natgillin/translations-raw huggingface dataset:
INTERNAL MARKET FOR GOODS AND SERVICES
Anslag via denna artikel är även avsedda att täcka eller tillfälligt förfinansiera kostnader som unionen ådragit sig i samband med fullbordandet och genomförandet av Euratoms in- och utlåningsinsatser.
HORIZON 2020 — RESEARCH RELATING TO ENTERPRISES
Maximibeloppet för upplåning är 4000000000 EUR, varav 500000000 EUR godkänns enligt beslut 77/270/Euratom, 500000000 EUR enligt beslut 80/29/Euratom, 1000000000 EUR enligt beslut 82/170/Euratom, 1000000000 EUR enligt beslut 85/537/Euratom och 1000000000 EUR enligt beslut 90/212/Euratom.
EUROPEAN SATELLITE NAVIGATION PROGRAMMES (EGNOS AND GALILEO)
Under denna artikel ska unionens garanti för lånens återbetalning tas upp.
EUROPEAN EARTH OBSERVATION PROGRAMME
Rådets beslut 77/271/Euratom av den 29 mars 1977 om genomförandet av beslut 77/270/Euratom som ger kommissionen befogenhet att ta upp Euratomlån i syfte att bidra till finansieringen av kärnkraftverk (EGT L 88, 6.4.1977, s. 11).
Title 02 — Total
Rådets beslut 80/29/Euratom av 20 december 1979 om ändring av beslut 77/271/Euratom om genomförandet av beslut 77/270/Euratom som ger kommissionen befogenhet att ta upp Euratomlån i syfte att bidra till finansieringen av kärnkraftverk (EGT L 12, 17.1.1980, s. 28).
CHAPTER 02 01 —
Rådets beslut 82/170/Euratom av den 15 mars 1982 om ändring av beslut 77/271/Euratom avseende det samlade beloppet av Euratomlån som kommissionen har befogenhet att ta upp i syfte att bidra till finansieringen av kärnkraftverk (EGT L 78, 24.3.1982, s.
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Internal market, industry, entrepreneurship and SMEs’ policy area
21).
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Internal market, industry, entrepreneurship and SMEs’ policy area
Rådets beslut 85/537/Euratom av den 5 december 1985 om ändring av beslut 77/271/Euratom avseende det samlade beloppet av Euratomlån som kommissionen har befogenhet att ta upp i syfte att bidra till finansieringen av kärnkraftverk (EGT L 334, 12.12.1985, s. 23).
Article 02 01 02 — Subtotal
Rådets beslut 90/212/Euratom av den 23 april 1990 om ändring av beslut 77/271/Euratom om genomförandet av beslut 77/270/Euratom som ger kommissionen befogenhet att ta upp Euratomlån i syfte att bidra till finansieringen av kärnkraftverk (EGT L 112, 3.5.1990, s. 26).
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Internal market, industry, entrepreneurship and SMEs’ policy area
Denna artikel får anslag under förutsättning att EIB tar Efsi-garantin i anspråk i högre utsträckning än garantifondens tillgängliga resurser och i enlighet med förordning (EU) 2015/1017 och med bankens avtal med kommissionen om inrättandet och de förfaranden som fastställs i avtalet.
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Internal market, industry, entrepreneurship and SMEs’ policy area
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/1017 av den 25 juni 2015 om Europeiska fonden för strategiska investeringar, Europeiska centrumet för investeringsrådgivning och portalen för investeringsprojekt på europeisk nivå samt om ändring av förordningarna (EU) nr 1291/2013 och (EU) nr 1316/2013 – Europeiska fonden för strategiska investeringar (EUT L 169, 1.7.2015, s.
Support expenditure for Competitiveness of enterprises and small and medium-sized enterprises (COSME)
1).
Support expenditure for standardisation and approximation of legislation
Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet, rådet, Europeiska centralbanken, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén, Regionkommittén och Europeiska investeringsbanken av den 26 november 2014 – En investeringsplan för Europa (COM(2014) 903 final).
Support expenditure for European satellite navigation programmes
Detta anslag är tänkt att ge finansiella resurser för betalningar till garantifonden för Efsi i enlighet med förordning (EU) 2015/1017 och förfarandena i den.
Support expenditure for European Earth observation programme (Copernicus)
Anslagen syftar framför allt till ett korrekt genomförande av budgeten om Efsi-garantin tas i anspråk.
Article 02 01 04 — Subtotal
Detta anslag täcker
Support expenditure for research and innovation programmes in the ‘Internal market, industry, entrepreneurship and SMEs’ policy area
ekonomiskt stöd till Europeiska investeringsbanken för inrättandet och genomförandet av Europeiskt centrum för investeringsrådgivning i enlighet med artikel 14 i förordning (EU) 2015/1017, som bland annat ska ge råd till projektansvariga, bl.a. tekniska råd om användningen och utformningen av finansiella instrument, och
Expenditure related to officials and temporary staff implementing research and innovation programmes — Horizon 2020
kostnader i samband med inrättande och utveckling, administration, stöd, underhåll och drift av den europeiska investeringsprojektsportalen samt kostnader för lansering och kommunikation.
External personnel implementing research and innovation programmes — Horizon 2020
Eventuella inkomster från avgifter som tas ut av projektansvariga i samband med den europeiska investeringsprojektsportalen kan leda till ytterligare anslag i enlighet med artikel 21.4 i budgetförordningen.
Other management expenditure for research and innovation programmes — Horizon 2020
Ny artikel
Article 02 01 05 — Subtotal
Europeiska investeringsfonden kommer att genomföra delen för små och medelstora företag inom Europeiska fonden för strategiska investeringar, vars syfte är att stödja låne- och kapitalfinansiering för små och medelstora företag samt medelstora marknadsnoterade företag.
Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises — Contribution from Competitiveness of enterprises and small and medium-sized enterprises (COSME)
Europeiska investeringsfonden kommer att vara berättigad till förvaltningsavgifter för genomförandet av delen för små och medelstora företag.
Article 02 01 06 — Subtotal
Som anges i förordning (EU) 2015/2017 ska avgifter till EIF i första hand täckas med inkomster från resurserna i garantifonden för Efsi och Europeiska fonden för strategiska investeringar.
Chapter 02 01 — Total
I den mån dessa inkomster inte är tillräckliga för att täcka avgifterna till EIF ska dock dessa avgifter täckas genom unionens allmänna budget.
This appropriation is intended to cover expenditure on studies, meetings of experts, information and publications directly linked to the achievement of the objective of the programme or measures coming under this item, and any other expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts.
Detta anslag är avsett att täcka betalningar för åtaganden som gjorts föregående år.
The contributions from the EFTA States pursuant to the Agreement on the European Economic Area, and in particular Article 82 thereof and Protocol 32 thereto, must be added to the appropriations entered in this item.
Även om man nått fram till slutet av åtagandeperioden måste instrumenten löpa under ett antal år, vilket kommer att kräva utbetalningar för investeringar och för att fullgöra garantiförpliktelserna.
By way of information, these amounts derive from contributions from the EFTA States entered against Article 6 3 0 of the statement of revenue, which constitute assigned revenue in accordance with Article 21(2)(e) to (g) of the Financial Regulation; they give rise to the provision of corresponding appropriations and to implementation under the ‘European Economic Area’ Annex to this part of the statement of expenditure in this section, which forms an integral part of the general budget.
Därför kommer kraven på rapportering och övervakning att kvarstå så länge som instrumenten används.
Any revenue from the contributions from candidate countries and, if applicable, the Western Balkan potential candidates for participating in Union programmes entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations, according to the same ratio as between the amount authorised for expenditure on administrative management and the total appropriations entered for the programme in accordance with Article 21(2)(e) to (g) of the Financial Regulation.
Beloppen från Eftastaternas bidrag enligt bestämmelserna i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll 32, ska läggas till de anslag som tas upp under denna budgetrubrik.
Any revenue from contributions from third parties entered in Item 6 0 3 3 of the statement of revenue will give rise to the provision of additional appropriations to be entered in this Item in accordance with the Financial Regulation.
Eventuella inkomster och återbetalningar på förvaltningskonton, som förs upp under artikel 5 2 3 i inkomstberäkningen, kommer att återföras till unionens allmänna budget eller överföras till de efterföljande finansieringsinstrumenten inom ramen för Unionens egetkapitalinstrument för forskning och innovation inom Horisont 2020 eller egetkapitalinstrumentet för tillväxt inom ramen för Cosme, efter en bedömning från fall till fall och i enlighet med budgetförordningen och förordningarna (EU) nr 1287/2013 och (EU) nr 1290/2013.
See Chapter 02 02.
Rådets beslut 98/347/EG av den 19 maj 1998 om åtgärder för finansiellt stöd till innovativa och sysselsättningsskapande små och medelstora företag – Initiativ för tillväxt och sysselsättning (EGT L 155, 29.5.1998, s. 43).
This appropriation is intended to cover expenditure on studies, meetings of experts, information and publications directly linked to the achievement of the objective of the programme or measures coming under this item, plus any other expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts.
Rådets beslut 2000/819/EG av den 20 december 2000 om ett flerårigt program för företag och företagaranda, särskilt för små och medelstora företag (SMF) (2001–2005) (EGT L 333, 29.12.2000, s.
See Article 02 03 02.
84).
This appropriation is intended to cover expenditure on studies, meetings of experts, information and publications directly linked to the achievement of the objective of the programme or measures coming under this item, and any other expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad-hoc service contracts.
Europaparlamentets och rådets beslut nr 1776/2005/EG av den 28 september 2005 om ändring av rådets beslut 2000/819/EG om ett flerårigt program för företag och företagaranda, särskilt för små och medelstora företag (SMF) (2001–2005) (EUT L 289, 3.11.2005, s.
By way of information, these amounts derive from contributions from the EFTA States entered against Article 6 3 0 of the statement of revenue, which constitute assigned revenue in accordance with Article 21(2)(e) to (g) of the Financial Regulation;
14).
they give rise to the provision of corresponding appropriations and to implementation under the ‘European Economic Area’ Annex to this part of the statement of expenditure in this section, which forms an integral part of the general budget.
Europaparlamentets och rådets beslut nr 1639/2006/EG av den 24 oktober 2006 om upprättande av ett ramprogram för konkurrenskraft och innovation (2007–2013) (EUT L 310, 9.11.2006, s.
See Chapter 02 05.
15).
Activities relating to the User Forum created by Article 17 of Regulation (EU) No 911/2010 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2010 on the European Earth monitoring programme (GMES) and its initial operations (2011-2013) (OJ L 276, 20.10.2010, p. 1) may also be covered.
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1287/2013 av den 11 december 2013 om inrättande av ett program för företagens konkurrenskraft och små och medelstora företag (Cosme) (2014–2020) och om upphävande av beslut nr 1639/2006/EG (EUT L 347, 20.12.2013, s.
By way of information, these amounts derive from contributions from the EFTA States entered against Article 6 3 0 of the statement of revenue, which constitute assigned revenue in accordance with Article 21(2)(e) to (g) of the Financial Regulation; they give rise to the provision of corresponding appropriations and to implementation under the ‘European Economic Area’ Annex to this part of the statement of expenditure in this section, which forms an integral part of the general budget.
33).
Any revenue from the contributions from candidate countries and, if applicable, the Western Balkan potential candidates for participating in Union programmes entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations, according to the same ratio as between the amount authorised for expenditure on administrative management and the total appropriations entered for the programme in accordance with Article 21(2)(e) to (g) of the Financial Regulation.
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1290/2013 av den 11 december 2013 om reglerna för deltagande och spridning i Horisont 2020 – ramprogrammet för forskning och innovation (2014–2020) och om upphävande av beslut nr (EG) 1906/2006 (EUT L 347, 20.12.2013, s.
See Chapter 02 06.
81).
Former Item 02 01 05 01 (in part)
Nationella (och regionala) utvecklingsbanker, tillsammans med Europeiska investeringsbanken (EIB) och Europeiska investeringsfonden (EIF), anses vara viktiga aktörer för att finansiera långsiktiga projekt på europeisk nivå.
This appropriation is intended to cover expenditure relating to officials and temporary staff implementing research and innovation programmes — Horizon 2020 and occupying posts on the authorised establishment plans engaged in indirect action under the non-nuclear programmes, including officials and temporary staff posted in Union delegations.
I detta sammanhang är det viktigt att ge kommissionen möjligheter att utveckla ett pilotprojekt som genom synligt stöd från unionsbudgeten skapar ett strukturerat nätverk av nationella och regionala utvecklingsbanker i medlemsstaterna i syfte att stärka deras samarbete och uppnå målet om en långsiktig finansiering av den reala ekonomin och därmed stödja tillväxt, välstånd och sysselsättning på lång sikt i Europa.
See Chapter 02 04.
Ett sådant samarbete ska främja utbyte av bästa praxis och bidra till att utveckla innovativa system för att slussa privat kapital till små och medelstora företag och till projekt av allmänt intresse, såsom investeringar i materiella och immateriella infrastrukturer, särskilt i de regioner som drabbats hårdast av recession och arbetslöshet.
Former Item 02 01 05 02 (in part)
Projektet kommer därför att innehålla följande verksamheter:
This appropriation is intended to cover expenditure on external personnel implementing research and innovation programmes — Horizon 2020 in the form of indirect action under the non-nuclear programmes, including external personnel posted in Union delegations.
främja utbyte av information och bästa praxis mellan deltagarna och mellan deltagarna och EU-institutionerna genom möten, seminarier och publikationer,
Former Item 02 01 05 03 (in part)
initiera forskningsprogram och anordna konferenser för deltagarna,
This appropriation is intended to cover other administrative expenditure for all management of research and innovation programmes — Horizon 2020 in the form of indirect action under the non-nuclear programmes, including other administrative expenditure incurred by staff posted in Union delegations.
utveckla initiativ för att främja konceptet långsiktiga investeringar inom den ekonomiska och finansiella sektorn,
This appropriation is also intended to cover expenditure on studies, meetings of experts, information and publications directly linked to the achievement of the objectives of the programme or measures coming under this Item and any other expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts.
främja undanröjandet av hinder och utvecklandet av incitament för att främja långsiktiga investeringar.
It is also intended to cover expenditure on technical and administrative assistance relating to the identification, preparation, management, monitoring, audit and supervision of the programme or projects, such as conferences, workshops, seminars, development and maintenance of IT systems, missions, training and representation expenses.
Pilotprojekt enligt artikel 54.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (EUT L 298, 26.10.2012, s.
This appropriation is intended to cover the Agency’s expenditure on staff and administration incurred as a result of the Agency’s role in the management of measures forming part of the Competitiveness of Enterprises and small and medium-sized enterprises programme (COSME).
1).
The establishment plan of the Agency is set out in Annex ‘Staff’ to this section.
Detta pilotprojekt kommer att uppmuntra omstrukturering och/eller privatisering av företag och andra tillgångar som ägs av staten och lokala regeringar, med syftet att förstärka konkurrenskraften och den inre marknaden.
Council Regulation (EC) No 58/2003 of 19 December 2002 laying down the statute for executive agencies to be entrusted with certain tasks in the management of Community programmes (OJ L 11, 16.1.2003, p. 1).
AVDELNING 02
Regulation (EU) No 1287/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing a Programme for the Competitiveness of Enterprises and small and medium-sized enterprises (COSME) (2014-2020) and repealing Decision No 1639/2006/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 33).
ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET INRE MARKNADEN, INDUSTRI, ENTREPRENÖRSKAP SAMT SMÅ OCH MEDELSTORA FÖRETAG
Commission Implementing Decision 2013/771/EU of 17 December 2013 establishing the ‘Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises’ and repealing Decisions 2004/20/EC and 2007/372/EC (OJ L 341, 18.12.2013, p. 73).
Betalningar
Commission Decision C(2013) 9414 of 23 December 2013 delegating powers to the Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises with a view to performance of tasks linked to the implementation of Union programmes in the field of energy, environment, climate action, competitiveness and SMEs, research and innovation, ICT, maritime policy and fisheries comprising, in particular, implementation of appropriations entered in the general budget of the Union.
EUROPEISKA SATELLITNAVIGERINGSPROGRAM (EGNOS OCH GALILEO)
CHAPTER 02 02 —
DET EUROPEISKA PROGRAMMET FÖR JORDOBSERVATION
Promoting entrepreneurship and improving the competitiveness and access to markets of Union enterprises
Avdelning 02 – Totalt
Pilot project — Erasmus for Young Entrepreneurs
Extern personal och andra administrativa utgifter till stöd för politikområdet Inre marknaden, industri, entreprenörskap samt små och medelstora företag
Preparatory action — Erasmus for Young Entrepreneurs
Artikel 02 01 02 – Delsumma
Preparatory action — Sustainable tourism
Utgifter avseende utrustning och tjänster för informations- och kommunikationsteknik inom politikområdet Inre marknaden, industri, entreprenörskap samt små och medelstora företag
Preparatory action — Social tourism in Europe
Stödutgifter för programmet för företagens konkurrenskraft och små och medelstora företag
Preparatory action — Promotion of European and transnational tourism products with special emphasis on cultural and industrial products
Stödutgifter för standardisering och tillnärmning av lagstiftning
Preparatory action — Tourism and accessibility for all
Stödutgifter för de europeiska satellitnavigeringsprogrammen
Preparatory action — Euromed innovation entrepreneurs for change
Stödutgifter för det europeiska jordobservationsprogrammet (Copernicus)
Pilot project — Facilitating access to insurance by self-employed builders and small building firms so as to stimulate innovation and the promotion of eco-technologies in the European Union
Artikel 02 01 04 – Delsumma
Pilot project — Rapid and efficient enforcement of outstanding claims by small and medium-sized enterprises (SMEs) operating across borders
Extern personal som genomför forsknings- och innovationsprogram – Horisont 2020
Pilot project — The future of manufacturing
Andra administrativa utgifter för forsknings- och innovationsprogram – Horisont 2020
Pilot project — Business transfers to employees and cooperative model:
Artikel 02 01 05 – Delsumma
ensuring the sustainability of SMEs
Genomförandeorganet för små och medelstora företag – Bidrag från programmet för företagens konkurrenskraft och små och medelstora företag (Cosme)
Pilot project — Female business angels
Artikel 02 01 06 – Delsumma
working capital and cost reductions through cloud-based platforms that support synergies and integration
Se kapitel 02 02.
Pilot project — Youth on the SPOT — Special Partnership on Tourism
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för studier, möten med experter, information och publikationer som direkt kan knytas till förverkligandet av målet för det program eller de åtgärder som omfattas av denna punkt, samt alla andra utgifter för tekniskt eller administrativt stöd som inte inbegriper myndighetsuppgifter och som kommissionen lägger ut på entreprenad i form av tillfälliga avtal om tjänster.
Pilot project — Destination Europe Brand — Promoting Europe in the tourism sector
Se artikel 02 03 02.
Pilot project — Entrepreneurial capacity building for young migrants
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för studier, möten med experter, information och publikationer som direkt kan knytas till förverkligandet av målet för det program eller de åtgärder som omfattas av denna punkt, samt alla andra utgifter för tekniskt eller administrativt bistånd som inte inbegriper uppgifter för offentlig myndighet och som kommer att läggas ut på entreprenad av kommissionen i form av tillfälliga servicekontrakt.
Pilot project — Sharing Economy Startup Initiative — Financing the future of European entrepreneurship
Se kapitel 02 05.
Pilot project — Reducing youth unemployment and setting up cooperatives to enhance working opportunities in the EU
Verksamhet i samband med det användarforum som inrättats enligt artikel 17 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 911/2010 av den 22 september 2010 om det europeiska jordövervakningsprogrammet (GMES) och dess inledande driftsfas (2011–2013) (EUT L 276, 20.10.2010, s.
Pilot project — SME instrument to enhance women’s participation
1) kan också ingå.
Article 02 02 77 — Subtotal
Dessa belopp – som härrör från Eftastaternas bidrag, vilka tas upp under artikel 6 3 0 i inkomstberäkningen – utgör inkomster som avsätts för särskilda ändamål enligt bestämmelserna i artikel 21.2 e–g i budgetförordningen, och medför avsättning av motsvarande anslag och användning av dessa enligt bilagan ”Europeiska ekonomiska samarbetsområdet” till denna del i utgiftsberäkningen, som ingår i den allmänna budgeten.
Chapter 02 02 — Total
Eventuella inkomster från kandidaternas bidrag för deltagande i unionsprogrammen och i förekommande fall från de potentiella kandidaterna på västra Balkan, vilka tas upp under punkt 6 0 3 1 i inkomstberäkningen, kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 21.2 e–g i budgetförordningen.
The implemented measures will include:
Eventuella inkomster från tredje man, som förs upp under punkt 6 0 3 3 i inkomstberäkningen, kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande enligt bestämmelserna i budgetförordningen.
networks bringing together a variety of stakeholders,
Rättslig grund Se kapitel 02 06.
market replication projects,
Tidigare punkt 02 01 05 01 (delvis)
policy analyses, development and coordination with participating countries,
Detta anslag är avsett att täcka utgifter för tjänstemän och tillfälligt anställda som bidrar till genomförandet av forsknings- och innovationsprogram inom Horisont 2020.