natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Woven fabrics of other vegetable textile fibres
Skruvar, bultar, muttrar, skruvkrokar, nitar, kilar, sprintar, saxsprintar, underläggsbrickor (inbegripet fjäderbrickor) och liknande artiklar, av järn eller stål
woven fabrics of paper yarn
Synålar, stickor, snörnålar, virknålar, broderprylar och liknande artiklar, för handarbete, av järn eller stål; knappnålar, säkerhetsnålar, och liknande artiklar av järn eller stål, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans
CHAPTER 54
Fjädrar och fjäderblad, av järn eller stål
Man-made filaments; strip and the like of man-made textile materials
Kaminer, spisar (inbegripet värmeledningsspisar), grillar, glödpannor, gaskök, tallriksvärmare och liknande icke elektriska artiklar för hushållsbruk samt delar till sådana artiklar, av järn eller stål
Sewing thread of man-made filaments, whether or not put up for retail sale.
Radiatorer för centraluppvärmning, inte försedda med elektrisk uppvärmningsanordning, och delar till sådana radiatorer, av järn eller stål; luftvärmare och varmluftsfördelare (inbegripet apparater som även kan fördela sval eller konditionerad luft), inte försedda med elektrisk uppvärmningsanordning men utrustade med motordriven fläkt eller blåsmaskin, samt delar till sådana apparater, av järn eller stål
Synthetic filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including synthetic monofilament of less than 67 decitex.
Bords-, köks- och andra hushållsartiklar samt delar till sådana artiklar, av järn eller stål; stålull; diskbollar, putsvantar o.d., av järn eller stål
Artificial filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including artificial monofilament of less than 67 decitex.
Sanitetsgods och delar till sanitetsgods, av järn eller stål
Synthetic monofilament of 67 decitex or more and of which no cross-sectional dimension exceeds 1 mm; strip and the like (for example, artificial straw) of synthetic textile materials of an apparent width not exceeding 5 mm.
Andra gjutna varor av järn eller stål
Artificial monofilament of 67 decitex or more and of which no cross-sectional dimension exceeds 1 mm; strip and the like (for example, artificial straw) of artificial textile materials of an apparent width not exceeding 5 mm.
Andra varor av järn eller stål
Man-made filament yarn (other than sewing thread), put up for retail sale.
KAPITEL 82
Woven fabrics of synthetic filament yarn, including woven fabrics obtained from materials of heading 5404.
Verktyg, redskap, knivar, skedar och gafflar av oädel metall; delar av oädel metall till sådana artiklar
Woven fabrics of artificial filament yarn, including woven fabrics obtained from materials of heading 5405.
Huvudregel: Varor eller delar tillverkade av ämnen
CHAPTER 55
Ursprungslandet för en vara eller del som tillverkats från ett ämne som enligt allmän regel 2 a för tolkning av Harmoniserade systemet klassificeras enligt samma nummer, undernummer eller underuppdelning som den fullständiga eller färdiga varan eller delen, ska vara det land i vilket varje egg, bearbetande yta eller annan verksam del konfiguerades till slutgiltig form och dimension, förutsatt att ämnet som det tillverkades ifrån i sitt importerade tillstånd:
Man-made staple fibres
inte kunde fungera, och
Synthetic filament tow.
inte hade bearbetats mer än den inledande stansningsprocessen eller annan process som krävs för att få bort materialet från smides- eller gjutformen.
Manufacture from chemical materials or textile pulp
Om kriterierna i punkt a inte är uppfyllda ska ursprungslandet vara ursprungslandet för ämnet enligt detta kapitel.
Artificial filament tow.
Handverktyg och handredskap av följande slag: spadar, skyfflar, korpar, hackor, högafflar, grepar, krattor, räfsor och rakor; yxor, röjknivar och liknande huggverktyg; sekatörer och liknande klippverktyg av alla slag; liar, skäror, höknivar, häcksaxar, fäll- och klyvkilar samt andra verktyg och redskap av sådana slag som används inom jordbruk, trädgårdsskötsel eller skogsbruk
Synthetic staple fibres, not carded, combed or otherwise processed for spinning.
Handsågar; blad för alla slags sågar (inbegripet slitsfräsar, spårfräsar och otandade sågblad)
Artificial staple fibres, not carded, combed or otherwise processed for spinning.
Handsågar
Waste (including noils, yarn waste and garnetted stock) of man-made fibres.
Bandsågblad
Synthetic staple fibres, carded, combed or otherwise processed for spinning.
Cirkelsågblad (inbegripet slitsfräsar och spårfräsar)
Manufacture from chemical materials or textile pulp or waste falling within heading 5505
Med verksam del av stål
Artificial staple fibres, carded, combed or otherwise processed for spinning.
Andra, inbegripet delar
Sewing thread of man-made staple fibres, whether or not put up for retail sale.
Sågtänder och segment för cirkelsågar
Yarn (other than sewing thread) of synthetic staple fibres, not put up for retail sale.
Sågkedjor för motorsågar
Yarn (other than sewing thread) of artificial staple fibres, not put up for retail sale.
Sågtänder och segment för motorsågar
Yarn (other than sewing thread) of man-made staple fibres, put up for retail sale.
Andra sågblad:
Woven fabrics of synthetic staple fibres, containing 85 % or more by weight of synthetic staple fibres.
Raka sågblad för metallbearbetning
Woven fabrics of synthetic staple fibres, containing less than 85 % by weight of such fibres, mixed mainly or solely with cotton, of a weight not exceeding 170 g/m2.
Filar, raspar, tänger (inbegripet avbitartänger), pincetter, plåtsaxar, röravskärare, bultsaxar, huggpipor och liknande handverktyg
Woven fabrics of synthetic staple fibres, containing less than 85 % by weight of such fibres, mixed mainly or solely with cotton, of a weight exceeding 170 g/m2.
Skruvnycklar och skiftnycklar (inbegripet momentnycklar); utbytbara hylsor till hylsnycklar, med eller utan handtag
Other woven fabrics of synthetic staple fibres.
Handverktyg (inbegripet glasmästardiamanter), inte nämnda eller inbegripna någon annanstans; blåslampor; skruvstycken, skruvtvingar o.d., andra än tillbehör och delar till verktygsmaskiner; städ; transportabla smidesässjor; hand- eller pedaldrivna slipstenar och slipskivor med ställning
Woven fabrics of artificial staple fibres.
Satser av handverktyg enligt två eller flera av nr 8202–8205, i detaljhandelsförpackningar.
CHAPTER 56
Utbytbara verktyg för handverktyg, även mekaniska, eller för verktygsmaskiner (t.ex. för pressning, stansning, gängning, borrning, arborrning, driftning, fräsning, svarvning eller skruvdragning), inbegripet dragskivor för dragning och matriser för strängpressning av metall, samt verktyg för berg- eller jordborrning.
Wadding, felt and nonwovens; special yarns; twine, cordage, ropes and cables and articles thereof
Verktyg för berg- eller jordborrning:
Wadding of textile materials and articles thereof; textile fibres, not exceeding 5 mm in length (flock), textile dust and mill neps.
Med verksam del av kermet
Manufacture from fibres
Delar
Felt, whether or not impregnated, coated, covered or laminated.
Dragskivor och matriser för dragning eller strängpressning av metall
printed, dyed (including dyed white)
Verktyg för pressning eller stansning
Printing or dyeing of unbleached or prebleached felt, accompanied by preparatory or finishing operations
Verktyg för gängning
Impregnated, coated, covered or laminated
Verktyg för borrning, andra än för berg- eller jordborrning
Nonwovens, whether or not impregnated, coated, covered or laminated.
Verktyg för fräsning
Nonwovens: printed, dyed (including dyed white)
Verktyg för svarvning
Printing or dyeing of unbleached or prebleached non-wovens, accompanied by preparatory or finishing operations
Andra utbytbara verktyg
Impregnation, coating, covering, or laminating of non-wovens, unbleached
AVDELNING XVI
Rubber thread and cord, textile covered; textile yarn, and strip and the like of heading 5404 or 5405, impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics.
MASKINER OCH APPARATER SAMT MEKANISKA REDSKAP; ELEKTRISK MATERIEL; DELAR TILL SÅDANA VAROR; APPARATER FÖR INSPELNING ELLER ÅTERGIVNING AV LJUD, APPARATER FÖR INSPELNING ELLER ÅTERGIVNING AV BILDER OCH LJUD FÖR TELEVISION SAMT DELAR OCH TILLBEHÖR TILL SÅDANA APPARATER
Rubber thread and cord, textile covered
KAPITEL 84
Manufacture from rubber thread or cord, not textile covered
Kärnreaktorer, ångpannor, maskiner, apparater och mekaniska redskap; delar till sådana varor
Impregnation, coating, covering or sheathing of textile yarn and strip and the like, unbleached
Huvudregel: Delar och tillbehör som framställts av ämnen:
Metallised yarn, whether or not gimped, being textile yarn, or strip or the like of heading 5404 or 5405, combined with metal in the form of thread, strip or powder or covered with metal.
Ursprungslandet för varor som tillverkats från ämnen som enligt allmän regel 2 a för tolkning av Harmoniserade systemet klassificeras enligt samma nummer, undernummer eller underuppdelning som den fullständiga eller färdiga varan, ska vara det land i vilket ämnet färdigbearbetades, förutsatt att bearbetningen omfattade konfigurering till slutgiltig form genom borttagande av material (förutom enbart genom hening eller polering eller båda), eller genom formgivande processer såsom bockning, hamring, pressning eller stansning.
Gimped yarn, and strip and the like of heading 5404 or 5405, gimped (other than those of heading 5605 and gimped horsehair yarn); chenille yarn (including flock chenille yarn); loop wale-yarn.
Punkt 1 ovan gäller för varor som klassificeras enligt bestämmelserna för delar eller delar och tillbehör, inklusive varor som särskilt nämns i dessa bestämmelser.
Manufacture from fibres, coir yarn, synthetic or artificial filament yarn or monofilament
Med sammansättning av halvledarprodukter avses en ändring från chip, integrerade kretsar eller andra halvledarprodukter till chip, integrerade kretsar eller andra halvledarprodukter som är förpackade eller monterade på ett vanligt medium för anslutning, eller som ansluts och därefter monteras.
Knotted netting of twine, cordage or rope; made up fishing nets and other made up nets, of textile materials.
Sammansättning av halvledarprodukter ska inte betraktas som en minimal bearbetning eller behandling.
Articles of yarn, strip or the like of heading 5404 or 5405, twine, cordage, rope or cables, not elsewhere specified or included.
Kapitelanmärkningar
CHAPTER 57
Anmärkning 1: Samling av delar:
Carpets and other textile floor coverings
Om en klassificering ändras på grund av tillämpning av enligt allmän regel 2 a för tolkning av Harmoniserade systemet för samlingar av delar som anmäls som icke-sammansatta varor enligt ett annat nummer eller undernummer, ska de enskilda delarna behålla det ursprung de hade före samlingen.
Carpets and other textile floor coverings, knotted, whether or not made up.
Anmärkning 2: Sammansättning av samlingar av delar:
Carpets and other textile floor coverings, woven, not tufted or flocked, whether or not made up, including ‘Kelem’, ‘Schumacks’, ‘Karamanie’ and similar hand-woven rugs.
Varor som sätts samman från en samling av delar som klassificeras som den sammansatta varan enligt enligt allmän regel 2 för tolkning av Harmoniserade systemet ska anses ha sitt ha ursprung i sammansättningslandet, förutsatt att sammansättningen skulle ha tillgodosett huvudregeln för varan om varje del hade anmälts separat och inte som en samling.
Carpets and other textile floor coverings, tufted, whether or not made up.
Anmärkning 3: Isärtagning av varor:
Carpets and other textile floor coverings, of felt, not tufted or flocked, whether or not made up.
En ändrad klassificering som härrör från isärtagningen av varor ska inte betraktas som den ändring som krävs enligt regeln som anges i förteckningen.
Other carpets and other textile floor coverings, whether or not made up.
Ursprungslandet för de delar som återvinns från varorna ska anses vara det land där delarna återvinns, såvida inte importören, exportören eller en annan person med berättigade motiv att bestämma ursprunget av delar kan påvisa ett annat ursprungsland på grundval av kontrollerbara uppgifter.
CHAPTER 58
Fotokopieringsapparater med optiskt system eller av kontakttyp
Special woven fabrics; tufted textile fabrics; lace; tapestries; trimmings; embroidery
Minnesmoduler
Woven pile fabrics and chenille fabrics, other than fabrics of heading 5802 or 5806.
ÄN, eller sammansättning av halvledarprodukter
Fabrics: printed, dyed (including dyed white)
Kullager, rullager eller nållager, sammansatta
Printing or dyeing of unbleached or prebleached fabrics, felt or non-wovens, accompanied by preparatory or finishing operations
Sammansättning, föregången av värmebehandling, slipning och polering av de inre och yttre ringarna
impregnated, coated or covered
KAPITEL 85
Manufacture from unbleached fabrics, felt or non-wovens
Elektriska maskiner och apparater, elektrisk materiel samt delar till sådana varor; apparater för inspelning eller återgivning av ljud, apparater för inspelning eller återgivning av bilder och ljud för television samt delar och tillbehör till sådana apparater
Terry towelling and similar woven terry fabrics, other than narrow fabrics of heading 5806; tufted textile fabrics, other than products of heading 5703.
Ursprungslandet för varor som tillverkats från ämnen som enligt allmän regel 2 a för tolkning av Harmoniserade systemet klassificeras enligt samma nummer, undernummer eller underuppdelning som den fullständiga eller färdiga varan, ska vara det land i vilket ämnet färdigbearbetades, förutsatt att bearbetningen omfattade konfigurering till slutgiltig form genom borttagande av material (förutom enbart genom hening eller polering eller båda), eller genom formgivande processer såsom bockning, hamring, pressning eller stansning.
Gauze, other than narrow fabrics of heading 5806
Definition av ”sammansättning av halvledarprodukter” i samband med nummer 8535, 8536, 8537, 8541 och 8542
Tulles and other net fabrics, not including woven, knitted or crocheted fabrics; lace in the piece, in strips or in motifs, other than fabrics of heading 6002.
Om en klassificering ändras på grund av tillämpning av allmän regel 2 a för tolkning av Harmoniserade systemet för samlingar av delar som anmäls som icke-sammansatta varor enligt ett annat nummer eller undernummer, ska de enskilda delarna behålla det ursprung de hade före samlingen.
Hand-woven tapestries of the type Gobelins, Flanders, Aubusson, Beauvais and the like, and needle-worked tapestries (for example, petit point, cross stitch), whether or not made up.
Varor som sätts samman från en samling av delar som klassificeras som den sammansatta varan enligt allmän regel 2 för tolkning av Harmoniserade systemet ska anses ha sitt ha ursprung i sammansättningslandet, förutsatt att sammansättningen skulle ha tillgodosett huvudregeln för varan om varje del hade anmälts separat och inte som en samling.
printed or dyed
Ursprungslandet för de delar som återvinns från varorna ska anses vara det land där delarna återvinns, såvida inte importören, exportören eller en annan person med berättigade motiv att bestämma ursprunget av delar kan påvisa ett annat ursprungsland på grundval av kontrollerbara uppgifter.
Narrow woven fabrics, other than goods of heading 5807; narrow fabrics consisting of warp without weft assembled by means of an adhesive (bolducs)
Fotoelektromotoriska moduler eller paneler av kristallint kisel
printed or dyed (including dyed white)
ÄN, förutom från nummer 8541
Labels, badges and similar articles of textile materials, in the piece, in strips or cut to shape or size, not embroidered.
Apparater för mottagning av rundradio, även med inbyggd utrustning för inspelning eller återgivning av ljud eller med inbyggt ur
Braids in the piece; ornamental trimmings in the piece, without embroidery, other than knitted or crocheted; tassels, pompons and similar articles.
ÄN, förutom från nummer 8529
Woven fabrics of metal thread and woven fabrics of metallised yarn of heading 5605, of a kind used in apparel, as furnishing fabrics or for similar purposes, not elsewhere specified or included.
Monitorer och projektorer utan inbyggd televisionsmottagare; televisionsmottagare, även med inbyggd rundradiomottagare eller inbyggd utrustning för inspelning eller återgivning av ljud eller videosignaler
Embroidery in the piece, in strips or in motifs.
Elektriska apparater och andra artiklar för brytning, omkoppling eller skyddande av elektriska kretsar eller för åstadkommande av anslutning till eller förbindelse i elektriska kretsar (t.ex. strömställare, smältsäkringar, överspänningsavledare, spänningsbegränsare, stötvågsfilter, stickproppar och andra kopplingsanordningar samt kopplingsdosor), för en driftspänning av mer än 1000 V
Manufacture in which the value of the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
ÄN, förutom från nummer 8538; eller sammansättning av halvledarprodukter
Quilted textile products in the piece, composed of one or more layers of textile materials assembled with padding by stitching or otherwise, other than embroidery of heading 5810
Elektriska apparater och andra artiklar för brytning, omkoppling eller skyddande av elektriska kretsar eller för åstadkommande av anslutning till eller förbindelse i elektriska kretsar (t.ex. strömställare, reläer, smältsäkringar, stötvågsfilter, stickproppar, uttag, lamphållare och andra kopplingsanordningar samt kopplingsdosor), för en driftspänning av högst 1000 V
CHAPTER 59
Intelligent halvledarbaserad motordrivarmodul för kontroll av elektriska motordrivrutiner med variabla hastighetsinställningar för spänning < 1000 V
Impregnated, coated, covered or laminated textile fabrics; textile articles of a kind suitable for industrial use
Dioder, transistorer och liknande halvledarkomponenter eller halvledarelement; ljuskänsliga halvledarkomponenter eller halvledarelement, inbegripet fotoelektromotoriska celler, även sammanfogade till moduler eller monterade i paneler; lysdioder; monterade piezoelektriska kristaller
Textile fabrics coated with gum or amylaceous substances, of a kind used for the outer covers of books or the like; tracing cloth; prepared painting canvas; buckram and similar stiffened textile fabrics of a kind used for hat foundations.
Fotoelektromotoriska celler, moduler eller paneler av kristallint kisel
Manufacture from unbleached fabrics
Elektroniska integrerade kretsar
Tyre cord fabric of high tenacity yarn of nylon or other polyamides, polyesters or viscose rayon.
AVDELNING XVIII
Textile fabrics impregnated, coated, covered or laminated with plastics, other than those of heading 5902.
OPTISKA INSTRUMENT OCH APPARATER, FOTO- OCH KINOAPPARATER, INSTRUMENT OCH APPARATER FÖR MÄTNING, KONTROLL ELLER PRECISION, MEDICINSKA OCH KIRURGISKA INSTRUMENT OCH APPARATER; UR; MUSIKINSTRUMENT; DELAR OCH TILLBEHÖR TILL SÅDANA ARTIKLAR
Linoleum, whether or not cut to shape; floor coverings consisting of a coating or covering applied on a textile backing, whether or not cut to shape.
KAPITEL 90
Textile wall coverings.
Optiska instrument och apparater, foto- och kinoapparater, instrument och apparater för mätning, kontroll eller precision, medicinska och kirurgiska instrument och apparater; delar och tillbehör till sådana artiklar
Rubberised textile fabrics, other than those of heading 5902.
(t.ex. genomströmningsmätare, nivåmätare, manometrar och värmeförbrukningsmätare), med undantag av instrument och apparater enligt nr 9014, 9015, 9028 eller 9032.
Manufacture from bleached knitted or crocheted fabrics, or from other unbleached fabrics
ÄN, förutom från nummer 9033; eller sammansättning av halvledarprodukter
Textile fabrics otherwise impregnated, coated or covered; painted canvas being theatrical scenery, studio back-cloths or the like.
Instrument, apparater och maskiner för mätning eller kontroll, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i detta kapitel; profilprojektorer:
Textile wicks, woven, plaited or knitted, for lamps, stoves, lighters, candles or the like; incandescent gas mantles and tubular knitted gas mantle fabric therefor, whether or not impregnated.
KAPITEL 91
Textile hosepiping and similar textile tubing, with or without lining, armour or accessories of other materials.
Ur och delar till ur
Manufacture from yarn or fibres
Urarmband och delar till urarmband, av textil
Transmission or conveyor belts or belting, of textile material, whether or not impregnated, coated, covered or laminated with plastics, or reinforced with metal or other material.
AVDELNING XX
Textile products and articles, for technical uses, specified in Note 7 to this Chapter.
DIVERSE VAROR
As Specified for split headings
KAPITEL 94
polishing discs or rings other than of felt
Möbler; sängkläder, madrasser, resårbottnar till sängar, kuddar och liknande stoppade inredningsartiklar; belysningsarmatur och andra belysningsartiklar, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans; ljusskyltar, namnplåtar med belysning o.d.; monterade eller monteringsfärdiga byggnader
Manufacture from yarn, waste fabrics or rags falling within heading 6310
Vid tillämpningen av de ursprungsregler som gäller en ändrad klassificering (dvs. ändring av nummer eller undernummer) ska ändringar som härrör från en ändrad användning inte anses ge ursprungsstatus.
CHAPTER 60
och ex9403
Knitted or crocheted fabrics
Keramiska sittmöbler (andra än enligt nr 9402), även bäddbara och möjliga att göra om till andra möbler, samt delar till keramiska sittmöbler, dekorerade
Pile fabrics, including ‘long pile’ fabrics and terry fabrics, knitted or crocheted.
Keramisk belysningsarmatur och andra belysningsartiklar (inbegripet strålkastare) samt delar till sådana artiklar, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans, dekorerade; keramiska ljusskyltar, namnplåtar med belysning, o.d. med fast, varaktigt monterad ljuskälla samt delar till sådana artiklar, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans, dekorerade
Knitted or crocheted fabrics of a width not exceeding 30 cm, containing by weight 5 % or more of elastomeric yarn or rubber thread, other than those of Heading 6001.
BILAGA 22-02
Knitted or crocheted fabrics of a width not exceeding 30 cm, other than those of Heading 6001 or 6002.
Ansökan om ett INF 4-informationscertifikat och INF 4-informationscertifikat
Knitted or crocheted fabrics of a width exceeding 30 cm, containing by weight 5 % or more of elastomeric yarn or rubber thread, other than those of Heading 6001.
Ansökan om ett INF 4-informationscertifikat
Warp knit fabrics (including those made on galloon knitting machines), other than those of headings 6001 to 6004.
Leverantör (namn, fullständig adress, land)
Other knitted or crocheted fabrics.
Mottagare (namn, fullständig adress, land)
CHAPTER 61
Fakturanummer
Articles of apparel and clothing accessories, knitted or crocheted
Varupostnummer; kollis märken och nummer, antal och slag; varubeskrivning
Men’s or boys’ overcoats, car-coats, capes, cloaks, anoraks (including ski-jackets), wind-cheaters, wind-jackets and similar articles, knitted or crocheted, other than those of Heading 6103.
Bruttovikt (kg) eller annat mått (l, m3, etc.)
obtained by sewing together or otherwise assembling, two or more pieces of knitted or crocheted fabric which have been either cut to form or obtained directly to form
Leverantörsdeklaration
Women’s or girls’ overcoats, car-coats, capes, cloaks, anoraks (including ski-jackets), wind-cheaters, wind- jackets and similar articles, knitted or crocheted, other than those of Heading 6104.
INF 4-informationscertifikat
Men’s or boys’ suits, ensembles, jackets, blazers, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), knitted or crocheted.
Tullens påteckning
Women’s or girls’ suits, ensembles, jackets, blazers, dresses, skirts, divided skirts, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), knitted or crocheted.
BILAGA 22-03
Men’s or boys’ shirts, knitted or crocheted.
Inledande anmärkningar och förteckning över behandling eller bearbetning som ger ursprungsstatus
Women’s or girls’ blouses, shirts and shirt-blouses, knitted or crocheted.
DEL I
Men’s or boys’ underpants, briefs, nightshirts, pyjamas, bathrobes, dressing gowns and similar articles, knitted or crocheted.
Anmärkning 1 – Allmän inledning