natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Imitation jewellery
Fetter av nötkreatur, andra oxdjur, får eller getter, andra än sådana enligt nr 1503
Manufacture from base metal parts, not plated or covered with precious metals, provided that the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Tillverkning utgående från material enligt vilket nummer som helst, utom material enligt nr 0201, 0202, 0204 eller 0206 eller ben enligt nr 0506
ex Chapter 72
Tillverkning vid vilken allt använt material enligt kapitel 2 ska vara helt framställt
Iron and steel; except for:
Fetter och oljor av fisk eller havsdäggdjur samt fraktioner av sådana fetter eller oljor, även raffinerade men inte kemiskt modifierade:
Semi-finished products of iron or non-alloy steel
Fasta fraktioner
Manufacture from materials of heading 7201, 7202, 7203, 7204, 7205 or 7206
Tillverkning utgående från material enligt vilket nummer som helst, även annat material enligt nummer 1504.
7208 to 7216
Tillverkning vid vilken allt använt material enligt kapitlen 2 och 3 ska vara helt framställt.
Flat-rolled products, bars and rods, angles, shapes and sections of iron or non-alloy steel
Raffinerad lanolin
Manufacture from ingots or other primary forms or semi-finished materials of heading 7206 or 7207
Tillverkning utgående från ullfett enligt nr 1505
Wire of iron or non-alloy steel
Andra animaliska fetter och oljor samt fraktioner av sådana fetter eller oljor, även raffinerade men inte kemiskt modifierade:
Manufacture from semi-finished materials of heading 7207
Tillverkning utgående från material enligt vilket nummer som helst, även annat material enligt nummer 1506.
721891 and 721899
1507–1515
Semi-finished products
Vegetabiliska oljor och fraktioner av dessa oljor:
Manufacture from materials of heading 7201, 7202, 7203, 7204, 7205 or sub-heading 721810
Sojabönolja, jordnötsolja, palmolja, kokosolja, palmkärnolja och babassuolja, tungolja, oiticicaolja, myrtenvax, japanvax, jojobaolja och oljor avsedda för tekniskt eller industriellt bruk, med undantag av tillverkning av livsmedel
7219 to 7222
Fasta fraktioner utom vadgäller jojobaolja
Flat-rolled products, bars and rods, angles, shapes and sections of stainless steel
Tillverkning utgående från andra material enligt nr 1507–1515
Manufacture from ingots or other primary forms or semi-finished materials of heading 7218
allt använt material enligt kapitel 2 ska vara helt framställt, och
Wire of stainless steel
allt använt vegetabiliskt material ska vara helt framställt.
Manufacture from semi-finished materials of heading 7218
Material enligt nr 1507, 1508, 1511 och 1513 får dock användas
Manufacture from materials of heading 7201, 7202, 7203, 7204, 7205 or sub-heading 722410
allt använt material enligt kapitlen 2 och 4 är helt framställt, och
7225 to 7228
utgående från djur enligt kapitel 1, och/eller
Flat-rolled products, hot-rolled bars and rods, in irregularly wound coils; angles, shapes and sections, of other alloy steel; hollow drill bars and rods, of alloy or non-alloy steel
vid vilken allt använt material enligt kapitel 3 ska vara helt framställt
Manufacture from ingots or other primary forms or semi-finished materials of heading 7206, 7207, 7218 or 7224
Socker från sockerrör eller sockerbetor samt kemiskt ren sackaros, i fast form, med tillsats av aromämnen eller färgämnen
Wire of other alloy steel
Tillverkning vid vilken värdet av allt använt material enligt kapitel 17 inte överstiger 30 % av produktens pris fritt fabrik
Manufacture from semi-finished materials of heading 7224
Annat socker, inbegripet kemiskt ren laktos, maltos, glukos och fruktos, i fast form; sirap och andra sockerlösningar utan tillsats av aromämnen eller färgämnen; konstgjord honung, även blandad med naturlig honung; sockerkulör:
ex Chapter 73
Kemiskt ren maltos eller fruktos
Articles of iron or steel; except for:
Tillverkning utgående från material enligt vilket nummer som helst, även annat material enligt nummer 1702.
Sheet piling
Annat socker i fast form med tillsats av aromämnen eller färgämnen
Manufacture from materials of heading 7207
Tillverkning vid vilken allt använt material utgör ursprungsvaror
Manufacture from materials of heading 7206
Tillverkning vid vilken värdet av allt använt material enligt kapitel 17 inte överstiger 30 % av produktens pris fritt fabrik
7304, 7305 and 7306
vid vilken värdet av allt använt material enligt kapitel 17 inte överstiger 30 % av produktens pris fritt fabrik
Tubes, pipes and hollow profiles, of iron (other than cast iron) or steel
Maltextrakt; livsmedelsberedningar av mjöl, krossgryn, stärkelse eller maltextrakt, som inte innehåller kakao eller innehåller mindre än 40 viktprocent kakao beräknat på helt avfettad bas, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans; livsmedelsberedningar av varor enligt nr 0401–0404, som inte innehåller kakao eller innehåller mindre än 5 viktprocent kakao beräknat på helt avfettad bas, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans:
Manufacture from materials of heading 7206, 7207, 7208, 7209, 7210, 7211, 7212, 7218, 7219, 7220 or 7224
Maltextrakt
Tube or pipe fittings of stainless steel
Tillverkning utgående från spannmål enligt kapitel 10
Turning, drilling, reaming, threading, deburring and sandblasting of forged blanks, provided that the total value of the forged blanks used does not exceed 35 % of the ex-works price of the product
vid vilken värdet av använt material enligt vart och ett av kapitlen 4 och 17 inte överstiger 30 % av produktens pris fritt fabrik
Structures (excluding prefabricated buildings of heading 9406) and parts of structures (for example, bridges and bridge-sections, lock-gates, towers, lattice masts, roofs, roofing frameworks, doors and windows and their frames and thresholds for doors, shutters, balustrades, pillars and columns), of iron or steel; plates, rods, angles, shapes, sections, tubes and the like, prepared for use in structures, of iron or steel
Pastaprodukter, såsom spagetti, makaroner, nudlar, lasagne, gnocchi, ravioli och cannelloni, även kokta, fyllda (med kött eller andra födoämnen) eller på annat sätt beredda; couscous, även beredd:
However, welded angles, shapes and sections of heading 7301 may not be used
Innehållande högst 20 viktprocent kött, slaktbiprodukter, fisk, kräftdjur eller blötdjur
Skid chain
Tillverkning vid vilken all använd spannmål och material som utvunnits ur spannmål (utom durumvete och derivat därav) ska vara helt framställda
Manufacture in which the value of all the materials of heading 7315 used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Innehållande mer än 20 viktprocent kött, slaktbiprodukter, fisk, kräftdjur eller blötdjur
ex Chapter 74
all använd spannmål och allt använt material som utvunnits ur spannmål (utom durumvete och derivat därav) är helt framställda, och
Copper and articles thereof; except for:
allt använt material enligt kapitlen 2 och 3 är helt framställt,
Refined copper and copper alloys, unwrought
Tapioka och tapiokaersättningar, framställda av stärkelse, i form av flingor, gryn o.d.
Chapter 75
Tillverkning utgående från material enligt vilket nummer som helst, utom potatisstärkelse enligt nr 1108
Nickel and articles thereof
Livsmedelsberedningar erhållna genom svällning eller rostning av spannmål eller spannmålsprodukter (t.ex. majsflingor); spannmål, annan än majs, i form av korn eller flingor eller andra bearbetade korn (med undantag av mjöl och krossgryn), förkokt eller på annat sätt beredd, inte nämnd eller inbegripen någon annanstans
ex Chapter 76
utgående från material enligt vilket nummer som helst, utom material enligt nr 1806,
Aluminium and articles thereof; except for:
vid vilken all använd spannmål och allt använt mjöl (utom durumvete och majs av arten Zea indurata och derivat därav) ska vara helt framställda, och
Unwrought aluminium
Bröd, kakor, kex och andra bakverk, även innehållande kakao; nattvardsbröd, tomma oblatkapslar av sådana slag som är lämpliga för farmaceutiskt bruk, sigilloblater och liknande produkter
Aluminium foil (whether or not printed or backed with paper, paperboard, plastics or similar backing materials) of a thickness (excluding any backing) not exceeding 0,2 mm
Tillverkning utgående från material enligt vilket nummer som helst, utom material enligt kapitel 11
Manufacture from materials of any heading, except that of the product and heading 7606
Tillverkning vid vilken alla använda frukter, bär, nötter eller grönsaker ska vara helt framställda
Chapter 77
Jams, batater (sötpotatis) och liknande ätbara växtdelar, innehållande minst 5 viktprocent stärkelse, beredd eller konserverad med ättika eller ättiksyra
Reserved for possible future use in the Harmonised System
och ex2005
ex Chapter 78
Potatis i form av mjöl eller flingor, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra
Lead and articles thereof, except for:
Grönsaker, frukt, bär, nötter, fruktskal och andra växtdelar, konserverade med socker (avrunna, glaserade eller kanderade)
However, waste and scrap of heading 7802 may not be used
Tillverkning vid vilken värdet av alla använda nötter och oljeväxtfrön enligt nr 0801, 0802 och 1202–1207, som redan har ursprungsstatus, ska överstiga 60 % av produktens pris fritt fabrik
Chapter 79
Jordnötssmör; blandningar baserade på spannmål; palmhjärtan; majs
Zinc and articles thereof
Andra slag, utom frukter (även nötter), kokade på annat sätt än med vatten eller ånga, utan tillsats av socker, frysta
Chapter 80
Diverse ätbara beredningar; med undantag av föjande:
Tin and articles thereof
Extrakter, essenser och koncentrat av kaffe, te eller matte samt beredningar på basis av dessa produkter eller på basis av kaffe, te eller matte; rostad cikoriarot och andra rostade kaffesurrogat samt extrakter, essenser och koncentrat av dessa produkter
Chapter 81
vid vilken all använd cikoriarot ska vara helt framställd
Other base metals; cermets; articles thereof
Såser samt beredningar för tillredning av såser; blandningar för smaksättningsändamål; senapspulver och beredd senap:
ex Chapter 82
Såser samt beredningar för tillredning av såser; blandningar för smaksättningsändamål
Tools, implements, cutlery, spoons and forks, of base metal; parts thereof of base metal; except for:
Soppor och buljonger samt beredningar för tillredning av soppor eller buljonger
Tools of two or more of the headings 8202 to 8205, put up in sets for retail sale
Tillverkning utgående från material enligt vilket nummer som helst, utom beredda eller konserverade grönsaker enligt nr 2002–2005
Knives with cutting blades, serrated or not (including pruning knives), other than knives of heading 8208, and blades therefor
Drycker, sprit och ättika; med undantag av följande:
However, knife blades and handles of base metal may be used
vid vilken alla använda druvor eller material som utvunnits ur druvor ska vara helt framställda
Other articles of cutlery (for example; hair clippers, butchers’ or kitchen cleavers, choppers and mincing knives, paper knives); manicure or pedicure sets and instruments (including nail files)
Vatten, inbegripet mineralvatten och kolsyrat vatten, med tillsats av socker eller annat sötningsmedel eller av aromämne, samt andra alkoholfria drycker, med undantag av frukt- och bärsaft samt grönsakssaft enligt nr 2009
However, handles of base metal may be used
utgående från material enligt vilket nummer som helst, utom material enligt samma nummer som produkten,
Spoons, forks, ladles, skimmers, cake-servers, fish-knives, butter-knives, sugar tongs and similar kitchen or tableware
vid vilken värdet av allt använt material enligt kapitel 17 inte överstiger 30 % av produktens pris fritt fabrik, och
ex Chapter 83
vid vilken all använd frukt- och bärsaft (utom saft av ananas, lime eller grapefrukt) ska vara helt framställd
Miscellaneous articles of base metal; except for:
Odenaturerad etylalkohol med alkoholhalt av minst 80 volymprocent; etylalkohol och annan sprit, denaturerade, oavsett alkoholhalt
Other mountings, fittings and similar articles suitable for buildings, and automatic door closers
utgående från material enligt vilket nummer som helst, utom material enligt nr 2207 eller 2208, och
However, other materials of heading 8302 may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
vid vilken alla använda druvor eller material som utvunnits ur druvor ska vara helt framställda, eller, om allt annat använt material utgör ursprungsvara, får högst 5 volymprocent arrak användas
Statuettes and other ornaments, of base metal
Odenaturerad etylalkohol med alkoholhalt av mindre än 80 volymprocent; sprit, likör och andra spritdrycker
However, other materials of heading 8306 may be used, provided that their total value does not exceed 30 % of the ex-works price of the product
Mjöl av val; mjöl och pelletar av fisk, kräftdjur, blötdjur eller andra ryggradslösa vattendjur, olämpliga som livsmedel
ex Chapter 84
Återstoder från framställning av majsstärkelse (med undantag av koncentrerat majsstöpvatten), med ett proteininnehåll beräknat på torrsubstansen av mer än 40 viktprocent
Nuclear reactors, boilers, machinery and mechanical appliances; parts thereof; except for:
Tillverkning vid vilken allt använd majs ska vara helt framställd
Nuclear reactors; fuel elements (cartridges), non-irradiated, for nuclear reactors; machinery and apparatus for isotopic separation
Oljekakor och andra återstoder från utvinning av olivolja, innehållande mer än 3 viktprocent olivolja
Spark-ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engines
Tillverkning vid vilken alla använda oliver ska vara helt framställda
Compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel engines
all använd spannmål, socker, melass, kött eller mjölk utgör ursprungsvaror, och
Fork-lift trucks; other works trucks fitted with lifting or handling equipment
allt använt material enligt kapitel 3 är helt framställt
Ball or roller bearings
Tillverkning vid vilken allt använt material enligt kapitel 24 ska vara helt framställt
ex Chapter 85
Tillverkning vid vilken minst 70 viktprocent av den använda råtobaken eller det använda tobaksavfallet enligt nr 2401 utgör ursprungsvaror
Electrical machinery and equipment and parts thereof; sound recorders and reproducers, television image and sound recorders and reproducers, and parts and accessories of such articles; except for:
Röktobak
Electric motors and generators; Electric generating sets and rotary converters
Naturlig kristallgrafit, kolanrikad, renad och malen
Manufacture from materials of any heading, except that of the product and of heading 8503
Förhöjning av kolinnehållet genom anrikning, rening och malning av kristallinisk rå grafit
Portable electric lamps designed to function by their own source of energy (for example, dry batteries, accumulators, magnetos), other than lighting equipment of heading 8512
Marmor, enkelt sönderdelad, genom sågning eller på annat sätt, till block eller plattor av kvadratisk eller rektangulär form, med en tjocklek av högst 25 cm
Sound recording and sound reproducing apparatus
Sönderdelning, genom sågning eller på annat sätt, av marmor (även om den redan är sågad) med en tjocklek av men än 25 cm
Manufacture from materials of any heading, except that of the product and of heading 8522
Granit, porfyr, basalt, sandsten och annan monument- eller byggnadssten, enkelt sönderdelad, genom sågning eller på annat sätt, till block eller plattor av kvadratisk eller rektangulär form, med en tjocklek av högst 25 cm
Video recording or reproducing apparatus, whether or not incorporating a video tuner
Sönderdelning, genom sågning eller på annat sätt, av sten (även om den redan är sågad) med en tjocklek av mer än 25 cm
Discs, tapes, solid-state non-volatile storage devices, ‘smart cards’ and other media for the recording of sound or of other phenomena, whether or not recorded, including matrices and masters for the production of discs, but excluding products of Chapter 37
Bränd dolomit
Radar apparatus, radio navigational aid apparatus and radio remote control apparatus
Naturliga asbestfibrer
Reception apparatus for radio-broadcasting, whether or not combined, in the same housing, with sound recording or reproducing apparatus or a clock
Tillverkning utgående från asbestkoncentrat
Monitors and projectors, not incorporating television reception apparatus; reception apparatus for television, whether or not incorporating radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus
Glimmerpulver
8535 to 8537
Malning av glimmer eller glimmeravfall
Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits; connectors for optical fibres, optical fibre bundles or cables; boards, panels, consoles, desks, cabinets and other bases, for electric control or the distribution of electricity
Jordpigment, bränt eller pulveriserat
Manufacture from materials of any heading, except that of the product and of heading 8538
Bränning eller malning av jordpigment
854011 and 854012
Mineraliska bränslen, mineraloljor och destillationsprodukter av dessa; bituminösa ämnen; mineralvaxer; med undantag av följande:
Cathode ray television picture tubes, including video monitor cathode ray tubes
Raffinering och/eller någon eller några andra särskilda processer [2]eller
, ex854232, ex854233, ex854239
Råolja erhållen ur bituminösa mineral
The operation of diffusion, in which integrated circuits are formed on a semi-conductor substrate by the selective introduction of an appropriate dopant, whether or not assembled and/or tested in a non-party
Raffinering och/eller någon eller några andra särskilda processer [3]eller
Insulated (including enamelled or anodised) wire, cable (including coaxial cable) and other insulated electric conductors, whether or not fitted with connectors; optical fibre cables, made up of individually sheathed fibres, whether or not assembled with electric conductors or fitted with connectors
Naturlig bitumen och naturasfalt; bituminösa skiffrar och oljeskiffrar samt naturlig bitumenhaltig sand; asfaltit och asfaltsten
Carbon electrodes, carbon brushes, lamp carbons, battery carbons and other articles of graphite or other carbon, with or without metal, of a kind used for electrical purposes
Bituminösa blandningar baserade på naturasfalt, naturlig bitumen, petroleumbitumen, mineraltjära eller mineraltjärbeck (t.ex. asfaltmastix,”cut backs”)
Electrical insulators of any material
”Mischmetall”
Insulating fittings for electrical machines, appliances or equipment, being fittings wholly of insulating materials apart from any minor components of metal (for example, threaded sockets) incorporated during moulding solely for purposes of assembly, other than insulators of heading 8546; electrical conduit tubing and joints therefor, of base metal lined with insulating material
Tillverkning genom värmebehandling eller elektrolytisk behandling, vid vilken värdet av allt använt material inte överstiger 50 % av produktens pris fritt fabrik
Waste and scrap of primary cells, primary batteries and electric accumulators; spent primary cells, spent primary batteries and spent electric accumulators; electrical parts of machinery or apparatus, not specified or included elsewhere in this Chapter
Aluminiumsulfat
Chapter 86
Kvicksilverföreningar av kemiska produkter samt preparat från kemiska eller närstående industrier (inbegripet sådana som består av blandningar av naturprodukter), inte nämnda eller inbegripna någon annanstans
Railway or tramway locomotives, rolling-stock and parts thereof; railway or tramway track fixtures and fittings and parts thereof; mechanical (including electro-mechanical) traffic signalling equipment of all kinds
Acykliska kolväten avsedda att användas som drivmedel eller bränsle
ex Chapter 87
Cyklaner och cyklener (andra än azulen), bensen, toluen, xylener,avsedda att användas som drivmedel eller bränsle
Vehicles other than railway or tramway rolling-stock, and parts and accessories thereof; except for:
Metallalkoholater av alkoholer enligt detta nummer och av etanol
Motorcycles (including mopeds) and cycles fitted with an auxiliary motor, with or without side-cars; side-cars
Koncentrat av vallmohalm innehållende minst 50 viktprocent alkaloider
ex Chapter 88
ex Kapitel 30
Aircraft, spacecraft, and parts thereof, except for:
Farmaceutiska produkter; med undantag av följande:
Rotochutes
Människoblod; djurblod berett för terapeutiskt, profylaktiskt eller diagnostiskt bruk; immunsera, andra fraktioner av blod och immunologiska produkter, även modifierade eller erhållna genom biotekniska processer; vacciner, toxiner, kulturer av mikroorganismer (med undantag av jäst) och liknande produkter:
Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading 8804
Produkter bestående av två eller flera beståndsdelar som har blandats med varandra för terapeutiskt eller profylaktiskt bruk, eller oblandade produkter för terapeutiskt eller profylaktiskt bruk, som föreligger i avdelade doser eller i former eller förpackningar för försäljning i detaljhandeln
Chapter 89
Tillverkning utgående från material enligt vilket nummer som helst, även annat material enligt nummer 3002.
Ships, boats and floating structures
Material som motsvarar produktbeskrivningen får dockanvändas, förutsatt att dess totala värde inte överstiger 20 % av produktenspris fritt fabrik
ex Chapter 90
Människoblod
Optical, photographic, cinematographic, measuring, checking, precision, medical or surgical instruments and apparatus; parts and accessories thereof, except for:
Djurblod berett för terapeutiskt eller profylaktiskt bruk
Lenses, prisms, mirrors and other optical elements, of any material, mounted, being parts of or fittings for instruments or apparatus, other than such elements of glass not optically worked
Fraktioner av blod andra än immunsera, hemoglobin, blodglobuliner och serumglobuliner
Parts and accessories (not specified or included elsewhere in this Chapter) for machines, appliances, instruments or apparatus of Chapter 90
Hemoglobin, blodglobuliner och serumglobuliner
Chapter 91
3003 och 3004
Chapter 92
Medikamenter (med undantag av varor enligt nr 3002, 3005 eller 3006):
Musical instruments; parts and accessories of such articles
Framställda av amikacin enligt nr 2941
Chapter 93
Material enligt nr 3003 och 3004 får dock användas, om dess totala värde inte överstiger 20 % av produktens pris fritt fabrik
Arms and ammunition; parts and accessories thereof
utgående från material enligt vilket nummer som helst, utom material enligt samma nummer som produkten.
Chapter 94
Material enligt nr 3003 och 3004 får dock användas om dess totala värde inte överstiger 20 % av produktens pris fritt fabrik, och
ex Chapter 95
vid vilken värdet av allt använt material inte överstiger 50 % av produktens pris fritt fabrik,
Toys, games and sports requisites; parts and accessories thereof, except for:
Läkemedelsavfall enligt anm.
Golf clubs and parts thereof
4 k till kapitel 30
However, roughly-shaped blocks for making golf-club heads may be used
Ursprunget för produkten, såsom den ursprungligen klassificerades, ska behållas
ex Chapter 96
Sterila adhesionsbarriärer för kirurgiskt eller dentalt bruk, även resorberbara:
Miscellaneous manufactured articles, except for:
Av plast
9601 and 9602
Tillverkning vid vilken värdet av allt använt material enligt kapitel 39 inte överstiger 20 % av produktens pris fritt fabrik (5)
Worked ivory, bone, tortoiseshell, horn, antlers, coral, mother-of-pearl and other animal carving material, and articles of these materials (including articles obtained by moulding.
Tillverkning vid vilken värdet av allt använt material inte överstiger 25 % av produktenspris fritt fabrik
Worked vegetable or mineral carving material and articles of these materials; moulded or carved articles of wax, of stearin, of natural gums or natural resins or of modelling pastes, and other moulded or carved articles, not elsewhere specified or included; worked, unhardened gelatine (except gelatine of heading 3503) and articles of unhardened gelatin
Av vävnader