natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Indeed, a measure is compatible with the internal market only if it is demonstrated that it has a clear incentive effect on the beneficiaries to change their behaviour in line with the desired outcome.
Detta beslut riktar sig till Förbundsrepubliken Tyskland.
However, as was already described in recitals 87 et seq., in view of the short period for which aid was to be granted (less than six months) and of the alleged structural problems of the industry, the Commission considers that it has not been demonstrated how the aid measure would impact the behaviour of its beneficiaries.
Utfärdat i Bryssel den 17 juli 2013.
Moreover, any State aid needs to be limited to the minimum amount necessary to achieve the objective of common interest.
På kommissionens vägnar
This means that in the case at hand, the notified scheme should ensure that aid is limited to the amount necessary to prevent job losses.
Vice ordförande
The notified scheme was found to be disproportionate in the prevention of carbon leakage since it did not include sufficient safeguards against overcompensation (see recitals 93 et seq.).
EUT C 111, 9.4.2011, s. 22.
This finding also applies here, given that the prevention of carbon leakage and the prevention of job losses have, as a common denominator, the preservation of production capacity.
Se fotnot 1.
If there is overcompensation in view of the first objective (because the aid is disproportionate in preserving production capacity), there will also be overcompensation in view of the second objective.
Omfattas av tystnadsplikt.
In any event, the reasons why the overall balance of the scheme is negative with respect to the prevention of carbon leakage, set out in recitals 99 et seq., also apply here: operating aid to cover running costs an undertaking would normally have to bear is highly distortive and cannot, in principle, be justified, regardless of what particular objective of common interest is being pursued (that is to say, the prevention of job losses instead of the prevention of carbon leakage).
Sifferuppgiften utgör endast en preliminär uppskattning.
The fact that the aid would have been granted ad hoc and outside the scope of any harmonised framework reinforces this analysis.
Det faktiska beloppet är beroende av stödmottagarnas konsumtion och tillgängliga budgetmedel.
The scheme, if approved, could have led to job losses in other Member States, thereby triggering a subsidy race in the Union.
Tyskland har angett ett konkret belopp på 47,2 miljoner euro.
CONCLUSION
EUT C 111, 9.4.2011, s. 22, skäl 92 och följande skäl.
Based on these considerations, the Commission therefore concludes that the notified scheme cannot be found compatible with the internal market.
EUT C 111, 9.4.2011, s. 22, skäl 51 och följande skäl.
Since the aid has not been paid out, there is no need to order its recovery,
EUT C 111, 9.4.2011, s. 22, skäl 69.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
EUT C 111, 9.4.2011, s. 22, skäl 71 och följande skäl.
Article 1
EUT C 111, 9.4.2011, s. 22, skäl 75.
The State aid which Germany is planning to implement under the notified Administrative Regulation on the Support for the Production of Non-Ferrous Metals from 6 August 2009 is incompatible with the internal market.
EUT C 111, 9.4.2011, s. 22, skäl 76 och följande skäl.
The aid may accordingly not be implemented.
Några berörda parter har emellertid lämnat omfattande synpunkter och förordat ett långfristigt stöd.
Article 2
De har lämnat konkreta rekommendationer för hur detta stöd skulle utformas genom ETS-riktlinjerna (som vid den tidpunkten fortfarande höll på att utarbetas).
Germany shall inform the Commission, within two months of notification of this Decision, of the measures taken to comply with it.
Numera har ETS-riktlinjerna antagits, EUT C 158, 5.6.2012, s. 4.
Article 3
Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/29/EG av den 23 april 2009 om ändring av direktiv 2003/87/EG i avsikt att förbättra och utvidga gemenskapssystemet för handel med utsläppsrätter för växthusgaser (EUT L 140, 5.6.2009, s. 63).
This Decision is addressed to the Federal Republic of Germany.
Kommissionens beslut 2010/2/EU av den 24 december 2009 om fastställande, enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG, av en förteckning över sektorer och delsektorer som anses löpa avsevärd risk för koldioxidläckage (EUT L 1, 5.1.2010, s. 10).
Done at Brussels, 17 July 2013.
KOM(2008) 108 slutlig och KOM(2010) 614 slutlig.
For the Commission
Den här aktuella bedömningen grundas på EUF-fördraget och EES-avtalet.
Vice-President
För enkelhetens skull hänvisas emellertid enbart till bestämmelserna i EUF-fördraget.
OJ C 111, 9.4.2011, p. 22.
EUT C 111, 9.4.2011, s. 22, skäl 29 och följande skäl.
Cf. footnote 1.
Dom av den 15 mars 1994 i mål C-387/92, Banco Exterior de España/Ayuntamento de Valencia, REG 1994, s.
Covered by the obligation of professional secrecy.
I-877, punkterna 12 och 13.
The figure is only a pre-estimate.
Dom av den 21 mars 1990 i mål C-142/87, Belgien/kommissionen, REG 1990, s.
The actual amount would have been determined by the beneficiaries' consumption and by the availability of budgetary resources.
I-959, punkt 56, och dom av den 11 juli 1996 i mål C-39/94, SFEI m.fl./kommissionen, REG 1996, s.
Germany has given a more specific figure of EUR 47,2 million.
I-3547, punkt 36.
OJ C 111, 9.4.2011, p. 22, recitals 92 et seq.
Dom av den 24 mars 1993 i mål C-313/90, CIRFS m.fl./kommissionen, REG 1993, s.
OJ C 111, 9.4.2011, p. 22, recitals 51 et seq.
I-1125, punkt 36, dom av den 15 oktober 1996 i mål C-311/94, IJssel-Vliet/Minister van Economische Zaken, REG 1996, s.
OJ C 111, 9.4.2011, p. 22, recital 69.
I-5023, punkt 43, dom av den 26 oktober 2002 i mål C-351/98, Spanien/kommissionen, REG 2002, s.
OJ C 111, 9.4.2011, p. 22, recitals 71 et seq.
I-8031, punkt 53.
OJ C 111, 9.4.2011, p. 22, recital 75.
Dom av den 8 juni 1995 i mål T-459/93, Siemens/kommissionen, REG 1995, s.
OJ C 111, 9.4.2011, p. 22, recitals 76 et seq.
II-1675, punkt 48.
Some of the interested parties however took a broader stance by speaking out in favour of long-term support and by making specific recommendations on how this support should be shaped by the (then upcoming) ETS Guidelines.
Dom av den 6 november 1990 i mål C-86/89, Italien/kommissionen, REG 1990, s.
The ETS Guidelines have since been adopted (OJ C 158, 5.6.2012, p. 4).
I-3891, punkt 18.
Directive 2009/29/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 amending Directive 2003/87/EC so as to improve and extend the greenhouse gas emission allowance trading scheme of the Community (OJ L 140, 5.6.2009, p. 63).
EUT C 244, 1.10.2004, s. 2.
Commission Decision 2010/2/EU of 24 December 2009 determining, pursuant to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council, a list of sectors and subsectors which are deemed to be exposed to a significant risk of carbon leakage (OJ L 1, 5.1.2010, p. 10).
Tillämpningen av dessa riktlinjer har förlängts genom ett senare meddelande (EUT C 296, 2.10.2012, s. 3).
COM(2008) 108 final and COM(2010) 614 final.
EUT C 111, 9.4.2011, s. 22, skäl 36.
The assessment conducted here is based on both the TFEU and the EEA Agreement.
Kommissionens förordning (EG) nr 800/2008 av den 6 augusti 2008 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den gemensamma marknaden enligt artiklarna 87 och 88 i fördraget (allmän gruppundantagsförordning) (EUT L 214, 9.8.2008, s. 3).
For the sake of simplicity, however, reference will be made only to the provisions of the TFEU.
EUT C 111, 9.4.2011, s. 22, skäl 39.
OJ C 111, 9.4.2011, p. 22, recitals 29 et seq.
EUT C 82, 1.4.2008, s. 1.
Case C-387/92 Banco Exterior de España [1994] ECR I-877, paragraphs 12 and 13.
EUT C 111, 9.4.2011, s. 22, skäl 41 och följande skäl.
Case C-142/87 Belgium v Commission [1990] ECR I-959, paragraph 56, and Case C-39/94 SFEI and Others [1996] ECR I-3547, paragraph 36.
EUT C 83, 7.4.2009, s. 1.
Case C-313/90 CIRFS and Others v Commission [1993] ECR I-1125, paragraph 36; Case C-311/94 IJssel-Vliet [1996] ECR I-5023, paragraph 43; Case C-351/98 Spain v Commission [2002] ECR I-8031, paragraph 53.
EUT C 111, 9.4.2011, s. 22, skäl 40.
Case T-459/93 Siemens v Commission [1995] ECR II-1675, paragraph 48.
EUT C 54, 4.3.2006, s. 13.
Case C-86/89 Italy v Commission [1990] ECR I-3891, paragraph 18.
EUT C 111, 9.4.2011, s. 22, skäl 37 och följande skäl.
OJ C 244, 1.10.2004, p. 2.
Se fotnot 10.
The application of those Guidelines has been prolonged by a recent Communication (OJ C 296, 2.10.2012, p. 3).
Dom av den 15 december 1999 i de förenade målen T-132/96 och T-143/96, Freistaat Sachsen och Volkswagen AG/kommissionen, REG 1999, s.
OJ C 111, 9.4.2011, p. 22, recital 36.
II-3663, punkt 167, dom av den 30 september 2003 i mål C-301/96, Tyskland/kommissionen, REG 2003, s.
Commission Regulation (EC) No 800/2008 of 6 August 2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (‘General Block Exemption Regulation’) ( OJ L 214, 9.8.2008, p. 3).
I-9919, punkt 106.
OJ C 111, 9.4.2011, p. 22, recital 39.
Se fotnot 27.
OJ C 82, 1.4.2008, p. 1.
Dom av den 15 december 1999 i de förenade målen T-132/96 och T-143/96, Freistaat Sachsen och Volkswagen AG/kommissionen, REG 1999, s.
OJ C 111, 9.4.2011, p. 22, recitals 41 et seq.
II-3663, punkt 167.
OJ C 83, 7.4.2009, p. 1.
Ärende NN 25/2008 (f.d.
OJ C 111, 9.4.2011, p. 22, recital 40.
CP 15/2008) WestLB Risikoabschirmung, Tyskland (http://ec.europa.eu/competition/state_aid/cases/225266/225266_1154234_37_2.pdf, skäl 41).
OJ C 54, 4.3.2006, p. 13.
Dom av den 14 januari 2009 i mål T-162/06, Kronoply/kommissionen, REG 2009, s.
OJ C 111, 9.4.2011, p. 22, recitals 37 et seq.
II-1, särskilt punkterna 65, 66, 74 och 75.
See footnote 10.
Se dom av den 7 juni 2001 i mål T-187/99, Agrana Zucker und Stärke/kommissionen, REG 2001, s.
Joined Cases T-132/96 and T-143/96 Freistaat Sachsen and Volkswagen AG v Commission [1999] ECR II-3663, paragraph 167; Case C-301/96 Germany v Commission [2003] ECR I-9919, paragraph 106.
II-1587, punkt 74, dom av den 14 maj 2002 i mål T-126/99, Graphischer Maschinenbau/kommissionen, REG 2002, s.
See footnote 27.
II-2427, punkterna 41–43, dom av den 15 april 2008 i mål C-390/06, Nuova Agricast Srl/Ministero delle Attività Produttive, REG 2008, s.
Joined Cases T-132/96 and T-143/96 Freistaat Sachsen et al v Commission [1999] ECR II-3663, paragraph 167.
I-2577, punkterna 68–69.
Case NN 25/2008 (ex CP 15/2008) WestLB risk shield, Germany (http://ec.europa.eu/competition/state_aid/cases/225266/225266_843256_6_1.pdf, paragraph 41).
Gemenskapens rambestämmelser för statligt stöd till forskning, utveckling och innovation, EUT C 323, 30.12.2006, s. 1, avsnitt 1.3, Gemenskapens riktlinjer för statligt stöd till miljöskydd, EUT C 82, 1.4.2008, s. 1, avsnitt 1.3.
Case T-162/06 Kronoply v Commission [2009] ECR II-1, especially paragraphs 65, 66, 74 and 75.
Se fotnot 11.
Cf.
Se fotnot 12.
Case T-187/99 Agrana Zucker und Stärke v Commission [2001] ECR II-1587, paragraph 74; Case T-126/99, Graphischer Maschinenbau v Commission [2002] ECR II-2427, paragraphs 41-43; Case C-390/06 Nuova Agricast [2008] ECR I-2577, paragraphs 68-69.
Se fotnot 39.
Community framework for state aid for research and development and innovation (OJ C 323, 30.12.2006, p. 1), point 1.3; Community guidelines on State aid for environmental protection (OJ C 82, 1.4.2008, p. 1), point 1.3.
EUT C 111, 9.4.2011, s. 22, skäl 53.
See footnote 11.
EUT C 111, 9.4.2011, s. 22, skäl 54.
See footnote 12.
EUT C 111, 9.4.2011, s. 22, skäl 64.
See footnote 39.
Se fotnot 41.
OJ C 111, 9.4.2011, p. 22, recital 53.
I annat fall uppkommer situationen att sektorer som anges i beslut 2012/2/EU enbart på grund av sina direkta koldioxidutsläpp även skulle kompenseras för indirekta koldioxidrelaterade utsläppskostnader.
OJ C 111, 9.4.2011, p. 22, recital 54.
Impact Assessment Report accompanying the document Guidelines on certain State aid measures in the context of Greenhouse Gas Emission Allowance Trading Scheme, 22.5.2012, SWD(2012) 130 final, http://ec.europa.eu/competition/sectors/energy/impact_assessment_main%20report_en.pdf, s.
OJ C 111, 9.4.2011, p. 22, recital 64.
16.
See footnote 41.
Vad gäller perioden före sänkningen av den övre gränsen hänvisade kommissionen rentav till att det vid analyser av koldioxidläckage inte hade hittats några empiriska bevis för koldioxidläckage (”carbon leakage literature [did] not find empirical proof of carbon leakage”), se Impact Assessment Report, fotnot 48, s.
Otherwise, this would create a situation where sectors listed in Decision 2012/2/EU only because of their direct CO2 emissions could be compensated also for their indirect CO2 costs.
13.
Impact Assessment report accompanying the Guidelines on certain State aid measures in the context of Greenhouse Gas Emission Allowance Trading Scheme, 22.5.2012, SWD(2012) 130 final, http://ec.europa.eu/competition/sectors/energy/impact_assessment_main%20report_en.pdf, p. 16.
Den tyska regeringen hade tillkännagivit att stödordningen skulle införas så snart den hade godkänts av Europeiska kommissionen.
For the period before the tightening of the cap, the Commission actually noted that the ‘carbon leakage literature [did] not find empirical proof of carbon leakage’, see Impact Assessment Report, footnote 48, p. 13.
ECORYS, Competitiveness of the EU Non-Ferrous Metals Industries, 5 april 2011, http://ec.europa.eu/enterprise/sectors/metals-minerals/files/fn97624_nfm_final_report_5_april_en.pdf, s.
The German Government had announced that the scheme would be set up once it had been approved by the European Commission.
31.
ECORYS, Competitiveness of the EU Non-Ferrous Metals Industries, 5 April 2011, http://ec.europa.eu/enterprise/sectors/metals-minerals/files/fn97624_nfm_final_report_5_april_en.pdf, p. 31.
Exempelvis uppgav en berörd part – en näringslivsorganisation – att koppartillverkningen är mindre energiintensiv än aluminiumtillverkningen och att det således är rimligt att endast betala hälften av det utjämningsbelopp (9 euro/MWh) som beviljas för aluminium (17 euro/MWh).
For instance, one interested party, a trade association, has submitted that since copper production is less energy-intensive than aluminium production, it was appropriate to grant only half the compensation (EUR 9 per MWh) that is awarded to aluminium (EUR 17 per MWh).
Det är uppenbarligen frågan om en avrundad sifferuppgift som grundas på det mer exakta värde som Tyskland angav i samband med anmälningsförfarandet, nämligen 0,75 t CO2/MWh.
See Commission Decision 86/60/EEC of 14 December 1985 on the aid which the Land of Rheinland-Pfalz of the Federal Republic of Germany has provided to an undertaking producing primary aluminium, situated in Ludwigshafen (OJ L 72, 15.3.1986, p.
Se kommissionens beslut 86/60/EEG av den 14 december 1985 om statligt stöd till en tillverkare av primärt aluminium i Ludwigshafen (EGT L 72, 15.3.1986, s. 30), kommissionens beslut 2010/460/EG av den 19 november 2009 om de statliga stöd C 38/A/04 (f.d.
30); Commission Decision 2010/460/EC of 19 November 2009 on State aid measures C 38/A/04 (ex NN 58/04) and C 36/B/06 (ex NN 38/06) implemented by Italy for Alcoa Trasformazioni (OJ L 227, 28.8.2010, p. 62); Commission Decision 2012/339/EU of 13 July 2011 on the State aid No SA.26117 — C 2/10 (ex NN 62/09) implemented by Greece in favour of Aluminium of Greece SA (OJ L 166, 27.6.2012, p.
NN 58/04) och C 36/B/06 (f.d.
83).
NN 38/06) som Italien har genomfört till förmån för Alcoa Trasformazioni (EUT L 227, 28.8.2010, s. 62), kommissionens beslut 2012/339/EU av den 13 juli 2011 om det statliga stöd nr SA.26117 – C 2/10 (f.d.
See also Case SA.33624 (ex 2011/CP) on preferential electricity tariffs for ALRO Slatina S.A.
NN 62/09) som Grekland har genomfört till förmån för Alouminion tis Ellados AE (EUT L 166, 27.6.2012, s. 83).
(OJ C 268, 5.9.2012, p. 21).
Se även SA.33624 (f.d.
According to Article 10 of Directive 2003/87/EC, for the second ETS trading period, ‘Member States shall allocate at least 90 % of the allowances free of charge’.
2011/CP) om förmånliga eltariffer för ALRO Slatina SA (EUT C 268, 5.9.2012, s. 21).
Cf.
Enligt artikel 10 i direktiv 2003/87/EG ska medlemsstaterna ”fördela minst 95 % av utsläppsrätterna gratis”.
Case C-301/87 France v Commission [1990] ECR I-307, paragraph 50.
Dom av den 14 februari 1990, i mål C-301/87, Frankrike/kommissionen, REG 1990, s.
In 2009, the four leading aluminium-producing EU Member States were Germany, Spain, France and Italy.
I-307, punkt 50.
For primary aluminium, in 2009, the biggest producers were France, Spain, the Netherlands and Germany (Germany, however, having been the main producer between 2000 and 2008).
År 2009 var Tyskland, Spanien, Frankrike och Italien de fyra ledande aluminiumtillverkarna i EU:s medlemsstater.
Copper production in 2009 was dominated by Germany and Poland, followed by Spain, Belgium-Luxembourg and the Scandinavian countries.
De största tillverkarna av primärt aluminium år 2009 var Frankrike, Spanien, Nederländerna och Tyskland (varvid Tyskland hade tillverkat de största mängderna mellan 2000 och 2008).
OJ C 111, 9.4.2011, p. 22, recitals 77 et seq.
43 och följande sidor.
Commission Decision 2008/408/EC of 20 November 2007 on the State aid C 36/A/06 (ex NN 38/06) implemented by Italy in favour of ThyssenKrupp, Cementir and Nuova Terni Industrie Chimiche (OJ L 144, 4.6.2008, p.
Se Impact Assessment Report, fotnot 48, s.
Thirdly, it favours selected undertakings or economic activities.
I avsnitt 3.1 i dessa riktlinjer anges de villkor på vilka medlemsstaterna får bevilja statligt stöd för att delvis kompensera ETS-kostnader som förs över på elpriserna (indirekta utsläppskostnader).
Finally, it has the potential to affect trade between Member States and to distort or threaten to distort competition in the internal market.
I punkt 6 i riktlinjerna fastställs tillämpningsområdet på följande sätt: ”Eftersom de bestämmelser som infördes genom direktiv 2009/29/EG kommer att gälla från och med den 1 januari 2013 kan statligt stöd inte anses vara nödvändigt för att lindra någon börda orsakad av detta direktiv före det datumet.
Finally, the Commission held that the aid scheme did not fall within the scope of the Temporary Community framework for State aid measures to support access to finance in the current financial and economic crisis (‘Temporary Framework’) [28] designed ‘to unblock bank lending to companies and thereby guarantee continuity in their access to finance’.
De åtgärder som omfattas av dessa riktlinjer kan följaktligen endast godkännas när det gäller kostnader som uppstått den 1 januari 2013 eller därefter.”
Indeed, the different risk scenarios described in the Impact Assessment Report were based on the assumption of a tightening of the cap and a transition to auctioning in ETS-3; they were therefore not reflecting the factual situation in 2009 [50].
Från detta belopp drar Tyskland av en säkerhetsmarginal på 10 %, vilket innebär att den högsta kompensationen uppgår till 17 euro/MWh för aluminium.
According to Germany, the basis of the calculation is a CO2 price of EUR 19 per MWh.
Det ger stödmottagarna en fördel genom att minska kostnader ”som normalt belastar ett företags budget” [17] (dvs. elkostnader).
Commission Implementing Decision (EU) 2016/696
Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/696
amending Decision 2006/473/EC recognising certain third countries and certain areas of third countries as being free from Xanthomonas campestris (all strains pathogenic to Citrus) and Guignardia citricarpa Kiely (all strains pathogenic to Citrus)
om ändring av beslut 2006/473/EG vad gäller erkännande av vissa tredjeländer och vissa regioner i tredjeländer som fria från Xanthomonas campestris (alla stammar som är patogena på Citrus) och Guignardia citricarpa Kiely (alla stammar som är patogena på Citrus)
(notified under document C(2016) 2614)
[delgivet med nr C(2016) 2614]
Having regard to Council Directive 2000/29/EC of 8 May 2000 on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community [1], and in particular points 16.2 and 16.4 of Section I of Part A of Annex IV thereto,
med beaktande av rådets direktiv 2000/29/EG av den 8 maj 2000 om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till gemenskapen och mot att de sprids inom gemenskapen [1], särskilt del A avsnitt I punkterna 16.2 och 16.4 i bilaga IV, och
Commission Decision 2006/473/EC [2] recognises certain third countries and certain areas of third countries as being free from Xanthomonas campestris (all strains pathogenic to Citrus) and Guignardia citricarpa Kiely (all strains pathogenic to Citrus).
Genom kommissionens beslut 2006/473/EG [2] erkänns vissa tredjeländer och vissa regioner i tredjeländer som fria från Xanthomonas campestris (alla stammar som är patogena på Citrus) och Guignardia citricarpa Kiely (alla stammar som är patogena på Citrus).
Decision 2006/473/EC recognises the state of Louisiana in the United States as being free from Xanthomonas campestris (all strains pathogenic to Citrus).
Genom beslut 2006/473/EG erkänns delstaten Louisiana i Förenta staterna som fri från Xanthomonas campestris (alla stammar som är patogena på Citrus).
However, on the basis of the information submitted by the United States, the state of Louisiana should no longer be recognised as being free from the mentioned harmful organism.
Mot bakgrund av de uppgifter som Förenta staterna lämnat bör dock delstaten Louisiana inte längre erkännas som fri från denna skadegörare.
Decision 2006/473/EC recognises Uruguay as being free from Guignardia citricarpa Kiely (all strains pathogenic to Citrus).
Genom beslut 2006/473/EG erkänns Uruguay som fritt från Guignardia citricarpa Kiely (alla stammar som är patogena på Citrus).
On the basis of the information submitted by Uruguay and the repeated interceptions, Uruguay should no longer be recognised as being free from that harmful organism.
Mot bakgrund av de uppgifter som Uruguay lämnat och de upprepade fallen av förvägrad införsel bör dock Uruguay inte längre erkännas som fritt från denna skadegörare.
Decision 2006/473/EC recognises all areas of the United States as being free from and Guignardia citricarpa Kiely (all strains pathogenic to Citrus) except the counties of Collier, Hendry and Polk located in the State of Florida.
Genom beslut 2006/473/EG erkänns hela Förenta staterna som fritt från Guignardia citricarpa Kiely (alla stammar som är patogena på Citrus) utom Collier County, Hendry County och Polk County i delstaten Florida.
On the basis of the information submitted by the United States, the county of Lee should no longer be recognised as being free from that harmful organism.
Mot bakgrund av de uppgifter som Förenta staterna lämnat bör Lee County inte längre erkännas som fritt från denna skadegörare.
point (c) of Article 1(2) is replaced by the following:
Artikel 1.2 c ska ersättas med följande:
United States: Arizona, California, Guam, Hawaii, Northern Mariana Islands, Puerto Rico, American Samoa, Texas and the United States Virgin Islands;’;
Förenta staterna: Amerikanska Jungfruöarna, Amerikanska Samoa, Arizona, Guam, Hawaii, Kalifornien, Nordmarianerna, Puerto Rico och Texas.”
all citrus-growing third countries in Europe, North, Central and South America and the Caribbean except for Argentina, Brazil, the United States and Uruguay;’;
Alla citrusfruktproducerande tredjeländer i Europa, Nord-, Central- och Sydamerika och Karibien, utom Argentina, Brasilien, Förenta staterna och Uruguay.”
point (e) of paragraph 2 is replaced by the following:
Punkt 2 e ska ersättas med följande:
the United States: all areas except counties of Collier, Hendry, Lee and Polk located in the State of Florida.’
Förenta staterna: hela Förenta staterna utom Collier County, Hendry County, Lee County och Polk County i delstaten Florida.”
Commission Implementing Decision (EU) 2016/697
Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/697
(notified under document C(2016) 2875)
[delgivet med nr C(2016) 2875]