natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Where the holder of the procedure is a legal person, the person whose signature appears in box 11 must add to his signature his surname, forename and the capacity in which he is signing.
Om fakturadeklarationen inte upprättas av en godkänd exportör ska orden inom parentes utelämnas eller utrymmet lämnas tomt. ) deklareerib, et need tooted on … [2] Produkternas ursprung ska anges.
CHAPTER VIII
Om fakturadeklarationen helt eller delvis hänför sig till produkter med ursprung i Ceuta och Melilla, måste exportören klart ange dem i det dokument på vilket deklarationen upprättas med hjälp av symbolen ”CM”. sooduspäritoluga, välja arvatud juhul, kui on selgelt näidatud teisiti.
Explanatory note on comprehensive guarantee certificates and guarantee waiver certificates
Grekisk version Ο εξαγωγέας των προϊόντων που καλύπτονται από το παρόν έγγραφο [άδεια τελωνείου υπ’ αριθ. … [1] Om fakturadeklarationen upprättas av en godkänd exportör, ska numret på dennes tillstånd anges här.
Particulars to be entered on the front of a certificate
Om fakturadeklarationen inte upprättas av en godkänd exportör ska orden inom parentes utelämnas eller utrymmet lämnas tomt. ] δηλώνει ότι, εκτός εάν δηλώνεται σαφώς άλλως, τα προϊόντα αυτά είναι προτιμησιακής καταγωγής … [2] Produkternas ursprung ska anges.
Once issued, there shall be no amendment, addition or deletion to the remarks in boxes 1 to 8 of the comprehensive guarantee certificate and boxes 1 to 7 of the guarantee waiver certificate.
Om fakturadeklarationen helt eller delvis hänför sig till produkter med ursprung i Ceuta och Melilla, måste exportören klart ange dem i det dokument på vilket deklarationen upprättas med hjälp av symbolen ”CM”.
Council Regulation (EU) 2015/2448
Rådets förordning (EU) 2015/2448
In order to ensure sufficient and uninterrupted supply of certain goods insufficiently produced in the Union and to avoid any disturbances on the market for certain agricultural and industrial products, autonomous tariff quotas have been opened by Council Regulation (EU) No 1388/2013 [1].
För att säkerställa en tillräcklig och oavbruten tillgång till vissa varor vars produktion är otillräcklig i unionen och för att undvika störningar på marknaderna för vissa jordbruks- och industriprodukter, öppnades autonoma tullkvoter genom rådets förordning (EU) nr 1388/2013 [1].
For the reasons indicated, it is necessary to open, with effect from 1 January 2016, tariff quotas at zero duty rates for an appropriate volume as regards 10 additional products.
På grund av ovan angivna skäl är det nödvändigt att med verkan från och med den 1 januari 2016 öppna nya tullkvoter till nolltullsats för tio nya produkter för en lämplig volym.
In the case of three products, the TARIC codes should be changed in view of classification changes in the Combined Nomenclature.
För tre produkter bör Taric-numren ändras på grund av klassificeringsändringar i den kombinerade nomenklaturen.
For two products, it is necessary to amend the product description for clarification purposes and in order to take into account the most recent product developments.
För två produkter är det nödvändigt att ändra produktbeskrivningen för att göra den tydligare och för att ta hänsyn till den senaste produktutvecklingen.
In the case of five products, in the interest of economic operators of the Union, the quota volumes should be increased and in one case the quota volume should be decreased.
För att tillgodose behoven hos ekonomiska aktörer i unionen bör kvotvolymen ökas för fem produkter och för en produkt bör kvotvolymen minskas.
For reasons of clarity, a footnote relating to one product should be deleted.
Av tydlighetsskäl bör en fotnot som avser en produkt strykas.
In the case of two products, the autonomous tariff quota of the Union should be closed with effect from 1 January 2016 as it is not in the Union's interest to continue granting it as from that date.
För två produkter bör den autonoma unionstullkvoten stängas med verkan från och med den 1 januari 2016, eftersom ett fortsatt beviljande från och med den dagen inte ligger i unionens intresse.
Due to the number of amendments to be made in the Annex to Regulation (EU) No 1388/2013, in the interest of clarity and rationality, that Annex should be replaced.
På grund av det stora antalet ändringar som måste göras i bilagan till förordning (EU) nr 1388/2013 bör den ersättas helt för att bli klar och överskådlig.
Since the amendments pursuant to this Regulation should take effect from 1 January 2016, this Regulation should apply from that date,
Eftersom ändringarna enligt denna förordning bör få verkan från och med den 1 januari 2016 bör denna förordning tillämpas från och med den dagen.
The Annex to Regulation (EU) No 1388/2013 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Bilagan till förordning (EU) nr 1388/2013 ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.
Quota volume
Kvottullsats
Quota duty
Majskorn från majskolvar (Zea mays saccharata) med en diameter av 10 mm eller mer, dock högst 20 mm, skalade, sorterade, putsade, tvättade, skållade och antingen avkylda och individuellt snabbfrysta eller beredda eller konserverade på annat sätt än med vinäger eller ättiksyra, ej frysta, för användning vid tillverkning av produkter i livsmedelsindustrin, dock ej enkel omförpackning [1] [2] [3]
550 tonnes
Svampar av arten Auricularia polytricha (även ångkokta eller kokta i vatten), frysta, avsedda att användas för beredning av färdiga maträtter [1] [2]
700 tonnes
Söta körsbär med tillsats av alkohol, med ett sockerinnehåll av högst 9 viktprocent, med en diameter av högst 19,9 mm med kärna, avsedda för tillverkning av chokladvaror [1]
1000 tonnes
Råtobak, även skuren till regelbunden form, med ett tullvärde av minst 450 EUR/100 kg netto, avsedd att användas som omblad eller täckblad i tillverkningen av varor enligt nr 24021000 [1]
6000 tonnes
Fyllnadsmedel (kiseldioxid) i form av granulat, med en kiseldioxidhalt av minst 97 %
950 tonnes
Kalciumacetylacetonat (CAS RN 19372-44-2) för tillverkning av stabilisatorsystem i tablettform [1]
100 tonnes
Cyklopropylmetylketon (CAS RN 765-43-5)
300 tonnes
Ättiksyra med en renhetsgrad av minst 99 viktprocent (CAS RN 64-19-7)
50000 tonnes
Vinylacetat (CAS RN 108-05-4)
8250 tonnes
2,5-dimetylfenylacetylklorid (CAS RN 55312-97-5)
250 tonnes
Dimetylsebacat (CAS RN 106-79-6)
n-Dodecenlylsuccinic acid anhydride (CAS RN 19780-11-1) with:
ett värde på Gardner-färgskalan på högst 1,
a Gardner colour index level of not more than 1,
överföring vid 500 nm på minst 98 % för en lösning av 10 viktprocent toluen
a transmission at 500 nm of 98 % or more for a 10 % solution by weight in toluene,
för användning vid framställning av billacker [1]
120 tonnes
Oktadecyl-3-(3,5-di-tert-butyl-4-hydroxifenyl)propionat (CAS RN 2082-79-3)
Octadecyl 3-(3,5-di-tert-butyl-4-hydroxyphenyl)propionate (CAS RN 2082-79-3) with:
där en fraktion av minst 99 viktprocent passerar genom en sikt med maskstorleken 500 μm och
a sieve passing fraction at a mesh width of 500 μm of more than 99 % by weight and
med en smältpunkt på minst 110 °C, men inte mer än 125 °C,
a melting point of 110 °C or more, but not more than 125 °C,
för användning vid tillverkning av one-pack PVC-stabilisatorer baserade på pulverblandningar [1]
for use in the manufacture of PVC-processing stabilizer-one packs based on powder mixtures [1]
Pentaerytritoltetrakis (3-(3,5-di-tert-butyl-4-hydroxifenyl)propionat) (CAS RN 6683-19-8)
Pentaerythritol tetrakis (3-(3,5-di-tert-butyl-4-hydroxyphenyl)propionate) (CAS RN 6683-19-8):
där en fraktion av minst 75 viktprocent passerar genom en sikt med maskstorleken 250 μm och en fraktion av minst 99 viktprocent passerar genom en sikt med maskstorleken 500 μm, och
with a sieve passing fraction at a mesh width of 250 μm of more than 75 % by weight and at a mesh width of 500 μm of more than 99 % by weight, and
med en smältpunkt på minst 49 °C, men inte mer än 54 °C,
Benzophenone-3,3',4,4'-tetracarboxylic dianhydride (CAS RN 2421-28-5)
Dimetylsulfat (CAS RN 77-78-1)
Dimethyl Sulphate (CAS RN 77-78-1)
Tris(2,4-di-tert-butylfenyl)fosfit (CAS RN 31570-04-4)
Tris (2,4-di-tert-butylphenyl)phosphite (CAS RN 31570-04-4)
Bis(2-dimetylaminoetyl)(metyl)amin (CAS RN 3030-47-5)
Bis(2-dimethylaminoethyl)(methyl)amine (CAS RN 3030-47-5)
Anilin med en renhetsgrad av minst 99 viktprocent (CAS RN 62-53-3)
Aniline with a purity by weight of 99 % or more (CAS RN 62-53-3)
o-Fenylendiamin (CAS RN 95-54-5)
1800 tonnes
od-2-propynylbutylkarbamat (CAS RN 55406-53-6)
500 tonnes
Akrylnitril (CAS RN 107-13-1)
35000 tonnes
itro-4-(trifluormetyl)bensonitril (CAS RN 778-94-9)
900 tonnes
C,C'-Azodi(formamid) (CAS RN 123-77-3) med
C,C'-Azodi(formamide) (CAS RN 123-77-3) with:
pH-värde av minst 6,5 och högst 7,5 och
a semicarbazide (CAS RN 57-56-7) content of not more than 1500 mg/kg as determined by liquid chromatography mass spectrometry (LC-MS),
sönderfallstemperatur-intervall mellan 195 °C–205 °C,
decomposition temperature range of 195 °C – 205 °C,
specifik vikt mellan 1,64–1,66, och
combustion heat 215-220 Kcal/mol
Nitroguanidin (CAS RN 556-88-7)
200 tonnes
D-Xylos (CAS RN 58-86-6)
4-[[(2-Methoxybenzoyl)amino]sulfonyl]benzoyl chloride (CAS RN 816431-72-8)
Färgämne C.I.
D-Xylose (CAS RN 58-86-6)
Disperse Yellow 54 (CAS RN 7576-65-0) och preparat på basis av detta som innehåller minst 99 viktprocent C.I.
Disperse Yellow 54 (CAS RN 7576-65-0) and preparations based thereon with a colourant C.I.
Preparat på basis av färgämne C.I.
Disperse Yellow 54 content of 99 % or more by weight
Pigment Red 48:2 (CAS RN 7023-61-2) som innehåller minst 60 viktprocent av färgämnet
Pigment Red 48:2 (CAS RN 7023-61-2) with a content thereof of 60 % or more by weight
Pigment Red 169 (CAS RN 12237-63-7) och preparat på basis av detta som innehåller minst 50 viktprocent C.I.
Pigment Red 169 content of 50 % or more by weight
Diatomit, kalcinerad med soda som flussmedel
Soda flux calcinated diatomaceous earth
Natriumlignosulfonat
Sodium lignosulphonate
Sulfatterpentin
Sulphate turpentine
Kolofonium och hartssyror erhållna från färska barrträdsbalsamer
Rosin and resin acids obtained from fresh oleoresins
Beredning bestående av minst 38 men högst 50 viktprocent zinkpyrition (INN) (CAS RN 13463-41-7) i vattendispersion
280000 tonnes
Blandning av bis(3-trietoxisilylpropyl)sulfider (CAS RN 211519-85-6)
Preparation containing 38 % or more but not more than 50 % by weight of pyrithione zinc (INN) (CAS RN 13463-41-7) in an aqueous dispersion
Katalysatorer bestående av titandioxid och volframtrioxid
Catalyst consisting of titanium dioxide and tungsten trioxide
Preparat innehållande
3000 tonnes
minst 55 viktprocent men högst 78 viktprocent dimetylglutarat,
Preparation containing by weight:
minst 10 viktprocent men högst 30 viktprocent dimetyladipat, och
55 % or more but not more than 78 % of dimethyl glutarate,
högst 35 viktprocent dimetylsuccinat
10 % or more but not more than 30 % of dimethyl adipate, and
Blandningar av tertiära aminer innehållande:
not more than 35 % of dimethyl succinate
2,0–4,0 viktprocent N,N-dimetyl-1-oktanamin
Mixture of tertiary amines containing by weight:
minst 94 viktprocent N,N-dimetyl-1-dekanamin
2,0-4,0 % of N,N-dimethyl-1-octanamine
högst 2 viktprocent N,N-dimetyl-1-dodekanamin
2 % maximum of N,N-dimethyl-1-dodecanamine
Acetofenon (CAS RN 98-86-2), med en renhetsgrad av minst 60 viktprocent men högst 90 viktprocent
Acetophenone (CAS RN 98-86-2), with a purity by weight of 60 % or more but not more than 90 %
Extrakt i fast form, olösligt i alifatiska lösningsmedel, av den återstod som erhålls vid extraktion av kolofonium ur trä, med följande egenskaper:
2000 tonnes
en halt av hartssyra av högst 30 viktprocent,
Solid extract of the residual, insoluble in aliphatic solvents, obtained during the extraction of rosin from wood, having the following characteristics:
ett syratal av högst 110
a resin acid content not exceeding 30 % by weight,
en smältpunkt av minst 100 °C
a melting point of 100 °C or more
Blandningar av växtsteroler i pulverform, innehållande
1600 tonnes
minst 75 viktprocent steroler,
Mixture of phytosterols, in the form of powder, containing by weight:
högst 25 viktprocent stanoler,
75 % or more of sterols,
som används för framställning av stanoler/steroler eller stanol- och sterolestrar [1]
for use in the manufacture of stanols/sterols or stanol/sterol esters [1]
Tejp av amorf polyalfaolefin för framställning av hygienprodukter [1]
2500 tonnes
Polyvinylalkohol, även innehållande ohydrolyserade acetatgrupper
Poly(vinyl alcohol), whether or not containing unhydrolysed acetate groups
Polyvinylbutyral (CAS RN 63148-65-2):
15000 tonnes
innehållande 17,5–20 viktprocent hydroxigrupper, och
Poly(vinyl butyral)(CAS RN 63148-65-2):
med en medianpartikelstorlek (D50) på över 0,6 mm
containing by weight 17,5 % or more, but not more than 20 % of hydroxyl groups, and
Polymerblandning av polykarbonat och poly(metylmetakrylat) med en polykarbonatandel på 98,5 % eller mer, i form av pellets eller granulat, med en ljustransmittanspå minst 88,5 %, mätt på en 4,0 mm tjock provkropp vid våglängden λ = 400 nm (enligt ISO 13468–2)
with a median particle size (D50) of more than 0,6 mm
Polydimetylsiloxan med en polymeriseringsgrad på 2800 monomera enheter (± 100)
Polydimethylsiloxane with a degree of polymerisation of 2800 monomer units (± 100)
Cellulosaacetatflingor
Cellulose acetate flakes
Natriumalginat, extraherat från brunalger (CAS RN 9005-38-3)
75000 tonnes
Natriumhyaluronat, icke-sterilt, med:
Sodium alginate, extracted from brown seaweed (CAS RN 9005-38-3)
en genomsnittlig molekylvikt (Mw) av högst 900000,
Sodium hyaluronate, non sterile, with:
en endotoxinnivå av högst 0,008 endotoxinenheter (EU)/mg,
a weight average molecular weight (Mw) of not more than 900000,
ett etanolinnehåll av högst 1 viktprocent,
an endotoxin level of not more than 0,008 Endotoxin units (EU)/mg,
ett isopropanolinnehåll av högst 0,5 viktprocent
an ethanol content of not more than 1 % by weight,
Skivor av polymetylmetakrylat som uppfyller standarderna
an isopropanol content of not more than 0,5 % by weight
EN 4364 (MIL-P-5425E) och DTD5592A, eller
Sheets of polymethylmethacrylate conforming to standards:
EN 4365 (MIL-P-8184) och DTD5592A
EN 4364 (MIL-P-5425E) and DTD5592A, or
Poröst block av cellulosaregenerat, impregnerat med vatten innehållande magnesiumklorid och kvartär ammoniumförening, med måtten 100 cm (± 10 cm) x 100 cm (± 10 cm) x 40 cm (± 5 cm)
EN 4365 (MIL-P-8184) and DTD5592A
Eldfasta murstenar
Cellular block of regenerated cellulose, impregnated with water containing magnesium chloride and quaternary ammonium compounds, measuring 100 cm (± 10 cm) x 100 cm (± 10 cm) x 40 cm (± 5 cm)
som är längre än 300 mm
Refractory bricks with:
som innehåller högst 1 viktprocent TiO2
an edge length of more than 300 mm, and
som innehåller högst 0,4 viktprocent Al2O3
a TiO2 content of not more than 1 % by weight, and
vars volymförändring är mindre än 9 % vid 1700 °C
a change in volume of less than 9 % at 1700 °C
Vävnader av glasfibrer, överdragna med plast, vägande 120 g/m2 (± 10 g/m2), av sådana slag som vanligtvis används för tillverkning av upprullbara insektsnät och insektsnät med fast ram
225 tonnes
Ferrokrom innehållande minst 1,5 men högst 4 viktprocent kol och högst 70 viktprocent krom
Glass web woven from glass fibre coated in plastic, of a weight of 120 g/m2(± 10 g/m2), of a type used in rolling insect screens with fixed frames
Folier och band av raffinerad koppar, elektrolytiskt belagda
Refined copper foil and strips, electrolytically coated
Plattor:
1020 tonnes
som består av minst ett lager glasfiberväv impregnerad med epoxiharts,
Plates:
som på ena sidan eller båda sidorna är täckta med kopparfolie med en tjocklek av högst 0,15 mm,
consisting of at least one layer of fibreglass fabric impregnated with epoxide resin,
som har en dielektricitetskonstant (DK) av mindre än 5,4 vid 1 MHz, mätt enligt IPC-TM-650 2.5.5.2,
covered on one or both sides with copper foil with a thickness of not more than 0,15 mm,
som har en förlustfaktor av mindre än 0,035 vid 1 MHz, mätt enligt IPC-TM-650 2.5.5.2,
with a dielectric constant (DK) of less than 5,4 at 1 MHz, as measured according to IPC-TM-650 2.5.5.2,
som har ett CTI-värde (comparative tracking index) av minst 600
with a loss tangent of less than 0,035 at 1 MHz, as measured according to IPC-TM-650 2.5.5.2,
Stänger av aluminiumlegeringar med en diameter av 200 mm eller mer men högst 300 mm
with a comparative tracking index (CTI) of 600 or more
Stänger av aluminiumlegeringar med en diameter av 300,1 mm eller mer men inte 533,4 mm
Aluminium alloy rods with a diameter of 200 mm or more, but not exceeding 300 mm
Band eller folier av aluminium- och magnesiumlegering:
Aluminium alloy rods with a diameter of 300,1 mm or more, but not more than 533,4 mm
i rullar,
Aluminium and magnesium alloy strip or foil:
med en tjocklek av minst 0,14 mm men högst 0,27 mm,
in rolls,
med en bredd av minst 12,5 mm, 15,0 mm, 16,0 mm, 25,0 mm, 35,0 mm, 50 mm eller 356 mm,
of a thickness of 0,14 mm or more but not more than 0,27 mm,
med en brotthållfasthet av minst 285 N/mm2
a width of 12,5 mm, 15,0 mm, 16,0 mm, 25,0 mm, 35,0 mm, 50 mm or 356 mm,
minst 93,3 viktprocent aluminium,
a tensile strength of 285 N/mm2 or more,
minst 0,8 viktprocent men högst 5 viktprocent magnesium, och
93,3 % or more of aluminium,
med en renhetsgrad av minst 98 viktprocent, men högst 99,5 viktprocent
0,8 % or more but not more than 5 % of magnesium, and
med en partikelstorlek på minst 0,2 mm men högst 0,8 mm
not more than 1,8 % of other elements
Hopskjutbara handtag av aluminium, avsedda att användas för tillverkning av resgods [1]
Magnesium powder:
1000000 styck
of purity by weight of 98 % or more, but not more than 99,5 %
Vågglidlager för axialtillämpningar, av FeP01-stål (enligt EN 10130–1991) med ett glidlager av porös sinterbrons och poly(tetrafluoreten), lämpliga för montering i upphängningsenheter för motorcyklar
with a particle size of 0,2 mm or more but not more than 0,8 mm
1500000 styck
Aluminium telescopic handle for use in the manufacture of luggage [1]
Enhet, bestående av:
1000000 pieces
en elektrisk kommutatormotor för växelström, 1-fas, med en uteffekt av minst 480 W men högst 1400 W, en tillförd effekt på minst 900 W men högst 1600 W, en yttre diameter av minst 119,8 mm men högst 135,2 mm och ett varvtal av minst 30000 varv/min men högst 50000 varv/min, och
Wave slide bearing for axial applications, of FeP01 steel (according to EN 10130-1991) with a sliding layer of porous sinter bronze and poly(tetrafluoroethylene), suitable for installation into motor bike suspension units
en sugfläkt,
1500000 pieces
för användning för tillverkning av dammsugare [1]
Assembly, consisting of:
120000 styck
a single-phase electric AC commutator motor, with an output of 480 W or more, but not more than 1400 W, an input power of more than 900 W but not more than 1600 W, an external diameter of more than 119,8 mm but not more than 135,2 mm and a rated speed of more than 30000 rpm but not more than 50000 rpm, and
Elektriska kommutatormotorer för växelström, 1-fas, med en uteffekt av minst 250 W, med en tillförd effekt av minst 700 W men högst 2700 W, med en ytterdiameter av mer än 120 mm (± 0,2 mm) men högst 135 mm (± 0,2 mm), med ett märkvarvtal av mer än 30000 r/min men högst 50000 r/min, utrustade med en sugfläkt, för användning för tillverkning av dammsugare [1]
an air-inducting ventilator,
2000000 styck
for use in the manufacture of vacuum cleaners [1]
Elektrisk likriktare, med en kapacitet på högst 1 kVA, för användning vid tillverkning av apparater enligt nummer 850980 och 8510 [1]
120000 pieces
4500000 styck
Electric AC commutator motor, single-phase, with an output of 250 W or more, an input power of 700 W or more but not more than 2700 W, an external diameter of more than 120 mm (± 0,2 mm) but not more than 135 mm (± 0,2 mm), a rated speed of more than 30000 rpm but not more than 50000 rpm, equipped with air-inducting ventilator, for use in the manufacture of vacuum cleaners [1]
Strömförsörjningskort för användning vid tillverkning av varor enligt nr 8521 och 8528 [1]
2000000 pieces
1038000 styck
Electric rectifier, with a capacity of not more than 1 kVA, for use in the manufacture of appliances falling within subheading 850980 and heading 8510 [1]
Enheter till GPS-system med positionsbestämmande funktion, utan bildskärm och med en vikt på högst 2500 g
4500000 pieces
3000000 styck
Power supply boards for use in the manufacture of goods falling under heading 8521 and 8528 [1]
Kretskort med lysdioder (LED)
1038000 pieces
med eller utan prismor/linser, och
Assembly for GPS system having a position determination function, without display, and a weight of not more than 2500 g
med eller utan kopplingsdon
3000000 pieces
för tillverkning av bakgrundsbelysningsenheter för varor enligt nr 8528 [1]
Printed circuit board with LED diodes:
115000000 styck
whether or not equipped with prisms/lens, and
Spänningsstyrda frekvensgeneratorer, bestående av aktiva och passiva element monterade på en tryckt krets innesluten i ett hölje vars mått inte överstiger 30 mm x 30 mm
whether or not fitted with connector(s)
1400000 styck
for the manufacture of backlight units for goods of heading 8528 [1]
Cykelramar av kolfiber och konstharts, målade, lackerade och/eller polerade, för användning vid tillverkning av cyklar [1]
115000000 pieces
304000 styck
Voltage controlled frequency generator, consisting of active and passive elements mounted on a printed circuit, contained in a housing with dimensions of not more than 30 mm x 30 mm
Cykelframgafflar, av kolfiber och konstharts, målade, lackerade och/eller polerade, för användning vid tillverkning av cyklar [1]
1400000 pieces
257000 styck
Bicycle frame, constructed from carbon fibres and artificial resin, painted, lacquered and/or polished, for use in the manufacture of bicycles [1]
Omonterade glaslinser, prismor och sammanfogade element, avsedda att användas för tillverkning eller reparation av varor enligt nr 9002, 9005, 901310 och 9015 [1]
304000 pieces
5000000 styck
Bicycle front fork, constructed from carbon fibres and artificial resin, painted, lacquered and/or polished, for use in the manufacture of bicycles [1]
Glasögonbågar av plast eller oädel metall, avsedda att användas för tillverkning av glasögon för synkorrektion [1]
257000 pieces
5800000 styck
Unmounted glass lenses, prisms and cemented elements for use in the manufacture or repair of goods of CN codes 9002, 9005, 901310 and 9015 [1]
Tullbefrielse omfattas av tullövervakning i samband med varors användning för särskilda ändamål, i enlighet med artiklarna 291 till 300 i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (EGT L 253, 11.10.1993, s. 1).
5000000 pieces
Tullbefrielsen är dock inte tillåten då beredning utförs av detaljhandels- eller restaurangrörelser.
Spectacle frames of plastic or base metal for use in the manufacture of corrective glasses [1]
Tullbefrielsen gäller endast värdetull.
5800000 pieces
Den specifika tullsatsen ska fortsätta att gälla.
Suspension of duties is subject to end-use customs supervision in accordance with Articles 291 to 300 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (OJ L 253, 11.10.1993, p. 1).
En nyligen införd åtgärd eller en åtgärd med ändrade villkor.”.
However, the suspension of tariff duties does not apply where the processing is carried out by retail or catering undertakings.
Ordförande
Only the ad valorem duty is suspended.
och
The specific duty shall continue to apply.
en brottöjning på minst 1 %, och
Council Regulation (EU) 2015/2449
Rådets förordning (EU) 2015/2449
It is in the interest of the Union to suspend totally the autonomous Common Customs Tariff duties on 110 products that are not currently listed in Annex I to Council Regulation (EU) No 1387/2013 [1].
Det ligger i unionens intresse att bevilja fullständig befrielse från Gemensamma tulltaxans autonoma tullar för 110 produkter som för närvarande inte förtecknas i bilaga I till rådets förordning (EU) nr 1387/2013 [1].