natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Preparatory action within the meaning of Article 54(2) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
Den ska bidra till innehållet i ett tredje unionsprogram för genetiska resurser, särskilt med avseende på följande:
Former Item 05 04 03 01
Hur man ska förbättra kommunikationen mellan medlemsstaterna och deras myndigheter om bästa praxis och harmonisering av insatser för bevarande och hållbar användning av genetiska resurser.
Previous programmes based on Council Regulation (EC) No 1476/94 and Council Regulation (EC) No 870/2004 were completed in 2010.
Hur man ska förbättra kunskaps- och forskningsutbytet för att stärka den genetiska mångfalden inom jordbrukssystemen.
First evaluations of projects suggest that there is need for further actions in order to enhance the conservation of genetic diversity and sustainable use of genetic resources within agriculture, contribute to quality products and local food chains; and to support cooperation and exchange of knowledge between researchers, farmers, breeders and networks of engaged citizens and NGOs, involving the end-users and raising consumer awareness in this field.
Hur man ska anpassa uppfödningsmetoderna och lagstiftningen till behovet av att bevara den genetiska mångfalden och en hållbar användning av genetiska resurser.
Building upon the preparatory work of the European Commission in 2013, the preparatory action shall provide support for Europe wide interlinking projects and activities in conservation and sustainable use of genetic resources in the framework of upcoming rural development programmes.
Hur man ska bidra till ett framgångsrikt genomförande av landsbygdsutvecklingsåtgärder genom insatser för genetisk mångfald inom jordbruket.
It shall contribute to delivering the elements for a third Union genetic resources programme, specifically on the following questions:
Hur man ska minska byråkratin så att tillgången till åtgärder förbättras.
how to improve communication between Member States and their authorities on best practices and harmonisation of efforts in conservation and sustainable use of genetic resources,
Syftet med projektet är att sammanföra och främja gränsöverskridande jordbruksexpertis på landsbygden och att skapa kompetensområden för jordbruket – så kallade agropoler som kommer att erbjuda dessa områden ett hållbart ekonomiskt perspektiv.
how to enhance networking between key stakeholders including farmers, researchers, gene banks, NGOs and end-users, and to enhance marketing opportunities in the context of quality schemes and short food chains,
Den tysk-nederländska gränsöverskridande regionen (minst 4661 tyska mikro- och småföretag inom jordbruk och trädgårdsnäring [små och medelstora företag]; industriföretag; tjänsteföretag, utbildnings- och forskningsinstitut, förvaltningar, industri- och handelskammare, lantbruksnämnder och sammanslutningar) som föregångare för andra europeiska jordbruksområden visar hur pågående utmaningar till följd av strukturomvandlingar inom jordbruket samt ökande konkurrens inom jordbruket kan hanteras framgångsrikt genom sektorsövergripande utveckling till en agropol:
how to improve the exchange of knowledge and research in enhancing genetic diversity within agricultural systems,
Vetenskaplig anpassning av strategin med sektorsspecifik ekonomisk utveckling för en agropol.
how to adapt breeding methods and legislation to the need for the conservation of genetic diversity and sustainable use of genetic resources,
Utarbetande av en strategisk plan för utveckling av ett gemensamt europeiskt område för jordbruk och livsmedel.
how to contribute to the successful implementation of rural development measures through actions in the field of genetic diversity in agriculture,
Mobilisering av berörda aktörer, särskilt förvaltning och ekonomi, för det gemensamma ändamålet.
how to reduce the administrative burden so as to improve access to actions.
Tack vare den gemensamma strategin blir samarbetet framgångsrikt.
The project is supposed to bring together and promote cross-border agribusiness expertise in rural areas and to form agribusiness competence regions — so-called Agropols, which will offer a sustainable economic perspective to those areas.
Resursbevarande och resurseffektivitet/utveckling av en översiktsplan är några av de huvudpunkter som projektet är inriktat på.
The Germany-Netherlands cross border region (at least 4661 German micro and small enterprises (SMEs) in agriculture and horticulture; enterprises in industry; service companies, education and science institutions; administrations; chambers of industry and commerce, chambers of agriculture and associations) as a pioneer for other European agrarian regions illustrates how the on-going challenges of structural change in agriculture and increasing competition in the agricultural sector through cross-sector development into an Agropol can be successfully addressed:
På detta sätt bidrar projektet även till att övervinna sådana globala utmaningar som klimatförändringar, råvaru- och naturresursbrist samt livsmedelstrygghet.
scientific adaptation of the approach of sectoral economic development for an Agropol,
Miljövänliga och ekonomiskt effektiva delar av näringslivet och jordbruket stöds och en balanserad landsbygdsutveckling främjas.
composing a strategic plan for developing a common European Agrobusiness-Food-Region,
Förslag på hur projektet kan överföras till andra regioner i EU.
mobilization of the stakeholder, particularly administration and economy, for the common aim,
Projektet förväntas stödja Europa 2020-strategin och flaggskeppsinitiativen agenda för ny kompetens och arbetstillfällen, ett resurseffektivt Europa, industriell konkurrenskraft samt den europeiska teknikplattformen 2020.
cooperation becomes successful by the common approach: Resource conservation and efficiency / developing a master-plan are main focal points of the project.
Pilotprojekt enligt artikel 54.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (EUT L 298, 26.10.2012, s. 1).
The project thereby also contributes towards surmounting global challenges such as climate change, scarcity of raw materials and natural resources as well as food security.
Syftet med detta anslag är att täcka resultaten av beslut som fattats i enlighet med kommissionens positiva bedömning och dess riktlinjer.
Ecologically and economically effective industry and agriculture is supported, balanced rural development is promoted,
Pilotprojekt enligt artikel 54.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (EUT L 298, 26.10.2012, s.
presentation of the transferability to other European regions.
1).
It is expected, that the project will support the European 2020 Strategy and the flagship initiatives Agenda for new Skills and Jobs, Resource efficient Europe, Industrial Competitiveness and ETP 2020.
KAPITEL 05 09 —
Pilot project within the meaning of Article 54(2) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
Samhälleliga utmaningar
This appropriation is intended to cover the results of decisions in accordance with the European Commission’s positive assessment and its guidelines.
Säkerställa tillräcklig försörjning av säkra och högkvalitativa livsmedel och andra biobaserade produkter.
Pilot project within the meaning of Article 54(2) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
Artikel 05 09 03 – Delsumma
CHAPTER 05 09 —
Anslag som härrör från bidrag från tredje part (utanför Europeiska ekonomiska samarbetsområdet) till forskning och teknisk utveckling
Societal challenges
Anslag som kommer från bidrag från tredje part (utanför Europeiska ekonomiska samarbetsområdet) till forskning och teknisk utveckling (2014–2020)
Securing sufficient supplies of safe and high quality food and other bio-based products
Artikel 05 09 50 – Delsumma
Article 05 09 03 — Subtotal
Kapitel 05 09 – Totalt
Appropriations accruing from contributions from (non-European Economic Area) third parties to research and technological development
Dessa anmärkningar gäller samtliga budgetposter i detta kapitel.
Appropriations accruing from contributions from (non-European Economic Area) third parties to research and technological development (2014 to 2020)
Detta anslag kommer att användas för Horisont 2020 – ramprogrammet för forskning och innovation under perioden 2014–2020.
Article 05 09 50 — Subtotal
Verksamheten kommer att genomföras för att eftersträva de allmänna målen i artikel 179 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, för att bidra till framväxten av ett kunskapssamhälle med utgångspunkt i det europeiska området för forskning, dvs. genom stöd till gränsöverskridande samarbete på alla nivåer i hela EU för att föra den europeiska forskningens dynamik, skaparkraft och styrka till kunskapens yttersta gränser, stärka de mänskliga resurserna för forskning och teknik i Europa, kvantitativt och kvalitativt, stärka forsknings- och innovationskapaciteten i hela Europa samt säkerställa att dessa resurser utnyttjas på bästa sätt.
Chapter 05 09 — Total
Anslagen under dessa artiklar och punkter ska också täcka följande: kostnader för möten, konferenser, workshoppar och seminarier på hög vetenskaplig eller teknisk nivå som är av europeiskt intresse och som kommissionen arrangerar, finansiering av analyser och utvärderingar på hög vetenskaplig eller teknisk nivå som genomförs på unionens uppdrag för att utforska nya forskningsområden som lämpar sig för unionsinsatser (bland annat inom ramen för det europeiska området för forskningsverksamhet) och åtgärder för uppföljning eller spridning av programmens resultat (även beträffande åtgärder som genomförs inom ramen för föregående ramprogram).
Horizon 2020 shall play a central role in the implementation of the Europe 2020 flagship initiative ‘Innovation Union’ and other flagship initiatives, notably ‘Resource efficient Europe’, ‘An industrial policy for the globalisation era’, and ‘A digital agenda for Europe’, as well as in the development and functioning of the European Research Area (ERA).
Beloppen från Eftastaternas bidrag enligt bestämmelserna i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll nr 32, måste läggas till de anslag som tas upp under denna budgetpost.
Horizon 2020 shall contribute to building an economy based on knowledge and innovation across the whole Union by leveraging sufficient additional research, development and innovation funding.
För några av dessa projekt finns möjligheten att tredjeländer eller institut från tredjeländer medverkar i det europeiska vetenskapliga och tekniska samarbetet.
It will be carried out in order to pursue the general objectives set out in Article 179 of the Treaty on the Functioning of the European Union, in order to contribute to the creation of a society of knowledge, based on the European Research Area, i.e. supporting transnational cooperation at all levels throughout the Union, taking the dynamism, creativity and the excellence of European research to the limits of knowledge, strengthening human resources for research and for technology in Europe, quantitatively and qualitatively and research and innovation capacities in the whole of Europe and ensuring optimum use thereof.
Alla ekonomiska bidrag som tas upp i punkterna 6 0 1 3 och 6 0 1 5 i inkomstberäkningen kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen.
Also entered against these articles and items are the costs of high-level scientific and technological meetings, conferences, workshops and seminars of European interest organised by the Commission, the funding of high-level scientific and technological analyses and evaluations carried out on behalf of the Union to investigate new areas of research suitable for Union action, inter alia, in the context of the European Research Area, and measures to monitor and disseminate the results of the programmes, including measures under previous framework programmes.
Inkomster från stater som medverkar i det europeiska samarbetet inom vetenskaplig och teknisk forskning som förs in i punkt 6 0 1 6 i inkomstberäkningen kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen.
This appropriation will be used in accordance with Regulation (EU) No 1290/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 laying down the rules for participation and dissemination in ‘Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)’ and repealing Regulation (EC) No 1906/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 81).
Eventuella inkomster från kandidatländernas bidrag för deltagande i unionsprogrammen och i förekommande fall från de potentiella kandidatländerna på västra Balkan, vilka tas upp under punkt 6 0 3 1 i inkomstberäkningen, kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 21.2 e–g i budgetförordningen.
The contributions from the EFTA States pursuant to the Agreement on the European Economic Area, and in particular Article 82 thereof and Protocol 32 thereto, must be added to the appropriations entered in this chapter.
Alla inkomster från bidrag från utomstående organ till unionens verksamhet som tas upp i punkt 6 0 3 3 i inkomstberäkningen kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen.
The possibility of third countries or institutes from third countries taking part in European cooperation in the field of scientific and technical research is envisaged for some of these projects.
Ytterligare anslag kommer att ställas till förfogande i punkt 05 09 50 01.
Any financial contribution entered in Items 6 0 1 3 and 6 0 1 5 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
Administrativa anslag i detta kapitel kommer att ställas till förfogande i artikel 05 01 05.
Any revenue from States taking part in the European cooperation in the field of scientific and technical research entered in Item 6 0 1 6 of the of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
Denna prioritering inom Horisont 2020-programmet är ett direkt svar på de politiska prioriteringar och samhälleliga utmaningar som identifieras i Europa 2020-strategin.
Any revenue from the contributions from candidate countries and, if applicable, the Western Balkan potential candidate countries for participating in Union programmes entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21(2)(e) to (g) of the Financial Regulation.
Dessa verksamheter kommer att genomföras med hjälp av ett problemorienterat tillvägagångssätt, som sammanför resurser och kunskaper inom olika områden, tekniker och discipliner.
Any revenue from the contributions by outside bodies to Union activities entered in Item 6 0 3 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
Verksamheten täcker hela cykeln från forskning till marknad, med ett nytt fokus på innovationsrelaterade verksamheter som pilotförsök, demonstrationer, provningsanläggningar, stöd till offentlig upphandling, utformning, slutanvändardriven innovation, social innovation och spridning på marknaden av innovationer.
Additional appropriations will be provided under Item 05 09 50 01.
Verksamheterna kommer att utgöra ett direkt stöd till motsvarande politikområden där politiska befogenheter finns på unionsnivå.
Administrative appropriations of this chapter will be provided under Article 05 01 05.
Denna verksamhet kommer att inriktas på att utveckla mer hållbara och produktiva system för jord- och skogsbruk, samtidigt som tjänster, koncept och strategier utvecklas för en livskraftig försörjning på landsbygden.
This priority of Horizon 2020 responds directly to the policy priorities and societal challenges identified in the Europe 2020 strategy.
Dessutom kommer särskild tonvikt att läggas på hälsosamma och säkra livsmedel för alla liksom på konkurrenskraftiga metoder för livsmedelsbearbetning som förbrukar mindre resurser och producerar mindre biprodukter.
Those activities will be implemented using a challenge-based approach which brings together resources and knowledge across different fields, technologies and disciplines.
Ansträngningar kommer samtidigt att göras för att på ett hållbart sätt utnyttja levande akvatiska resurser (t.ex. hållbart och miljövänligt fiske).
The activities will cover the full cycle from research to market, with a new focus on innovation-related activities such as piloting, demonstration, test-beds, support for public procurement, design, end-user driven innovation, social innovation and market take-up of innovations.
Koldioxidsnål, resurseffektiv, hållbar och konkurrenskraftig europeisk biobaserad industri kommer också att främjas.
The activities will support directly the corresponding sectoral policy competences at Union level.
Rådets beslut 2013/743/EU av den 3 december 2013 om inrättande av det särskilda programmet för genomförande av Horisont 2020 – ramprogrammet för forskning och innovation (2014–2020) och om upphävande av beslut 2006/971/EG, 2006/972/EG, 2006/973/EG, 2006/974/EG and 2006/975/EG (EUT L 347, 20.12.2013, s.
This activity will focus on developing more sustainable and productive agriculture and forestry systems, while at the same time developing services, concepts and policies for thriving rural livelihoods.
965).
In addition, emphasis will be placed on healthy and safe foods for all as well as competitive food processing methods that use fewer resources and produce fewer by-products.
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1291/2013 av den 11 december 2013 om inrättande av Horisont 2020 – ramprogrammet för forskning och innovation (2014–2020) och om upphävande av beslut nr 1982/2006/EG (EUT L 347, 20.12.2013, s.
In parallel, efforts will be made on sustainably exploiting aquatic living resources (e.g. sustainable and environmentally friendly fisheries).
104).
Low carbon, resource-efficient, sustainable and competitive European bio-based industries will also be promoted.
AVDELNING 06
Council Decision 2013/743/EU of 3 December 2013 establishing the specific programme implementing Horizon 2020 - the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decisions 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC and 2006/975/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 965).
ADMINISTRATIVA UTGIFTER INOM POLITIKOMRÅDET TRANSPORT OCH RÖRLIGHET
Regulation (EU) No 1291/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing ‘Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)’ and repealing Decision No 1982/2006/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 104).
DEN GEMENSAMMA TRANSPORTPOLITIKEN
TITLE 06
HORISONT 2020 — FORSKNING OCH INNOVATION MED ANKNYTNING TILL TRANSPORT
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘MOBILITY AND TRANSPORT’ POLICY AREA
Avdelning 06 – Totalt
EUROPEAN TRANSPORT POLICY
KAPITEL 06 01 —
HORIZON 2020 — RESEARCH AND INNOVATION RELATED TO TRANSPORT
Utgifter för tjänstemän och tillfälligt anställda som arbetar inom politikområdet transport och rörlighet
Title 06 — Total
Extern personal och andra administrativa utgifter för politikområdet transport och rörlighet
CHAPTER 06 01 —
Artikel 06 01 02 – Delsumma
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Mobility and transport’ policy area
Utgifter avseende utrustning och tjänster för informations- och kommunikationsteknik inom politikområdet transport och rörlighet
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Mobility and transport’ policy area
Stödutgifter för insatser och program på politikområdet transport och rörlighet
Article 06 01 02 — Subtotal
Utgifter för stöd till Fonden för ett sammanlänkat Europa (FSE) – Transport
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Mobility and transport’ policy area
Artikel 06 01 04 – Delsumma
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Mobility and transport’ policy area
Stödutgifter för program för forskning och innovation på politikområdet transport och rörlighet
Support expenditure for Connecting Europe Facility (CEF) — Transport
Artikel 06 01 05 – Delsumma
Article 06 01 04 — Subtotal
Genomförandeorganet för innovation och nätverk – Bidrag från Fonden för ett sammanlänkat Europa (FSE)
Support expenditure for research and innovation programmes in the ‘Mobility and transport’ policy area
Genomförandeorganet för små och medelstora företag — Bidrag från fonden för ett sammanlänkat Europa (FSE)
Article 06 01 05 — Subtotal
Artikel 06 01 06 – Delsumma
Innovation and Networks Executive Agency — Contribution from Connecting Europe Facility (CEF)
Kapitel 06 01 – Totalt
Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises — Contribution from Connecting Europe Facility (CEF)
AVDELNING 07
Article 06 01 06 — Subtotal
ADMINISTRATIVA UTGIFTER INOM POLITIKOMRÅDET MILJÖ
Chapter 06 01 — Total
MILJÖPOLITIK INOM UNIONEN OCH INTERNATIONELLT
TITLE 07
Avdelning 07 – Totalt
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘ENVIRONMENT’ POLICY AREA
KAPITEL 07 01 —
ENVIRONMENTAL POLICY AT UNION AND INTERNATIONAL LEVEL
Utgifter avseende tjänstemän och tillfälligt anställda inom politikområdet Miljö
Title 07 — Total
Extern personal och andra administrativa utgifter till stöd för politikområdet Miljö
CHAPTER 07 01 —
Artikel 07 01 02 – Delsumma
Expenditure related to officials and temporary staff in the ‘Environment’ policy area
Utgifter för ikt-utrustning och tjänster inom politikområdet Miljö
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Environment’ policy area
Stödutgifter för åtgärder och program inom politikområdet Miljö
Article 07 01 02 — Subtotal
Stödutgifter för programmet för miljö och klimatpolitik (Life) – Underprogram för miljö
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Environment’ policy area
Artikel 07 01 04 – Delsumma
Support expenditure for operations and programmes of ‘Environment’ policy area
Genomförandeorganet för små och medelstora företag — Bidrag från Life
Support expenditure for the Programme for the Environment and Climate Action (LIFE) — Sub-programme for Environment
Artikel 07 01 06 – Delsumma
Article 07 01 04 — Subtotal
Kapitel 07 01 – Totalt
Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises — Contribution from LIFE
KAPITEL 07 02 —
Article 07 01 06 — Subtotal
Bidrag till en grönare och mer resurseffektiv ekonomi samt till utveckling och genomförande av unionens miljöpolitik och miljölagstiftning
Chapter 07 01 — Total
Stoppa och vända förlusten av biologisk mångfald
CHAPTER 07 02 —
Stödja bättre miljöstyrning och information på alla nivåer
Contributing to a greener and more resource-efficient economy and to the development and implementation of Union environmental policy and legislation
Bidrag till multilaterala och internationella miljöavtal
Halting and reversing biodiversity loss
Europeiska kemikaliemyndigheten
Supporting better environmental governance and information at all levels
Europeiska kemikaliemyndigheten – Verksamhet på området lagstiftning om biocider