natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Of suborbital and spacecraft launch vehicles
Elektriska vibrationsmassageapparater
Parachutes (including dirigible parachutes and paragliders) and rotochutes; parts thereof and accessories thereto
Apparater för ozonterapi, syreterapi, aerosolterapi eller konstgjord andning samt andra andningsapparater för terapeutiskt bruk
Aircraft launching gear; deck-arrestor or similar gear; ground flying trainers; parts of the foregoing articles
Andra andningsapparater, inbegripet gasmasker men inte sådana enkla skyddsmasker som varken har mekaniska delar eller utbytbart filter
Aircraft launching gear and parts thereof; deck-arrestor or similar gear and parts thereof
Ortopediska artiklar, inbegripet kryckor, medicinsk-kirurgiska gördlar och bråckband; spjälor och andra artiklar för behandling av frakturer; konstgjorda kroppsdelar; hörapparater för hörselskadade och andra artiklar som är avsedda att bäras av användaren, att hållas i handen eller att implanteras i kroppen för att kompensera en defekt eller ett handikapp
Aircraft launching gear and parts thereof
Ortopediska artiklar samt artiklar för behandling av frakturer
Ground flying trainers and parts thereof
Ortopediska artiklar
Air combat simulators and parts thereof
Spjälor och andra artiklar för behandling av frakturer
CHAPTER 89
Konstgjorda tänder och andra tandprotesartiklar
SHIPS, BOATS AND FLOATING STRUCTURES
Konstgjorda tänder
A hull, an unfinished or incomplete vessel, assembled, unassembled or disassembled, or a complete vessel unassembled or disassembled, is to be classified in heading 8906 if it does not have the essential character of a vessel of a particular kind.
Andra konstgjorda kroppsdelar
Subheadings 8901 10 10, 8901 20 10, 8901 30 10, 8901 90 10, 8902 00 10, 8903 91 10, 8903 92 10, 8904 00 91 and 8906 90 10 are to be taken to apply only to vessels, designed as seagoing, having a hull of an overall length (excluding any projecting parts) of not less than 12 m.
Konstgjorda leder
However, fishing boats and lifeboats, designed as seagoing, shall be considered as seagoing vessels regardless of their length.
Ögonproteser
Subheadings 8905 10 10 and 8905 90 10 are to be taken to apply only to vessels and floating docks, designed as seagoing.
Hörapparater för hörselskadade, dock inte delar och tillbehör till sådana
For the purpose of heading 8908, the expression ‘vessels and other floating structures for breaking up’ includes the following articles when presented for breaking up, on condition that they have formed part of their normal equipment:
Hjärtstimulatorer (pacemakers), dock inte delar och tillbehör till sådana
spare parts (such as propellers), whether or not in a new condition,
Delar och tillbehör till hörapparater för hörselskadade
movable articles (furniture, kitchen equipment, tableware, etc.) showing clear evidence of use.
Apparater baserade på utnyttjandet av röntgen-, alfa-, beta- eller gammastrålar, även för annat än medicinskt, kirurgiskt, dentalt eller veterinärt bruk, inbegripet radiografi- och radioterapiapparater, röntgenrör och andra röntgengeneratorer, högspänningsgeneratorer, manöverpaneler och manöverpulpeter, skärmar samt bord, stolar o.d. för röntgenundersökning eller röntgenbehandling
Inflatable
Apparater baserade på utnyttjandet av röntgenstrålar, även för annat än medicinskt, kirurgiskt, dentalt eller veterinärt bruk, inbegripet radiografi- och radioterapiapparater
Of a weight not exceeding 100 kg each
Apparater för datortomografi
Motor boats, other than outboard motor boats
Andra, för dentalt bruk
Of a length not exceeding 7,5 m
Andra, för medicinskt, kirurgiskt eller veterinärt bruk
Of a length exceeding 7,5 m
För annat bruk
Floating or submersible drilling or production platforms
Apparater baserade på utnyttjandet av alfa-, beta- eller gammastrålar, även för annat än medicinskt, kirurgiskt, dentalt eller veterinärt bruk, inbegripet radiografi- och radioterapiapparater
Other floating structures (for example, rafts, tanks, coffer-dams, landing stages, buoys and beacons)
För medicinskt, kirurgiskt, dentalt eller veterinärt bruk
Inflatable rafts
Röntgenrör
Vessels and other floating structures for breaking up [12]
Andra slag, inbegripet delar och tillbehör
SECTION XVIII
Instrument, apparater och modeller avsedda för demonstrationsändamål (t.ex. vid undervisning eller på utställningar), olämpliga för annan användning
OPTICAL, PHOTOGRAPHIC, CINEMATOGRAPHIC, MEASURING, CHECKING, PRECISION, MEDICAL OR SURGICAL INSTRUMENTS AND APPARATUS; CLOCKS AND WATCHES; MUSICAL INSTRUMENTS; PARTS AND ACCESSORIES THEREOF
Avsedda för fysik-, kemi- eller teknikundervisning
CHAPTER 90
Maskiner och apparater för provning av hårdhet, hållfasthet, sammanpressbarhet, elasticitet eller andra mekaniska egenskaper hos material (t.ex. metaller, trä, textilvaror, papper eller plast)
OPTICAL, PHOTOGRAPHIC, CINEMATOGRAPHIC, MEASURING, CHECKING, PRECISION, MEDICAL OR SURGICAL INSTRUMENTS AND APPARATUS; PARTS AND ACCESSORIES THEREOF
Maskiner och apparater för provning av metaller
articles of a kind used in machines, appliances or for other technical uses, of vulcanised rubber other than hard rubber (heading 4016), of leather or of composition leather (heading 4205) or of textile material (heading 5911);
Universalapparater eller apparater för draghållfasthetsprov
supporting belts or other support articles of textile material, whose intended effect on the organ to be supported or held derives solely from their elasticity (for example, maternity belts, thoracic support bandages, abdominal support bandages, supports for joints or muscles) (Section XI);
För hårdhetsprov
refractory goods of heading 6903; ceramic wares for laboratory, chemical or other technical uses, of heading 6909;
Andra maskiner och apparater
glass mirrors, not optically worked, of heading 7009, or mirrors of base metal or of precious metal, not being optical elements (heading 8306 or Chapter 71);
För provning av textil, papper eller papp
goods of heading 7007, 7008, 7011, 7014, 7015 or 7017;
Areometrar och liknande instrument, termometrar, pyrometrar, barometrar, hygrometrar och psykrometrar, även registrerande, samt alla slags kombinationer av dessa instrument
parts of general use, as defined in note 2 to Section XV, of base metal (Section XV) or similar goods of plastics (Chapter 39);
Termometrar och pyrometrar, inte kombinerade med andra instrument
pumps incorporating measuring devices, of heading 8413; weight-operated counting and checking machinery, or separately presented weights for balances (heading 8423); lifting or handling machinery (headings 8425 to 8428); paper or paperboard cutting machines of all kinds (heading 8441); fittings for adjusting work or tools on machine tools, of heading 8466, including fittings with optical devices for reading the scale (for example, optical dividing heads) but not those which are in themselves essentially optical instruments (for example, alignment telescopes); calculating machines (heading 8470); valves and other appliances of heading 8481; machines and apparatus (including apparatus for the projection or drawing of circuit patterns on sensitised semiconductor materials) of heading 8486;
Vätskefyllda, för direkt avläsning
searchlights or spotlights of a kind used for cycles or motor vehicles (heading 8512); portable electric lamps of heading 8513; cinematographic sound recording, reproducing or re-recording apparatus (heading 8519); sound-heads (heading 8522); television cameras, digital cameras and video camera recorders (heading 8525); radar apparatus, radio navigational aid apparatus or radio remote control apparatus (heading 8526); connectors for optical fibres, optical fibre bundles or cables (heading 8536); numerical control apparatus of heading 8537; sealed beam lamp units of heading 8539; optical fibre cables of heading 8544;
Medicinska eller veterinära termometrar
(ij) searchlights or spotlights of heading 9405;
Barometrar, inte kombinerade med andra instrument
articles of Chapter 95;
(t.ex. genomströmningsmätare, nivåmätare, manometrar och värmeförbrukningsmätare), med undantag av instrument och apparater enligt nr 9014, 9015, 9028 och 9032
capacity measures, which are to be classified according to their constituent material; or
För mätning eller kontroll av vätskors strömning eller nivå
spools, reels or similar supports (which are to be classified according to their constituent material, for example, in heading 3923 or Section XV).
Genomströmningsmätare
Subject to note 1 above, parts and accessories for machines, apparatus, instruments or articles of this chapter are to be classified according to the following rules:
För mätning eller kontroll av tryck
Parts and accessories which are goods included in any of the headings of this chapter or of Chapter 84, 85 or 91 (other than heading 8487, 8548 or 9033) are in all cases to be classified in their respective headings.
Manometrar av spiral- eller metallmembrantyp
Other parts and accessories, if suitable for use solely or principally with a particular kind of machine, instrument or apparatus, or with a number of machines, instruments or apparatus of the same heading (including a machine, instrument or apparatus of heading 9010, 9013 or 9031) are to be classified with the machines, instruments or apparatus of that kind.
Andra instrument och apparater
All other parts and accessories are to be classified in heading 9033.
Instrument och apparater för fysikalisk eller kemisk analys (t.ex. polarimetrar, refraktometrar, spektrometrar samt gas- eller rökanalysapparater); instrument och apparater för mätning eller kontroll av viskositet, porositet, dilatation, ytspänning e.d.; instrument och apparater för mätning eller kontroll av värmemängd, ljudnivå eller ljusintensitet (inbegripet exponeringsmätare); mikrotomer
The provisions of notes 3 and 4 to Section XVI apply also to this chapter.
Gas- eller rökanalysapparater
Heading 9005 does not apply to telescopic sights for fitting to arms, periscopic telescopes for fitting to submarines or tanks, or to telescopes for machines, appliances, instruments or apparatus of this chapter or Section XVI; such telescopic sights and telescopes are to be classified in heading 9013.
Kromatografer och elektroforesinstrument
Measuring or checking optical instruments, appliances or machines which, but for this note, could be classified both in heading 9013 and in heading 9031 are to be classified in heading 9031.
Spektrometrar, spektrofotometrar och spektrografer som arbetar med optisk strålning (ultraviolett, synlig eller infraröd)
For the purposes of heading 9021, the expression ‘orthopaedic appliances’ means appliances for:
Andra instrument och apparater som arbetar med optisk strålning (ultraviolett, synlig eller infraröd)
preventing or correcting bodily deformities; or
Andra instrument och apparater
supporting or holding parts of the body following an illness, operation or injury.
Exponeringsmätare
Orthopaedic appliances include footwear and special insoles designed to correct orthopaedic conditions, provided that they are either (1) made to measure or (2) mass-produced, presented singly and not in pairs and designed to fit either foot equally.
pH-mätare, rH-mätare och andra apparater för konduktivitetsmätning
Heading 9032 applies only to:
Apparater för mätning av de fysiska egenskaperna hos halvledarmaterial eller substrat för flytande kristaller (LCD) eller tillhörande isolerande skikt och ledskikt under framställningen av halvledarplattor (wafers) eller av flytande kristaller (LCD)
instruments and apparatus for automatically controlling the flow, level, pressure or other variables of liquids or gases, or for automatically controlling temperature, whether or not their operation depends on an electrical phenomenon which varies according to the factor to be automatically controlled, which are designed to bring this factor to, and maintain it at, a desired value, stabilised against disturbances, by constantly or periodically measuring its actual value; and
Viskosimetrar, porosimetrar och dilatometrar
automatic regulators of electrical quantities, and instruments or apparatus for automatically controlling non-electrical quantities the operation of which depends on an electrical phenomenon varying according to the factor to be controlled, which are designed to bring this factor to, and maintain it at, a desired value, stabilised against disturbances, by constantly or periodically measuring its actual value.
Mikrotomer; delar och tillbehör
For the purposes of subheadings 9015 10 10, 9015 20 10, 9015 30 10, 9015 40 10, 9015 80 11, 9015 80 19, 9024 10 11, 9024 10 13, 9024 10 19, 9024 80 11, 9024 80 19, 9025 19 20, 9025 80 40, 9026 10 21, 9026 10 29, 9026 20 20, 9026 80 20, 9027 10 10, 9027 80 11, 9027 80 13, 9027 80 17, 9030 20 91, 9030 33 10, 9030 89 30, 9031 80 32, 9031 80 34, 9031 80 38 and 9032 10 20, the expression ‘electronic’ means instruments and apparatus which incorporate one or more articles of heading 8540, 8541 or 8542 but for the purposes of the foregoing, no account shall be taken of articles of heading 8540, 8541 or 8542 which have solely the function of rectifying current or which are included in the power pack of instruments or apparatus.
Mikrotomer
Optical fibres and optical fibre bundles; optical fibre cables other than those of heading 8544; sheets and plates of polarising material; lenses (including contact lenses), prisms, mirrors and other optical elements, of any material, unmounted, other than such elements of glass not optically worked
Till utrustning enligt nr 9027 20 till 9027 80
Optical fibres, optical fibre bundles and cables
Till mikrotomer eller till utrustning för gas- eller rökanalys
Image conductor cables
Förbruknings- och produktionsmätare för gaser, vätskor eller elektricitet, inbegripet kalibreringsmätare för sådana instrument
Sheets and plates of polarising material
Gasmätare
Contact lenses
Vätskemätare
Spectacle lenses of glass
Elektricitetsmätare
Not for the correction of vision
För växelström
For the correction of vision
För enfasström
Both sides finished
För flerfasström
Single focal
Till elektricitetsmätare
Spectacle lenses of other materials
Varvräknare, produktionsräknare, taxametrar, vägmätare, stegräknare o.d.; hastighetsmätare och takometrar, andra än artiklar enligt nr 9014 eller 9015; stroboskop
Lenses, prisms, mirrors and other optical elements, of any material, mounted, being parts of or fittings for instruments or apparatus, other than such elements of glass not optically worked
Varvräknare, produktionsräknare, taxametrar, vägmätare, stegräknare o.d.
Objective lenses
Hastighetsmätare och takometrar; stroboskop
For cameras, projectors or photographic enlargers or reducers
Hastighetsmätare och takometrar
Filters
Hastighetsmätare for fordon
Frames and mountings for spectacles, goggles or the like, and parts thereof
Stroboskop
Frames and mountings
Oscilloskop, spektrumanalysapparater samt andra instrument och apparater för mätning eller kontroll av elektriska storheter, med undantag av mätare enligt nr 9028; instrument och apparater för mätning eller påvisande av alfa-, beta-, gamma- eller röntgenstrålning, kosmisk strålning eller annan joniserande strålning
Spectacles, goggles and the like, corrective, protective or other
Instrument och apparater för mätning eller påvisande av joniserande strålning
Sunglasses
Oscilloskop och oscillografer
With lenses optically worked
Katodstråle
With lenses of plastics
Andra, med registreringsanordning
Binoculars, monoculars, other optical telescopes, and mountings therefor; other astronomical instruments and mountings therefor, but not including instruments for radio-astronomy
Andra instrument och apparater för mätning eller kontroll av spänning, strömstyrka, resistans eller effekt
Binoculars
Universalinstrument, utan registreringsanordning
Other instruments
Universalinstrument, med registreringsanordning
Parts and accessories (including mountings)
Andra, utan registreringsanordning
Photographic (other than cinematographic) cameras; photographic flashlight apparatus and flashbulbs other than discharge lamps of heading 8539
Voltmetrar
Cameras of a kind used for preparing printing plates or cylinders
Andra instrument och apparater, speciellt konstruerade för telekommunikation (t.ex. överhöringsmätare, förstärkningsmätare, distorsionsfaktormätare och psofometrar)
Cameras specially designed for underwater use, for aerial survey or for medical or surgical examination of internal organs; comparison cameras for forensic or criminological purposes
För mätning och kontroll av halvledarplattor (wafers) eller halvledarkomponenter
Instant print cameras
Till utrustning enligt nr 9030 82 00
Other cameras
Instrument, apparater och maskiner för mätning eller kontroll, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i detta kapitel; profilprojektorer
With a through-the-lens viewfinder (single lens reflex (SLR)), for roll film of a width not exceeding 35 mm
Maskiner för balansering av mekaniska delar
Other, for roll film of a width less than 35 mm
Provbänkar
Other, for roll film of a width of 35 mm
Andra optiska instrument och apparater
Disposable cameras
För kontroll av halvledarplattor (wafers) eller halvledarkomponenter eller för kontroll av sådana fotomasker eller hårkors som används vid tillverkning av halvledarkomponenter
Photographic flashlight apparatus and flashbulbs
Profilprojektorer
Discharge lamp (electronic) flashlight apparatus
Andra instrument, apparater och maskiner
For cameras
För mätning eller kontroll av geometriska storheter
Cinematographic cameras and projectors, whether or not incorporating sound recording or reproducing apparatus
Till utrustning enligt nr 9031 41 00 eller till optiska instrument och apparater för mätning av ytföroreningar på halvledarplattor (wafers) enligt nr 9031 49 90
Cameras
Till utrustning enligt nr 9031 80 32
For projectors
Instrument och apparater för automatisk reglering
Image projectors, other than cinematographic; photographic (other than cinematographic) enlargers and reducers
Termostater
Projectors, enlargers and reducers
Med elektrisk utlösningsanordning
Apparatus and equipment for photographic (including cinematographic) laboratories, not specified or included elsewhere in this chapter; negatoscopes; projection screens
Tryckregulatorer (pressostater)
Apparatus and equipment for automatically developing photographic (including cinematographic) film or paper in rolls or for automatically exposing developed film to rolls of photographic paper
Hydrauliska eller pneumatiska
Other apparatus and equipment for photographic (including cinematographic) laboratories; negatoscopes
Delar och tillbehör (inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i detta kapitel) till maskiner, instrument och apparater enligt kapitel 90
Projection screens
KAPITEL 91
Compound optical microscopes, including those for photomicrography, cinephotomicrography or microprojection
UR OCH DELAR TILL UR
Stereoscopic microscopes
urglas och lod (klassificeras efter materialets beskaffenhet),
Fitted with equipment specifically designed for the handling and transport of semiconductor wafers or reticles
urkedjor (nr 7113 eller 7117, alltefter beskaffenheten),
Other microscopes, for photomicrography, cinephotomicrography or microprojection
delar med allmän användning enligt definition i anmärkning 2 till avdelning XV, av oädel metall (avdelning XV) samt motsvarande varor av plast (kapitel 39) eller av ädel metall eller metall pläterad med ädel metall (i allmänhet nr 7115); urfjädrar ska dock klassificeras som urdelar (nr 9114),
Photomicrographic microscopes fitted with equipment specifically designed for the handling and transport of semiconductor wafers or reticles
kulor till kullager (nr 7326 eller 8482, alltefter beskaffenheten),
Other microscopes
artiklar enligt nr 8412, konstruerade för att arbeta utan gångsegment,
Of apparatus of subheading 9011 10 10 or 9011 20 10
kullager (nr 8482),
Microscopes other than optical microscopes; diffraction apparatus
artiklar enligt kapitel 85, ännu inte sammanfogade med varandra eller med andra komponenter till urverk eller till artiklar som är lämpliga att användas uteslutande eller huvudsakligen som delar till urverk (kapitel 85).
Electron microscopes fitted with equipment specifically designed for the handling and transport of semiconductor wafers or reticles
Nr 9101 omfattar endast ur med boett som består helt av ädel metall eller metall med plätering av ädel metall eller av dessa material i förening med naturpärlor, odlade pärlor, ädelstenar eller halvädelstenar (naturliga, syntetiska eller rekonstruerade) enligt nr 7101–7104.
Of apparatus of subheading 9012 10 10
Ur med boett av oädel metall med inläggningar av ädel metall klassificeras enligt nr 9102.
Liquid crystal devices not constituting articles provided for more specifically in other headings; lasers, other than laser diodes; other optical appliances and instruments, not specified or included elsewhere in this chapter
I detta kapitel förstås med fickursverk och verk till fick- eller armbandsur urverk som regleras av balans och spiralfjäder, av kvartskristall eller av något annat system som kan fastställa tidsintervaller och som visar tiden eller har ett mekaniskt system till vilket en anordning för tidvisning kan kopplas.
Telescopic sights for fitting to arms; periscopes; telescopes designed to form parts of machines, appliances, instruments or apparatus of this chapter or Section XVI
Sådana urverk får ha en tjocklek av högst 12 mm och en bredd, längd eller diameter av högst 50 mm.
Lasers, other than laser diodes
Med de undantag som följer av anmärkning 1 ska verk och andra delar som är lämpliga att användas såväl i ur som i andra artiklar (t.ex. precisionsinstrument) klassificeras enligt detta kapitel.
Other devices, appliances and instruments
Armbandsur, fickur och liknande ur, inbegripet stoppur, med boett av ädel metall eller av metall med plätering av ädel metall
Liquid crystal devices
Armbandsur, elektriskt drivna, även med stoppursfunktion
Active matrix liquid crystal devices
Med enbart mekanisk (analog) tidvisning
For liquid crystal devices (LCD)
Andra armbandsur, även med stoppursfunktion
Direction finding compasses; other navigational instruments and appliances
Med automatisk uppdragning
Direction finding compasses
Armbandsur, fickur och liknande ur, inbegripet stoppur, andra än sådana som omfattas av nr 9101
Instruments and appliances for aeronautical or space navigation (other than compasses)
Med enbart elektronoptisk (digital) tidvisning
Inertial navigation systems
Vägg- och bordsur med fickursverk, med undantag av ur enligt nr 9104
Other instruments and appliances
Ur till instrumentbräden och liknande ur för fordon, luftfartyg, rymdfarkoster eller fartyg
Surveying (including photogrammetrical surveying), hydrographic, oceanographic, hydrological, meteorological or geophysical instruments and appliances, excluding compasses; rangefinders
Andra ur
Rangefinders
Väckarur
Electronic
Väggur
Theodolites and tachymeters (tacheometers)
Apparater för registrering av tid på dygnet samt apparater för mätning, registrering eller annan indikering av tidsintervaller, försedda med urverk eller synkronmotor (t.ex. tidkontrollur och tidstämpelur)
Levels
Tidkontrollur; tidstämpelur
Photogrammetrical, surveying instruments and appliances
Tidströmställare med urverk eller synkronmotor
Meteorological, hydrological and geophysical instruments and apparatus
Verk till fick- eller armbandsur, kompletta och sammansatta
Instruments and appliances used in geodesy, topography, surveying or levelling; hydrographic instruments
Med enbart mekanisk (analog) tidvisning eller apterade för sådan tidvisning
Balances of a sensitivity of 5 cg or better, with or without weights
Andra urverk, kompletta och sammansatta
Balances
Kompletta urverk, inte sammansatta eller delvis sammansatta (urverkssatser); ofullständiga urverk, sammansatta; råurverk
Drawing, marking-out or mathematical calculating instruments (for example, drafting machines, pantographs, protractors, drawing sets, slide rules, disc calculators); instruments for measuring length, for use in the hand (for example, measuring rods and tapes, micrometers, callipers), not specified or included elsewhere in this chapter
Till fick- eller armbandsur