natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This includes the European Network for Rural Development and the European Innovation Partnership Network.
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 av den 17 december 2013 om finansiering, förvaltning och övervakning av den gemensamma jordbrukspolitiken och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 352/78, (EG) nr 165/94, (EG) nr 2799/98, (EG) nr 814/2000, (EG) nr 1290/2005 och (EG) nr 485/2008 (EUT L 347, 20.12.2013, s. 549).
CHAPTER 05 08 —
Detta anslag är avsett att täcka finansiering av åtgärder för information till allmänheten om unionens gemensamma jordbrukspolitik i enlighet med artikel 45 i förordning (EU) nr 1306/2013.
Farm Accountancy Data Network (FADN)
De åtgärder som avses kan vara
Surveys on the structure of agricultural holdings
årsprogram som föreslagits särskilt av organisationer inom jordbruket eller för landsbygdsutveckling, konsumentföreningar eller miljögrupper,
Restructuring of systems for agricultural surveys
punktinsatser som föreslagits av till exempel medlemsstaternas offentliga myndigheter, medier eller universitet och högskolor,
Enhancing public awareness of the common agricultural policy
åtgärder som genomförs på kommissionens initiativ,
European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) — Operational technical assistance
åtgärder för främjande av familjejordbruk.
Pilot projects and preparatory actions
En del av detta anslag är till för att finansiera en informationskampanj för konsumenterna om orsakerna till och följderna av livsmedelsslöseri samt råd om hur man ska minska sådant slöseri, bl.a. genom främjande av riktmärkningsmetoder inom livsmedelskedjans olika sektorer.
Pilot project — Assessing end-user costs of compliance with Union legislation in the fields of environment, animal welfare and food safety
Detta anslag är avsett att täcka utgifter i enlighet med artikel 6 a och 6 d– f i förordning (EU) nr 1306/2013.
Pilot project — Exchanging best practice for cross compliance simplification
Detta anslag omfattar även utgifter för upprättandet av en analysdatabas för vinprodukter enligt artikel 89.5 a i förordning (EU) nr 1306/2013.
Pilot project — Support for farmers’ cooperatives
AVDELNING 11
Pilot project — European farm prices and margins observatory
ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET HAVSFRÅGOR OCH FISKE
Pilot project — Support for farmers’ and consumers’ initiatives for low carbon emission, low energy consumption and locally marketed food production
OBLIGATORISKA AVGIFTER TILL DE REGIONALA FISKERIFÖRVALTNINGSORGANISATIONERNA OCH ANDRA INTERNATIONELLA ORGANISATIONER OCH TILL AVTAL OM HÅLLBART FISKE
Preparatory action — European farm prices and margins observatory
EUROPEISKA HAVS- OCH FISKERIFONDEN (EHFF)
Pilot project — Measures to combat speculation in agricultural commodities
Avdelning 11 – Totalt
Pilot project — Exchange programme for young farmers
KAPITEL 11 01 —
Preparatory action — Union plant and animal genetic resources
Utgifter för tjänstemän och tillfälligt anställda som arbetar med politikområdet Havsfrågor och fiske
Pilot project — Agropol: development of a European cross-border Agribusiness Model Region
Extern personal och andra administrativa utgifter för politikområdet Havsfrågor och fiske
Pilot project — Agroforestry
Extern personal
Article 05 08 77 — Subtotal
Andra administrativa utgifter
Union participation at the ‘Feeding the Planet — Energy for Life’ World Exposition 2015 in Milan
Artikel 11 01 02 – Delsumma
Chapter 05 08 — Total
Utgifter avseende utrustning och tjänster för informations- och kommunikationsteknik inom politikområdet havsfrågor och fiske
Any revenue entered in Article 6 7 0 of the general statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Articles 21 and 174 of the Financial Regulation.
Stödutgifter för insatser och program på politikområdet Havsfrågor och fiske
The following legal basis applies to all articles and items of this chapter unless otherwise stated.
Stödutgifter för insatser och program på politikområdet Havsfrågor och fiske – icke-operativt administrativt och tekniskt stöd
Regulation (EU) No 1306/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy and repealing Council Regulations (EEC) No 352/78, (EC) No 165/94, (EC) No 2799/98, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 549).
Artikel 11 01 04 – Delsumma
This appropriation is intended to cover the financing of measures for enhancing public awareness of the common agricultural policy by the Union, as provided for in Article 45 of Regulation (EU) No 1306/2013.
Genomförandeorganet för små och medelstora företag – Bidrag från Europeiska havs- och fiskerifonden (EHFF)
The measures may take the form of:
Artikel 11 01 06 – Delsumma
annual work programmes submitted, in particular, by farmers’ or rural development organisations, consumers’ associations and environmental protection associations,
Kapitel 11 01 – Totalt
specific measures submitted, in particular, by the public authorities of the Member States, the media and universities,
Detta anslag är avsett att täcka icke-operativt tekniskt stöd till Europeiska havs- och fiskerifonden (EHFF) enligt artikel 58 i förordning (EU) nr 1303/2013 och artikel 92 i förordning (EU) nr 508/2014.
activities for the promotion of family farming.
utgifter för extern personal vid huvudkontor (kontraktsanställda, utsända nationella experter eller inhyrd personal) på upp till 850000 EUR inklusive stödutgifter (utgifter för representation, utbildning, möten och tjänsteresor för extern personal som finansieras under den här budgetposten) som är nödvändiga för att genomföra EHFF och slutföra åtgärder avseende tekniskt stöd inom ramen för föregångaren Europeiska fiskerifonden (EFF),
Part of this appropriation is intended to finance information in schools, at points of sale and at other consumer contact points on the high-quality, food-safety, environmental and animal-welfare standards that European farmers have to meet, as compared with those required in third countries.
utgifter för extern personal (kontraktsanställda, lokalanställda eller utsända nationella experter) vid unionens delegationer i tredjeländer samt tilläggskostnader för logistik och infrastruktur, t.ex. kostnader för utbildning, möten, tjänsteresor och hyreskostnader som är direkt kopplade till att delegationerna har extern personal vars lön betalas med anslag från denna punkt,
It should highlight the important contribution made by the common agricultural policy in achieving these high standards and include explanations of the various quality schemes in force, such as denominations of origin and geographical indications.
utgifter för tjänsteresor för delegationer från tredjeländer till möten om förhandling om fiskeavtal och gemensamma kommittéer,
Part of this appropriation is intended to finance an information campaign to consumers on causes and consequences of waste in food and advice on ways of reducing it, as well as the promotion of benchmarking practices within the different sectors of the food chain.
utgifter för studier, utvärdering och revision, expertmöten samt intressenternas deltagande i särskilda möten, seminarier och konferenser som rör viktiga frågor, information och publikationer på området havsfrågor och fiske,
This appropriation is intended to cover the expenditure in conformity with Article 6(a) and (d) to (f) of Regulation (EU) No 1306/2013.
utgifter för informationsteknik (både utrustning och tjänster),
This appropriation also includes the expenditure for establishing an analytical databank for wine products provided for in Article 89(5)(a) of Regulation (EU) No 1306/2013.
vetenskapliga experters deltagande i möten inom regionala fiskeriförvaltningsorganisationer,
TITLE 11
alla andra utgifter för icke-operativt tekniskt och administrativt stöd som inte omfattar offentlig myndighetsutövning som kommissionen lagt ut på entreprenad inom ramen för tillfälliga avtal om tjänster.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘MARITIME AFFAIRS AND FISHERIES’ POLICY AREA
Detta anslag får även användas till att finansiera utgifter för förberedande verksamhet, övervakning, administrativt och tekniskt stöd, utvärdering, revision och kontrollåtgärder knutna till interventionsåtgärder på fiskerimarknaden som tidigare finansierades genom den gemensamma jordbrukspolitiken i enlighet med artikel 5 a– d i förordning (EG) nr 1290/2005.
COMPULSORY CONTRIBUTIONS TO REGIONAL FISHERIES MANAGEMENT ORGANISATIONS AND OTHER INTERNATIONAL ORGANISATIONS AND SUSTAINABLE FISHERIES AGREEMENTS
Rådets förordning (EG) nr 1260/1999 av den 21 juni 1999 om allmänna bestämmelser för strukturfonderna (EGT L 161, 26.6.1999, s. 1).
EUROPEAN MARITIME AND FISHERIES FUND (EMFF)
Rådets förordning (EG) nr 1263/1999 av den 21 juni 1999 om Fonden för fiskets utveckling (EGT L 161, 26.6.1999, s. 54).
Title 11 — Total
Rådets förordning (EG) nr 2792/1999 av den 17 december 1999 om föreskrifter och villkor för gemenskapens strukturstöd inom fiskerisektorn (EGT L 337, 30.12.1999, s. 10).
CHAPTER 11 01 —
Rådets förordning (EG) nr 1290/2005 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken (EUT L 209, 11.8.2005, s.
Expenditure relating to officials and temporary staff in the ‘Maritime affairs and fisheries’ policy area
1).
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Maritime affairs and fisheries’ policy area
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1379/2013 av den 11 december 2013 om den gemensamma marknadsordningen för fiskeri- och vattenbruksprodukter, om ändring av rådets förordningar (EG) nr 1184/2006 och (EG) nr 1224/2009 och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 104/2000 (EUT L 354, 28.12.2013, s.
External personnel
1).
Other management expenditure
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1303/2013 av den 17 december 2013 om fastställande av gemensamma bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden, Sammanhållningsfonden, Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling och Europeiska havs- och fiskerifonden, om fastställande av allmänna bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden, Sammanhållningsfonden och Europeiska havs- och fiskerifonden samt om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1083/2006 (EUT L 347, 20.12.2013, s. 320).
Article 11 01 02 — Subtotal
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 508/2014 av den 15 maj 2014 om Europeiska havs- och fiskerifonden och om upphävande av rådets förordningar (EG) nr 2328/2003, (EG) nr 861/2006, (EG) nr 1198/2006 och (EG) nr 791/2007 och Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1255/2011 (EUT L 149, 20.5.2014, s. 1).
Expenditure relating to information and communication technology equipment and services of the ‘Maritime affairs and fisheries’ policy area
Detta anslag är avsett att täcka organets utgifter för personal och administration till följd av organets uppgift i förvaltningen av åtgärder som ingår i unionsprogram inom området havspolitik, jordbruk och fiske och omfattas av Europeiska havs- och fiskerifonden.
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Maritime affairs and fisheries’ policy area
Genomförandeorganets tjänsteförteckning återfinns i bilagan ”Personal” till detta avsnitt.
Support expenditure for maritime affairs and fisheries — Non-operational administrative and technical assistance
Rådets förordning (EG) nr 58/2003 av den 19 december 2002 om stadgar för de genomförandeorgan som ansvarar för vissa uppgifter som avser förvaltningen av gemenskapsprogram (EGT L 11, 16.1.2003, s. 1).
Article 11 01 04 — Subtotal
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1380/2013 av den 11 december 2013 om den gemensamma fiskeripolitiken, om ändring av rådets förordningar (EG) nr 1954/2003 och (EG) nr 1224/2009 och om upphävande av rådets förordningar (EG) nr 2371/2002 och (EG) nr 639/2004 och rådets beslut 2004/585/EG (EUT L 354, 28.12.2013, s.
Executive Agency for Small- and Medium-sized Enterprises — Contribution from European Maritime and Fisheries Fund (EMFF)
22).
Article 11 01 06 — Subtotal
Kommissionens beslut C(2013) 9414 av den 12 december 2013 om delegering av befogenheter till genomförandeorganet för små och medelstora företag i syfte att utföra uppgifter som hänger samman med genomförandet av gemenskapsprogram på områdena energi, miljö, klimatåtgärder, konkurrenskraft och små och medelstora företag, forskning och innovation, IKT, havspolitik och fiske, och som i synnerhet omfattar användning av anslagen i unionens allmänna budget.
Chapter 11 01 — Total
Kommissionens genomförandebeslut 2013/771/EU av den 17 december 2013 om inrättande av genomförandeorganet för små och medelstora företag och om upphävande av besluten 2004/20/EG och 2007/372/EG (EUT L 341, 18.12.2013, s. 73).
This appropriation is intended to cover the non-operational technical assistance for the European Maritime and Fisheries Fund (EMFF) provided for in Article 58 of Regulation (EU) No 1303/2013 and Article 92 of Regulation (EU) No 508/2014.
KAPITEL 11 03 —
It may, in particular, be used to cover:
Upprättande av en styrningsram för fiskeverksamhet för unionsfiskefartyg som är verksamma i tredjeländers vatten
expenditure incurred on external personnel at headquarters (contract agents, seconded national experts or agency staff) up to EUR 850000, including support expenditure (representation expenses, training, meetings, missions relating to the external personnel financed under this line) required for the implementation of the EMFF and the completion of measures under its predecessor the European Fisheries Fund (EFF) relating to technical assistance,
Främja hållbar utveckling för fiskeriförvaltningen och havsförvaltningen i linje med den gemensamma fiskeripolitikens mål (obligatoriska avgifter till internationella organ)
expenditure on external personnel (contract staff, local staff or seconded national experts) in the Union’s delegations in third countries, as well as additional logistical and infrastructure costs, such as the cost of training, meetings, missions and renting of accommodation directly resulting from the presence in delegations of external personnel remunerated from the appropriations entered in this item,
Kapitel 11 03 – Totalt
expenditure on mission by third country delegations attending meetings to negotiate fisheries agreements and joint committees,
Detta anslag är avsett att täcka utgifter till följd av de fiskeavtal som unionen eller gemenskapen förhandlat fram eller avser att förnya eller förhandla om med tredjeland.
expenditure on studies, evaluation measures and audits, meetings of experts and the participation of stakeholders in ad hoc meetings, seminars and conferences pertaining to major topics, information and publications in the field of maritime affairs and fisheries,
Dessutom kan unionen förhandla fram nya avtal om fiskepartnerskap som måste finansieras under den här artikeln.
expenditure on information technology (IT) covering both equipment and services,
Rådets förordning (EG) nr 861/2006 av den 22 maj 2006 om unionens finansieringsåtgärder för genomförande av den gemensamma fiskeripolitiken och havsrättsligt arbete (EUT L 160, 14.6.2006, s. 1).
participation of scientific experts in meetings of Regional Fisheries Management Organisations,
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1380/2013 av den 11 december 2013 om den gemensamma fiskeripolitiken, om ändring av rådets förordningar (EG) nr 1954/2003 och (EG) nr 1224/2009 och om upphävande av rådets förordningar (EG) nr 2371/2002 och (EG) nr 639/2004 och rådets beslut 2004/585/EG (EUT L 354, 28.12.2013, s.
any other expenditure on non-operational technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts.
22), särskilt artikel 31.
Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds (OJ L 161, 26.6.1999, p. 1).
Status (fr.o.m. september 2014)
Council Regulation (EC) No 1263/1999 of 21 June 1999 on the Financial Instrument for Fisheries Guidance (OJ L 161, 26.6.1999, p. 54).
Länder
Regulation (EU) No 1379/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products, amending Council Regulations (EC) No 1184/2006 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulation (EC) No 104/2000 (OJ L 354, 28.12.2013, p. 1).
I kraft
Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 320).
Elfenbenskusten
Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulations (EC) No 2328/2003, (EC) No 861/2006, (EC) No 1198/2006 and (EC) No 791/2007 and Regulation (EU) No 1255/2011 of the European Parliament and of the Council (OJ L 149, 20.5.2014, p. 1).
Beslut 2013/303/EU
This appropriation is intended to cover the Agency’s expenditure on staff and administration incurred as a result of the Agency’s role in the management of measures forming part of Union programmes in the field of maritime policy and fisheries and forming part of the European Maritime and Fisheries Fund.
29 maj 2013
The establishment plan of the Executive Agency is set out in Annex ‘Staff’ to this Section.
L 170, 22.6.2013
Council Regulation (EC) No 58/2003 of 19 December 2002 laying down the statute for executive agencies to be entrusted with certain tasks in the management of Community programmes (OJ L 11, 16.1.2003, p. 1).
Beslut 2013/462/EU
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulation (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and EC No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p. 22).
22 juli 2013
Commission Decision C(2013) 9414 final of 12 December 2013 delegating powers to the Executive Agency for Small- and Medium-Sized Enterprises with a view to performance of tasks linked to the implementation of Union programmes in the field of energy, environment, climate action, competitiveness and SMEs, research and innovation, ICT, maritime policy and fisheries comprising, in particular, implementation of appropriations entered in the general budget of the Union.
L 250, 20.9.2013
Commission Implementing Decision 2013/771/EU of 17 December 2013 establishing the ‘Executive Agency for Small- and Medium-sized Enterprises’ and repealing Decisions 2004/20/EC and 2007/372/EC (OJ L 341, 18.12.2013, p. 73).
Grönland
CHAPTER 11 03 —
Beslut 2012/653/EU
Establishing a governance framework for fishing activities carried out by Union fishing vessels in third country waters
16 juli 2012
Promoting sustainable development for fisheries management and maritime governance in line with the CFP objectives (Compulsory contributions to international bodies)
L 293, 23.10.2012
Chapter 11 03 — Total
Beslut 2014/146/EU
This appropriation is intended to cover the expenditure arising from the fisheries agreements which the Union/Community has negotiated or intends to renew or renegotiate with third countries.
28 jan 2014
In addition, the Union may negotiate new fisheries partnership agreements which would need to be financed under this article.
Marocko
Council Regulation (EC) No 861/2006 of 22 May 2006 establishing Union financial measures for the implementation of the common fisheries policy and in the area of the Law of the Sea (OJ L 160, 14.6.2006, p. 1).
Beslut 2013/720/EU
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulation (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and EC No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p. 22), and in particular Article 31 thereof.
15 nov 2013
Regulations and Decisions concerning the conclusion of agreements and/or protocols adopted with regard to fisheries between the Union/Community and the governments of the following countries:
Tillämpas provisoriskt
Status (as of September 2014)
Komorerna
Country
Beslut 2013/786/EU
Date
23 jan 2014
Duration
São Tomé och Príncipe
In force
Seychellerna
Côte d’Ivoire
Beslut 2014/5/EU
L 170, 22.6.2013
Kap Verde
to 30.6.2018
Beslut 2011/679/EU
Gabon
10 okt 2011
22 July 2013
Beslut 2011/885/EU
L 250, 20.9.2013
14 nov 2011
to 23.7.2016
lagstiftningsförfarande
Greenland
Beslut 2012/669/EU
L 293, 23.10.2012
Madagaskar
to 31.12.2015
Beslut 2012/826/EU
28 January 2014
Mauretanien
L 79, 18.3.2014
Beslut 2012/827/EU
to 27.1.2020
18 dec 2012
Decision 2013/720/EU
Beslut 2012/306/EU
15 November 2013
12 juni 2012
L 328, 7.12.2013
L 153, 14.6.2012
Under provisional application
Förordning (EG) nr 2323/2002
23 January 2014
Nordatlantiska laxorganisationen (Nasco).
19 May 2014
Allmänna kommissionen för fiske i Medelhavet (AKFM).
L 168, 7.6.2014
Fiskeorganisationen för Sydostatlanten (Seafo).
to 22.5.2018
Fiskeavtalet för södra Indiska oceanen (Siofa).
18 January 2014
Avtalet om det internationella programmet för bevarande av delfiner (Agreement on the International Dolphin Conservation Program, AIDCP).
L 12, 17.1.2014
Interamerikanska kommissionen för tropisk tonfisk (IATTC).
to 17.1.2020
Regionala fiskeriförvaltningsorganisationen för södra Stilla havet (SPRFMO).
Under negotiation
Detta anslag är också avsett att täcka unionens ekonomiska bidrag till de organ som inrättas genom Förenta nationernas havsrättskonvention, 1982, särskilt den internationella havsbottenmyndigheten och den internationella havsrättsdomstolen.
10 October 2011
Rådets beslut 81/691/EEG av den 4 september 1981 om antagande av konventionen om bevarande av marina levande tillgångar i Antarktis (EGT L 252, 5.9.1981, s. 26).
to 31.8.2014
Rådets beslut 86/238/EEG av den 9 juni 1986 om anslutning av gemenskapen till internationella konventionen för bevarande av tonfisk i Atlanten, ändrat genom det protokoll som bifogats till slutakten från konferensen för de stater som är parter i den konvention som undertecknades i Paris den 10 juli 1984 (EGT L 162, 18.6.1986, s. 33).
or legislative procedure
Rådets beslut 95/399/EG av den 18 september 1995 om gemenskapens anslutning till avtalet om inrättande av en tonfiskkommission för Indiska oceanen (EGT L 236, 5.10.1995, s. 24).
14 November 2011
Rådets beslut 98/416/EG av den 16 juni 1998 om Europeiska gemenskapens anslutning till Allmänna kommissionen för fiske i Medelhavet (EGT L 190, 4.7.1998, s. 34).
to 15.6.2012
Rådets beslut 2005/75/EG av den 26 april 2004 om gemenskapens anslutning till konventionen om bevarande och förvaltning av långvandrande fiskbestånd i västra och mellersta Stilla havet (EUT L 32, 4.2.2005, s. 1).
on-going
Rådets beslut 2005/938/EG av den 8 december 2005 om godkännande på Europeiska gemenskapens vägnar av avtalet om det internationella programmet för bevarande av delfiner (EUT L 348, 30.12.2005, s. 26).
Kiribati
Rådets beslut 2006/539/EG av den 22 maj 2006 om ingående, på Europeiska gemenskapens vägnar, av konventionen om förstärkning av den interamerikanska kommission för tropisk tonfisk som inrättades genom 1949 års konvention mellan Amerikas förenta stater och Republiken Costa Rica (EUT L 224, 16.8.2006, s. 22).
9 October 2012
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1380/2013 av den 11 december 2013 om den gemensamma fiskeripolitiken, om ändring av rådets förordningar (EG) nr 1954/2003 och (EG) nr 1224/2009 och om upphävande av rådets förordningar (EG) nr 2371/2002 och (EG) nr 639/2004 och rådets beslut 2004/585/EG (EUT L 354, 28.12.2013, s. 22), särskilt artiklarna 29 och 30.
L 300, 30.10.2012
KAPITEL 11 06 —