natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Reinsurance obligations included in line of business Non–proportional marine, aviation and transport reinsurance, other than marine reinsurance and aviation reinsurance, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35;
Totalt kapitalkrav efter riskreducering, efter avdrag för den riskreducerande effekten av företagets specifika retrocessionsavtal och avtal med specialföretag avseende risker i samband med recessionsscenariot för kredit och borgen.
Insurance and reinsurance obligations included in lines of business Miscellaneous financial loss, including proportional reinsurance obligations other than extended warranty insurance and reinsurance obligations provided that the portfolio of these obligations is highly diversified and these obligation do not cover the costs of product recalls;
Detta är den totala riskreducerande effekten, före diversifieringseffekten mellan typer av händelser, av företagets specifika återförsäkringsavtal och avtal med specialföretag avseende kredit- och borgensrisk.
Reinsurance obligations included in line of business Non–proportional casualty reinsurance, other than general liability reinsurance, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35;
En uppskattning av de premier som kommer att intjänas av försäkrings- eller återförsäkringsföretaget under det påföljande året för avtalet med avseende på följande grupp av förpliktelser:
Non–proportional reinsurance obligations relating to insurance obligations included in lines of business Credit and Suretyship insurance, including proportional reinsurance obligations.
Försäkrings- och återförsäkringsförpliktelser som ingår i affärsgrenarna, definierade i bilaga I till delegerad förordning (EU) 2015/35, sjö-, luftfarts- och transportförsäkring, inbegripet proportionella återförsäkringsförpliktelser, sjöförsäkring och återförsäkring samt luftfartsförsäkring och återförsäkring..
Catastrophe Risk Charge Other non–life catastrophe risk before risk mitigation — Group of obligations
Återförsäkringsförpliktelser som ingår i affärsgrenen icke-proportionell sjö-, luftfarts- och transportåterförsäkring, förutom sjöåterförsäkring och luftfartsåterförsäkring.
This is the capital requirement before risk mitigation, per group of obligations, for Other non–life catastrophe risks.
C0020/R0010 – R0120
All insured persons of the insurance or reinsurance group who are inhabitants of each of the countries and are insured against the following types of event:
Belopp med vilket tillgångarna överskrider skulderna (variationer i primärkapital förklarade av blanketter för variationsanalys)
For each country the estimated risk mitigation effect of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril, excluding the estimated reinstatement premiums.
Typ av säkerheter som innehas.
Total amount of estimated risk mitigation effect of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles for all countries.
S.03.01 Poster utanför balansräkningen – allmänt
For each country the estimated reinstatement premiums as a result of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril.
C0010– C0020/R0160
Total amount of estimated reinstatement premiums as a result of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles for all countries.
C0010– C0020/R0210
Capital requirement, after the deduction of the risk mitigating effect of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril, arising from the mass accident risk sub–module to health insurance and reinsurance obligations, for each country.
C0010/R0740
The largest accident risk concentration of an insurance or reinsurance group, for each country, shall be equal to the largest number of persons for which the following conditions are met:
Värde av garanti/säkerhet/eventualförpliktelser – eventualförpliktelser i Solvens II-balansräkning
The insurance or reinsurance group has a workers' compensation insurance or reinsurance obligation or a group income protection insurance or reinsurance obligation in relation to each of the persons;
Denna blankett innehåller en förteckning post för post över tillgångar som innehas direkt av gruppen (dvs. inte med användning av genomlysningsmetoden) och som kan klassificeras i tillgångskategorierna 0–9 (när det gäller index- och fondförsäkringsavtal som förvaltas av (åter-)försäkringsföretag ska även endast de tillgångar rapporteras som omfattas av tillgångskategorierna 0–9, t.ex. fordringar och skulder för dessa produkter ska inte rapporteras), med följande undantag:
For each of the countries identified the estimated risk mitigation effect of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril, excluding the estimated reinstatement premiums.
Kontanter ska rapporteras på en rad per valuta, för varje kombination av posterna C0060, C0070, C0080 och C0090.
Total of estimated risk mitigation effect of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles for all countries.
Denna blankett innehåller en förteckning post för post över derivat som innehas direkt av gruppen (dvs. inte med användning av genomlysningsmetoden), och som kan klassificeras som tillgångskategorier A till F.
For each of the countries identified the estimated reinstatement premiums as a result of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril.
Här anges det totala stamaktiekapitalet för gruppen som fullt ut uppfyller kriterierna för nivå 1 och nivå 2.
Total of the estimated reinstatement premiums as a result of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles for all countries.
Här anges medräkningsbara kapitalbasposter efter eliminering av gruppinterna transaktioner för beräkning av gruppens aggregerade kapitalbasposter, klassificerade som nivå 1 begränsad.
Capital requirement, after the deduction of the risk mitigating effect of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril, arising from the health sub–module concentration accident for each of the countries identified.
Här anges medräkningsbara kapitalbasposter efter eliminering av gruppinterna transaktioner för beräkning av gruppens aggregerade kapitalbasposter, klassificerade som nivå 2.
The number of insured persons of insurance and reinsurance groups, for each of the countries identified, which meet the following conditions:
Här anges medräkningsbara kapitalbasposter efter eliminering av gruppinterna transaktioner för beräkning av gruppens aggregerade kapitalbasposter, klassificerade som nivå 3.
Best estimate of the amounts payable, using the cash–flow projection, by insurance and reinsurance groups for an insured person in relation to medical expense insurance or reinsurance obligations, other than workers' compensation insurance or reinsurance obligations per healthcare utilisation type, in the event of a pandemic, for each of the countries identified.
R0100–R0210/C0020
Medical expense — Ratio of insured persons per type of healthcare — Countries
Denna post ska rapporteras i gruppens rapporteringsvaluta.
The total of all income protection pandemic exposure for all countries identified of insurance and reinsurance groups.
Här ingår värdepapper med bakomliggande tillgångar som säkerhet (ABS), hypoteksbaserade värdepapper (MBS), värdepapper med lån på kommersiella fastigheter som säkerhet (CBMS), CDO (Collateralised Debt Obligations), CLO (Collateralised Loan Obligations), kollateraliserade hypoteksobligationer (CMO).
The total estimated risk mitigation effect of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril, excluding the estimated reinstatement premiums for all countries identified.
ID-kod för derivatavtalets underliggande instrument (tillgång eller skuld) Posten fylls i endast för derivat som har ett enda eller flera underliggande instrument i företagets portfölj.
The total estimated reinstatement premiums as a result of the group's specific reinsurance contracts and special purpose vehicles relating to this peril for all countries identified.
Det ”ekonomiska resultat” som garantin i försäkringen genererat under redovisningsåret med beaktande av hedgingstrategins resultat.
This template shall be filled by the insurance and reinsurance groups where a recoverable is recognised by related insurance undertakings in relation to the EEA or Non–EEA–reinsurer which is not in the scope of the group (even if all contracts with that reinsurer have terminated) and whose reinsurer is reducing the gross technical provisions as per end of the reporting year.
Om hedging utförs för en portfölj av produkter, till exempel i de fall där hedginginstrument inte kan fördelas till specifika produkter, ska företaget fördela effekten av hedgning till de olika produkterna genom att använda vikten för varje produkt i ”Ekonomiskt resultat utan hedgning” (C0110).
All ceded technical provisions, including those ceded under Finite reinsurance (as defined in S.30.03 Column C0060 of Annex II), shall be completed.
Denna blankett ska användas på affärsgrenar inom skadeförsäkring, enligt definition i bilaga I till delegerad förordning (EU) nr 2015/35, som ger upphov till livränta enligt valuta, med beaktande av följande specifikationer:
Name of reinsured entity, identifying the cedent (re)insurance undertaking.
Totala beloppet av försäkringstekniska avsättningar beräknade som helhet för varje affärsgren, enligt definition i bilaga I till delegerad förordning (EU) nr 2015/35, för mottagen icke proportionell återförsäkringsaffär.
This item is only applicable to groups.
Totala beloppet för försäkringstekniska avsättningar beräknade som helhet för mottagen icke proportionell återförsäkringsaffär.
For EEA (re) insurance undertakings within the scope of group supervision: identification code used in the local market, attributed by the undertaking's supervisory authority
C0020 till C0170/R0050
The result of ceded technical provisions (i.e. claims + premiums provisions), including the adjustment for expected losses due to counterparty default.
Belopp som kan återfås från återförsäkring/specialföretag och finansiell återförsäkring efter justering för förväntade förluster till följd av motpartsfallissemang av försäkringstekniska avsättningar beräknade som helhet för respektive affärsgren, enligt definition i bilaga I till delegerad förordning (EU) nr 2015/35
Type of code
Totala medel som kan återfås från specialföretag före justering för förväntade förluster, med avseende på bästa skattning för premieavsättningar.
Reinsurer
C0020 till C0170/R0140
6 — External reinsurer (reinsurance undertaking that takes risks from undertakings other than from insurance undertakings within the scope of group supervision)
C0020 till C0170/R0240
The actual/current rating that is considered by the group.
Belopp för bästa nettoskattning, för varje affärsgren, enligt definition i bilaga I till delegerad förordning (EU) nr 2015/35, med avseende på direkt och mottagen återförsäkringsaffär.
The credit quality step shall reflect any readjustments to the credit quality made internally by the group that use the standard formula.
Totalt belopp för skadeförsäkringsförpliktelser, total bästa skattning, netto
Internal rating of the reinsurer for groups using internal model to the extent that the internal ratings are used in their internal modelling.
Totalt belopp för bästa nettoskattning (summan av premieavsättningar och avsättningar).
This template is relevant for each group transferring risk(s) to a Special Purpose Vehicle (SPV), to ensure sufficient disclosure has been made where SPVs are used as alternative risk transfer methods to traditional reinsurance treaties.
C0020 till C0170/R0280
SPVs defined under Article 13 (26) and authorised under Article 211 (1) of Directive 2009/138/EC;
Försäkringstekniska avsättningar beräknade som summan av bästa skattningen och en riskmarginal – Riskmarginal
SPVs regulated by third country supervisors where these meet equivalent measures to the conditions set out in Article 211 (2) of Directive 2009/138/EC;
Totalt belopp för skadeförsäkringsförpliktelser, försäkringstekniska avsättningar minus medel som kan återfås genom återförsäkring/specialföretag – direkt och mottagen återförsäkringsaffär
The template covers risk mitigation techniques (recognised or not) carried out by the (re)insurance undertaking within the scope of group supervision whereby a SPV assumes risks from the undertaking within the scope of group supervision through a reinsurance contract; or assume insurance risks from the undertaking within the scope of group supervision transferred through a similar arrangement that is ‘reinsurance like’.
Totalt nettobelopp av försäkringstekniska avsättningar, avseende direkt och mottagen återförsäkringsaffär, inbegripet försäkringstekniska avsättningar beräknade som helhet och efter justering för det tillfälliga avdraget från försäkringstekniska avsättningar.
This template shall include data of special purpose vehicles to which the participating insurance or reinsurance undertaking or one of its insurance or reinsurance subsidiaries has transferred risk.
C0020 till C0170/R0350
Name of reinsured undertaking
Affärsgren, vidare uppdelning av (homogena riskgrupper) – Premieavsättningar – Totalt antal homogena riskgrupper
Identify the legal name of the reinsured undertaking, identifying the cedent (re)insurance undertaking within the scope of group supervision.
Beloppet för uppdelning, för varje affärsgren, enligt definition i bilaga I till delegerad förordning (EU) nr 2015/35, avseende direkt affär och mottagen proportionell återförsäkring och mottagen icke proportionell återförsäkring, av övriga kassaflöden (inbegripet medel som kan återfås genom räddning och regress) som används för att fastställa bästa bruttoskattning av avsättningar, dvs. det sannolikhetsvägda genomsnittet av framtida kassaflöden ut, diskonterat för att beakta pengars tidsvärde (förväntat nuvärde av framtida kassaflöden).
For the notes or other financing mechanism issued by the SPV and hold by the insurance and reinsurance undertaking within the scope of group supervision identify the ID code by this order of priority if existent:
Bästa skattning för avsättningar, kassaflöden in, övriga kassaflöden in (inbegripet medel som kan återfås genom räddning och regress) – totalt
Code attributed by the undertaking within the scope of group supervision, when the options above are not available, and must be consistent over time.
Totalt belopp för avsättningar, kassaflöden in, övriga kassaflöden in (inbegripet medel som kan återfås genom räddning och regress) som används för att fastställa bästa bruttoskattningen av premieavsättningar.
99 — Code attributed by the undertaking within the scope of group supervision
C0020 till C0170/R0450
Identification of the line of business as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35 reported.
Användning av förenklade metoder och tekniker för att beräkna försäkringstekniska avsättningar – procentandel av bästa bruttoskattning beräknad genom approximering
Where the reinsurance treaty or a similar arrangement provides cover for more than one line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, and the terms of cover differ between lines of business then the treaty needs to be specified over multiple rows.
Ange procentandel av bästa bruttoskattning som ingår i den totala bästa bruttoskattning (R0260) beräknad genom approximering som fastställts i artikel 21 i delegerade förordningen (EU) nr 2015/35 per affärsgren.
Where the term of the cover do not differ by line of business only the dominant line of business is required.
Öppna skador i början av året, Öppna skador i slutet av året – Antal skador
Identify the trigger mechanisms used by the SPV as trigger events that would oblige the SPV to make payment to the ceding (re)insurance undertaking within the scope of group supervision.
Öppna skador i början av året, Öppna skador i slutet av året – Rapporterade men ej reglerade skador, brutto, i början av året
Description of the specific trigger that would oblige the SPV to make payment to the ceding (re)insurance undertaking within the scope of group supervision.
Öppna skador i början av året, Öppna skador i slutet av året – Bruttoutbetalningar som gjorts under innevarande år
Identify the causes of basis risk (i.e. that the exposure covered by the risk–mitigation technique does not correspond to the risk exposure of the insurance or reinsurance undertaking within the scope of group supervision).
Öppna skador i början av året, Öppna skador i slutet av året – Rapporterade men ej reglerade skador, brutto, i slutet av perioden
Amount of SPV Recoverables recognised on the Solvency II balance sheet of the undertaking within the scope of group supervision (prior to adjustments made for expected losses due to counterparty default).
Öppna skador i början av året, Avslutade skador i slutet av året som avslutats med betalning – Antal skador som avslutats med betalning
This should be calculated in accordance with the requirements of Article 41of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Öppna skador i början av året, Avslutade skador i slutet av året som avslutats med betalning – Rapporterade men ej reglerade skador, brutto, i början av året
Securitisation assets related to cedant held in trust with other third party than cedant / sponsor
Öppna skador i början av året, Avslutade skador i slutet av året som avslutats med betalning – Bruttoutbetalningar som gjorts under innevarande år
1 — Held in trust with other third party than cedant / sponsor
Öppna skador i början av året, Avslutade skador i slutet av året som avslutats utan någon betalning – Rapporterade men ej reglerade skador, brutto, i början av året med avseende på skador som avslutats utan någon betalning
2 — Not held in trust with other third party than cedant / sponsor
Här anges kapitalkravet brutto för dödsfallsrisk (före förlusttäckningskapacitet i försäkringstekniska avsättningar).
Internal code attributed to the SPV by the undertaking within the scope of group supervision by this order of priority:
Bidrj
For un–incorporated SPVs, the groups shall report the regulatory number or equivalent number obtained from the supervisory authority at the time of authorisation.
BSCR'
Identify authorisation conditions of the SPV according to Article 211 of Directive 2009/138/EC or equivalent legal instrument.
Belopp avseende övergångsåtgärden för försäkringstekniska avsättningar This value is not included in the previous items.
1 — SPV authorised under Article 211(1) of the Directive 2009/138/EC
Ange metoden för att beräkna solvenskapitalkravet Nedanstående uttömmande lista över alternativ ska användas:
2 — SPV authorised under Article 211(3) of the Directive 2009/138/EC (grandfathered)
Rapporterade men ej reglerade skador.
Rating of the SPV (if any) that is considered by the group and given by an external rating agency.
Rapporterade men ej reglerade skador.
The credit quality step shall reflect any readjustments to the credit quality made internally by the group.
Rapporterade men ej reglerade skador.
Internal rating of the SPV for groups using internal model to the extent that the internal ratings are used in their internal modelling.
C0150/ R0170
If an internal model group is using solely external ratings this item shall not be reported.
C0160/ R0170
This template is relevant under method 1 as defined in Article 230 of Directive 2009/138/EC, method 2 as defined in Article 233 of the Directive 2009/138/EC and a combination of methods.
C0110/ R0180
It is a list of all undertakings in the scope of the group in the meaning of Article 212(1)(c) of Directive 2009/138/EC, including the participating insurance and reinsurance undertakings, insurance holding companies, mixed financial holding companies or mixed activity insurance holding company.
C0120/ R0180
Cells C0010 to C0080 are related to the identification of the undertaking;
C0130/ R0180
Cells C0090 to C0170 are related to ranking criteria (in the group reporting currency);
C0140/ R0180
Cells C0180 to C0230 are related to criteria of influence;
C0150/ R0180
Cells C0240 and C0250 are related to the inclusion in the scope of group supervision;
C0160/ R0180
Cell C0260 is related to group solvency calculation.
Här anges det totala värdet på ägarintressen i finans- och kreditinstitut.
Identify the ISO 3166–1 alpha–2 code of the country in which the registered head office of each undertaking within the scope of the group, in the meaning of Article 212(1)(c) of Directive 2009/138/EC, is located
(där det sker ett avdrag från kapitalbasen)
For EEA insurance and reinsurance undertakings and other EEA regulated undertakings within the scope of the group, in the meaning of Article 212(1)(c) of Directive 2009/138/EC: identification code used in the local market, attributed by the undertaking's competent supervisory authority;
Här anges det totala värdet på ägarintressen på nivå 1 i finans- och kreditinstitut.
For non–EEA undertakings and non–regulated undertakings within the scope of the group, in the meaning of Article 212(1)(c) of Directive 2009/138/EC, identification code will be provided by the group.
Här anges det totala värdet på tilläggskapital på nivå 1 i finans- och kreditinstitut.
Identification of the code used in item ‘Identification code of the undertaking’:
Här anges det totala värdet på kapital på nivå 2 i finans- och kreditinstitut.
Identify the type of undertaking giving information on the type of activity of the undertaking.
Ange metoden för att beräkna solvenskapitalkravet på gruppnivå Nedanstående uttömmande lista över alternativ ska användas:
This is applicable to both EEA and third–country undertakings.
Namn på separat fond/matchningsjusteringsportfölj Separat fond/matchningsjusteringsportfölj/återstående del av en fond
1 — Life insurance undertaking
Andel av justeringen som fördelas till varje riskmodul enligt förfarandet som beskrivs i de allmänna kommentarerna.
2 — Non life insurance undertaking
Kodbeteckning för fakultativ återförsäkringsplacering
3 — Reinsurance undertaking
C0360/R1720
4 — Composite undertaking
Vid obegränsad täckning ska ”–1” rapporteras.
5 — Insurance holding company as defined in Article 212(1) (f) of Directive 2009/138/EC
För excess of loss-kontrakt eller stop loss-kontrakt måste initiala kapaciteten anges (t.ex. årliga aggregerade limiter).
6 — Mixed–activity insurance holding company as defined in Article 212(1) (g) of Directive 2009/138/EC
Den totala täckningen kan även vara ett resultat av den information som lämnats i C0250.
7 –Mixed financial holding company as defined in Article 212 (1)(h) of Directive 2009/138/EC
1 – Identifieringskod för juridiska personer (LEI)
8 — Credit institution, investment firm and financial institution
Medräkningsbar enskild kapitalbas för att täcka solvenskapitalkravet Sammanlagd kapitalbas som ska rapporteras i denna post.
9 — Institution for occupational retirement provision
S.01.03.01 Grundläggande information – separata fonder och matchningsjusteringsportföljer
10 — Ancillary services undertaking as defined in Article 1 (53) of Delegated Regulation (EU) 2015/35
Summa FTA brutto, inklusive interna transaktioner inom grupp
11 — Non–regulated undertaking carrying out financial activities as defined in Article 1 (52) of Delegated Regulation (EU) 2015/35
Kolumnen ”Solvens II-värde” (C0010) ska fyllas i med användning av värderingsprinciper som anges i direktiv 2009/138/EG, delegerade förordningen (EU) 2015/35 och tekniska standarder och riktlinjer för Solvens II.
12 — Special purpose vehicle authorised in accordance with Article 211 of Directive 2009/138/EC
Vad gäller kolumnen ”Värde enligt lagstadgad redovisning” (C0020), används de redovisnings- och värderingsmetoder som företaget använder i sin lagstadgade redovisning enligt lokal redovisningsstandard eller IFRS om dessa godtas som lokal redovisningsstandard.
13 — Special purpose vehicle other than special purpose vehicle authorised in accordance with article 211 of Directive 2009/138/EC
I blankett SR.02.01 är denna kolumn endast tillämplig om framtagning av finansiell redovisning för separata fonder krävs enligt nationell rätt.