natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Total amount of Technical Provisions for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, including technical provisions calculated as a whole and after the transitional deduction to technical provisions.
Belopp som kan återkrävas från återförsäkring/specialföretag och finansiell återförsäkring efter justering för förväntade förluster till följd av motpartsfallissemang, för varje affärsgren, enligt definition i bilaga I till delegerad förordning (EU) nr 2015/35, med avseende på direkt affär och mottagen återförsäkringsaffär.
Technical Provisions — Total — Total (Life other than health insurance, including Unit–Linked)
Totalt belopp för skadeförsäkringsförpliktelser, bästa skattning av avsättningar, totala medel som kan återfås genom återförsäkring/specialföretag och finansiell återförsäkring efter justering för förväntade förluster till följd av motpartsfallissemang.
Total amount of Technical Provisions for Life other than health insurance, including Unit–Linked, including technical provisions calculated as a whole and after the transitional deduction to technical provisions.
Totala medel som kan återfås enligt återförsäkring/från specialföretag och finansiell återförsäkring efter justering för förväntade förluster till följd av motpartsfallissemang, med avseende på bästa skattning för av avsättningar.
Technical Provisions — Total — Total (Health similar to life insurance)
C0020 till C0170/R0250
Total amount of Technical Provisions for Health similar to life insurance, including technical provisions calculated as a whole and after the transitional deduction to technical provisions.
Bästa nettoskattning av avsättningar – direkt och mottagen återförsäkringsaffär
S.17.01 — Non–life Technical Provisions
Belopp för bästa nettoskattning av avsättningar för varje affärsgren, enligt definition i bilaga I till delegerad förordning (EU) nr 2015/35, med avseende på direkt och mottagen återförsäkringsaffär.
In addition, Article 59 of the Delegated Regulation 2015/35 may be applied to calculate the risk margin during the financial year.
Totalt belopp för skadeförsäkringsförpliktelser, bästa nettoskattning av avsättningar
Line of Business for non–life obligations: The lines of business, referred to in Article 80 of the Directive 2009/138/EC, as defined in the Annex I of Delegated Regulation (EU) 2015/35 referred to direct business/accepted proportional reinsurance and accepted non–proportional reinsurance.
Totalt belopp för bästa nettoskattning av avsättningar.
Health direct insurance business other than that pursued on a similar basis to that of life insurance shall be segmented into Non–Life lines of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, 1 to 3.
C0020 till C0170/R0260
Accepted proportional reinsurance shall be considered together with the direct business in the C0020 to C0130.
Bästa skattning, brutto – direkt och mottagen återförsäkringsaffär
The information to be disclosed between R0010 and R0280 shall be after volatility adjustment, matching adjustment and transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure if applied but shall not include the transitional deduction to technical provisions.
Totalt belopp för bästa bruttoskattning, för varje affärsgren, enligt definition i bilaga I till delegerad förordning (EU) nr 2015/35, med avseende på direkt och mottagen återförsäkringsaffär.
The amount of transitional deduction to technical provisions is requested separately between rows R0290 and R0310.
Totalt belopp för skadeförsäkringsförpliktelser, total bästa skattning, brutto
C0020 to C0170/R0010
Totalt belopp för bästa bruttoskattning (summan av premieavsättningar och avsättningar).
The amount of technical provisions calculated as a whole per each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, regarding direct and accepted business.
C0020 till C0170/R0270
This amount shall be gross of any recoverable from reinsurance contract/SPV and Finite Re related to this business.
Bästa skattning, netto – direkt och mottagen återförsäkringsaffär
Technical provisions calculated as a whole — Total Non–Life obligation
Belopp för bästa nettoskattning, för varje affärsgren, enligt definition i bilaga I till delegerad förordning (EU) nr 2015/35, med avseende på direkt och mottagen återförsäkringsaffär.
The total amount of technical provisions calculated as a whole regarding direct and accepted business.
Totalt belopp för skadeförsäkringsförpliktelser, total bästa skattning, netto
C0020 to C0170/R0050
Totalt belopp för bästa nettoskattning (summan av premieavsättningar och avsättningar).
The amount of recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re after the adjustment for expected losses due to counterparty default of technical provisions calculated as a whole per each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
C0020 till C0170/R0280
The total amount, for all lines of business, of recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re after the adjustment for expected losses due to counterparty default of technical provisions calculated as a whole per each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Försäkringstekniska avsättningar beräknade som summan av bästa skattningen och en riskmarginal – Riskmarginal
Technical provisions calculated as a sum of a best estimate and a risk margin — Best estimate
Riskmarginalens belopp, enligt direktiv 2009/138/EG (artikel 77.3).
C0020 to C0170/R0060
Riskmarginalen beräknas mot den samlade portföljen av (åter)försäkringsförpliktelser och fördelas sedan på varje affärsgren, enligt definition i bilaga I till delegerad förordning (EU) nr 2015/35, med avseende på direkt affär och mottagen återförsäkringsaffär.
Best Estimate of Premium provisions, Gross, total
Totalt belopp för skadeförsäkringsförpliktelser, total riskmarginal
The amount of best estimate for premium provisions, gross of the amounts recoverable from reinsurance contracts, special purpose vehicles and finite reinsurance, for each line of business regarding direct and accepted business.
Riskmarginalens totala belopp, enligt direktiv 2009/138/EG (artikel 77.3).
Total Non–Life obligations, Best Estimate of Premium provisions, Gross, total
C0020 till C0170/R0290
The total amount of best estimate for premium provisions, gross of the amounts recoverable from reinsurance contracts, special purpose vehicles and finite reinsurance regarding direct and accepted business.
Belopp avseende övergångsregeln för försäkringstekniska avsättningar –
C0020 to C0170/R0140
Belopp avseende övergångsregeln för försäkringstekniska avsättningar, fördelad till försäkringstekniska avsättningar beräknade som helhet per affärsgren (klass) som anges i bilaga I till den delegerade förordningen (EU) 2015/35.
Best Estimate of Premium provisions, Total recoverable from reinsurance/SPV and Finite reinsurance after the adjustment for expected losses due to counterparty default — Direct and accepted reinsurance business
Totalt belopp för alla affärsgrenar (klasser) avseende övergångsregeln för försäkringstekniska avsättningar, fördelad till försäkringstekniska avsättningar beräknade som helhet per affärsgren (klass) som anges i bilaga I till den delegerade förordningen (EU) 2015/35.
The amount of recoverable from reinsurance/SPV and Finite reinsurance after the adjustment for expected losses due to counterparty default, for each line of business regarding direct business and accepted reinsurance business.
C0020 till C0170/R0300
Total Non–Life obligations, Best Estimate of Premium provisions, Recoverable from reinsurance/SPV and Finite reinsurance after the adjustment for expected losses due to counterparty default.
Belopp avseende övergångsregeln för försäkringstekniska avsättningar, fördelat till bästa skattning per affärsgren (klass) som anges i bilaga I till den delegerade förordningen (EU) 2015/35.
The total amount of Recoverable from reinsurance/SPV and Finite reinsurance after the adjustment for expected losses due to counterparty default, referred to the best estimate for premium provisions.
Totalt belopp för alla affärsgrenar (klasser) avseende övergångsregeln för försäkringstekniska avsättningar, fördelad till bästa skattning per affärsgren (klass) som anges i bilaga I till den delegerade förordningen (EU) 2015/35.
C0020 to C0170/R0150
C0020 till C0170/R0310
Net best estimate of Premium provisions — Direct and accepted reinsurance business
Belopp avseende övergångsregeln för försäkringstekniska avsättningar, fördelat till riskmarginal per affärsgren (klass) som anges i bilaga I till den delegerade förordningen (EU) 2015/35.
The amount of net best estimate for premium provisions, for each line of business.
Totalt belopp för alla affärsgrenar (klasser) avseende övergångsregeln för försäkringstekniska avsättningar, fördelad till riskmarginal per affärsgren (klass) som anges i bilaga I till den delegerade förordningen (EU) 2015/35.
Total Non–Life obligations, Net best estimate of Premium provisions
Försäkringstekniska avsättningar totalt – direkt och mottagen återförsäkringsaffär
The total amount of net best estimate for premium provisions.
Totalt belopp av försäkringstekniska avsättningar, för varje affärsgren, enligt definition i bilaga I till delegerad förordning (EU) nr 2015/35, avseende direkt och mottagen återförsäkringsaffär, inbegripet försäkringstekniska avsättningar beräknade som helhet och efter justering för det tillfälliga avdraget från försäkringstekniska avsättningar.
C0020 to C0170/R0160
Totalt belopp för skadeförsäkringsförpliktelser, försäkringstekniska avsättningar – totalt
Best Estimate of Claims Provisions, Gross, Total
Totalt bruttobelopp av försäkringstekniska avsättningar, avseende direkt och mottagen återförsäkringsaffär, inbegripet försäkringstekniska avsättningar beräknade som helhet och efter justering för det tillfälliga avdraget från försäkringstekniska avsättningar.
The amount of best estimate for Claims Provisions, gross of the amounts recoverable from reinsurance contracts, special purpose vehicles and finite reinsurance, for each line of business regarding direct and accepted business.
C0020 till C0170/R0330
Total Non–Life obligations, Best Estimate of Claims Provisions, Gross, total
Försäkringstekniska avsättningar, totala medel som kan återfås genom återförsäkring/specialföretag och finansiell återförsäkring efter justering för förväntade förluster till följd av motpartsfallissemang – direkt och mottagen återförsäkringsaffär
The total amount of best estimate for Claims Provisions, gross of the amounts recoverable from reinsurance contracts, special purpose vehicles and finite reinsurance.
Belopp som kan återfås genom återförsäkring/specialföretag och finansiell återförsäkring efter justering för förväntade förluster till följd av motpartsfallissemang, för varje affärsgren, enligt definition i bilaga I till delegerad förordning (EU) nr 2015/35, med avseende på direkt affär och mottagen återförsäkringsaffär.
C0020 to C0170/R0240
Totalt belopp för skadeförsäkringsförpliktelser, totala medel som kan återfås genom återförsäkring/ specialföretag och finansiell återförsäkring efter justering för förväntade förluster till följd av motpartsfallissemang – direkt och mottagen återförsäkringsaffär
Best Estimate of Claims provisions, Total recoverable from reinsurance/SPV and Finite re after the adjustment for expected losses due to counterparty default — Direct and accepted reinsurance business
Belopp som kan återfås genom återförsäkring/specialföretag och finansiell återförsäkring efter justering för förväntade förluster till följd av motpartsfallissemang, med avseende på direkt affär och mottagen återförsäkringsaffär.
The amount recoverable from reinsurance/SPV and Finite re after the adjustment for expected losses due to counterparty default, for each line of business regarding direct and accepted reinsurance business
C0020 till C0170/R0340
Total Non–Life obligations, Best Estimate of Claims Provisions, Recoverable from reinsurance/SPV and Finite re after the adjustment for expected losses due to counterparty default.
Försäkringstekniska avsättningar, totala medel som kan återfås genom återförsäkring/specialföretag och finansiell återförsäkring – direkt och mottagen återförsäkringsaffär
The total amount of Recoverable from reinsurance/SPV and Finite re after the adjustment for expected losses due to counterparty default, referred to the Best Estimate for Claims Provisions.
Totalt nettobelopp av försäkringstekniska avsättningar, för varje affärsgren, enligt definition i bilaga I till delegerad förordning (EU) nr 2015/35, avseende direkt och mottagen återförsäkringsaffär, inbegripet försäkringstekniska avsättningar beräknade som helhet och efter justering för det tillfälliga avdraget från försäkringstekniska avsättningar.
C0020 to C0170/R0250
Totalt belopp för skadeförsäkringsförpliktelser, försäkringstekniska avsättningar minus medel som kan återfås genom återförsäkring/specialföretag – direkt och mottagen återförsäkringsaffär
Net best estimate of Claims provisions — Direct and accepted reinsurance business
Totalt nettobelopp av försäkringstekniska avsättningar, avseende direkt och mottagen återförsäkringsaffär, inbegripet försäkringstekniska avsättningar beräknade som helhet och efter justering för det tillfälliga avdraget från försäkringstekniska avsättningar.
The amount of net best estimate for claims provisions, for each line of business regarding direct and accepted reinsurance business.
S.19.01 – Skadeförsäkringsersättningar
Total Non–Life obligations, Net best estimate of Claims Provisions
Utvecklingstrianglar visar försäkringsgivarens skattning av försäkringsersättningar (utbetalda ersättningar och avsättningar enligt värderingsprinciper i Solvens II) och hur denna skattning utvecklar sig över tiden.
The total amount of net Best Estimate for Claims Provisions.
Företag är skyldiga att offentliggöra uppgifter på skadeårsbasis eller vid tidpunkten för avtalets ingående, i enlighet med den nationella tillsynsmyndighetens krav.
Total best estimate, Gross — Direct and accepted reinsurance business
Denna blankett ska offentliggöras för total skadeförsäkringsverksamhet men delas upp på försäkringsår och skadeår om företaget använder olika bas.
The amount of Total gross best estimate, for each line of business regarding direct and accepted reinsurance business.
Den normala perioden för en avvecklingstriangel är 10+1 år, men kravet på offentliggörande baseras på företagens skadeutveckling (om avvecklingscykeln är kortare än 10 år ska företagen offentliggöra i enlighet med den kortare interna utvecklingen).
The total amount of Gross Best Estimate (sum of the Premium Provision and Claims Provisions).
För sammanställningen av historiska data för betalda skadeersättningar, kommer samma metod att tillämpas för triangelns längd gällande pågående offentliggörande (dvs. den kortare av 10+1 år och företagens avvecklingscykel).
C0020 to C0170/R0270
Skadeår/försäkringsår
Total best estimate, Net — Direct and accepted reinsurance business
Ange den standard som används av företagen för att offentliggöra hur ersättningarna utvecklar sig.
The amount of Total net best estimate, for each line of business regarding direct and accepted reinsurance business.
Ett av alternativen i nedanstående uttömmande lista ska användas:
Total Non–Life obligations, Total Best Estimate, Net
1 – Skadeår
The total amount of Net Best Estimate (sum of the Premium Provision and Claims Provisions).
2 – Försäkringsår
C0020 to C0170/R0280
C0010 till C0110/ R0100 till R0250
Technical provisions calculated as a sum of a best estimate and a risk margin — Risk margin
Utbetalda försäkringsersättningar brutto (ej ackumulerade) – triangel
The amount of risk margin, as required by Directive 2009/138/EC (Article 77 (3)).
Utbetalda försäkringsersättningar, netto av räddning och regress, exklusive utgifter, i en triangel som visar utvecklingen för ersättningar som redan utbetalats: för varje skadeår/försäkringsår från N–9 (och föregående) och samtliga föregående rapporteringsperioder till – inbegripet N (sista rapporteringsår), ange de ersättningar som redan utbetalats som motsvarar varje utvecklingsår (dvs. perioden mellan datum för skadeåret/försäkringsåret och utbetalningsdatum).
The risk margin is calculated to whole portfolio of (re)insurance obligations and then allocated to each single line of business, regarding direct business and accepted reinsurance business.
Uppgifterna uttrycks i absoluta tal, är icke kumulativa och odiskonterade.
Total Non–Life obligations, Total risk margin
C0170/ R0100 till R0260
The total amount of risk margin, as required by Directive 2009/138/EC (Article 77 (3)).
Utbetalda försäkringsersättningar brutto (ej ackumulerade) – för innevarande år
C0020 to C0170/R0290
Det totala beloppet för ”Innevarande år” återspeglar den sista diagonalen (samtligt uppgifter avser det sista rapporteringsåret) från R0160 till R0250.
Amount of the transitional on Technical Provisions —
R0260 utgör summan av R0160 till R0250.
Amount of the transitional deduction to technical provisions allocated to the technical provisions calculated as a whole, per each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
C0180/ R0100 till R0260
Total amount, for all lines of business, of the transitional deduction to technical provisions allocated to the technical provisions calculated as a whole, per each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Utbetalda försäkringsersättningar brutto – Summan av år (ackumulerad)
C0020 to C0170/R0300
”Summan av år” omfattar samtliga uppgifter i raderna (summan av alla utbetalningar som avser skadeåret/försäkringsåret, inbegripet totalsumman.
Amount of the transitional deduction to technical provisions allocated to the best estimate, per each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
C0200 till C0300/ R0100 till R0250
Total amount, for all lines of business, of the transitional deduction to technical provisions allocated to the best estimate, per each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Odiskonterad bästa skattning av skadeavsättningar brutto – triangel
C0020 to C0170/R0310
Trianglar av odiskonterad bästa skattning av skadeavsättningar, brutto före återförsäkring för varje skadeår/försäkringsår från N–9 (och föregående) och samtliga föregående rapporteringsperioder till – inbegripet – N (sista rapporteringsår).
Amount of the transitional deduction to technical provisions allocated to the risk margin, per each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Bästa skattning av skadeavsättningar avser skadehändelser som inträffat före eller vid värderingsdatum, oberoende av om de krav som härrör från dessa händelser har rapporterats eller inte.
Total amount, for all lines of business, of the transitional deduction to technical provisions allocated to the risk margin, per each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
C0360/ R0100 till R0260
C0020 to C0170/R0320
Bästa bruttoskattning av skadeavsättningar – Årets slut (diskonterade uppgifter)
Technical provisions, Total — Direct and accepted reinsurance business
Det totala beloppet för ”Årets slut” återspeglar den sista diagonalen, på diskonterad basis (samtligt uppgifter avser det sista rapporteringsåret) från R0160 till R0250.
The total amount of gross technical provisions, for each line of business regarding direct and accepted reinsurance business, including technical provisions calculated as a whole and after the transitional deduction to technical provisions.
S.22.01 – Effekterna av långsiktiga garantier och övergångsregler
Total Non–Life obligations, Technical Provision — total
Denna blankett rör årligt offentliggörande av uppgifter för enskilda företag.
The total amount of gross technical provisions regarding direct and accepted reinsurance business, including technical provisions calculated as a whole and after the transitional deduction to technical provisions.
Denna blankett är relevant när minst en långsiktig garanti eller övergångsregel används av företaget.
C0020 to C0170/R0330
Denna blankett ska återspegla inverkan på de finansiella positionerna när inga övergångsregler används och varje långsiktig garanti eller övergångsregel är noll.
Technical provisions, Total — Recoverable from reinsurance contract/SPV and Finite reinsurance, after the adjustment for expected losses due to counterparty default — Direct and accepted reinsurance business
I detta syfte bör en stegvis metod användas för att ta ut varje övergångsregel och långsiktig garanti för sig och utan omräkning av de återstående åtgärdernas inverkan efter varje steg.
The total amount of recoverable from reinsurance contract/SPV and Finite reinsurance, after the adjustment for expected losses due to counterparty default, for each line of business regarding direct and accepted reinsurance business.
Inverkan ska offentliggöras som positiv om den ökar beloppet för den post som offentliggörs, och negativ om den minskar postens belopp (t.ex. om beloppet för solvenskapitalkravet på gruppnivå ökar, eller om kapitalbasens belopp ökar, ska positiva värden offentliggörs).
Total Non–Life obligations, Recoverable from reinsurance contract/SPV and Finite re, after the adjustment for expected losses due to counterparty default — Direct and accepted reinsurance business
Belopp med långsiktiga garantier och övergångsregler – försäkringstekniska avsättningar
The total amount of recoverable from reinsurance contract/SPV and Finite reinsurance, after the adjustment for expected losses due to counterparty default regarding direct and accepted reinsurance business.
Totalt belopp för försäkringstekniska avsättningar inbegripet långsiktiga garantier och övergångsregler
C0020 to C0170/R0340
Inverkan av övergångsregler för försäkringstekniska avsättningar – försäkringstekniska avsättningar
Technical provisions, Total — Technical provisions minus recoverables from reinsurance/SPV and Finite reinsurance — Direct and accepted reinsurance business
Belopp för anpassning till försäkringstekniska avsättningar på grund av tillämpning av det tillfälliga avdraget för försäkringstekniska avsättningar.
The total amount of net technical provisions, for each line of business regarding direct and accepted reinsurance business, including technical provisions calculated as a whole and after the transitional deduction to technical provisions.
Det ska vara differensen mellan försäkringstekniska avsättningar utan det tillfälliga avdraget för försäkringstekniska avsättningar och försäkringstekniska avsättningar med långsiktiga garantier och övergångsåtgärder.
Total Non–Life obligations, Technical provisions minus recoverables from reinsurance and SPV — Direct and accepted reinsurance business
Inverkan av övergångsregler för ränta – försäkringstekniska avsättningar
The total amount of net technical provisions regarding direct and accepted reinsurance business, including technical provisions calculated as a whole and after the transitional deduction to technical provisions.
Belopp för justering till försäkringstekniska avsättningar på grund av tillämpning av den tillfälliga justeringen till de riskfria räntesatserna för relevanta durationer.
S.19.01. — Non–life insurance claims
Det ska vara differensen mellan försäkringstekniska avsättningar utan den tillfälliga justeringen av de riskfria räntesatserna för relevanta durationer och försäkringstekniska avsättningar med långsiktiga garantier och övergångsåtgärder.
Claims development triangles show the insurer's estimate of the cost of claims (claims paid and claims provisions under Solvency II valuation principle) and how this estimate develops over time.
Inverkan av volatilitetsjustering satt till noll – försäkringstekniska avsättningar
Undertakings are required to disclose data on an accident year or underwriting year basis, in accordance with any requirements of the National Supervisory Authority.
Belopp för justering till försäkringstekniska avsättningar på grund av tillämpning av volatilitetsjusteringen.