natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Of which environmentally sensitive permanent grassland outside Natura 2000
Fjäderfän = 3.05.01 (slaktkycklingar) + 3.05.02 (värphöns) + 3.05.03 (övriga fjäderfän)
Ecological focus area
Allmänna åkergrödor = P15 (spannmål) + 2.01.02 (trindsäd och proteingrödor till mognad ) + 2.01.03 (potatis) + 2.01.04 (sockerbetor) + 2.01.06.01 (tobak) + 2.01.06.02 (humle) + 2.01.06.03 (bomull) + P16 (oljeväxter) + 2.01.06.09 (lin) + 2.01.06.10 (hampa) + 2.01.06.11 (andra fiberväxter) + 2.01.06.12 (aromatiska växter, medicinalväxter och kryddväxter) + 2.01.06.99 (övriga industrigrödor som inte är omnämnda på annat ställe) + 2.01.07.01.01 (färska grönsaker, meloner och jordgubbar – på friland eller under lågt skydd [som inte ger tillträde] – i kombination med jordbruksgrödor) + 2.01.10 (utsäde och sättplantor för åkermark) + 2.01.11 (övriga grödor på åkermark) + 2.01.12 (träda) + FCP1 (foder för försäljning)
Land laying fallow
Fleråriga grödor = 2.04.01 (frukt- och bärodlingar) + 2.04.02 (citrusodlingar) + 2.04.03 (olivodlingar) + 2.04.04 (vinodlingar) + 2.04.06 (övriga fleråriga grödor) + 2.04.07 (fleråriga grödor under glas)
Terraces
Basuppgifter och referensperiod
Landscape features
SO för boskapsvariabler fastställs per djur, med undantag av fjäderfän, för vilka SO fastställs per 100 djur, och för bin, för vilka de fastställs per kupa.
Buffer strips
Tabellerna representeras med en bokstav, grupperna med en eller flera bokstäver, kategorierna med numeriska koder och kolumnerna med en eller flera bokstäver.
Hectares of agro-forestry
A.ID Identifiering av företaget
Strips of eligible hectares along forest edges
A.ID.10.R ISJR-område: ska anges med en kod som motsvarar koden enligt bilaga II till denna förordning.
Areas with short rotation coppice
A.ID.10.H Företagets löpnummer.
Areas with nitrogen-fixing crops
A.AI Räkenskapsinformation
The codes describing how the subsidy is financed are to be selected form the list below:
A.AI.50.AO Redovisningskontorets nummer: ska anges med en kod.
applicable: this code is to be used in the case of administrative information
A.AI.60.C Typ av räkenskaper: ska anges med en kod som beskriver typen av räkenskaper som används i jordbruksföretaget.
The subsidy is financed solely from the EU budget.
A.AI.70.DT Bokslutsdatum: anges i formatet ”ÅÅÅÅ-MM-DD”, exempelvis 2009-06-30 eller 2009-12-31.
The measure is co-financed by the EU and the Member State.
A.TY Typologi
The measure is not financed from the EU budget but by other public sources.
A.TY.80.W Jordbrukets nationella vägningstal: ska anges som värdet på den extrapoleringsfaktor som beräknats av medlemsstaten.
The codes defining the basic units are to be selected form the list below:
A.TY.90.TF Driftsinriktning vid den tidpunkt då företaget valdes ut: ska anges som en kod för driftsinriktning i enlighet med bilaga IV till denna förordning vid den tidpunkt då företaget valdes ut för det berörda räkenskapsåret.
The subsidy is granted per head of livestock.
A.TY.90.ES Ekonomisk storlek vid den tidpunkt då företaget valdes ut: ska anges med en kod för företagets ekonomiska storleksklass i enlighet med bilaga IV till denna förordning vid den tidpunkt då företaget valdes ut för det berörda räkenskapsåret.
The subsidy is granted per ha.
A.CL Klass
The subsidy is granted per ton.
A.CL.100.C Annan inkomstbringande verksamhet med direkt anknytning till företaget: ska anges som ett procentintervall för den del av den totala omsättningen i företagsredovisningen [1] som kommer från annan inkomstbringande verksamhet med direkt anknytning till företaget.
Farm/other: the subsidy is granted for the whole farm or in a way which does not fit in the other categories.
A.CL.110.C Ägarkategori/ekonomiskt mål: ska a nges med en kod som indikerar företagets ägarskap och ekonomiska mål.
Table M ‘SUBSIDIES’ covers grants and subsidies received by agricultural holdings from public bodies, both National and EU.
A.CL.120.C Rättslig ställning: Rättslig ställning anges med en kod som indikerar om jordbruket är en juridisk person eller inte.
It also covers administrative information on greening payments.
A.CL.130.C Företagarens (företagarnas) ansvarsnivå: ska anges med en kod som indikerar (huvud)företagarens grad av ekonomiskt ansvar.
GROUPS OF INFORMATION IN TABLE M
A.CL.140.C Ekologiskt jordbruk: ska anges med en kod som indikerar huruvida företaget tillämpar ekologiska produktionsmetoder i enlighet med förordning (EG) nr 834/2007 [2], särskilt artiklarna 4 och 5.
Grants and subsidies are defined by category of subsidy (S), financing and basic units.
A.CL.141.C Sektorer inom ekologiskt jordbruk: ska anges i fråga om företag som tillämpar både ekologiska och andra produktionsmetoder för att indikera de produktionssektorer där företaget tillämpar endast ekologiska produktionsmetoder (det är tillåtet att ange flera alternativ).
For each entry, the number of basic units (N) and the amount received (V) are to be recorded.
A.CL.151.C Sektorer med skyddad ursprungsbeteckning/skyddad geografisk beteckning/garanterad traditionell specialitet/bergsprodukt ska anges med en sektorskod i fall där större delen av produktionen inom vissa specifika sektorer består av produkter eller livsmedel med SUB, SGB, GTS eller ”bergsprodukt” eller produkter som enligt uppgift används för att producera livsmedel med SUB, SGB, GTS eller ”bergsprodukt” (det är ti llåtet att ange flera alternativ).
There might be several records per category of subsidy as the basic units and/or financing origins might differ.
De nedan uppräknade koderna ska användas.
As a general rule, grants and subsidies registered in Table M correspond to the current accounting year regardless of when the payment is received (accounting year is equal to claim year).
När företaget producerar vissa produkter eller livsmedel med SUB, SGB, GTS eller ”bergsprodukt” eller vissa produkter som enligt uppgift används för att producera livsmedel med SUB, SGB, GTS eller ”bergsprodukt”, men denna produktion inte gäller större delen av produktionen inom en viss sektor, ska koden ”Inte tillämpligt” användas.
Investment subsidies and rural development payments other than payments to areas facing natural or other specific constraints constitute an exception to this general rule as registered amounts should refer to payments actually received during the accounting year (accounting year is equal to payment year).
Posterna A.CL.150.C Skyddad ursprungsbeteckning (SUB)/Skyddad geografisk beteckning (SGB)/Garanterad traditionell specialitet (GTS)/Bergsprodukt och A.CL.151.C är frivilliga för medlemsstaterna Om en medlemsstat väljer att fylla i dem, ska uppgift ges för alla jordbruk i urvalet i medlemsstaten.
Implementation of agricultural practices beneficial for the climate and the environment is defined by category of administrative information (AI).
A.CL.160.C Arealer med naturliga och andra särskilda begränsningar: ska anges med en kod som indikerar huruvida större delen av företagets utnyttjade jordbruksareal är belägen i områden som omfattas av artikel 32 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1305/2013 [4].
The number of basic units (N) and/or the type (T) are to be recorded for each entry, as specified in the table.
A.CL.170.C Höjd: ska anges som en kod som indikerar höjden över havet, enligt följande:
The number of basic units (N) corresponds to area concerned by agricultural practices beneficial for the climate and the environment, expressed in hectares:
A.CL.180.C Strukturfondsområde: ska anges med en kod som indikerar huruvida större delen av företagets utnyttjade jordbruksareal är belägen i ett område som omfattas av artikel 90.2 a, b eller c i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1303/2013 [5].
Code 10100
A.CL.190.C Natura 2000-område: ska anges med en kod som indikerar huruvida större delen av företagets utnyttjade jordbruksareal är belägen i områden som berörs av rådets direktiv 79/409/EEG [6] och 92/43/EEG [7] (Natura 2000).
Arable land area eligible for direct payments;
A.CL.200.C Område som omfattas av vattendirektivet (2000/60/EG): ska anges med en kod som indikerar huruvida större delen av företagets utnyttjade jordbruksareal är belägen i områden som berörs av Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/60/EG [8].
Permanent grassland area;
A.OT.210.C Bevattningssystem: ska anges som en kod som indikerar det huvudsakliga bevattningssystem som används i jordbruket:
Codes 10300-10319
A.OT.220.C Betesdagar per djurenhet på allmänning: ska anges som antalet betesdagar per djurenhet på allmänning som används av företaget.
Arable land area corresponding to ecological focus area, expressed in hectares after application of conversion factors but before making use of weighting factors, where appropriate.
B.UO UJA som brukas med äganderätt
Provision of the data referred to in column Number of basic units (N) is optional in the years 2015-2017 for codes 10300-10319.
B.UT UJA som brukas som arrende
The type (T) is to be selected from the list below:
B.US UJA för arrende där arrendatorn betalar med en del av sin egen produktion eller som brukas under andra former
Agricultural holding complies ipso facto with the administrative requirement (organic farming).
C.UC Oavlönad tillfällig arbetskraft
Agricultural holding benefits from an exemption based on the compliance with Natura 2000, Birds or Water Framework Directives.
C.PR Avlönad fast arbetskraft
Agricultural holding benefits from an exemption based on other types of criteria specified in the Regulation (EU) No 1307/2013.
C.PC Avlönad tillfällig arbetskraft
Agricultural holding is applying equivalence based on national or regional environmental certification schemes.
Kortfristiga tillgångar, belopp som andra parter är skyldiga företaget, i regel relaterat till affärsverksamhet.
Agricultural holding is applying equivalence based on agri-environment-climate measures.
Lager av produkter, producerade av företaget eller köpta utifrån, som ägs av företaget och som används som insatsvara eller hålls för försäljning.
For category 10000 ‘Agricultural practices beneficial for the climate and the environment’, column Type (T) can only take on (mutually exclusive) values 1 and 2:
D.S
If code 1 is selected, information is to be recorded for categories 10100-10319 and column Type (T) can only take on values 1, 3, 4, 5 and 6;
E.QQ
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/221
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/221
That period should be set at 3 months.
Denna period bör vara tre månader.
Binding tariff information which does not conform to this Regulation may continue to be invoked in accordance with Article 12(6) of Regulation (EEC) No 2913/92 for a period of 3 months from the date of entry into force of this Regulation.
Bindande klassificeringsbesked som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning får under en period på tre månader från det datum då denna förordning träder i kraft fortfarande åberopas i enlighet med artikel 12.6 i förordning (EEG) nr 2913/92.
A new, four-wheel drive utility vehicle with a compression-ignition internal combustion piston engine (diesel) of a cylinder capacity of 720 cm3, with a net weight (including fluids) of approximately 630 kg, an unbraked towing capacity of 750 kg and with dimensions of approximately 300 × 160 cm.
Ett nytt, fyrhjulsdrivet nyttofordon med en förbränningskolvmotor med kompressionständning (diesel), med en cylindervolym av 720 cm3, med en nettovikt (inklusive vätskor) på ungefär 630 kg, en dragkapacitet (med obromsad släpvagn) på 750 kg och med de ungefärliga måtten 300 × 160 cm.
The vehicle has an open cabin with two seats (including the driver) fitted with a full roll-over protection frame, a cargo bed constructed of a strong steel frame with a sturdy flat-bed tipping body, with a manual tipper and of a capacity of 0,4 m3 or, approximately, 400 kg.
Fordonet har ett öppet utrymme med två sittplatser (inkl. förarens), är försett med ett fullständigt överrullningsskydd, ett lastutrymme konstruerat av en kraftig stålram med ett robust tippbart flak med manuell tippfunktion och en kapacitet på 0,4 m3 eller ungefär 400 kg.
It has a high ground clearance (27 cm) and a wheel base of 198 cm.
Det har hög markfrigång (27 cm) och en hjulbas på 198 cm.
It is equipped with off-road earth moving tyres, wet-type disc brakes, a coupling device and a front hitch.
Det är utrustat med terränggående däck med bra grepp, våta skivbromsar, en dragkrok och en främre kopplingsanordning.
The vehicle has a limited speed of 25 km/h, and a high brake capacity.
Fordonet har en begränsad hastighet på 25 km/tim och en hög bromskapacitet.
The vehicle is designed for off-road use, particularly in very rough terrain.
Fordonet är konstruerat för att användas i terräng, särskilt i mycket svår terräng.
The vehicle is presented to be used for a range of functions, for example, pushing, hauling trailers, moving animals, transporting plants, boxes, water and equipment, carrying munitions and transporting feed for animals.
Fordonet uppvisas för att användas till många olika arbetsuppgifter, t.ex. att knuffa, dra släpvagn, flytta djur, transportera växter, lådor, vatten och utrustning, forsla ammunition och transportera djurfoder.
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 8704, 870421 and 87042191.
Klassificering på grundval av de allmänna bestäm melserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen samt texten till KN-nummer 8704, 870421 och 87042191.
The vehicle is designed as a multipurpose vehicle that can be used for a range of functions in different environments.
Fordonet är konstruerat som ett universalfordon som kan användas till många olika arbetsuppgifter i olika miljöer.
It has objective characteristics of motor vehicles for transport of goods of heading 8704.
Det har objektiva egenskaper som motorfordon för godsbefordran enligt KN-nummer 8704.
(See also the Harmonised System Classification Opinions 8704.31/3 and 8704 90/1.)
(Se även klassificeringsutlåtanden 8704.31/3 och 8704 90/1 för Harmoniserade systemet.)
The vehicle is not a dumper designed for off-highway use.
Fordonet är inte en dumper konstruerad för användning utanför anlagd väg.
It is not sturdily built with a tipping or bottom opening body, designed for the transport of excavated or other materials (see also the Harmonised System Explanatory Notes to heading 8704, sixth paragraph, point (1)).
Det är inte stabilt konstruerat med ett lastutrymme för tippning eller bottentömning, det är inte konstruerat för transport av schaktmassor eller andra material (se även de förklarande anmärkningarna till HS-nummer 8704, sjätte stycket, punkt 1).
Classification under subheading 870410 is therefore excluded.
Klassificering enligt KN-nummer 870410 är därför utesluten.
The product is therefore to be classified under CN code 87042191 as a new motor vehicle for the transport of goods.
Produkten ska därför klassificeras enligt KN-nummer 87042191 som ett nytt motorfordon för godsbefordran.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/222
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/222
excluding ICES Subdivisions 27 and 28.2 from certain fishing effort limitations for 2015, pursuant to Council Regulation (EC) No 1098/2007 establishing a multiannual plan for the cod stocks in the Baltic Sea and the fisheries exploiting those stocks
om undantag för Ices-delområdena 27 och 28.2 från vissa begränsningar av fiskeansträngningen för 2015, i enlighet med rådets förordning (EG) nr 1098/2007 om upprättande av en flerårig plan för torskbestånden i Östersjön och det fiske som utnyttjar de bestånden
Provisions for setting fishing effort limitations for the cod stocks in the Baltic Sea are set out in Regulation (EC) No 1098/2007.
Förordning (EG) nr 1098/2007 innehåller bestämmelser om begränsningar av fiskeansträngningen för torskbestånden i Östersjön.
On the basis of Regulation (EC) No 1098/2007, Annex II to Council Regulation (EU) No 1221/2014 [2] has established fishing effort limitations for 2015 in the Baltic Sea.
På grundval av förordning (EG) nr 1098/2007 fastställs i bilaga II till rådets förordning (EU) nr 1221/2014 [2] begränsningar av fiskeansträngningen för 2015 i Östersjön.
According to Article 29(2) of Regulation (EC) No 1098/2007, the Commission may exclude ICES Subdivisions 27 and 28.2 from the scope of certain fishing effort limitations when the catches of cod were below a certain threshold in the last reporting period.
Enligt artikel 29.2 i förordning (EG) nr 1098/2007 får kommissionen undanta Ices-delområdena 27 och 28.2 från vissa begränsningar av fiskeansträngningen om fångsterna av torsk låg under en viss nivå under den senaste rapporteringsperioden.
Taking into account the reports submitted by Member States and the advice from the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries, ICES Subdivisions 27 and 28.2 should be excluded in 2015 from the scope of those fishing effort limitations.
Mot bakgrund av medlemsstaternas rapporter och yttrandet från vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommittén för fiskerinäringen bör Ices-delområdena 27 och 28.2 undantas från dessa begränsningar för 2015.
In order to ensure coherence with that Regulation, this Regulation should also apply from 1 January 2015.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for Fisheries and Aquaculture,
Artikel 1
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Artikel 8.1 b, 8.3, 8.4 och 8.5 i förordning (EG) nr 1098/2007 ska inte tillämpas på Ices-delområdena 27 och 28.2 för 2015.
The provisions of Article 8(1)(b) and Article 8(3), (4) and (5) of Regulation (EC) No 1098/2007 shall not apply to ICES Subdivisions 27 and 28.2 in the year 2015.
Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
It shall apply from 1 January 2015.
Utfärdad i Bryssel den 12 februari 2015.
Done at Brussels, 12 February 2015.
Jean-Claude Juncker
For the Commission
EUT L 248, 22.9.2007, s. 1.
The President
Rådets förordning (EU) nr 1221/2014 av den 10 november 2014 om fastställande för 2015 av fiskemöjligheter för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i Östersjön och om ändring av förordningarna (EU) nr 43/2014 och (EU) nr 1180/2013 (EUT L 330, 15.11.2014, s. 16).
OJ L 248, 22.9.2007, p. 1.
Förordning (EU) nr 1221/2014 kommer att tillämpas från och med den 1 januari 2015.
Council Regulation (EU) No 1221/2014 of 10 November 2014 fixing for 2015 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea and amending Regulations (EU) No 43/2014 and (EU) No 1180/2013 (OJ L 330, 15.11.2014, p. 16).
För att säkerställa överensstämmelse med den förordningen bör den här förordningen också tillämpas från och med den 1 januari 2015.
Regulation (EU) No 1221/2014 will apply from 1 January 2015.
Ordförande
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/223
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/223
Done at Brussels, 12 February 2015.
Utfärdad i Bryssel den 12 februari 2015.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/227
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/227
amending Implementing Regulation (EU) No 680/2014 laying down implementing technical standards with regard to supervisory reporting of institutions according to Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council
om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 680/2014 om tekniska standarder för genomförande av instituts tillsynsrapportering enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 575/2013
Having regard to Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms and amending Regulation (EU) No 648/2012 [1], and in particular the fourth subparagraph of Article 99(5), the fourth subparagraph of Article 99(6), the third subparagraph of Article 101(4) and the third subparagraph of Article 394(4) thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 575/2013 av den 26 juni 2013 om tillsynskrav för kreditinstitut och värdepappersföretag och om ändring av förordning (EU) nr 648/2012 [1], särskilt artikel 99.5 fjärde stycket, artikel 99.6 fjärde stycket, artikel 101.4 tredje stycket, och artikel 394.4 tredje stycket, och
Commission Implementing Regulation (EU) No 680/2014 [2] lays down the requirements according to which institutions should report information relevant to their compliance with Regulation (EU) No 575/2013.
I kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 680/2014 [2] fastställs kraven på hur instituten bör rapportera information av betydelse för hur de ska följa förordning (EU) nr 575/2013.
The reporting of consistent, accurate and comparable information on credit loss provisions and forborne measures pursuant to Implementing Regulation (EU) No 680/2014 is an essential element for obtaining comprehensive views on risk profiles of institutions and the systemic risk they pose to the financial sector.
Rapportering av konsekvent, korrekt och jämförbar information om reserveringar för kreditförluster och anståndsåtgärder enligt genomförandeförordning (EU) nr 680/2014 är en väsentlig faktor för att erhålla heltäckande synpunkter på institutens riskprofiler och den systemrisk som de utgör för den finansiella sektorn.
In the context of uncertainty regarding asset quality throughout the Union and in order for the European Banking Authority (EBA) and competent authorities to obtain a comprehensive view of the risk profile of the activities of the institutions as well as for the European Systemic Risk Board (ESRB) to perform its macro-prudential oversight tasks, institutions should be required to report information on their forbearance activities and non-performing exposures.
Mot bakgrund av osäkerhet beträffande tillgångskvalitet inom hela unionen och för att Europeiska bankmyndigheten (EBA) och behöriga myndigheter ska kunna få en heltäckande bild av vilken riskprofil institutens verksamhet har samt för att Europeiska systemrisknämnden (ESRB) ska kunna utföra sitt makrotillsynsuppdrag bör instituten åläggas att rapportera information om deras anståndsaktiviteter och exponeringar mot nödlidande lån.
Forbearance activities and non-performing exposures are covered by existing accounting requirements to disclose information on loans and debt securities exposures and their credit quality pursuant to Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council [3] and to Council Directive 86/635/EEC [4].
Anståndsaktiviteter och nödlidande exponeringar omfattas av gällande redovisningskrav på att offentliggöra uppgifter om låne- och skuldinstrumentsexponeringar och deras kreditkvalitet i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1606/2002 [3] och med rådets direktiv 86/635/EEG [4].
However, there are neither comprehensive, harmonised definitions of the concepts of forbearance and of non-performing exposures, nor specific and detailed supervisory reporting requirements.
Det finns dock varken uttömmande, harmoniserade definitioner av begreppen anstånd och nödlidande exponeringar eller specifika och detaljerade tillsynsrapporteringskrav.
Technical standards should therefore establish specific definitions of forbearance and of non-performing exposures, and reporting templates to allow the EBA, competent authorities and the ESRB, to rely on asset quality concepts that are even more harmonised than the currently existing concepts.
I tekniska standarder bör därför särskilda definitioner på anstånd och nödlidande exponeringar fastställas, och rapporteringsmallar för att Europeiska bankmyndigheten (EBA), behöriga myndigheter och Europeiska systemrisknämnden (ESRB) ska kunna förlita sig på tillgångskvalitetsbegrepp som är ännu mer harmoniserade än de befintliga begreppen.