natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Regulation (EC) No 2792/1999 of 17 December 1999 laying down the detailed rules and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries sector (OJ L 337, 30.12.1999, p. 10).
finansiellt deltagande i vetenskapligt arbete som genomförs av internationella fiskeorganisationer som är av särskilt intresse för unionen,
This appropriation is intended to cover the specific measure aimed at promoting the conversion of vessels and of fishermen that were, up to 1999, dependent on the fishing agreement with Morocco.
stöd till regionala organ med deltagande av kuststaterna i det berörda delområdet.
Following the sinking of the Prestige, EUR 30000000 was allocated to specific measures to compensate the fishermen and the shellfish culture and aquaculture industries affected by the oil spills.
Uppgifter som följer av kommissionens befogenheter på det institutionella planet enligt artikel 54.2 d i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (EUT L 298, 26.10.2012, s. 1).
Council Regulation (EC) No 2561/2001 of 17 December 2001 aiming to promote the conversion of fishing vessels and of fishermen that were, up to 1999, dependent on the fishing agreement with Morocco (OJ L 344, 28.12.2001, p. 17).
Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning, som lagts fram av kommissionen den 2 december 2011, om Europeiska havs- och fiskerifonden (KOM(2011) 804 slutlig), särskilt artikel 84 c.
Council Regulation (EC) No 2372/2002 of 20 December 2002 instituting specific measures to compensate the Spanish fisheries, shellfish industry and aquaculture, affected by the oil spills from the Prestige (OJ L 358, 31.12.2002, p. 81).
Tidigare artikel 11 04 01
This appropriation is intended to cover the financing of the commitments remaining to be settled from earlier programming periods relating to EFF technical assistance measures as provided for in Article 46 of Regulation (EC) No 1198/2006.
Detta anslag är avsett att, inom ramen för en handlingsplan för att stärka dialogen med fiskeindustrin och dem som berörs av den gemensamma fiskeripolitiken och den integrerade havspolitiken, finansiera
The technical assistance measures include studies, evaluations, measures aimed at the partners, measures to disseminate information, installation, operation and interconnection of computerised systems for the management, monitoring, audit, inspection and evaluation, improvements in evaluation methods and the exchange of information on practices in this field and the establishment of trans-national and Union networks of actors in the sustainable development of coastal fishing zones.
bidrag till (regionala) rådgivande nämnder (efter antagandet av förordningen om den reformerade gemensamma fiskeripolitiken kommer de befintliga regionala rådgivande nämnderna att omvandlas till rådgivande nämnder och nya kommer att skapas) för att täcka driftskostnader samt kostnader för tolkning och översättning i samband med nämndernas möten,
Technical assistance covers preparatory, monitoring, audit, evaluation, supervision and management measures required to implement the EFF.
genomförandet av åtgärder för att tillhandahålla dokumentation om den gemensamma fiskeripolitiken och förklara den för fiskeindustrin och för dem som påverkas av den gemensamma fiskeripolitiken och av den integrerade havspolitiken.
This appropriation may, in particular, be used to cover:
Kommissionen kommer att fortsätta att stödja de rådgivande nämndernas funktion genom ett finansiellt bidrag.
support expenditure (representation expenses, training, meetings, missions),
När så är lämpligt kommer den att delta i möten och analysera de rådgivande nämndernas rekommendationer som kan vara till nytta vid utarbetandet av ny lagstiftning.
information and publishing expenditure,
Genom samråden med intressenterna inom ramen för de (regionala) rådgivande nämnderna kommer de som arbetar inom fiskerisektorn och andra intressegrupper att involveras starkare i den gemensamma fiskeripolitiska processen, vilket innebär att större hänsyn kommer att tas till särskilda regionala särdrag.
expenditure on information technology and telecommunications,
En del av anslaget är också öronmärkt för informations- och kommunikationsåtgärder som hänger samman med den gemensamma fiskeripolitiken och den integrerade havspolitiken, liksom kommunikationsverksamhet som riktar sig till de berörda parterna.
contracts for the provision of services,
Man kommer att fortsätta med insatserna för att informera intressenter och specialiserade medier i de nya medlemsstaterna, och i de länder som kommer att ansluta sig till unionen i nästa utvidgning, om den gemensamma fiskeripolitiken och den integrerade havspolitiken.
support for networking and exchange of best practices.
Eventuella inkomster kan föranleda ytterligare anslag i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen.
Council Regulation (EC) No 1198/2006 of 27 July 2006 on the European Fisheries Fund (OJ L 223, 15.8.2006, p. 1).
Rådets förordning (EG) nr 2371/2002 av den 20 december 2002 om bevarande och hållbart utnyttjande av fiskeresurserna inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken (EGT L 358, 31.12.2002, s. 59).
This appropriation is intended to cover the financing of the commitments remaining to be settled relating to the operational programmes of the European Fisheries Fund (EFF) convergence objective for the 2007-2013 programming period.
Rådets beslut 2004/585/EG av den 19 juli 2004 om inrättande av regionala rådgivande nämnder inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken (EUT L 256, 3.8.2004, s. 17).
Actions financed under this Article should take into account the need to maintain a stable and enduring balance between the capacity of the fishing fleets and the resources available, and the need to promote a safety culture within fishing.
Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning, som lagts fram av kommissionen den 2 december 2011, om Europeiska havs- och fiskerifonden (KOM(2011) 804 slutlig), särskilt artikel 84 d och f.
This appropriation is also intended to cover the financing of the commitments remaining to be settled from earlier programming periods relating to the financing of actions to improve fishing gear selectivity.
Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för utarbetande och spridning av marknadsinformation om fiskeri- och vattenbruksprodukter.
Council Regulation (EC) 1198/2006 of 27 July 2006 on the European Fisheries Fund (OJ L 223, 15.8.2006, p. 1).
I de särskilda åtgärderna ingår bland annat att
This appropriation is intended to cover the financing of the commitments remaining to be settled relating to EFF measures without convergence objectives as regards commitments relating to the 2007-2013 programming period.
se till att marknadsbevakningsorganet är i full drift,
Actions financed under this article should take into account the need to promote a safety culture within fishing.
samla in, analysera och sprida ekonomisk kunskap om och förståelse för unionens marknad för fiskeri- och vattenbruksprodukter i distributionskedjan, och därvid ta hänsyn till den internationella kontexten,
This appropriation is also intended to cover the financing of the commitments remaining to be settled from previous programming periods relating to the financing of actions to improve fishing gear selectivity.
regelbundet granska priserna inom unionens distributionskedja för fiskeri- och vattenbruksprodukter och analysera marknadstrender,
Former Item 11 02 01 01
tillhandahålla ad hoc-marknadsundersökningar och en metod för prisbildningsundersökningar,
Council Regulation (EC) No 104/2000 of 17 December 1999 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products (OJ L 17, 21.1.2000, p. 22).
underlätta tillgången till tillgängliga data om fiskeri- och vattenbruksprodukter som samlats in enligt unionslagstiftningen,
Former Item 11 02 03 01
tillgängliggöra marknadsinformation på lämplig nivå för intressenter.
This appropriation is intended to cover the financing of the commitments remaining to be settled from earlier programming periods relating to the scheme to compensate for the additional costs incurred in the marketing of certain fishery products from the Azores, Madeira, the Canary Islands and the French departments of Guiana and Réunion as a result of remoteness of those regions.
Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning, som lagts fram av kommissionen den 13 juli 2011, om den gemensamma marknadsordningen för fiskeri- och vattenbruksprodukter (KOM(2011) 416 slutlig).
Council Regulation (EC) No 2328/2003 of 22 December 2003 introducing a scheme to compensate for the additional costs incurred in the marketing of certain fishery products from the Azores, Madeira, the Canary Islands and the French departments of Guiana and Réunion, as a result of those regions’ remoteness (OJ L 345, 31.12.2003, p. 34).
Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning, som lagts fram av kommissionen den 2 december 2011, om Europeiska havs- och fiskerifonden (KOM(2011) 804 slutlig).
Council Regulation (EC) No 791/2007 of 21 May 2007 introducing a scheme to compensate for the additional costs incurred in the marketing of certain fishery products from the outermost regions the Azores, Madeira, the Canary Islands, French Guiana and Réunion (OJ L 176, 6.7.2007, p. 1).
Detta anslag är avsett att täcka Europeiska havs- och fiskerifondens åtgärder för tekniskt stöd i enlighet med artikel 91 i förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om Europeiska havs- och fiskerifonden (KOM (2011) 804 slutlig).
This appropriation is intended to cover expenditure relating to the operational programmes of the EMFF with a view to increasing employment and territorial cohesion, fostering innovative, competitive and knowledge based fisheries and aquaculture, promoting a sustainable and resource-efficient fisheries and aquaculture, as well as fostering the implementation of the Common Fisheries Policy.
Det tekniska stödet omfattar de förberedelser och den övervakning, revision, utvärdering, kontroll och förvaltning som krävs för att genomföra EHFF:s åtgärder.
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council, submitted by the Commission on 13 July 2011, on the Common Fisheries Policy (COM(2011) 425 final).
undersökningar, utvärderingar, rapporter från experter,
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council, submitted by the Commission on 2 December 2011, on the European Maritime and Fisheries Fund (COM(2011) 804 final), and in particular Article 5(a), (c) and (d) thereof.
åtgärder för att sprida information, stödja nätverksarbete, utföra kommunikationsinsatser, öka medvetenheten och främja samarbete och erfarenhetsutbyte, även med tredjeländer,
Former Article 11 09 05
inrättande, drift och samkörning av datasystem för förvaltning, övervakning, revision, kontroll och utvärdering,
This appropriation is intended to cover expenditure arising from the programme to support the further development of the Integrated Maritime Policy including inter alia:
insatser för att förbättra utvärderingsmetoderna och informationsutbytet om utvärderingspraxis,
the European Marine Observation and Data Network,
insatser rörande revision,
projects including test projects and cooperation projects,
inrättande av nätverk av aktörer inom unionen och mellan olika länder på området hållbar utveckling i kustfiskeområden.
implementation of the road map for the Common Information Sharing Environment,
Denna punkt är avsedd att täcka en del av det nationella anslaget för tekniskt stöd som på initiativ av kommissionen överförts till tekniskt stöd på begäran av en medlemsstat med tillfälliga budgetproblem.
pilot studies on cross-border maritime spatial planning,
Enligt den föreslagna artikel 22a i den förordning som föreslås i enlighet med COM(2013) 246 final är punkten avsedd att täcka åtgärder för att kartlägga, prioritera och genomföra strukturella och administrativa reformer som svar på de ekonomiska och sociala utmaningarna i denna medlemsstat.
information technology applications such as the maritime forum and the European Atlas of the Seas,
Tidigare punkterna 11 08 05 01 och 11 08 05 02
events and conferences,
Detta anslag är avsett att täcka organets utgifter för personal samt administrativa utgifter (avdelningarna 1 och 2) och driftskostnader i enlighet med arbetsprogrammet (avdelning 3).
studies, to be carried out at a European and sea-basin scale, in order to identify barriers to growth, assess new opportunities and determine human impact on the marine environment.
Byrån ska informera budgetmyndigheten om anslagsöverföringar mellan posterna för driftsutgifter och administrativa utgifter.
Regulation (EU) No 1255/2011 of the European Parliament and of the Council of 30 November 2011 establishing a Programme to support the further development of an Integrated Maritime Policy (OJ L 321, 5.12.2011, p. 1).
De belopp som återbetalas i enlighet med artikel 16 i kommissionens förordning (EG, Euratom) nr 2343/2002 utgör inkomster som avsatts för särskilda ändamål (artikel 21.3 c i budgetförordningen) och ska tas upp i punkt 6 6 0 0 i den allmänna inkomstberäkningen.
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council, submitted by the Commission on 2 December 2011, on the European Maritime and Fisheries Fund (COM(2011) 804 final), and in particular Article 5(b) thereof.
Tjänsteförteckningen för kontrollbyrån som anges i bilagan ”Personal” till detta avsnitt.
Former Article 11 07 01 and 11 07 02
Unionens bidrag för 2014 uppgår till totalt 9217150 EUR.
This appropriation covers expenditure relating to:
Ett belopp på 500250 EUR från återanvändning av överskott ska läggas till det belopp på 8716900 EUR som tas upp i budgeten.
the Union financial contribution consisting in payments related to the expenditure incurred by Member States for the collection, management and use of data in the framework of multiannual national programmes started in 2013 or earlier,
Rådets förordning (EG) nr 768/2005 av den 26 april 2005 om inrättande av Gemenskapens kontrollorgan för fiske och om ändring av förordning (EEG) nr 2847/93 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken (EUT L 128, 21.5.2005, s. 1).
the financing of studies and pilot projects carried out by the Commission, where appropriate in cooperation with the Member States, necessary for the implementation and development of the CFP, including on alternative types of sustainable fishing techniques,
Rådets förordning (EG) nr 1005/2008 av den 29 september 2008 om upprättande av ett gemenskapssystem för att förebygga, motverka och undanröja olagligt, orapporterat och oreglerat fiske (EUT L 286, 29.10.2008, s. 1).
the preparation and provision of scientific opinions and advice by scientific bodies, including international advisory bodies in charge of stock assessments, by independent experts and by research institutions,
Kommissionens beslut 2009/988/EU av den 18 december 2009 om utnämning av gemenskapens kontrollorgan för fiske till det organ som ska utföra vissa uppgifter enligt rådets förordning (EG) nr 1005/2008 (EUT L 338, 19.12.2009, s. 104).
the costs incurred by the Commission for services related to collection, management and use of data, to the organisation and management of fisheries expert meetings and the management of annual work programmes related to fisheries scientific and technical expertise, to the processing of data calls and datasets, to the preparatory work aiming at deliver scientific opinions and advice,
Tidigare punkt 11 02 01 03
the cooperation activities between the Member States in the field of data collection, including the setting-up and running of regionalised databases for the storage, management and use of data which will benefit regional cooperation and improve data collection and management activities as well as the scientific expertise in support of fisheries management,
Tidigare artikel 11 07 03
administrative arrangements with the Joint Research Centre, or any other Union consultative body, to provide the secretariat for the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF), to conduct the pre-analysis of the data and to prepare the data to evaluate the situation of the fisheries resources,
Tidigare artikel 11 09 01
indemnities paid to the members of the STECF, and/or the experts invited by the STECF for their participation and work performed during the working groups and plenary sessions,
Detta anslag är avsett att täcka finansieringen av utestående åtaganden från tidigare år inom ramen för den förberedande åtgärden.
indemnities paid to independent experts providing the Commission with scientific advice, or providing training to administrators or stakeholders in the interpretation of the scientific advice.
Förberedande åtgärder enligt artikel 54.2 b i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (EUT L 298, 26.10.2012, s. 1).
Council Regulation (EC) No 1543/2000 of 29 June 2000 establishing a Community framework for the collection and management of the data needed to conduct the common fisheries policy (OJ L 176, 15.7.2000, p. 1).
Tidigare artikel 11 09 02
Council Regulation (EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy (OJ L 358, 31.12.2002, p. 59).
Detta anslag är avsett att täcka finansieringen av utestående åtaganden från tidigare år inom ramen för den förberedande åtgärden.
Council Regulation (EC) No 199/2008 of 25 February 2008 concerning the establishment of a Community framework for the collection, management and use of data in the fisheries sector and support for scientific advice regarding the Common Fisheries Policy (OJ L 60, 5.3.2008, p. 1).
Tidigare punkt 11 02 01 04
Commission Decision 2005/629/EC of 26 August 2005 establishing a Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (OJ L 225, 31.8.2005, p. 18).
Eftersom det är de nationella myndigheterna i varje medlemsstat som är behöriga i frågor som rör handelsbeteckningar vore det lämpligt att det inrättades ett gemensamt instrument som ger de europeiska konsumenterna garantier för öppenhet och samstämdhet mellan de olika beteckningarna och som dessutom skulle förenkla kontrollen av dessa uppgifter.
Commission Regulation (EC) No 665/2008 of 14 July 2008 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 199/2008 concerning the establishment of a Community framework for the collection, management and use of data in the fisheries sector and support for scientific advice regarding the Common Fisheries Policy (OJ L 186, 15.7.2008, p. 3).
Genom pilotprojektet skulle följande inrättas:
Commission Regulation (EC) No 1078/2008 of 3 November 2008 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 861/2006 as regards the expenditure incurred by Member States for the collection and management of the basic fisheries data (OJ L 295, 4.11.2008, p. 24).
En databas för alla uppgifter som har med handelsbeteckningar att göra (koder ur FAO:s nomenklaturer, kombinerade nomenklaturer, tullnomenklaturer, hälsonomenklaturer eller IUU-nomenklaturer, vetenskapliga namn på arter enligt systemet FishBase, arternas namn på medlemsstaternas officiella språk och eventuellt erkända regionala eller lokala benämningar).
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council, submitted by the Commission on 2 December 2011, on the European Maritime and Fisheries Fund (COM(2011) 804 final), and in particular Article 84(a) thereof.
Ett expertsystem för analys av samstämdheten mellan de olika beteckningarna och nomenklaturerna.
Former Article 11 08 01 and 11 08 02
En särskild webbplats.
This appropriation is intended to cover the payments for actions started in 2013 or earlier and relating to the expenditure incurred by Member States in implementing the monitoring and control systems applicable to the Common Fisheries Policy for:
Tidigare artikel 11 09 06
investments relating to control activities carried out by administrative bodies or by the private sector including implementation of new control technologies such as electronic recording systems (ERS), vessel monitoring systems (VMS), automatic identification systems (AIS) connected with vessels detection systems (VDS) and the purchase and modernisation of control means,
Detta anslag ska användas för att
training and exchange programmes for civil servants responsible for monitoring control and surveillance tasks is the fisheries area,
bedöma förutsättningarna för att på bästa möjliga sätt utnyttja aktiva fiskefartyg som måste tas ur unionsflottan och fiskares erfarenheter och praktiska kunnande för att gynna både yrkesfiskarna själva och samhället i stort,
implementation of pilot inspection and observer schemes,
under så realistiska förhållanden som möjligt undersöka om det är tekniskt och ekonomiskt genomförbart att – från fiske till maritim verksamhet – omskola personer som arbetat i näringen som besättningsmedlemmar och som inte längre kan tjäna sitt uppehälle från fiske och vilka besitter erfarenheter av och kunskaper om maritim verksamhet som riskerar att gå förlorade om de skulle söka alternativa inkomstkällor inom landbaserad verksamhet,
cost/benefit analysis, assessment of expenditure and audits incurred by competent authorities in carrying out monitoring, control and surveillance,
under så realistiska förhållanden som möjligt undersöka om det är genomförbart att fiskefartyg görs om till fartyg som fungerar som plattform för olika typer av miljö- och sjöfartsrelaterad verksamhet, fiske undantaget, i första hand insamling av marint avfall,
initiatives, including seminars and media tools, aimed at enhancing awareness both among fishermen and other players such as inspectors, public prosecutors and judges, and among the general public of the need to fight irresponsible and illegal fishing and on the implementation of the rules of the Common Fisheries Policy,
under så realistiska förhållanden som möjligt kartlägga driftskostnaderna för ett fartyg som drivs enligt ovanstående förutsättningar samt potentiella finansieringskällor; sådan finansiering bör dock begränsas till stöd till etableringen av verksamhet som på lång sikt är självgående,
implementation of systems and procedures to enable traceability and instruments to control fleet capacity through the monitoring of engine power,
kartlägga utbildningsbehoven för fiskare för att de ska kunna utföra nya uppgifter och uppnå meningsfulla resultat,
pilot projects such as CCTV (closed circuit television).
stödja en minskning av fiskekapaciteten i enlighet med målen för reformen av den gemensamma fiskeripolitiken genom att tillhandahålla positiva incitament för fartygsägare och fiskare som lämnar näringen och uppmuntra dem att hitta/utveckla alternativa sysselsättningar till havs och/eller i kustområden,
This appropriation also covers the operational expenditure related to control and evaluation by the Commission of the implementation of the CFP, in particular verification, inspection and audit missions, Commission officials’ equipment and training, the organisation of or participation at meetings, studies, IT, and the charter or purchase by the Commission of inspection means as specified in Title X of Council Regulation (EC) No 1224/2009.
uppmuntra verksamhet som kompletterar fisket för de fiskare som väljer att stanna i näringen,
It also covers the joint purchase by several Member States belonging to the same geographical area, of patrol vessels, aircrafts and helicopters, provided they are used at least 60 % of the time for fisheries control.
identifiera den administrativa och rättsliga ram som krävs för att samarbeta med relevanta myndigheter och/eller relevanta administrativa organ och för att samordna Guardians of the Sea-verksamheten med dem,