natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EU) No 514/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 laying down general provisions on the Asylum, Migration and Integration Fund and on the instrument for financial support for police cooperation, preventing and combating crime, and crisis management (OJ L 150, 20.5.2014, p. 112).
GEMENSAM UTRIKES- OCH SÄKERHETSPOLITIK (GUSP)
Regulation (EU) No 515/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 establishing, as part of the Internal Security Fund, the instrument for financial support for external borders and visa and repealing Decision No 574/2007/EC (OJ L 150, 20.5.2014, p. 143).
VALOBSERVATÖRSUPPDRAG
This appropriation shall contribute in particular to preventing and combating cross-border, serious and organised crime including terrorism, and reinforcing coordination and cooperation between law enforcement authorities of Member States and with relevant third-countries, and to enhancing the capacity of Member States and the Union for managing effectively security-related risks and crises, and preparing for, and protecting people and critical infrastructure against, terrorist attacks and other security related incidents.
SAMARBETE MED TREDJELÄNDER INOM RAMEN FÖR PARTNERSKAPSINSTRUMENTET
It is intended to cover actions in Member States, and in particular the following:
INFORMATIONSVERKSAMHET OM UNIONENS YTTRE FÖRBINDELSER
improving police cooperation and coordination between law enforcement authorities, including joint investigation teams and any other form of cross-border joint operation, the access to and exchange of information and interoperable technologies,
Avdelning 19 – Totalt
networking, mutual confidence, understanding and learning, the identification, exchange and dissemination of know-how, experience and good practices, information sharing, shared situation awareness and foresight, contingency planning and interoperability,
KAPITEL 19 01 —
analytical, monitoring and evaluation activities, including studies and threat, risk and impact assessments,
Utgifter för tjänstemän och tillfälligt anställda på politikområdet Utrikespolitiska instrument
awareness raising, dissemination and communication activities, including from a gender perspective,
Utgifter för tjänstemän och tillfälligt anställda inom tjänsten för utrikespolitiska instrument
acquisition and/or further upgrading of technical equipment, secure facilities, infrastructures, related buildings and systems, especially ICT systems and their components, including for the purpose of European cooperation on cybercrime, notably with the European Cybercrime Centre,
Utgifter för tjänstemän och tillfälligt anställda vid unionens delegationer på politikområdet Utrikespolitiska instrument
exchange, training and education of staff and experts of relevant authorities, including from a gender perspective, including language training and joint exercises or programmes,
Artikel 19 01 01 – Delsumma
measures deploying, transferring, testing and validating new methodology or technology, including pilot projects and follow-up measures to Union funded security research projects.
Extern personal och andra administrativa utgifter till stöd för politikområdet Utrikespolitiska instrument
This appropriation is also intended to cover actions in relation to and in third-countries, and in particular the following:
Extern personal inom tjänsten för utrikespolitiska instrument
actions improving police cooperation and coordination between law enforcement authorities, including joint investigation teams and any other form of cross-border joint operation, the access to and exchange of information and interoperable technologies,
Extern personal vid unionens delegationer som arbetar med politikområdet Utrikespolitiska instrument
acquisition and/or further upgrading of technical equipment, including ICT systems and their components,
Andra administrativa utgifter inom tjänsten för utrikespolitiska instrument
exchange, training and education of staff and experts of relevant authorities, including language training,
Andra administrativa utgifter vid unionens delegationer för politikområdet Utrikespolitiska instrument
awareness raising, dissemination and communication activities,
Artikel 19 01 02 – Delsumma
threat, risk and impact assessments,
Utgifter för utrustning och tjänster för informations- och kommunikationsteknik, byggnader och därmed förknippade utgifter för politikområdet Utrikespolitiska instrument
studies and pilot projects.
Utgifter avseende utrustning och tjänster för informations- och kommunikationsteknik för tjänsten för utrikespolitiska instrument
At the Commission’s initiative, this appropriation may be used to finance transnational actions or actions of particular interest to the Union concerning the general, specific and operational objectives set out in Article 3 of the proposed Regulation (COM(2011) 753 final).
Byggnader och därmed förknippade utgifter vid unionens delegationer för politikområdet Utrikespolitiska instrument
To be eligible for funding, Union actions shall be in line with the priorities identified in relevant Union strategies, programmes, threat and risk assessments, and support in particular:
Artikel 19 01 03 – Delsumma
preparatory, monitoring, administrative and technical support, development of an evaluation mechanism required to implement the policies on police cooperation, preventing and combating crime, and crisis management,
Stödutgifter för insatser och program på politikområdet Utrikespolitiska instrument
transnational projects involving two or more Member States or at least one Member State and one third-country,
Stödutgifter för stabilitetsinstrumentet – Utgifter för insatser inom ramen för utrikespolitiska instrument
analytical, monitoring and evaluation activities, including threat, risk and impact assessments and projects monitoring the implementation of Union law and Union policy objectives in the Member States,
Stödutgifter för gemensam utrikes- och säkerhetspolitik (Gusp)
projects promoting networking, mutual confidence, understanding and learning, identification and dissemination of good practices and innovative approaches at Union level, training and exchange programmes,
Stödutgifter för det europeiska instrumentet för demokrati och mänskliga rättigheter — Utgifter avseende valobservatörsuppdrag
projects supporting the development of methodological, notably statistical, tools and methods and common indicators,
Stödutgifter för partnerskapsinstrumentet
the acquisition and/or further upgrading of technical equipment, secure facilities, infrastructures, related buildings and systems, especially ICT systems and their components at the Union level, including for the purpose of European cooperation on cybercrime, notably a European Cybercrime Centre,
Artikel 19 01 04 – Delsumma
projects enhancing awareness of Union policies and objectives among stakeholders and the general public, including corporate communication on the political priorities of the Union,
Genomförandeorganet för utbildning, audiovisuella medier och kultur – Bidrag från partnerskapsinstrumentet
particularly innovative projects developing new methods and/or deploying new technologies with a potential for transferability to other Member States, especially projects which aim to test and validate the outcome of Union funded security research projects,
Artikel 19 01 06 – Delsumma
studies and pilot projects,
Kapitel 19 01 – Totalt
actions in relation to and in third-countries.
Mer kommissionspersonal kommer att avsättas för krishanteringsfrågor i syfte att tillse att det finns tillräcklig kapacitet för att följa upp förslag om krishantering från organisationer i civilsamhället.
This appropriation shall be used to provide financial assistance to address urgent and specific needs in the event of an emergency situation which means any security-related incident or newly emerging threat which has or may have a significant adverse impact on the security of people in one or more Member States.
KAPITEL 19 02 —
Regulation (EU) No 513/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 establishing, as part of the Internal Security Fund, the instrument for financial support for police cooperation, preventing and combating crime, and crisis management and repealing Council Decision 2007/125/JHA (OJ L 150, 20.5.2014, p. 93).
Hantering av kriser och begynnande kriser
CHAPTER 18 03 —
Stöd till konfliktförebyggande, krisberedskap och fredsbevarande åtgärder
Asylum and Migration Fund
Slutförande av åtgärderna på området Krishantering och beredskap (2007–2013)
Strengthening and developing the Common European Asylum System and enhancing solidarity and responsibility sharing between the Member States
Pilotprojekt – Program för fredsbyggande verksamhet som sker under ledning av icke-statliga organisationer
Supporting legal migration to the Union and promoting the effective integration of third-country nationals and enhancing fair and effective return strategies
Artikel 19 02 77 – Delsumma
Article 18 03 01 — Subtotal
Kapitel 19 02 – Totalt
European Asylum Support Office (EASO)
Detta anslag är avsett att snabbt bidra till stabilitet genom att på ett ändamålsenligt sätt hjälpa till att bevara, upprätta eller återupprätta de villkor som krävs för ett korrekt genomförande av unionens yttre politik och åtgärder i enlighet med artikel 21 i EU-fördraget.
European fingerprint database (Eurodac)
Det tekniska och finansiella biståndet kan ges som svar på en nödsituation, krissituation eller framväxande kris, en situation som utgör ett hot mot demokrati, lag och ordning, skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna, eller enskilda personers säkerhet och trygghet, eller en situation som riskerar att trappas upp till väpnad konflikt eller hotar att allvarligt destabilisera tredjelandet eller de berörda länderna.
Completion of operations and programmes in the field of return, refugees and migration flows
De belopp som ska tas upp under budgetrubriken för administrativt stöd kommer, utan att det påverkar tillämpningen av artikel 187.7 i budgetförordningen, att fastställas av villkoren i bidragsavtalet för varje operativt program.
Preparatory action — Completion of return management in the area of migration
I genomsnitt ska dessa belopp inte överstiga 4 procent av bidragen till motsvarande program i varje kapitel och kan kompletteras med bidrag från EU:s förvaltningsfonder.
Preparatory action — Migration management — Solidarity in action
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 230/2014 av den 11 mars 2014 om inrättande av ett instrument som bidrar till stabilitet och fred (EUT L 77, 15.3.2014, s.
Preparatory action — Completion of integration of third-country nationals
1).
Pilot project — Network of contacts and discussion between targeted municipalities and local authorities on experiences and best practices in the resettlement and integration of refugees
KAPITEL 19 05 —
Pilot project — Funding for victims of torture
Samarbete med tredjeländer för att gynna och främja unionens intressen och gemensamma intressen
Preparatory action — Enable the resettlement of refugees during emergency situations
Erasmus+ — Bidrag från partnerskapsinstrumentet
Pilot project — Analysis of reception, protection and integration policies for unaccompanied minors in the Union
Slutförande av åtgärderna på området förbindelser och samarbete med industrialiserade tredjeländer (2007–2013)
Preparatory action — Network of contacts and discussion between targeted municipalities and local authorities on experiences and best practices in the resettlement and integration of refugees
Pilotprojekt – Transatlantiska metoder för att hantera globala utmaningar
Preparatory action — Funding for the rehabilitation of victims of torture
Förberedande åtgärd — Samarbete med en nordlig och sydlig transatlantisk dimension
Article 18 03 77 — Subtotal
Artikel 19 05 77 – Delsumma
Chapter 18 03 — Total
Kapitel 19 05 – Totalt
Former Articles 18 02 09, 18 03 03, 18 03 04, 18 03 05, 18 03 07 and 18 03 09
Tidigare artikel 19 05 01
Council Directive 2001/55/EC of 20 July 2001 on minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons and on measures promoting a balance of effort between Member States in receiving such persons and bearing the consequences thereof (OJ L 212, 7.8.2001, p. 12).
Ytterligare anslag får beviljas på grundval av inkomster som ställs till förfogande genom ekonomiska bidrag från medlemsstaterna och från andra givarländer – inklusive, i båda fallen, offentliga och halvstatliga organ i dessa länder – eller av internationella organisationer, och som är avsedda för särskilda biståndsprojekt eller program som med stöd i en grundläggande rättsakt finansieras av unionen och förvaltas av kommissionen på deras vägnar.
Council Decision 2002/463/EC of 13 June 2002 adopting an action programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration (ARGO programme) (OJ L 161, 19.6.2002, p. 11).
I genomsnitt ska dessa anslag inte överstiga 4 % av bidragen till det motsvarande programmet i varje kapitel.
Decision No 575/2007/EC of the European Parliament and of the Council of 23 May 2007 establishing the European Return Fund for the period 2008 to 2013 as part of the General Programme ‘Solidarity and Management of Migration Flows’ (OJ L 144, 6.6.2007, p. 45).
Rådets förordning (EG) nr 1934/2006 av den 21 december 2006 om inrättande av ett finansieringsinstrument för samarbete med industriländer och andra höginkomstländer och territorier (EUT L 405, 30.12.2006, s. 41).
Decision No 573/2007/EC of the European Parliament and of the Council of 23 May 2007 establishing the European Refugee Fund for the period 2008 to 2013 as part of the General programme ‘Solidarity and Management of Migration Flows’ (OJ L 144, 6.6.2007, p. 1).
AVDELNING 20
Council Decision 2007/435/EC of 25 June 2007 establishing the European Fund for the Integration of third-country nationals for the period 2007 to 2013 as part of the General programme ‘Solidarity and Management of Migration Flows’ (OJ L 168, 28.6.2007, p. 18).
ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET HANDEL
Council Decision 2008/381/EC of 14 May 2008 establishing a European Migration Network (OJ L 131, 21.5.2008, p. 7).
HANDELSPOLITIK
Directive 2008/115/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals (OJ L 348, 24.12.2008, p. 98).
Avdelning 20 – Totalt
Decision No 458/2010/EU of the European Parliament and of the Council of 19 May 2010 amending Decision No 573/2007/EC establishing the European Refugee Fund for the period 2008 to 2013 by removing funding for certain Community actions and altering the limit for funding such actions (OJ L 129, 28.5.2010, p. 1).
KAPITEL 20 01 —
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament of 2 May 2005 establishing a framework programme on Solidarity and Management of Migration Flows for the period 2007-2013 (COM(2005) 123 final).
Utgifter för tjänstemän och tillfälligt anställda inom politikområdet handel
Commission Decision 2007/815/EC of 29 November 2007 implementing Decision No 573/2007/EC of the European Parliament and of the Council as regards the adoption of strategic guidelines 2008 to 2013 (OJ L 326, 12.12.2007, p. 29).
Utgifter för tjänstemän och tillfälligt anställda vid generaldirektoratet för handel
Commission Decision 2007/837/EC of 30 November 2007 implementing Decision No 575/2007/EC of the European Parliament and of the Council as regards the adoption of strategic guidelines for 2008 to 2013 (OJ L 330, 15.12.2007, p. 48).
Utgifter för tjänstemän och tillfälligt anställda vid unionens delegationer
Commission Decision 2008/22/EC of 19 December 2007 laying down rules for the implementation of Decision No 573/2007/EC of the European Parliament and of the Council establishing the European Refugee Fund for the period 2008 to 2013 as part of the General programme ‘Solidarity and Management of Migration Flows’ as regards Member States’ management and control systems, the rules for administrative and financial management and the eligibility of expenditure on projects co-financed by the Fund (OJ L 7, 10.1.2008, p. 1).
Artikel 20 01 01 – Delsumma
Commission Decision 2008/457/EC of 5 March 2008 laying down rules for the implementation of Council Decision 2007/435/EC establishing the European Fund for the Integration of third-country nationals for the period 2007 to 2013 as part of the General programme ‘Solidarity and Management of Migration Flows’ as regards Member States’ management and control systems, the rules for administrative and financial management and the eligibility of expenditure on projects co-financed by the Fund (OJ L 167, 27.6.2008, p. 69).
Extern personal och andra administrativa utgifter för politikområdet handel
Commission Decision 2008/458/EC of 5 March 2008 laying down rules for the implementation of Decision No 575/2007/EC of the European Parliament and of the Council establishing the European Return Fund for the period 2008 to 2013 as part of the General programme ‘Solidarity and Management of Migration Flows’ as regards Member States’ management and control systems, the rules for administrative and financial management and the eligibility of expenditure on projects co-financed by the Fund (OJ L 167, 27.6.2008, p. 135).
Extern personal vid generaldirektoratet för handel
TITLE 19
Extern personal vid generaldirektoratet för handel i unionens delegationer
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘FOREIGN POLICY INSTRUMENTS’ POLICY AREA
Andra administrativa utgifter vid generaldirektoratet för handel
INSTRUMENT FOR STABILITY (IFS) — CRISIS RESPONSE AND CRISIS PREVENTION
Andra administrativa utgifter vid generaldirektoratet för handel i unionens delegationer
COMMON FOREIGN AND SECURITY POLICY (CFSP)
Artikel 20 01 02 – Delsumma
ELECTION OBSERVATION MISSIONS (EU EOMS)
Utgifter avseende utrustning och tjänster för informations- och kommunikationsteknik, byggnader och därmed sammanhängande utgifter inom politikområdet handel
COOPERATION WITH THIRD COUNTRIES UNDER THE PARTNERSHIP INSTRUMENT (PI)
Utgifter avseende utrustning och tjänster för informations- och kommunikationsteknik vid generaldirektoratet för handel
INFORMATION OUTREACH ON THE UNION’S EXTERNAL RELATIONS
Byggnader och därmed sammanhängande utgifter vid generaldirektoratet för handel i unionens delegationer
Title 19 — Total
Artikel 20 01 03 – Delsumma
CHAPTER 19 01 —
Kapitel 20 01 – Totalt
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Foreign policy instruments’ policy area
KAPITEL 20 02 —
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Service for Foreign Policy Instruments’
Utrikeshandelsförbindelser, inbegripet tillträde till marknader i tredjeland
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Foreign policy instruments’ policy area in Union delegations
Handelsstöd – Multilaterala initiativ
Article 19 01 01 — Subtotal
Kapitel 20 02 – Totalt
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Foreign policy instruments’ policy area
Tidigare punkt 20 01 04 01 och tidigare artikel 20 02 01
External personnel of the ‘Service for Foreign Policy Instruments’
Detta anslag är avsett att stödja följande åtgärder:
External personnel of the ‘Foreign policy instruments’ policy area in Union delegations
Verksamhet till stöd för pågående och nya multilaterala och bilaterala handelsförhandlingar
Other management expenditure of the ‘Service for Foreign Policy Instruments’
Åtgärderna är avsedda att stärka unionens förhandlingsposition i pågående multilaterala handelsförhandlingar (mot bakgrund av Dohautvecklingsagendan) samt pågående och nya bilaterala och regionala handelsförhandlingar, för att se till att unionens politik utformas enligt ett heltäckande och aktuellt expertunderlag och för att bygga upp koalitioner till stöd för politikens genomförande, inbegripet
Other management expenditure of the ‘Foreign policy instruments’ policy area in Union delegations
möten, konferenser och seminarier i samband med utformningen av politiken och förhandlingspositionerna och i samband med pågående och nya handelsförhandlingar,
Article 19 01 02 — Subtotal
utveckling och genomförande av en konsekvent och heltäckande kommunikations- och informationsstrategi för att främja unionens handelspolitik och informera om innehållet i och målen för unionens handelspolitik och aktuella förhandlingspositioner i och utanför unionen,
Expenditure related to information and communication technology equipment and services, buildings and related expenditure of the ‘Foreign policy instruments’ policy area
informationsverksamhet och seminarier för offentliga och privata aktörer (inbegripet civilsamhälle och näringsliv) för att redogöra för läget i pågående förhandlingar och genomförandet av befintliga avtal.
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Service for Foreign Policy Instruments’
Studier, utvärderingar och konsekvensbedömningar i samband med handelsavtal och handelspolitik
Buildings and related expenditure of the ‘Foreign policy instruments’ policy area in Union delegations
Åtgärderna är avsedda att se till att unionens handelspolitik bygger på och tar vederbörlig hänsyn till resultaten av bedömningar och utvärderingar inbegripet
Article 19 01 03 — Subtotal
konsekvensbedömningar för nya lagförslag och bedömningar av konsekvenserna för hållbar utveckling för pågående förhandlingar i syfte att analysera de potentiella ekonomiska, sociala och miljömässiga fördelarna med handelsavtal och, vid behov, föreslå kompletterande åtgärder för att bekämpa de negativa verkningarna för vissa länder eller sektorer,
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Foreign policy instruments’ policy area
utvärderingar av generaldirektoratet för handels politik och rutiner enligt dess fleråriga utvärderingsplan,
Support expenditure for Instrument for Stability (IfS) — Expenditure related to ‘Foreign policy instruments’ operations
expertstudier, rättsliga och ekonomiska studier som avser pågående förhandlingar och befintliga avtal, den politiska utvecklingen och handelstvister.
Support expenditure for the Common Foreign and Security Policy (CFSP)
Handelsrelaterat tekniskt bistånd, utbildning och andra åtgärder för kapacitetsuppbyggnad i tredjeländer
Support expenditure for the European Instrument for Democracy and Human Rights (EIDHR) — Expenditure related to election observation Missions (EOMs)
Åtgärder i syfte att förbättra tredjeländernas förmåga att delta i internationella, bilaterala eller biregionala handelsförhandlingar, genomföra internationella handelsavtal och delta i världshandelssystemet, inbegripet följande åtgärder:
Support expenditure for the Partnership Instrument
Projekt som inbegriper utbildning och kapacitetsuppbyggnad för tjänstemän och näringsidkare i utvecklingsländerna, huvudsakligen sanitära och fytosanitära åtgärder.
Article 19 01 04 — Subtotal
Ersättning för kostnader för deltagande i forum och konferenser som anordnas för att informera utvecklingsländerna om handelspolitiska frågor och förmedla sakkunskap på detta område.
Education, Audiovisual and Culture Executive Agency — Contribution from the Partnership Instrument
Drift, vidareutveckling och marknadsföring av exportrådgivningstjänsten som ska informera industrin i utvecklingsländerna om tillträde till unionsmarknaden och underlätta för den industrin att utnyttja de möjligheter till marknadstillträde som det internationella handelssystemet erbjuder.
Article 19 01 06 — Subtotal
Program för handelsrelaterat tekniskt bistånd inom ramen för Världshandelsorganisationen (WTO) och andra multilaterala organisationer, särskilt WTO:s så kallade trustfonder, inom ramen för utvecklingsagendan från Doha.
Chapter 19 01 — Total
Åtgärder för marknadstillträde till stöd för unionens strategi för marknadstillträde