natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This is the balance of other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above that are Tier 3 brought forward from the previous reporting period.
Här anges det totala värdet på efterställda skulder som ingår i ägarintressen i företag som inte är finans- och kreditinstitut.
Other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above –Tier 3 — issued
Detta är summan av posterna C0500 och C0570.
This is the amount of other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above that are Tier 3 issued over the reporting period.
Ägarintressen i anknutna företag som inte är finans- och kreditinstitut – totalt
Other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above –Tier 3 — redeemed
Här anges det totala värdet på ägarintressen i företag som inte är finans- och kreditinstitut.
This is the amount of other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above that are Tier 3 redeemed over the reporting period.
Detta är summan av post C0470.
Other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above –Tier 3 — movements in valuation
Totala ägarintressen i anknutna företag som inte är finans- och kreditinstitut – typ 1-aktier – varav strategiska
This is an amount reflecting movements in valuation of other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above that are Tier 3.
Här anges det totala värdet på typ 1-aktier som ingår i strategiska ägarintressen i företag som inte är finans- och kreditinstitut.
Other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above –Tier 3 — balance carried forward
Detta är summan av post C0480.
This is the balance of other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above that are Tier 3 carried forward to the next reporting period.
Totala ägarintressen i anknutna företag som inte är finans- och kreditinstitut – typ 2-aktier – varav strategiska
Total of other items approved by supervisory authority as basic own fund items not specified above — balance brought forward
Här anges det totala värdet på typ 2-aktier som ingår i strategiska ägarintressen i företag som inte är finans- och kreditinstitut.
This is the balance of total other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above brought forward from the previous reporting period.
Detta är summan av post C0490.
Total of other items approved by supervisory authority as basic own fund items not specified above — issued
Totala ägarintressen i anknutna företag som inte är finans- och kreditinstitut – efterställda skulder – varav strategiska
This is the amount of total other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above issued over the reporting period.
Här anges det totala värdet på efterställda skulder som ingår i strategiska ägarintressen i företag som inte är finans- och kreditinstitut.
Total of other items approved by supervisory authority as basic own fund items not specified above –redeemed
Detta är summan av post C0500.
This is the amount of total other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above that are redeemed over the reporting period.
Totala ägarintressen i anknutna företag som inte är finans- och kreditinstitut – varav icke-strategiska
Total of other items approved by supervisory authority as basic own fund items not specified above — movements in valuation
Här anges det totala värdet på ägarintressen i företag som inte är finans- och kreditinstitut.
This is an amount reflecting movements in valuation of total other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above.
Detta är summan av post C0540.
Total of other items approved by supervisory authority as basic own fund items not specified above — balance carried forward
Totala ägarintressen i anknutna företag som inte är finans- och kreditinstitut – typ 1-aktier – varav icke-strategiska
This is the balance of total other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above carried forward to the next reporting period.
Här anges det totala värdet på typ 1-aktier som ingår i icke-strategiska ägarintressen i företag som inte är finans- och kreditinstitut.
Ancillary own funds –Tier 2 — balance brought forward
Detta är summan av post C0550.
This is the balance of Tier 2 ancillary own funds brought forward from the previous reporting period.
Totala ägarintressen i anknutna företag som inte är finans- och kreditinstitut – typ 2-aktier – varav icke-strategiska
Ancillary own funds –Tier 2 — new amount made available
Här anges det totala värdet på typ 2-aktier som ingår i icke-strategiska ägarintressen i företag som inte är finans- och kreditinstitut.
This is the new amount of Tier 2 ancillary own funds to be made available over the reporting period.
Detta är summan av post C0560.
Ancillary own funds –Tier 2 — reduction to amount available
Totala ägarintressen i anknutna företag som inte är finans- och kreditinstitut – efterställda skulder – varav icke-strategiska
This is the reduction to the amount available Tier 2 ancillary own funds over the reporting period.
Här anges det totala värdet på efterställda skulder som ingår i icke-strategiska ägarintressen i företag som inte är finans- och kreditinstitut.
Ancillary own funds –Tier 2 — called up to basic own fund
Detta är summan av post C0570.
This is the amount of Tier 2 ancillary own funds that are called up to a basic own fund item over the reporting period.
Detta är det totala värdet av samtliga ägarintressen
Ancillary own funds –Tier 2 — balance carried forward
Detta avsnitt rör årlig rapportering för enskilda företag, separata fonder, matchningsjusteringsportföljer och återstående del.
This is the balance of Tier 2 ancillary own funds carried forward to the next reporting period.
Blankett SR.25.01 ska fyllas i för varje separat fond, matchningsjusteringsportfölj och den återstående delen.
Ancillary own funds –Tier 3 — balance brought forward
Om en separat fond/matchningsjusteringsportfölj innehåller en matchningsjusteringsportfölj/separat fond ska fonden behandlas som en annan fond.
This is the balance of Tier 3 ancillary own funds brought forward from the previous reporting period.
Denna blankett ska rapporteras för alla delbestånd till en materiell separat fond/matchningsjusteringsportfölj såsom anges i den andra tabellen under S.01.03.
Ancillary own funds –Tier 3– new amount made available
Om företaget använder sig av en matchningsjusteringsportfölj eller separat fond (utom dem som omfattas av artikel 304 i direktiv 2009/138/EG) ska det teoretiska solvenskapitalkravet, vid rapportering som gäller hela företaget, beräknas på riskmodulnivå, och den förlusttäckningskapacitet som genereras av de tekniska bestämmelserna och av de uppskjutna skatter som ska rapporteras, ska beräknas på följande sätt:
This is the new amount of Tier 3 ancillary own funds to be made available over the reporting period.
Om företaget tillämpar full justering på grund av aggregering av separat fond/matchningsjusteringsportföljens teoretiska solvenskapitalkrav på företagsnivå, beräknas det teoretiska solvenskapitalkravet som om ingen diversifiering gått förlorad, och förlusttäckningskapaciteten ska beräknas som summan av förlusttäckningskapaciteten för samtliga separata fonder/matchningsjusteringsportföljer och återstående del.
Ancillary own funds –Tier 3 — reduction to amount available
Om företaget tillämpar förenkling på undergruppsnivå för att aggregera den separata fondens/matchningsjusteringsportföljens teoretiska solvenskapitalkrav på företagsnivå, beräknas det teoretiska solvenskapitalkravet med beaktande av en direkt summering på undergruppsnivå, och förlusttäckningskapaciteten ska beräknas som summan av förlusttäckningskapaciteten för samtliga separata fonder/matchningsjusteringsportföljer och återstående del.
This is the reduction to the amount available Tier 3 ancillary own funds over the reporting period.
Om företaget tillämpar förenkling på undergruppsnivå för att aggregera den separata fondens/matchningsjusteringsportföljens teoretiska solvenskapitalkrav på företagsnivå, beräknas det teoretiska solvenskapitalkravet med beaktande av en direkt summering på modulnivå, och förlusttäckningskapaciteten ska beräknas som summan av förlusttäckningskapaciteten för samtliga separata fonder/matchningsjusteringsportföljer och återstående del.
Ancillary own funds –Tier 3 — called up to basic own fund
Justeringen till följd av aggregeringen av den separata fondens/matchningsjusteringsportföljens teoretiska solvenskapitalkrav på företagsnivå ska fördelas (C0050) på de relevanta riskmodulerna (dvs. marknadsrisk, risk för motpartsfallissemang, teckningsrisk vid livförsäkring, sjukförsäkring och skadeförsäkring).
This is the amount of Tier 3 ancillary own funds that are called up to a basic own fund item over the reporting period.
Beloppet som ska fördelas till respektive relevant riskmodul ska beräknas som följer:
Ancillary own funds –Tier 3– balance carried forward
Beräkning av ”q-faktorn”
This is the balance of Tier 3 ancillary own funds carried forward to the next reporting period.
, där
Total ancillary own funds — balance brought forward
Justering beräknad enligt en av de tre metoderna som beskrivs ovan
Total ancillary own funds — new amount made available
Teoretiskt solvenskapitalkrav för immateriell tillgångsrisk beräknat enligt den information som rapporterats i denna blankett (C0030/R0070)
Total ancillary own funds — reduction to amount available
Multiplikation av denna ”q-faktor” med det teoretiska solvenskapitalkravet för respektive relevant riskmodul (dvs. marknadsrisk, risk för motpartsfallissemang, teckningsrisk vid livförsäkring, sjukförsäkring och skadeförsäkring).
This is the reduction to the amount available total ancillary own funds over the reporting period.
Anger om de rapporterade siffrorna begärts enligt artikel 112.7 i direktiv 2009/138/EG för att ge en skattning av solvenskapitalkravet som utarbetats i enlighet med standardformeln.
Total ancillary own funds — called up to basic own fund
1 – Rapportering enligt artikel 112.7
This is the amount of total ancillary own funds that are called up to a basic own fund item over the reporting period.
2 – Regelbunden rapportering
Total ancillary own funds — balance carried forward
Separat fond, matchningsjusteringsportfölj eller återstående del
This is the balance of total ancillary own funds carried forward to the next reporting period.
När post Z0020 = 1, ange identifikationsnummer för separat fond eller matchningsjusteringsportfölj.
This shall list subordinated mutual member accounts for an individual undertaking.
Differensen mellan solvenskapitalkravet brutto och netto är beaktandet av framtida diskretionära förmåner enligt artikel 205 i delegerad förordning (EU) nr 2015/35.
This is the amount of individual subordinated mutual member accounts.
Dessa celler omfattar inte fördelningen av den justering som härrör från aggregeringen av den separata fondens/matchningsjusteringsportföljens teoretiska solvenskapitalkrav på företagsnivå.
Subordinated mutual member accounts — Tier
Dessa siffror representerar solvenskapitalkravet som om ingen diversifiering gått förlorad.
This shall indicate the tier of the subordinated mutual member accounts.
Belopp för kapitalkravet netto för respektive riskmodul, som beräknat enligt standardformeln.
1 — Tier 1
Fördelning av justeringar på grund av separata fonder och matchningsjusteringsportföljer
2 — Tier 1 — unrestricted
Andel av justeringen som fördelas till varje riskmodul enligt förfarandet som beskrivs i de allmänna kommentarerna.
3 — Tier 1 — restricted
Detta belopp ska vara positivt.
4 — Tier 2
Solvenskapitalkrav netto Diversifiering
5 — Tier 3
Belopp för diversifieringseffekterna mellan det primära solvenskapitalkravet för riskmoduler netto på grund av tillämpning av den korrelationsmatrix som definieras i bilaga IV till direktiv 2009/138/EG.
Subordinated mutual member accounts — Counted under transitionals?
Solvenskapitalkrav netto Immateriell tillgångsrisk
1 — Counted under transitionals
Solvenskapitalkrav brutto Immateriell tillgångsrisk
2 — Not counted under transitionals
Framtida diskretionära förmåner enligt artikel 205 i delegerad förordning (EU) nr 2015/35 för immateriell tillgångsrisk är noll enligt standardformeln, därav R0070/C0040 är lika med R0070/C0030.
This shall list the counterparty of the subordinated mutual member accounts
Belopp för primära solvenskapitalkrav, efter beaktande av framtida diskretionära förmåner enligt artikel 205 i delegerad förordning (EU) nr 2015/35, beräknat enligt standardformeln.
Subordinated mutual member accounts — Issue date This is the issue date of the subordinated mutual member accounts.
Denna cell omfattar inte fördelningen av den justering som härrör från aggregeringen av den separata fondens/matchningsjusteringsportföljens teoretiska solvenskapitalkrav på företagsnivå.
Subordinated mutual member accounts — Maturity date This is the maturity date of the subordinated mutual member accounts.
Solvenskapitalkrav brutto – primärt solvenskapitalkrav
Subordinated mutual member accounts — First call date This is the first call date of the subordinated mutual member accounts.
Belopp för primära solvenskapitalkrav, före beaktande av framtida diskretionära förmåner enligt artikel 205 i delegerad förordning (EU) nr 2015/35, beräknat enligt standardformeln.
These are the further call dates of the subordinated mutual member accounts.
Justering för att korrigera en partisk beräkning av solvenskapitalkravet på grund av nSCR-aggregering av separata fonder/matchningsjusteringsportföljer på riskmodulnivå.
Subordinated mutual member accounts — Details of incentives to redeem
Belopp för kapitalkravet netto för operativ riskmodul, som beräknat enligt standardformeln.
Subordinated mutual member accounts — Notice period This is the notice of the subordinated mutual member accounts.
Belopp för justering för förlusttäckningskapacitet i försäkringstekniska avsättningar beräknat enligt standardformeln.
The date shall be entered here, using ISO 8601 format (yyyy–mm–dd).
På nivån för separata fonder/matchningsjusteringsportföljer och företagsnivå där varken separata fonder (andra än dem i artikel 304 i direktiv 2009/138/EG) eller matchningsjusteringsportföljer finns är det det högsta av beloppet för försäkringstekniska avsättningar utan riskmarginal i förhållande till framtida diskretionära förmåner netto av återförsäkring och skillnaden mellan det primära solvenskapitalkravet brutto och netto.
Explanation if the item has been bought back during the year.
Förlusttäckningskapacitet i uppskjutna skatter
This shall list individual preference shares
Belopp för justering för förlusttäckningskapacitet i uppskjutna skatter beräknat enligt standardformeln.
This is the amount of the preference shares.
Belopp för kapitalkravet beräknat enligt de regler som anges i artikel 17 i direktiv 2003/41/EG för separata fonder avseende pensionsverksamhet som bedrivs enligt artikel 4 i direktiv 2003/41/EG på vilka övergångsregler tillämpas.
Preference shares — Counted under transitionals?
Denna post ska rapporteras endast under övergångsperioden.
Preference shares — Counterparty (if specific)
Belopp för det sammanlagda diversifierade solvenskapitalkravet före kapitaltillägg.
If the shares are broadly issued, no data is required.
Belopp för kapitaltillägget som hade fastställts vid rapportens referensdag.
Preference shares — Issue date
Det ska inte inbegripa kapitaltillägg som fastställts mellan den dagen och inlämnande av information till tillsynsmyndigheten, eller som fastställts efter inlämnandet av information.
Preference shares — First call date
Kapitalkrav för undergruppen för durationsbaserad aktiekursrisk
These are the further call dates of the preference shares.
Belopp för de teoretiska solvenskapitalkraven för återstående del när företaget har separata fonder.
Preference shares — Details of incentives to redeem
Totalt belopp för teoretiska solvenskapitalkrav för separata fonder
These are the incentives to redeem the preference share.
Belopp för summan av teoretiska solvenskapitalkrav för samtliga separata fonder när företaget har separata fonder (andra än de som är knutna till verksamhet som bedrivs i enlighet med artikel 4 i direktiv 2003/41/EG (övergångsregler)).
This shall list the individual subordinated liabilities for an individual undertaking.
Summan av teoretiska solvenskapitalkrav för samtliga matchningsjusteringsportföljer.
Subordinated liabilities –Amount
Belopp för justering för diversifieringseffekt mellan separata fonder enligt artikel 304 i direkti 2009/138/EG och återstående del där tillämpligt.
This is the amount of individual subordinated liabilities.
Metoden används för att beräkna justeringen till följd av aggregering av separata fonder/nSCR.
Subordinated liabilities –Tier
1 – Fullständig omräkning
This shall indicate the tier of the subordinated liabilities.
2 – Förenkling på undergruppsnivå
Subordinated liabilities Currency Code
3 – Förenkling på riskmodulnivå
Subordinated liabilities — Lender (if specific)
4 – Ingen justering
This shall list the lender of the subordinated liabilities if specific.
Om företaget saknar separata fonder (eller har separata fonder enligt artikel 304 i direktiv 2009/138/EG) ska alternativ 4 användas.
If not specific this item shall not be reported.
Belopp för försäkringstekniska avsättningar utan riskmarginal i förhållande till framtida diskretionära förmåner exklusive återförsäkring.
Subordinated liabilities — Counted under transitionals?
De komponenter som ska rapporteras ska vara föremål för en överenskommelse mellan nationella tillsynsmyndigheter och försäkrings- och återförsäkringsföretag.
This shall indicate whether the subordinated liability is counted under the transitional provisions.
Blankett SR.25.02 ska rapporteras för separat fond, matchningsjusteringsportfölj och återstående del för varje företag enligt en partiell intern modell.
This is the issue date of the subordinated liabilities.
Denna blankett ska rapporteras för alla delbestånd till en materiell separat fond/matchningsjusteringsportfölj såsom anges i den andra tabellen under S.01.03.
Subordinated liabilities — Maturity date
För de företag som tillämpar den partiella interna modellen i vilken justering för aggregering av nSCR och separata fonder/matchningsjusteringsportföljer är tillämplig (utom de som omfattas av artikel 304 i direktiv 2009/138/EG), vid rapportering som gäller hela företaget, ska det teoretiska solvenskapitalkravet beräknas på riskmodulnivå, och den förlusttäckningskapacitet som genereras av de tekniska bestämmelserna och av de uppskjutna skatter som ska rapporteras, ska beräknas på följande sätt:
Subordinated liabilities — First call date
Om företaget tillämpar förenkling på undergruppsnivå för att aggregera den separata fondens/matchningsjusteringsportföljens teoretiska solvenskapitalkrav på företagsnivå, beräknas det teoretiska solvenskapitalkravet med beaktande av en direkt summering på undergruppsnivå.
This is the first call date of the subordinated liabilities.
Om företaget tillämpar förenkling på riskmodulsnivå för att aggregera den separata fondens/matchningsjusteringsportföljens teoretiska solvenskapitalkrav på företagsnivå, beräknas det teoretiska solvenskapitalkravet med beaktande av en direkt summering på riskmodulsnivå.
These are the further call dates of the subordinated liabilities.
Primärt solvenskapitalkrav beräknat enligt den information som rapporterats i denna blankett
Subordinated liabilities — Details of incentives to redeem
Teoretiskt solvenskapitalkrav för immateriell tillgångsrisk beräknat enligt den information som rapporterats i denna blankett
Subordinated liabilities — Notice period
Unikt nummer för varje komponent som avtalats med den nationella tillsynsmyndigheten för att identifiera komponenter enbart från deras (?) modell.
This shall list the other individual items approved by the supervisory authority for an individual undertaking.
Om den partiella interna modellen tillåter samma uppdelning per riskmodul som i standardformeln ska följande komponentnummer användas:
Other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above –Amount
1 – Marknadsrisk
This is the amount of other individual items approved by the supervisory authority.
2 – Motpartsrisk
Other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above –Tier 1
4 – Teckningsrisk vid sjukförsäkring
This is the amount of other individual items approved by the supervisory authority that meet the criteria for Tier 1.
5 – Teckningsrisk vid skadeförsäkring
This is the amount of other individual items approved by the supervisory authority that meet the criteria for Tier 2.
7 – Operativ risk
Other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above –Tier 3
8 – Förlusttäckningskapacitet för försäkringstekniska avsättningar (negativt belopp)
Other items approved by supervisory authority as basic own funds not specified above –Date of authorisation
Om riskmoduler enligt standardformeln inte kan rapporteras ska företaget tilldela varje komponent ett nummer från 1 till 7.
It shall be in ISO 8601 format (yyyy–mm–dd).
Komponenternas nummer ska vara unika och oförändrade över tiden.
Own funds– from the financial statements that shall not be represented by the reconciliation reserve and do not meet the criteria to be classified as Solvency II own funds — Description
Identifiering i löpande text för respektive komponenter som kan identifieras av företaget.
This cell shall contain a description of the own fund item from the financial statements that shall not be represented by the reconciliation reserve and do not meet the criteria to be classified as Solvency II own funds.
Dessa komponenter ska överensstämma med standardformeln för riskmoduler, om möjligt enligt den partiella interna modellen.
Own funds from the financial statements that shall not be represented by the reconciliation reserve and do not meet the criteria to be classified as Solvency II own funds — Total amount
Varje komponent ska identifieras som en separat uppgift.
This is the total amount of the own fun item from the financial statements that shall not be represented by the reconciliation reserve and do not meet the criteria to be classified as Solvency II own funds.
Företag ska identifiera och rapportera komponenter konsekvent över olika rapporteringsperioder, om ingen förändring i den interna modellen har inträffat som påverkar kategorierna.
Ancillary own funds –Description
De försäkringstekniska avsättningarnas förlusttäckningskapacitet och/eller uppskjutna skatter som inte är inbäddade i komponenterna ska rapporteras som separata komponenter.
This is details of each ancillary own fund for an individual undertaking.
Kapitalkravets belopp för varje komponent oavsett beräkningsmetod (antingen standardformel eller partiell intern modell) efter justeringar för de försäkringstekniska avsättningarnas förlusttäckningskapacitet och/eller uppskjutna skatter som är inbäddade i beräkningen av komponenterna.
Ancillary own funds — Amount
För de försäkringstekniska avsättningarnas förlusttäckningskapacitet och/eller uppskjutna skatter som rapporteras som en separat komponent ska anges beloppet för förlusttäckningskapaciteten (dessa belopp ska rapporteras som negativa värden).
This is the amount for each ancillary own fund.
För komponenter som beräknas enligt standardformeln representerar denna cell nSCR brutto.
Ancillary own funds — Counterpart
För komponenter som beräknas enligt den partiella interna modellen representerar detta värdet med beaktande av framtida förvaltningsåtgärder som är inbäddade i beräkningen, men inte dem som behandlas som en separat komponent.
This is the counterpart of each ancillary own fund.
Detta belopp ska beakta fullt ut diversifieringseffekter enligt artikel 304 i direktiv 2009/138/EG där tillämpligt.
Ancillary own funds — Issue date
Där tillämpligt omfattar denna cell inte fördelningen av den justering som härrör från aggregeringen av den separata fondens/matchningsjusteringsportföljens teoretiska solvenskapitalkrav på företagsnivå.