natgillin/translations-raw huggingface dataset:
These are the premiums written for motor vehicle liability insurance and proportional reinsurance during the (rolling) last 12 months, after deduction of premiums for reinsurance contracts, with a floor equal to zero, relating to non-life activities.
Skulder, inklusive obligationer, lån, säkerställda skulder, och andra transaktioner av liknande slag, t.ex regelbundna förutbestämda ränte-, kupong- eller premiebetalningar för en förutbestämd tidsperiod.
Motor vehicle liability insurance and proportional reinsurance — Net (of reinsurance/SPV) best estimate and TP calculated as a whole — life activities
Andra överföringar av tillgångar som t.ex. överföring av fastigheter och överföring av aktier i andra företag som inte är anknutna (dvs. utanför) gruppen.
These are the technical provisions for motor vehicle liability insurance and proportional reinsurance, without risk margin after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero, relating to life activities.
Försäkringsföretaget förväntas i denna blankett för alla betydande och mycket betydande transaktioner och transaktioner som under alla omständigheter måste rapporteras när det gäller transaktioner inom grupp mellan det individuella företaget och försäkringsholdingföretaget med blandad verksamhet och dess anknutna företag.
Motor vehicle liability insurance and proportional reinsurance — Net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months — life activities
Denna blankett ska omfatta transaktioner inom grupp som
These are the premiums written for motor vehicle liability insurance and proportional reinsurance during the (rolling) last 12 months, after deduction of premiums for reinsurance contracts, with a floor equal to zero, relating to life activities.
pågick i början av rapporteringsperioden,
Other motor insurance and proportional reinsurance — Net (of reinsurance/SPV) best estimate and TP calculated as a whole — non-life activities
påbörjades under rapporteringsperioden och var utestående på rapporteringsdagen,
These are the technical provisions for other motor insurance and proportional reinsurance, without risk margin after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero, relating to non-life activities.
påbörjades och löpte ut/ förföll under rapporteringsperioden.
Other motor insurance and proportional reinsurance — Net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months — non-life activities
När liknande transaktioner med anknutna företag kan uteslutas från rapportering av transaktion inom grupp om de betraktas individuellt i förhållande till tröskelvärdena för betydande och mycket betydande, måste dessa transaktioner ändå rapporteras individuellt då de sammantaget når upp till eller överstiget tröskeln för att anses vara betydande eller mycket betydande transaktioner inom grupp.
These are the premiums written for other motor insurance and proportional reinsurance during the (rolling) last 12 months, after deduction of premiums for reinsurance contracts, with a floor equal to zero, relating to non-life activities.
Varje transaktion ska rapporteras separat.
Other motor insurance and proportional reinsurance — Net (of reinsurance/SPV) best estimate and TP calculated as a whole — life activities
Alla tilläggsbelopp av betydande transaktioner inom grupp ska rapporteras som en separat transaktion inom grupp, även om tilläggsbeloppet som sådant inte når upp till tröskeln för att anses vara betydande.
These are the technical provisions for other motor insurance and proportional reinsurance, without risk margin after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero, relating to life activities.
Till exempel, om ett företag ökar det ursprungliga lånebeloppet till ett annat anknutet företag ska tillägget till lånet registreras som en separat post med emitteringsdag som datum för tilläggsbeloppet.
Other motor insurance and proportional reinsurance — Net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months — life activities
När transaktionsvärdet är olika för två transaktionspartner (t.ex. en transaktion på 10 miljoner euro mellan A och B där A registrerar 10 miljoner euro men B bara tar emot 9,5 miljoner euro på grund av att transaktionskostnader på exempelvis 0,5 miljoner euro har tagits ut) ska det högsta beloppet för transaktionen (i detta fall 10 miljoner euro) registreras som transaktionsbelopp.
These are the premiums written for other motor insurance and proportional reinsurance during the (rolling) last 12 months, after deduction of premiums for reinsurance contracts, with a floor equal to zero, relating to life activities.
När det finns en kedja av relaterade transaktioner inom grupp (t.ex.
Marine, aviation and transport insurance and proportional reinsurance — Net (of reinsurance/SPV) best estimate and TP calculated as a whole — non-life activities
A investerar i B och B investerar i C) ska varje led i kedjan rapporteras som en separat transaktion inom grupp.
These are the technical provisions for marine, aviation and transport insurance and proportional reinsurance, without risk margin after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero, relating to non-life activities.
Unik intern identifieringskod för varje transaktion inom en grupp.
Marine, aviation and transport insurance and proportional reinsurance — Net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months — non-life activities
Ska vara oförändrad över tiden.
These are the premiums written for marine, aviation and transport insurance and proportional reinsurance during the (rolling) last 12 months, after deduction of premiums for reinsurance contracts, with a floor equal to zero, relating to non-life activities.
Namn på investerare/långivare
Marine, aviation and transport insurance and proportional reinsurance — Net (of reinsurance/SPV) best estimate and TP calculated as a whole — life activities
Namn på det företag som köper aktier eller lånar ut tillett anknutet företag inom gruppen.
These are the technical provisions for marine, aviation and transport insurance and proportional reinsurance, without risk margin after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero, relating to life activities.
Dvs. det företag som tar upp transaktionen som en tillgång i sin balansräkning (debet – balansräkningen).
Marine, aviation and transport insurance and proportional reinsurance — Net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months — life activities
Identifieringskod för investerare/långivare
These are the premiums written for marine, aviation and transport insurance and proportional reinsurance during the (rolling) last 12 months, after deduction of premiums for reinsurance contracts, with a floor equal to zero, relating to life activities.
Unik identifieringskod för investerare/köpare/mottagare enligt nedanstående prioritetsordning:
Fire and other damage to property insurance and proportional reinsurance — Net (of reinsurance/SPV) best estimate and TP calculated as a whole — non-life activities
Typ av ID-kod för investerare/långivare
These are the technical provisions for fire and other damage to property insurance and proportional reinsurance, without risk margin after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero, relating to non-life activities.
Typ av kod som används under posten ”Identifieringskod för investerare/långivare”.
Fire and other damage to property insurance and proportional reinsurance — Net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months — non-life activities
Namn på emittent/låntagare
These are the premiums written for fire and other damage to property insurance and proportional reinsurance during the (rolling) last 12 months, after deduction of premiums for reinsurance contracts, with a floor equal to zero, relating to non-life activities.
Namn på det företag som emitterat aktien /kapitalposten, eller lånar pengar (emitterar skuldinstrument).
Fire and other damage to property insurance and proportional reinsurance — Net (of reinsurance/SPV) best estimate and TP calculated as a whole — life activities
Dvs. det företag som tar upp transaktionen som skuld eller kapital i sin balansräkning (kredit – balansräkningen).
These are the technical provisions for fire and other damage to property insurance and proportional reinsurance, without risk margin after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero, relating to life activities.
Identifieringskod för emittent/låntagare
Fire and other damage to property insurance and proportional reinsurance — Net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months — life activities
Typ av ID-kod för emittenten/låntagaren
These are the premiums written for fire and other damage to property insurance and proportional reinsurance during the (rolling) last 12 months, after deduction of premiums for reinsurance contracts, with a floor equal to zero, relating to life activities.
Typ av kod som används under posten ”Identifieringskod för emittent/låntagare”.
General liability insurance and proportional reinsurance — Net (of reinsurance/SPV) best estimate and TP calculated as a whole — non-life activities
ID-kod för instrumentet
These are the technical provisions for general liability insurance and proportional reinsurance, without risk margin after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero, relating to non-life activities.
Detta är identifieringskoden för instrumentet (kapital, skuld etc.) mellan de två angivna motparterna, varvid följande prioritetsordning ska användas:
General liability insurance and proportional reinsurance — Net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months — non-life activities
Den kan vara en annan än den kod för transaktion inom grupp som anges i cell C0010.
These are the premiums written for general liability insurance and proportional reinsurance during the (rolling) last 12 months, after deduction of premiums for reinsurance contracts, with a floor equal to zero, relating to non-life activities.
Typ av ID-kod för instrumentet
General liability insurance and proportional reinsurance — Net (of reinsurance/SPV) best estimate and TP calculated as a whole — life activities
Ange transaktionstyp.
These are the technical provisions for general liability insurance and proportional reinsurance, without risk margin after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero, relating to life activities.
1 – Obligationer / Skuld – säkerställd
General liability insurance and proportional reinsurance — Net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months — life activities
2 – Obligationer / Skuld – ej säkerställd
These are the premiums written for general liability insurance and proportional reinsurance during the (rolling) last 12 months, after deduction of premiums for reinsurance contracts, with a floor equal to zero, relating to life activities.
3 – Typ av kapital – aktier / ägarintressen
Credit and suretyship insurance and proportional reinsurance — Net (of reinsurance/SPV) best estimate and TP calculated as a whole — non-life activities
4 – Typ av kapital – annan
These are the technical provisions for credit and suretyship insurance and proportional reinsurance, without risk margin after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero, relating to non-life activities.
5 – Annan överföring av tillgångar – fastigheter
Credit and suretyship insurance and proportional reinsurance — Net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months — non-life activities
6 – Annan överföring av tillgångar – annat
These are the premiums written for credit and suretyship insurance and proportional reinsurance during the (rolling) last 12 months, after deduction of premiums for reinsurance contracts, with a floor equal to zero, relating to non-life activities.
Den dag som inträffar först av transaktions-/ skuldemissionsdag eller dag från och med vilken transaktionen inom grupp börjar gälla om denna dag är en annan än utgivningsdatum.
Credit and suretyship insurance and proportional reinsurance — Net (of reinsurance/SPV) best estimate and TP calculated as a whole — life activities
Datum ska anges enligt ISO 8601-koden (åååå–mm–dd).
These are the technical provisions for credit and suretyship insurance and proportional reinsurance, without risk margin after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero, relating to life activities.
Ange ISO 8601-koden (åååå-mm-dd) för det datum då transaktionen upphör att gälla/förfaller, om tillämpligt.
Credit and suretyship insurance and proportional reinsurance — Net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months — life activities
För transaktioner inom grupp som inte har någon förfallodag, ange ”9999–12–31”.
These are the premiums written for credit and suretyship insurance and proportional reinsurance during the (rolling) last 12 months, after deduction of premiums for reinsurance contracts, with a floor equal to zero, relating to life activities.
Ange den alfabetiska koden enligt ISO 4217 för valutan för transaktionen.
Legal expenses insurance and proportional reinsurance — Net (of reinsurance/SPV) best estimate and TP calculated as a whole — non-life activities
Avtalsenligt belopp för transaktion/transaktionspris
These are the technical provisions for legal expenses insurance and proportional reinsurance, without risk margin after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero, relating to non-life activities.
Beloppet för transaktionen eller priset enligt avtal/kontrakt.
Legal expenses insurance and proportional reinsurance — Net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months — non-life activities
Värde av säkerhet/tillgång
These are the premiums written for legal expenses insurance and proportional reinsurance during the (rolling) last 12 months, after deduction of premiums for reinsurance contracts, with a floor equal to zero, relating to non-life activities.
Värdet av säkerheten för säkerställd skuld eller tillgångsvärdet för transaktioner inom grupp som omfattar överföring av tillgångar.
Legal expenses insurance and proportional reinsurance — Net (of reinsurance/SPV) best estimate and TP calculated as a whole — life activities
Summa av inlösningar/förskottsbetalningar/återbetalningar under rapporteringsperioden
These are the technical provisions for legal expenses insurance and proportional reinsurance, without risk margin after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero, relating to life activities.
Belopp för sammanlagda inlösningar/förskottsbetalningar/återbetalningar under rapporteringsperioden, om tillämpligt.
Legal expenses insurance and proportional reinsurance — Net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months — life activities
Summa av utdelningar/ränta/kupong och andra betalningar som gjorts under rapporteringsperioden
These are the premiums written for legal expenses insurance and proportional reinsurance during the (rolling) last 12 months, after deduction of premiums for reinsurance contracts, with a floor equal to zero, relating to life activities.
Denna cell ska visa alla betalningar som gjorts med avseende på transaktionen inom grupp som redovisats i denna blankett för rapporteringsperioden (de tolv månader som föregår rapporteringsdagen).
Assistance and proportional reinsurance — Net (of reinsurance/SPV) best estimate and TP calculated as a whole — non-life activities
Detta omfattar, men begränsas inte till:
These are the technical provisions for assistance and its proportional reinsurance, without risk margin after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero, relating to non-life activities.
Utdelningar för innevarande år, både utbetalda ochbeslutade men ej utbetalda utdelningar.
Assistance and proportional reinsurance — Net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months — non-life activities
Alla uppskjutna utdelningar från tidigare år som betalas ut under rapporteringsperioden (dvs. alla uppskjutna utdelningar som utbetalats som inverkat på resultaträkningen för rapporteringsperioden).
These are the premiums written for assistance and its proportional reinsurance during the (rolling) last 12 months, after deduction of premiums for reinsurance contracts, with a floor equal to zero, relating to non-life activities.
Räntebetalningar som gjorts med avseende på skuldinstrument.
Assistance and proportional reinsurance — Net (of reinsurance/SPV) best estimate and TP calculated as a whole — life activities
Alla andra betalningar som gjorts med avseende på transaktioner inom grupp som rapporterats i denna blankett, t.ex. avgifter för överföringar av tillgångar.
These are the technical provisions for assistance and its proportional reinsurance, without risk margin after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero, relating to life activities.
Sammanlagda tilläggsbelopp om tillämpligt, dvs. de totala tilläggssummor som investerats under rapporteringsperioden som t.ex. tilläggsbetalningar för delvis betalda aktier eller ökningar av lånebelopp under perioden.
Assistance and proportional reinsurance — Net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months — life activities
Utestående transaktionsbelopp vid rapporteringsdatum om tillämpligt, t.ex. för skuldemission.
These are the premiums written for assistance and its proportional reinsurance during the (rolling) last 12 months, after deduction of premiums for reinsurance contracts, with a floor equal to zero, relating to life activities.
Om det förekommit full förtida inlösen/förskottsbetalning, ska saldot för avtalsenliga belopp vara noll.
Miscellaneous financial loss insurance and proportional reinsurance — Net (of reinsurance/SPV) best estimate and TP calculated as a whole — non-life activities
Kupongränta/räntesats
These are the technical provisions for miscellaneous financial loss insurance and proportional reinsurance, without risk margin after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero, relating to non-life activities.
Ränta eller kupongränta uttryckt som procentandel, om tillämpligt.
Miscellaneous financial loss insurance and proportional reinsurance — Net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months — non-life activities
För rörlig ränta ska detta omfatta referensränta och räntesatsen därutöver.
These are the premiums written for miscellaneous financial loss insurance and proportional reinsurance during the (rolling) last 12 months, after deduction of premiums for reinsurance contracts, with a floor equal to zero, relating to non-life activities.
I denna blankett rapporteras alla transaktioner inom grupp mellan företag som omfattas av grupptillsyn enligt i enlighet med artikel 213.2 d i direktiv 2009/138/EG.
Miscellaneous financial loss insurance and proportional reinsurance — Net (of reinsurance/SPV) best estimate and TP calculated as a whole — life activities
Försäkringsföretaget förväntas fylla i denna blankett för alla betydande och mycket betydande transaktioner och transaktioner som under alla omständigheter måste rapporteras när det gäller transaktioner inom grupp mellan individuella företag och försäkringsholdingföretag med blandad verksamhet och dess anknutna företag.
These are the technical provisions for miscellaneous financial loss insurance and proportional reinsurance, without risk margin after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero, relating to life activities.
När liknande transaktioner med anknutna företag kan uteslutas från rapportering av transaktion inom grupp om de betraktas individuellt i förhållande till tröskelvärdena för betydande och mycket betydande, måste dessa transaktioner ändå rapporteras individuellt då de sammantaget når upp till eller överstiget tröskeln för att anses vara betydande eller mycket betydande transaktioner inom grupp.
Miscellaneous financial loss insurance and proportional reinsurance — Net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months — life activities
När transaktionsvärdet är olika för två transaktionspartner (t.ex. en transaktion på 10 miljoner euro mellan A och B där A registrerar 10 miljoner euro men B bara tar emot 9,5 miljoner euro på grund av att transaktionskostnader på exempelvis 0,5 miljoner euro har tagits ut) ska det högsta beloppet för transaktionen (i detta fall 10 miljoner euro) registreras som transaktionsbelopp.
These are the premiums written for miscellaneous financial loss insurance and proportional reinsurance during the (rolling) last 12 months, after deduction of premiums for reinsurance contracts, with a floor equal to zero, relating to life activities.
Ska vara oförändrad över tiden.
Non-proportional health reinsurance — Net (of reinsurance/SPV) best estimate and TP calculated as a whole — non-life activities
Ivesterare/köpare
These are the technical provisions for non-proportional health reinsurance, without risk margin after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero, relating to non-life activities.
Namn på det företag som investerar/köper derivatet, eller den motpart som har en lång position.
Non-proportional health reinsurance — Net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months — non-life activities
För swappar är betalaren den betalare som betalar fast ränta och som får rörlig ränta.
These are the premiums written for non-proportional health reinsurance during the (rolling) last 12 months, after deduction of premiums for reinsurance contracts, with a floor equal to zero, relating to non-life activities.
Identifieringskod för investerare/köpare
Non-proportional health reinsurance — Net (of reinsurance/SPV) best estimate and TP calculated as a whole — life activities
Typ av ID-kod för investerare/köpare
These are the technical provisions for non-proportional health reinsurance, without risk margin after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero, relating to life activities.
Typ av kod som används under posten ”Identifieringskod för investerare/köpare”.
Non-proportional health reinsurance — Net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months — life activities
Namn på emittent/säljare
These are the premiums written for non-proportional health reinsurance during the (rolling) last 12 months, after deduction of premiums for reinsurance contracts, with a floor equal to zero, relating to life activities.
Namn på det företag som emitterar/säljer derivatet, eller den motpart som har en kort position.
Non-proportional casualty reinsurance — Net (of reinsurance/SPV) best estimate and TP calculated as a whole — non-life activities
För swappar mottar mottagaren fast ränta och betalar rörlig ränta.
These are the technical provisions for non-proportional casualty reinsurance, without risk margin after deduction of the amounts recoverable from reinsurance contracts and SPVs, with a floor equal to zero, relating to non-life activities.
Identifieringskod för emittent/säljare
Non-proportional casualty reinsurance — Net (of reinsurance) written premiums in the last 12 months — non-life activities
Typ av ID-kod för emittent/ säljare
These are the premiums written for non-proportional casualty reinsurance during the (rolling) last 12 months, after deduction of premiums for reinsurance contracts, with a floor equal to zero, relating to non-life activities.
Typ av kod som används under posten ”Identifieringskod för emittent/säljare”.
Non-proportional casualty reinsurance — Net (of reinsurance/SPV) best estimate and TP calculated as a whole — life activities
Detta är identifieringskoden för instrumentet (derivat) mellan de två angivna motparterna, varvid följande prioritetsordning ska användas: