natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Solvency II value of the assets for which the collateral for derivatives is held.
Högsta värde – eventualförpliktelser ej i Solvens II-balansräkning, varav eventualförpliktelser mot företag i samma grupp
Value of assets for which collateral is held — Assets pledged by reinsurers for ceded technical provisions
Del av C0010/R0310 avseende eventualförpliktelser mot företag i samma grupp
Solvency II value of the assets for which the collateral on assets pledged by reinsurers for ceded technical provisions is held.
Högsta värde – eventualförpliktelser i Solvens II-balansräkning
Value of assets for which collateral is held — Other collateral held
Högsta möjliga värde av de eventualförpliktelser som värderas i i Solvens II-balansräkningen enligt artikel 11 i delegerade förordningen (EU) 2015/35, oavsett sannolikhet (dvs. framtida kassaflöden ut som krävs för att reglera en eventualförpliktelse under eventualförpliktelsens livstid, diskonterade med de riskfria räntesatserna för relevanta durationer).
Solvency II value of the assets for which the other collateral is held.
Högsta värde – Totala eventualförpliktelser
Value of assets for which collateral is held — Total collateral held
Högsta möjliga värde av eventualförpliktelser, oavsett sannolikhet (dvs. framtida kassaflöden ut som krävs för att reglera en eventualförpliktelse under eventualförpliktelsens livstid, diskonterade med de riskfria räntesatserna för relevanta durationer.
Total Solvency II value of the assets for which the total collateral is held.
Värde av garanti/säkerhet/eventualförpliktelser – eventualförpliktelser ej i Solvens II-balansräkning
Value of guarantee/collateral/contingent liabilities — Collateral pledged for loans received or bonds issued
Solvens II-värde av eventualförpliktelser ej i Solvens II-balansräkning
Solvency II value of the collaterals pledged for loans received or bonds issued.
Om detta värde är lägre än C0010/R0740 i S.02.01 ska en förklaring ges i den beskrivande rapporten.
Value of guarantee/collateral/contingent liabilities — Collateral pledged for derivatives
S.03.02 – Poster utanför balansräkningen – förteckning över obegränsade garantier som mottagits av företaget
Solvency II value of the collaterals pledged for derivatives.
Obegränsade garantier avser garantier med obegränsat belopp, oavsett om de har en begränsad eller obegränsad giltighet.
Value of guarantee/collateral/contingent liabilities — Assets pledged to cedants for technical provisions (reinsurance accepted)
De garantier som förtecknas i denna blankett rapporteras inte i S.03.01.
Solvency II value of the assets pledged to cedants for technical provisions (reinsurance accepted).
Kod för erhållen garanti.
Value of guarantee/collateral/contingent liabilities — Other collateral pledged
Detta nummer tilldelas av företaget och måste vara unikt och oförändrat över tiden.
Solvency II value of the collateral pledged for other collateral.
Det får inte återanvändas för andra garantier.
Value of guarantee/collateral/contingent liabilities — Total collateral pledged
Ange namnet på tillhandahållaren av garantin
Total Solvency II value of the collateral pledged.
Ange koden för tillhandahållaren med användning av identifieringskod för juridiska personer (LEI) om sådan finns.
Value of liabilities for which collateral is pledged — Collateral pledged for loans received or bonds issued
Om den inte finns ska denna post inte rapporteras.
Solvency II value of the liabilities for which the collateral for loans received or bonds issued is pledged.
9 – Ingen
Value of liabilities for which collateral is pledged — Collateral pledged for derivatives
Ange om tillhandahållare av garanti tillhör samma grupp som företaget.
Solvency II value of the liabilities for which the collateral for derivatives is pledged.
1 – Tillhör samma grupp
Value of liabilities for which collateral is pledged — Assets pledged to cedants for technical provisions (reinsurance accepted)
2 – Tillhör inte samma grupp
Solvency II value of the liabilities for which the assets are pledged to cedants for technical provisions (reinsurance accepted).
Ange utlösande händelser.
Value of liabilities for which collateral is pledged — Other collateral pledged
1 – Kredithändelse – konkursansökan Internationella swaphandlareföreningen (ISDA)
Solvency II value of the liabilities for which other collateral is pledged.
2 – Nedgradering gjord av kreditvärderingsinstitut
Value of liabilities for which collateral is pledged — Total collateral pledged
3 – Solvenskapitalkrav före riskreducering sjunker under en tröskel, men högre än 100 %
Total Solvency II value of the liabilities for which the collateral is pledged.
4 – Minimikapitalkravet sjunker under en tröskel, men högre än 100 %
Maximum value — Contingent liabilities not in Solvency II Balance Sheet
5 – Solvenskapitalkravet uppfylls ej
Maximum possible value, regardless of their probability (i.e. future cash out–flows required to settle the contingent liability over the lifetime of that contingent liability, discounted at the relevant risk–free interest rate term structure) of contingent liabilities that are not included in those valued in Solvency II Balance Sheet (item C0010/R0740 of S.02.01).
6 – Minimikapitalkravet uppfylls ej
This shall relate to contingent liabilities that are not material.
7 – Avtalsrättsliga skyldigheter betalas ej
Part of C0010/R0310 related to contingent liabilities toward entities of the same group.
10 – Brott mot avtalsrättsliga skyldigheter kopplade till anskaffning av tillgångar
Maximum value — Contingent liabilities in Solvency II Balance Sheet
0 – Annat
Maximum possible value, regardless of their probability (i.e. future cash out– flows required to settle the contingent liability over the lifetime of that contingent liability, discounted at the relevant risk–free interest rate term structure) of contingent liabilities that are valued in Solvency II Balance Sheet as defined in Article 11 of the Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Specifika utlösande händelser för garanti
Maximum value — Total Contingent liabilities
Beskrivning av den utlösande händelsen om företaget har angivit ”0 – Annat” i post C0060 ”Utlösande händelser för garanti”.
Total maximum possible value regardless of their probability (i.e. future cash flows required to settle the contingent liability over the lifetime of that contingent liability, discounted at the relevant risk–free interest rate term structure) of contingent liabilities..
Ange ISO 8601-koden (åååå-mm-dd) för startdatumet för avtalets täckning.
Value of guarantee/collateral/contingent liabilities — Contingent liabilities not in Solvency II Balance Sheet
Ange om garantin klassificeras som tilläggskapital och redovisas i följande poster i S.23.01:
Solvency II value of the contingent liabilities not in Solvency II Balance Sheet.
Bankkreditiv och garantier enligt artikel 96.2 i direktiv 2009/138/EG (C0010/R0340)
Value of guarantee/collateral/contingent liabilities — Contingent liabilities in Solvency II Balance Sheet Solvency II value of the contingent liabilities in Solvency II Balance Sheet.
Andra bankkreditiv och garantier än enligt artikel 96.2 i direktiv 2009/138/EG (C0010/R0350)
This value shall only be reported in relation to contingent liabilities for which a value in item C0010/R0330 in S.03.01 was reported.
1 – Tilläggskapital
If this value is lower than C0010/R0740 in S.02.01 an explanation shall be provided in the narrative reporting.
2 – Ej tilläggskapital
Unlimited guarantees refer to guarantees with unlimited amount, regardless of the date being limited or unlimited.
Kod för tillhandahållen garanti.
The guarantees listed in this template are not reported in S.03.01.
Ange namnet på mottagaren av garantin
Code of guarantee received.
Ange koden för mottagaren av garantin med användning av identifieringskod för juridiska personer (LEI) om sådan finns.
This number, attributed by the undertaking, must be unique and consistent over time.
Om den inte finns ska denna post inte rapporteras.
It shall not be reused for other guarantees.
Ange om mottagaren av garantin tillhör samma grupp som företaget.
Identification of the name of the provider of the guarantee
Förteckning över utlösande händelser.
Identification code of provider using the Legal Entity Identifier (LEI) if available.
1 – Kredithändelse – konkursansökan Internationella swaphandlareföreningen (ISDA)
If not available this item shall not be reported.
Summan av alla möjliga kassaflöden, om utlösande händelser för garanti skulle inträffa för garantier som företaget har tillhandahållit till en annan part.
Identification of the code used for the ‘Code of provider of guarantee’ item.
Beskrivning av den utlösande händelsen om företaget har angivit ”0 – Annat” i post C0060 ”Utlösande händelser för garanti”.
9 — None
Ange ISO 8601-koden (åååå-mm-dd) för startdatumet för garantins giltighet.
Indication if provider of the guarantee belongs to the same group as the undertaking.
Denna blankett ska rapporteras från ett redovisningsperspektiv, dvs. enligt lokal redovisningsstandard eller IFRS om dessa godtas som lokal redovisningsstandard.
1 — Belonging to the same group
Dock ska de affärsgrenar (klasser) som anges i bilaga I till den delegerade förordningen (EU) 2015/35) användas.
2 — Not belonging to the same group
Företag ska använda samma redovisnings- och värderingsbas som för den offentliga finansiella redovisningen.
Identify the triggering event.
Det krävs ingen ny redovisning eller omvärdering.
1 — Bankruptcy filing International Swaps and Derivatives Association (‘ISDA’) credit event
När försäkrings- och återförsäkringsföretaget har verksamhet utanför hemlandet ska uppgifter rapporteras där särskiljning görs mellan hemlandet, vart och ett av de andra länderna inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet och relevanta icke-EES-länder.
2 — Downgrading by a rating agency
Uppgifterna för EES-länder ska omfatta följande:
3 — Fall of SCR below a threshold but higher than 100 %
i.
4 — Fall of MCR below a threshold but higher than 100 %
Tecknad affär från företaget i det land där det är etablerat.
5 — Breach of SCR
Tecknad affär från företaget genom friheten att tillhandahålla tjänster i andra EES-medlemmar.
6 — Breach of MCR
Tecknad affär från varje EES-filial i det land där de är etablerade.
7 — Non–payment of a contractual obligation
Tecknad affär från varje EES-filial genom friheten att tillhandahålla tjänster i andra EES-medlemmar.
8 — Fraud
v.
9 — Breach of contractual obligation linked with the disposal of assets
Premieinkomst i landet genom friheten att tillhandahålla tjänster för företaget eller någon av företagets EES-filialer.
10 — Breach of contractual obligation linked with the acquisition of assets
Relevanta icke EES-medlemmar ska rapporteras när det krävs för att rapportera minst 90 % av bruttopremieinkomsterna eller om bruttopremieinkomsterna i ett icke-EES-land är mer än 5 % av de sammanlagda bruttopremieinkomsterna.
0 — Other
De uppgifter som inte rapporteras från icke-EES-länder ska rapporteras som en summa.
Specific triggering event (s) of guarantee
Landsplaceringen av en affär beror på var affären är tecknad, dvs. att affärer som görs av en filial genom friheten att tillhandahålla tjänster ska rapporteras under det land där filialen är etablerad.
Description of the triggering event in case undertakings selected ‘0 — Other’ for item C0060 ‘Triggering event(s) of guarantee’.
Uppgifterna ska inkludera direkt försäkring och mottagen återförsäkring och anges brutto, utan avdrag av överlåten återförsäkring.
Identify the ISO 8601 (yyyy–mm–dd) code of the starting date of the coverage of the contract.
Namnet på affärsgrenen (klassen) enligt bilaga I till den delegerade förordningen (EU) 2015/35.
Indication if the guarantee is classified as Ancillary Own Fund and is presented in the following items of S.23.01:
Nedanstående uttömmande lista ska användas:
Letters of credit and guarantees other than under Article 96(2) of the Directive 2009/138/EC (C0010/R0350)
2 – Försäkring avseende inkomstskydd
1 — Ancillary own fund
3 – Trygghetsförsäkring vid arbetsskada
2 — Not an ancillary own fund
4 – Ansvarsförsäkring för motorfordon
S.03.03 — Off Balance–sheet items — List of unlimited guarantees provided by the undertaking
5 – Övrig motorfordonsförsäkring
Code of guarantee provided.
6 – Sjö-, luftfarts- och transportförsäkring
Identification of the name of the receiver of the guarantee.
7 – Försäkring mot brand och annan skada på egendom
Identification code of receiver of guarantee using the using the Legal Entity Identifier (LEI) if available.
8 – Allmän ansvarsförsäkring
If none is available this item shall not be reported.
9 – Kredit- och borgensförsäkring
Identification of the code used for the ‘code of receiver of guarantee’ item.
10 – Rättsskyddsförsäkring
Indication if the receiver of the guarantee belongs to the same group as undertaking.
11 – Assistansförsäkring
List of triggering events.
12 – Försäkring mot ekonomiska förluster av olika slag
1 — Bankruptcy filing ISDA credit event
13 – Proportionell sjukvårdsåterförsäkring
Sum of all possible cash flows if events triggering guarantees were all to happen in relation to guarantees provided by the undertaking to another party
14 – Proportionell återförsäkring avseende inkomstskydd
Description of the triggering event in case undertakings selected ‘0 — Other’ for item C0060 ‘Triggering event(s) of guarantee’
15 – Proportionell trygghetsåterförsäkring vid arbetsskada
Identify the ISO 8601 (yyyy–mm–dd) code of the date indicating the start of the guarantee being valid.
16 – Proportionell ansvarsåterförsäkring för motorfordon
This template is to be reported from an accounting perspective, i.e.: Local GAAP or IFRS if accepted as local GAAP.
17 – Proportionell övrig motorfordonsåterförsäkring
It shall however be fulfilled using the lines of business as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
18 – Proportionell sjö-, luftfarts- och transportåterförsäkring
Undertakings shall use the recognition and valuation basis as for the published financial statements, no new recognition or re–valuation is required.
19 – Proportionell återförsäkring mot brand och annan skada på egendom
When the insurance and reinsurance undertaking has business outside the home–country information shall be reported distinguishing between the home country, each of the other countries belonging to the European Economic Area and material non–EEA countries;
20 – Proportionell allmän ansvarsåterförsäkring
The information in relation to EEA countries shall cover the following:
21 – Proportionell kredit- och borgensåterförsäkring
i.
22 – Proportionell rättsskyddsåterförsäkring
Business underwritten by the undertaking in the country where it is established;
23 – Proportionell assistansåterförsäkring
Business underwritten by the undertaking under freedom to provide services (‘FPS’) in other EEA members;
24 – Proportionell återförsäkring mot ekonomiska förluster av olika slag
Business underwritten by each EEA branch in the country where they are established;
25 – Icke-proportionell sjukåterförsäkring
Business underwritten by each EEA branch under freedom to provide services in other EEA members;
26 – Icke-proportionell olycksfallsåterförsäkring
v. Premiums written in the country under freedom to provide services by the undertaking or any of the undertaking's EEA branches;
27 – Icke-proportionell sjö-, luftfarts- och transportåterförsäkring
Material non–EEA shall be reported when needed to report at least 90 % of the gross written premiums or if gross written premiums of a non–EEA country are higher than 5 % of the total gross written premiums;
28 – Icke-proportionell egendomsåterförsäkring
The information not reported by non–EEA country shall be reported as a sum.
29 – Sjukförsäkring
The localisation of business by country shall depend on where the business is underwritten, meaning that the business performed by a branch under FPS shall be reported under the country where the branch is established.
30 – Försäkring med rätt till andel i överskott
Information shall include direct business and accepted reinsurance business and be presented gross, without deduction of reinsurance ceded.
31 – Försäkring med indexreglerade förmåner och fondförsäkring
Identification of the line of business as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, reported.
32 – Övriga livförsäkringar
The following closed list shall be used:
33 – Livräntor som härrör från skadeförsäkringsavtal och som avser sjukförsäkringsförpliktelser
1 — Medical expense insurance
34 – Livräntor som härrör från skadeförsäkringsavtal och som avser andra försäkringsförpliktelser än sjukförsäkringsförpliktelser
2 — Income protection insurance
35 – Sjukåterförsäkring
3 — Workers' compensation insurance
36 – Livåterförsäkring
4 — Motor vehicle liability insurance
Företag – Tecknad affär i hemlandet, från företaget
5 — Other motor insurance
Belopp för tecknad affär i hemlandet, från företaget.
6 — Marine, aviation and transport insurance
Detta utesluter affärer tecknade från filialer och det utesluter affärer tecknade genom friheten att tillhandahålla tjänster från företaget i EES-länder andra än hemlandet.
7 — Fire and other damage to property insurance
Företag – Tecknad affär genom friheten att tillhandahålla tjänster, från företaget i EES-länder andra än hemlandet
8 — General liability insurance
Tecknad affär genom friheten att tillhandahålla tjänster, från företaget i EES-länder andra än hemlandet.
9 — Credit and suretyship insurance
Detta utesluter affärer tecknade från filialer.
10 — Legal expenses insurance
Företag – Tecknad affär genom friheten att tillhandahålla tjänster i hemlandet, från någon EES-filial
11 — Assistance
Alla EES-medlemmar – Sammanlagd tecknad affär från alla EES-filialer i det land där de är etablerade
12 — Miscellaneous financial loss
Sammanlagd tecknad affär från EES-filialer i det land där de är etablerade
13 — Proportional medical expense reinsurance
Detta är summan för C0080 för alla filialer.
14 — Proportional income protection reinsurance
Alla EES-medlemmar – Sammanlagd tecknad affär genom friheten att tillhandahålla tjänster, av alla EES-filialer
15 — Proportional workers' compensation reinsurance
Sammanlagd tecknad affär genom friheten att tillhandahålla tjänster från EES-filialer i EES-länder där de inte är etablerade.
16 — Proportional motor vehicle liability reinsurance
Detta är summan för C0090 för alla filialer.
17 — Proportional other motor reinsurance
Alla EES-medlemmar – Sammanlagd tecknad affär genom friheten att tillhandahålla tjänster från företaget och alla EES-filialer
18 — Proportional marine, aviation and transport reinsurance
Sammanlagd tecknad affär genom friheten att tillhandahålla tjänster från företaget och alla EES-filialer i EES-länder där de inte är etablerade.
19 — Proportional fire and other damage to property reinsurance
Detta är summan för C0100 för alla filialer.
20 — Proportional general liability reinsurance
Sammanlagd tecknad affär från alla icke-EES-filialer
21 — Proportional credit and suretyship reinsurance
Belopp för sammanlagd tecknad affär från alla icke-EES-filialer
22 — Proportional legal expenses reinsurance
För EES-medlem – Tecknad affär i det berörda landet, från EES-filial som etablerats i det landet
23 — Proportional assistance reinsurance
Belopp för tecknad affär i landet, från EES-filial som etablerats i det landet.
24 — Proportional miscellaneous financial loss reinsurance
För EES-medlem – Tecknad affär genom friheten att tillhandahålla tjänster, från EES-filial som är etablerad i det berörda landet
25 — Non–proportional health reinsurance
Belopp för tecknad affär genom friheten att tillhandahålla tjänster från den EES-filial i de EES-länder där den inte är etablerad.
26 — Non–proportional casualty reinsurance
För EES-medlem – Tecknad affär i det berörda landet genom friheten att tillhandahålla tjänster, från företaget eller någon EES-filial
27 — Non–proportional marine, aviation and transport reinsurance
Belopp för tecknad affär genom friheten att tillhandahålla tjänster från företaget eller någon EES-filial i det berörda landet.
28 — Non–proportional property reinsurance
Denna kolumn ska rapporteras avseende alla EES-länder där företaget eller någon filial har affärer genom friheten att tillhandahålla tjänster, utom för hemlandet.
29 — Health insurance
I det senare fallet ska det aktuella beloppet rapporteras i C0030.
30 — Insurance with profit participation
För relevant icke-EES-medlem – Tecknad affär från relevanta icke-EES-landsfilialer
31 — Index–linked and unit–linked insurance
Belopp för tecknad affär från relevanta icke-EES-landsfilialer i det land där de är etablerade.
32 — Other life insurance
Tvåbokstavskod enligt ISO 3166-1 för den EES-medlem där filialen är etablerad.
33 — Annuities stemming from non–life insurance contracts and relating to health insurance obligations
För EES-medlem – Land
34 — Annuities stemming from non–life insurance contracts and relating to insurance obligations other than health insurance obligations
Tvåbokstavskod enligt ISO 3166-1 för den EES-medlem där filialen är etablerad.
35 — Health reinsurance
Tvåbokstavskod enligt ISO 3166-1 för den EES-medlem där verksamhet bedrivs enligt friheten att tillhandahålla tjänster.
36 — Life reinsurance
För relevant icke-EES-medlem – Land
Undertaking — Business underwritten in the home country, by the undertaking
Tvåbokstavskod enligt ISO 3166-1 för den icke-EES-medlem där filialen är etablerad.
Amount of business underwritten in the home country, by the undertaking.
Definition av premieintäkt ges med tillämpning av direktiv 91/674/EEC, om relevant: bruttopremieinkomster ska utgöra alla belopp som har förfallit till betalning under redovisningsåret för försäkringsavtal, trots att sådana belopp kan helt eller delvis vara hänförliga till ett senare redovisningsår.
This excludes the business underwritten by branches and it excludes the business underwritten through FPS, by the undertaking in the EEA countries different from the home country.
Uppkomna krav på försäkringsersättning under rapporteringsperioden enligt direktiv 91/674/EEG om relevant: inträffade skadekostnader avser summan av utbetalda ersättningar och förändring i avsättning för oreglerade försäkringsfall under redovisningsåret avseende försäkringsavtal.
Undertaking — Business underwritten through FPS, by the undertaking in the EEA countries different from the home country
Kostnader för skadereglering ingår inte.
Business underwritten through FPS, by the undertaking in the EEA countries different from the home country.
Uppkomna anskaffningskostnader, inklusive kostnader för förnyelse, som kan identifieras på nivån för enskilda försäkringsavtal och som har uppkommit genom att företaget har utfärdat det specifika avtalet.
This excludes the business underwritten by branches.
Detta är provisionskostnader, kostnader för att sälja, teckna och initiera ett försäkringsavtal som har utfärdats.
Undertaking — Business underwritten through FPS in the home country, by any EEA branch
Det inkluderar förändringar i förutbetalda anskaffningskostnader.
All EEA members — Total business underwritten by all EEA branches in the country where they are established
För återförsäkringsföretag ska definitionen tillämpas i tillämpliga delar.
Total of business underwritten by EEA branches in the country where they are established.
Denna blankett ska rapporteras i enlighet med artikel 159 i direktiv 2009/138/EG och gäller endast direkt försäkring.
This shall be the sum of C0080 for all branches.
Uppgifter ska rapporteras avseende verksamhet som bedrivs av företaget genom frihet att tillhandahålla tjänster och per EES-land, med separat angivelse av verksamhet per filial och genom frihet att tillhandahålla tjänster.
All EEA members — Total business underwritten through FPS, by all EEA branches
Tvåbokstavskod enligt ISO 3166-1 för den EES-medlem där filialen är lokaliserad.
Total of business underwritten through FPS by EEA branches in countries of EEA where they are not established.
Företag – Frihet att tillhandahålla tjänster – Skadefrekvens för motorfordonsansvar (utom fraktförares ansvar)