natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Amount of expenses that will be incurred in servicing insurance and reinsurance obligations as defined in Article 78 (1) of Directive 2009/138/EC and in Article 31 of Delegated Regulation (EU) 2015/35 and other cash–out flow items such as taxation payments which are charged to policyholders used in the calculation of premium provisions, referred to the whole portfolio of non–life obligations from year 1 to year 30 and from year 31 and after.
Ackumulerade aggregerade skador för samtliga skador för samtliga intervall för varje år N till N–14.
C0030/R0010 to R0310
C0060, C0080, C0100, C0120, C0140, C0160, C0180, C0200, C0220, C0240, C0260, C0280, C0300, C0320, C0340 /R0300
Best Estimate Premium Provision (Gross) — Cash in–flows — Future Premiums
Totala uppkomna skador skadeår/försäkringsår År N:N–14 – Totalt
Amounts of all the future premiums stemming from existing policies, excluding the past–due premiums, referred to the whole portfolio of non–life obligations, used in the calculation of premium provisions, from year 1 to year 30 and from year 31 and after.
Ackumulerade aggregerade skador för samtliga skador för samtliga intervall för varje år N till N–14.
C0040/R0010 to R0310
Blanketten ska användas för uppgifter gällande skadeförsäkringsverksamhet (inklusive icke-SLT sjukförsäkring) endast för direkt affär.
Best Estimate Premium Provision (Gross) — Cash in–flows — Other cash–in flows
Om de två största teckningsriskerna för någon av affärsgrenarna, enligt definition i bilaga I till delegerad förordning (EU) nr 2015/35, inte omfattas av metoden ovan ska de rapporteras därutöver.
Amount of recoverables from salvages and subrogations and other cash–in flows (not including investment returns), used in the calculation of premium provisions, referred to the whole portfolio of non–life obligations from year 1 to year 30 and from year 31 and after.
Beskrivningen av den täckta riskkategorin är företagsspecifik och inte obligatorisk.
C0050/R0010 to R0310
Beteckningen ”riskkategori” grundar sig inte på terminologierna för nivå 1 och 2, utan kan betraktas som en extra möjlighet att lämna ytterligare information om teckningsrisken/teckningsriskerna.
Best Estimate Claims Provision (Gross) — Cash out–flows — Future Benefits
Ange ISO 8601-koden (åååå-mm-dd) för det datum då den specifika täckningen inleds, dvs. datum då täckningen börjar gälla.
Amounts of all the expected payments to policyholders and beneficiaries as defined in Article 78 (3) of Directive 2009/138/EC, referred to the whole portfolio of non–life obligations and relating existing contracts, used in the calculation of claims provisions, from year 1 to year 30 and from year 31 and after.
Ange ISO 8601-koden (åååå-mm-dd) för slutdatum för avtalets täckning.
C0060/R0010 to R0310
Ange den alfabetiska koden enligt ISO 4217 för rapporteringsvalutan.
Best Estimate Claims Provision (Gross) — Cash out–flows — Future Expenses and other cash–out flows
Det högsta belopp som kan utkrävas av försäkringsföretaget enligt avtalet.
Amount of expenses that will be incurred in servicing insurance and reinsurance obligations as defined in Article 78 (1) of Directive 2009/138/EC and other cash–flow items such as taxation payments which are charged to policyholders used in the calculation of claims provisions, referred to the whole portfolio of non–life obligations from year 1 to year 30 and from year 31 and after.
Försäkringsbeloppet gäller teckningsrisken.
C0070/R0010 to R0310
Om avtalet täcker ett antal exponeringar/risker över hela landet ska den enskilda teckningsrisk som har det högsta självbehållet netto specificeras.
Best Estimate Claims Provision (Gross) — Cash in–flows — Future premiums
Om risken har tecknats på grundval av koassurans anger försäkringsbeloppet det högsta belopp som det rapporterande skadeförsäkringsföretaget kan betala.
Amounts of all the future premiums stemming from existing policies, excluding the past–due premiums, referred to the whole portfolio of non–life obligations used in the calculation of claims provisions, from year 1 to year 30 and from year 31 and after.
Vid solidariskt ansvar ska den andel som tillhör en fallerande samförsäkrare också inkluderas.
C0080/R0010 to R0310
Andel av försäkringsbeloppet som kvarhålls av försäkringstagaren.
Best Estimate Claims Provision (Gross) — Cash in–flows — Other cash–in flows
Typ av teckningsmodell som används för att uppskatta teckningsriskens exponering och behovet av återförsäkringsskydd.
Amount of recoverables from salvages and subrogations and other cash–in flows (not including investment returns), used in the calculation of claims provisions, referred to the whole portfolio of non–life obligations and relating existing contracts, from year 1 to year 30 and from year 31 and after.
1 – Försäkringsbelopp:
C0090/R0010 to R0310
det högsta belopp som kan utkrävas av försäkringsföretaget enligt det ursprungliga avtalet.
Amount of undiscounted cash–flows expected for each year from year 1 to year 30 and from year 31 and after.
Försäkringsbeloppet måste också ifyllas när typ av teckningsmodell inte är tillämplig
The future cash–flows undiscounted from amounts recoverables from reinsurance and SPVs/Finite Re, including ceded intra group reinsurance, including future reinsurance premiums.
2 – Högsta möjliga förlust:
Claims development triangles show the insurer's estimate of the cost of claims (claims paid and claims provisions under Solvency II valuation principle) and how this estimate develops over time.
förlust som kan uppkomma när de mest ogynnsamma omständigheter mer eller mindre undantagsvis sammanträffar, elden hejdas endast av oöverstigliga hinder eller brist på bränsle.
Three set of triangles are required regarding claims paid, best estimate of claims provisions and RBNS claims.
3 – Högsta sannolika förlust:
This template shall be reported for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, and material considering the following specifications:
definieras som en uppskattning av den största väntade förlust från en enda brand eller fara, förutsatt att det primära privata brandskyddssystemet skadats maximalt, men att sekundära skyddssystem eller organisationer (till exempel nödhjälpsorganisationer och utryckning från privat och/eller offentlig brandkår) fungerar som avsett.
i. reporting by line of business: it is required to report lines of business 1–12 (as reported in S.17.01) for both direct and accepted proportional reinsurance (to be reported together) and lines of business 25–28 for accepted non–proportional reinsurance;
Katastrofförhållanden som explosioner orsakade av massiva utsläpp av brännbara gaser, som kan omfatta stora delar av anläggningen, detonation av explosiva ämnen, seismiska störningar, tidvatten eller översvämning, fallande luftfartyg och brand som anlagts i mer än ett område omfattas inte av denna uppskattning.
If the total gross best estimate for one non–life line of business represents more than 3 % of the total gross best estimate of the claims provision the information shall be reported with the following split by currencies in addition to the total for the line of business:
Denna definition är en blandning av högsta möjliga förlust och uppskattad högsta förlust som är allmänt accepterad och ofta använd av försäkringsgivare, återförsäkringsgivare och återförsäkringsmäklare.
Amounts in the reporting currency;
4 – Uppskattad högsta förlust:
Amounts for any currency that represents more than 25 % of the gross best estimate of the claims provisions in the original currency from that non–life line of business; or
förlust som rimligen kan uppstå från de omständigheter som beaktas, som ett resultat av en enstaka händelse som anses vara inom sannolikhetens gränser, med beaktande av samtliga faktorer som kan öka eller minska förlustens omfattning, men som utesluter sådana sammanträffanden och katastrofer som är möjliga men förblir osannolika.
Amounts for any currency that represents less than 25 % of the gross best estimate of the claims provisions in the original currency from that non–life line of business but more than 5 % of total gross best estimate of the claims provisions in the original currency.
5 – Annat:
If the total gross best estimate for one non–life line of business represents less than 3 % of the total gross best estimate of the claims provision no currency split is required, only the total for the line of business shall be reported.
Definierat som andra möjliga använda teckningsmodeller.
The information by currency shall be reported in the original currency of the contracts unless otherwise specified.
Typen av ”andra” teckningsmodeller som tillämpas måste förklaras i den regelbundna tillsynsrapporten
If the National Supervisory Authority has not stipulated which to use then the undertaking may use accident or underwriting year according to how they manage each line of business, provided that they use the same year consistently, year on year.
Även om ovan nämnda definitioner används för affärsgrenen, enligt definition i bilaga I till delegerad förordning (EU) nr 2015/35 ”Brand och annan skada på egendom försäkring”, kan liknande definitioner finnas för andra affärsgrenar.
The default length of run–off triangle is 15 + 1 years for all lines of business but the reporting requirement is based on the undertakings' claims development (if length of the claims settlement cycle is shorter than 15 years, undertakings are required to report according to the internal shorter development).
Högsta förlustbelopp för den enda teckningsrisk som är resultatet av den teckningsmodell som tillämpas.
Historical data, starting from the first time application of Solvency II, are required for claims paid and RBNS claims but not for Best Estimate of Claims Provision.
Om ingen specifik typ av teckningsmodell används ska beloppet vara lika med det försäkringsbelopp som rapporteras i C0090 minus den ursprungliga självrisken som rapporteras i C0100.
For the compilation of the historical data for claims paid and RBNS claims the same approach concerning the length of triangle for the on–going reporting will be applied (i.e. the shorter between 15 + 1 years and the undertakings' claims settlement cycle).
Andel av försäkringsbeloppet som försäkringsgivaren har återförsäkrat på fakultativ grund (genom avtal och/eller genom enskild täckning) hos återförsäkrare.
All or part of an obligation moves from S.19.01 into S.16.01, when both of the conditions below are met:
När den fakultativa täckningen inte är 100 % utan endast 80 % ska de resterande 20 % inte anses som kvarhållna.
All or part of the obligation has been formally settled as an annuity; and
Andel av försäkringsbeloppet som försäkringsgivaren har återförsäkrat genom traditionella återförsäkringsavtal eller på annan basis (inbegripet specialföretag och finansiell återförsäkring) annan än fakultativ återförsäkring.
The sum of provisions in templates S.16.01 and S.19.01 for one non–life line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, represents the total claims reserves originating from this line of business.
Nettobeloppet för vilket försäkringsgivaren är riskbärare, dvs. andel av försäkringsbeloppet som överstiger försäkringstagarens ursprungliga självrisk och som inte återförsäkras.
Identification of the line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, reported.
S.21.03 – Skadeförsäkringens fördelning av teckningsrisker – per försäkringsbelopp
1 — 1 and 13 Medical expense insurance
Blanketten är tillbakablickande och ska ifyllas med avseende på skadeförsäkringsaffärer (inklusive icke-SLT sjukförsäkring) endast för direkt affär och endast för affärsgrenar som rör skadeförsäkringsaffärer (affärsgrenar enligt definition i bilaga I till delegerad förordning (EU) nr 2015/35).
2 — 2 and 14 Income protection insurance
Teckningsriskportföljen är fördelningen i (fördefinierade) intervall av försäkringsbeloppet för varje enskild teckningsrisk som har godtagits av företaget.
3 — 3 and 15 Workers' compensation insurance
Teckningsriskportföljen är uppdelad på affärsgrenar.
4 — 4 and 16 Motor vehicle liability insurance
Medan vissa affärsgrenar ska rapporteras på obligatorisk basis för samtliga medlemsstater kan dock enskilda medlemsstater också kräva obligatorisk rapportering för ytterligare affärsgrenar om dessa anses relevanta.
5 — 5 and 17 Other motor insurance
Blanketten är inte tillämplig för vissa affärsgrenar.
6 — 6 and 18 Marine, aviation and transport insurance
(Se också posten Affärsgren).
7 — 7 and 19 Fire and other damage to property insurance
De intervall som ska användas är fastställda i euro.
8 — 8 and 20 General liability insurance
Ett företag får använda företagsspecifika intervall, särskilt när försäkringsbeloppet understiger 100000 euro.
9 — 9 and 21 Credit and suretyship insurance
Referensdatum är, om inte annat anges, slutet av rapporteringsåret.
10 — 10 and 22 Legal expenses insurance
Med tillbörlig motivering får dock företaget som referensdatum välja det datum då informationen erhölls från den administration som förvaltar försäkringsavtal.
11 — 11 and 23 Assistance
Detta betyder att teckningsriskportföljen till exempel kan baseras på samma referensdatum som används för att samla in liknande information för att förnya återförsäkringsavtal och fakultativ täckning.
12 — 12 and 24 Miscellaneous financial loss
Försäkringsbeloppet avser varje enskild teckningsrisk, gällande enbart avtalets huvudsakliga täckning per affärsgren, och motsvarar det högsta belopp som kan utkrävas av försäkringsgivaren.
Accident year or Underwriting year
Detta betyder att:
One of the options from the following closed list shall be used:
Om försäkringsbeloppet i den ytterligare täckningen för ”Stöld” är lägre än försäkringsbeloppet i huvudtäckningen för ”Brand och andra skador” (båda tillhör samma affärsgren) ska det högsta försäkringsbeloppet användas.
Identify the ISO 4217 alphabetic code of the currency in which the obligation is denominated.
Ett avtal med täckning för ett antal fastigheter i landet/en bilpark osv. måste delas upp.
This item shall be filled in with ‘Total’ when reporting the total for the line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Vid solidariskt ansvar ska den andel som tillhör en fallerande samförsäkrare också inkluderas i försäkringsbeloppet.
Identify if the information reported by currency is being reported in the original currency (default) or in the reporting currency (otherwise specified).
POSTER
1 — Original currency
Första kategorin: Obligatoriska affärsgrenar för samtliga medlemsstater:
2 — Reporting currency
Övrig motorfordonsförsäkring,
Only applicable when reporting by currency.
Sjö-, luftfarts- och transportförsäkring,
C0010 to C0160/ R0100 to R0250
Försäkring mot brand och annan skada på egendom,
Gross Claims Paid (non–cumulative) –Triangle
Kredit- och borgensförsäkring.
The Gross Claims Paid, net of salvage and subrogation, excluding expenses, in a triangle showing the developments of the gross claims payment already made: for each of the accident/underwriting years from N–14 (and prior) and all previous reporting periods to — including — N (last reporting year) report the payments already made corresponding at each development year (which is the delay between the accident/underwriting date and the payment date).
Andra kategorin: Affärsgrenar som är obligatoriska enligt beslut av varje enskild nationell tillsynsmyndighet:
The data are in absolute amount, non–cumulative and undiscounted.
Ansvarsförsäkring för motorfordon,
The amount includes all the elements that compose the claim itself but excludes any expenses.
Allmän ansvarsförsäkring,
C0170/ R0100 to R0260
Sjukvårdsförsäkring,
Gross Claims Paid (non–cumulative) — In current year
Försäkring avseende inkomstskydd,
Total ‘Current year’ reflects the last diagonal (all data referred to last reporting year) from R0110 to R0250.
Trygghetsförsäkring vid arbetsskada,
R0260 is the total of R0110 to R0250.
Försäkring mot ekonomiska förluster av olika slag,
C0180/ R0100 to R0260
Rättsskyddsförsäkring,
Gross Claims Paid — Sum of years (cumulative)
Assistansförsäkring.
Total ‘Sum of years’ contains the sum of all data in rows (sum of all payments referred to the accident/underwriting year), including total.
Startbelopp för det intervall som försäkringsbeloppet för den enskilda teckningsrisken tillhör och som ska aggregeras.
C0200 to C0350/ R0100 to R0250
Om rapporteringsvalutan är euro får ett av följande fem grundalternativ för skadefördelningen användas:
Gross undiscounted Best Estimate Claims Provisions — Triangle
1 – 20 intervall om 25000 plus 1 extra öppet intervall för försäkringsbeloppet > 500000.
Triangles of undiscounted best estimate of claims provisions, gross of reinsurance for each of the accident/underwriting years from N–14 (and prior) and all previous reporting periods to — including — N (last reporting year).
2 – 20 intervall av 50000 plus 1 extra öppet intervall för försäkringsbeloppet > 1 miljoner.
The best estimate for claims provision relates to claims events occurred before or at the valuation date, whether the claims arising from these events have been reported or not.
3 – 20 intervall av 250000 plus 1 extra öppet intervall för försäkringsbeloppet > 5 miljoner.
C0360/ R0100 to R0260
4 – 20 intervall av 1 miljoner plus 1 extra öppet intervall för försäkringsbeloppet > 20 miljoner.
Gross Best Estimate Claims Provisions — Year end (discounted data)
5 – 20 intervall av 5 miljoner plus 1 extra öppet intervall för försäkringsbeloppet > 100 miljoner.
Total ‘Year end’ reflects the last diagonal but on a discounted basis (all data referred to last reporting year) from R0110 to R0250.
Ett företag ska dock använda företagsspecifika intervall, särskilt när försäkringsbeloppet < 100000 för att garantera att detaljnivån är tillräcklig för att ge tillbörlig insikt i fördelningen av inträffade skador, om detta inte redan specificerats av tillsynsmyndigheten.
R0260 is the total of R0110 to R0250
För avtal i vilka inget försäkringsbelopp definieras ska företaget göra sina egna uppskattningar eller använda normalvärden.
C0400 to C0550/ R0100 to R0250
C0030/R0010 till R0200
Gross Reported but not Settled Claims (RBNS) — Triangle
Slutbelopp för det intervall som försäkringsbeloppet för den enskilda teckningsrisken tillhör och som ska aggregeras.
Triangles for each of the accident/underwriting years from N–14 (and prior) and all previous reporting periods to — including — N (last reporting year) of provisions in respect of claim events that have happened and been reported to the insurer, but have not yet been settled, excluding incurred but not reported claims (‘IBNR’).
Antalet teckningsrisker vars försäkringsbelopp faller inom ramen för start- och slutbeloppet i den tillämpliga parentesen.
These may be case–by–case reserves estimated by claim handlers and do not need to be on a best estimate Solvency II basis.
Totalt antal teckningsrisker
The reported but not settled claims (‘RBNS’) shall be measured using consistent reserve strength over time.
Totalt antal teckningsrisker som rapporterats i samtliga intervall.
C0560/ R0100 to R0260
Det aggregerade försäkringsbeloppet, brutto och i rapporteringsvalutan, av samtliga enskilda teckningsrisker, vars försäkringsbelopp faller inom ramen för start- och slutbeloppet i den tillämpliga parentesen.
Reinsurance Recoveries received (non–cumulative) — In current year
Denna blankett ska återspegla inverkan på de finansiella positionerna när inga övergångsregler används och varje långsiktig garanti eller övergångsregel är noll.
Total ‘Current year’ reflects the last diagonal (all data referred to last reporting year) from R0310 to R0450.
I detta syfte bör en stegvis metod användas för att ta ut varje övergångsregel och långsiktig garanti för sig och utan omräkning av de återstående åtgärdernas inverkan efter varje steg.
R0460 is the total of R0310 to R0450.
Inverkan ska rapporteras som positiv om den ökar beloppet för den post som rapporteras, och negativ om den minskar postens belopp (t.ex. om beloppet för solvenskapitalkravet ökar, eller om kapitalbasens belopp ökar, ska positiva värden rapporteras).
C0770/ R0300 to R0450
Belopp med långsiktiga garantier och övergångsregler – försäkringstekniska avsättningar
Reinsurance Recoveries received — Sum of years (cumulative)
Totalt belopp för försäkringstekniska avsättningar inbegripet långsiktiga garantier och övergångsregler
Total ‘Sum of years’ contains the sum of all data in rows (sum of all payments referred to the i–accident/underwriting year), including total.
Utan övergångsregler för försäkringstekniska avsättningar – försäkringstekniska avsättningar
C0800 to C0950/ R0300 to R0450
Totalt belopp för försäkringstekniska avsättningar utan anpassning av övergångsbestämmelser för försäkringstekniska avsättningar, men med bibehållna justeringar för volatilitetsjustering och matchningsjustering.
Undiscounted Best Estimate Claims Provisions — Reinsurance recoverable — Triangle
Inverkan av övergångsregler för försäkringstekniska avsättningar – försäkringstekniska avsättningar
Provisions referred to the amounts recoverable from reinsurance contracts and special purpose vehicles.
Belopp för anpassning till försäkringstekniska avsättningar på grund av tillämpning av det tillfälliga avdraget för försäkringstekniska avsättningar.
In the triangle is required to reported undiscounted data, while the column ‘Year end’ will contain data on discounted basis.
Det ska vara differensen mellan försäkringstekniska avsättningar utan det tillfälliga avdraget för försäkringstekniska avsättningar och försäkringstekniska avsättningar med långsiktiga garantier och övergångsåtgärder.
C0960/ R0300 to R0460
Utan övergångsregler för ränta – försäkringstekniska avsättningar
Best Estimate Claims Provisions — Reinsurance recoverable — Year end (discounted data)
Totalt belopp för försäkringstekniska avsättningar utan justering av övergångsbestämmelser för de riskfria räntesatserna för relevanta durationer, men med bibehållna justeringar för volatilitetsjustering och matchningsjustering.
Total ‘Year end’ reflects the last diagonal but a on discounted basis (all data referred to last reporting year) from R0310 to R0450.
Inverkan av övergångsregler för ränta – försäkringstekniska avsättningar
C1000 to C1150/ R0300 to R0450
Belopp för justering till försäkringstekniska avsättningar på grund av tillämpning av den tillfälliga justeringen till de riskfria räntesatserna för relevanta durationer.
Reinsurance RBNS Claims — Triangle
Det ska vara differensen mellan försäkringstekniska avsättningar utan den tillfälliga justeringen av de riskfria räntesatserna för relevanta durationer och försäkringstekniska avsättningar med långsiktiga garantier och övergångsåtgärder.
Triangles for each of the accident/underwriting years from N–14 (and prior) and all previous reporting periods to — including — N (last reporting year) of reinsurance share of provisions, reported in the ‘Gross Reported but not Settled Claims (RBNS)’, covered by a reinsurance contract.
Utan volatilitetsjustering och utan andra övergångsregler – försäkringstekniska avsättningar
C1160/ R0300 to R0460
Totalt belopp för försäkringstekniska avsättningar utan justering för det tillfälliga avdraget för försäkringstekniska avsättningar, tillfällig justering av de riskfria räntesatserna för relevanta durationer och volatilitetsjustering, men med bibehållna justeringar på grund av matchningsjustering, om tillämpligt.
Reinsurance RBNS Claims — Year end
Inverkan av volatilitetsjustering satt till noll – försäkringstekniska avsättningar
Total ‘Year end’ reflects the last diagonal (all data referred to last reporting year) from R0310 to R0450.
Belopp för justering till försäkringstekniska avsättningar på grund av tillämpning av volatilitetsjusteringen.
C1200 to C1350/ R0500 to R0650
Det ska återspegla inverkan av att volatilitetsjusteringen sätts till noll.
Net Claims Paid (non–cumulative) — Triangle
Det ska vara differensen mellan försäkringstekniska avsättningar utan volatilitetsjustering och utan andra övergångsåtgärder och den högsta av de försäkringstekniska avsättningar som rapporterats under C0010, C0020 och C0040.