natgillin/translations-raw huggingface dataset:
in the rajono savivaldybė of Kėdainiai, the seniūnija of Josvainių, Pernaravos, Krakių, Dotnuvos, Gudžiūnų, Surviliškio, Vilainių, Truskavos, Šėtos, Kėdainių miesto,
I Panevėžys rajono savivaldybė: Karsakiškio, Miežiškių, Paįstrio, Panevėžio, Ramygalos, Raguvos, Vadoklių och Velžio seniūnija.
in the rajono savivaldybė of Panevėžys the seniūnija of Karsakiškio, Miežiškių, Paįstrio, Panevėžio, Ramygalos, Raguvos, Vadoklių and Velžio,
I Šalčininkai rajono savivaldybė: Jašiūnų, Turgelių, Akmenynės, Šalčininkų, Gerviškių, Butrimonių, Eišiškių, Poškonių och Dieveniškių seniūnija.
in the rajono savivaldybė of Šalčininkai, the seniūnija of Jašiūnų, Turgelių, Akmenynės, Šalčininkų, Gerviškių, Butrimonių, Eišiškių, Poškonių, Dieveniškių,
I Varėna rajono savivaldybė: Kaniavos, Marcinkonių och Merkinės seniūnija.
in the rajono savivaldybė of Varėna, the seniūnija of Kaniavos, Marcinkonių, Merkinės,
Alytus miesto savivaldybė.
the miesto savivaldybė of Alytus,
Kaišiadorys miesto savivaldybė.
the miesto savivaldybė of Kaišiadorys,
Kaunas miesto savivaldybė.
the miesto savivaldybė of Kaunas,
Panevėžys miesto savivaldybė.
the miesto savivaldybė of Panevėžys,
Vilnius miesto savivaldybė.
the miesto savivaldybė of Vilnius,
Alytus rajono savivaldybė.
the rajono savivaldybė of Alytus,
Biržai rajono savivaldybė.
the rajono savivaldybė of Biržai,
Druskininkai rajono savivaldybė.
the rajono savivaldybė of Druskininkai,
Lazdijai rajono savivaldybė.
the rajono savivaldybė of Lazdijai,
Prienai rajono savivaldybė.
the rajono savivaldybė of Prienai,
Širvintos rajono savivaldybė.
the rajono savivaldybė of Širvintos,
Ukmergė rajono savivaldybė.
the rajono savivaldybė of Ukmergė,
Vilnius rajono savivaldybė.
the rajono savivaldybė of Vilnius,
Birštonas savivaldybė.
the savivaldybė of Elektrėnai.
I województwo podlaskie:
In podlaskie województwo:
Gminy Czarna Białostocka, Supraśl, Wasilków och en del av Zabłudów (nordöstra delen av gmina avgränsad av den linje som skapas av väg nr 19 och som förlängs av väg nr 685) i powiat białostocki.
the gminy of Czarna Białostocka, Supraśl, Wasilków and part of Zabłudów (the North-East part of the gmina delimitated by the line created by road number 19 and prolonged by road number 685) in the powiat białostocki,
Gminy Dąbrowa Białostocka, Janów, Nowy Dwór och Sidra i powiat sokólski.
the gminy of Dąbrowa Białostocka, Janów, Nowy Dwór and Sidra in the powiat sokólski,
Gminy Lipsk i powiat augustowski.
the gminy of Lipsk in the powiat augustowski,
Gminy Narew, Narewka och Białowieża i powiat hajnowski.
the gminy of Narew, Narewka and Białowieża in the powiat hajnowski.
DEL III
PART III
Elva linn.
the linn of Elva,
Jõgeva linn.
the linn of Jõgeva,
Põltsamaa linn.
the linn of Põltsamaa,
Võhma linn.
the linn of Võhma,
Järvamaa maakond.
the maakond of Järvamaa,
Valgamaa maakond.
the maakond of Valgamaa,
Võrumaa maakond.
the maakond of Võrumaa,
Den del av Palamuse vald som ligger väster om järnvägen Tallinn–Tartu.
the part of the vald of Palamuse located to the West of the Tallinn-Tartu railway,
Den del av Pärsti vald som ligger öster om väg 24126.
the part of the vald of Pärsti located to the East of road 24126,
Den del av Suure-Jaani vald som ligger öster om väg 49.
the part of the vald of Suure-Jaani located to the East of road 49,
Den del av Tabivere vald som ligger väster om järnvägen Tallinn–Tartu.
the part of the vald of Tabivere located to the West of the Tallinn-Tartu railway,
Den del av Tamsalu vald som ligger sydväst om järnvägen Tallinn–Tartu.
the part of the vald of Tamsalu located to the South-West of the Tallinn-Tartu railway,
Den del av Tartu vald som ligger väster om järnvägen Tallinn–Tartu.
the part of the vald of Tartu located to the West of the Tallinn-Tartu railway,
Den del av Viiratsi vald som ligger öster om en linje som fastställs av den västra delen av väg 92 fram till korsningen med väg 155, därefter väg 155 fram till korsningen med väg 24156, därefter väg 24156 fram till att den korsar floden Verilaske, därefter floden Verilaske fram till att den når Viiratsi valds södra gräns.
the part of the vald of Viiratsi located to the East of the line defined by the Western part of road 92 until the junction to road 155, then road 155 until the junction to road 24156, then road 24156 until it crosses Verilaske river, then the Verilaske river until it reaches the southern border of the vald,
Jõgeva vald.
the vald of Jõgeva,
Kolga-Jaani vald.
the vald of Kolga-Jaani,
Konguta vald.
the vald of Konguta,
Kõo vald.
the vald of Kõo,
Laeva vald.
the vald of Laeva,
Nõo vald.
the vald of Nõo,
Paistu vald.
the vald of Paistu,
Pajusi vald.
the vald of Pajusi,
Põltsamaa vald.
the vald of Põltsamaa,
Puhja vald.
the vald of Puhja,
Puurmani vald.
the vald of Puurmani,
Rakke vald.
the vald of Rakke,
Rannu vald.
the vald of Rannu,
Rõngu vald.
the vald of Rõngu,
Saarepeedi vald.
the vald of Saarepeedi,
Tähtvere vald.
the vald of Tähtvere,
Tarvastu vald.
the vald of Tarvastu,
Torma vald.
the vald of Torma,
Ülenurme vald.
the vald of Ülenurme,
Väike-Maarja vald.
the vald of Väike-Maarja.
I Limbažu novads: Viļķenes, Pāles och Katvaru pagasts.
in the novads of Limbažu, the pagasti of Viļķenes, Pāles and Katvaru,
I Salacgrīvas novads: Ainažu och Salacgrīvas pagasts.
in the novads of Salacgrīvas, the pagasti of Ainažu and Salacgrīvas,
Aglonas novads.
the novads of Aglonas,
Alojas novads.
the novads of Alojas,
Beverīinas novads.
the novads of Beverīinas,
Burtnieku novads.
the novads of Burtnieku,
Ciblas novads.
the novads of Ciblas,
Dagdas novads.
the novads of Dagdas,
Daugavpils novads.
the novads of Daugavpils,
Kārsavas novads.
the novads of Kārsavas,
Krāslavas novads.
the novads of Krāslavas,
Ludzas novads.
the novads of Ludzas,
Mazsalacas novads.
the novads of Mazsalacas,
Naukšēnu novads.
the novads of Naukšēnu,
Preiļu novads.
the novads of Preiļu,
Rēzeknes novads.
the novads of Rēzeknes,
Riebiņu novads.
the novads of Riebiņu,
Rūjienas novads.
the novads of Rūjienas,
Strenču novads.
the novads of Strenču,
Valkas novads.
the novads of Valkas,
Vārkavas novads.
the novads of Vārkavas,
Viļānu novads.
the novads of Viļānu,
Zilupes novads.
the novads of Zilupes,
Daugavpils republikas pilsēta.
the republikas pilsēta of Rēzekne.
I Anykščiai rajono savivaldybė: Viešintos seniūnija och den del av Svėdasai seniūnija som ligger norr om väg nr 118.
in the rajono savivaldybė of Anykščiai, the seniūnija of Viešintos and the part of the seniūnija of Svėdasai located north to road No 118,
I Jonava rajono savivaldybė: Upninkų, Ruklos, Dumsių, Užusalių och Kulvos seniūnija samt i Žeimiai seniūnija: Akliai, Akmeniai, Barsukinė, Blauzdžiai, Gireliai, Jagėlava, Juljanava, Kuigaliai, Liepkalniai, Martyniškiai, Milašiškiai, Mimaliai, Naujasodis, Normainiai I, Paduobiai, Palankesiai, Pamelnytėlė, Pėdžiai, Skrynės, Svalkeniai, Terespolis, Varpėnai, Žeimių gst., Žieveliškiai och Žeimių miestelis kaimas.
in the rajono savivaldybė of Jonava the seniūnija of Upninkų, Ruklos, Dumsių, Užusalių, Kulvos and, in the seniūnija of Žeimiai, the kaimas Akliai, Akmeniai, Barsukinė, Blauzdžiai, Gireliai, Jagėlava, Juljanava, Kuigaliai, Liepkalniai, Martyniškiai, Milašiškiai, Mimaliai, Naujasodis, Normainiai I, Paduobiai, Palankesiai, Pamelnytėlė, Pėdžiai, Skrynės, Svalkeniai, Terespolis, Varpėnai, Žeimių gst., Žieveliškiai and Žeimių miestelis,
I Kaišiadorys rajono savivaldybė: Palomenės och Pravieniškių seniūnija samt den del av Rumšiškių seniūnija som ligger norr om väg nr A1.
in the rajono savivaldybė of Kaišiadorys, the seniūnija of Palomenės, Pravieniškių and the part of the seniūnija of Rumšiškių located north of the road N. A1,
I Kaunas rajono savivaldybė: Vandžiogalos, Lapių, Karmėlavos och Neveronių seniūnija.
in the rajono savivaldybė of Kaunas, the seniūnija of Vandžiogalos, Lapių, Karmėlavos and Neveronių,
I Kėdainiai rajono savivaldybė: Pelėdnagių seniūnija.
in the rajono savivaldybė of Kėdainiai, the seniūnija of Pelėdnagių,
I Šalčininkai rajono savivaldybė: Baltosios Vokės, Pabarės, Dainavos och Kalesninkų seniūnija.
in the rajono savivaldybė of Šalčininkai, the seniūnija of Baltosios Vokės, Pabarės, Dainavos, Kalesninkų,
I Varėna rajono savivaldybė: Valkininkų, Jakėnų, Matuizų, Varėnos och Vydenių seniūnija.
in the rajono savivaldybė of Varėna, the seniūnija of Valkininkų, Jakėnų, Matuizų, Varėnos, Vydenių,
Jonava miesto savivaldybė.
the miesto savivaldybė of Jonava,
Ignalina rajono savivaldybė.
the rajono savivaldybė of Ignalina,
Kupiškis rajono savivaldybė.
the rajono savivaldybė of Kupiškis,
Moletai rajono savivaldybė.
the rajono savivaldybė of Moletai,
Rokiškis rajono savivaldybė.
the rajono savivaldybė of Rokiškis,
Švencionys rajono savivaldybė.
the rajono savivaldybė of Švencionys,
Trakai rajono savivaldybė.
the rajono savivaldybė of Trakai,
Utena rajono savivaldybė.
the rajono savivaldybė of Utena,
Zarasai rajono savivaldybė.
the savivaldybe of Visaginas.
Gminy Gródek och Michałowo i powiat białostocki.
the gminy of Gródek and Michałowo in the powiat białostocki,
Gminy Krynki, Kuźnica, Sokółka och Szudziałowo i powiat sokólski.
the gminy of Krynki, Kuźnica, Sokółka and Szudziałowo in the powiat sokólski.
DEL IV
PART IV
Italien
Italy
Följande områden i Italien:
The following areas in Italy:
Alla områden på Sardinien.”
all areas of Sardinia.’
Flera fall av afrikansk svinpest hos vildsvin i Estland och Lettland förekommer i de områden som förtecknas i delarna II och III i bilagan till genomförandebeslut 2014/709/EU.
Several cases of African swine fever in wild boar in Estonia and Latvia are located in the areas listed in Parts II and III of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU.
Dessa fall är i omedelbar närhet av de områden som förtecknas i del I i den bilagan.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/2434
Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/2434
(notified under document C(2015) 9178)
[delgivet med nr C(2015) 9178]
Commission Implementing Decision 2014/237/EU [2] prohibits the import from India of plants other than seeds and roots of Colocasia Schott, plants other than seeds of Momordica L., Solanum melongena L. and Trichosanthes L. Furthermore, for the import of plants of Mangifera L. other than seeds, Implementing Decision 2014/237/EU requires that appropriate measures are taken by Indian authorities to ensure that consignments are free from harmful organisms.
Genom kommissionens genomförandebeslut 2014/237/EU [2] förbjuds import från Indien av växter, utom fröer och rötter, av Colocasia Schott, och växter, utom fröer, av Momordica L., Solanum melongena L. och Trichosanthes L. När det gäller import av växter, utom fröer, av Mangifera L. måste de indiska myndigheterna enligt genomförandebeslut 2014/237/EU ha vidtagit lämpliga åtgärder för att garantera att sändningarna är fria från skadegörare.
Implementing Decision 2014/237/EU is limited in time.
Genomförandebeslut 2014/237/EU är tidsbegränsat.
In light of the number of interceptions of harmful organisms on a wide range of plants and plant products of Indian origin, the Commission concludes that further improvements of the Indian phytosanitary certification system are needed.
Mot bakgrund av antalet sändningar som vägrats införsel på grund av förekomsten av skadegörare på flera växter och växtprodukter med ursprung i Indien drar kommissionen slutsatsen att det indiska systemet för sundhetscertifiering behöver förbättras ytterligare.
Consequently, it is appropriate to extend the validity of Implementing Decision 2014/237/EU until 31 December 2016.
Därför bör giltighetstiden för genomförandebeslut 2014/237/EU förlängas till och med den 31 december 2016.
Implementing Decision 2014/237/EU should therefore be amended accordingly.
Genomförandebeslut 2014/237/EU bör därför ändras i enlighet med detta.
Article 2 of Implementing Decision 2014/237/EU is replaced by the following:
Artikel 2 i genomförandebeslut 2014/237/EU ska ersättas med följande:
This Decision shall expire on 31 December 2016.’
Detta beslut upphör att gälla den 31 december 2016.”
Commission Implementing Decision 2014/237/EU of 24 April 2014 on measures to prevent the introduction into and the spread within the Union of harmful organisms as regards certain fruits and vegetables originating in India (OJ L 125, 26.4.2014, p. 93).
Kommissionens genomförandebeslut 2014/237/EU av den 24 april 2014 om åtgärder för att förhindra att skadegörare introduceras i och sprids inom unionen vad gäller vissa frukter och grönsaker med ursprung i Indien (EUT L 125, 26.4.2014, s. 93).
Council Decision (EU) 2015/2437
Rådets beslut (EU) 2015/2437
on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Commission for the Conservation of Southern Bluefin Tuna (CCSBT) concerning the membership of the Union in the Extended Commission of the Convention for the Conservation of Southern Bluefin Tuna
om ingående på Europeiska unionens vägnar av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och kommissionen för bevarande av sydlig tonfisk (CCSBT) om unionens medlemskap i den utvidgade kommissionen för konventionen för bevarande av sydlig tonfisk
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 43(2) in conjunction with Article 218(6)(a) thereof,
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 43.2, jämförd med artikel 218.6 a,
Pursuant to Council Decision 98/414/EC [3], the Union is a Contracting Party to the Agreement on the implementation of the provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982, relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks.
Även om förhandlingarna om ändringen av konventionen inte har slutförts, ändrade kommissionen för bevarande av sydlig tonfisk (CCSBT), vid sitt 20:e möte i oktober 2013, den resolution som reglerar inrättandet av en utvidgad kommission för bevarande av sydlig tonfisk (nedan kallad CCSBT:s utvidgade kommission) för att göra det möjligt för unionen att bli medlem i CCSBT:s utvidgade kommission genom ett avtal genom skriftväxling.
On 1 December 2009 the Council authorised the European Commission to seek, on behalf of the Union, an amendment to the Convention for the Conservation of Southern Bluefin Tuna (‘the Convention’) in order for the Union to become a Contracting Party.
Den 20 april 2015 bemyndigade rådet undertecknandet och den provisoriska tillämpningen av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och kommissionen för bevarande av sydlig tonfisk (CCSBT) om unionens medlemskap i den utvidgade kommissionen för konventionen för bevarande av sydlig tonfisk (nedan kallat avtalet genom skriftväxling).
While the negotiations on the amendment to the Convention have not been conclusive, during its 20th meeting in October 2013, the Commission for the Conservation of Southern Bluefin Tuna (‘CCSBT’) amended the Resolution to establish an Extended Commission for the Conservation of Southern Bluefin Tuna (‘CCSBT Extended Commission’) to allow the Union to become a Member of the CCSBT Extended Commission through an Agreement in the form of an Exchange of Letters.
Eftersom fartyg som för EU-medlemsstaters flagg fiskar resurser i den sydliga tonfiskens utbredningsområde ligger det i unionens intresse att kunna delta effektivt i genomförandet av konventionen.
On 20 April 2015 the Council authorised the signature and provisional application of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Commission for the Conservation of Southern Bluefin Tuna (CCSBT) concerning the membership of the Union in the Extended Commission of the Convention for the Conservation of Southern Bluefin Tuna (‘Agreement in the form of an Exchange of Letters’).
Medlemskapet i CCSBT:s utvidgade kommission kommer också att främja enhetlighet i unionens bevarandestrategi mellan de olika haven och stärka dess engagemang för ett långsiktigt bevarande och en hållbar användning av fiskeresurserna globalt.
Since vessels flying the flags of Member States of the Union fish resources in the area of distribution of Southern Bluefin Tuna, it is in the Union's interest to play an effective role in the implementation of the Convention.
Avtalet genom skriftväxling bör därför godkännas.
The Agreement in the form of an Exchange of Letters should therefore be approved,
Artikel 1 Avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och kommissionen för bevarande av sydlig tonfisk (CCSBT) om unionens medlemskap i den utvidgade kommissionen för konventionen för bevarande av sydlig tonfisk godkänns härmed på unionens vägnar.
Article 1
Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse den eller de personer som ska ha rätt att, på unionens vägnar, deponera godkännandeinstrumentet hos CCSBT:s sekretariatschef, som företräder CCSBT, i enlighet med artikel 10 i konventionen.
The Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Commission for the Conservation of Southern Bluefin Tuna (CCSBT) concerning the membership of the Union in the Extended Commission of the Convention for the Conservation of Southern Bluefin Tuna is hereby approved on behalf of the Union [4].Article 2
Artikel 3
The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s) empowered to deposit, on behalf of the Union, the instrument of approval with the Executive Secretary of the CCSBT, on behalf of the CCSBT, in accordance with Article 10 of the Convention.
Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Article 3
Utfärdat i Bryssel den 14 december 2015.
Done at Brussels, 14 December 2015.
F. Etgen
For the Council
Godkännande av den 24 november 2015.
The President
Rådets beslut 98/392/EG av den 23 mars 1998 om Europeiska gemenskapens ingående av Förenta nationernas havsrättskonvention av den 10 december 1982 och avtalet av den 28 juli 1994 om genomförande av del XI i denna konvention (EGT L 179, 23.6.1998, s. 1).
Consent of 24 November 2015 (not yet published in the Official Journal).
Rådets beslut 98/414/EG av den 8 juni 1998 om Europeiska gemenskapens ratifikation av avtalet om genomförande av bestämmelserna i Förenta nationernas havsrättskonvention av den 10 december 1982 om bevarande och förvaltning av gränsöverskridande och lågvandrande fiskbestånd (EGT L 189, 3.7.1998, s. 14).
Council Decision 98/392/EC of 23 March 1998 concerning the conclusion by the European Community of the United Nations Convention of 10 December 1982 on the Law of the Sea and the Agreement of 28 July 1994 relating to the implementation of Part XI thereof (OJ L 179, 23.6.1998, p. 1).
Avtalet genom skriftväxling har offentliggjorts i EUT L 234, 8.9.2015, s.
Council Decision 98/414/EC of 8 June 1998 on the ratification by the European Community of the Agreement for the implementing of the provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the conservation and management of straddling stocks and highly migratory fish stocks (OJ L 189, 3.7.1998, p. 14).
1, tillsammans med beslutet om undertecknande.
The Agreement in the form of an Exchange of Letters has been published in OJ L 234, 8.9.2015, p.
Europeiska unionen är i enlighet med rådets beslut 98/392/EG [2] avtalsslutande part i Förenta nationernas havsrättskonvention av den 10 december 1982.
1, together with the Decision on signature.
I den konventionen fastställs att samtliga medlemmar i det internationella samfundet ska samarbeta för att förvalta och bevara havets biologiska resurser.
Pursuant to Council Decision 98/392/EC [2], the Union is a Contracting Party to the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982.
Ordförande
Council Decision (EU) 2015/2443
Rådets beslut (EU) 2015/2443
on the position to be taken on behalf of the European Union within the Association Council established by the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part, as regards Title V of that Association Agreement
om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i det associeringsråd som inrättats genom associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Moldavien, å andra sidan, vad gäller avdelning V i det associeringsavtalet
Article 464(3) and (4) of the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part [1] (‘the Agreement’) provide for the provisional application of the Agreement in part.
I artikel 464.3 och 464.4 i associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Moldavien, å andra sidan [1] (nedan kallat avtalet), föreskrivs att delar av avtalet ska tillämpas provisoriskt.
Article 3 of Council Decision 2014/492/EU [2] specifies the parts of the Agreement to be applied provisionally.
I artikel 3 i rådets beslut 2014/492/EU [2] anges vilka delar av avtalet som ska tillämpas provisoriskt.
Article 462 of the Agreement provides that the application of Title V (Trade and trade-related matters) of the Agreement in relation to those areas of the Republic of Moldova over which the Government of the Republic of Moldova does not exercise effective control is to commence once the Republic of Moldova ensures the full implementation and enforcement of Title V on its entire territory.
I artikel 462 i avtalet föreskrivs att tillämpningen av avdelning V (Handel och handelsrelaterade frågor) i avtalet på de regioner i Republiken Moldavien över vilka Moldaviens regering inte utövar den faktiska kontrollen ska börja när Moldavien har säkerställt att avdelning V genomförs och verkställs fullt ut på hela dess territorium.
Article 462 of the Agreement further provides that the Association Council is to adopt a decision on when the full implementation and enforcement of Title V of the Agreement on the entire territory of the Republic of Moldova is ensured.
I artikel 462 i avtalet föreskrivs också att associeringsrådet ska anta ett beslut om när det har säkerställts att avdelning V i avtalet genomförs och verkställs fullt ut på hela Republiken Moldaviens territorium.
The Republic of Moldova has informed the European Commission that it will be able to ensure the full implementation and enforcement of Title V of the Agreement on its entire territory from 1 January 2016.
Republiken Moldavien har informerat Europeiska kommissionen om att den kommer att kunna säkerställa att avdelning V i avtalet genomförs och verkställs fullt ut på hela dess territorium från och med den 1 januari 2016.
It is necessary to monitor and regularly review the application of Title V of the Agreement in relation to the entire territory of the Republic of Moldova.
Det är nödvändigt att övervaka och regelbundet se över tillämpningen av avdelning V i avtalet med avseende på Republiken Moldaviens hela territorium.
It is therefore appropriate to determine the Union position in relation to the application of Title V of the Agreement on the entire territory of the Republic of Moldova,
Det är därför lämpligt att fastställa unionens ståndpunkt i fråga om tillämpningen av avdelning V i avtalet på Republiken Moldaviens hela territorium.