet proportionella återförsäkringsförpliktelser, multiplicerat med 1,5, för avtal som omfattar landbaserade sakskador på grund av översvämning och där risken är belägen i just denna EES-region.
The assets held as collateral by other related undertakings under method 2 shall not be included.
Exponering – Översvämning totalt EES-regionerna före diversifiering
Identify the legal name of the undertaking within the scope of group supervision that holds the asset as collateral.
Exponeringen totalt för de 14 EES-regionerna.
This item shall be filled in only when it relates to assets held as collateral by participating undertakings, insurance holding companies, mixed–financial holding companies and subsidiaries under deduction and aggregation method.
Angiven bruttoförlust översvämning för var och en av de 14 EES-regionerna, med hänsyn tagen till diversifieringseffekten mellan områden.
When the same Asset ID Code needs to be reported for one asset that is issued in 2 or more different currencies, it is necessary to specify the Asset ID code and the ISO 4217 alphabetic code of the currency, as in the following example: ‘code + EUR’
Angiven bruttoförlust – Översvämning totalt EES-regionerna före diversifiering
When the same Asset ID Code needs to be reported for one asset that is issued in 2 or more different currencies and the code in C0040 is defined by Asset ID code and the ISO 4217 alphabetic code of the currency, the Asset ID Code Type shall refer to option 9 and the option of the original Asset ID Code, as in the following example for which the code reported was ISIN code + currency: ‘9/1’.
Den angivna bruttoförlusten översvämning totalt för de 14 EES-regionerna.
This item shall not be reported if item Quantity (C0090) is reported.
Katastrofriskfaktorn för var och en av de 14 EES-regionerna för översvämning enligt standardformeln, med hänsyn tagen till diversifieringseffekten mellan områden.
Name of the issuer, defined as entity that issues assets to investors,, representing part of its capital, part of its debt, derivatives, etc.
Katastrofriskfaktor före riskreducering – Översvämning totalt EES-regionerna före diversifiering
This template shall only be reported by groups in relation to the direct business and only for those entities outside the EEA that have variable annuities portfolios.
Det högsta kapitalkravet för översvämningsrisk för var och en av de 14 EES-regionerna enligt scenario A eller scenario B.
Identify the legal name of non–EEA undertaking selling the product.
Vid fastställandet av det högsta beloppet för scenario A och B ska hänsyn tas till den riskreducerande effekten av gruppens specifika återförsäkringsavtal och avtal med specialföretag avseende denna risk.
Identification code by this order of priority:
Kapitalkrav före riskreducering i samband med översvämningsrisk för var och en av de 14 EES-regionerna, vilket ska vara det högsta enligt scenario A eller B.
Identification code will be provided by the group.
Katastrofrisk före riskreducering – Översvämning totalt EES-regionerna före diversifiering
The ID code shall be consistent over time).
Totalt kapitalkrav före riskreducering i samband med översvämningsrisk för de 14 EES-regionerna.
It shall be equal to:
Katastrofrisk före riskreducering – Översvämning totalt andra regioner före diversifiering
+ written premium/fees for the guarantee, minus
Kapitalkrav före riskreducering i samband med översvämningsrisk i andra regioner än EES-regioner.
expenses incurred to the guarantee, minus
Katastrofrisk före riskreducering – Översvämning totalt alla regioner före diversifiering
claims due to the guarantee, minus
Totalt kapitalkrav före riskreducering i samband med översvämningsrisk för alla regioner.
variation of guarantee technical provisions.
Diversifieringseffekt till följd av aggregering av översvämningsriskerna avseende de olika regionerna (både EES-regioner och ”andra regioner”).
This template is relevant when at least one long term guarantee measure or transitional is used by any undertaking within the scope of group supervision.
Katastrofrisk före riskreducering – Översvämning totalt efter diversifiering
The amounts reported in this template shall be net of Intra Group Transactions.
Detta är det totala kapitalkravet före riskreducering för översvämningsrisk, med hänsyn tagen till den diversifieringseffekt som anges i C0260/R1610.
Impact of all LTG measures and transitionals — SCR
Total uppskattad riskreducering för de 14 EES-regionerna.
The template is applicable under all three calculation methods for group solvency capital requirement.
Uppskattad riskreducdering – Översvämning totalt alla regioner före diversifiering