natgillin/translations-raw huggingface dataset:
These are the technical provisions for non-proportional casualty reinsurance, without risk margin after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero, relating to life activities.
1 – Derivat – Terminer
Non-proportional casualty reinsurance — Net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months — life activities
2 –Derivat – Forwardkontrakt
These are the premiums written for non-proportional casualty reinsurance during the (rolling) last 12 months, after deduction of premiums for reinsurance contracts, with a floor equal to zero, relating to life activities.
3 – Derivat – Optioner
Non-proportional marine, aviation and transport reinsurance — Net (of reinsurance/SPV) best estimate and TP calculated as a whole — non-life activities
4 –Derivat – Andra
These are the technical provisions for non-proportional marine, aviation and transport reinsurance, without risk margin after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero, relating to non-life activities.
5 – Garantier – Kreditskydd
Non-proportional marine, aviation and transport reinsurance — Net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months — non-life activities
6 – Garantier – Andra
These are the premiums written for non-proportional marine, aviation and transport reinsurance during the (rolling) last 12 months, after deduction of premiums for reinsurance contracts, with a floor equal to zero, relating to non-life activities.
7 – Swappar – Kreditswap
Non-proportional marine, aviation and transport reinsurance — Net (of reinsurance/SPV) best estimate and TP calculated as a whole — life activities
8 – Swappar– Ränteswap
These are the technical provisions for non-proportional marine, aviation and transport reinsurance, without risk margin after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero, relating to life activities.
9 – Swappar– Valutaswap
Non-proportional marine, aviation and transport reinsurance — Net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months — life activities
10 – Swappar – Andra
These are the premiums written for non-proportional marine, aviation and transport reinsurance during the (rolling) last 12 months, after deduction of premiums for reinsurance contracts, with a floor equal to zero, relating to life activities.
Återköpsavtal ska anses vara en kontanttransaktion plus ett forwardkontrakt.
Non-proportional property reinsurance — Net (of reinsurance/SPV) best estimate and TP calculated as a whole — non-life activities
Ange ISO 8601-koden (åååå-mm-dd) för dagen för transaktionen/handelsdagen för derivatkontraktet.
These are the technical provisions for non-proportional property reinsurance, without risk margin after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero, relating to non-life activities.
För förlängda kontrakt, använd den ursprungliga handelsdagen.
Non-proportional property reinsurance — Net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months — non-life activities
Ange den avtalsmässigt fastställda ISO 8601-koden (åååå-mm-dd) för dagen då derivatavtalet stängs; förfallodag, den dag då avtalet löper ut för optioner (europeiska eller amerikanska) etc.
These are the premiums written for non-proportional property reinsurance during the (rolling) last 12 months, after deduction of premiums for reinsurance contracts, with a floor equal to zero, relating to non-life activities.
Om tillämpligt, ange den alfabetiska koden enligt ISO 4217 för valutan för derivatet, dvs. valutan för derivatets teoretiska belopp (t.ex. en option som har som underliggande variabel ett belopp i USD). option having as underlying an amount in USD).
Non-proportional property reinsurance — Net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months — life activities
För terminer och optioner motsvarar detta kontraktets omfattning multiplicerat med antalet kontrakt.
These are the premiums written for non-proportional property reinsurance during the (rolling) last 12 months, after deduction of premiums for reinsurance contracts, with a floor equal to zero, relating to life activities.
För swappar och forwardkontrakt motsvarar detta kontraktsbeloppet.
Linear Formula component for life insurance and reinsurance obligations MCR(L,NL) Result
Det belopp som täcks eller exponeras genom derivatet på rapporteringsdagen, dvs. utgående saldo.
This is the linear formula component for life insurance and reinsurance obligations relating to non-life insurance activities calculated in accordance with Article 252 (4) and (5) of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Om en transaktion förfallit/löpt ut under rapporteringsperioden före rapporteringsdagen ska det teoretiska beloppet på rapporteringsdagen vara noll.
Linear Formula component for life insurance and reinsurance obligations MCR(L,L) Result
Värde av de tillgångar som ställts som säkerhet på rapporteringsdagen (noll om derivatpositionen stängts) om tillämpligt.
This is the linear formula component for life insurance and reinsurance obligations relating to life insurance activities calculated in accordance with Article 252 (9) and (10) of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Optioner, terminer, forwardkontrakt och andra derivat – (Köparens) Användning av derivat
Obligations with profit participation — guaranteed benefits — Net (of reinsurance/SPV) best estimate and TP calculated as a whole — non-life activities
Beskriv användningen av derivatet (mikro-/makrohedge, effektiv portföljförvaltning).
These are the technical provisions without a risk margin for guaranteed benefits in respect of life insurance obligations with profit participation, after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero, relating to non-life activities and technical provisions without a risk margin for reinsurance obligations where the underlying insurance obligations include profit participation, after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero, relating to non-life activities.
Med mikrohedge avses derivat som täcker ett enda finansiellt instrument, planerad transaktion eller skuld.
Obligations with profit participation — guaranteed benefits — Net (of reinsurance/SPV) best estimate and TP calculated as a whole — life activities
Med makrohedge avses derivat som täcker en uppsättning finansiella instrument, planerade transaktioner eller skuld.
These are the technical provisions without a risk margin for guaranteed benefits in respect of life insurance obligations with profit participation, after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero, relating to life activities and technical provisions without a risk margin for reinsurance obligations where the underlying insurance obligations include profit participation, after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero, relating to life activities.
3 – Matchade kassaflöden från tillgångar och skulder
Obligations with profit participation — future discretionary benefits — Net (of reinsurance/SPV) best estimate and TP calculated as a whole — non-life activities
4 – Effektiv portföljförvaltning, annan än ”Matchade kassaflöden från tillgångar och skulder”.
These are the technical provisions without a risk margin for future discretionary benefits in respect of life insurance obligations with profit participation, after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero, relating to non-life activities.
Optioner, terminer, forwardkontrakt och andra derivat – Derivatets underliggande tillgång / skuld
Obligations with profit participation — future discretionary benefits — Net (of reinsurance/SPV) best estimate and TP calculated as a whole — life activities
ID-kod för derivatkontraktets underliggande tillgång eller skuld.
These are the technical provisions without a risk margin for future discretionary benefits in respect of life insurance obligations with profit participation, after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero, relating to life activities.
Denna post ska endast fyllas i för derivat som har ett enda underliggande instrument eller index i företagets portfölj.
Index-linked and unit-linked insurance obligations — Net (of reinsurance/SPV) best estimate and TP calculated as a whole — non-life activities
Typ av ID-kod för derivatets underliggande tillgång/skuld
These are the technical provisions without a risk margin for index-linked and unit-linked life insurance obligations and reinsurance obligations relating to such insurance obligations, after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero, relating to non-life activities.
Kreditskydd –kreditswapp och garantier – Namn på motpart för vilken kreditskydd är köpt
Index-linked and unit-linked insurance obligations — Net (of reinsurance/SPV) best estimate and TP calculated as a whole — life activities
Namn på den motpart för vilken kreditskydd köpts för dess fallissemang.
These are the technical provisions without a risk margin for index-linked and unit-linked life insurance obligations and reinsurance obligations relating to such insurance obligations, after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero, relating to life activities.
Swappar – Levererad räntesats för swap (för köpare)
Other life (re)insurance and health (re)insurance obligations — Net (of reinsurance/SPV) best estimate and TP calculated as a whole — non-life activities
Levererad räntesats under swappkontraktet (endast för ränteswappar).
These are the technical provisions without a risk margin for other life insurance obligations and reinsurance obligations relating to such insurance obligations, after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPV, with a floor equal to zero, relating to non-life activities.
Swappar – Mottagen räntesats för swap (för köpare)
Other life (re)insurance and health (re)insurance obligations — Net (of reinsurance/SPV) best estimate and TP calculated as a whole — life activities
Mottagen räntesats under swappkontraktet (endast för ränteswappar).
These are the technical provisions without a risk margin for other life insurance obligations and reinsurance obligations relating to such insurance obligations, after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPV, with a floor equal to zero, relating to life activities.
Swappar – Levererad valuta för swap (för köpare)
Total capital at risk for all life (re)insurance obligations — Net (of reinsurance/SPV) total capital at risk — non-life activities
Ange den alfabetiska koden enligt ISO 4217 för swapprisets valuta (endast för valutaswappar).
This is the total capital at risk, being the sum over all contracts that give rise to life insurance or reinsurance obligations of the highest amounts that the insurance undertaking would pay in the event of the death or disability of the persons insured under the contract after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and special purpose vehicles in such event, and the expected present value of annuities payable on death or disability less the net best estimate, with a floor equal to zero, relating to non-life activities.
Swappar – Mottagen valuta för swap (för köpare)
Total capital at risk for all life (re)insurance obligations — Net (of reinsurance/SPV) total capital at risk — life activities
Ange den alfabetiska koden enligt ISO 4217 för swappens teoretiska belopp (endast för valutaswappar).
This is the total capital at risk, being the sum over all contracts that give rise to life insurance or reinsurance obligations of the highest amounts that the insurance undertaking would pay in the event of the death or disability of the persons insured under the contract after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and special purpose vehicles in such event, and the expected present value of annuities payable on death or disability less the net best estimate, with a floor equal to zero, relating to life activities.
Denna blankett har till syfte att samla in specifik information om alla (betydande, mycket betydande och transaktioner som under alla omständigheter måste rapporteras) transaktioner inom grupp avseende eget kapital, skulder, ömsesidig finansiering och överföring av tillgångar inom en grupp i enlighet med artikel 213.2 d i direktiv 2009/138/EG.
The linear Minimum Capital Requirement shall equal to the sum of the MCR linear formula component for non-life insurance and reinsurance and the MCR linear formula component for life insurance and reinsurance obligations calculated in accordance with Article 249 of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Återförsäkringskontrakt mellan anknutna företag.
This is the latest SCR to be calculated and reported in accordance with Articles 103 to 127 of Directive 2009/138/EC, either the annual one or a more recent one in case the SCR has been recalculated (e.g. due to a change in risk profile), including capital add-on.
Fakultativ återförsäkring mellan anknutna företag.
Undertakings using internal model or partial internal model to calculate the SCR shall refer to the relevant SCR, except where under Article 129(3) of Directive 2009/138/EC the national supervisor requires a reference to the standard formula.
Alla andra transaktioner som innebär överföring av teckningsrisk (försäkringsrisk) mellan anknutna företag.
This is calculated as 45 % of the SCR including any capital add-on in accordance with Article 129(3) of the Directive 2009/138/EC.
Företagen ska rapportera så många rader som behövs för att identifiera transaktionen, inklusive om olika typer av återförsäkringskontrakt /avtal används.
This is calculated as 25 % of the SCR including any capital add-on in accordance with Article 129(3) of Directive 2009/138/EC.
Till exempel, om ett företag ökar det ursprungliga lånebeloppet till ett annat anknutet företag ska tillägget till lånet registreras som en separat post med emitteringsdag som datum för tilläggsbeloppet.
This is calculated as defined in Article 129(1)d of Directive 2009/138/EC.
Juridiskt namn på det företag som överfört teckningsrisken till en annan försäkrare eller återförsäkrare inom gruppen.
This is the result of the formula component calculated in accordance with Article 248 (1) of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Typ av ID-kod för avgivande/cederande bolag
Notional non-life and life MCR calculation — Notional linear MCR — non-life activities
Typ av kod som används under posten ”Avgivande/cederande bolags identifieringskod”.
This is calculated in accordance with Article 252 (3) of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Detta ska vara samma namn som rapporterats i S.30.02.
Notional non-life and life MCR calculation — Notional linear MCR -life activities
Typ av ID-kod för återförsäkrare
This is calculated in accordance with Article 252 (9) of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Typ av kod som används under posten ”Identifieringskod för återförsäkringsföretag”.
Notional non-life and life MCR calculation — Notional SCR excluding add-on (annual or latest calculation) — non-life activities
Ange ISO 8601-koden (åååå–mm–dd) för startdatumet för det specifika återförsäkringsavtalet / kontraktet.
This is the latest notional SCR to be calculated and reported in accordance with in accordance with Articles 103 to 127 of Directive 2009/138/EC, either the annual one or a more recent one in case the notional SCR has been recalculated (e.g. due to a change in risk profile), excluding capital add-on.
Ange den alfabetiska koden enligt ISO 4217 (åååå–mm–dd) för koden för valutan för betalningarna för det specifika återförsäkringsavtalet / kontraktet.
Notional non-life and life MCR calculation — Notional SCR excluding add-on (annual or latest calculation) -life activities
Typ av återförsäkringsavtal/kontrakt
Notional non-life and life MCR calculation — Notional MCR cap — non-life activities
Ange typ av återförsäkringsavtal/kontrakt.
This is calculated as 45 % of the notional non-life SCR including the non-life capital add-on in accordance with Article 129 (3) of Directive 2009/138/EC.
15 – Finansiell återförsäkring
Notional non-life and life MCR calculation — Notional MCR cap -life activities
16 – Fakultativa proportionella kontrakt
This is calculated as 45 % of the notional life SCR including the life capital add-on in accordance with Article 129 (3) of Directive 2009/138/EC.
17 – Fakultativa icke-proportionella kontrakt
Notional non-life and life MCR calculation — Notional MCR floor — non-life activities
Andra proportionella kontrakt (kod 13) och andra icke-proportionella kontrakt (kod 14) kan användas för hybridåterförsäkringskontrakt.
This is calculated as 25 % of the notional non-life SCR including the non-life capital add-on in accordance with Article 129 (3) of Directive 2009/138/EC.
För kvotkontrakt och excedentkontrak ska 100 % av det maximalbelopp som fastställts för hela kontraktet anges här (t.ex.
Notional non-life and life MCR calculation — Notional MCR floor -life activities
10 miljoner euro).
This is calculated as 25 % of the notional life SCR including the life capital add-on in accordance with Article 129 (3) of Directive 2009/138/EC.
Vid obegränsad täckning ska ”–1” fyllas i här.
Notional non-life and life MCR calculation — Notional Combined MCR — non-life activities
För excess of loss-kontrakt och stop loss-kontrakt ska initiala kapaciteten anges.
Notional non-life and life MCR calculation — Notional Combined MCR -life activities
Denna post ska rapporteras i transaktionens valuta.
This is calculated in accordance with Article 252 (8) of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Belopp till följd av: ersättningar som utbetalts av försäkraren men som ännu inte återbetalats av återförsäkraren + provisioner som ska betalas av återförsäkraren + andra fordringar minus skulder till återförsäkraren.
Notional non-life and life MCR calculation — Absolute floor of the notional MCR — non-life activities
Det sammanlagda beloppet måste vara lika med summan av posterna i balansräkningen: återförsäkringsfordringar och återförsäkringsskulder.
This is the amount defined in Article 129(1)(d)(i) of Directive 2009/138/EC.
Sammanlagda fordringar enligt återförsäkringsavtal
Notional non-life and life MCR calculation — Absolute floor of the notional MCR — life activities
Total fordran på återförsäkraren på rapporteringsdagen vilket omfattar:
This is the amount defined in Article 129(1)(d)(ii) Directive 2009/138/EC.
Premieavsättning för den del av den framtida återförsäkringspremien som redan betalats av återförsäkraren.
Notional non-life and life MCR calculation — Notional MCR — non-life activities
Skadeavsättningar för oreglerade skador för försäkraren som måste betalas av återförsäkraren. och/eller
This is the notional non-life MCR calculated in accordance with Article 252 (2) of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Försäkringstekniska avsättningar för det belopp som återspeglar återförsäkrarens andel i de försäkringstekniska avsättningarna brutto.
Notional non-life and life MCR calculation — Notional MCR — life activities
Återförsäkringsresultatet för den återförsäkrade enheten ska beräknas enligt följande:
This is the notional life MCR calculated in accordance with Article 252 (7) of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Total återförsäkringsprovision som den återförsäkrade enheten erhållit
This template, together with S.29.02 to S.29.04, explains the variation of Excess of Assets over Liabilities by reconciling the different sources of movements (please see the five main sources in b) below).
minus
A presentation of all variations in Basic Own fund items during the reporting period.
sammanlagda fordringar enligt återförsäkringsavtal i slutet av rapporteringsperioden
It isolates the variation of the Excess of Assets over Liabilities as part of this total variation.
sammanlagda fordringar enligt återförsäkringsavtal i början av rapporteringsperioden
This first analysis is entirely performed based on information also reported in template S.23.01 (year N and N–1).
Ange vilken affärsgren, definierad i bilaga I till delegerad förordning (EU) 2015/35, som återförsäkras.
A summary of the 5 main sources affecting the variation of the Excess of Assets over Liabilities between the prior and the last reporting periods (cells C0030/R0190 to C0030/R0250):
29 – Försäkring med rätt till andel i överskott
The variation of ‘pure’ capital items, which is not directly influenced by the business carried on (e.g., variations in ordinary shares numbers and values); these variations are analysed in detail within template S.23.03;
32 – Livräntor som härrör från skadeförsäkringsavtal och som avser sjukförsäkringsförpliktelser
Other main variations linked to tax and dividend distribution, namely:
33 – Livräntor som härrör från skadeförsäkringsavtal och som avser andra försäkringsförpliktelser än sjukförsäkringsförpliktelser
Variation in Deferred Tax position
34 – Livåterförsäkring
Other variations not explained elsewhere.
35 – Sjukförsäkring
Basic Own fund items — Year N
36 – Sjukåterförsäkring
These items do not cover all Basic Own fund items, but only those before adjustments/deductions for:
Om ett återförsäkringsarrangemang ger skydd för fler än en affärsgren ska den mest betydande affärsgrenen väljas ut bland de affärsgrenar som anges ovan.
Own funds from the financial statements that shall not be represented by the reconciliation reserve and do not meet the criteria to be classified as Solvency II own funds;
S.36.04 – Transaktion inom grupp – kostnadsfördelning, eventualförpliktelser, poster utanför balansräkningen och andra poster
Participations in financial and credit institutions.
Denna blankett har till syfte att samla in specifik information om alla andra transaktioner inom grupp (betydande, mycket betydande och transaktioner som under alla omständigheter måste rapporteras) som inte fångas i blanketterna 36.01 till 36.03 inom gruppen i enlighet med artikel 213.2 d i direktiv 2009/138/EG.
Basic Own fund items — Year N–1
Detta omfattar, men begränsas inte till:
Participations in financial and credit institutions
Intern kostnadsdelning
Basic Own fund items — Variation
Eventualförpliktelser (andra än derivat)
Variation between reporting period N and N–1 of own fund items.
Garantier utanför balansräkningen
Excess of assets over liabilities (Variations of Basic Own Funds explained by Variation Analysis Templates)
Alla andra transaktioner mellan anknutna företag eller fysiska personer som omfattas av grupptillsynen.
Variation of excess of assets over liabilities.
Namn på investerare/köpare/förmånstagare
This item is further assessed in rows R0190 to R0250 and then in templates S.29.02 to S.29.04.
Juridiskt namn på det företag som köper/investerar i tillgången/investeringen eller mottar tjänsten/garantin.
Excess of assets over liabilities shall be considered before deductions for Participations in financial and credit institutions.
Identifieringskod för investerare/köpare/förmånstagare
Variation of own shares included as assets on the balance sheet.
Typ av ID-kod för investerare/köpare/förmånstagare
Variation of foreseeable dividends, distributions and charges.
Typ av kod som används under posten ”Identifieringskod för investerare/köpare/förmånstagare”.
Variation of other basic own fund items.
Namn på emittent/säljare/leverantör
Variation of restricted own fund items due to ring fencing and matching.
Juridiskt namn på det företag som säljer/överför tillgången/investeringen eller tillhandahåller tjänsten/garantin.
Total variation of Reconciliation Reserve.
Identifieringskod för emittent/säljare/leverantör
Variations in the Excess of assets over liabilities explained by variations in investments and financial liabilities (for instance variations in value in the period, financial revenues, etc.)
ID-kod för emittent/säljare/leverantör