natgillin/translations-raw huggingface dataset:
having regard to the final annual accounts of the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy for the financial year 2014,
med beaktande av den slutliga årsredovisningen för det europeiska gemensamma företaget för Iter och utveckling av fusionsenergi för budgetåret 2014,
having regard to the Court of Auditors' report on the annual accounts of the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy for the financial year 2014, together with the Joint Undertaking's reply [1],having regard to the statement of assurance [2] as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions provided by the Court of Auditors for the financial year 2014, pursuant to Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union,having regard to the Council's recommendation of 12 February 2016 on discharge to be given to the Joint Undertaking in respect of the implementation of the budget for the financial year 2014 (05587/2016 — C8-0052/2016),
med beaktande av revisionsrättens rapport om årsredovisningen för det europeiska gemensamma företaget för Iter och utveckling av fusionsenergi för budgetåret 2014, med det gemensamma företagets svar [1],med beaktande av förklaringen om räkenskapernas tillförlitlighet och de underliggande transaktionernas laglighet och korrekthet [2], som avgetts av revisionsrätten för budgetåret 2014 i enlighet med artikel 287 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,med beaktande av rådets rekommendation av den 12 februari 2016 om att bevilja det gemensamma företaget ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för budgetåret 2014 (05587/2016 – C8-0052/2016),
having regard to its decision of 28 April 2016 [3] postponing the discharge decision for the financial year 2014, and the replies from the Director of the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy,having regard to Article 319 of the Treaty on the Functioning of the European Union,
med beaktande av sitt beslut av den 28 april 2016 [3] om att uppskjuta beviljandet av ansvarsfrihet för budgetåret 2014 samt svaren från direktören för det europeiska gemensamma företaget för Iter och utveckling av fusionsenergi,med beaktande av artikel 319 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
having regard to Article 106a of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community,
med beaktande av artikel 106a i fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen,
having regard to Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 [4], and in particular Article 208 thereof,having regard to Council Decision 2007/198/Euratom of 27 March 2007 establishing the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy and conferring advantages upon it [5], and in particular Article 5(3) thereof,having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [6],having regard to Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 of 30 September 2013 on the framework financial regulation for the bodies referred to in Article 208 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council [7],having regard to Rule 94 of and Annex V to its Rules of Procedure,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 [4], särskilt artikel 208,med beaktande av rådets beslut 2007/198/Euratom av den 27 mars 2007 om inrättande av det europeiska gemensamma företaget för Iter och utveckling av fusionsenergi samt om beviljande av förmåner till detta företag [5], särskilt artikel 5.3,med beaktande av kommissionens förordning (EG, Euratom) nr 2343/2002 av den 19 november 2002 med rambudgetförordning för de gemenskapsorgan som avses i artikel 185 i rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget [6],med beaktande av kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1271/2013 av den 30 september 2013 med rambudgetförordning för de organ som avses i artikel 208 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 [7],med beaktande av artikel 94 och bilaga V i arbetsordningen,
having regard to the second report of the Committee on Budgetary Control (A8-0275/2016),
med beaktande av betänkande 2 från budgetkontrollutskottet (A8-0275/2016).
Grants the Director of the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy discharge in respect of the implementation of the Joint Undertaking's budget for the financial year 2014;
Europaparlamentet beviljar direktören för det europeiska gemensamma företaget för Iter och utveckling av fusionsenergi ansvarsfrihet för genomförandet av det gemensamma företagets budget för budgetåret 2014.
Instructs its President to forward this decision and the resolution forming an integral part of it to the Director of the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for their publication in the Official Journal of the European Union (L series).
Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända detta beslut och den resolution som utgör en del av beslutet till direktören för det europeiska gemensamma företaget för Iter och utveckling av fusionsenergi, rådet, kommissionen och revisionsrätten samt att se till att det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning (L-serien).
OJ C 422, 17.12.2015, p.
EUT C 422, 17.12.2015, s.
Decision (EU, Euratom) 2016/2162 of the European Parliament
Europaparlamentets beslut (EU, Euratom) 2016/2162
on the closure of the accounts of the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy for the financial year 2014
om avslutande av räkenskaperna för det europeiska gemensamma företaget för Iter och utveckling av fusionsenergi för budgetåret 2014
having regard to the Court of Auditors' report on the annual accounts of the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy for the financial year 2014, together with the Joint Undertaking's reply [1],having regard to the statement of assurance [2] as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions provided by the Court of Auditors for the financial year 2014, pursuant to Article 287 of the Treaty on the Functioning of the European Union,having regard to the Council's recommendation of 12 February 2016 on discharge to be given to the Joint Undertaking in respect of the implementation of the budget for the financial year 2014 (05587/2016 — C8-0052/2016),
med beaktande av revisionsrättens rapport om årsredovisningen för det europeiska gemensamma företaget för Iter och utveckling av fusionsenergi för budgetåret 2014, med det gemensamma företagets svar [1],med beaktande av förklaringen om räkenskapernas tillförlitlighet och de underliggande transaktionernas laglighet och korrekthet [2], som avgetts av revisionsrätten för budgetåret 2014 i enlighet med artikel 287 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,med beaktande av rådets rekommendation av den 12 februari 2016 om att bevilja det gemensamma företaget ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för budgetåret 2014 (05587/2016 – C8-0052/2016),
having regard to its decision of 28 April 2016 [3] postponing the discharge decision for the financial year 2014, and the replies from the Director of the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy,having regard to Article 319 of the Treaty on the Functioning of the European Union,
med beaktande av sitt beslut av den 28 april 2016 [3] om att uppskjuta beviljandet av ansvarsfrihet för budgetåret 2014 samt svaren från direktören för det gemensamma företaget för Iter och utveckling av fusionsenergi,med beaktande av artikel 319 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
having regard to Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 [4], and in particular Article 208 thereof,having regard to Council Decision 2007/198/Euratom of 27 March 2007 establishing the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy and conferring advantages upon it [5], and in particular Article 5(3) thereof,having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 of 19 November 2002 on the framework Financial Regulation for the bodies referred to in Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [6],having regard to Commission Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 of 30 September 2013 on the framework financial regulation for the bodies referred to in Article 208 of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council [7],having regard to Rule 94 of and Annex V to its Rules of Procedure,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 [4], särskilt artikel 208,med beaktande av rådets beslut 2007/198/Euratom av den 27 mars 2007 om inrättande av det europeiska gemensamma företaget för Iter och utveckling av fusionsenergi samt om beviljande av förmåner till detta företag [5], särskilt artikel 5.3,med beaktande av kommissionens förordning (EG, Euratom) nr 2343/2002 av den 19 november 2002 med rambudgetförordning för de gemenskapsorgan som avses i artikel 185 i rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget [6],med beaktande av kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1271/2013 av den 30 september 2013 med rambudgetförordning för de organ som avses i artikel 208 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 [7],med beaktande av artikel 94 och bilaga V i arbetsordningen,
having regard to the second report of the Committee on Budgetary Control (A8-0275/2016),
med beaktande av betänkande 2 från budgetkontrollutskottet (A8-0275/2016).Martin
Approves the closure of the accounts of the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy for the financial year 2014;
Europaparlamentet godkänner avslutandet av räkenskaperna för det europeiska gemensamma företaget för Iter och utveckling av fusionsenergi för budgetåret 2014.
Instructs its President to forward this decision to the Director of the European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy, the Council, the Commission and the Court of Auditors, and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union (L series).
Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända detta beslut till direktören för det europeiska gemensamma företaget för Iter och utveckling av fusionsenergi, rådet, kommissionen och revisionsrätten samt att se till att det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning (L-serien).
Definitive adoption (EU, Euratom) 2016/2210
Slutgiltigt antagande (EU, Euratom) 2016/2210
of Amending budget No 3 of the European Union for the financial year 2016
av Europeiska unionens ändringsbudget nr 3 för budgetåret 2016
having regard to Council Decision 2007/436/EC, Euratom of 7 June 2007 on the system of the European Communities’ own resources [1],
med beaktande av rådets beslut 2007/436/EG, Euratom av den 7 juni 2007 om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel [1],
having regard to Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 [2],
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 [2],
having regard to Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 of 2 December 2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020 [3],
med beaktande av rådets förordning (EU, Euratom) nr 1311/2013 av den 2 december 2013 om den fleråriga budgetramen för 2014–2020 [3],
having regard to the Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management [4],
med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning [4],
having regard to the general budget of the European Union for the financial year 2016, as definitively adopted on 25 November 2015 [5],
med beaktande av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2016, slutgiltigt antagen den 25 november 2015 [5],
having regard to Draft amending budget No 3 of the European Union for the financial year 2016, which the Commission adopted on 30 June 2016,
med beaktande av förslaget till Europeiska unionens ändringsbudget nr 3 för budgetåret 2016, som kommissionen antog den 30 juni 2016,
having regard to the position on Draft amending budget No 3/2016, which the Council adopted on 11 October 2016 and forwarded to Parliament on the same day,
med beaktande av den ståndpunkt om förslaget till ändringsbudget nr 3/2016 som rådet antog den 11 oktober 2016 och översände till Europaparlamentet samma dag,
having regard to Parliament's approval of 25 October 2016 of the Council position,
med beaktande av parlamentets godkännande av rådets ståndpunkt den 25 oktober 2016,
The procedure under Article 314 of the Treaty on the Functioning of the European Union is complete and Amending budget No 3 of the European Union for the financial year 2016 has been definitively adopted.
Det förfarande som avses i artikel 314 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt har fullföljts och Europeiska unionens ändringsbudget nr 3 för budgetåret 2016 har slutgiltigt antagits.
Done at Strasbourg, 25 October 2016.
Utfärdat i Strasbourg den 25 oktober 2016.
AMENDING BUDGET No 3 FOR THE FINANCIAL YEAR 2016
ÄNDRINGSBUDGET nr 3 FÖR BUDGETÅRET 2016
Section I: European Parliament
Avsnitt I: Europaparlamentet
Title 1: Persons working with the institution
Avdelning 1: Personer som är knutna till institutionen
Commission — ANNEXES
Kommissionen — BILAGOR
Section IV: Court of Justice of the European Union
Avsnitt IV: Europeiska unionens domstol
Title 2: Buildings, furniture, equipment and miscellaneous operating expenditure
Avdelning 2: Fastigheter, inventarier, utrustning och diverse driftsutgifter
Section V: Court of Auditors
Avsnitt V: Revisionsrätten
Title 2: Buildings, movable property, equipment and miscellaneous operating expenditure
Avdelning 2: Fastigheter, inventarier, utrustning och diverse driftsutgifter
Section VI: European Economic and Social Committee
Avsnitt VI: Europeiska ekonomiska och sociala kommittén
Section VII: Committee of the Regions
Avsnitt VII: Regionkommittén
Section X: European External Action Service
Avsnitt X: Europeiska avdelningen för yttre åtgärder
Title 1: Staff at headquarters
Avdelning 1: Personal vid huvudkontoret
Title 3: Delegations
Avdelning 3: Delegationer
Contribution of the European Union to the financing of the expenditure of the Parliament for the financial year 2016
Europeiska unionens bidrag till att finansiera parlamentets utgifter för budgetåret 2016
Budget 2016
Ändringsbudget nr 3/2016
Amending budget No 3/2016
Nytt belopp
New amount
PERSONER SOM ÄR KNUTNA TILL INSTITUTIONEN
PERSONS WORKING WITH THE INSTITUTION
INSTITUTIONENS LEDAMÖTER
MEMBERS OF THE INSTITUTION
TJÄNSTEMÄN OCH TILLFÄLLIGT ANSTÄLLDA
OFFICIALS AND TEMPORARY STAFF
ÖVRIG PERSONAL OCH EXTERNA TJÄNSTER
OTHER STAFF AND EXTERNAL SERVICES
ÖVRIGA UTGIFTER FÖR PERSONER SOM ÄR KNUTNA TILL INSTITUTIONEN
OTHER EXPENDITURE RELATING TO PERSONS WORKING WITH THE INSTITUTION
Avdelning 1 – Totalt
Title 1 — Total
FASTIGHETER, INVENTARIER, UTRUSTNING OCH DIVERSE DRIFTSUTGIFTER
BUILDINGS, FURNITURE, EQUIPMENT AND MISCELLANEOUS OPERATING EXPENDITURE
BYGGNADER OCH DÄRMED FÖRKNIPPADE KOSTNADER
BUILDINGS AND ASSOCIATED COSTS
INFORMATIONSTEKNIK, UTRUSTNING OCH INVENTARIER
DATA PROCESSING, EQUIPMENT AND MOVABLE PROPERTY
LÖPANDE ADMINISTRATIV VERKSAMHET
CURRENT ADMINISTRATIVE EXPENDITURE
Avdelning 2 – Totalt
Title 2 — Total
UTGIFTER PÅ GRUND AV DE ALLMÄNNA UPPGIFTER SOM INSTITUTIONEN UTFÖR
EXPENDITURE RESULTING FROM GENERAL FUNCTIONS CARRIED OUT BY THE INSTITUTION
SAMMANTRÄDEN OCH KONFERENSER
MEETINGS AND CONFERENCES
EXPERTUTLÅTANDEN OCH INFORMATION: FÖRVÄRV, ARKIVERING, PRODUKTION OCH SPRIDNING
EXPERTISE AND INFORMATION: ACQUISITION, ARCHIVING, PRODUCTION AND DISSEMINATION
Avdelning 3 – Totalt
Title 3 — Total
UTGIFTER SOM ÄR EN FÖLJD AV INSTITUTIONENS UTFÖRANDE AV SÄRSKILDA UPPGIFTER
EXPENDITURE RESULTING FROM SPECIAL FUNCTIONS CARRIED OUT BY THE INSTITUTION
SÄRSKILDA KOSTNADER FÖR VISSA INSTITUTIONER OCH ORGAN
EXPENDITURE RELATING TO CERTAIN INSTITUTIONS AND BODIES
UTGIFTER FÖR ASSISTENTSTÖD TILL LEDAMÖTERNA
EXPENDITURE RELATING TO PARLIAMENTARY ASSISTANCE
SAMMANTRÄDEN OCH ÖVRIG VERKSAMHET FÖR LEDAMÖTER OCH FÖRE DETTA LEDAMÖTER
MEETINGS AND OTHER ACTIVITIES OF CURRENT AND FORMER MEMBERS
Avdelning 4 – Totalt
Title 4 — Total
MYNDIGHETEN FÖR EUROPEISKA POLITISKA PARTIER OCH EUROPEISKA POLITISKA STIFTELSER OCH KOMMITTÉN AV OAVHÄNGIGA FRAMSTÅENDE PERSONER
AUTHORITY FOR EUROPEAN POLITICAL PARTIES AND EUROPEAN POLITICAL FOUNDATIONS AND THE COMMITTEE OF INDEPENDENT EMINENT PERSONS
UTGIFTER FÖR MYNDIGHETEN FÖR EUROPEISKA POLITISKA PARTIER OCH EUROPEISKA POLITISKA STIFTELSER OCH KOMMITTÉN AV OAVHÄNGIGA FRAMSTÅENDE PERSONER
EXPENDITURE OF THE AUTHORITY FOR EUROPEAN POLITICAL PARTIES AND EUROPEAN POLITICAL FOUNDATIONS AND THE COMMITTEE OF INDEPENDENT EMINENT PERSONS
Avdelning 5 – Totalt
Title 5 — Total
ÖVRIGA UTGIFTER
OTHER EXPENDITURE
PRELIMINÄRA ANSLAG
PROVISIONAL APPROPRIATIONS
RESERVER FÖR OFÖRUTSEDDA UTGIFTER
CONTINGENCY RESERVE
RESERV FÖR UTVIDGNINGEN
ENLARGEMENT RESERVE
RESERV FÖR INFORMATIONS- OCH KOMMUNIKATIONSPOLITIKEN
RESERVE FOR INFORMATION AND COMMUNICATION POLICY
PRELIMINÄRA ANSLAG FÖR BYGGNADER
PROVISIONAL APPROPRIATION FOR BUILDINGS
RESERV FÖR PRIORITERADE PROJEKT UNDER UTVECKLING
RESERVE FOR PRIORITY PROJECTS UNDER DEVELOPMENT
EMAS-RESERV
EMAS RESERVE
Avdelning 10 – Totalt
Title 10 — Total
TOTALSUMMA
GRAND TOTAL
AVDELNING 1
TITLE 1
KAPITEL 1 0 —
CHAPTER 1 0 —
KAPITEL 1 2 —
CHAPTER 1 6 —
Artikel
Item
KAPITEL 1 0
CHAPTER 1 0
Arvoden och ersättningar
Salaries and allowances
Arvoden
Salaries
Icke-differentierade anslag
Non-differentiated appropriations
Utgifter för ordinarie resor
Ordinary travel expenses
Övriga reseutgifter
Other travel expenses
Ersättning för allmänna utgifter
General expenditure allowance
Ersättning för utövande av ämbeten
Allowances for performance of duties
Artikel 1 0 0 – Totalt
Article 1 0 0 — Total
Olycksfalls- och sjukförsäkring och andra sociala åtgärder
Accident and sickness insurance and other welfare measures
Olycksfalls- och sjukförsäkring och andra sociala avgifter
Accident and sickness insurance and other social security charges
Särskilda åtgärder till förmån för funktionshindrade ledamöter
Specific measures to assist disabled Members
Artikel 1 0 1 – Totalt
Article 1 0 1 — Total
Övergångsersättningar
Transitional allowances
Pensioner
Pensions
Ålderspensioner (PEAM)
Retirement pensions (PEAM)
Invaliditetspensioner (PEAM)
Invalidity pensions (PEAM)
Efterlevandepensioner (PEAM)
Survivors’ pensions (PEAM)
Frivillig pensionsplan för ledamöter
Optional pension scheme for Members
Artikel 1 0 3 – Totalt
Article 1 0 3 — Total
Språk- och datakurser
Language and computer courses
Preliminärt anslag
Provisional appropriation
KAPITEL 1 0 – TOTALT
CHAPTER 1 0 — TOTAL
KAPITEL 1 2
CHAPTER 1 2
Löner och andra ersättningar
Remuneration and other entitlements
Löner och ersättningar
Remuneration and allowances
Betald övertid
Paid overtime
Rättigheter vid tillträde till, byte av eller avgång från tjänst
Entitlements in connection with entering the service, transfer and leaving the service
Artikel 1 2 0 – Totalt
Article 1 2 0 — Total
Ersättningar efter anställningens upphörande i förtid
Allowances upon early termination of service
Ersättningar till personal som pensioneras eller beviljas ledighet i tjänstens intresse
Allowances for staff retired or placed on leave in the interests of the service
Ersättningar i samband med definitivt frånträdande av tjänsten och särskilt pensionssystem för tjänstemän och tillfälligt anställda
Allowances for staff whose service is terminated and special retirement scheme for officials and temporary staff
Artikel 1 2 2 – Totalt
Article 1 2 2 — Total
KAPITEL 1 2 – TOTALT
CHAPTER 1 4
Övriga anställda och extern personal
Other staff and external persons
Övriga anställda
Other staff
Utgifter för tolkning
Expenditure on interpretation
Praktiktjänstgöring, bidrag och utbyte av tjänstemän
Graduate traineeships, grants and exchanges of officials
Observatörer
Observers
Artikel 1 4 0 – Totalt
Article 1 4 0 — Total
Externa översättningstjänster
External translation services
KAPITEL 1 4 – TOTALT
CHAPTER 1 6
Utgifter med anknytning till personaladministration
Expenditure relating to staff management
Rekrytering
Expenditure on recruitment
Vidareutbildning
Further training
Artikel 1 6 1 – Totalt
Article 1 6 1 — Total
Åtgärder till förmån för institutionens personal
Measures to assist the institution's staff
Socialt stöd
Social welfare
Rörlighet
Mobility
Aktiviteter för att främja kontakten mellan de anställda samt andra sociala aktiviteter
Social contacts between members of staff and other social measures
Artikel 1 6 3 – Totalt
Article 1 6 3 — Total
Verksamhet som berör samtlig personal knuten till institutionen
Activities relating to all persons working with the institution
Läkartjänsten
Medical service
Löpande driftskostnader för restaurangerna och personalmatsalarna
Current operating expenditure for restaurants and canteens
Barnomsorg
Childcare facilities
Europaparlamentets bidrag till ackrediterade Europaskolor (av typ II)
European Parliament contribution for accredited Type II European Schools
Artikel 1 6 5 – Totalt
Article 1 6 5 — Total
KAPITEL 1 6 – TOTALT
CHAPTER 1 6 — TOTAL
Anmärkningar
Remarks
Detta anslag är främst avsett att täcka följande utgifter för tjänstemän och tillfälligt anställda som innehar en tjänst som anges i tjänsteförteckningen:
This appropriation is mainly intended to cover, for officials and temporary staff holding a post provided for in the establishment plan:
Löner, andra ersättningar och utbetalningar med anknytning till lön.
salaries, allowances and other payments related to salaries,
Försäkring mot sjukdom, olycksfall och yrkessjukdom samt andra sociala avgifter.
insurance against sickness, accident and occupational disease and other social security contributions,
Schablonmässiga ersättningar vid övertid.
flat-rate overtime allowances,
Diverse ersättningar och bidrag.
miscellaneous allowances and grants,
Utbetalningen av resekostnader för tjänstemän och tillfälligt anställda, deras makar och underhållsberättigade från anställningsorten till ursprungsorten.
payment of travel expenses for officials or temporary staff, their spouses and dependants from their place of employment to their place of origin,
Korrigeringskoefficienterna för den del av lönen som överförs till ett annat land än det där anställningsorten är belägen.