natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the characterisation of thiamine mononitrate in the feed additive:
Närmare information om analysmetoderna finns på webbplatsen för Europeiska unionens referenslaboratorium för fodertillsatser: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
high performance liquid chromatography with UV detection (HPLC-UV) — US Pharmacopeia 32 (‘thiamine mononitrate’ monograph).
Analysmetoder [1]Karakterisering av tiaminhydroklorid i fodertillsatsen:
For the quantification of thiamine mononitrate in premixtures:
Analysmetoder [2]Karakterisering av tiaminmononitrat i fodertillsatsen:
For the quantification of thiamine mononitrate in feedingstuffs:
Ordförande
For the quantification of thiamine mononitrate in water:
vätskekromatografi med UV-detektion (HPLC-UV) (US Pharmacopeia 32, Thiamine Hydrochloride monograph)
Thiamine mononitrate may be placed on the market and used as an additive consisting of a preparation.
I enlighet med artikel 10.2 i förordning (EG) nr 1831/2003 jämförd med artikel 7 i den förordningen har det lämnats in tre ansökningar om en ny utvärdering av tiaminhydroklorid och tiaminmononitrat som fodertillsatser för alla djurarter och, i enlighet med artikel 7 i samma förordning, om ett nytt användningsområde i dricksvatten.
In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage and stability conditions.
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/898
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/898
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/905
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/905
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Pecorino Toscano (PDO)]
om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för ett namn som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Pecorino Toscano [SUB])
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined Italy's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Pecorino Toscano’, registered under Commission Regulation (EC) No 1263/96 [2] as amended by Regulation (EU) No 306/2010 [3].
Kommissionen har i enlighet med artikel 53.1 första stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 granskat Italiens ansökan om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Pecorino Toscano”, vilken registrerades i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 1263/96 [2], senast ändrad genom förordning (EU) nr 306/2010 [3].
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Pecorino Toscano’ (PDO) are hereby approved.
Den ändring av produktspecifikationen som har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning rörande namnet ”Pecorino Toscano” (SUB) godkänns.
Commission Regulation (EU) No 306/2010 of 14 April 2010 approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Pecorino Toscano (PDO)) (OJ L 94, 15.4.2010, p. 19).
Kommissionens förordning (EU) nr 306/2010 av den 14 april 2010 om godkännande av större ändringar av produktspecifikationen för en skyddad beteckning som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Pecorino Toscano [SUB]) (EUT L 94, 15.4.2010, s. 19).
OJ C 18, 21.1.2015, p. 12.
EUT C 18, 21.1.2015, s. 12.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/906
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/906
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Ciliegia di Vignola (PGI))
om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för ett namn som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Ciliegia di Vignola [SGB])
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined Italy's application for the approval of amendments to the specification for the protected geographical indication ‘Ciliegia di Vignola’, registered under Commission Implementing Regulation (EU) No 1032/2012 [2].
Kommissionen har i enlighet med artikel 53.1 första stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 granskat Italiens ansökan om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den skyddade geografiska beteckningen ”Ciliegia di Vignola”, vilken registrerades i enlighet med kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1032/2012 [2].
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Ciliegia di Vignola’ (PGI) are hereby approved.
Den ändring av produktspecifikationen som har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning rörande namnet ”Ciliegia di Vignola” (SGB) godkänns.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1032/2012 of 26 October 2012 entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Ciliegia di Vignola (PGI)) (OJ L 308, 8.11.2012, p. 5).
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1032/2012 av den 26 oktober 2012 om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Ciliegia di Vignola [SGB]) (EUT L 308, 8.11.2012, s. 5).
OJ C 33, 31.1.2015, p. 6.
EUT C 33, 31.1.2015, s. 6.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/907
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/907
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Welsh Beef (PGI)]
om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för ett namn som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Welsh Beef [SGB])
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined the United Kingdom's application for the approval of amendments to the specification for the protected geographical indication ‘Welsh Beef’, registered under Commission Regulation (EC) No 2066/2002 [2] as amended by Commission Regulation (EU) No 97/2011 [3].
Kommissionen har i enlighet med artikel 53.1 första stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 granskat Förenade kungarikets ansökan om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den skyddade geografiska beteckningen ”Welsh Beef”, vilken registrerades i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 2066/2002 [2] i dess ändrade lydelse enligt förordning (EU) nr 97/2011 [3].
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Welsh Beef’ (PGI) are hereby approved.
Den ändring av produktspecifikationen som har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning rörande namnet ”Welsh Beef” (SGB) godkänns.
Commission Regulation (EC) No 2066/2002 of 21 November 2002 supplementing the Annex to Regulation (EC) No 2400/96 on the entry of certain names in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications provided for in Council Regulation (EEC) No 2081/92 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs (Carne de Bovino Cruzado dos Lameiros do Barroso, Pruneaux d'Agen — Pruneaux d'Agen mi-cuits, Carciofo romanesco del Lazio, Aktinidio Pierias, Milo Kastorias, Welsh Beef) (OJ L 318, 22.11.2002, p. 4).
Kommissionens förordning (EG) nr 2066/2002 av den 21 november 2002 om komplettering av bilagan till förordning (EG) nr 2400/96 om upptagandet av vissa namn i ”Register över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar” som föreskrivs i rådets förordning (EEG) nr 2081/92 om skydd för geografiska och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (Carne de Bovino Cruzado dos Lameiros do Barroso, Pruneaux d'Agen – Pruneaux d'Agen mi-cuits, Carciofo romanesco del Lazio, Aktinidio Pierias, Milo Kastorias, Welsh Beef) ( EGT L 318, 22.11.2002, s. 4).
Commission Regulation (EU) No 97/2011 of 3 February 2011 approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Welsh Beef (PGI)] (OJ L 30, 4.2.2011, p. 27).
Kommissionens förordning (EU) nr 97/2011 av den 3 februari 2011 om godkännande av större ändringar av produktspecifikationen för en beteckning som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Welsh Beef [SGB]) (EUT L 30, 4.2.2011, s. 27).
OJ C 29, 29.1.2015, p. 13.
EUT C 29, 29.1.2015, s. 13.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/908
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/908
Having regard to Council Directive 2002/99/EC of 16 December 2002 laying down the animal health rules governing the production, processing, distribution and introduction of products of animal origin for human consumption [1] and in particular the introductory phrase of Article 8, the first subparagraph of point 1 of Article 8, point 4 of Article 8 and Article 9(4)(c) thereof,
med beaktande av rådets direktiv 2002/99/EG av den 16 december 2002 om fastställande av djurhälsoregler för produktion, bearbetning, distribution och införsel av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel [1], särskilt artikel 8 inledningsfrasen, artikel 8.1 första stycket samt artiklarna 8.4 och 9.4 c,
Canada is listed in Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as a third country from which imports into and transit through the Union of the commodities covered by that Regulation are authorised from certain parts of its territory depending on the presence of HPAI outbreaks.
Kanada förtecknas i del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 som ett tredjeland från vilket import till och transitering genom unionen av de varor som omfattas av den förordningen är tillåten från vissa delar av dess territorium beroende på förekomsten av utbrott av HPAI.
That regionalisation was recognised by Regulation (EC) No 798/2008, as amended by Commission Implementing Regulation (EU) 2015/198 [4] following outbreaks of HPAI in the Province of British Columbia.
Denna regionalisering erkändes genom förordning (EG) nr 798/2008, i dess ändrade lydelse enligt kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/198 [4], efter utbrott av HPAI i provinsen British Columbia.
An Agreement between the Union and Canada [5] provides for a swift mutual recognition of regionalisation measures in the event of outbreaks of a disease in the Union or in Canada (‘the Agreement’).
I ett avtal mellan unionen och Kanada [5] föreskrivs ett snabbt och ömsesidigt erkännande av regionaliseringsåtgärder i händelse av sjukdomsutbrott i unionen eller i Kanada (nedan kallat avtalet).
On 8 April 2015, Canada confirmed an outbreak of HPAI of subtype H5N2 in poultry in the Province of Ontario.
Den 8 april 2015 bekräftade Kanada ett utbrott av HPAI av subtyp H5N2 hos fjäderfä i provinsen Ontario.
The veterinary authorities of Canada immediately suspended issuing veterinary certificates for consignments of commodities intended for export to the Union from its whole territory.
Kanadas veterinärmyndigheter upphörde omedelbart att utfärda veterinärintyg för sändningar av varorna som var avsedda för införsel till unionen från landets hela territorium.
Following that outbreak in the Province of Ontario, Canada submitted updated information on the epidemiological situation on its territory and the measures it has taken to prevent the further spread of HPAI which has now been evaluated by the Commission.
Efter detta utbrott i provinsen Ontario har Kanada lämnat uppdaterad information om den epidemiologiska situationen på dess territorium och om de åtgärder som vidtagits för att förhindra att HPAI sprids, och kommissionen har nu utvärderat den informationen.
On the basis of that evaluation, as well as the commitments laid down in the Agreement and the guarantees provided by Canada, it is appropriate to conclude that limiting the restrictions on the introduction into the Union of the commodities to the area affected by HPAI, which the veterinary authorities of Canada have placed under restrictions due to the HPAI outbreaks in the Provinces of British Columbia and Ontario, should be sufficient to cover the risks associated with the introduction into the Union of the commodities.
På grundval av den utvärderingen, de åtaganden som fastställs i avtalet och de garantier som Kanada lämnat kan man dra slutsatsen att det för att hantera riskerna med införsel till unionen av varorna räcker att begränsa restriktionerna för införsel till unionen av varorna till det område som berörs av HPAI och där Kanadas veterinärmyndigheter har infört restriktioner till följd av HPAI-utbrotten i provinserna British Columbia and Ontario.
Canada has further reported the completion of cleaning and disinfection measures following stamping-out on holdings where outbreaks had been detected between December 2014 and February 2015 in the Province of British Columbia.
Kanada har dessutom rapporterat att de slutfört rengöringen och desinfektionen efter utslaktningen på de anläggningar i provinsen British Columbia där utbrott hade påvisats mellan december 2014 och februari 2015.
It is therefore appropriate to indicate the dates when these parts of the territory that were placed under veterinary restrictions in relation to these outbreaks may again be considered HPAI free and imports into the Union of certain poultry commodities originating from these areas should be re-authorised.
Det är därför lämpligt att ange datumen då de delar av territoriet som omfattas av veterinärrestriktioner till följd av dessa utbrott återigen kan anses vara fria från HPAI och då import till unionen av vissa fjäderfävaror med ursprung i dessa områden bör tillåtas på nytt.
The entry for Canada in the list in Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 should therefore be amended to take account of the current epidemiological situation in that third country.
Uppgifterna om Kanada i förteckningen i del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 bör därför ändras för att ta hänsyn till den aktuella epidemiologiska situationen i tredjelandet.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/198 of 6 February 2015 amending Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as regards the entry for Canada in the list of third countries, territories, zones or compartments from which certain poultry commodities may be imported into or transit through the Union in relation to highly pathogenic avian influenza (OJ L 33, 10.2.2015, p. 9).
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/198 av den 6 februari 2015 om ändring av bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 vad gäller uppgifterna om Kanada i förteckningen över tredjeländer, områden, zoner eller delområden från vilka vissa varor av fjäderfä får importeras till och transiteras genom unionen i samband med högpatogen aviär influensa (EUT L 33, 10.2.2015, s. 9).
Closing date (1)
Sista datum (1)
Opening date (2)
Första datum (2)
S1, ST1’
Område i Kanada som motsvarar:
Territory of Canada corresponding to:
Primärt område för sjukdomsbekämpning (Primary Control Zone) inom följande gränser:
“Primary Control Zone” delimited by the following boundaries:
I väster: Stilla havet.
on the west, the Pacific Ocean,
I söder: gränsen till Förenta staterna.
on the south, the border to the United States of America,
I norr: motorväg 16.
on the north, Highway 16,
I öster: gränsen mellan provinserna British Columbia och Alberta.
on the east, the border between the Provinces of British Columbia and Alberta.
Område i provinsen Ontario inom följande gränser:
Area in the Province of Ontario delimited by the following boundaries:
från länsväg 119 där den korsar länsväg 64 och 25th Line,
from County Road 119 where it meets County Road 64 and 25th Line,
norrut på 25th Line fram till där den korsar väg 68, österut på väg 68 fram till där den korsar 25th Line och fortsatt norrut på 25th Line till väg 74,
North on 25th Line to where it meets Road 68, travelling east on Road 68 to where it again meets 25th Line and continuing north on 25th Line to 74 Road,
österut på väg 74 från 25th Line till 31st Line,
East on 74 Road from 25th line to 31st line,
norrut på 31st Line från väg 74 till väg 78,
North on 31st Line from 74 Road to 78 Road,
österut på väg 78 från 31st Line till 33rd Line,
East on 78 Road from 31st Line to 33rd Line,
norrut på 33rd Line från väg 78 till väg 84,
33rd Line north from 78 Road to 84 Road,
österut på väg 84 från 33rd Line till motorväg 59,
East on 84 Road from 33rd Line to Highway 59,
söderut på motorväg 59 från väg 84 till väg 78,
South on Highway 59 from 84 Road to Road 78,
österut på väg 78 från motorväg 59 till 13th Line,
East on Road 78 from Highway 59 to 13th Line,
söderut på 13th Line från väg 78 till Oxford Road 17,
South on 13 Line from 78 Road to Oxford Road 17,
österut på Oxford Road 17 från 13th Line till Oxford Road 4,
East on Oxford road 17 from 13 line to Oxford Road 4,
söderut på Oxford Road 4 från Oxford Road 17 till länsväg 15,
South on Oxford Road 4 from Oxford Road 17 to County Road 15,
österut på länsväg 15, korsande motorväg 401, från Oxford Road 4 till Middletown Line,
East on County Road 15, crossing Highway 401, from Oxford Road 4 to Middletown Line,
söderut på Middletown Line, korsande motorväg 403, från länsväg 15 till Old Stage Road,
Middletown Line south, crossing highway 403, from County Road 15 to Old Stage Road,
västerut på Old Stage Road från Middletown Line till länsväg 59,
Old Stage Road West from Middletown Line to County Road 59,
söderut på länsväg 59 från Old Stage Road till Curries Road,
South on County Road 59 from Old Stage Road to Curries Road,
västerut på Curries Road från länsväg 59 till Cedar Line,
West on Curries Road from County Road 59 to Cedar Line,
söderut på Cedar Line från Curries Road till Rivers Road,
Cedar Line South from Curries Road to Rivers Road,
i sydvästlig riktning på Rivers Road från Cedar Line till Foldens Line,
Rivers Road South West from Cedar Line to Foldens Line,
i nordvästlig riktning på Foldens Line från Rivers Road till Sweaburg Road,
Foldens Line North West from Rivers Road to Sweaburg Road,
i sydvästlig riktning på Sweaburg Road från Foldens Line till Harris Street,
Sweaburg Road South West from Foldens Line to Harris Street,
i nordvästlig riktning på Harris Street från Sweaburg Road till motorväg 401,
Harris Street North West from Sweaburg Road to Highway 401,
västerut på motorväg 401 från Harris Street till Ingersoll Street (länsväg 10),
Highway 401 West from Harris Street to Ingersoll Street, (County Road 10),
norrut på Ingersoll Street (länsväg 10) från motorväg 401 till länsväg 119,
Ingersoll Street (County Road 10) North from Highway 401 to County Road 119,
länsväg 119 från Ingersoll Street (länsväg 10) till startplatsen där länsväg 119 möter 25th Line.
County Road 119 from Ingersoll Street (County Road 10) to the origin where County Road 119 meets 25 Line.
västerut på Township Road 4 från där den korsar motorväg 401 till Blandford Road,
Twnshp Rd 4, west from where it crosses Highway 401 to Blandford Road,
norrut på Blandford Road från Township Road 4 till Oxford-Waterloo Road,
North on Blandford Road from Twnshp Rd 4 to Oxford-Waterloo Road,
österut på Oxford-Waterloo Road från Blandford Road till Walker Road,
East on Oxford-Waterloo Road from Blandford Road to Walker Road,
norrut på Walker Road från Oxford-Waterloo Road till Bridge Street,
North on Walker Road from Oxford-Waterloo Road to Bridge St,
österut på Bridge Street från Walker Road till Puddicombe Road,
East on Bridge St from Walker Road to Puddicombe Road,
norrut på Puddicombe Road från Bridge Street till Bethel Road,
North on Puddicombe Road from Bridge St to Bethel Road,
österut på Bethel Road från Puddicombe road till Queen Street,
East on Bethel Road from Puddicombe road to Queen Street,
söderut på Queen Street från Bethel Road till Bridge Street,
South on Queen Street from Bethel Road to Bridge street,
österut på Bridge Street från Queen Street till Trussler Road,
East on Bridge Street from Queen Street to Trussler Road,
söderut på Trussler Road från Bridge Street till Oxford Road 8,
Trussler Road south from Bridge Street to Oxford Road 8,
österut på Oxford Road 8 från Trussler Road till Northumberland Street,
Oxford Road 8 east from Trussler Road to Northumberland Street,
söderut på Northumberland Street från Oxford Road 8, som byter namn till Swan Street/Ayr Road, till Brant Waterloo Road,
South on Northumberland St from Oxford Road 8, continuing as Swan Street/Ayr Road to Brant Waterloo Road,
västerut på Brant Waterloo Road från Swan Street/Ayr Road till Trussler Road,
West on Brant Waterloo Road from Swan St/Ayr Road to Trussler Road,
söderut på Trussler Road från Brant Waterloo Road till Township Road 5,
South on Trussler Road from Brant Waterloo Road to Township Road 5,
västerut på Township Road 5 från Trussler Road till Blenheim Road,
West on Township Road 5 from Trussler Road to Blenheim Road,
söderut på Blenheim Road från Township Road 5 till Township Road 3,
South on Blenheim Road from Township Road 5 to Township Road 3,
västerut på Township Road 3 från Blenheim Road till Oxford Road 22,
West on Township Road 3 from Blenheim Road to Oxford Road 22,
norrut på Oxford Road 22 från Township Road 3 till Township Road 4,
North on Oxford Road 22 from Township Road 3 to Township Road 4,
västerut på Township Road 4 från Oxford Road 22 till motorväg 401.
West on Township Road 4 from Oxford Road 22 to Highway 401.
Ordförande
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/909
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/909
on the modalities for the calculation of the cost that is directly incurred as a result of operating the train service
om förfarandena för beräkning av den kostnad som uppstår som en direkt följd av den tågtrafik som bedrivs
Having regard to Directive 2012/34/EU of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 establishing a single European railway area [1], and in particular Article 31(3) thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2012/34/EU av den 21 november 2012 om inrättande av ett gemensamt europeiskt järnvägsområde [1], särskilt artikel 31.3, och
A need for accelerated renewal or maintenance resulting from a more intense use of the network may be taken into account for the purposes of calculation of direct costs, provided it is ensured that only costs directly incurred as a result of operating the train service are included.
Vid beräkningen av de direkta kostnaderna kan behovet av påskyndad modernisering eller underhåll till följd av en intensivare användning av nätet beaktas under förutsättning att det säkerställs att endast kostnader som uppstår som en direkt följd av den tågtrafik som bedrivs tas med.
Infrastructure managers are under the obligation to operate networks whilst they face restrictions hampering efficient management and cost control.
Infrastrukturförvaltarna är skyldiga att driva näten samtidigt som de ställs inför inskränkningar som hindrar effektiv förvaltning och kostnadskontroll.
Consequently, Member States should have the opportunity to set direct costs at the level of costs of efficient service provision.
Därför bör medlemsstaterna ha möjlighet att fastställa direkta kostnader i nivå med kostnaderna för ett effektivt tillhandahållande av tjänster.
Setting the track access charge at the costs directly incurred by the train service should not set out to cause that the infrastructure manager to experience either a net financial loss or a net financial gain as a result of operation of the train service.
Att avgiften för tillträde till järnvägsspår fastställs till de direkta kostnaderna för den tågtrafik som bedrivs bör inte leda till att infrastrukturförvaltaren får en ekonomisk nettovinst eller nettoförlust för den tågtrafik som bedrivs.