natgillin/translations-raw huggingface dataset:
in Ireland, the High Court,
eller président de la chambre départementale des notaires när det gäller ansökningar om verkställbarhetsförklaring avseende en officiell handling som upprättats inför notarie.
in Italy, the “corte d'appello”,
I Kroatien: općinski sudovi i allmänna civilrättsliga frågor eller Općinski građanski sud u Zagrebu och trgovački sudovi i handelsrättsliga frågor.
in Cyprus, the “Επαρχιακό Δικαστήριο” or in the case of a maintenance judgment the “Οικογενειακό Δικαστήριο”,
I Irland: High Court.
in Latvia, the “rajona (pilsētas) tiesa”,
I Italien: corte d'appello.
in Lithuania, the “Lietuvos apeliacinis teismas”,
I Cypern: Επαρχιακό Δικαστήριο eller i fråga om domar om underhållsskyldighet Οικογενειακό Δικαστήριο.
in Luxembourg, the presiding judge of the “tribunal d'arrondissement”,
I Lettland: rajona (pilsētas) tiesa.
in Hungary, the “törvényszék székhelyén működő járásbíróság”, and in Budapest the “Budai Központi Kerületi Bíróság”,
I Litauen: Lietuvos apeliacinis teismas.
in Malta, the “Prim' Awla tal-Qorti Ċivili” or “Qorti tal-Maġistrati ta' Għawdex fil-ġurisdizzjoni superjuri tagħha”, or, in the case of a maintenance judgment, the “Reġistratur tal-Qorti” on transmission by the “Ministru responsabbli għall-Ġustizzja”,
I Luxemburg: hos ordföranden i tribunal d'arrondissement.
in the Netherlands, the “voorzieningenrechter van de rechtbank”,
I Ungern törvényszék székhelyén működő járásbíróság och i Budapest Budai Központi Kerületi Bíróság.
in Austria, the “Bezirksgericht”,
I Malta: Prim' Awla tal-Qorti Ċiv ili eller Qorti tal-Maġistrati ta' Għawdex fil-ġurisdizzjoni superjuri tagħha eller, när det gäller domar om underhållsskyldighet, Reġistratur tal-Qorti efter framställan från Ministru responsabbli għall-Ġustizzja.
in Poland, the “sąd okręgowy”,
I Nederländerna: voorzieningenrechter van de rechtbank.
in Portugal, the “Tribunal de Comarca”,
I Österrike: Bezirksgericht.
in Romania, the “Tribunal”,
I Polen: sąd okręgowy.
in Slovenia, the “okrožno sodišče”,
I Portugal: Tribunal de Comarca.
in Slovakia, “okresný súd”,
I Rumänien: Tribunal.
in Finland, the “käräjäoikeus/tingsrätt”,
I Slovenien: okrožno sodišče.
in Sweden, the “Svea hovrätt”,
I Slovakien: okresný súd.
in the United Kingdom:
I Finland: käräjäoikeus/tingsrätt.
in England and Wales, the High Court of Justice, or in the case of a maintenance judgment, the Family Court on transmission by the Secretary of State;
I Sverige: Svea hovrätt.
in Scotland, the Court of Session, or in the case of a maintenance judgment, the Sheriff Court on transmission by the Scottish Ministers;
i Förenade kungariket:
in Northern Ireland, the High Court of Justice, or in the case of a maintenance judgment, the Magistrates' Court on transmission by the Department of Justice;
i England och Wales, High Court of Justice, eller i fråga om domar om underhållsskyldighet Family Court genom förmedling av Secretary of State,
in Gibraltar, the Supreme Court of Gibraltar, or in the case of a maintenance judgment, the Magistrates' Court on transmission by the Attorney General of Gibraltar.
i Skottland, Court of Session, eller i fråga om domar om underhållsskyldighet Sheriff Court genom förmedling av Scottish Ministers,
ANNEX III
i Nordirland, High Court of Justice, eller i fråga om domar om underhållsskyldighet Magistrates' Court genom förmedling av Department of Jusice,
The courts with which appeals referred to in Article 43 (2) may be lodged are the following:
i Gibraltar, Supreme Court of Gibraltar, eller i fråga om domar om underhållsskyldighet Magistrates' Court genom förmedling av Attorney General of Gibraltar.
in Belgium,
BILAGA III
as regards appeal by the defendant, the “tribunal de première instance” or “rechtbank van eerste aanleg” or “erstinstanzliche Gericht”,
Ansökan om ändring som avses i artikel 43.2 ska göras till följande domstolar:
as regards appeal by the applicant, the “Cour d'appel” or “hof van beroep”,
I Belgien:
in Bulgaria, the “Апелативен съд — София”,
när svaranden söker ändring: tribunal de première instance/rechtbank van eerste aanleg/erstinstanzliches gericht,
in Denmark, the “landsret”,
när sökanden söker ändring: Cour d'appel/hof van beroep.
in Germany, the “Oberlandesgericht”,
I Bulgarien: Апелативен съд – София.
in Estonia, the “ringkonnakohus”,
I Danmark: landsret.
in Greece the “Εφετείο”,
I Tyskland: Oberlandesgericht.
in Spain, the “Juzgado de Primera Instancia” which issued the contested decision, with the appeal to be solved by the “Audiencia Provincial”,
I Estland: ringkonnakohus.
the “cour d'appel” on decisions allowing the application,
I Grekland: Εφετείο.
the presiding judge of the “tribunal de grande instance”, on decisions rejecting the application,
I Spanien: den Juzgado de Primera Instancia som meddelat domen, men saken prövas av Audiencia Provincial.
in Croatia, “županijski sud” through “općinski sud” in civil matters and “Visoki trgovački sud Republike Hrvatske” through “trgovački sud” in commercial matters,
cour d'appel när det gäller beslut om att bevilja ansökan,
in Latvia, the “apgabaltiesa” via the “rajona (pilsētas) tiesa”,
ordföranden i tribunal de grande instance, när det gäller beslut om att avslå ansökan.
in Luxembourg, the “Cour supérieure de justice” sitting as a court of civil appeal,
I Kroatien županijski sud via općinski sud i allmänna civilrättsliga frågor och Visoki trgovački sud Republike Hrvatske via trgovački sud i handelsrättsliga frågor.
in Hungary, the “törvényszék székhelyén működő járásbíróság” (in Budapest, the “Budai Központi Kerületi Bíróság”); the appeal is adjudicated by the “törvényszék” (in Budapest, the “Fővárosi Törvényszék”),
I Lettland apgabaltiesa via rajona (pilsētas) tiesa.
in Malta, the “Qorti tal-Appell” in accordance with the procedure laid down for appeals in the Kodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili — Kap.12 or in the case of a maintenance judgment by “ċitazzjoni” before the “Prim' Awla tal-Qorti Ċivili jew il-Qorti tal-Maġistrati ta' Għawdex fil-ġurisdizzjoni superjuri tagħha'”,
I Luxemburg: Cour supérieure de justice i dess sammansättning som överinstans i civilmål.
in the Netherlands, the “rechtbank”,
I Ungern törvényszék székhelyén működő járásbíróság (och i Budapest Budai Központi Kerületi Bíróság). ansökan om ändring prövas av törvényszék (i Budapest, Fővárosi Törvényszék).
in Austria, the “Landesgericht” via the “Bezirksgericht”,
I Malta: Qorti tal-Appell, i enlighet med det förfarande för ansökan om ändring som föreskrivs i Kodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili – Kap.12 eller, när det gäller domar om underhållsskyldighet, genom ċitazzjoni inför Prim' Awla tal-Qorti Ċivili jew il-Qorti tal-Maġistrati ta' Għawdex fil-ġurisdizzjoni superjuri tagħha'.
in Poland, the “sąd apelacyjny” via the “sąd okręgowy”,
I Nederländerna: rechtbank.
in Portugal, the “Tribunal da Relação” is the competent court.
I Österrike: Landesgericht via Bezirksgericht.
The appeals are launched, in accordance with the national law in force, by way of a request addressed to the court which issued the contested decision,
I Polen: sąd apelacyjny via sąd okręgowy.
in Romania, the “Curte de Apel”,
I Portugal: Tribunal da Relação är behörig domstol.
in Slovakia, the court of appeal through the district court whose decision is being appealed,
Ansökan om ändring ges i enlighet med gällande nationell lagstiftning till den domstol som meddelat beslutet i fråga.
in Finland, the “hovioikeus/hovrätt”,
I Rumänien: Curte de Apel.
in England and Wales, the High Court of Justice, or in the case of a maintenance judgment, the Family Court;
I Slovakien: appellationsdomstolen via den distriktsdomstol vars avgörande har överklagats.
in Scotland, the Court of Session, or in the case of a maintenance judgment, the Sheriff Court;
I Finland: hovioikeus/hovrätt.
in Northern Ireland, the High Court of Justice, or in the case of a maintenance judgment, the Magistrates' Court;
i England och Wale: High Court of Justice, eller i fråga om domar om underhållsskyldighet Family Court,
in Gibraltar, the Supreme Court of Gibraltar, of in the case of a maintenance judgment, the Magistrates' Court.
i Skottland Court of Session, eller i fråga om domar om underhållsskyldighet Sheriff Court,
ANNEX IV
i Nordirland High Court of Justice, eller i fråga om domar om underhållsskyldighet Magistrates' Court,
The appeals which may be lodged pursuant to Article 44 are the following:
i Gibraltar Supreme Court of Gibraltar, eller i fråga om domar om underhållsskyldighet Magistrates′ Court.
in Belgium, Greece, Spain, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands, an appeal in cassation,
BILAGA IV
in Bulgaria, “обжалване пред Върховния касационен съд”,
Talan enligt artikel 44 får endast föras på följande sätt:
in the Czech Republic, appellate review (“dovolání”), action to re-open proceedings (“žaloba na obnovu řízení”) and action in annulment (“žaloba pro zmatečnost”),
I Belgien, Grekland, Spanien, Frankrike, Italien, Luxemburg och Nederländerna genom kassationsbesvär.
in Germany, a “Rechtsbeschwerde”,
I Tjeckien genom begäran om omprövning (dovolání), förnyad rättegång (žaloba na obnovu řízení) eller hävningstalan (žaloba pro zmatečnost).
in Estonia, a “kassatsioonikaebus”,
I Danmark genom överklagande till Højesteret efter tillstånd från Procesbevillningsnævnet.
in Croatia, an appeal to the “Vrhovni sud Republike Hrvatske”,
I Tyskland genom Rechtsbeschwerde.
in Ireland, an appeal on a point of law to the Supreme Court,
I Estland genom kassatsioonikaebus.
in Latvia, an appeal in cassation to the “Augstākās tiesas Senātā” via the “apgabaltiesā”,
I Irland genom överklagande av en rättsfråga till Supreme Court.
in Lithuania, an appeal in cassation to the “Lietuvos Aukščiausiasis Teismas”, in Hungary, “felülvizsgálati kérelem”,
I Cypern genom överklagande till högsta domstolen.
in Malta, no further appeal lies to any other court; in the case of a maintenance judgment the “Qorti tal-Appell” in accordance with the procedure laid down for appeal in the “kodiċi ta' Organizzazzjoni u Procedura Ċivili — Kap.
I Lettland genom kassationsbesvär hos Augstākās tiesas Senātā via apgabaltiesā.
12”,
I Malta kan vidare talan i princip inte föras hos någon annan domstol; när det gäller domar om underhållsskyldighet finns dock möjlighet att vända sig Qorti tal-Appell i enlighet med det förfarande för överklagande som föreskrivs i kodiċi ta' Organizzazzjoni u Procedura Ċivili – Kap.
in Romania, a “recursul”, in Slovenia, an appeal to the “Vrhovno sodišče Republike Slovenije”,
I Portugal genom överklagande av en rättsfråga.
in Slovakia, the “dovolanie”,
I Slovakien genom dovolanie.
in Finland, an appeal to the “korkein oikeus/högsta domstolen”,
I Finland genom överklagande hos korkein oikeus/högsta domstolen.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/264
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/264
concerning the authorisation of neohesperidine dihydrochalcone as a feed additive for sheep, fish, dogs, calves and certain categories of pigs
om godkännande av neohesperidindihydrochalkon som fodertillsats för får, fiskar, hundar, kalvar och vissa kategorier av svin
Article 10 provides for the re-evaluation of a feed additive pursuant to Council Directive 70/524/EEC [2].
Enligt artikel 10 ska en fodertillsats som godkänts i enlighet med rådets direktiv 70/524/EEG [2] utvärderas på nytt.
Neohesperidine dihydrochalcone was authorised without a time limit in accordance with Directive 70/524/EEC as a feed additive for piglets, dogs, calves and ovines.
I enlighet med direktiv 70/524/EEG godkändes neohesperidindihydrochalkon utan tidsbegränsning som fodertillsats för smågrisar, hundar, kalvar och får.
This substance was subsequently entered in the Register of feed additives established in Article 17 of Regulation (EC) No 1831/2003 as an existing product, in accordance with Article 10(1) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Detta ämne infördes därefter i enlighet med artikel 10.1 i förordning (EG) nr 1831/2003 som en befintlig produkt i det register över fodertillsatser som upprättats i enlighet med artikel 17 i den förordningen.
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 thereof, an application was submitted for the re-evaluation of neohesperidine dihydrochalcone as a feed additive for piglets suckling and weaned, pigs for fattening, calves for rearing, calves for fattening, sheep and dogs.
En ansökan om en ny utvärdering av neohesperidindihydrochalkon som fodertillsats för diande och avvanda smågrisar samt för slaktsvin, kalvar för uppfödning, gödkalvar, får och hundar har lämnats in i enlighet med artikel 10.2 i förordning (EG) nr 1831/2003 jämförd med artikel 7 i samma förordning.
That application was accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) konstaterade i sitt yttrande av den 15 november 2011 [3] att neohesperidindihydrochalkon, under de föreslagna villkoren för användning i foder för alla berörda arter utom fiskar, inte inverkar negativt på djurs och människors hälsa eller på miljön.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 15 November 2011 [3] that, under the proposed conditions of use in feed for all species concerned except fish, neohesperidine dihydrochalcone does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment.
Myndigheten konstaterade vidare i ett senare yttrande av den 9 april 2014 [4] att användningen av neohesperidindihydrochalkon som fodertillsats för fiskar inte inverkar negativt på djurs och människors hälsa eller på miljön.
The Authority further concluded in the subsequent opinion of 9 April 2014 [4] that the use of neohesperidine dihydrochalcone as a feed additive for fish does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment.
Myndigheten ansåg att det inte krävs någon ytterligare dokumentation om effektiviteten eftersom dess funktion i stort sett är densamma i foder som i livsmedel.
The Authority considered that no further demonstration of efficacy is necessary since its function in feed is essentially the same as that in food.
Myndigheten anser inte att det behövs några särskilda krav på övervakning efter utsläppandet på marknaden.
The Authority does not consider that there is a need for specific requirements of post-market monitoring.
Den bekräftade även den rapport om analysmetoden för fodertillsatsen som lämnats av det referenslaboratorium som inrättats genom förordning (EG) nr 1831/2003.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additives in feed submitted by the Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Bedömningen visar att villkoren för godkännande i artikel 5 i förordning (EG) nr 1831/2003 är uppfyllda.
The assessment shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Ämnet bör därför godkännas för användning i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Accordingly, the use of this substance should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.
Eftersom det inte finns några säkerhetsskäl som kräver att ändringarna av villkoren för godkännandet tillämpas omedelbart, bör en övergångsperiod medges så att de berörda parterna kan anpassa sig till de nya krav som följer av godkännandet.
Since safety reasons do not require the immediate application of the modifications to the conditions of authorisation, it is appropriate to allow a transitional period for interested parties to prepare themselves to meet the new requirements resulting from the authorisation.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.
Article 1
Det ämne i kategorin ”organoleptiska tillsatser” och i den funktionella gruppen ”aromämnen” som anges i bilagan godkänns som fodertillsats enligt villkoren i den bilagan.
The substance specified in the Annex, belonging to the additive category ‘sensory additives’ and to the functional group ‘Flavourings compounds’, is authorised as additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
Artikel 2
Article 2
Både det ämne som anges i bilagan och förblandningar innehållande ämnet som har tillverkats och märkts före den 11 september 2015 i enlighet med de bestämmelser som tillämpades före den 11 mars 2015 får fortsätta att släppas ut på marknaden och användas till dess att lagren har tömts, om de är avsedda för svin, kalvar, får och hundar.
The substance specified in the Annex and premixtures containing that substance, which are produced and labelled before 11 September 2015 in accordance with the rules applicable before 11 March 2015 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for pigs, calves sheep and dogs.
Foderblandningar och foderråvaror innehållande ämnet som har tillverkats och märkts före den 11 september 2015 i enlighet med de bestämmelser som tillämpades före den 11 mars 2015 får fortsätta att släppas ut på marknaden och användas till dess att lagren har tömts, om de är avsedda för svin, kalvar och får.
Compound feed, feed materials containing that substance which are produced and labelled before 11 September 2015 in accordance with the rules applicable before 11 March 2015 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for pigs, calves and sheep.
Foderblandningar och foderråvaror innehållande ämnet som har tillverkats och märkts före den 11 mars 2017 i enlighet med de bestämmelser som tillämpades före den 11 mars 2015 får fortsätta att släppas ut på marknaden och användas till dess att lagren har tömts, om de är avsedda för hundar.
Compound feed and feed materials containing that substance which are produced and labelled before 11 March 2017 in accordance with the rules applicable before 11 March 2015 may continue to be placed on the market and used until the existing stocks are exhausted if they are intended for dogs.
Artikel 3
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Utfärdad i Bryssel den 18 februari 2015.
Done at Brussels, 18 February 2015.
På kommissionens vägnar
The President
EUT L 268, 18.10.2003, s.
OJ L 268, 18.10.2003, p.
29.
29.
Rådets direktiv 70/524/EEG av den 23 november 1970 om fodertillsatser (EGT L 270, 14.12.1970, s. 1).
Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs (OJ L 270, 14.12.1970, p.
The EFSA Journal, vol.
1).
9(2011):12, artikelnr 2444.
EFSA Journal 2011;9(12):2444.
The EFSA Journal, vol.
EFSA Journal 2014;12(5):3669.
12(2014):5, artikelnr 3669.
mg/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %.
mg/kg helfoder med en vattenhalt på 12 %
Category: Sensory additives.
Kategori: organoleptiska tillsatser.
Functional group: Flavouring compounds
Funktionell grupp: aromämnen
Neohesperidine dihydrochalcone
Neohesperidindihydrochalkon
CAS No: 20702-77-6
CAS-nummer: 20702-77-6
Neohesperidine dihydrochalcone, solid form, produced by chemical synthesis
Neohesperidindihydrochalkon, fast form, framställd genom kemisk syntes
Purity: min.
Renhetsgrad: minst 96 % (torrsubstans)
96 % (dried basis)
Analysmetod [1]Bestämning av neohesperidindihydrochalkon i fodertillsatsen: tunnskiktskromatografi (TLC), Europeiska farmakopén 6.0, metod 01/2008:1547.
Method of analysis [1]For the determination of neohesperidine dihydrochalcone in the feed additive: Thin Layer Chromatography (TLC), European Pharmacopoeia 6,0, method 01/2008:1547.
Bestämning av neohesperidindihydrochalkon i förblandningar och foder: högupplösande vätskekromatografi med diod-arraydetektion (HPLC-DAD).
For the determination of neohesperidine dihydrochalcone in premixtures and feedingstuffs: High-Performance Liquid Chromatography with Diode-Array Detection (HPLC-DAD).
Smågrisar och slaktsvin
Piglets and pigs for fattening.
Ange följande i bruksanvisningen till tillsatsen och förblandningen: lagringsvillkor.
In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage conditions.
Användarsäkerhet: Andningsskydd, skyddsglasögon och handskar bör användas vid hanteringen.
For safety: breathing protection, safety glasses and gloves should be worn during handling.
11 mars 2025
11 March 2025
Kalvar
Calves
Får
Sheep
Fiskar
Details of the analytical methods are available at the following address of the Reference Laboratory: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
Ordförande
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/265
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/265
Done at Brussels, 18 February 2015.
Utfärdad i Bryssel den 18 februari 2015.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/269
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/269
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Carnikavas nēģi (PGI))
om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Carnikavas nēģi [SGB])
Having regard to Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs, and in particular Article 52(2) thereof [1],
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel [1], särskilt artikel 52.2, och
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Latvia's application to register the name ‘Carnikavas nēģi’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
I enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nr 1151/2012 har Lettlands ansökan om registrering av namnet ”Carnikavas nēģi” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Carnikavas nēģi’ should therefore be entered in the register,
Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör namnet ”Carnikavas nēģi” registreras.
The name ‘Carnikavas nēģi’ (PGI) is hereby entered in the register.
Namnet ”Carnikavas nēģi” (SGB) ska föras in i registret.
The name referred to in the first paragraph identifies a product in Class 1.7.
Namnet i första stycket avser en produkt i klass 1.7.
Fresh fish, molluscs and crustaceans and products derived therefrom, as listed in Annex XI to Commission Regulation (EU) No 668/2014 [3].Article 2
Färsk fisk, färska blötdjur och kräftdjur samt produkter framställda därav enligt bilaga XI till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 [3].Artikel 2
OJ C 336, 26.9.2014, p. 27.
EUT C 336, 26.9.2014, s. 27.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/270
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/270
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Meloa de Santa Maria — Açores (PGI))
om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Meloa de Santa Maria – Açores [SGB])
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Portugal's application to register the name ‘Meloa de Santa Maria — Açores’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
I enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nr 1151/2012 har Portugals ansökan om registrering av namnet ”Meloa de Santa Maria – Açores” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning [2].
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Meloa de Santa Maria — Açores’ should therefore be entered in the register,
Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör namnet ”Meloa de Santa Maria – Açores” registreras.
The name ‘Meloa de Santa Maria — Açores’ (PGI) is hereby entered in the register.
Namnet ”Meloa de Santa Maria – Açores” (SGB) ska föras in i registret.