natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Technical Guidelines for the preparation of applications for the approval of innovative technologies pursuant to Regulation (EC) No 443/2009 and Regulation (EU) No 510/2011 https://circabc.europa.eu/sd/a/bbf05038-a907-4298-83ee-3d6cce3b4231/Technical%20Guidelines%20October%202015.pdf
) ska beräknas.
The total storage capacity includes a mean usable storage capacity of the starter battery of 10 Ah (12 V).
Mätningarna av maximal uteffekt ska ske under standardiserade provningsförhållanden enligt definitionen i den internationella standarden IEC/TS 61836:2007 [2].Ett demonterat komplett solcellstak ska användas.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1940
Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/1940
on the establishment of market conditions for terminal air navigation services in the United Kingdom under Article 3 of Implementing Regulation (EU) No 391/2013
om inrättande av marknadsvillkor för terminaltjänster i Förenade kungariket enligt artikel 3 i genomförandeförordning (EU) nr 391/2013
(notified under document C(2016) 6336)
[delgivet med nr C(2016) 6336]
Having regard to Commission Implementing Regulation (EU) No 391/2013 of 3 May 2013 laying down a common charging scheme for air navigation services [2], and in particular Article 3(4) thereof,
med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 391/2013 av den 3 maj 2013 om ett gemensamt avgiftssystem för flygtrafiktjänster [2], särskilt artikel 3.4, och
Pursuant to Article 3(1) of that Regulation, Member States may decide that some or all of their terminal air navigation services are subject to market conditions.
Enligt artikel 3.1 i den förordningen får medlemsstaterna besluta att några eller samtliga terminaltjänster ska omfattas av marknadsvillkor.
In such case, the provisions of that Regulation apply, but the Member State concerned may decide with regard to those services not to take the measures specified in points (a) to (d) of its Article 3(1).
I sådana fall ska bestämmelserna i den förordningen tillämpas, men den berörda medlemsstaterna får med avseende på dessa tjänster besluta att inte vidta de åtgärder som anges i artikel 3.1 a–d.
On 6 May 2015, the authorities of the United Kingdom informed the Commission of the decision of that Member State that the terminal air navigation services at airports in the terminal charging zone B are subject to market conditions.
Den 6 maj 2015 informerade myndigheterna i Förenade kungariket kommissionen om den medlemsstatens beslut att terminaltjänsterna på flygplatser i terminalavgiftszon B ska omfattas av marknadsvillkor.
Those services are provided at nine airports in the United Kingdom, namely Heathrow Airport-London, Gatwick Airport-London, Stansted Airport-London, Luton, City Airport-London, Birmingham, Manchester, Glasgow and Edinburgh.
Dessa tjänster tillhandahålls på nio flygplatser i Förenade kungariket, nämligen Heathrow Airport-London, Gatwick Airport-London, Stansted Airport-London, Luton, City Airport-London, Birmingham, Manchester, Glasgow och Edinburgh.
The United Kingdom authorities submitted a report on the content and results of the assessment against the conditions of Annex I to Implementing Regulation (EU) No 391/2013, on which that decision has been based.
Myndigheterna i Förenade kungariket överlämnade en rapport om innehållet i och resultatet av den bedömning som avser villkoren i bilaga I till genomförandeförordning (EU) nr 391/2013 och som ligger till grund för det beslutet.
Upon the Commission's request, those authorities submitted additional supporting evidence, including tender documents, on 2 October 2015.
På kommissionens begäran överlämnade dessa myndigheter ytterligare styrkande underlag, inbegripet anbudsunderlag, den 2 oktober 2015.
The Commission has verified the information provided by the United Kingdom authorities.
Kommissionen har kontrollerat den information som lämnats av myndigheterna i Förenade kungariket.
The information demonstrated that the assessment by those authorities included consultation with the airspace users' representatives, pursuant to Article 3(2) of Implementing Regulation (EU) No 391/2013, as well as other stakeholders such as airport operators and air navigation services providers.
Av informationen framgick att dessa myndigheters bedömning omfattade samråd med företrädare för luftrummets användare, i enlighet med artikel 3.2 i genomförandeförordning (EU) nr 391/2013, samt med andra berörda parter såsom flygplatsoperatörer och leverantörer av flygtrafiktjänster.
In addition, the information indicated that market conditions exist in the United Kingdom terminal air navigation market concerned.
Dessutom framgick av informationen att den berörda terminaltjänstmarknaden i Förenade kungariket omfattas av marknadsvillkor.
In particular, the assessment report shows that the conditions listed in Annex I to Implementing Regulation (EU) No 391/2013 are met.
I synnerhet visar bedömningsrapporten att de villkor som förtecknas i bilaga I till genomförandeförordning (EU) nr 391/2013 är uppfyllda.
This applies also with respect to those airports of terminal charging zone B where a tender procedure has not yet taken place but is expected to take place in the future, considering that for market conditions to exist it is not necessarily required that such a procedure has taken place within the time frame analysed.
Detta gäller också med avseende på de flygplatser i terminalavgiftszon B där ett anbudsförfarande ännu inte har ägt rum men väntas äga rum i framtiden, i betraktande av att det inte nödvändigtvis krävs att ett sådant förfarande ska ha ägt rum inom den undersökta tidsramen för att marknadsvillkor ska föreligga.
The Commission therefore agrees with the assessment of the authorities of the United Kingdom the terminal air navigation services at the airports in terminal charging zone B are subject to market conditions.
Kommissionen instämmer därför med den bedömning som gjorts av myndigheterna i Förenade kungariket, enligt vilken terminaltjänsterna på flygplatserna i terminalavgiftszon B omfattas av marknadsvillkor.
Pursuant to Article 3(5) of Implementing Regulation (EU) No 391/2013, this Decision should apply for the duration of the reference period concerned, namely the second reference period (2015-2019),
Enligt artikel 3.5 i genomförandeförordning (EU) nr 391/2013 bör detta beslut äga giltighet under den berörda referensperioden, närmare bestämt den andra referensperioden (2015–2019).
The Commission finds that market conditions have been established for the provision of terminal air navigation services in charging zone B of the United Kingdom, in accordance with the requirements of Annex I to Implementing Regulation (EU) No 391/2013.
Kommissionen konstaterar att marknadsvillkor är fastställda för tillhandahållandet av terminaltjänster i terminalavgiftszon B i Förenade kungariket, i enlighet med kraven i bilaga I till genomförandeförordning (EU) nr 391/2013.
This Decision shall apply until 31 December 2019.
Detta beslut ska tillämpas till och med den 31 december 2019.
Done at Brussels, 6 October 2016.
Utfärdat i Bryssel den 6 oktober 2016.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1941
Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/1941
amending Implementing Decision 2014/190/EU setting out the annual breakdown by Member State of global resources for the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund under the Investment for growth and jobs goal and the European territorial cooperation goal, the annual breakdown by Member State of resources from the specific allocation for the Youth Employment Initiative together with the list of eligible regions, and the amounts to be transferred from each Member State's Cohesion Fund and Structural Funds allocations to the Connecting Europe Facility and to aid for the most deprived for the period 2014-2020
om ändring av genomförandebeslut 2014/190/EU om fastställande av den årliga fördelningen per medlemsstat av de samlade medlen för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden och Sammanhållningsfonden inom målet Investering för tillväxt och sysselsättning och målet Europeiskt territoriellt samarbete, av den årliga fördelningen per medlemsstat av medel från det särskilda anslaget för sysselsättningsinitiativet för unga, med en förteckning över stödberättigade regioner, samt av de belopp som ska överföras från Sammanhållningsfondens och strukturfondernas anslag för varje medlemsstat till Fonden för ett sammanlänkat Europa och till bistånd till dem som har det sämst ställt under perioden 2014–2020
(notified under document C(2016) 6909)
[delgivet med nr C(2016) 6909]
Having regard to the Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006 [1], and in particular Article 92(3) thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1303/2013 av den 17 december 2013 om fastställande av gemensamma bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden, Sammanhållningsfonden, Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling och Europeiska havs- och fiskerifonden, om fastställande av allmänna bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden, Sammanhållningsfonden och Europeiska havs- och fiskerifonden samt om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1083/2006 [1], särskilt artikel 92.3, och
By Implementing Decision 2014/190/EU [2] the Commission set out, among others, the annual breakdown by Member State of global resources allocated under the Investment for growth and jobs goal and the European territorial cooperation goal, as well as the annual breakdown by Member State of resources from the specific allocation for the Youth Employment Initiative, as referred to in Article 91(2) of Regulation (EU) No 1303/2013.
I genomförandebeslut 2014/190/EU [2] fastställde kommissionen bland annat den årliga fördelningen per medlemsstat av de samlade medlen inom målet Investering för tillväxt och sysselsättning och målet Europeiskt territoriellt samarbete, liksom den årliga fördelningen per medlemsstat av medel från det särskilda anslaget för sysselsättningsinitiativet för unga, som avses i artikel 91.2 i förordning (EU) nr 1303/2013.
In accordance with Article 7(1) of Council Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 [3] and Article 92(3) of Regulation (EU) No 1303/2013 the Commission is to review in 2016 the total allocations of all Member States under the Investment for growth and jobs goal of cohesion policy for the years 2017 to 2020.
I enlighet med artikel 7.1 i rådets förordning (EU, Euratom) nr 1311/2013 [3] och artikel 92.3 i förordning (EU) nr 1303/2013 ska kommissionen under 2016 se över de totala anslagen till alla medlemsstater inom målet Investering för tillväxt och sysselsättning i sammanhållningspolitiken för åren 2017–2020.
In accordance with Article 7(3) of Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 and Article 90(5) of Regulation (EU) No 1303/2013 the Commission is to review in 2016 the eligibility of Member States for the Cohesion Fund and where a Member State either becomes newly eligible to the Cohesion Fund or loses its existing eligibility, the Commission is to add the resulting amounts to or subtract them from the funds allocated to the Member State for the years 2017 to 2020.
I enlighet med artikel 7.3 i förordning (EU, Euratom) nr 1311/2013 och artikel 90.5 i förordning (EU) nr 1303/2013 ska kommissionen under 2016 se över medlemsstaternas berättigande till stöd från Sammanhållningsfonden och, om en medlemsstat antingen nyligen har blivit berättigad till stöd från Sammanhållningsfonden eller förlorar sitt nuvarande berättigande, ska kommissionen lägga till de åtföljande beloppen eller dra dem ifrån de medel som tilldelas medlemsstaten för åren 2017–2020.
On 30 June 2016 the Commission adopted the results of those reviews in its Communication to the Council and the European Parliament [4].
Vidare anges att Cypern på grund av sin bruttonationalinkomst (BNI) per capita 2012–2014 blir fullt berättigat till stöd från Sammanhållningsfonden från och med den 1 januari 2017.
In the Communication it is mentioned that, on the basis of the most recent statistics, there is a cumulative divergence of more than +/– 5 % between the total and the revised allocations in Belgium, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Ireland, Greece, Spain, Croatia, Italy, Cyprus, the Netherlands, Slovenia, Slovakia, Finland, Sweden and the United Kingdom.
I enlighet med artikel 7.4 och 7.5 i förordning (EU, Euratom) nr 1311/2013 och artikel 92.3 i förordning (EU) nr 1303/2013 ska anslagen för dessa medlemsstater justeras följdenligt, förutsatt att den totala nettoeffekten av justeringarna inte överstiger 4 miljarder euro.
In addition, it is mentioned that, on the basis of its gross national income (GNI) per capita figures of 2012-2014, Cyprus will become fully eligible for support from the Cohesion Fund as of 1 January 2017.
Justeringarna ska fördelas jämnt över åren 2017–2020.
In accordance with Article 7(4) and (5) of Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 and Article 92(3) of Regulation (EU) No 1303/2013 the allocations of those Member States are to be adjusted accordingly, provided that the total net effect of those adjustments does not exceed EUR 4 billion.
I enlighet med artikel 19 i förordning (EU, Euratom) nr 1311/2013 revideras den fleråriga budgetramen så att anslag som inte användes 2014 överförs till kommande år i händelse av sent antagande av nya program under delad förvaltning av strukturfonderna, Sammanhållningsfonden, Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling och Europeiska havs- och fiskerifonden.
The adjustments are to be spread in equal proportions over the years 2017-2020.
Denna överföring bör återspeglas i genomförandebeslut 2014/190/EU.
In accordance with Council Regulation (EU, Euratom) 2015/623 [5], EUR 11,2 billion in current prices of the allocation provided for the Structural Funds and the Cohesion Fund could not be committed in 2014 nor carried over to 2015.
Dessa överföringar bör återspeglas i genomförandebeslut 2014/190/EU.
In addition, part of the specific allocation for the Youth Employment Initiative available for budgetary commitment in 2014 could not be committed in 2014 nor carried over to 2015.
I enlighet med artikel 94.2 i förordning (EU) nr 1303/2013 godkände kommissionen ett förslag från Danmark i dess partnerskapsavtal om att överföra en del av anslaget för målet Europeiskt territoriellt samarbete till målet Investering för tillväxt och sysselsättning.
Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 has therefore been revised by transferring the related commitment appropriations not used in 2014 to subsequent years for sub-heading 1b ‘Economic, social and territorial cohesion’ [6].
Denna överföring bör återspeglas i genomförandebeslut 2014/190/EU.
That transfer should be reflected in Implementing Decision 2014/190/EU.
I enlighet med artikel 25.1 i förordning (EU) nr 1303/2013 godkände kommissionen en begäran från Grekland och Cypern att överföra en del av medlen anslagna till tekniskt stöd på initiativ av medlemsstaten till tekniskt stöd på kommissionens initiativ för genomförande av åtgärder kopplade till medlemsstaterna.
In accordance with Article 93(2) of Regulation (EU) No 1303/2013 the Commission accepted proposals submitted by the Czech Republic, Greece, France, Italy, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, and the United Kingdom in their Partnership Agreements to transfer up to 3 % of the total appropriations for a category of regions to other categories of regions.
Medlen för målet Investering för tillväxt och sysselsättning och deras fördelning mellan mindre utvecklade regioner, övergångsregioner, mer utvecklade regioner, medlemsstater som får stöd från Sammanhållningsfonden och yttersta randområden enligt artikel 92.1 i förordningen om gemensamma bestämmelser bör justeras följdenligt.
Those transfers should be reflected in Implementing Decision 2014/190/EU.
Den årliga fördelningen av den särskilda tilldelningen för sysselsättningsinitiativet för unga enligt vad som anges i artikel 91.1 i förordning (EU) nr 1303/2013 bör justeras följdenligt.
In accordance with Article 94(2) of Regulation (EU) No 1303/2013 the Commission accepted a proposal submitted by Denmark in its Partnership Agreement to transfer a part of its appropriations for the European territorial cooperation goal to the Investment for growth and jobs goal.
Medlen för målet Europeiskt territoriellt samarbete som är tillgängliga för budgetåtaganden under perioden 2014–2020 enligt vad som anges i artikel 92.9 i förordning (EU) nr 1303/2013 bör justeras följdenligt.
This transfer should be reflected in Implementing Decision 2014/190/EU.
För att det ska gå att jämföra med fördelningarna av samlade medel i genomförandebeslut 2014/190/EU bör fördelningarna av samlade medel anges i 2011 års priser.
In accordance with Article 25(1) of Regulation (EU) No 1303/2013, the Commission accepted a request from Greece and Cyprus to transfer part of the resources provided for technical assistance at the initiative of the Member State to technical assistance at the initiative of the Commission for implementation of measures in relation to Member States.
På grund av medlemsstaternas programplanering bör de särskilda årliga fördelningarna lämnas i löpande priser för att återspegla indexregleringen med 2 % per år i enlighet med artikel 91.1 i förordning (EU) nr 1303/2013.
The resources for the Investment for growth and jobs goal and their allocation between less developed regions, transition regions, more developed regions, Member States supported by the Cohesion Fund and outermost regions as set out in Article 92(1) of the Common Provisions Regulation should to be adjusted accordingly.
Genomförandebeslut 2014/190/EU bör därför ändras i enlighet med detta.
The annual breakdown of the specific allocation for the Youth Employment Initiative as set out in Article 91(1) of Regulation (EU) No 1303/2013 should be adjusted accordingly.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Resources for the European territorial cooperation goal available for budgetary commitment for the period 2014-2020 as set out in Article 92(9) of Regulation (EU) No 1303/2013 should be adjusted accordingly.
Artikel 1
For reasons of comparability with the global breakdowns in Implementing Decision 2014/190/EU, global breakdowns should be provided in 2011 prices.
Genomförandebeslut 2014/190/EU ska ändras på följande sätt:
For reasons of programming by the Member States, the specific annual breakdowns should be provided in current prices to reflect the indexation of 2 % per year in accordance with Article 91(1) of Regulation (EU) No 1303/2013.
Bilagorna I, II och III ska ersättas med texten i bilaga I till det här beslutet.
Implementing Decision 2014/190/EU should therefore be amended accordingly,
Bilagorna V och X ska ersättas med texten i bilaga II till det här beslutet.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Bilagorna XIV, XV och XVI ska ersättas med texten i bilaga III till det här beslutet.
Implementing Decision 2014/190/EU is amended as follows:
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
Annexes I, II and III are replaced by the text set out in Annex I to this Decision;
Utfärdat i Bryssel den 3 november 2016.
Annexes V to X are replaced by the text set out in Annex II to this Decision;
På kommissionens vägnar
Annexes XIV, XV and XVI are replaced by the text set out in Annex III to this Decision.
Ledamot av kommissionen
Article 2
EUT L 347, 20.12.2013, s. 320.
This Decision is addressed to the Member States.
Kommissionens genomförandebeslut 2014/190/EU av den 3 april 2014 om fastställande av den årliga fördelningen per medlemsstat av de samlade medlen för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden och Sammanhållningsfonden inom målet Investering för tillväxt och sysselsättning och målet Europeiskt territoriellt samarbete, av den årliga fördelningen per medlemsstat av medel från det särskilda anslaget för sysselsättningsinitiativet för unga, med en förteckning över stödberättigade regioner, samt av de belopp som ska överföras från Sammanhållningsfondens och strukturfondernas anslag för varje medlemsstat till Fonden för ett sammanlänkat Europa och till bistånd till dem som har det sämst ställt under perioden 2014–2020 (EUT L 104, 8.4.2014, s. 13).
Done at Brussels, 3 November 2016.
Rådets förordning (EU, Euratom) nr 1311/2013 av den 2 december 2013 om den fleråriga budgetramen för 2014–2020 (EUT L 347, 20.12.2013, s. 884).
For the Commission
Meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet: Teknisk justering av budgetramen för 2017 för att kompensera för BNI-utvecklingen och anpassningar av anslagen till sammanhållningspolitiken, COM(2016) 311 av den 30 juni 2016.
Member of the Commission
Rådets förordning (EU, Euratom) 2015/623 av den 21 april 2015 om ändring av förordning (EU, Euratom) nr 1311/2013 om den fleråriga budgetramen för 2014–2020 (EUT L 103, 22.4.2015, s. 1).
OJ L 347, 20.12.2013, p. 320.
BILAGA I
Commission Implementing Decision 2014/190/EU of 3 April 2014 setting out the annual breakdown by Member State of global resources for the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund under the Investment for growth and jobs goal and the European territorial cooperation goal, the annual breakdown by Member State of resources from the specific allocation for the Youth Employment Initiative together with the list of eligible regions, and the amounts to be transferred from each Member State's Cohesion Fund and Structural Funds allocations to the Connecting Europe Facility and to aid for the most deprived for the period 2014-2020 (OJ L 104, 8.4.2014, p. 13).
SAMLADE MEDEL PER MEDLEMSSTAT INOM MÅLET INVESTERING FÖR TILLVÄXT OCH SYSSELSÄTTNING
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament — Technical adjustment of the financial framework for 2017 in line with movements in GNI and adjustment of cohesion policy envelopes, COM(2016) 311 of 30 June 2016.
Totalt
Council Regulation (EU, Euratom) 2015/623 of 21 April 2015 amending Regulation (EU, Euratom) No 1311/2013 laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020 (OJ L 103, 22.4.2015, p. 1).
Innovativa åtgärder i städerna
Ibid.
Tekniskt stöd [1]
ANNEX I
Tekniskt stöd innefattar överföringar i enlighet med artikel 25.1 i förordningen om gemensamma bestämmelser.
GLOBAL RESOURCES BY MEMBER STATE UNDER THE INVESTMENT FOR GROWTH AND JOBS GOAL
BILAGA II
EUR, 2011 prices
SAMLADE MEDEL PER MEDLEMSSTAT INOM EUROPEISKT TERRITORIELLT SAMARBETE
Total
Interregionalt samarbete
Urban Innovative Actions
Tekniskt stöd
Technical assistance [1]
BILAGA III
Technical Assistance includes transfers in accordance with Article 25(1) of the CPR.
SYSSELSÄTTNINGSINITIATIVET FÖR UNGA – ÅRLIG FÖRDELNING AV DET SÄRSKILDA ANSLAGET
GLOBAL RESOURCES BY MEMBER STATE UNDER THE EUROPEAN TERRITORIAL COOPERATION GOAL
MINDRE UTVECKLADE REGIONER
Interregional cooperation
Euro, löpande priser
Technical assistance
BILAGA VI
ANNEX III
ÖVERGÅNGSREGIONER
YOUTH EMPLOYMENT INITIATIVE — ANNUAL BREAKDOWN OF THE SPECIFIC ALLOCATION
BILAGA VII
ANNEX V
MER UTVECKLADE REGIONER
LESS DEVELOPED REGIONS
BILAGA VIII
EUR, current prices
SAMMANHÅLLNINGSFONDEN
ANNEX VI
BILAGA IX
TRANSITION REGIONS
YTTERSTA RANDOMRÅDEN OCH NORDLIGA GLESBEFOLKADE OMRÅDEN
ANNEX VII
BILAGA X
MORE DEVELOPED REGIONS
SYSSELSÄTTNINGSINITIATIVET FÖR UNGA – SÄRSKILT ANSLAG
ANNEX VIII
BILAGA XIV
COHESION FUND
EUROPEISKT TERRITORIELLT SAMARBETE – GRÄNSÖVERSKRIDANDE SAMARBETE
ANNEX IX
BILAGA XV
OUTERMOST AND NORTHERN SPARSELY POPULATED REGIONS
EUROPEISKT TERRITORIELLT SAMARBETE – TRANSNATIONELLT SAMARBETE
ANNEX X
BILAGA XVI
YOUTH EMPLOYMENT INITIATIVE — SPECIFIC ALLOCATION
EUROPEISKT TERRITORIELLT SAMARBETE – MELLANREGIONALT SAMARBETE