natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Programme shall play a central role in the implementation of the Europe 2020 flagship initiative ‘Innovation Union’ and other flagship initiatives, notably ‘Resource efficient Europe’, ‘An industrial policy for the globalisation era’, and ‘A digital agenda for Europe’, as well as in the development and functioning of the European Research Area (ERA).
De tre första KI-grupperna valdes ut i december 2009 och tar sig an följande samhällsutmaningar: begränsning av och anpassning till klimatförändringar (genom Climate-KIC), hållbar energi (genom KIC InnoEnergy) och det framtida informations- och kommunikationssamhället (genom EIT ICT Labs).
Any revenue from the contributions from candidate countries and, if applicable, the Western Balkan potential candidates for participating in Union programmes entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21(2)(e) to (g) of the Financial Regulation.
EIT syftar till att skapa påtaglig inverkan på följande områden:
Additional appropriations will be provided under Item 15 03 50 01.
Ta itu med centrala samhällsutmaningar: KI-grupperna kombinerar expertis från olika områden för att säkra innovativa och global svar på komplexa samhällsutmaningar.
Administrative appropriations of this chapter will be provided under Article 15 01 05.
Upprätta en tydlig företagsvänlig ram: Att omsätta nya idéer i konkreta nya produkter, tjänster eller affärsmöjligheter kommer att vara det viktigaste måttet på EIT:s och KI-gruppernas framgång.
This appropriation is intended to cover staff and administrative expenditure, and operational expenditure relating to the work programme of the European Institute of Innovation and Technology (EIT), including the knowledge and innovation communities (KIC) designated by the EIT.
Förbättra den fria rörligheten för kunskap genom samlokalisering: KI-grupperna är organiserade runt centrum för samlokalisering – orter där merparten av eller hela innovationskedjan är i närheten.
In the framework of the EIT’s Strategic Innovation Agenda (SIA) and Regulation (EU) No 1292/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 amending Regulation (EC) No 294/2008 establishing the European Institute of Innovation and Technology (OJ L 347, 20.12.2013, p. 174), the EIT will contribute to the general objective and priorities of ‘Horizon 2020 — The Framework Programme for Research and Innovation’, with the specific objective of integrating the knowledge triangle of higher education, research and innovation.
Tonvikten ligger på att människor med olika bakgrund (industri, små och medelstora företag, den akademiska världen, nationalitet, kön, forskningsfält m.m.) samarbetar med direktkontakt, vilket leder till stor rörlighet för kunskap.
The EIT aims to give Europe’s innovation capacity a much needed boost and its overall goal is to create a new European way of delivering essential economic growth and societal benefits through innovation by helping transform innovative ideas into products and services that create sustainable growth and jobs.
Skapa en ny generation av entreprenörer: Människor med entreprenörsanda är den drivande kraften bakom innovation, och håller på det sättet våra ekonomier och samhällen i rörelse.
Knowledge and innovation communities are the operational base of the EIT.
EIT:s strategiska mål för denna period är att konsolidera och skapa synergier genom sin verksamhet och förbereda sig för att uppnå prioriteringarna i det strategiska innovationsprogramet (2014–2020): För det första, genom att gynna tillväxt, genomslag och hållbarhet genom att fortsätta att förstärka sitt partnerskap med de tre befintliga KI-grupperna och samtidigt grunda nya KI-grupper.
They are excellence-driven partnerships, which bring together the whole innovation web in order to offer new opportunities for innovation in Europe and generate real impact in terms of new business creation and societal benefits.
Genom ett stegvis inrättande av nya KI-grupper kommer EIT att ta fram totalt nio KI-grupper 2014–2020 (vilket motsvarar 40–50 nya samlokaliseringscentrum i unionen).
The EIT aims to generate tangible impact in the following areas:
Institutets tjänsteförteckning anges i bilagan ”Personal” till detta avsnitt.
addressing key societal challenges: The KICs combine expertise from across disciplines to ensure innovative and global responses to complex societal challenges,
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1291/2013 av den 11 december 2013 om inrättande av Horisont 2020 – ramprogrammet för forskning och innovation (2014–2020) och om upphävande av beslut nr 1982/2006/EG (EUT L 347, 20.12.2013, s. 104). särskilt artikel 5.5.
setting a clear business-friendly framework: Turning new ideas into tangible new products, services or business opportunities will be the main benchmark of the EIT’s and the KICs’ success,
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1292/2013 av den 11 december 2013 om ändring av förordning (EG) nr 294/2008 om inrättande av Europeiska institutet för innovation och teknik (EUT L 347, 20.12.2013, s. 174).
enhancing the free flow of knowledge through co-location: The KICs are organised around co-location centres — geographical locations where most or the whole innovation chain is in close proximity.
Europaparlamentets och rådets beslut nr 1312/2013/EU av den 11 december 2013 om det strategiska innovationsprogrammet för Europeiska institutet för innovation och teknik (EIT): institutets bidrag till ett mer innovativt Europa (EUT L 347, 20.12.2013, s. 892).
The emphasis is on people from diverse backgrounds (industry, SMEs, academia, nationality, gender, discipline, etc.) working together with face-to-face contact, thus leading to great mobility of knowledge,
AVDELNING 32
creating a new generation of entrepreneurs: people with an entrepreneurial mind-set are the drivers of innovation, thereby keeping our economies and societies moving.
ADMINISTRATIVA UTGIFTER INOM POLITIKOMRÅDET ENERGI
The EIT promotes entrepreneurship education as a key feature of KICs’ Masters and doctoral programmes by shifting the emphasis from ‘learning about’ to ‘learning by doing’.
KONVENTIONELL OCH FÖRNYBAR ENERGI
The Master and PhD programmes will provide students with the entrepreneurial skills they need to succeed in the knowledge economy, focusing on learning outcomes and the use of innovative teaching methods.
KÄRNENERGI
The EIT’s strategic objectives for this period are to consolidate and synergise its operations and to prepare for achieving the priorities set out in the Strategic Innovation Agenda (2014-2020): firstly, by incentivising growth, impact and sustainability by continuing to strengthen its partnership with the three existing KICs whilst creating new KICs.
HORISONT 2020 – FORSKNING OCH INNOVATION AVSEENDE ENERGI
By following an incremental development path in establishing new KICs, the EIT will ensure leading up to a total portfolio of nine KICs in the period 2014-2020 (equalling the set-up of 40-50 co-location centres across the Union); secondly, by enhancing the EIT’s impact by fostering entrepreneurship-driven innovation across the Union through wide dissemination of novel innovation models attracting and developing talent from across Europe; and thirdly, by introducing new means of achieving impact, alongside results-oriented monitoring .
Avdelning 32 – Totalt
The establishment plan of the EIT is set out in Annex ‘Staff’ to this section.
KAPITEL 32 02 —
Regulation (EU) No 1291/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decision No 1982/2006/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 104), and in particular Article 5(5) thereof.
Fonden för ett sammanlänkat Europa
Regulation (EU) No 1292/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 amending Regulation (EC) No 294/2008 establishing the European Institute of Innovation and Technology (OJ L 347, 20.12.2013, p. 174).
Fortsatt integrering av den inre marknaden för energi och driftskompatibiliteten för el- och gasnät över gränserna
Decision No 1312/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on Strategic Innovation Agenda of the European Institute of Innovation and Technology (EIT): the contribution of the EIT to a more innovative Europe (OJ L 347, 20.12.2013, p. 892).
Öka unionens energiförsörjningstrygghet
TITLE 32
Bidra till hållbar utveckling och miljöskydd
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE IN THE ‘ENERGY’ POLICY AREA
Skapa en miljö som är gynnsam för privata investeringar i energiprojekt
CONVENTIONAL AND RENEWABLE ENERGY
Artikel 32 02 01 – Delsumma
NUCLEAR ENERGY
Stödverksamhet till unionens energipolitik och inre energimarknad
HORIZON 2020 — RESEARCH AND INNOVATION RELATED TO ENERGY
Säkerheten i energiinstallationer och infrastruktur
Title 32 — Total
Byrån för samarbete mellan energitillsynsmyndigheter
CHAPTER 32 02 —
Avslutande finansiellt stöd till projekt av gemensamt intresse för det transeuropeiska energinätet
Connecting Europe Facility
Slutförande av energiprojekt till stöd för ekonomisk återhämtning
Further integration of the internal energy market and the interoperability of electricity and gas networks across borders
Pilotprojekt – Energisäkerhet – Skiffergas
Enhancing Union security of energy supply
Förberedande åtgärd – Samarbetsmekanismer för att genomföra direktivet 2009/28/EG om förnybara energikällor direktiv
Contributing to sustainable development and protection of the environment
Pilotprojekt – Europeiskt ramprogram för utveckling och utbyte av erfarenheter när det gäller hållbar stadsutveckling
Creating an environment more conducive to private investment for energy projects
Förberedande åtgärd – Europeiska öar för en gemensam energipolitik
Article 32 02 01 — Subtotal
Pilotprojekt – Teknisk-ekonomiska modeller för fjärrvärmenät som bygger på olika faktorer
Support activities for the European energy policy and internal energy market
Pilotprojekt — Genomförandestudie för finansiering av energieffektivitetsåtgärder till låga kostnader i låginkomsthushåll
Security of energy installations and infrastructure
Pilotprojekt — Bränsle-/energifattigdom – Bedömning av krisens effekter och översyn av existerande och möjliga nya åtgärder i medlemsstaterna
Agency for the Cooperation of Energy Regulators (ACER)
Artikel 32 02 77 – Delsumma
Completion of financial support for projects of common interest in the trans-European energy network
Kapitel 32 02 – Totalt
Completion of energy projects to aid economic recovery
Detta anslag är avsett att täcka kostnaden för samfinansieringsstudier och arbete för projekt av gemensamt intresse som huvudsakligen bidrar till integreringen av den inre marknaden och driftskompatibilitet hos gas- och elnät över gränserna.
Pilot project — Energy security — Shale gas
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1316/2013 av den 11 december 2013 om inrättande av Fonden för ett sammanlänkat Europa, om ändring av förordning (EU) nr 913/2010 och om upphävande av förordningarna (EG) nr 680/2007 och (EG) nr 67/2010 (EUT L 348, 20.12.2013, s. 129), särskilt artikel 4.3 a.
Preparatory action — Cooperation mechanisms implementing the renewable energy sources (Directive 2009/28/EC)
Detta anslag är avsett att täcka kostnaden för samfinansieringsstudier och arbete för projekt av gemensamt intresse som huvudsakligen bidrar till att öka unionens energiförsörjningstrygghet, samt dess systems motståndskraft och driftsäkerhet genom infrastruktur.
Pilot project — European framework programme for the development and exchange of experience on sustainable urban development
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1316/2013 av den 11 december 2013 om inrättande av Fonden för ett sammanlänkat Europa, om ändring av förordning (EU) nr 913/2010 och om upphävande av förordningarna (EG) nr 680/2007 och (EG) nr 67/2010 (EUT L 348, 20.12.2013, s. 129), särskilt artikel 4.3 b.
Preparatory action — European islands for a common energy policy
Detta anslag är avsett att täcka kostnaden för samfinansieringsstudier och arbete för projekt av gemensamt intresse (PCI) som huvudsakligen bidrar till hållbar utveckling och miljöskydd, genom att främja integreringen av energi från förnybara energikällor i överföringsnätet och genom utveckling av smarta energinät och koldioxidnät.
Pilot project — Techno-economic models for district heating networks with multiple inputs
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1316/2013 av den 11 december 2013 om inrättande av Fonden för ett sammanlänkat Europa, om ändring av förordning (EU) nr 913/2010 och om upphävande av förordningarna (EG) nr 680/2007 och (EG) nr 67/2010 (EUT L 348, 20.12.2013, s. 129), särskilt artikel 4.3 c.
Pilot project — Feasibility study on the financing of low-cost energy efficiency measures in low-income households
KAPITEL 32 04 —
Pilot project — Fuel/energy poverty – Assessment of the impact of the crisis and review of existing and possible new measures in the Member States
Klara övergången till ett tillförlitligt, hållbart och konkurrenskraftigt energisystem
Article 32 02 77 — Subtotal
Artikel 32 04 03 – Delsumma
Chapter 32 02 — Total
Artikel 32 04 50 – Delsumma
This appropriation is intended to cover the cost of co-financing studies and works for projects of common interest which contribute primarily to the integration of the internal energy market and the interoperability of gas and electricity networks across borders.
Slutförande av sjunde ramprogrammet (2007–2013)
Regulation (EU) No 1316/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing the Connecting Europe Facility, amending Regulation (EU) No 913/2010 and repealing Regulations (EC) No 680/2007 and (EC) No 67/2010 (OJ L 348, 20.12.2013, p. 129), and in particular Article 4(3)(a) thereof.
Slutförande av programmet ”Intelligent energi – Europa” (2007–2013)
This appropriation is intended to cover the cost of co-financing studies and works for projects of common interest which contribute primarily to enhancing Union security of energy supply, system resilience and security of system operations.
Slutförande av programmet ”Intelligent energi – Europa” (2003–2006)
Regulation (EU) No 1316/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing the Connecting Europe Facility, amending Regulation (EU) No 913/2010 and repealing Regulations (EC) No 680/2007 and (EC) No 67/2010 (OJ L 348, 20.12.2013, p. 129), and in particular Article 4(3)(b) thereof.
Kapitel 32 04 – Totalt
This appropriation is intended to cover the cost of co-financing studies and works for projects of common interest which contribute primarily to sustainable development and protection of the environment, including through the integration of energy from renewable sources into the transmission network, and through the development of smart energy networks and carbon dioxide networks.
Detta anslag kommer att användas till Horisont 2020 – ramprogrammet för forskning och innovation, som omfattar perioden 2014–2020.
Regulation (EU) No 1316/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing the Connecting Europe Facility, amending Regulation (EU) No 913/2010 and repealing Regulations (EC) No 680/2007 and (EC) No 67/2010 (OJ L 348, 20.12.2013, p. 129), and in particular Article 4(3)(c) thereof.
Verksamheterna inom Horisont 2020, särskilt de som omfattas av samhällsutmaningen Säker, ren och effektiv energi, men även relevanta delar av andra avsnitt i programmet, inklusive Tillgång till finansiering, som genomförs i linje med EU:s energipolitiska ram, samt den europeiska strategiska planen för energiteknik (SET-planen) och meddelandet om energiteknik och innovation, kommer huvudsakligen att bidra till Europa 2020-strategins flaggskeppsinitiativ Innovationsunionen och andra flaggskeppsinitiativ, särskilt Ett resurseffektivt Europa, En integrerad industripolitik för en globaliserad tid och En digital agenda för Europa, samt till det europeiska forskningsområdets (ERA) utveckling och funktion.
CHAPTER 32 04 —
Detta program kommer att genomföras i linje med de allmänna målen i artikel 179 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt för att bidra till inrättandet av ett kunskapssamhälle grundat på det europeiska området för forskningsverksamhet.
Making the transition to a reliable, sustainable and competitive energy system
Det ska främja transnationellt samarbete på alla nivåer inom unionen, föra den europeiska forskningens dynamik, kreativitet och spetskompetens till kunskapens framkant, stärka de kvantitativa och kvalitativa aspekterna av mänskliga resurser inom europeisk forskning och teknik samt höja kapaciteten för forskning och innovation i hela Europa och se till att den utnyttjas på bästa möjliga sätt.
Article 32 04 03 — Subtotal
Detta anslag ska användas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1290/2013 av den 11 december 2013 om regler för deltagande och spridning i Horisont 2020 – ramprogrammet för forskning och innovation (2014-2020) och om upphävande av förordning (EU) nr 1906/2006 (EUT L 347, 20.12.2013, s. 81).
Article 32 04 50 — Subtotal
Detta eventuella ekonomiska bidrag kommer att föras upp under punkterna 6 0 1 3 och 6 0 1 5 i inkomstberäkningen och kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen.
Completion of the Seventh Framework Programme (2007 to 2013)
Eventuella intäkter från länder som deltar i det europeiska samarbetet inom vetenskaplig och teknisk forskning som förs upp i punkt 6 0 1 6 i inkomstberäkningen och kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen.
Completion of the ‘Intelligent Energy — Europe’ programme (2007 to 2013)
Eventuella inkomster från kandidatländernas bidrag för deltagande i unionsprogrammen och i förekommande fall från de potentiella kandidaterna på västra Balkan, vilka tas upp under punkt 6 0 3 1 i inkomstberäkningen, kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 21.2 e–g i budgetförordningen.
Completion of the ‘Intelligent energy — Europe’ programme (2003 to 2006)
Eventuella intäkter från bidrag från tredjelandsorganisationer som tas upp under punkt 6 0 3 3 i inkomstberäkningen kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen.
Chapter 32 04 — Total
De ytterligare anslagen ska föras upp under punkt 32 04 50 01.
This appropriation will be used for the Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation, which covers the 2014 to 2020 period.
De administrativa anslagen för detta kapitel kommer att ställas till förfogande i artikel 32 01 05.
Horizon 2020 activities, in particular those addressed under the Societal Challenge ‘Secure, Clean and Efficient Energy’, but also relevant parts of other sections of the programme, including ‘Access to Finance’, implemented in line with the EU Energy policy framework, as well as the European Strategic Energy Technology Plan (SET-Plan) and the Communication on Energy Technologies and Innovation, will contribute primarily to the Europe 2020 Flagship Initiative ‘Innovation Union’ and other flagship initiatives, notably ‘Resource Efficient Europe’, ‘An industrial policy for the globalisation era’, and ‘A digital agenda for Europe’, as well as in the development and functioning of the European Research Area (ERA).
Detta anslag är avsett att stödja genomförandet av energiutmaningen som är en av prioriteringarna i Horisont 2020, i linje med EU:s energipolitik, den europeiska strategiska planen för energiteknik (SET-planen) och meddelandet om energiteknik och innovation.
This programme will be carried out in order to pursue the general objectives described in Article 179 of the Treaty on the Functioning of the European Union, in order to contribute to the creation of a society of knowledge, based on the European Research Area, i.e. supporting transnational cooperation at all levels throughout the Union, taking the dynamism, creativity and the excellence of European research to the limits of knowledge, strengthening human resources for research and for technology in Europe, quantitatively and qualitatively, and research and innovation capacities in the whole of Europe and ensuring optimum use thereof.
Dessa initiativ avser främst energieffektivitet, vindenergi, solenergi, bioenergi, avskiljning och lagring av koldioxid (CCS) samt smarta städer och elnät.
This appropriation will be used in accordance with Regulation (EU) No 1290/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 laying down the rules for the participation and dissemination in ‘Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)’ and repealing Regulation (EC) No 1906/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 81).
Med tanke på deras viktiga bidrag till framtida hållbara energisystem kommer minst 85 % av budgetanslagen under perioden 2014–2020 att avsättas för politikområden som rör förnybara energikällor och effektiv slutanvändning av energi, inbegripet smarta nät och energilagring.
Any financial contribution will be entered in Items 6 0 1 3 and 6 0 1 5 of the statement of revenue and may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
Marknadsåtgärder kommer att stödjas genom ett program för Intelligent energi – Europa III för att bygga upp kapaciteten, förbättra styrningen och undanröja marknadshinder så att lösningar avseende energieffektivitet och förnybar energi kan utvecklas och därmed bidra till att förbättra energisäkerheten i EU.
Any revenue from States taking part in the European Cooperation in the field of Scientific and Technical Research will be entered in Item 6 0 1 6 of the statement of revenue and may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
En del av den totala budget som avsatts för energiutmaningar kommer därför att användas för att införa befintlig förnybar teknik och energieffektivitetsteknik på marknaden inom ramen för detta program, som kommer att genomföras genom en särskild förvaltningsstruktur och kommer att inkludera stöd till genomförandet av en hållbar energipolitik, kapacitetsuppbyggnad och mobilisering av finansiering för investeringar, i linje med vad som har gjorts hittills.
Any revenue from the contributions from candidate countries and, if applicable, the Western Balkan potential candidates for participating in Union programmes, entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue, may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21(2)(e) to (g) of the Financial Regulation.
Rådets beslut 2013/743/EU av den 3 december 2013 om inrättande av det särskilda programmet för genomförande av Horisont 2020 – ramprogrammet för forskning och innovation (2014–2020) och om upphävande av beslut 2006/971/EG, 2006/972/EG, 2006/973/EG, 2006/974/EG och 2006/975/EG (EUT L 347, 20.12.2013, s. 965), särskilt artikel 3.3 c.
Any revenue from the contribution by outside bodies to Union activities entered in Item 6 0 3 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1291/2013 av den 11 december 2013 om inrättande av Horisont 2020 – ramprogrammet för forskning och innovation (2014–2020) och om upphävande av beslut nr 1982/2006/EG (EUT L 347, 20.12.2013, s. 104).
Additional appropriations will be made available under Item 32 04 50 01.
Ordförande
These initiatives are primarily addressing energy efficiency, wind, solar, bioenergy, carbon capture and storage (CCS), smart cities and electricity grids.
Vetenskaplig spetskompetens: Gemensamma forskningscentrumet kommer att bedriva forskning för att stärka den vetenskapliga faktabasen för beslutsfattande och för att undersöka framväxande teknik- och forskningsområden, bland annat genom ett program för förberedande forskning.
Definitive adoption (EU, Euratom) 2015/1767
Slutgiltigt antagande (EU, Euratom) 2015/1767