natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Partial checks for one GAEC and SMR2, 3, 7, 8, 11 and 16-18, CY2011
Ofullständiga kontroller av en standard för god jordbrukshävd och goda miljöförhållanden, samt av verksamhetskrav 2, 3, 7, 8, 11 och 16–18, Ansökningsår 2011
Partial checks for one GAEC and SMR2, 3, 7, 8, 11 and 16-18, CY2012
Ofullständiga kontroller av en standard för god jordbrukshävd och goda miljöförhållanden, samt av verksamhetskrav 2, 3, 7, 8, 11 och 16–18, Ansökningsår 2012
Total FI:
Totalt FI:
Other Direct Aid — Article 68-72 of Reg.73/2009
Övrigt direktstöd — artiklarna 68-72 i förordning nr 73/2009
Deficiencies at the level of administrative controls and in the identification and registration of animals
Brister i administrativ kontroll och i identifiering och registrering av djur
Deficiency in the control system for bovine measures, claim year 2011
Brister i kontrollsystemet för åtgärder för nötkreatur, ansökningsår 2011
exceeding of the financial ceiling
Överskridande av finansiellt tak
Financial error (EAGF)
Finansiellt fel (EGFJ)
Grave deficiency in the control system for bovine measures, claim year 2010
Allvarliga brister i kontrollsystemet för åtgärder för nötkreatur, ansökningsår 2010
interests on debts for measure Pastry Butter
skuldränta för åtgärd Smör för framställning av konditorivaror
interests on debts
skuldränta
known error
känt fel
known error concerning non-application of interests on debts for measure Pastry Butter
känt fel gällande icke-tillämpning av skuldränta på åtgärd Smör för framställning av konditorivaror
Late notifications for suckler cow premium
Sen anmälan för am- och dikobidrag
late payment and ineligible expenditure
sen betalning och icke stödberättigande utgifter
late payments under the measure for refund of milk products
sen utbetalning enligt åtgärd för bidraget för mjölkprodukter
lump-sum correction for advance payments and guarantees
klumpsumma för korrgeringar för förhandsutbetalningar och garantier
non-timely issue of a recovery related to late submission of report
försenad uppbörd relaterad till försenad inlämning
Milk — Schoolmilk
Mjölk – Skolmjölk
Regulatory reductions not imposed for late lodging of aid applications
Obligatoriska minskningar ej verkställda för sent inlämnande av stödansökan
restructuring of vineyards
omstrukturering av vingårdar
Settlement of a previous correction concerning reduction for late lodging of aid applications for excluding double financial correction
Avräkning av tidigare korrigering av avdrag för sent inlämnande av stödansökningar för uteslutande av dubbel finansiell korrigering
weaknesses in administrative controls
Totalt FR
Total FR:
Brister i LPIS-GIS och kontrollerna på plats
Weaknesses in the LPIS-GIS and in the on-the-spot checks
Övrigt direktstöd
Other Direct Aids
Brister i uppdatering av LPIS maximal stödberättigande areal, Ansökningsår 2010
Weaknesses in updating LPIS maximum eligible area, CY 2010
EXTRAPOLERAT
EXTRAPOLATED
Brister i uppdatering av LPIS maximal stödberättigande areal, Ansökningsår 2011
Weaknesses in updating LPIS maximum eligible area, CY 2011
Brister i uppdatering av LPIS maximal stödberättigande areal, Ansökningsår 2012
Weaknesses in updating LPIS maximum eligible area, CY 2012
GB Totalt
Total GB:
Administrativt fel
Administrative error
Ansökningsår 2009, Brister i administrativ kontroll
CY 2009, Weakness in administrative checks
Ansökningsår 2009, Brister i beräkning av stöd
CY 2009, Weakness in calculation of aids
Ansökningsår 2009, Brister i definitionen av permanent betesmark
CY 2009, Weakness in definition of permanent pastures
Ansökningsår 2010, Icke ändamålsenlig riskanalys
CY 2010, Risk analysis not effective
Ansökningsår 2010, Brister i beräkning av stöd
CY 2010, Weakness in calculation of aids
Ansökningsår 2010, Brister i definitionen av permanent betesmark
CY 2010, Weakness in definition of permanent pastures
Ansökningsår 2011, Brister i beräkning av stöd
CY 2011, Weakness in calculation of aids
Ansökningsår 2011, Brister i definitionen av permanent betesmark
CY 2011, Weakness in definition of permanent pastures
Ofullständig kontroll av 3 verksamhetskrav och 1 standard för god jordbrukshävd och goda miljöförhållanden, Ansökningsår 2009
Incomplete check for 3 SMR and 1 GAEC, CY 2009
Ofullständig kontroll av 3 verksamhetskrav och 1 standard för god jordbrukshävd och goda miljöförhållanden, Ansökningsår 2010
Incomplete check for 3 SMR and 1 GAEC, CY 2010
Ofullständig kontroll av 3 verksamhetskrav och 1 standard för god jordbrukshävd och goda miljöförhållanden, Ansökningsår 2011
Incomplete check for 3 SMR and 1 GAEC, CY 2011
Känt fel i förfalskad räkning till EGJF IAKS – premie för särskilt durumvete
Known error in EAGF IACS — counterfeited invoice — premium for special durum wheat
Försenade betalningar
Late payments
Sanktionslättnader, Ansökningsår 2009
Leniency of the sanctioning system, 2009
Sanktionslättnader, Ansökningsår 2010
Leniency of the sanctioning system, 2010
Sanktionslättnader, Ansökningsår 2011
Leniency of the sanctioning system, 2011
korrigering av mest sannolikt fel
Most Likely Error correction
Stödrättigheter
Entitlements
Återbetalning till följd av domstolens dom i mål T-632/11
Reimbursement following the judgement of the European Court of Justice in case T-632/11
Totalt GR:
Total GR:
Ineffektiva eller ofullständiga kontroller av 4 verksamhetskrav, Ansökningsår 2010
Ineffective or partial checks for 4 SMRs, CY2010
Ineffektiva eller ofullständiga kontroller av 4 verksamhetskrav, Ansökningsår 2011
Ineffective or partial checks for 4 SMRs, CY2011
Mindre
Minor non-compliances treated as tolerances, CY2009
Mindre avvikelser som behandlas som toleranser, Ansökningsår 2010
Minor non-compliances treated as tolerances, CY2010
Mindre avvikelser som behandlas som toleranser, Ansökningsår 2011
Minor non-compliances treated as tolerances, CY2011
norm ej definierad för god jordbrukshävd och goda miljöförhållanden, Ansökningsår 2008
No definition of a GAEC standard, CY2008
norm ej definierad för god jordbrukshävd och goda miljöförhållanden, ineffektiv eller ofullständig kontroll av 4 verksamhetskrav, Ansökningsår 2009
No definition of a GAEC standard, Ineffective or partial checks for 4 SMRs, CY2009
Icke-tillämpning av minskningar och retroaktiva återkrav
Non application of reductions and retroactive recoveries
Exportbidrag – levande djur
Export refunds- Live animals
brister i grundläggande kontroll gällande restid för transporter av levande djur
weakness on a key control concerning travel time related to transport of live animals
Totalt HU
Total HU:
ränta för sen anmälan till gäldenärer
interest following late notifications to debtors
Totalt IE:
Total IE:
Stödberättigande för permanent betesmark
Eligibility of permanent pasture
Inkorrekt tillämpning av gränsvärdet 0,1 ha
Incorrect application of 0,1Ha tolerance
Avsaknad av förfarande för uppsåtlig överträdelse
Lack of procedure for intentional non-compliance
Totalt IT
Total IT:
Bristande kontroll och sanktioner för många verksamhetskrav, Ansökningsår 2009
Weaknesses in controls and sanctions for many SMR, CY2009
Bristande kontroll och sanktioner för många verksamhetskrav, Ansökningsår 2010
Weaknesses in controls and sanctions for many SMR, CY2010
Bristande kontroll för vissa verksamhetskrav, Ansökningsår 2011
Weaknesses in controls for some SMR, CY2011
Bristande kontroll för vissa verksamhetskrav, Ansökningsår 2012
Weaknesses in controls for some SMR, CY2012
Totalt LU:
Total LU:
Sanktionslättnader, Ansökningsår 2009
Leniency of the sanctioning system, CY 2009
Sanktionslättnader, Ansökningsår 2010
Leniency of the sanctioning system, CY 2010
Sanktionslättnader, Ansökningsår 2011
Leniency of the sanctioning system, CY 2011
ofullständig kontroll av fyra verksamhetskrav, Ansökningsår 2010
Partial control of four SMRs, CY 2010
ofullständig kontroll av fyra verksamhetskrav, Ansökningsår 2011
Partial control of four SMRs, CY 2011
Två GAEC-normer saknas, ofullständig kontroll av tre verksamhetskrav, Ansökningsår 2009
Two GAEC missing, partial control of three SMRs, CY 2009
NL Totalt
Total NL:
Brister i kontroll på plats – otillräcklig eller bristande kontrollkvalitet
On-the-spot control weakness — insufficient or inadequate quality of control
Frukt och grönsaker – förhandserkända producentgrupper
Fruit and Vegetables — Pre-recognised Producer Groups
1 GAEC-norm otillräckligt definierad och ej kontrollerad, Ansökningsår 2009
1 GAEC not adequately defined and not controlled, CY 2009
3 GAEC-normer ej definierade eller kontrollerade, felaktig tillämpning av repetition, Ansökningsår 2008
3 GAEC not defined or controlled, incorrect application of repetition, CY 2008
Överskridande av betalningsfrister
Non-respect of payment deadlines
Totalt PL:
Total PL:
Lin och hampa
Flax and Hemp
Allvarliga brister i kontrollsystemet
Gravely deficient control system
felaktigt räntebelopp i bilaga III för samtliga fall som avslutats enligt 50/50-regeln för budgetåret 2006
incorrect amount of interest in Annex III for all those cases cleared under the 50/50-rule for FY2006
felaktigt räntebelopp i bilaga III för samtliga fall som avslutats enligt 50/50-regeln för budgetåret 2007
incorrect amount of interest in Annex III for all those cases cleared under the 50/50-rule for FY2007
felaktigt räntebelopp i bilaga III för samtliga fall som avslutats enligt 50/50-regeln för budgetåret 2008
incorrect amount of interest in Annex III for all those cases cleared under the 50/50-rule for FY2008
felaktigt år för första administrativa eller rättsliga konstaterandet som avslutats enligt 50/50-regeln eller som inte kan återkrävas inom 4/8 år för budgetåret 2006
incorrect year of PACA for cases which were cleared under 50/50 rule, or declared as irrecoverable within 4/8 years for FY2006
felaktigt år för första administrativa eller rättsliga konstaterandet som avslutats enligt 50/50-regeln eller som inte kan återkrävas inom 4/8 år för budgetåret 2008
incorrect year of PACA for cases which were cleared under 50/50 rule, or declared as irrecoverable within 4/8 years for FY2008
felaktigt år för första administrativa eller rättsliga konstaterandet som avslutats enligt 50/50-regeln eller som inte kan återkrävas inom 4/8 år för budgetåret 2009
incorrect year of PACA for cases which were cleared under 50/50 rule, or declared as irrecoverable within 4/8 years for FY2009
Oegentligheter gällande oidentifierade djur och kontroll av djur som är potentiellt berättigande för slaktbidrag
Irregularities concerning the eligibility of unidentified animals and concerning control of potentially eligible animals for slaughter premium
Annat direktstöd – Tackor och getter
Other Direct Aid — Ewe and Goats
bristande överensstämmelse av allmänna krav (elektronisk identifiering) och sena kontroller på plats
Noncompliance with the regular requirements (electronic ID) and late on-the-spot checks
Brister i LPIS, Kopplat stöd Ansökningsår 2009
Weaknesses in LPIS, Coupled Aids CY 2009
Brister i LPIS, Kopplat stöd Ansökningsår 2009
Weaknesses in LPIS, Coupled Aids, CY 2009
Brister i LPIS, Kopplat stöd Ansökningsår 2010
Weaknesses in LPIS, Coupled Aids, CY 2010
Brister i LPIS, Kopplat stöd Ansökningsår 2011
Weaknesses in LPIS, Coupled Aids, CY 2011
Brister i LPIS, Ansökningsår 2009
Weaknesses in LPIS, CY 2009
Brister i LPIS, Ansökningsår 2010
Weaknesses in LPIS, CY 2010
Brister i LPIS, Ansökningsår 2011
Weaknesses in LPIS, CY 2011
Totalt PT:
Total PT:
Bokföringskorrigering
Accounting correction
Minska tillämpningsområdet för verksamhetskrav 2, Ansökningsår 2009
Reduce scope of control for SMR2, CY 2009
Minska tillämpningsområdet för verksamhetskrav 2, Ansökningsår 2010
Reduce scope of control for SMR2, CY 2010
Minska tillämpningsområdet för verksamhetskrav 2, Ansökningsår 2011
Reduce scope of control for SMR2, CY 2011
Totalt SE:
Total SE:
Kända fel EGFJ IAKS
EAGF IACS known errors
Totalt SI:
Total SI:
Extrapolerat fel i EGFJ icke-IAKS
Extrapolated error in the EAGF non-IACS population
Känt fel i EGFJ icke-IAKS
Known error in the EAGF non-IACS
Oförändrat urval och avsaknad av retroaktiva återkrav – ansökningsår 2008
Non increase of the sample and absence of retroactive recoveries — claim year 2008
Oförändrat urval och avsaknad av retroaktiva återkrav – ansökningsår 2009
Non increase of the sample and absence of retroactive recoveries — claim year 2009
Brister i kontrollerna på plats
On-the-spot check weaknesses
Budgetpost: 6711
Budget Item: 6711
korrigering av mest sannolika fel
correction for the most likely errors
mest sannolikt fel och administrativa fel
most likely error and administrative errors
mest sannolikt fel (EJFLU icke-IAKS)
most likely error (EARDF non-IACS)
Ingen utvärdering av bristande överensstämmelse, svagheter i riskanalysen, Ansökningsår 2011
No evaluation of non-compliances, weakness in risk analysis CY2011
fel upptäckta vid avslutande av räkenskaperna för budgetåret 2010
errors found in the procedure of clearance of accounts for financial year 2010
Finansiella fel i EJFLU icke-IAKS
Financial errors in the EAFRD non-IACS population
Landsbygdsutveckling EJFLU Axel 2 (2007–2013, icke arealrelaterade åtgärder)
Rural Development EAFRD Axis 2 (2007-2013, non area related measures)
Brister i kontrollerna på plats
Weakness in the on-the-spot checks
Landsbygdsutveckling EJFLU Axel 1+3 – andra (2007–2013)
Rural Development EAFRD Axis 1+3 — others (2007-2013)
stöd som utbetalats utöver stödnivån på 60 % i landsbygdsutvecklingsprogrammet 2007–2013
aid paid in excess of the 60 % aid intensity rate stipulated in the Rural Development Programme 2007- 2013
otillräckliga kontroller enligt artikel 26.2 d i förordning (EG) 1975/2006
Insufficient checks under Article 26.2 (d) of Regulation (EC) 1975/2006
Landsbygdsutveckling EJFLU Axel 1 + 3 – investeringsinriktade åtgärder (2007–2013)
Rural Development EAFRD Axis 1+3 — Investment orientated measures (2007-2013)
icke stödberättigande utgifter
non-eligible expenditure
Totalt DK:
Total DK:
Landsbygdsutveckling EJFLU Axel 4 Leader (2007–2013)
Rural Development EAFRD Axis 4 LEADER (2007-2013)
brister upptäckta för ärende nr 430010782587 (tekniska specificeringar ändrade jämfört med de 3 alternativen i ansökan)
Weakness detected for file no 430010782587 (technical specifications modified vs the 3 offers available in the application)
Totalt EE
Total EE:
Kontanta utbetalningar godtagna för belopp högre än 3000 euro
Cash payments accepted for amounts higher than EUR 3000
Landsbygdsutveckling EJFLU Axel 1 – Stöd i form av schablonbelopp (2007-2013)
Rural Development EAFRD Axis 1 — Measures with flat rate support (2007-2013)
Uppföljning DAS 2012
DAS 2012 follow up
EJFLU icke-IAKS fel beräknat av mest sannolikt fel
EAFRD non-IACS error calculated by Most Likely Error
EJFLU icke-IAKS slumpmässiga fel och EGFJ kontrollstatistik
EAFRD non-IACS random errors and EAGF control statistics
EGFJ och EJFLU fel i bilaga III, kända fel och mest sannolika fel
EAGF and EAFRD errors in annex III, known errors and Most Likely Error
Avslutande av räkenskaperna – kontroll av överensstämmelse
Clearance of accounts — Financial Clearance
Fel i åtgärd 123 (skapa mervärde för jordbruks- och skogsbruksprodukter)
Errors in the measure 123 (Adding value to agricultural and forestry products)
Odeklarerade ränteinkomster för belopp i bilaga III rörande EGFJ
Interests not declared on annex III amounts regarding EAFRD
Känt fel i EGFJ icke-IAKS
Known error (EAFRD non-IACS)
Uteblivna kontroller av kostnadernas rimlighet
Missing checks on reasonableness of costs
korrigering av fel från tidigare verksamhetsår (budgetår 2008)
correction of error from previous exercise (FY 2008)
korrigering av mest sannolikt fel
correction of Most Likely Error
känt fel (EJFLU, icke-IAKS)
Known error (EAFRD Non- IACS)
Ingen räkning av djur eller kontroll av djurtätheten gjord vid kontroller på plats
Lack of animal-counting and then of assessment of the livestock density during on-the-spot checks
Mest sannolikt fel (EJFLU IAKS)
Most likely error (EAFRD IACS)
Mest sannolikt fel (EJFLU icke-IAKS)
Most likely error (EAFRD Non- IACS)
Brister i dubbelkontrollerna och kontrollerna på plats
weaknesses in cross-checks and on-the-spot controls
Brister i LPIS-GIS och kontrollerna på plats
Weaknesses in the LPIS-GIS and the in on-the-spot checks
Brister i uppdatering av LPIS maximal stödberättigande areal, Miljöåtgärder inom jordbruket, Ansökningsår 2010
Weaknesses in updating LPIS maximum eligible area, Agri-environment measures, CY 2010
Brister i uppdatering av LPIS maximal stödberättigande areal, Miljöåtgärder inom jordbruket, Ansökningsår 2011
Weaknesses in updating LPIS maximum eligible area, Agri-environment measures, CY 2011
Brister i uppdatering av LPIS maximal stödberättigande areal, Miljöåtgärder inom jordbruket, Ansökningsår 2012
Weaknesses in updating LPIS maximum eligible area, Agri-environment measures, CY 2012
Brister i uppdatering av LPIS maximal stödberättigande areal, Mindre gynnat område, Ansökningsår 2010
Weaknesses in updating LPIS maximum eligible area, Less-favoured area, CY 2010
Brister i uppdatering av LPIS maximal stödberättigande areal, Mindre gynnat område, Ansökningsår 2011
Weaknesses in updating LPIS maximum eligible area, Less-favoured area, CY 2011
Brister i uppdatering av LPIS maximal stödberättigande areal, Mindre gynnat område, Ansökningsår 2012
Weaknesses in updating LPIS maximum eligible area, Less-favoured area, CY 2012
bristande efterlevnad av tidsfristen (18 månader) – artikel 13.4 i förordning 1974/2006
Non-respect of 18 months deadline — Art. 13(4) of Reg.1974/2006
Brister i kontrollerna på plats
Weaknesses on the on-the-spot controls
Brister i kontrollerna på plats
Weakness in the on the spot checks
Landsbygdsutveckling EJFLU Axel 1 – Stöd i form av schablonbelopp
Rural Development EAFRD Axis 1 — Measures with flat rate support
brister i ordningen för förtidspension
deficiencies in the Early Retirement scheme
Bristande kontroll
Control weaknesses
Återbörd av utgifter och delbetalningar
Recovery of expenses and payments in installments
Mest sannolikt fel
Most likely error
Brister i system för identifiering av jordbruksskiften, Ansökningsår 2009
Weaknesses in LPIS, RD, CY2009
Brister i system för identifiering av jordbruksskiften, Ansökningsår 2010
Weaknesses in LPIS, RD, CY2010
Kontroll av kriterier för stödberättigande för små och medelstora företag
Verification of the eligibility criteria for SME
Bristande spårbarhet av kontroller på plats
Lack of traceability of checks carried out on the spot
ineffektiv kontroll av stödberättigande och ineffektiv kontroll av kostnadernas rimlighet
non-efficient eligibility check and non-efficient cost reasonableness verification
otillräcklig kontroll av kostnadernas rimlighet (inköp av varor)
Not enough control on the reasonableness of the costs (purchases of goods)
Totalt RO
Total RO:
Känt fel (EJFLU-IAKS population)
Known Error (EAFRD-IACS population)
Mest sannolikt fel (EJFLU icke-IAKS)
Most Likely Error (EAFRD non-IACS)
Mest sannolikt fel (EJFLU icke-IAKS)
Most Likely Error (EAFRD non-IACS population)
Minska tillämpningsområdet för SMR2, landsbygdsutveckling, Ansökningsår 2009
Reduce scope of control for SMR2, RD, CY 2009
Minska tillämpningsområdet för SMR2, landsbygdsutveckling, Ansökningsår 2010
Reduce scope of control for SMR2, RD, CY 2010
Minska tillämpningsområdet för SMR2, landsbygdsutveckling, Ansökningsår 2011
Reduce scope of control for SMR2, RD, CY 2011
EJFLU-skulder som i förtid konstaterats vara oindrivbara
EAFRD debts prematurely declared irrecoverable
Avsaknad av administrativ kontroll – växelbruk
Lack of administrative checks — crop rotation
Avsaknad av administrativ kontroll avseende specifika åtaganden enligt vissa miljöåtgärder inom jordbruket (214)
Lack of administrative checks related to specific commitments under certain agro-environement measures (214)
EURO
Commission Implementing Decision (EU) 2015/1120
Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/1120
exempting exploration for oil and gas in Greece from the application of Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors
om medgivande av undantag från Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/17/EG om samordning av förfarandena vid upphandling på områdena vatten, energi, transporter och posttjänster när det gäller prospektering av olje- och gasfyndigheter i Grekland
(notified under document C(2015) 4512)
[delgivet med nr C(2015) 4512]
Having regard to Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors [1], and in particular Article 30(4),
med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/17/EG av den 31 mars 2004 om samordning av förfarandena vid upphandling på områdena vatten, energi, transporter och posttjänster [1], särskilt artikel 30.4,
Having regard to the request submitted by Hellenic Petroleum S.A. by e-mail of 2 February 2015,
med beaktande av den ansökan som lämnades in av Hellenic Petroleum SA per e-post den 2 februari 2015, och
On 2 February 2015, Hellenic Petroleum S.A. (hereinafter ‘the applicant’) submitted a request to the Commission pursuant to Article 35(1) of Directive 2014/25/EU of the European Parliament and of the Council [2], transmitted to the Commission by e-mail.
Den 2 februari 2015 lämnade företaget Hellenic Petroleum SA (nedan kallat sökanden) per e-post in en ansökan till kommissionen i enlighet med artikel 35.1 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/25/EU [2].
Pursuant to that request, the Commission was asked to establish that the provisions of Directive 2004/17/EC, and the procurement procedures provided for in that Directive, did not apply to exploration for oil and gas in Greece.
Med anledning av denna ansökan uppmanades kommissionen att fastställa att bestämmelserna i direktiv 2004/17/EG och de upphandlingsförfaranden som föreskrivs i det direktivet inte gäller prospektering av olje- och gasfyndigheter i Grekland.
On 23 December 2014 the same applicant submitted a request pursuant to Article 35(1) of Directive 2014/25/EU concerning exploration for oil and gas, production of oil and production of gas in Greece.
Sökanden lämnade i enlighet med artikel 35.1 i direktiv 2014/25/EU den 23 december 2014 in en ansökan om prospektering av olje- och gasfyndigheter samt utvinning av olja och gas i Grekland.
The Commission replied on 8 January 2015 indicating that the request was incomplete and consequently, in accordance with the provisions of the third subparagraph of point 1 of Annex IV to Directive 2014/25/EU, the deadline for adoption of the relevant implementing decision was set to commence on the first working day following the receipt of the complete information.
Kommissionen svarade den 8 januari 2015 och uppgav att ansökan var ofullständig och i enlighet med bestämmelserna i punkt 1 tredje stycket i bilaga IV till direktiv 2014/25/EU fastställdes därför kommissionens tidsfrist för att anta det relevanta genomförandebeslutet till att börja löpa den första arbetsdagen efter det att fullständiga uppgifter har tagits emot.
However, that request did not cover production of oil and production of gas, but only the activity of exploration of oil and gas.
RÄTTSLIG RAM
By letter dated 5 March 2015, the Commission informed Greece of the request submitted in accordance with the first subparagraph of Article 30(5) of Directive 2004/17/EC, and requested additional information from that Member State.
Direktiv 2004/17/EG är tills det upphävs tillämpligt på tilldelning av kontrakt för prospektering av olje- och gasfyndigheter, såvida inte denna verksamhet är undantagen enligt artikel 30 i det direktivet.
LEGAL FRAMEWORK
I processuellt hänseende tillämpas emellertid bestämmelserna i direktiv 2014/25/EU på ansökningar om undantag, eftersom de materiella villkoren för att bevilja undantag är oförändrade i sak.