natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CHAPTER 05 09 —
Kartläggning och dokumentering av bästa praxis och effektiva program på unionens landsbygd, analys av hållbar miljöförvaltning och byförvaltning, i enlighet med ovan nämnda drag.
Securing sufficient supplies of safe and high quality food and other bio-based products
Projektet kommer att använda sig av regionala fallstudier, filmning, IKT och dokumentering, och kommer att kartlägga bästa praxis.
Article 05 09 03 — Subtotal
Bedömning av fallstudierna, med deltagande av lokala förvaltningar, akademiker, lokalsamhällen, den privata sektorn och icke-statliga organisationer på landsbygden.
Article 05 09 50 — Subtotal
Utveckling av en rad ekosocialt orienterade och kopierbara modeller för smarta byar och tillhandahållande av it-stöd för genomförandet.
Chapter 05 09 — Total
Förordning (EU) nr 1308/2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter innehåller övergripande och sektorsspecifika åtgärder för krisförebyggande och krishantering inom jordbruket.
This appropriation will be used for the Horizon 2020 — the framework programme for research and innovation which covers the 2014 to 2020 period.
Pilotprojektet ska fastställa en uppsättning parametrar för att klargöra och förenkla genomförandet av åtgärder för krisförebyggande och krishantering inom jordbruket.
Horizon 2020 shall play a central role in the implementation of the Europe 2020 flagship initiative ‘Innovation Union’ and other flagship initiatives, notably ‘Resource-efficient Europe’, ‘An industrial policy for the globalisation era’, and ‘A digital agenda for Europe’, as well as in the development and functioning of the European Research Area (ERA).
Pilotprojektet skulle även kunna bedöma möjligheten att inrätta marknadsobservatörsgrupper som skulle ha i uppgift att tillhandahålla en bas för bättre hantering av krissituationer och marknadsvolatilitet genom att tidigt uppmärksamma behovet av att vidta åtgärder.
This appropriation will be used in accordance with Regulation (EU) No 1290/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 laying down the rules for participation and dissemination in ‘Horizon 2020 — the framework programme for research and innovation (2014-2020)’ and repealing Regulation (EC) No 1906/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 81).
Huvudsyftet är att klargöra kriterierna för aktivering av de instrument som EU:s jordbrukare förfogar över för att hantera effekterna av både naturkatastrofer och marknadssvängningar, två fenomen som har blivit allt vanligare under de senaste åren.
The possibility of third countries or institutes from third countries taking part in European cooperation in the field of scientific and technical research is envisaged for some of these projects.
EU måste se till att det står rustat för att bättre hantera kriserna i jordbrukssektorn.
Any revenue from the contributions from candidate countries and, if applicable, the western Balkan potential candidates for participating in Union programmes entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21(2)(e) to (g) of the Financial Regulation.
Binas försvinnande påverkar hela unionen eftersom pollineringen minskar, vilket utgör ett hot mot den biologiska mångfalden och folkhälsan.
Any revenue from the contributions by outside bodies to Union activities entered in Item 6 0 3 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
Unionen måste kunna tackla detta problem genom att utarbeta en verklig ekonomisk strategi från produktion till konsumtion, där man fokuserar på hela honungsproduktionskedjan.
Additional appropriations will be provided under Item 05 09 50 01.
Syftet med detta pilotprojekt är att sammanföra de olika unionsstrategierna om innovation, social delaktighet och sysselsättningsskapande för att koppla dem till en omläggning av den gemensamma jordbrukspolitiken och stödja jordbrukets inriktning mot ökad hållbarhet och praktisk forskning inom uppfödning av resistenta bibestånd, särskilt bestånd som är varroaresistenta.
Administrative appropriations of this chapter will be provided under Article 05 01 05.
Metodik:
The activities will cover the full cycle from research to market, with a new focus on innovation-related activities such as piloting, demonstration, test beds, support for public procurement, design, end-user driven innovation, social innovation and market take-up of innovations.
Genomförande av en rad kompletterande och integrerade åtgärder, t.ex. genetiskt urval (särskilt urval av varroaresistens), uppfödning och bevarande, utbildning i läran om bin/bins hälsa (bins beteende, veterinär- och hälsotekniker).
This activity will focus on developing more sustainable and productive agriculture and forestry systems, while at the same time developing services, concepts and policies for thriving rural livelihoods.
Stöd för lokala svärmar och drottningreproduktion/uppfödningsanläggningar.
In addition, emphasis will be placed on healthy and safe foods for all as well as competitive food processing methods that use fewer resources and produce fewer by-products.
Samarbete med relevanta forskare och forskningsinstitut, för att uppnå så stora synergieffekter som möjligt (inbegripet med befintliga forskningsprogram om honungsbin i unionen).
In parallel, efforts will be made on sustainably exploiting aquatic living resources (e.g. sustainable and environmentally friendly fisheries).
Det finns ett stort behov av specifik tillämpad forskning, särskilt om urval av varroaresistens, för att rädda honungsbina samt av finansiering av praktiska lösningar för att ge frivilliga tillgång till resultaten av grundforskning inom bivetenskapliga projekt vid EU-stödda forskningsinstitut.
Low carbon, resource-efficient, sustainable and competitive European bio-based industries will also be promoted.
Kunskapsöverföring samt stöd till genomförandet av denna metodik och till relevanta kommunikationsverktyg kan inte finansieras genom något befintligt program.
Regulation (EU) No 1291/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decision No 1982/2006/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 104).
Även om honungsbiet spelar en viktig roll inom jordbruket är de flesta biodlare och uppfödare frivilliga.
In accordance with Article 21 of the Financial Regulation, any revenue entered in Items 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 and 6 0 3 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations.
Vad gäller pollinering och honungsproduktion finns det yrkesbiodlare och småföretag som hanterar en större mängd bisamhällen.
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Mobility and transport’ policy area
En ökning av honungsproduktionen i unionen till följd av skapandet av 10 miljoner bikupor, vilken ersätter den nuvarande årliga importen (50 % av efterfrågan) från tredjeländer och motsvarar en omsättning på över 2 miljarder euro.
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Mobility and transport’ policy area
Genom att man ökar pollineringen till den nivå som krävs för att bibehålla och expandera jordbruksproduktionen i unionen, med fler och bättre produkter, kommer jordbruksproduktionen att öka och de subventioner som betalas ut till jordbrukarna som kompensation för produktionsförluster att minska.
Article 06 01 02 — Subtotal
Skapandet av 30000 arbetstillfällen skulle i sin tur generera 30000 indirekta arbetstillfällen, vilket alltså totalt skulle ge 60000 arbetstillfällen.
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Mobility and transport’ policy area
Detta pilotprojekt ska analysera följande:
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Mobility and transport’ policy area
Faktorer som uppmuntrar respektive får jordbrukare att avstå från att skapa och samarbeta i producentorganisationer.
Support expenditure for Connecting Europe Facility (CEF) — Transport
De styrformer, samarbetsområden och utbudskoncentrationsnivåer som är de bäst lämpade för att producentorganisationer effektivt ska kunna utföra sin verksamhet och stödja sina medlemmar.
Article 06 01 04 — Subtotal
De effektivaste finansiella och rättsliga verktyg som finns i den gemensamma jordbrukspolitiken för att stödja producentorganisationer.
Support expenditure for research and innovation programmes in the ‘Mobility and transport’ policy area
Detta anslag är avsett att finansiera unionens deltagande i världsutställningen ”Feeding the Planet: Energy for Life”, som hölls i Milano 2015.
Article 06 01 05 — Subtotal
Anslaget är avsett att täcka grundkostnaderna för unionens deltagande i den italienska montern (hyra av monterplats, uppbyggnad och iordningställande av monter, löpande kostnader) samt för de förberedande och första stadierna av ett grundläggande vetenskapligt program för Expo 2015 som inbegriper sammanställning av grundläggande data för ändamål som avser policystöd.
Innovation and Networks Executive Agency — Contribution from Connecting Europe Facility (CEF)
Kostnaderna för att arrangera evenemang och utställningar (t.ex. ersättning för expertkostnader, utställningsmaterial osv.) kommer att täckas av anslag från varje specifikt relevant program beroende på berört politikområde.
Innovation and Networks Executive Agency — Contribution from the Cohesion Fund
Uppgifter som följer av kommissionens befogenheter på det institutionella planet enligt artikel 54.2d i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (EUT L 298, 26.10.2012, s. 1).
Article 06 01 06 — Subtotal
KAPITEL 05 09 —
Chapter 06 01 — Total
Säkerställa tillräcklig försörjning av säkra och högkvalitativa livsmedel och andra biobaserade produkter.
This appropriation is intended to cover the ‘Programme support actions’ (PSAs) defined in Article 2(7) and Article 5(2)(b) of Regulation (EU) No 1316/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing the Connecting Europe Facility, amending Regulation (EU) No 913/2010 and repealing Regulations (EC) No 680/2007 and (EC) No 67/2010 (OJ L 348, 20.12.2013, p. 129), and directly related to the accompanying measures necessary for the implementation of the Connecting Europe Facility programme and trans-European transport network guidelines (TEN-T).
Artikel 05 09 03 – Delsumma
This includes expenditure on studies, meetings of experts, information and publications, software and databases supporting actions directly linked to the achievement of the objective of the Connecting Europe Facility.
Artikel 05 09 50 – Delsumma
See Article 06 02 01.
Kapitel 05 09 – Totalt
they give rise to the provision of corresponding appropriations and to implementation under the ‘European Economic Area’ Annex to this part of the statement of expenditure in this section, which forms an integral part of the general budget of the Union.
Detta anslag kommer att användas till Horisont 2020 – ramprogrammet för forskning och innovation, vilket omfattar perioden 2014–2020.
See Chapter 06 03.
Detta anslag kommer att användas i enlighet med Europaparlamentet och rådets förordning (EU) nr 1290/2013 av den 11 december 2013 om reglerna för deltagande och spridning i Horisont 2020 – ramprogrammet för forskning och innovation (2014–2020) och om upphävande av förordning (EG) nr 1906/2006 (EUT L 347, 20.12.2013, s.
This appropriation is intended to cover expenditure relating to external personnel implementing research and innovation programmes — Horizon 2020, engaged in indirect action under the non-nuclear programmes, including external personnel posted in Union delegations.
81).
This appropriation is intended to cover other administrative expenditure for all management of research and innovation programmes — Horizon 2020, in indirect action under the non-nuclear programmes, including other administrative expenditure incurred by staff posted in Union delegations.
För några av dessa projekt finns möjligheten att tredjeländer eller institut från tredjeländer medverkar i det europeiska vetenskapliga och tekniska samarbetet.
This appropriation constitutes the subsidy to cover administrative expenditure on staff and operating expenditure by the Innovation and Networks Executive Agency as a result of its participation in the management of the Connecting Europe Facility programme, in the completion of the projects financed under the 2000-2006 and the 2007-2013 trans-European transport network (TEN-T) programme.
Eventuella inkomster till följd av att kandidatländer och i tillämpliga fall potentiella kandidater på västra Balkan deltar i unionsprogram som tas upp under punkt 6 0 3 1 i inkomstberäkningen kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 21.2 e–g i budgetförordningen.
The establishment plan of the Executive Agency is set out in Annex ‘Staff’ to this section.
Alla inkomster från bidrag från utomstående organ till unionens verksamhet som tas upp i punkt 6 0 3 3 i inkomstberäkningen kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen.
Regulation (EU) No 1315/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on Union guidelines for the development of the trans-European transport network and repealing Decision No 661/2010/EU (OJ L 348, 20.12.2013, p. 1).
Ytterligare anslag kommer att ställas till förfogande i punkt 05 09 50 01.
Regulation (EU) No 1316/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing the Connecting Europe Facility, amending Regulation (EU) No 913/2010 and repealing Regulations (EC) No 680/2007 and (EC) No 67/2010 (OJ L 348, 20.12.2013, p. 129).
Administrativa anslag i detta kapitel kommer att ställas till förfogande i artikel 05 01 05.
Commission Decision C(2007) 5282 of 5 November 2007 delegating powers to the Trans-European Transport Network Executive Agency with a view to the performance of tasks linked to implementation of the Community programmes for grants in the field of the trans-European transport network, comprising in particular implementation of appropriations entered in the Community budget, as amended by Decision C(2008) 5538 of 7 October 2008.
Verksamheten täcker hela cykeln från forskning till marknad, med ett nytt fokus på innovationsrelaterade verksamheter som pilotförsök, demonstrationer, provningsanläggningar, stöd till offentlig upphandling, utformning, slutanvändardriven innovation, social innovation och spridning på marknaden av innovationer.
Commission Implementing Decision 2013/801/EU of 23 December 2013 establishing the Innovation and Networks Executive Agency and repealing Decision 2007/60/EC as amended by Decision 2008/593/EC (OJ L 352, 24.12.2013, p. 65).
Denna verksamhet kommer att inriktas på att utveckla mer hållbara och produktiva system för jord- och skogsbruk, samtidigt som tjänster, koncept och strategier utvecklas för en livskraftig försörjning på landsbygden.
Commission Decision C(2013) 9235 of 23 December 2013 delegating powers to the Innovation and Networks Executive Agency with a view to the performance of tasks linked to the implementation of Union programmes in the field of transport, energy and telecommunications infrastructure and in the field of transport and energy research and innovation comprising, in particular, implementation of appropriations entered in the general budget of the Union.
Dessutom kommer särskild tonvikt att läggas på hälsosamma och säkra livsmedel för alla liksom på konkurrenskraftiga metoder för livsmedelsbearbetning som förbrukar mindre resurser och producerar mindre biprodukter.
This appropriation constitutes the subsidy to cover administrative expenditure on staff and operating expenditure by the Innovation and Networks Executive Agency as a result of its participation in the management of the Cohesion Fund envelope of the Connecting Europe Facility programme.
Ansträngningar kommer samtidigt att göras för att på ett hållbart sätt utnyttja levande akvatiska resurser (t.ex. hållbart och miljövänligt fiske).
CHAPTER 06 02 —
Koldioxidsnål, resurseffektiv, hållbar och konkurrenskraftig europeisk biobaserad industri kommer också att främjas.
Connecting Europe Facility (CEF)
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1291/2013 av den 11 december 2013 om inrättande av Horisont 2020 – ramprogrammet för forskning och innovation (2014–2020) och om upphävande av beslut nr 1982/2006/EG (EUT L 347, 20.12.2013, s.
Removing bottlenecks, enhancing rail interoperability, bridging missing links and improving cross-border sections
104).
Ensuring sustainable and efficient transport systems
I enlighet med artikel 21 i budgetförordningen kan inkomster som förts upp under punkterna 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 och 6 0 3 3 i inkomstberäkningen leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande.
Optimising the integration and interconnection of transport modes and enhancing interoperability
AVDELNING 06
Connecting Europe Facility (CEF) — Cohesion Fund allocation
ADMINISTRATIVA UTGIFTER INOM POLITIKOMRÅDET TRANSPORT OCH RÖRLIGHET
Creating an environment more conducive to private investment for transport infrastructure projects
DEN GEMENSAMMA TRANSPORTPOLITIKEN
06 02 01 — Subtotal
HORISONT 2020 – FORSKNING OCH INNOVATION MED ANKNYTNING TILL TRANSPORT
European Aviation Safety Agency
Avdelning 06 – Totalt
European Maritime Safety Agency
KAPITEL 06 01 —
European Maritime Safety Agency — Anti-pollution measures
Utgifter för tjänstemän och tillfälligt anställda som arbetar inom politikområdet Transport och rörlighet
Article 06 02 03 — Subtotal
Extern personal och andra administrativa utgifter för politikområdet Transport och rörlighet
European Railway Agency
Artikel 06 01 02 – Delsumma
Support activities to the European transport policy and passenger rights including communication activities
Utgifter avseende utrustning och tjänster för informations- och kommunikationsteknik inom politikområdet Transport och rörlighet
Transport security
Stödutgifter för insatser och program på politikområdet Transport och rörlighet
Completion of trans-European networks programme
Utgifter för stöd till Fonden för ett sammanlänkat Europa (FSE) – Transport
Completion of Marco Polo programme
Artikel 06 01 04 – Delsumma
Completion of anti-pollution measures
Stödutgifter för program för forskning och innovation på politikområdet Transport och rörlighet
Preparatory action — European transport information and booking interface across transport modes
Artikel 06 01 05 – Delsumma
Preparatory action — Ships fuelled by liquefied natural gas (LNG)
Genomförandeorganet för innovation och nätverk – Bidrag från Fonden för ett sammanlänkat Europa (FSE)
Pilot project — The role of rolling stock in European interoperability
Genomförandeorganet för innovation och nätverk – Bidrag från Sammanhållningsfonden
The objective of ‘Removing bottlenecks and bridging missing links’ refers to Article 4(2)(a) of Regulation (EU) No 1316/2013.
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1316/2013 av den 11 december 2013 om inrättande av Fonden för ett sammanlänkat Europa, om ändring av förordning (EU) nr 913/2010 och om upphävande av förordningarna (EG) nr 680/2007 och (EG) nr 67/2010 (EUT L 348, 20.12.2013, s.
This objective will be implemented through calls for proposals under the annual and multiannual work programmes constituting financing decisions within the meaning of Article 84 of the Financial Regulation, of the core network transport projects and Union transport corridors, which are defined in the annexes to the Connecting Europe Facility and TEN-T guidelines.
129).
The implementation of this objective is expected to be measured through new and improved cross-border connections and removed bottlenecks, which have benefitted from the Connecting Europe Facility.
Kommissionens beslut K(2007) 5282 av den 5 november 2007 om delegering av befogenheter till genomförandeorganet för det transeuropeiska transportnätet för att det ska utföra uppgifter som hänger samman med genomförandet av gemenskapsprogrammen för stöd i fråga om det transeuropeiska transportnätet, vilket särskilt innefattar användning av anslag som tagits upp i gemenskapens budget, ändrat genom beslut K(2008) 5538 av den 7 oktober 2008.
Regulation (EU) No 1316/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing the Connecting Europe Facility, amending Regulation (EU) No 913/2010 and repealing Regulations (EC) No 680/2007 and (EC) No 67/2010 (OJ L 348, 20.12.2013, p. 129), and in particular Article 4(2)(a) thereof.
Kommissionens genomförandebeslut 2013/801/EU av den 23 december 2013 om inrättande av genomförandeorganet för innovation och nätverk och om upphävande av beslut 2007/60/EG ändrat genom beslut 2008/593/EG (EUT L 352, 24.12.2013, s.
The objective of ‘Ensuring sustainable and efficient transport in the long run’ refers to Article 4(2)(b) of Regulation (EU) No 1316/2013.
65).
This objective will be implemented through calls for proposals under the annual and multiannual work programmes constituting the financing decisions within the meaning of Article 84 of the Financial Regulation.
Kommissionens beslut C(2013) 9235 av den 23 december 2013 om delegering av befogenheter till genomförandeorganet för innovation och nätverk för att det ska utföra uppgifter som hänger samman med genomförandet av unionsprogrammen inom områdena transport-, energi- och telekommunikationsinfrastruktur samt inom området transport- och energiforskning och -innovation, vilket särskilt innefattar användning av anslag som tagits upp i unionens allmänna budget.
In the 2014-2020 period, a follow-up of the Marco Polo programme will be implemented by the Connecting Europe Facility within the framework of the revised TEN-T guidelines.
Detta anslag är det bidragsbelopp som är avsett att täcka administrativa utgifter för personal och driftsutgifter för genomförandeorganet för innovation och nätverk till följd av genomförandeorganets deltagande i förvaltningen av Sammanhållningsfondens anslag till Fonden för ett sammanlänkat Europa.
In accordance with Article 32 of Regulation (EU) No 1315/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on Union guidelines for the development of the trans-European transport network and repealing Decision No 661/2010/EU (OJ L 348, 20.12.2013, p. 1), it will introduce a new approach in support of freight transport services in the Union (indicative budget EUR 70-140 million per year).
KAPITEL 06 02 —
It is important to optimise the use of transport infrastructure by shifting cargo to more sustainable modes, including inland waterways, and increase the efficiency of multimodal services.
Fonden för ett sammanlänkat Europa (FSE)
Sustainable schemes for partial reimbursement of the cost of modal shift for trucks (eco-bonus) can also be supported.
Att undanröja flaskhalsar, förstärka järnvägens driftskompatibilitet, komplettera felande länkar, och förbättra gränsöverskridande sträckor
Regulation (EU) No 1316/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing the Connecting Europe Facility, amending Regulation (EU) No 913/2010 and repealing Regulations (EC) No 680/2007 and (EC) No 67/2010 (OJ L 348, 20.12.2013, p. 129), and in particular Article 4(2)(b) thereof.
Att säkerställa hållbara och effektiva transportsystem
The objective of ‘Optimising the integration and interconnection of transport modes and enhancing the interoperability, safety and security of transport’ refers to Article 4(2)(c) of Regulation (EU) No 1316/2013.
Att optimera integreringen och sammanlänkningen av transportslagen och göra transporterna mer driftskompatibla
This objective will be implemented through calls for proposals under the annual and multiannual work programmes constituting financing decisions within the meaning of Article 84 of the Financial Regulation.
Fonden för ett sammanlänkat Europa (FSE) – Tilldelning från Sammanhållningsfonden