natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Where biofuels and bioliquids are to be taken into account for the purposes referred to in Article 17(1)(a), (b) and (c) of Directive 2009/28/EC, Member States must require economic operators to show the compliance of biofuels and bioliquids with the sustainability criteria set out in Article 17(2) to (5) of Directive 2009/28/EC.
I de fall biodrivmedel och flytande biobränslen ska beaktas för de syften som anges i artikel 17.1 a, b och c i direktiv 2009/28/EG måste medlemsstaterna kräva att de ekonomiska aktörerna visar att biodrivmedlen och de flytande biobränslena uppfyller de hållbarhetskriterier som fastställs i artikel 17.2–17.5 i direktiv 2009/28/EG.
When an economic operator provides proof or data obtained in accordance with a voluntary scheme that has been recognised by the Commission, to the extent covered by the recognition decision, a Member State is barred from requiring the supplier to provide further evidence of compliance with the sustainability criteria.
Om en ekonomisk aktör lägger fram bevis eller uppgifter som erhållits i enlighet med ett frivilligt system som har erkänts av kommissionen, i den utsträckning som omfattas av beslutet om erkännande av systemet, får en medlemsstat inte kräva att leverantören tillhandahåller ytterligare bevis på att de uppfyller hållbarhetskriterierna.
The request to recognise that the ‘Roundtable on Sustainable Biomaterials EU RED’, based, 7-9 Chemin de Balexert 1219 Chatelaine, Switzerland
Begäran om erkännande av att ”Roundtable on Sustainable Biomaterials EU RED”, 7–9 Chemin de Balexert, 1219 Chatelaine, Schweiz
, demonstrates that consignments of biofuel comply with the sustainability criteria set out in Directive 98/70/EC and Directive 2009/28/EC was submitted to the Commission on 27 June 2016.
visar att leveranser av biodrivmedel uppfyller hållbarhetskriterierna i direktiven 98/70/EG och 2009/28/EG lämnades in till kommissionen den 27 juni 2016.
Assessment of the ‘Roundtable on Sustainable Biomaterials EU RED’ found it to cover adequately the sustainability criteria of Directive 98/70/EC and of Directive 2009/28/EC, as well as applying a mass balance methodology in line with the requirements of Article 7c(1) of Directive 98/70/EC and Article 18(1) of Directive 2009/28/EC.
Bedömningen av ”Roundtable on Sustainable Biomaterials EU RED” visade att det i tillräcklig grad täcker hållbarhetskriterierna i direktiven 98/70/EG och 2009/28/EG samt tillämpar en massbalansmetod enligt kraven i artikel 7c.1 i direktiv 98/70/EG och artikel 18.1 i direktiv 2009/28/EG.
The evaluation of the ‘Roundtable on Sustainable Biomaterials EU RED’ found that it meets adequate standards of reliability, transparency and independent auditing and also complies with the methodological requirements in Annex IV to Directive 98/70/EC and Annex V to Directive 2009/28/EC.
Utvärderingen av ”Roundtable on Sustainable Biomaterials EU RED” visade att det håller godtagbar standard vad gäller tillförlitlighet, öppenhet och oberoende granskning och även uppfyller metodkraven i bilaga IV till direktiv 98/70/EG och bilaga V till direktiv 2009/28/EG.
The ‘Roundtable on Sustainable Biomaterials EU RED’ (hereinafter ‘the scheme’), submitted for recognition to the Commission on 27 June 2016, demonstrates that consignments of biofuels and bioliquids produced in accordance with the standards for the production of biofuels and bioliquids set in the scheme comply with the sustainability criteria as laid down in Article 7b(3), (4) and (5) of Directive 98/70/EC and Article 17(3), (4) and (5) of Directive 2009/28/EC.
”Roundtable on Sustainable Biomaterials EU RED” (nedan kallat systemet), för vilket en begäran om erkännande lämnades in till kommissionen den 27 juni 2016, visar att leveranser av biodrivmedel och flytande biobränslen som produceras i enlighet med de normer för produktion av biodrivmedel och flytande biobränslen som fastställs i systemet uppfyller de hållbarhetskriterier som fastställs i artikel 7b.3, 7b.4 och 7b.5 i direktiv 98/70/EG och artikel 17.3, 17.4 och 17.5 i direktiv 2009/28/EG.
If the contents of the scheme, as submitted for recognition to the Commission on 27 June 2016, change in a way that might affect the basis of this Decision, such changes shall be notified to the Commission without delay.
Om systemet, så som det ingetts för erkännande till kommissionen den 27 juni 2016, innehållsmässigt ändras på ett sätt som kan påverka grunden för detta beslut, ska ändringarna utan dröjsmål anmälas till kommissionen.
The Commission may decide to repeal this Decision, inter alia, under the following circumstances:
Kommissionen får besluta om att upphäva detta beslut bland annat i följande fall:
if the scheme fails to submit annual reports to the Commission as provided for in Article 7c(6) of Directive 98/70/EC and Article 18(6) of Directive 2009/28/EC;
Om systemet inte lämnar in årliga rapporter till kommissionen enligt artikel 7c.6 i direktiv 98/70/EG och artikel 18.6 i direktiv 2009/28/EG.
if the scheme fails to implement standards of independent auditing specified in implementing acts referred to in the third subparagraph of Article 7c(5) of Directive 98/70/EC and the third subparagraph of Article 18(5) of Directive 2009/28/EC or improvements to other elements of the scheme considered to be decisive for a continued recognition.
Om systemet inte uppfyller de normer för oberoende granskning som anges i de genomförandeakter som avses i artikel 7c.5 tredje stycket i direktiv 98/70/EG och artikel 18.5 tredje stycket i direktiv 2009/28/EG eller gör förbättringar av andra delar av systemet som anses vara avgörande för ett fortsatt erkännande.
OJ L 350, 28.12.1998, p. 58.
EGT L 350, 28.12.1998, s. 58.
OJ L 140, 5.6.2009, p. 16.
EUT L 140, 5.6.2009, s. 16.
Council Decision (EU) 2016/1363
Rådets beslut (EU) 2016/1363
on the signing, on behalf of the Union, and provisional application of the Agreement between the European Union and the Republic of the Marshall Islands on the short-stay visa waiver
om undertecknande på unionens vägnar och provisorisk tillämpning av avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Marshallöarna om undantag från viseringskravet för kortare vistelser
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular point (a) of Article 77(2), in conjunction with Article 218(5) thereof,
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 77.2 a jämförd med artikel 218.5,
Regulation (EU) No 509/2014 of the European Parliament and of the Council [1] transferred the reference to the Republic of the Marshall Islands from Annex I to Annex II of Council Regulation (EC) No 539/2001 [2].
Genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 509/2014 [1] överfördes hänvisningen till Republiken Marshallöarna från bilaga I till bilaga II till rådets förordning (EG) nr 539/2001 [2].
That reference to the Republic of the Marshall Islands is accompanied by a footnote indicating that the exemption from the visa requirement shall apply from the date of entry into force of an agreement on visa exemption to be concluded with the European Union.
Hänvisningen till Republiken Marshallöarna åtföljs av en fotnot som specificerar att undantaget från viseringskravet ska gälla från och med den dag då ett avtal om undantag från viseringskravet som ingås med Europeiska unionen träder i kraft.
On 9 October 2014, the Council adopted a decision authorising the Commission to open negotiations with the Republic of the Marshall Islands for the conclusion of an agreement between the European Union and the Republic of the Marshall Islands on the short-stay visa waiver (the ‘Agreement’).
Den 9 oktober 2014 antog rådet ett beslut om bemyndigande för kommissionen att inleda förhandlingar med Republiken Marshallöarna om ingående av ett avtal mellan Europeiska unionen och Republiken Marshallöarna om undantag från viseringskravet för kortare vistelser (nedan kallat avtalet).
Negotiations on the Agreement were opened on 17 December 2014 and were successfully finalised by the initialling thereof, by exchange of letters, on 11 December 2015 by the Republic of the Marshall Islands and on 13 January 2016 by the Union.
Förhandlingar om avtalet inleddes den 17 december 2014 och slutfördes genom att avtalet paraferades genom skriftväxling, den 11 december 2015 av Republiken Marshallöarna och den 13 januari 2016 av unionen.
The Agreement should be applied on a provisional basis as from the day following the date of signature thereof, pending the completion of the procedures necessary for its conclusion.
Avtalet bör tillämpas provisoriskt från och med dagen efter dess undertecknande, i avvaktan på att de förfaranden som är nödvändiga för avtalets ingående avslutas.
This Decision constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which the United Kingdom does not take part, in accordance with Council Decision 2000/365/EC [3]; the United Kingdom is therefore not taking part in the adoption of this Decision and is not bound by it or subject to its application.
Detta beslut utgör en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket i vilka Förenade kungariket inte deltar, i enlighet med rådets beslut 2000/365/EG [3]; Förenade kungariket deltar därför inte i antagandet av detta beslut, som inte är bindande för eller tillämpligt på Förenade kungariket.
This Decision constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which Ireland does not take part, in accordance with Council Decision 2002/192/EC [4]; Ireland is therefore not taking part in the adoption of this Decision and is not bound by it or subject to its application,
Detta beslut utgör en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket i vilka Irland inte deltar, i enlighet med rådets beslut 2002/192/EG [4]; Irland deltar därför inte i antagandet av detta beslut, som inte är bindande för eller tillämpligt på Irland.
The signing on behalf of the Union of the Agreement between the European Union and the Republic of the Marshall Islands on the short-stay visa waiver is hereby authorised, subject to the conclusion of the said Agreement.
Undertecknandet på unionens vägnar av avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Marshallöarna om undantag från viseringskravet för kortare vistelser bemyndigas härmed, med förbehåll för att avtalet ingås.
The declarations attached to this Decision shall be approved on behalf of the Union.
De förklaringar som åtföljer detta beslut godkänns härmed på unionens vägnar.
The Agreement shall be applied on a provisional basis as from the day following the date of signature thereof [5], pending the completion of the procedures necessary for its conclusion.Article 5
Avtalet ska tillämpas provisoriskt från och med dagen efter dess undertecknande [5], i avvaktan på att de förfaranden som är nödvändiga för dess ingående avslutas.Artikel 5
Regulation (EU) No 509/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 amending Council Regulation (EC) No 539/2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement (OJ L 149, 20.5.2014, p.
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 509/2014 av den 15 maj 2014 om ändring av rådets förordning (EG) nr 539/2001 om fastställande av förteckningen över tredjeländer vars medborgare är skyldiga att inneha visering när de passerar de yttre gränserna och av förteckningen över de tredjeländer vars medborgare är undantagna från detta krav (EUT L 149, 20.5.2014, s.
Council Regulation (EC) No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement (OJ L 81, 21.3.2001, p.
Rådets förordning (EG) nr 539/2001 av den 15 mars 2001 om fastställande av förteckningen över tredje länder vars medborgare är skyldiga att inneha visering när de passerar de yttre gränserna och av förteckningen över de tredje länder vars medborgare är undantagna från detta krav (EGT L 81, 21.3.2001, s.
Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis (OJ L 131, 1.6.2000, p.
Rådets beslut 2000/365/EG av den 29 maj 2000 om en begäran från Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland om att få delta i vissa bestämmelser i Schengenregelverket (EGT L 131, 1.6.2000, s.
Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland's request to take part in some of the provisions of the Schengen acquis (OJ L 64, 7.3.2002, p.
Rådets beslut 2002/192/EG av den 28 februari 2002 om Irlands begäran om att få delta i vissa bestämmelser i Schengenregelverket (EGT L 64, 7.3.2002, s.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1365
Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/1365
(notified under document C(2016) 5053)
[delgivet med nr C(2016) 5053]
Directive 96/23/EC lays down measures to monitor the substances and groups of residues listed in Annex I thereto.
I direktiv 96/23/EG fastställs kontrollåtgärder för de ämnen och de grupper av restsubstanser som anges i bilaga I till det direktivet.
Several Member States have informed the Commission that the groups of residues monitored by certain laboratories currently listed in the Annex to Decision 98/536/EC have changed.
Flera av medlemsstaterna har informerat kommissionen om att de grupper av restsubstanser som kontrolleras av vissa laboratorier som för närvarande förtecknas i bilagan till beslut 98/536/EG har ändrats.
A1, A2, A3, A4, A5, A6, B1, B2a, B2b, B2d, B2e, B2f, B3e
A1, A2, A3, A4, A5, A6, B1, B2a, B2b, B2d, B2e, B2f och B3e
B3a (dioxins and DL-PCB)
Bulgarien
Bulgaria
”Искърско шосе” 5
“Искърско шосе” 5
B1, B2 (utom B2d), B3d, B3e
B1, B2 (except B2d), B3d, B3e
Kemiska metoder för grupperna A1, A2, A3, A4, A5, A6, B3
Chemical methods for groups A1, A2, A3, A4, A5, A6, B3
Tyskland
All groups
Irland
Estonia
A1, A3, A4, A6 (nitromidazoler och klorpromazin), B2b (endast nitromidazoler), B2d, B2e, B2f (kortikosteroider), B3d
Ireland
A2, A5, A6, (utom klorpromazin, nitrofuraner och nitromidazoler), B1, B2f (endast karbadox), B3c (utom vattenbruksprodukter)
A2, A5, A6 (except chlorpromazine, nitrofurans and nitromidazoles), B1, B2f (carbadox only), B3c (except aquaculture products)
B2a (emamektin), B2f (teflubenzuron & diflubenzuron), B3c (endast vattenbruksprodukter), B3e (endast malakitgrönt, leukomalakitgrönt, briljantgrönt, kristallviolett, leukokristallviolett och viktoriablått)
B2a (emamectin), B2f (teflubenzuron & diflubenzuron), B3c (aquaculture products only), B3e (Malachite Green, Leuco Malachite Green, Brilliant Green, Crystal Violet, Leuco Crystal Violet and Victoria Blue only)
Grekland
Greece
A2, A5, A6, (klorpromazin, nitromidazoler), B1 (utom honung), B2a, B2b, B2d, B2e, B3b, B3c, B3d, B3e
A2, A5, A6, (chlorpromazine, nitromidazoles), B1 (except honey), B2a, B2b, B2d, B2e, B3b, B3c, B3d, B3e
B1 i honung
A6 (chloramphenicol and nitrofurans), B2c
A1, A3, A4, A5, A6 (kloramfenikol, nitrofuraner och dapson), B1, B2f (kortikosteroider, karbadox, olakindox), B3a, B3b, B3d, B3e, B3f
B1 in honey
A2, A6 (nitromidazoler och klorpromazin), B2a B2b, B2c, B2d, B2e, B2f (utom kortikosteroider, karbadox och olakindox), B3f
A1, A3, A4, A5, A6 (chloramphenicol, nitrofurans and dapsone), B1, B2f (corticosteroids, carbadox, olaquindox), B3a, B3b, B3d, B3e, B3f
A1, A2, A3, A4, A5, B2f (glukokortikoider), B3a (PCB), B3f
A2, A6 (nitromidazoles and chlorpromazine), B2a, B2b, B2c, B2d, B2e, B2f (except corticosteroids, carbadox and olaquindox), B3f
A6, B1, B2a, B2b, B2d, B2e, B2f (utom glukokortikoider), B3e
France
B2c, B3a (utom PCB), B3b, B3c
A1, A2, A3, A4, A5, B2f (glucocorticoids), B3a (PCB), B3f
Kroatien
A6, B1, B2a, B2b, B2d, B2e, B2f (except glucocorticoids), B3e
Italien
B2c, B3a (except PCBs), B3b, B3c
A1, A2, A3, A4, A5, A6, B1, B2, B3a (utom dioxiner och PCB), B3b, B3c, B3d, B3e, B2f
Croatia
B3a (PCB, dioxiner och DL-PCB)
A1, A2, A3, A4, A5, A6, B1, B2, B3a (excluding dioxins and PCBs), B3b, B3c, B3d, B3e, B2f
Alla grupper (utom foder)
Istituto Zooprofilattico Sperimentale dell'Abruzzo e del Molise “G. Caporale”
Alla grupper (endast foder)
Cyprus
Pārtikas drošības, dzīvnieku veselības un vides zinātniskais institūts ”BIOR”
All groups (except feeding stuffs)
Alla grupper (utom B3e i vattenbruk)
All groups (feeding stuffs only)
Litauen
Pārtikas drošības, dzīvnieku veselības un vides zinātniskais institūts “BIOR”
Ungern
All groups (excluding B3e aquaculture)
A1, A2, A3, A4, A5, A6, B1, B2a, B2b, B2d, B2e, B2f, B3a (endast dioxiner och PCB), B3c, B3d, B3e, B3f
Lithuania
B2c, B3a (utom dioxiner och PCB), B3b
A1, A2, A3, A4, A5, A6, B1, B2a, B2b, B2d, B2e, B2f, B3a (dioxins and PCBs only), B3c, B3d, B3e, B3f
A1, A2, A3, A4, A5, A6, B1, B2a, B2b, B2d, B2e, B2f (kortikoider, karbadox och olakindox)
B2c, B3a (except dioxins and PCBs), B3b
B2c, B2f (amitraz), B3a (utom dioxiner och PCB), B3b, B3f (neonikotinoider)
Netherlands
Alla grupper (utom B3a dioxiner, B3c vattenbruk och B3d mykotoxiner i mjölk)
Austria
B3c (vattenbruk)
A1, A2, A3, A4, A5, A6, B1, B2a, B2b, B2d, B2e, B2f (corticoids, carbadox and olaquindox)
B3a (dioxiner), B3d mykotoxiner i mjölk
B2c, B2f (amitraz), B3a (excluding dioxins and PCBs), B3b, B3f (neonicotinoids)
Rumänien
B3a (dioxins and PCBs)
A1, A4, A6 (nitromidazoler, nitrofuraner), B1 (antibiotika), B2a, B2b, B2c, B2e, B2f, B3a (bekämpningsmedel av organiska klorföreningar och NDL-PCB), B3b, B3c, B3d, B3e
Poland
A6 (dapson), B1 (sulfonamider)
All groups (excluding B3a dioxins, B3c aquaculture and B3d mycotoxins in milk)
Slovenien
B3c (aquaculture)
A1, A3, A4, A5, A6 (utom kloramfenikol i urin och kloroform i urin), B1, B2a (avermektiner), B2b, B2d, B2e, B2f, B3c (utom kvicksilver i vattenbruk), B3d, B3e
B3a (dioxins), B3d mycotoxins in milk
A2, A6 (kloramfenikol i urin och kloroform i urin), B2a (bensimidazoler), B2c, B3a, B3b, B3c (kvicksilver i vattenbruk)
A1, A4, A6 (nitromidazoles, nitrofurans), B1 (antibiotics), B2a, B2b, B2c, B2e, B2f, B3a (organochlorinated pesticides and ndl-PCB), B3b, B3c, B3d, B3e
A1, A3, A4, A5, A6 (nitromidazoler), B2c, B2e, B3a, B3b
A3, A6 (chloramphenicol)
A6 (kloramfenikol, nitrofuraner), B1, B2f, B3e
A6 (dapsone), B1 (sulfonamides)
Sverige
B3a (dioxins)
Förenade kungariket
A2, A6 (chloramphenicol in urine and chloroform in urine), B2a (benzimidazoles), B2c, B3a, B3b, B3c (mercury in aquaculture)
B1, B2a, B2b (jonoforer)
A6 (chloramphenicol, nitrofurans in honey, dapsone).
Estrada do Paço do Lumiar, Campus do Lumiar, 22, Edifício F – 1.o andar
B1, B2a, B2b (ionophores)
Štátny veterinárny a potravinový ústav – Veterinárny a potravinový ústav Bratislava
A6 (chlorpromazine), B2c, B2d, B2e, B3a, B3b, B3c, B3d, B3e’
Štátny veterinárny a potravinový ústav – Veterinárny a potravinový ústav Košice
ILVO (Eenheid Technologie en Voeding) — CER Groupe (Département Santé)
Štátny veterinárny a potravinový ústav – Veterinárny a potravinový ústav Dolný Kubín
Federaal Laboratorium voor de Veiligheid van de Voedselketen — FLVVT/Laboratoire fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire — FLVVT
621 00 Brno
LABERCA — ONIRIS
Hrvatski veterinarski institut, Savska cesta 143, HR-10000 Zagreb, Republika Hrvatska
Atlanpôle — Site de la Chantrerie — BP 50707
SI-1000 Ljubljana
La Haute Marche — Javené
SI-2000 Maribor
LT — 08409 Vilnius
SE-751 26 Uppsala
ASAE — Laboratório de Físico — Química (LFQ)
Rīga, LV-1076
Commission Decision (EU) 2016/1366
Kommissionens beslut (EU) 2016/1366
of 10 August 2016
av den 10 augusti 2016
confirming the participation of Estonia in enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce and legal separation
som bekräftar Estlands deltagande i ett fördjupat samarbete om tillämplig lag för äktenskapsskillnad och hemskillnad
Having regard to the notification by Estonia of its intention to participate in enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce and legal separation,
med beaktande av Estlands anmälan om sin avsikt att delta i det fördjupade samarbetet om tillämplig lag för äktenskapsskillnad och hemskillnad, och
On 21 November 2012 the Commission adopted Decision 2012/714/EU confirming the participation of Lithuania in enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce and legal separation [3].
Den 21 november 2012 antog kommissionens beslut 2012/714/EU som bekräftar Litauens deltagande i ett fördjupat samarbete om tillämplig lag för äktenskapsskillnad och hemskillnad [3].
On 27 January 2014 the Commission adopted Decision 2014/39/EU confirming the participation of Greece in enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce and legal separation [4].
Den 27 januari 2014 antog kommissionen beslut 2014/39/EU som bekräftar Greklands deltagande i ett fördjupat samarbete om tillämplig lag för äktenskapsskillnad och hemskillnad [4].
Estonia notified its intention to participate in enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce and legal separation by letter dated 13 April 2016, which the Commission registered as received on 18 April 2016.
Estland har anmält sin avsikt att delta i det fördjupade samarbetet om tillämplig lag för äktenskapsskillnad och hemskillnad genom en skrivelse av den 13 april 2016, som kommissionen registrerade som mottagen den 18 april 2016.
The Commission notes that neither Decision 2010/405/EU nor Regulation (EU) No 1259/2010 prescribe any particular conditions of participation in enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce and legal separation and that Estonia's participation should strengthen the benefits of this enhanced cooperation.
Kommissionen noterar att varken beslut 2010/405/EU eller förordning (EU) nr 1259/2010 fastställer några särskilda villkor för deltagande i ett fördjupat samarbete om tillämplig lag för äktenskapsskillnad och hemskillnad och att Estlands deltagande bör öka fördelarna med detta fördjupade samarbete.
The participation of Estonia in enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce and legal separation should thus be confirmed.
Estlands deltagande i ett fördjupat samarbete om tillämplig lag för äktenskapsskillnad och hemskillnad bör därför bekräftas.
The Commission should adopt transitional measures for Estonia necessary for the application of Regulation (EU) No 1259/2010.
Kommissionen bör anta de övergångsbestämmelser som är nödvändiga för Estland när det gäller tillämpningen av förordning (EU) nr 1259/2010.
Regulation (EU) No 1259/2010 should enter into force in Estonia on the day following that of the publication of this Decision in the Official Journal of the European Union,
Förordning (EU) nr 1259/2010 bör träda i kraft i Estland dagen efter det att detta beslut har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Participation of Estonia in enhanced cooperation
Estlands deltagande i ett fördjupat samarbete
The participation of Estonia in enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce and legal separation authorised by Decision 2010/405/EU is confirmed.
Estlands deltagande i ett fördjupat samarbete om tillämplig lag för äktenskapsskillnad och hemskillnad som bemyndigats genom beslut 2010/405/EU bekräftas.
Regulation (EU) No 1259/2010 shall apply to Estonia in accordance with this Decision.
Förordning (EU) nr 1259/2010 ska tillämpas på Estland i enlighet med detta beslut.
Information to be provided by Estonia
Information från Estland
By 11 May 2017 Estonia shall communicate to the Commission its national provisions, if any, concerning:
Senast den 11 maj 2017 ska Estland till kommissionen överlämna texten till sina eventuella nationella bestämmelser gällande
Transitional provisions for Estonia
Övergångsbestämmelser för Estland
Regulation (EU) No 1259/2010 shall apply in Estonia only to legal proceedings instituted and to agreements of the kind referred to in Article 5 of Regulation (EU) No 1259/2010 concluded as from 11 February 2018.
Förordning (EU) nr 1259/2010 ska bara tillämpas i Estland vad gäller de rättsliga förfaranden som inletts och de avtal i enlighet med artikel 5 i förordning (EU) nr 1259/2010 som ingås från och med den 11 februari 2018.