natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like, not knitted or crocheted, of silk or silk waste
Förteckning över länder som avses i artikel 2
Ties, bow ties and cravats of silk or silk waste
Vitryssland
Handkerchiefs of silk or silk waste
Nordkorea
Garments, not knitted or crocheted, other than those of categories 1 to 123 and category 159
BILAGA III
Gauze and articles of gauze put up in forms or packings for retail sale
De årliga kvantitativa unionsbegränsningar som avses i artikel 3.1
B. OTHER TEXTILE PRODUCTS REFERRED TO IN ARTICLE 1(1)
VITRYSSLAND
CN codes
Enhet
ANNEX II
Mängd
List of countries referred to in article 2
Grupp I A
Belarus
ton
North Korea
Grupp I B
ANNEX III
1000 styck
Annual Union quantitative limits referred to in article 3(1)
Grupp II A
BELARUS
Grupp II B
Unit
Grupp III B
Quantity
NORDKOREA
Group IA
1000 par
tonnes
BILAGA IV
Group IB
som avses i artikel 3.3
1000 pieces
(Produktbeskrivning av de kategorier som förtecknas i denna bilaga återfinns i avdelning A i bilaga I)
Group IIA
Kategorier:
Group IIB
BILAGA V
Group IV
De årliga kvantitativa unionsbegränsningar som avses i artikel 4
NORTH KOREA
BILAGA VI
1000 pairs
Förteckning över uppgifter som ska lämnas i övervakningsdokumentets fält
ANNEX IV
ÖVERVAKNINGSDOKUMENT
referred to in Article 3(3)
Mottagare (namn, fullständig adress, land, momsregistreringsnummer)
(The product descriptions of the categories listed in this Annex are to be found in Section A of Annex I)
Utfärdandenummer
Categories:
Planerad ort och datum för import
ANNEX V
Behörig utfärdande myndighet (namn, adress och telefonnummer)
Outward processing traffic
Deklarant/företrädare (enligt vad som är tillämpligt) (namn och fullständig adress)
Annual Union limits referred to in Article 4
Ursprungsland/landskod
ANNEX VI
Avsändarland/landskod
List of particulars to be given in the boxes of the surveillance document
Sista giltighetsdag
SURVEILLANCE DOCUMENT
Varubeskrivning
Consignee (name, full address, country, VAT number)
KN-nummer och kategori
Issue No
Kvantitet i kg (nettomassa) eller tilläggsenheter
Proposed place and date of import
Cif-värdet i euro vid unionens gräns
Authority responsible for issue (name, address and telephone No)
Övriga upplysningar
Declarant/representative as applicable (name and full address)
Den behöriga myndighetens påteckning
Country of origin/Country code
Datum och ort
Country of consignment/Country code
(underskrift) (stämpel)
Last day of validity
Den sökandes original
Description of goods
Den behöriga myndighetens kopia
CN code and textile category
EUROPEISKA UNIONEN
Quantity of kilograms (net mass) or in additional units
Mottagare (namn, fullständig adress, land, momsregistreringsnummer)
Customs value in EUR, cif at Union frontier
DEN SÖKANDES ORIGINAL
Additional remarks
Ursprungsland
Competent authority's endorsement
Landskod
Date and place
Avsändarland
(signature) (stamp)
Kvantitet i kg (nettomassa) eller tilläggsenheter
Original for the applicant
Den behöriga myndighetens påteckning
Copy for the competent authorities
Datum:
EUROPEAN UNION
Ort:
Consignee (name, full address, country, VAT No)
(Underskrift)
HOLDER’S COPY
(Stämpel)
Country of origin
AVSKRIVNINGAR
Country code
Ange den tillgängliga kvantiteten i del 1 av kolumn 17 och den avskrivna kvantiteten i del 2
Country of consignment
Nettokvantitet (nettomassa eller annan måttenhet med uppgift om använd enhet)
Quantity in kilograms (net mass) or in additional units
Tulldokument (typ och nr) eller utdragets nummer och avskriv- ningsdatum
Competent authority’s endorsement
Den avskrivande myn- dighetens namn, med- lemsstat, stämpel och underskrift
Date:
Med siffror
Place:
Den avskrivna kvan- titeten med bokstäver
(Signature)
Fäst eventuella fortsättningsblad här.
(Stamp)
DEN BEHÖRIGA MYNDIGHETENS KOPIA
ATTRIBUTIONS
Ange den tillgängliga kvantiteten i del 1 av kolumn 17 och den avskrivna kvantiteten i del 2
Indicate the quantity available in part 1 of column 17 and the quantity attributed in part 2 thereof
BILAGA VII
Net quantity (net mass or other unit of measure stating the unit)
Upphävd förordning och en förteckning över dess senare ändringar
Customs document (form and No) or extract No and date of attribution
Rådets förordning (EG) nr 517/94
Name, Member State, stamp and signature of the attributing authority
(EGT L 67, 10.3.1994, s. 1)
In figures
Kommissionens förordning (EG) nr 1470/94
In words for the quantity attributed
(EGT L 159, 28.6.1994, s. 14)
Extension pages to be attached hereto.
Endast artikel 2
COPY FOR THE COMPETENT AUTHORITY
Kommissionens förordning (EG) nr 1756/94
Indicate the quantity available in part 1 of column 17 and the quantity attributed in part 2 thereof.
(EGT L 183, 19.7.1994, s. 9)
ANNEX VII
Kommissionens förordning (EG) nr 2612/94
Repealed regulation with list of its successive amendments
(EGT L 279, 28.10.1994, s. 7)
Council Regulation (EC) No 517/94
Rådets förordning (EG) nr 2798/94
(OJ L 67, 10.3.1994, p. 1).
(EGT L 297, 18.11.1994, s. 6)
Commission Regulation (EC) No 1470/94
Kommissionens förordning (EG) nr 2980/94
(OJ L 159, 28.6.1994, p. 14).
(EGT L 315, 8.12.1994, s. 2)
Only Article 2
Rådets förordning (EG) nr 1325/95
Commission Regulation (EC) No 1756/94
(EGT L 128, 13.6.1995, s. 1)
(OJ L 183, 19.7.1994, p. 9).
Rådets förordning (EG) nr 538/96
Commission Regulation (EC) No 2612/94
(EGT L 79, 29.3.1996, s. 1)
(OJ L 279, 28.10.1994, p. 7).
Kommissionens förordning (EG) nr 1476/96
Council Regulation (EC) No 2798/94
(EGT L 188, 27.7.1996, s. 4)
(OJ L 297, 18.11.1994, p. 6).
Kommissionens förordning (EG) nr 1937/96
Commission Regulation (EC) No 2980/94
(EGT L 255, 9.10.1996, s. 4)
(OJ L 315, 8.12.1994, p. 2).
Kommissionens förordning (EG) nr 1457/97
Council Regulation (EC) No 1325/95
(EGT L 199, 26.7.1997, s. 6)
(OJ L 128, 13.6.1995, p. 1).
Kommissionens förordning (EG) nr 2542/1999
Council Regulation (EC) No 538/96
(EGT L 307, 2.12.1999, s. 14)
(OJ L 79, 29.3.1996, p. 1).
Rådets förordning (EG) nr 7/2000
Commission Regulation (EC) No 1476/96
(EGT L 2, 5.1.2000, s. 51)
(OJ L 188, 27.7.1996, p. 4).
Kommissionens förordning (EG) nr 2878/2000
Commission Regulation (EC) No 1937/96
(EGT L 333, 29.12.2000, s. 60)
(OJ L 255, 9.10.1996, p. 4).
Kommissionens förordning (EG) nr 2245/2001
Commission Regulation (EC) No 1457/97
(EGT L 303, 20.11.2001, s. 17)
(OJ L 199, 26.7.1997, p. 6).
Kommissionens förordning (EG) nr 888/2002
Commission Regulation (EC) No 2542/1999
(EGT L 146, 4.6.2002, s. 1)
(OJ L 307, 2.12.1999, p. 14).
Rådets förordning (EG) nr 1309/2002
Council Regulation (EC) No 7/2000
(EGT L 192, 20.7.2002, s. 1)
(OJ L 2, 5.1.2000, p. 51).
Kommissionens förordning (EG) nr 1437/2003
Commission Regulation (EC) No 2878/2000
(EGT L 204, 13.8.2003, s. 3)
(OJ L 333, 29.12.2000, p. 60).
Kommissionens förordning (EG) nr 1484/2003
Commission Regulation (EC) No 2245/2001
(EUT L 212, 22.8.2003, s. 46)
(OJ L 303, 20.11.2001, p. 17).
Kommissionens förordning (EG) nr 2309/2003
Commission Regulation (EC) No 888/2002
(EUT L 342, 30.12.2003, s. 21)
(OJ L 146, 4.6.2002, p. 1).
Kommissionens förordning (EG) nr 1877/2004
Council Regulation (EC) No 1309/2002
(EUT L 326, 29.10.2004, s. 25)
(OJ L 192, 20.7.2002, p. 1).
Kommissionens förordning (EG) nr 931/2005
Commission Regulation (EC) No 1437/2003
(EUT L 162, 23.6.2005, s. 37)
(OJ L 204, 13.8.2003, p. 3).
Kommissionens förordning (EG) nr 1786/2006
Commission Regulation (EC) No 1484/2003
(EUT L 337, 5.12.2006, s. 12)
(OJ L 212, 22.8.2003, p. 46).
Rådets förordning (EG) nr 1791/2006
Commission Regulation (EC) No 2309/2003
(EUT L 363, 20.12.2006, s. 1)
(OJ L 342, 30.12.2003, p. 21).
Endast punkt 13.2 i bilagan
Commission Regulation (EC) No 1877/2004
Kommissionens förordning (EG) nr 1398/2007
(OJ L 326, 29.10.2004, p. 25).
(EUT L 311, 29.11.2007, s. 5)
Commission Regulation (EC) No 931/2005
Kommissionens förordning (EU) nr 1260/2009
(OJ L 162, 23.6.2005, p. 37).
(EUT L 338, 19.12.2009, s. 58)
Commission Regulation (EC) No 1786/2006
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1322/2011
(OJ L 337, 5.12.2006, p. 12).
(EUT L 335, 17.12.2011, s. 42)
Council Regulation (EC) No 1791/2006
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1165/2012
(OJ L 363, 20.12.2006, p. 1).
(EUT L 336, 8.12.2012, s. 55)
Only point 13(2) of the Annex
Rådets förordning (EU) nr 517/2013
Commission Regulation (EC) No 1398/2007
(EUT L 158, 10.6.2013, s. 1)
(OJ L 311, 29.11.2007, p. 5).
Endast punkt 16.2 i bilagan
Commission Regulation (EU) No 1260/2009
Europaparlamentet och rådets förordning (EU) nr 38/2014
(OJ L 338, 19.12.2009, p. 58).
(EUT L 18, 21.1.2014, s. 52)
Commission Implementing Regulation (EU) No 1322/2011
Endast punkt 2 i bilagan
(OJ L 335, 17.12.2011, p. 42).
BILAGA VIII
Commission Implementing Regulation (EU) No 1165/2012
Jämförelsetabell
(OJ L 336, 8.12.2012, p. 55).
Förordning (EG) nr 517/94
Council Regulation (EU) No 517/2013
Denna förordning
(OJ L 158, 10.6.2013, p. 1).
Artikel 2.1 inledningen
Only point 16(2) of the Annex
Artikel 2 inledningen
Regulation (EU) No 38/2014 of the European Parliament and of the Council
Artikel 2.1 första strecksatsen
(OJ L 18, 21.1.2014, p. 52).
Artikel 2 a
Only point 2 of the Annex
Artikel 2.1 andra strecksatsen
ANNEX VIII
Artikel 2 b
Correlation table
Artikel 2.1 tredje strecksatsen
Regulation (EC) No 517/94
Artikel 2.1 fjärde strecksatsen
This Regulation
Artikel 2.2
Article 2(1), introductory wording
Artiklarna 3–8
Article 2, introductory wording
Artikel 9.1
Article 2(1), first indent
Artikel 9.2 a
Article 2(a)
Artikel 9.2 första stycket
Article 2(1), second indent
Artikel 9.2 b första stycket
Article 2(b)
Artikel 9.2 andra stycket
Article 2(1), third indent
Artikel 9.2 b andra stycket
Article 2(1), fourth indent
Artikel 9.2 tredje stycket
Article 2(2)
Artikel 9.3 och 9.4
Articles 3 to 8
Artiklarna 10–22
Article 9(1)
Artikel 23.1
Article 9(2)(a)
Artikel 23.2
Article 9(2), first subparagraph
Artikel 25.1
Article 9(2)(b), first subparagraph
Artikel 30.1
Article 9(2), second subparagraph
Artikel 25 1a
Article 9(2)(b), second subparagraph
Artikel 30.2
Article 9(2), third subparagraph
Artikel 25.2
Article 9(3) and (4)
Artikel 30.3
Articles 10 to 22
Artikel 25.5
Article 23(1)
Artikel 25.6
Article 23(2)
Artikel 25a
Article 25(1)
Artikel 25b
Article 30(1)
Artikel 26.1
Article 25(1a)
Artikel 33.1
Article 30(2)
Artikel 26.2 a inledningen
Article 25(2)
Artikel 33.2 första stycket inledningen
Article 30(3)
Artikel 26.2 a första strecksatsen
Article 25(5)
Artikel 33.2 första stycket led a
Article 25(6)
Artikel 26.2 a andra strecksatsen
Article 25a
Artikel 33.2 första stycket led b
Article 25b
Artikel 26.2 a tredje strecksatsen
Article 26(1)
Artikel 33.2 första stycket led c
Article 33(1)
Artikel 26.2 b
Article 26(2)(a), introductory wording
Artikel 33.2 andra stycket
Article 33(2), first subparagraph, introductory wording
Artikel 26a
Article 26(2)(a), first indent
Artikel 35
Article 33(2), first subparagraph, point (a)
Bilaga I
Article 26(2)(a), second indent
Bilaga II
Article 33(2), first subparagraph, point (b)
Bilaga IIIA
Article 26(2)(a), third indent
Bilaga IIIB
Article 33(2), first subparagraph, point (c)
Bilaga IV
Article 26(2)(b)
Bilaga III
Article 33(2), second subparagraph
Bilaga V
Article 26a
Bilaga VI
Article 35
Bilaga VII
Annex I
Bilaga VIII
Annex II
Den befogenhet att anta delegerade akter som avses i artiklarna 3.3, 5.2, 12.3, 13, 26, 27.1, 27.3 och 35 ska ges till kommissionen för en period av fem år från och med den 20 februari 2014.
Annex IIIA
Kommissionen ska utarbeta en rapport om delegeringen av befogenhet senast nio månader före utgången av perioden av fem år.
Annex IIIB
Ordförande
Regulation (EU) 2015/937 of the European Parliament and of the Council
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/937
repealing Council Regulation (EEC) No 3030/93 on common rules for imports of certain textile products from third countries
om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 3030/93 om gemensamma regler för import av vissa textilprodukter från tredje land
Council Regulation (EEC) No 3030/93 [2] entered into force on 9 November 1993 and was applied as from 1 January 1993.
Rådets förordning (EEG) nr 3030/93 [2] trädde i kraft den 9 november 1993 och var tillämplig från och med den 1 januari 1993.
As a consequence, the Republic of Serbia remained the last country with which the European Union had a bilateral agreement on trade in textiles.
Därefter var Republiken Serbien det enda land med vilket Europeiska unionen hade ett bilateralt avtal om handel med textilprodukter.
On 29 April 2008, the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Serbia, of the other part [3] was signed.
Den 29 april 2008 undertecknades ett stabiliserings- och associeringsavtal mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Serbien, å andra sidan [3].
It entered into force on 1 September 2013.
Det trädde i kraft den 1 september 2013.
On 1 February 2010, the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, of the one part, and the Republic of Serbia, of the other part [4] entered into force.
Den 1 februari 2010 trädde ett interimsavtal om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Republiken Serbien, å andra sidan [4] i kraft.
Since then, Regulation (EEC) No 3030/93 no longer applied to imports from Serbia.
Sedan dess tillämpas förordning (EEG) nr 3030/93 inte längre på import från Serbien.
Therefore, the possibility to impose safeguard measures through that mechanism has expired.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
For reasons of legal certainty, Regulation (EEC) No 3030/93 should therefore be repealed,
Artikel 1
HAVE ADOPTED THIS REGULATION:
Förordning (EEG) nr 3030/93 ska upphöra att gälla.
Regulation (EEC) No 3030/93 is repealed.
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Utfärdad i Strasbourg den 9 juni 2015.
Done at Strasbourg, 9 June 2015.
Z. Kalniņa-Lukaševica
The President
Europaparlamentets ståndpunkt av den 29 april 2015 (ännu ej offentliggjord i EUT) och rådets beslut av den 28 maj 2015.
For the Council
Rådets förordning (EEG) nr 3030/93 av den 12 oktober 1993 om gemensamma regler för import av vissa textilprodukter från tredje land (EGT L 275, 8.11.1993, s. 1).
Position of the European Parliament of 29 April 2015 (not yet published in the Official Journal) and decision of the Council of 28 May 2015.
EUT L 278, 18.10.2013, s. 16.
Council Regulation (EEC) No 3030/93 of 12 October 1993 on common rules for imports of certain textile products from third countries (OJ L 275, 8.11.1993, p. 1).
EUT L 28, 30.1.2010, s. 2.
OJ L 278, 18.10.2013, p. 16.
Rådets förordning (EG) nr 427/2003 av den 3 mars 2003 om en produktspecifik övergångsskyddsordning för import med ursprung i Folkrepubliken Kina och om ändring av förordning (EG) nr 519/94 om gemenskapsregler för import från vissa tredje länder (EUT L 65, 8.3.2003, s. 1).
OJ L 28, 30.1.2010, p. 2.
Avdelning I i rådets förordning (EG) nr 427/2003 [5] upphörde att gälla den 11 december 2013.
Council Regulation (EC) No 427/2003 of 3 March 2003 on a transitional product-specific safeguard mechanism for imports originating in the People's Republic of China and amending Regulation (EC) No 519/94 on common rules for imports from certain third countries (OJ L 65, 8.3.2003, p. 1).
Därför går det inte längre att införa skyddsåtgärder genom den ordningen.
Title I of Council Regulation (EC) No 427/2003 [5] expired on 11 December 2013.
Ordförande
Therefore, the possibility to impose safeguard measures through that mechanism has expired.
Ordförande
Regulation (EU) 2015/938 of the European Parliament and of the Council
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/938
on the safeguard measures provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway
om de skyddsåtgärder som fastställs i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Konungariket Norge
Regulation (EEC) No 1692/73 of the Council [2] has been substantially amended several times [3].
Rådets förordning (EEG) nr 1692/73 [2] har ändrats flera gånger på väsentliga punkter [3].
An Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway [4] (‘the Agreement’) was signed in Brussels on 14 May 1973.
Ett avtal mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Konungariket Norge [4] (nedan kallat avtalet) undertecknades i Bryssel den 14 maj 1973.
Detailed rules are necessary for implementing the safeguard clauses and precautionary measures provided for in Articles 22 to 27 of the Agreement.
Närmare föreskrifter för genomförandet av de skyddsklausuler och andra förebyggande åtgärder som föreskrivs i artiklarna 22–27 i avtalet är nödvändiga.
Those measures should be adopted in accordance with Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council [5].
Dessa åtgärder bör antas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 182/2011 [5].
The Commission should adopt immediately applicable implementing acts where, in duly justified cases relating to situations referred to in Articles 24, 24a and 26 of the Agreement or in the case of export aids that have a direct and immediate effect on trade, imperative grounds of urgency so require,
Kommissionen bör anta genomförandeakter med omedelbar verkan om det, i vederbörligen motiverade fall med avseende på de situationer som avses i artiklarna 24, 24a och 26 i avtalet eller vid exportstöd som har direkt och omedelbar effekt på handeln, är nödvändigt på grund av tvingande skäl till skyndsamhet.
The Commission may decide to refer to the Joint Committee established by the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway (‘the Agreement’), for the purpose of taking the measures provided for in Articles 22, 24, 24a and 26 of the Agreement.
Kommissionen får besluta att till den gemensamma kommitté som inrättats genom avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Konungariket Norge (nedan kallat avtalet) hänskjuta de åtgärder som föreskrivs i artiklarna 22, 24, 24a och 26 i avtalet.
In the case of a practice that may justify application by the Union of the measures provided for in Article 23 of the Agreement, the Commission, after examining the case on its own initiative or at the request of a Member State, shall decide whether such practice is compatible with the Agreement.
Om ett förfarande kan berättiga att unionen vidtar de åtgärder som föreskrivs i artikel 23 i avtalet ska kommissionen, efter att på eget initiativ eller på begäran av en medlemsstat ha utrett ärendet, besluta om detta förfarande är förenligt med avtalet.
Where necessary, the Commission shall adopt safeguard measures in accordance with the examination procedure referred to in Article 6(2) of this Regulation.
Vid behov ska kommissionen anta skyddsåtgärder i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 6.2 i denna förordning.
In the case of a practice that may cause safeguard measures to be applied to the Union on the basis of Article 23 of the Agreement, the Commission, after examining the case, shall decide whether the practice is compatible with the principles set out in the Agreement.
I händelse av ett förfarande som kan orsaka att unionen utsätts för skyddsåtgärder i enlighet med artikel 23 i avtalet, ska kommissionen, efter att ha utrett ärendet, fatta beslut om huruvida detta förfarande är förenligt med de principer som fastställs i avtalet.
Where necessary, it shall formulate appropriate recommendations.
Den ska vid behov utarbeta lämpliga rekommendationer.
In the case of a practice that may justify application by the Union of the measures provided for in Article 25 of the Agreement, the procedures established by Council Regulation (EC) No 597/2009 [6] and Council Regulation (EC) No 1225/2009 [7] shall be applicable.Article 4
Om ett förfarande kan berättiga att unionen vidtar de åtgärder som föreskrivs i artikel 25 i avtalet, ska de förfaranden som fastställs i rådets förordning (EG) nr 597/2009 [6] och rådets förordning (EG) nr 1225/2009 [7] tillämpas.Artikel 4
Where exceptional circumstances require immediate action in the situations referred to in Articles 24, 24a and 26 of the Agreement or in the case of export aids that have a direct and immediate effect on trade, the precautionary measures provided for in point (e) of Article 27(3) of the Agreement may be adopted by the Commission in accordance with the examination procedure referred to in Article 6(2) of this Regulation, or in cases of urgency, in accordance with Article 6(3) of this Regulation.
När exceptionella omständigheter kräver omedelbara åtgärder i de situationer som avses i artiklarna 24, 24a och 26 i avtalet eller vid exportstöd som har direkt och omedelbar effekt på handeln, får kommissionen anta de försiktighetsåtgärder som föreskrivs i artikel 27.3 e i avtalet i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 6.2 i denna förordning eller, i brådskande fall, i enlighet med artikel 6.3 i denna förordning.
Where the Commission is requested to take action by a Member State, it shall take a decision on that request within a maximum period of 5 working days of its receipt.
När en medlemsstat begär att kommissionen ska agera, ska kommissionen fatta ett beslut om denna begäran inom högst fem arbetsdagar efter det att begäran mottagits.
Notification to the Joint Committee by the Union as required by Article 27(2) of the Agreement shall be the responsibility of the Commission.
Den anmälan till den gemensamma kommittén som föreskrivs i artikel 27.2 i avtalet ska göras av kommissionen på unionens vägnar.
The Commission shall be assisted by the Committee on Safeguards established by Article 3(1) of Regulation (EU) 2015/478 of the European Parliament and of the Council [8].
Kommissionen ska biträdas av den kommitté för skyddsåtgärder som inrättats genom artikel 3.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/478 [8].
Regulation (EEC) No 1692/73 is repealed.
Förordning (EEG) nr 1692/73 ska upphöra att gälla.
Regulation (EEC) No 1692/73 of the Council of 25 June 1973 on the safeguard measures provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway (OJ L 171, 27.6.1973, p. 103).
Rådets förordning (EEG) nr 1692/73 av den 25 juni 1973 om de skyddsåtgärder som fastställs i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Konungariket Norge (EGT L 171, 27.6.1973, s. 103).
Repealed Regulation with list of the successive amendments thereto
Upphävd förordning och en förteckning över dess efterföljande ändringar
Regulation (EEC) No 1692/73 of the Council
Rådets förordning (EEG) nr 1692/73
(OJ L 171, 27.6.1973, p. 103).
(EGT L 171, 27.6.1973, s. 103)
Council Regulation (EEC) No 641/90
Rådets förordning (EEG) nr 641/90
(OJ L 74, 20.3.1990, p. 5).
(EGT L 74, 20.3.1990, s. 5)
Only point 3 of the Annex
Endast punkt 3 i bilagan
Regulation (EU) 2015/939 of the European Parliament and of the Council
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/939
on certain procedures for applying the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Albania, of the other part
om vissa förfaranden för tillämpning av stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Albanien, å andra sidan
Council Regulation (EC) No 1616/2006 [2] has been substantially amended [3].
Rådets förordning (EG) nr 1616/2006 [2] har ändrats på väsentliga punkter [3].
A Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Albania, of the other part [4] (‘SAA’), was signed in Luxembourg on 12 June 2006 and entered into force on 1 April 2009.
Stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Albanien, å andra sidan [4] (nedan kallat stabiliserings- och associeringsavtalet), undertecknades i Luxemburg den 12 juni 2006 och trädde i kraft den 1 april 2009.