natgillin/translations-raw huggingface dataset:
identify the main requirements of the emergency services (the demand side), in the medium term, building on extensive research already conducted as well as carrying out further research,
Stödja genomförandet av och komplettera de särskilda åtgärderna för små och medelstora företag inom Horisont 2020, bl.a. för att stärka deras innovationskapacitet.
involve the design and implementation of a method for conducting interoperability tests on 112 apps and platforms in a number of EU countries,
Här ingår bl.a. informationskampanjer, spridning av information, utbildning och utbyten av personal, nätverk och utbyte av bra lösningar, utveckling av innovationsstödsmekanismer av hög kvalitet, tjänster med starkt EU-mervärde för små och medelstora företag (t.ex. immaterialrätt, innovationsförvaltning eller kunskapsöverföring) samt stöd till små och medelstora företag så att de kan nå forsknings- och innovationspartner i hela EU och ta till sig teknik och utveckla sin innovationskapacitet.
involve readiness and compatibility tests on a number of PSAPs across the Member States participating in the pilot project,
Informationskampanjer för att uppmuntra kvinnliga företagare att delta i projekt bör ingå i verksamheten.
benefit citizens, including those with disabilities or special needs, by creating the environment and infrastructure required to allow apps technology and solution providers (the supply side) to send GNSS-based location and other data to the most appropriate PSAP,
Organisationer som företräder grupper av innovativa små och medelstora företag ska bjudas in att bedriva sektorsövergripande och regionsövergripande verksamheter med företag med färdigheter som kompletterar varandra, för att utveckla nya industriella värdekedjor.
build on the successful work completed as part of the REACH112 project, which identified the requirements for ensuring that people with disabilities have greater access to 112 services, and the PEACE research project , which examined IP-based emergency applications and services for next-generation networks,
Stödja marknadsdriven innovation för att stärka företagens innovationskapacitet genom att förbättra förutsättningarna för innovation och ta itu med de särskilda hindren för innovativa företags tillväxt, särskilt små och medelstora företag med potential till snabb tillväxt.
partner European data protection authorities, European technology providers, free software communities, emergency services organisations, research and development laboratories, application developers, telecommunication network providers, Voice- Over-IP providers and other software providers to build on expertise in a collaborative fashion,
Specialiserat innovationsstöd (t.ex. tillvaratagande av immaterialrätt, upphandlingsnätverk, stöd till tekniköverföringsbyråer, strategisk design) och översyn av offentliga insatser på innovationsområden kan få bidrag.
map the future of 112 apps in line with citizens’ and emergency services’ needs and requirements in order to deliver on the vision for greater efficiencies and more impactful and effective services for our society.
Rådets beslut 2013/743/EU av den 3 december 2013 om inrättande av det särskilda programmet för genomförande av Horisont 2020 – ramprogrammet för forskning och innovation (2014–2020) och om upphävande av beslut 2006/971/EG, 2006/972/EG, 2006/973/EG, 2006/974/EG och 2006/975/EG (EUT L 347, 20.12.2013, s.
At present, most 112 PSAPs in Europe are based on old analogue technologies and legacy-based networks.
965), särskilt artikel 3.2 c.
As a result, PSAPs have a very limited capability to handle emergency communications other than voice and are significantly out of step with the speed of modern communications systems.
Denna prioritet i Horisont 2020 är en direkt reaktion på de politiska prioriteringar och samhällsutmaningar som identifierats i Europa 2020-strategin.
Citizens’ expectations are also significantly greater than emergency services’ capabilities, and many citizens with disabilities are not receiving an equivalent service.
Denna verksamhet bör genomföras med hjälp av ett utmaningsbaserat förhållningssätt där man samlar resurser och kunskap från olika områden, teknologier och discipliner.
The 2014 COCOM Report also highlighted the lack of accessibility for citizens with disabilities and of accurate, reliable and on-time caller location information.
Verksamheten omfattar hela processen från forskning till marknad, med ny inriktning på innovationsrelaterad verksamhet som pilotprojekt, demonstration, försöksverksamhet, stöd till offentlig upphandling, design, slutanvändardriven innovation, social innovation och spridning av innovation på marknaden.
Many Member States are struggling to understand the impact and reach of apps based services and, especially, how such services access and interact with 112.
Verksamheterna kommer att ge direkt stöd till relevanta sektorsspecifika politiska ansvarsområden på unionsnivå.
European national authorities have limited exposure to apps-based services and urgently need to test the boundaries in order to be able to regulate effectively and proportionately and protect the consumer appropriately.
Målet med detta anslag är att stödja en trygg råvaruförsörjning för att tillgodose behoven hos en växande global befolkning inom de hållbara gränserna för jordens naturresurser.
Given the lack of cohesion and coordination with apps services and technologies, there is a need for such services to be developed and tested so that there is a match between their capabilities and an appropriate and effective standardisation and regulatory approach which includes assessment of privacy, data theft and surveillance risks.
Verksamheten ska inriktas på ökad kunskapsbas om råvaror och utveckling av innovativa lösningar för kostnadseffektiv och miljövänlig prospektering, utvinning, bearbetning, återvinning och återanvändning av råvaror samt ersättning av råvaror med ekonomiskt attraktiva alternativ.
As a result, all stakeholders need to be provided with a neutral, non-discriminatory, innovative architecture to ensure interoperability and to help design apps solutions that make for a more effective and efficient 112 service for the benefit of European citizens and visitors.
Stöd kommer också att beviljas för att ta itu med hinder mot spridningen av cirkulära ekonomiska företagsmodeller, särskilt inom små och medelstora företag, till exempel användning av material från industriellt avfall, utveckling av processer för industriell symbios och uppbyggnad av miljöindustriella kluster.
The project will involve:
Rådets beslut 2013/743/EU av den 3 december 2013 om inrättande av det särskilda programmet för genomförande av Horisont 2020 – ramprogrammet för forskning och innovation (2014–2020) och om upphävande av beslut 2006/971/EG, 2006/972/EG, 2006/973/EG, 2006/974/EG och 2006/975/EG (EUT L 347, 20.12.2013, s.
continuing to develop cooperation between the Commission and the European Defence Agency (EDA) in connection with the Agency implementing Union objectives and managing Union budget appropriations, as provided for by Council Decision 2011/411/CFSP of 12 July 2011 defining the statute, seat and operational rules of the European Defence Agency and repealing Joint Action 2004/551/CFSP (OJ L 183, 13.7.2011, p. 16),
965), särskilt artikel 3.3 e.
continuing the pilot project with the aim of funding or co-funding two defence-related research and development activities in line with Articles 42(1) and 42(2) TEU:
Tidigare punkt 02 04 50 01 (delvis)
The beneficiaries should be selected by means of a competition of ideas.
Alla inkomster som förts upp under punkterna 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 och 6 0 3 3 i inkomstberäkningen kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen.
The EDA will carry out the activity on behalf of the Union.
Tidigare punkt 02 04 50 02 (delvis)
Member States, the Commission and the EEAS will keep a watching brief on the activity in an advisory capacity.
Detta anslag är avsett att täcka de utgifter som hör samman med sådana inkomster som gör det möjligt att avsätta ytterligare anslag från tredje part eller tredjeland (utanför Europeiska ekonomiska samarbetsområdet) som deltar i projekt inom forskning och teknisk utveckling, från perioden före 2014.
Third countries and organisations which have concluded an administrative arrangement with the EDA may also be invited to monitor the activity,
Tidigare artikel 02 04 51 (delvis)
one research and development activity for certification against military and — if applicable — civilian requirements.
Detta anslag kommer också att täcka utgifter som motsvarar intäkter som leder till att ytterligare anslag ställs till förfogande från tredje part eller tredjeländer (utanför Europeiska ekonomiska samarbetsområdet) som medverkar i projekt inom forskning och teknisk utveckling.
Member States and third countries and organisations which have concluded an administrative arrangement with the EDA will be invited to contribute to the activity.
Alla inkomster som förts upp under punkterna 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 och 6 0 3 3 i inkomstberäkningen kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen.
The EDA will manage the activity on behalf of the Union and the other contributing members,
Europaparlamentets och rådets beslut nr 1982/2006/EG av den 18 december 2006 om Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007–2013) (EUT L 412, 30.12.2006, s.
monitoring the two processes in order to learn lessons for future Union action in support of building defence capabilities relevant for the CSDP and for Member States.
1).
The EU Military Staff should participate in the monitoring team.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1906/2006 av den 18 december 2006 om regler för företags, forskningscentrums och universitets deltagande i sjunde ramprogrammet och för spridning av forskningsresultat (2007–2013) (EUT L 391, 30.12.2006, s.
Where appropriate, the NATO Secretary-General should be invited to send an observer to meetings held under this pilot project.
1).
Work on weapons which due to their very nature would not be compliant with international humanitarian law, on lethal or excessively destructive weapons and related warhead technologies, and on autonomous target discrimination and engagement without human interaction will not be funded under this pilot project.
Rådets beslut 2006/971/EG av den 19 december 2006 om det särskilda programmet ”Samarbete” för genomförande av Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007–2013) (EUT L 400, 30.12.2006, s.
CHAPTER 02 05 —
86).
Developing and providing global satellite-based radio navigation infrastructures and services (Galileo) by 2020
Detta anslag är avsett att täcka tidigare åtaganden avseende forskningsramprogram före 2003.
Providing satellite-based services improving the performance of GPS to gradually cover the whole European Civil Aviation Conference (ECAC) region by 2020 (EGNOS)
Rådets beslut 87/516/Euratom, EEG av den 28 september 1987 om ramprogrammet för gemenskapens verksamhet inom forskning och teknisk utveckling (1987–1991) (EGT L 302, 24.10.1987, s. 1).
European GNSS Agency
Rådets beslut 90/221/Euratom, EEG av den 23 april 1990 om ramprogrammet för gemenskapens verksamhet inom forskning och teknisk utveckling (1990–1994) (EGT L 117, 8.5.1990, s. 28).
Completion of European satellite navigation programmes (EGNOS and Galileo)
Rådets beslut 93/167/Euratom, EEG av den 15 mars 1993 om ändring av beslut 90/221/Euratom, EEG om ramprogrammet för gemenskapens verksamhet inom forskning och teknisk utveckling (1990–1994) (EGT L 69, 20.3.1993, s. 43).
Chapter 02 05 — Total
Europaparlamentets och rådets beslut nr 1110/94/EG av den 26 april 1994 om det fjärde ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (1994–1998) (EGT L 126, 18.5.1994, s. 1).
The Union contribution to the European GNSS programmes is granted with a view to financing activities relating to:
Europaparlamentets och rådets beslut nr 616/96/EG av den 25 mars 1996 om anpassning av beslut nr 1110/94/EG om det fjärde ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom forskning, teknisk utveckling och demonstration (1994–1998) till följd av Republiken Österrikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning till Europeiska unionen (EGT L 86, 4.4.1996, s. 69).
the completion of the deployment phase of the Galileo programme, consisting of the construction, establishment, protection of the space and ground infrastructure, as well as preparatory activities for the exploitation phase including activities relating to the preparation of service provision,
Europaparlamentets och rådets beslut nr 2535/97/EG av den 1 december 1997 om en anpassning för andra gången av beslut nr 1110/94/EG om det fjärde ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (1994–1998) (EGT L 347, 18.12.1997, s. 1).
the exploitation phase of the Galileo programme, consisting of the management, maintenance, continuous improvement, evolution and protection of the space and ground infrastructure, the development of future generations of the system and the evolution of the services provided by the system, certification and standardisation operations, provision and marketing of the services provided by the system and all other activities needed to ensure that the programme runs smoothly.
Europaparlamentets och rådets beslut nr 182/1999/EG av den 22 december 1998 om femte ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (1998–2002) (EGT L 26, 1.2.1999, s. 1).
By way of information, these amounts derive from contributions from the EFTA States entered against Article 6 3 0 of the statement of revenue, which constitute assigned revenue in accordance with Article 21(2)(b) and (d) of the Financial Regulation;
Europaparlamentets och rådets beslut nr 1513/2002/EG av den 27 juni 2002 om sjätte ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration med syfte att främja inrättandet av det europeiska området för forskningsverksamhet samt innovation (2002–2006) (EGT L 232, 29.8.2002, s.
Regulation (EU) No 1285/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the implementation and exploitation of European satellite navigation systems and repealing Council Regulation (EC) No 876/2002 and Regulation (EC) No 683/2008 of the European Parliament and of the Council (OJ L 347, 20.12.2013, p. 965), and in particular Article 1(4) thereof.
Rådets beslut 2002/835/EG av den 30 september 2002 om antagande av ett särskilt program för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration:
The Union contribution to the European GNSS programmes is granted with a view to financing activities relating to the exploitation of the EGNOS system, including all elements justifying the reliability of the system and its exploitation.
”Att strukturera det europeiska området för forskningsverksamhet” (2002–2006) (EGT L 294, 29.10.2002, s. 44).
Regulation (EU) No 1285/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the implementation and exploitation of European satellite navigation systems and repealing Council Regulation (EC) No 876/2002 and Regulation (EC) No 683/2008 of the European Parliament and of the Council (OJ L 347, 20.12.2013, p. 1), and in particular Article 2(5) thereof.
Folk använder smartphones och applikationer för dagliga aktiviteter.
This appropriation is intended to cover the Agency’s staff and administrative expenditure (Titles 1 and 2) and operational expenditure relating to the work programme (Title 3).
Användningen av smartphones ökar snabbt och även om samhället drar nytta av den här digitala världen så är det inte helt klart hur vi i framtiden ska ringa nödsamtal med hjälp av applikationer.
The amounts repaid in accordance with Article 20 of Delegated Regulation (EU) No 1271/2013 constitute assigned revenue (Article 21(3)(c) of the Financial Regulation) to be charged to Item 6 6 0 0 of the general statement of revenue.
Korrekta och tillförlitliga GNSS-baserade lokaliseringsdata används för kommersiella och andra ändamål men är inte tillgängliga för räddningstjänsterna när medborgarna ringer larmsamtal.
The establishment plan of the European GNSS Agency is set out in Annex ‘Staff’ to this section.
Som följd av detta har det utvecklats väldigt många 112-relaterade applikationer som finns tillgängliga i dag, men dessa har en begränsad funktionalitet och tillgänglighet.
The Union contribution for 2016 amounts to a total of EUR 28350000.
Nästan samtliga europeiska larmtjänster har den senaste tiden kontaktats av applikationsutvecklare med förslag om att utveckla 112-applikationer som kan etablera en röstförbindelse, skicka lokaliseringsuppgifter och andra uppgifter direkt till 112-centraler.
An amount of EUR 461600, coming from the reserve of surplus, is added to the amount of EUR 27888400 entered in the budget.
Tyvärr kan dessa applikationer bara användas av medborgare som bor inom vissa geografiska områden och de fungerar ofta inte på samma sätt om de används utanför ett visst larmcentralområde.
Regulation (EU) No 512/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 amending Regulation (EU) No 912/2010 setting up the European GNSS Agency (OJ L 150, 20.5.2014, p. 72).
Det är därför i allmänhet så att en applikation som utvecklats i en region/ett land inte fungerar i en annan region/ett annat land och applikationen blir därför oanvändbar utanför regionen/landet i fråga.
Regulation (EU) No 1285/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the implementation and exploitation of European satellite navigation systems and repealing Council Regulation (EC) No 876/2002 and Regulation (EC) No 683/2008 of the European Parliament and of the Council (OJ L 347, 20.12.2013, p. 1).
Därför finns det för närvarande inget gemensamt unionssystem för användning av 112-applikationer.
Regulation (EC) N 683/2008 of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 on the further implementation of the European satellite navigation programmes (EGNOS and Galileo) (OJ L 196, 24.7.2008, p. 1).
Kommissionens vice ordförande Kroes och Kallas beslutade att samarbeta på detta område och förklarade 2010 att de hade för avsikt att se till att alla européer skulle kunna få tillgång till en 112-smartphoneapplikation på sitt eget språk.
CHAPTER 02 06 —
Under de senaste åren har många 112-applikationer för mobiltelefoner utvecklats men mycket mer skulle kunna göras på detta område.
Delivering operational services relying on space-borne observations and in-situ data (Copernicus)
Båda ordförandena slog tydligt fast att det finns ett behov av en gemensam strategi för utvecklingen av ett unionssystem för 112-applikationer.
Building an autonomous Union’s Earth observation capacity (Copernicus)
Detta projekt syftar till att säkerställa att larmcentralerna är redo för detta genom att finansiera inrättandet av ett gemensamt unionssystem som ska göra det möjligt att skicka uppgifter, bland annat GNSS-baserade lokaliseringsdata och annan ytterst viktig information med hjälp av befintliga 112-applikationer till den lämpligaste larmcentralen.
Article 02 06 77 — Subtotal
De samhälleliga fördelarna kommer att omfatta alla medborgare och ha en direkt positiv effekt för de medborgare som har funktionsnedsättning.
Chapter 02 06 — Total
Pilotprojektet kommer att genomföras i nära samarbete med kommissionens relevanta intressenter som för närvarande undersöker användning av GNSS-baserade lokaliseringsdata för 112-tjänster med hjälp av Egnos och Galileo.
enable operations of Copernicus services, tailored to the needs of users,
Det system som utvecklas som en del av projektet kommer att strikt iaktta dessa intressenters krav, se till att 112-larmcentralerna involveras och förbereda sätt för att ytterligare uppgifter ska kunna skickas på ett harmoniserat sätt.
contribute to ensure access to data of the observation infrastructure necessary to operate Copernicus services,
Projektet ska göra följande:
This appropriation will, in particular, fund the set-up, the establishment and operation of the six services mentioned in the Copernicus Regulation and the related activities.
Utarbeta och genomföra en metod för att göra interoperabilitetstester av 112-applikationer och plattformar i ett antal medlemsstater.
This appropriation may also fund cross-cutting activities among the services or their articulation and co-ordination, as well as for the in-situ co-ordination, user uptake and training and communication.
Utföra beredskaps- och kompatibilitetstester på en rad larmcentraler i de medlemsstater som deltar i pilotprojektet.
The budget envelope will be managed either directly by the Commission services or indirectly via delegation agreements with Union agencies and international organisations, or any entity eligible under Article 58 of the Financial Regulation.
Vara till nytta för medborgarna, även för dem med funktionsnedsättning eller särskilda behov, genom att skapa en miljö och infrastruktur som krävs för att göra det möjligt för tillhandahållare av applikationsteknik och applikationslösningar (på utbudssidan) att skicka GNSS-baserade lokaliseringsdata och andra uppgifter till den lämpligaste larmcentralen,
When the Commission manages the budget directly, it may entrust the Joint Research Centre (JRC) with scientific and technical support tasks.
Bygga vidare på det framgångsrika arbete som utförts som en del av Reach 112-projektet, som identifierade de krav som ska uppfyllas för att garantera att människor med funktionsnedsättning har bättre tillgång till 112-tjänster och Peace-forskningsprojektet som undersökte IP-baserade larmapplikationer och larmtjänster för nästa generation nät.
The funding of these tasks may be entered into the JRC’s indirect budget under Article 183(2)(c) and (6) of the Financial Regulation.
Ingå partnerskap med europeiska teknikleverantörer, larmtjänstorganisationer, forsknings- och utvecklingslaboratorier, applikationsutvecklare, tillhandahållare av telekommunikationsnät, tillhandahållare av Voice Over-IP och andra programvaruleverantörer.
In addition, in support of competiveness and growth, this appropriation may also fund data dissemination and the incubation of new businesses by supporting more robust and innovative IT structures in Europe.
Kartlägga en framtid för 112-applikationer som är i linje med medborgarnas och larmtjänsternas behov och krav för att uppfylla önskemålet om större effektivitet och mer verkningsfulla och effektiva tjänster för vårt samhälle.
Copernicus services will facilitate access to key data required in policy formulation at Union, national, regional and local level in fields such as agriculture, forest monitoring, water management, transport, urban planning, climate change and many others.
I dag är de flesta 112-larmcentraler i Europa baserade på gamla analoga tekniker och traditionella nätverk.
This appropriation covers mainly the implementation of delegation agreements for the Copernicus programme, pursuant to Article 58 of the Financial Regulation.
Larmcentralerna har därför en mycket begränsad förmåga att hantera nödkommunikation i andra former än telefonsamtal och är verkligen inte anpassade till de snabba moderna kommunikationssystemen.
Any revenue from the contributions from candidate countries and, if applicable, the Western Balkan potential candidates for participating in Union programmes entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
Medborgarnas förväntningar är också betydligt högre än larmtjänsternas kapacitet och många medborgare med funktionsnedsättning får inte en likvärdig service.