natgillin/translations-raw huggingface dataset:
‘Article 9
De berörda medlemsstaterna ska se till att inga sändningar av följande varor avsänds från deras territorium till andra medlemsstater och tredjeländer:
Prohibition on the dispatch to other Member States and third countries of consignments of porcine semen and ova and embryos collected from pigs from the areas listed in the Annex
Sperma från svin, såvida den inte samlats från donatorgaltar som hålls på en seminstation som är godkänd enligt artikel 3 a i rådets direktiv 90/429/EEG och som är belägen utanför de områden som förtecknas i delarna II, III och IV i bilagan till detta beslut.
The Member State concerned shall ensure that no consignments of the following commodities are dispatched from their territory to other Member States and third countries:
Ägg och embryon från svin, såvida de inte kommer från donatorhondjur av svin som hålls på anläggningar som uppfyller villkoren i artikel 8.2 och som är belägna utanför de områden som förtecknas i delarna II, III och IV i bilagan och embryona är in vivo-producerade genom artificiell insemination eller in vitro-producerade genom befruktning med sperma som uppfyller villkoren i led a.
porcine semen, unless the semen was collected from donor boars kept at semen collection centre approved in accordance with Article 3(a) of Council Directive 90/429/EEC and located outside the areas listed in Parts II, III and IV of the Annex to this Decision;
Genom undantag från de förbud som anges i punkt 1 a samt i artikel 2 b får de berörda medlemsstaterna tillåta avsändning av sändningar av sperma från svin, om sperman samlats från donatorgaltar som hålls på en seminstation som är godkänd enligt artikel 3 a i rådets direktiv 90/429/EEG, som tillämpar alla biosäkerhetsregler som är relevanta för afrikansk svinpest och som är belägen i de områden som förtecknas i delarna II och III i bilagan till detta beslut, till de områden i samma medlemsstat eller en annan medlemsstat som förtecknas i del II eller III i bilagan, förutsatt att
porcine ova and embryos, unless the ova and embryos originate from donor females of the porcine species kept in holdings which comply with Article 8(2) and are situated outside the areas listed in Parts II, III and IV of the Annex and the embryos are in vivo derived embryos conceived as a result of artificial insemination or in vitro produced embryos conceived as a result of fertilisation with semen complying with the conditions laid down in point (a) of this paragraph.
sändningarna av sperma från svin uppfyller alla sådana andra tillräckliga djurhälsogarantier på grundval av ett positivt resultat av en riskbedömning av åtgärder mot spridning av afrikansk svinpest som den behöriga myndigheten i ursprungsmedlemsstaten kräver och som den behöriga myndigheten i bestämmelsemedlemsstaten har godkänt innan sändningen av sperman avsänds,
By way of derogation from the prohibitions provided for in paragraph 1(a) of this Article and point (b) of Article 2, the Member States concerned may authorise the dispatch of consignments of porcine semen, if the semen was collected from donor boars kept at a semen collection centre approved in accordance with Article 3(a) of Directive 90/429/EEC, applying all biosecurity rules relevant for African swine fever and located in the areas listed in Parts II and III of the Annex to this Decision to areas listed in Part II or III of the Annex of the same Member State or another Member State provided that:
ursprungsmedlemsstaten omedelbart underrättar kommissionen och övriga medlemsstater om de djurhälsogarantier som avses i led a,
the consignments of porcine semen comply with any other appropriate animal health guarantees based on a positive outcome of a risk assessment of measures against the spread of African swine fever required by the competent authority of the Member State of origin and approved by the competent authority of the Member State of destination, prior to the dispatch of the consignment of semen;
donatorgaltarna uppfyller kraven i artikel 3.1 och i antingen artikel 3.2 eller 3.3,
the Member State of origin immediately informs the Commission and the other Member States of the animal health guarantees referred to in the point (a);
donatorgaltarna med negativt resultat har genomgått ett individuellt test för identifiering av agens tidigast fem dagar före den dag då den sperma som ska avsändas har samlats, och en kopia av testresultaten bifogas det djurhälsointyg som åtföljer sändningen av sperma,
the donor boars comply with the requirements laid down in point 1 of Article 3 and in either point 2 or point 3 of Article 3;
följande kompletterande attestering läggs till de motsvarande djurhälsointyg som avses i artikel 6.1 i direktiv 90/429/EEG:
the donor boars were subjected to an individual agent identification test performed within 5 days prior to the date of collection of the semen to be dispatched, with negative results and a copy of test results is attached to the animal health certificate accompanying the consignment of the semen;
’Sperma från svin som uppfyller villkoren i artikel 9 i kommissionens genomförandebeslut 2014/709/EU av den 9 oktober 2014 om djurhälsoåtgärder för att bekämpa afrikansk svinpest i vissa medlemsstater och om upphävande av genomförandebeslut 2014/178/EU.’
the following additional attestation shall be added to the corresponding animal health certificates referred to in Article 6(1) of Directive 90/429/EEC:
Följande artikel ska införas som artikel 16a:
“Porcine semen in compliance with Article 9 of Commission Implementing Decision 2014/709/EU of 9 October 2014 concerning animal health control measures relating to African swine fever in certain Member States and repealing Implementing Decision 2014/178/EU.”
”Artikel 16a
the following Article 16a is inserted:
Övervakningsförfarande
‘Article 16a
Den behöriga myndigheten ska se till att övervakningsförfarandet uppfyller följande krav:
Channelling procedure
Alla lastbilar och andra fordon som används för transport av levande svin ska ha
The competent authority shall ensure that the channelling procedure complies with the following requirements:
registrerats individuellt av den behöriga myndigheten i den avsändande medlemsstaten i syfte att transportera levande svin under övervakningsförfarandet,
each truck and other vehicles that are used for the transport of live pigs have been:
förseglats av den officiella veterinären efter lastningen.
individually registered by the competent authority of the Member State of dispatch for the purpose of the transport of live pigs using the channelling procedure;
Endast tjänstemannen från den behöriga myndigheten får bryta förseglingen och ersätta den med en ny, och varje lastning eller ersättning av försegling ska anmälas till den behöriga myndigheten.
sealed by the official veterinarian after loading; only the official from the competent authority may break the seal and replace it with a new one; each loading or replacement of seals must be notified to the competent authority;
Transporten ska
the transport takes place:
ske direkt, utan uppehåll,
directly, without stopping;
ta den färdväg som den behöriga myndigheten har godkänt.
taking the route that has been authorised by the competent authority;
Den ansvariga officiella veterinären på den mottagande anläggningen ska bekräfta varje ankomst till den behöriga myndigheten på ursprungsorten.
the official veterinarian responsible for the holding of destination must confirm each arrival to the competent authority of origin;
Lastbilen eller fordonet och annan utrustning som har använts vid transporten av levande svin ska efter att svinen lossats rengöras och desinficeras i sin helhet i ett förslutet område på bestämmelseorten under den officiella veterinärens överinseende.
after unloading of the live pigs the truck or vehicle and any other equipment which have been used in the transport of these pigs, are cleaned and disinfected in their entirety within the closed area of the place of destination under the supervision of the official veterinarian.
Artikel 12 a i direktiv 2002/60/EG ska tillämpas.
Article 12(a) of Directive 2002/60/EC shall apply;
Innan den första avsändningen från de områden som förtecknas i del III i bilagan äger rum ska den behöriga myndigheten på ursprungsorten se till att nödvändiga arrangemang med berörda myndigheter i den mening som avses i led c i bilaga VI till direktiv 2002/60/EG har träffats för att säkerställa beredskapsplanen, befälsordningen och fullständigt samarbete mellan myndigheterna i händelse av olyckor under transporten, något större fel på lastbilen eller fordonet eller bedrägerier från förarens sida.
before the first dispatch from areas listed in Part III of the Annex takes place, the competent authority of origin shall ensure that the necessary arrangements are in place with the relevant authorities within the meaning of point (c) of Annex VI to Directive 2002/60/EC in order to ensure that the emergency plan, the chain of command and full cooperation of services in case of accidents during the transport, a major breakdown of the truck or other vehicle or any fraudulent action of the operator.
Lastbilens förare ska omedelbart anmäla samtliga olyckor eller större fel på lastbilen eller fordonet till den behöriga myndigheten.”
The operators of the trucks shall immediately notify the competent authority of any accident or major breakdown of the truck or the vehicle.’;
I artikel 21 ska datumet ”31 december 2018” ersättas med ”31 december 2019”.
in Article 21, the date ‘31 December 2018’ is replaced by the date ‘31 December 2019’;
Bilagan ska ersättas med texten i bilagan till detta beslut.
the Annex is replaced by the text in the Annex to this Decision.
Artikel 2
This Decision is addressed to the Member States.
Utfärdat i Bryssel den 18 december 2015.
Done at Brussels, 18 December 2015.
På kommissionens vägnar
OJ L 224, 18.8.1990, p. 29.
EUT L 18, 23.1.2003, s. 11.
OJ L 18, 23.1.2003, p. 11.
Kommissionens genomförandebeslut 2014/709/EU av den 9 oktober 2014 om djurhälsoåtgärder för att bekämpa afrikansk svinpest i vissa medlemsstater och om upphävande av genomförandebeslut 2014/178/EU (EUT L 295, 11.10.2014, s. 63).
Commission Implementing Decision 2014/709/EU of 9 October 2014 concerning animal health control measures relating to African swine fever in certain Member States and repealing Implementing Decision 2014/178/EU (OJ L 295, 11.10.2014, p. 63).
Terrestrial Animal Health Code från Världsorganisationen för djurhälsa (http://www.oie.int/international-standard-setting/terrestrial-code/access-online/).
Terrestrial Animal Health Code of the World Organisation for Animal Health (http://www.oie.int/international-standard-setting/terrestrial-code/access-online/).
Rådets direktiv 64/432/EEG av den 26 juni 1964 om djurhälsoproblem som påverkar handeln med nötkreatur och svin inom gemenskapen (EGT 121, 29.7.1964, s. 1977/64).
Council Directive 64/432/EEC of 26 June 1964 on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine (OJ 121, 29.7.1964, p. 1977/64).
Rådets direktiv 90/429/EEG av den 26 juni 1990 om djurhälsokrav som är tillämpliga vid handel inom gemenskapen med och import av sperma från tamdjur av svin (EGT L 224, 18.8.1990, s. 62).”
Council Directive 90/429/EEC of 26 June 1990 laying down the animal health requirements applicable to intra- Community trade in and imports of semen of domestic animals of the porcine species (OJ L 224, 18.8.1990, p. 62).’;
BILAGA
ANNEX
”BILAGA
‘ANNEX
DEL I
PART I
Estland
Estonia
Följande områden i Estland:
The following areas in Estonia:
Keila linn.
the linn of Keila,
Kunda linn.
the linn of Kunda,
Loksa linn.
the linn of Loksa,
Maardu linn.
the linn of Maardu,
Mustvee linn.
the linn of Mustvee,
Pärnu linn.
the linn of Pärnu,
Saue linn.
the linn of Saue,
Tallinn linn.
the linn of Tallinn,
Läänemaa maakond.
the maakond of Läänemaa,
Den del av Kuusalu vald som ligger norr om väg 1 (E20).
the part of the vald of Kuusalu located to the North of road 1 (E20),
Are vald.
the vald of Are,
Audru vald.
the vald of Audru,
Halinga vald.
the vald of Halinga,
Haljala vald.
the vald of Haljala,
Harku vald.
the vald of Harku,
Jõelähtme vald.
the vald of Jõelähtme,
Keila vald.
the vald of Keila,
Kernu vald.
the vald of Kernu,
Kiili vald.
the vald of Kiili,
Koonga vald.
the vald of Koonga,
Lavassaare vald.
the vald of Lavassaare,
Nissi vald.
the vald of Nissi,
Padise vald.
the vald of Padise,
Paikuse vald.
the vald of Paikuse,
Raasiku vald.
the vald of Raasiku,
Rae vald.
the vald of Rae,
Rägavere vald.
the vald of Rägavere,
Saku vald.
the vald of Saku,
Saue vald.
the vald of Saue,
Sauga vald.
the vald of Sauga,
Sindi vald.
the vald of Sindi,
Sõmeru vald.
the vald of Sõmeru,
Tootsi vald.
the vald of Tootsi,
Tori vald.
the vald of Tori,
Tõstamaa vald.
the vald of Tõstamaa,
Varbla vald.
the vald of Varbla,
Vasalemma vald.
the vald of Vasalemma,
Vihula vald.
the vald of Vihula,
Viimsi vald.
the vald of Viimsi,
Viru-Nigula vald.
the vald of Viru-Nigula.
Lettland
Latvia
Följande områden i Lettland:
The following areas in Latvia:
I Ogres novads: Suntažu och Ogresgala pagasts.
in the novads of Ogres, the pagasti of Suntažu and Ogresgala,
Ādažu novads.
the novads of Ādažu,
Amatas novads.
the novads of Amatas,
Carnikavas novads.
the novads of Carnikavas,
Garkalnes novads.
the novads of Garkalnes,
Ikšķiles novads.
the novads of Ikšķiles,
Inčukalna novads.
the novads of Inčukalna,
Jaunjelgavas novads.
the novads of Jaunjelgavas,
Ķeguma novads.
the novads of Ķeguma,
Līgatnes novads.
the novads of Līgatnes,
Mālpils novads.
the novads of Mālpils,
Neretas novads.
the novads of Ropažu,
Salas novads.
the novads of Salas,
Siguldas novads.
the novads of Siguldas,
Vecumnieku novads.
the novads of Viesītes.
Litauen
Lithuania
Följande områden i Litauen:
The following areas in Lithuania:
I Jurbarkas rajono savivaldybė: Raudonės, Veliuonos, Seredžiaus och Juodaičių seniūnija.
in the rajono savivaldybė of Jurbarkas, the seniūnija of Raudonės, Veliuonos, Seredžiaus and Juodaičių,
I Pakruojis rajono savivaldybė: Klovainių, Rozalimo och Pakruojo seniūnija.
in the rajono savivaldybė of Pakruojis, the seniūnija of Klovainių, Rozalimo and Pakruojo,
I Panevežys rajono savivaldybė: Krekenavos, Upytės, Naujamiesčio och Smilgių seniūnija.
in the rajono savivaldybė of Panevežys, the seniūnija of Krekenavos, Upytės, Naujamiesčio and Smilgių,
I Raseiniai rajono savivaldybė: Ariogalos, Ariogalos miestas, Betygalos, Pagojukų och Šiluvos seniūnija.
in the rajono savivaldybė of Raseiniai, the seniūnija of Ariogalos, Ariogalos miestas, Betygalos, Pagojukų and Šiluvos,
I Šakiai rajono savivaldybė: Plokščių, Kriūkų, Lekėčių, Lukšių, Griškabūdžio, Barzdų, Žvirgždaičių, Sintautų, Kudirkos Naumiesčio, Slavikų och Šakių seniūnija.
in the rajono savivaldybė of Šakiai, the seniūnija of Plokščių, Kriūkų, Lekėčių, Lukšių, Griškabūdžio, Barzdų, Žvirgždaičių, Sintautų, Kudirkos Naumiesčio, Slavikų, Šakių,
Pasvalys rajono savivaldybė.
the rajono savivaldybė of Pasvalys,
Vilkaviškis rajono savivaldybė.
the rajono savivaldybė of Vilkaviškis,
Radviliškis rajono savivaldybė.
the rajono savivaldybė of Radviliškis,
Kalvarija savivaldybė.
the savivaldybė of Kalvarija,
Kazlų Rūda savivaldybė.
the savivaldybė of Kazlų Rūda,
Marijampole savivaldybė.
the savivaldybė of Marijampolė.
Polen
Poland
Följande områden i Polen:
The following areas in Poland:
I województwo podlaskie:
In the województwo podlaskie:
Gminy Augustów med staden Augustów, Nowinka, Płaska, Sztabin och Bargłów Kościelny i powiat augustowski.
the gminy of Augustów with the city of Augustów, Nowinka, Płaska, Sztabin and Bargłów Kościelny in the powiat augustowski,
Gminy Choroszcz, Juchnowiec Kościelny, Suraż, Turośń Kościelna, Tykocin, Łapy, Poświętne, Zawady, Dobrzyniewo Duże och en del av Zabłudów (sydvästra delen av gmina avgränsad av den linje som skapas av väg nr 19 och som förlängs av väg nr 685) i powiat białostocki.
the gminy of Choroszcz, Juchnowiec Kościelny, Suraż, Turośń Kościelna, Tykocin, Łapy, Poświętne, Zawady, Dobrzyniewo Duże and part of Zabłudów (the South-West part of the gmina delimitated by the line created by road number 19 and prolonged by road number 685) in the powiat białostocki,
Gminy Czyże, Hajnówka med staden Hajnówka, Dubicze Cerkiewne, Kleszczele och Czeremcha i powiat hajnowski.
the gminy of Czyże, Hajnówka with the city of Hajnówka, Dubicze Cerkiewne, Kleszczele and Czeremcha in the powiat hajnowski,
Gminy Grodzisk, Dziadkowice och Milejczyce i powiat siemiatycki.
the gminy of Grodzisk, Dziadkowice and Milejczyce in the powiat siemiatycki,
Gminy Kobylin-Borzymy, Kulesze Kościelne, Sokoły, Wysokie Mazowieckie med staden Wysokie Mazowieckie, Nowe Piekuty, Szepietowo, Klukowo och Ciechanowiec i powiat wysokomazowiecki.
the gminy of Kobylin-Borzymy, Kulesze Kościelne, Sokoły, Wysokie Mazowieckie with the city of Wysokie Mazowieckie, Nowe Piekuty, Szepietowo, Klukowo and Ciechanowiec in the powiat wysokomazowiecki,
Powiat sejneński.
the powiat sejneński,
Gminy Rutka-Tartak, Szypliszki, Suwałki och Raczki i powiat suwalski.
the gminy of Rutka-Tartak, Szypliszki, Suwałki, Raczki in the powiat suwalski,
Gminy Rutki i powiat zambrowski.
the gminy of Rutki in the powiat zambrowski,
Gminy Suchowola och Korycin i powiat sokólski.
the gminy of Suchowola and Korycin in the powiat sokólski,
Powiat bielski.
the powiat bielski,
Powiat M. Białystok.
the powiat M. Białystok,
Powiat M. Suwałki.
the powiat moniecki.
DEL II
PART II
Kallaste linn.
the linn of Kallaste,
Rakvere linn.
the linn of Rakvere,
Tartu linn.
the linn of Tartu,
Vändra linn.
the linn of Vändra,
Viljandi linn.
the linn of Viljandi,
Ida-Virumaa maakond.
the maakond of IDA-Virumaa,
Põlvamaa maakond.
the maakond of Põlvamaa,
Raplamaa maakond.
the maakond of Raplamaa,
Den del av Kuusalu vald som ligger söder om väg 1 (E20).
the part of the vald of Kuusalu located to the South of road 1 (E20),
Den del av Palamuse vald som ligger öster om järnvägen Tallinn–Tartu.
the part of the vald of Palamuse located to the East of the Tallinn-Tartu railway,
Den del av Pärsti vald som ligger väster om väg 24126.
the part of the vald of Pärsti located to the West of road 24126,
Den del av Suure-Jaani vald som ligger väster om väg 49.
the part of the vald of Suure-Jaani located to the West of road 49,
Den del av Tabivere vald som ligger öster om järnvägen Tallinn–Tartu.
the part of the vald of Tabivere located to the East of the Tallinn-Tartu railway,
Den del av Tamsalu vald som ligger nordost om järnvägen Tallinn–Tartu.
the part of the vald of Tamsalu located to the North-East of the Tallinn-Tartu railway,
Den del av Tartu vald som ligger öster om järnvägen Tallinn–Tartu.
the part of the vald of Tartu located to the East of the Tallinn-Tartu railway,
Den del av Viiratsi vald som ligger väster om en linje som fastställs av den västra delen av väg 92 fram till korsningen med väg 155, därefter väg 155 fram till korsningen med väg 24156, därefter väg 24156 fram till att den korsar floden Verilaske, därefter floden Verilaske fram till att den når Viiratsi valds södra gräns.
the part of the vald of Viiratsi located to the West of the line defined by the Western part of road 92 until the junction to road 155, then road 155 until the junction to road 24156, then road 24156 until it crosses Verilaske river, then the Verilaske river until it reaches the southern border of the vald,
Abja vald.
the vald of Abja,
Aegviidu vald.
the vald of Aegviidu,
Alatskivi vald.
the vald of Alatskivi,
Anija vald.
the vald of Anija,
Häädemeeste vald.
the vald of Häädemeeste,
Haaslava vald.
the vald of Haaslava,
Halliste vald.
the vald of Halliste,
Kadrina vald.
the vald of Kadrina,
Kambja vald.
the vald of Kambja,
Karksi vald.
the vald of Karksi,
Kasepää vald.
the vald of Kasepää,
Kõpu vald.
the vald of Kõpu,
Kose vald.
the vald of Kose,
Kõue vald.
the vald of Kõue,
Laekvere vald.
the vald of Laekvere,
Luunja vald.
the vald of Luunja,
Mäksa vald.
the vald of Mäksa,
Meeksi vald.
the vald of Meeksi,
Pala vald.
the vald of Pala,
Peipsiääre vald.
the vald of Peipsiääre,
Piirissaare vald.
the vald of Piirissaare,
Rakvere vald.
the vald of Rakvere,
Saarde vald.
the vald of Saarde,
Saare vald.
the vald of Saare,
Surju vald.
the vald of Surju,
Tahkuranna vald.
the vald of Tahkuranna,
Tapa vald.
the vald of Tapa,
Vändra vald.
the vald of Vändra,
Vara vald.
the vald of Vara,
Vinni vald.
the vald of Võnnu.
Krimuldas novads.
the novads of Krimuldas,
I Limbažu novads: Skultes, Vidridžu, Limbažu och Umurgas pagasts.
in the novads of Limbažu, the pagasti of Skultes, Vidridžu, Limbažu and Umurgas,
I Ogres novads: Krapes, Ķeipenes, Lauberes, Madlienas, Mazozolu, Menģeles och Taurupes pagasts.
in the novads of Ogres, the pagasti of Krapes, Ķeipenes, Lauberes, Madlienas, Mazozolu, Menģeles and Taurupes,
Priekuļu novads.
the novads of Priekuļu,
I Salacgrīvas novads: Liepupes pagasts.
in the novads of Salacgrīvas, the pagasts of Liepupes,
Aizkraukles novads.
the novads of Aizkraukles,
Aknīstes novads.
the novads of Aknīstes,
Alūksnes novads.
the novads of Alūksnes,
Apes novads.
the novads of Apes,
Baltinavas novads.
the novads of Baltinavas,
Balvi novads.
the novads of Balvi,
Cēsu novads.
the novads of Cēsu,
Cesvaines novads.
the novads of Cesvaines,
Ērgļu novads.
the novads of Ērgļu,
Gulbenes novads.
the novads of Gulbenes,
Ilūkstes novads.
the novads of Ilūkstes,
Jaunpiebalgas novads.
the novads of Jaunpiebalgas,
Jēkabpils novads.
the novads of Jēkabpils,
Kocēnu novads.
the novads of Kocēnu,
Kokneses novads.
the novads of Kokneses,
Krustpils novads.
the novads of Krustpils,
Lielvārdes novads.
the novads of Lielvārdes,
Līvānu novads.
the novads of Līvānu,
Lubānas novads.
the novads of Lubānas,
Madonas novads.
the novads of Madonas,
Pārgaujas novads.
the novads of Pārgaujas,
Pļaviņu novads.
the novads of Pļaviņu,
Raunas novads.
the novads of Raunas,
Rugāju novads.
the novads of Rugāju,
Saulkrastu novads.
the novads of Saulkrastu,
Sējas novads.
the novads of Sējas,
Skrīveru novads.
the novads of Skrīveru,
Smiltenes novads.
the novads of Smiltenes,
Varakļānu novads.
the novads of Varakļānu,
Vecpiebalgas novads.
the novads of Vecpiebalgas,
Viļakas novads.
the novads of Viļakas,
Jēkabpils republikas pilsēta.
the republikas pilsēta of Valmiera.
I Anykščiai rajono savivaldybė: Andrioniškis, Anykščiai, Debeikiai, Kavarskas, Kurkliai, Skiemonys, Traupis och Troškūnai seniūnija samt den del av Svėdasai seniūnija som ligger söder om väg nr 118.
in the rajono savivaldybė of Anykščiai, the seniūnija of Andrioniškis, Anykščiai, Debeikiai, Kavarskas, Kurkliai, Skiemonys, Traupis, Troškūnai, and the part of Svėdasai located south to road No 118,
I Jonava rajono savivaldybė: Šilų och Bukonių seniūnija samt i Žeimių seniūnija: Biliuškiai, Drobiškiai, Normainiai II, Normainėliai, Juškonys, Pauliukai, Mitėniškiai, Zofijauka och Naujokai kaimas.
in the rajono savivaldybė of Jonava the seniūnija of Šilų, Bukonių and, in the Žeimių seniūnija, the kaimas of Biliuškiai, Drobiškiai, Normainiai II, Normainėliai, Juškonys, Pauliukai, Mitėniškiai, Zofijauka, Naujokai,
I Kaišiadorys rajono savivaldybė: Kaišiadorių apylinkės, Kruonio, Nemaitonių, Paparčių, Žąslių, Žiežmarių och Žiežmarių apylinkės seniūnija samt den del av Rumšiškių seniūnija som ligger söder om väg nr A1.
in the rajono savivaldybė of Kaišiadorys, the seniūnija of,Kaišiadorių apylinkės, Kruonio, Nemaitonių, Paparčių, Žąslių, Žiežmarių, Žiežmarių apylinkės and the part of the seniūnija of Rumšiškių located south to the road N. A1,
I Kaunas rajono savivaldybė: Akademijos, Alšėnų, Babtų, Batniavos, Čekiškės, Domeikavos, Ežerėlio, Garliavos, Garliavos apylinkių, Kačerginės, Kulautuvos, Linksmakalnio, Raudondvario, Ringaudų, Rokų, Samylų, Taurakiemio, Užliedžių, Vilkijos, Vilkijos apylinkių och Zapyškio seniūnija.
in the rajono savivaldybė of Kaunas, the seniūnija of Akademijos, Alšėnų, Babtų, Batniavos, Čekiškės, Domeikavos, Ežerėlio, Garliavos, Garliavos apylinkių, Kačerginės, Kulautuvos, Linksmakalnio, Raudondvario, Ringaudų, Rokų, Samylų, Taurakiemio, Užliedžių, Vilkijos, Vilkijos apylinkių and Zapyškio,
I Kėdainiai rajono savivaldybė: Josvainių, Pernaravos, Krakių, Dotnuvos, Gudžiūnų, Surviliškio, Vilainių, Truskavos, Šėtos och Kėdainių miesto seniūnija.