natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
När det gäller det verksamma ämnet tiakloprid i och på alla produkter utom björnbär, grönkål, sallat och escarole ska förordning (EG) nr 396/2005 i dess lydelse före ändringarna enligt den här förordningen fortsätta att gälla för produkter framställda senast den 11 februari 2016.
As regards the active substances amidosulfuron, fenhexamid, kresoxim-methyl and trifloxystrobin in and on all products, Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were produced by 11 February 2016.
Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
As regards the active substance thiacloprid in and on all products except blackberries, kale, lettuce and scarole, Regulation (EC) No 396/2005 as it stood before being amended by this Regulation shall continue to apply to products which were produced by 11 February 2016.
Den ska tillämpas från och med den 12 februari 2016.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Utfärdad i Bryssel den 22 juli 2015.
It shall apply from 12 February 2016.
På kommissionens vägnar
Done at Brussels, 22 July 2015.
EUT L 70, 16.3.2005, s. 1.
[17 pp.].
Get
ANNEX
Tiakloprid
Annex II is amended as follows:
Zucchini/squash
the columns for fenhexamid, kresoxim-methyl, thiacloprid and trifloxystrobin are replaced by the following:
Blommande kål
‘Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg)
Blomkål
Pesticide-code combination for which the MRL as set in Annex III Part B applies.
Övriga
Fenhexamid (F)
Vinterkrasse/vårgyllen
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials and GAP parameters, as unavailable.
Rucola/rucolasallat/senapskål
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 23 July 2017, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Späda bladgrödor/’baby leaf’ (inklusive Brassica-arter)
Kiwi fruits (green, red, yellow)
Spenat
(+) The applicable maximum residue level for horseradish (Armoracia rusticana) in the spice group (code 0840040) is the one set for horseradish (Armoracia rusticana) in the Vegetables category, root and tuber vegetables group (code 0213040) taking into account changes in the levels by processing (drying) according to Art. 20 (1) of Regulation (EC) No 396/2005.
Mangold/betblad
Horseradish
Bönor (med balja)
Kresoxim-methyl (R)
Bönor
The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number:
Ärter
Kresoxim-methyl — code 1000000 except 1040000:
Rapsfrö
kresoxim methyl (BF-490-9, expressed as parent)
Senapsfrö
Metabolite BF 490-9 = 2-[2-(4-hydroxy-2-methylphenoxymethyl)phenyl]-2-methoxy-iminoacetic acid
(+) Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att vissa uppgifter om metabolismen i grödor vid betning av utsäde saknas.
(+) The European Food Safety Authority identified some information on storage stability as unavailable.
Majs
Muscle
(+) Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att vissa uppgifter om analysmetoder saknas.
Fat tissue
blad och örter
Liver
Jordgubbe
Kidney
Mate/maté
Cattle
rötter
Sheep
Vänderot/läkevänderot
Goat
Frökryddor
Thiacloprid
Anis/anisfrö
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials as unavailable.
Svartkummin
Courgettes
Selleri
Broccoli
Spiskummin
Cauliflowers
Fänkål
Others
Bockhornsklöver
Escaroles/broad-leaved endives
Muskot
Land cresses
EU:s referenslaboratorier konstaterade att referensstandarden för CGA321113 inte är kommersiellt tillgänglig.
Roman rocket/rucola
När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta om den referensstandard som avses i första meningen är kommersiellt tillgänglig senast den 23 juli 2016, eller, om referensstandarden inte är kommersiellt tillgänglig senast detta datum, avsaknaden av referensstandard.
Baby leaf crops (including brassica species)
Trifloxystrobin – kod 1000000 utom 1040000:
Spinaches
Summan av trifloxystrobin och dess metabolit (E, E)-metoxiimino-2-[1-(3-trifluorometylfenyl)etylidenaminooximetyl]fenylättiksyra (CGA 321113).
Chards/beet leaves
Krusbär (gröna, röda och gula)
Beans (with pods)
Passionsfrukter/maracuja
Beans
Paprikor
Peas
Slanggurkor
Rapeseeds/canola seeds
Druvgurkor
Mustard seeds
Bladbildande kål
(+) The European Food Safety Authority identified some information on crop metabolism with seed treatment as unavailable.
Salladskål/kinakål
Maize/ corn
Grönkål
Teas
Körvel
Leaves and herbs
Gräslök
Rooibos
Persilja
Mate/ maté
Salvia
Roots
Rosmarin
Ginseng
Basilika och ätliga blommor
Seed spices
Lagerblad
Anise/aniseed
Dragon
Black caraway/black cumin
Havre
Celery
Fågelägg
Coriander
Höns
Dill
Gås
Fennel
Vaktel
Fenugreek
Övriga”
Trifloxystrobin (A) (F) (R)
Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena [2]
The EU reference labs identified the reference standard for CGA321113 as commercially not available.
FRUKTER, FÄRSKA ELLER FRYSTA;
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the commercial availability of the reference standard referred to in the first sentence by 23 July 2016, or, if that reference standard is not commercially available by that date, the unavailability of it.
TRÄDNÖTTER
Trifloxystrobin- code 1000000 except 1040000:
Citrusfrukter
the sum of trifloxystrobin and its metabolite (E, E)-methoxyimino- 2-[1-(3-trifluoromethyl-phenyl)-ethylideneamino-oxymethyl]-phenyl-acetic acid (CGA 321113)
Grapefrukter
Gooseberries (green, red and yellow)
Apelsiner
Passionfruits/maracujas
Citroner
Sweet peppers/bell peppers
Limefrukter
Cucumbers
Mandariner
Gherkins
Trädnötter
Leafy brassica
Mandlar
Chinese cabbages/pe-tsai
Paranötter
Kales
Cashewnötter
herbs and edible flowers
Kastanjer
Chervil
Kokosnötter
Chives
Hasselnötter
Celery leaves
Macadamianötter
Parsley
Pekannötter
Sage
Pinjenötter
Rosemary
Pistaschmandlar
Thyme
Valnötter
Basil and edible flowers
Kärnfrukter
Laurel/bay leave
Äpplen
Tarragon
Päron
Oat
Kvitten
Birds eggs
Mispel
Chicken
Japansk mispel
Duck
Stenfrukter
Geese
Aprikoser
Quail
Körsbär (söta)
Others’
Persikor
Code number
Plommon
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [2]
Bär och små frukter
FRUITS, FRESH or FROZEN;
Druvor
TREE NUTS
Bordsdruvor
Citrus fruits
Druvor för vinframställning
Grapefruits
Jordgubbar
Oranges
Rubusfrukter
Lemons
Björnbär
Limes
Blåhallon
Mandarins
Hallon (gula och röda)
Tree nuts
Andra små frukter och bär
Almonds
Amerikanska blåbär
Brazil nuts
Amerikanska tranbär
Cashew nuts
Vinbär (röda, svarta och vita)
Stone fruits
Litchi/litchiplommon
Apricots
Kaktusfikon
Cherries (sweet)
Stjärnäpplen
Peaches
Amerikansk persimon
Plums
oätligt skal, stora
Berries and small fruits
Avokado
grapes
Bananer
Table grapes
Mango
Wine grapes
Papaya
strawberries
Granatäpplen
cane fruits
Kirimoja/cherimoya
Blackberries
Guava
Dewberries
Ananas
Raspberries (red and yellow)
Brödfrukter
other small fruits and berries
Durian/durio
Blueberries
Taggannona/graviola/guanabana
Cranberries
GRÖNSAKER, FÄRSKA ELLER FRYSTA
Currants (black, red and white)
Rot- och knölgrönsaker
Rose hips
Potatis
Mulberries (black and white)
Tropiska rot- och knölgrönsaker
Azaroles/Mediterranean medlars
Maniok/kassava
Elderberries
Sötpotatis
Miscellaneous fruits with
Jamsbönrot
edible peel
Arrowrot
Figs
Rödbetor
Table olives
Morötter
Kumquats
Rotselleri
Carambolas
Pepparrot
Kaki/Japanese persimmons
Jordärtskockor
Jambuls/jambolans
Palsternackor
inedible peel, small
Rotpersilja/persiljerot
Prickly pears/cactus fruits
Haverrot
Star apples/cainitos
Kålrötter
American persimmons/Virginia kaki
Rovor/majrovor
inedible peel, large
Lökgrönsaker
Avocados
Vitlök
Bananas
Kepalök
Mangoes
Schalottenlök
Papayas
Knipplök/salladslök och piplök
Granate apples/pomegranates
Fruktgrönsaker
Cherimoyas
Potatisväxter/Solanaceae
Guavas
Tomater
Soursops/guanabanas
Gurkväxter – oätligt skal
VEGETABLES, FRESH or FROZEN
Meloner
Root and tuber vegetables
Pumpor
potatoes
Vattenmeloner
tropical root and tuber vegetables
Sockermajs
Cassava roots/manioc
Övriga fruktgrönsaker
Sweet potatoes
Kålgrönsaker (utom rötter och späda bladgrödor av Brassica)
Yams
Blommande kål
Arrowroots
Huvudbildande kål
other root and tuber vegetables except sugar beets
Brysselkål
Beetroots
Huvudkål
Carrots
Bladbildande kål
Celeriacs/turnip rooted celeries
Kålrabbi
Horseradishes
Bladgrönsaker, örter och ätliga blommor
Jerusalem artichokes
Sallat och sallatväxter
Parsnips
Vårklynne/vintersallat/vårsallat/mâche(sallat)/fältsallat
Parsley roots/Hamburg roots parsley
Sallat
Radishes
Smörgåskrasse och andra groddar och skott
Salsifies
Sareptasenap/salladssenap
Swedes/rutabagas
Spenat och liknande blad
Turnips
Portlaker
Bulb vegetables
Vinrankeblad och liknande arter
Garlic
Vattenkrasse
Onions
Endivesallat
Shallots
Baljväxter, färska
Spring onions/green onions and Welsh onions
Bönor (utan balja)
Fruiting vegetables
Ärter (med balja)
solanacea
Ärter (utan balja)
Tomatoes
Linser
Aubergines/eggplants
Stjälkgrönsaker
Okra/lady's fingers
Sparris
cucurbits with edible peel
Kardoner
cucurbits with inedible peel
Stjälkselleri/blekselleri
Melons
Fänkål
sweet corn
Rabarber
other fruiting vegetables
Bambuskott
Brassica vegetables (excluding brassica roots and brassica baby leaf crops)
Palmhjärtan
flowering brassica
Svampar, mossor och lavar
head brassica
Odlade svampar
Brussels sprouts
Vilda svampar
Head cabbages
Mossor och lavar
leafy brassica
Alger och prokaryota organismer
kohlrabies
BALJVÄXTER, TORKADE
Leaf vegetables, herbs and edible flowers
Lupiner
lettuces and salad plants
OLJEVÄXTFRÖER OCH OLJEVÄXTFRUKTER
Lamb's lettuces/corn salads
Oljeväxtfröer
Lettuces
Linfrö
Cresses and other sprouts and shoots
Jordnötter
Red mustards
Vallmofrö
spinaches and similar leaves
Sesamfrö
Purslanes
Solrosfrö
grape leaves and similar species
Sojabönor
watercresses
Bomullsfrö
witloofs/Belgian endives
Pumpafrö
Legume vegetables
Safflorfrö
Beans (without pods)
Gurkörtsfrö
Peas (with pods)
Oljedådrafrö
Peas (without pods)
Hampfrö
Lentils
Ricinfrö
Stem vegetables
Oljeväxtfrukter
Asparagus
Oliver för oljeproduktion
Cardoons
Oljepalmkärnor
Celeries
Oljepalmfrukter
Florence fennels
SPANNMÅL
Globe artichokes
Korn
Leeks
Bovete och andra pseudocerealier
Rhubarbs
Majs
Bamboo shoots
Hirs/vanlig hirs
Palm hearts
Ris
Fungi, mosses and lichens
Råg
Cultivated fungi
Durra/sorgum
Wild fungi
Vete
Mosses and lichens
TE, KAFFE, ÖRTTEER, KAKAO OCH JOHANNESBRÖD
Algae and prokaryotes organisms
Kaffebönor
PULSES
Örtteer från
Lupins/lupini beans
blommor
OILSEEDS AND OIL FRUITS
Kamomill
Oilseeds
Rosellhibiskus
Linseeds
Ros
Peanuts/groundnuts
Jasmin
Poppy seeds
Lind
Sesame seeds
blad och örter
Sunflower seeds
rötter
Soyabeans
andra delar av växten
Cotton seeds
Kakaobönor
Pumpkin seeds
Johannesbröd
Safflower seeds
HUMLE
Borage seeds
KRYDDOR
Gold of pleasure seeds
Fruktkryddor
Hemp seeds
Kryddpeppar
Castor beans
Sichuanpeppar
Oil fruits
Kummin
Olives for oil production
Kardemumma
Oil palms kernels
Enbär
Kapok
Vanilj
CEREALS
Barkkryddor
Barley
Kanel
Buckwheat and other pseudo-cereals
Rot- och jordstamskryddor
Maize/corn
Lakritsrot
Common millet/proso millet
Ingefära
Rice
Gurkmeja
Rye
Kryddor bestående av knoppar
Sorghum
Kryddnejlika
Wheat
Kapris
TEAS, COFFEE, HERBAL INFUSIONS, COCOA AND CAROBS
Kryddor bestående av pistiller
Coffee beans
Saffran
Herbal infusions from
Kryddor bestående av frömantlar
flowers
Muskotblomma
Chamomile
SOCKERVÄXTER
Hibiscus/roselle
Sockerbetsrötter
Rose
Sockerrör
Jasmine
Rotcikoria
Lime/linden
ANIMALISKA PRODUKTER – LANDLEVANDE DJUR
Mate/maté
svin
roots
Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)
any other parts of the plant
nötkreatur
Cocoa beans
får
Carobs/Saint John's breads
get
Fruit spices
andra hägnade landlevande djur
Allspice/pimento
Mjölk
Sichuan pepper
Häst
Caraway
Honung och andra biodlingsprodukter
Cardamom
Amfibier och reptiler
Juniper berry
Landlevande ryggradslösa djur
Peppercorn (black, green and white)
Vilda landlevande ryggradsdjur
Tamarind
EU:s referenslaboratorier konstaterade att referensstandarden för desmetylamidosulfuron inte är kommersiellt tillgänglig.
Bark spices
Amidosulfuron – kod 1000000 utom 1040000:
Cinnamon
Amidosulfuron (summan av amidosulfuron och desmetylamidosulfuron, uttryckt som amidosulfuron).
Root and rhizome spices
Pepparrot”
Liquorice
Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena [4]
Ginger
Bilaga III ska ändras på följande sätt:
Turmeric/curcuma
I del A ska kolumnen för amidosulfuron utgå.
Bud spices
I del B ska kolumnerna för fenhexamid, kresoximmetyl, tiakloprid och trifloxystrobin utgå.
Cloves
Lägsta analytiska bestämningsgräns.
Capers
Se bilaga I för en fullständig förteckning över produkter av vegetabiliskt och animaliskt ursprung för vilka gränsvärden gäller.
Flower pistil spices
Ordförande
Saffron
Dessa gränsvärden kommer att ses över med beaktande av de uppgifter som är tillgängliga senast två år efter den här förordningens offentliggörande.
Aril spices
Detta gränsvärde kommer att ses över med beaktande av de uppgifter som är tillgängliga senast två år efter den här förordningens offentliggörande.
Mace
”Reasoned opinion on the modification of the existing MRL for trifloxystrobin in cane fruit”, The EFSA Journal, vol.
SUGAR PLANTS
12(2014):7, artikelnr 3751, (17 s.).
Sugar beet roots
”Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for amidosulfuron according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005”, The EFSA Journal, vol.
Sugar canes
12(2014):3, artikelnr 3614, (40 s.).
Chicory roots
”Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for fenhexamid according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005”, The EFSA Journal, vol.
PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN -TERRESTRIAL ANIMALS
12(2014):1, artikelnr 3536, (42 s.).
Tissues from
”Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for kresoxim-methyl according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005”, The EFSA Journal, vol.
swine
12(2014):1, artikelnr 3549, (70 s.).
Edible offals (other than liver and kidney)
”Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for thiacloprid according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005”, The EFSA Journal, vol.
bovine
12(2014):3, artikelnr 3617, (111 s.).
sheep
”Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for trifloxystrobin according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005”, The EFSA Journal, vol.
goat
12(2014):2, artikelnr 3592, (81 s.).
equine
”Reasoned opinion on modification of the MRLs for fenhexamid in various berries”, The EFSA Journal, vol.
poultry
12(2014):7, artikelnr 3785, (18 s.).
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1201
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1201
renewing the approval of the active substance fenhexamid in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
om förnyelse av godkännandet av det verksamma ämnet fenhexamid i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, och om ändring av bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011
The approval of the active substance fenhexamid, as set out in Part A of the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [2], expires on 31 December 2015.
Godkännandet av det verksamma ämnet fenhexamid enligt del A i bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 [2] löper ut den 31 december 2015.
An application for the renewal of the inclusion of fenhexamid in Annex I to Council Directive 91/414/EEC [3] was submitted in accordance with Article 4 of Commission Regulation (EU) No 1141/2010 [4] within the time period provided for in that Article.
En ansökan om förnyelse av upptagandet av fenhexamid i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG [3] lämnades in i enlighet med artikel 4 i kommissionens förordning (EU) nr 1141/2010 [4] inom den tid som föreskrivs i den artikeln.
The applicant submitted the supplementary dossiers in accordance with Article 9 of Regulation (EU) No 1141/2010.
Den sökande lämnade in den kompletterande dokumentationen i enlighet med artikel 9 i förordning (EU) nr 1141/2010.
The rapporteur Member State prepared a renewal assessment report in consultation with the co-rapporteur Member State and submitted it to the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’) and the Commission on 30 April 2013.
Den rapporterande medlemsstaten sammanställde en förnyad bedömningsrapport i samråd med den medrapporterande medlemsstaten och lämnade in den till Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) och kommissionen den 30 april 2013.
On 30 June 2014 the Authority communicated to the Commission its conclusion [5] on whether fenhexamid can be expected to meet the approval criteria provided for in Article 4 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Den 30 juni 2014 meddelade myndigheten kommissionen sin slutsats [5] om huruvida fenhexamid kan förväntas uppfylla kriterierna för godkännande i artikel 4 i förordning (EG) nr 1107/2009.
The Commission presented the draft review report for fenhexamid to the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed on 27 January 2015.
Kommissionen lade fram utkastet till granskningsrapport om fenhexamid till ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder den 27 januari 2015.
It is therefore appropriate to renew the approval of fenhexamid.
Godkännandet av fenhexamid bör därför förnyas.
This Regulation should apply from the day after the date of expiry of the approval of the active substance fenhexamid, as referred to in recital 1.
Den här förordningen bör tillämpas från och med dagen efter den dag då godkännandet av det verksamma ämnet fenhexamid löper ut (se skäl 1).
Renewal of the approval of active substance
Förnyelse av godkännandet av verksamt ämne
The approval of the active substance fenhexamid, as specified in Annex I, is renewed, subject to the conditions laid down in that Annex.
Godkännandet av det verksamma ämnet fenhexamid, enligt specifikationen i bilaga I, förnyas, under förutsättning att de villkor som anges i den bilagan uppfylls.
Done at Brussels, 22 July 2015.
Utfärdad i Bryssel den 22 juli 2015.
EFSA Journal 2014;12(7):3744.
The EFSA Journal, vol.
Specific provisions
Fenhexamid
CAS No:
N-(2,3-dicloro-4-hydroxyfenyl)-1-metylcyklohexan-1-karboxamid
126833-17-8 CIPAC No:
Följande relevanta föroreningar får inte överstiga ett visst tröskelvärde i den tekniska produkten:
N-(2,3-dichloro-4-hydroxyphenyl)-1-methylcyclohexane-1-carboxamide
Toluen:
The following relevant impurity must not exceed a certain threshold in the technical material:
högst 1 g/kg
toluene:
1 januari 2016
max.
Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om fenhexamid, särskilt tilläggen I och II.
mino-2,3-dichlorophenol: max.
Skyddet av personer som hanterar växtskyddsmedlet manuellt på jordbruksgrödor.
1 January 2016
Risken för vattenlevande organismer.
31 December 2030
Den långsiktiga risken för däggdjur när växtskyddsmedlet används på fält.
For the implementation of the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on fenhexamid, and in particular Appendices I and II thereof, shall be taken into account.
Villkoren för användning ska vid behov omfatta riskreducerande åtgärder.
In this overall assessment Member States shall pay particular attention to:
Ytterligare uppgifter om det verksamma ämnets identitet och specifikation finns i granskningsrapporten.
the protection of operators during field crop handheld operations,
BILAGA II
the protection of workers re-entering indoor-treated crops,
Bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 ska ändras på följande sätt:
the risk to aquatic organisms,
I del A ska post 13 om fenhexamid utgå.
the long-term risk to mammals for field uses.
I del B ska följande post läggas till:
Conditions of use shall include risk mitigation measures, where appropriate.
Villkoren för användning ska vid behov omfatta riskreducerande åtgärder.”
Further details on identity and specification of active substance are provided in the review report.
mino-2,3-diklorofenol:
ANNEX II
högst 3 g/kg.
The Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is amended as follows:
Ordförande
in Part A, entry 13 on fenhexamid is deleted;
Tillgänglig på www.efsa.europa.eu.
CIPAC No:
Särskilda bestämmelser
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1202
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1202
Whereas:
Jean-Claude Juncker
Article 1
om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 743/2013 om skyddsåtgärder rörande import av musslor från Turkiet avsedda att användas som livsmedel vad gäller dess tillämpningsperiod
Article 2
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 743/2013 [2] antogs eftersom revisioner av kommissionens revisionstjänst, kontoret för livsmedels- och veterinärfrågor (FVO), hade konstaterat brister i Turkiet vid genomförandet av den offentliga kontrollen av produktionen av musslor avsedda för export till unionen, och eftersom medlemsstaterna hade rapporterat sändningar av musslor med ursprung i Turkiet som inte uppfyllde unionens mikrobiologiska normer.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1206
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1206
terminating the anti-subsidy proceeding concerning imports of stainless steel cold-rolled flat products originating in the People's Republic of China and repealing Implementing Regulation (EU) No 1331/2014 making imports of stainless steel cold-rolled flat products originating in the People's Republic of China and Taiwan subject to registration
om avslutande av antisubventionsförfarandet beträffande import av kallvalsade platta produkter av rostfritt stål med ursprung i Folkrepubliken Kina och om upphävande av genomförandeförordning (EU) nr 1331/2014 om registrering av import av kallvalsade platta produkter av rostfritt stål med ursprung i Folkrepubliken Kina och Taiwan
Having regard to Council Regulation (EC) No 597/2009 of 11 June 2009 on protection against subsidised imports from countries not members of the European Community [1] (‘the basic anti-subsidy Regulation’), and in particular Articles 14 and 24 thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 597/2009 av den 11 juni 2009 om skydd mot subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen [1] (nedan kallad den grundläggande antisubventionsförordningen), särskilt artiklarna 14 och 24, och
On 14 August 2014 the European Commission (‘the Commission’) announced by a notice published in the Official Journal of the European Union [2] (‘the Notice of initiation’), the initiation of an anti-subsidy proceeding with regard to imports into the Union of stainless steel cold-rolled flat products originating in the People's Republic of China (‘the anti-subsidy proceeding’).
Den 14 augusti 2014 meddelade Europeiska kommissionen (nedan kallad kommissionen) genom ett tillkännagivande i Europeiska unionens officiella tidning [2] (nedan kallat tillkännagivandet om inledande) att ett antisubventionsförfarande skulle inledas beträffande import till unionen av kallvalsade platta produkter av rostfritt stål med ursprung i Kina (nedan kallat antisubventionsförfarandet).
The anti-subsidy proceeding was initiated following a complaint lodged on 1 July 2014 by Eurofer (‘the complainant’) on behalf of Union producers representing more than 25 % of the total Union production of stainless steel cold-rolled flat products.
Antisubventionsförfarandet inleddes efter ett klagomål som ingavs den 1 juli 2014 av Eurofer (nedan kallad klaganden) i egenskap av företrädare för unionstillverkare som svarar för mer än 25 % av unionens sammanlagda produktion av kallvalsade platta produkter av rostfritt stål.