natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pilot project — Suburbs sustainable regeneration
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1093/2010 av den 24 november 2010 om inrättande av en europeisk tillsynsmyndighet (Europeiska bankmyndigheten) och om ändring av beslut nr 716/2009/EG och om upphävande av kommissionens beslut 2009/78/EG (EUT L 331, 15.12.2010, s.
Preparatory action — The definition of governance model for the European Union Danube region — better and effective coordination
Med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 114, och förordning (EU) nr 1094/2010, ska den europeiska tillsynsmyndigheten ingå i ett europeiskt system för finansiell tillsyn (ESFS).
Pilot project — Towards a common regional identity, reconciliation of nations and economic and social cooperation including a pan-European expertise and excellence platform in the Danube macro-region
Detta anslag är avsett att täcka Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndighetens utgifter för personal samt administrativa utgifter (avdelningarna 1 och 2) samt driftsutgifter för arbetsprogrammet (avdelning 3).
Preparatory action on an Atlantic Forum for the European Union Atlantic strategy
Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten ska informera Europaparlamentet och rådet om anslagsöverföringar mellan posterna för driftsutgifter och administrativa utgifter.
Preparatory action — Supporting Mayotte, or any other territory potentially affected, with the switchover to outermost-region status
Eftastaternas bidrag enligt bestämmelserna i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll 32, måste läggas till de anslag som tas upp under denna artikel.
Preparatory action — Erasmus for elected local and regional representatives
Tjänsteförteckningen för Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten återfinns i bilagan ”Personal” till detta avsnitt.
Preparatory action — Towards a common regional identity, reconciliation of nations and economic and social cooperation including a pan-European expertise and excellence platform in the Danube macro-region
Unionens bidrag för 2016 uppgår till totalt 8257000 EUR.
Pilot project — Cohesion policy and the synergies with the research and development funds:
Ett belopp på 135000 EUR från återvinning av överskott som härstammar från unionens bidrag 2014 ska läggas till det belopp på 8122000 EUR som tas upp i budgeten.
the ‘stairway to excellence’
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1094/2010 av den 24 november 2010 om inrättande av en europeisk tillsynsmyndighet (Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten) och om ändring av beslut nr 716/2009/EG och om upphävande av kommissionens beslut 2009/79/EG (EUT L 331, 15.12.2010, s.
Preparatory action — A regional strategy for the North Sea region
48).
Preparatory action — World cities:
Tidigare artikel 12 03 04
EU-third countries cooperation on urban development
Med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 114, och förordning (EU) nr 1095/2010, ska den europeiska tillsynsmyndigheten ingå i ett europeiskt system för finansiell tillsyn (ESFS).
Preparatory action — The actual and desired state of the economic potential in regions outside the Greek capital Athens
Detta anslag är avsett att täcka Europeiska värdepappers- och marknadsmyndighetens utgifter för personal samt administrativa utgifter (avdelningarna 1 och 2) samt driftsutgifter för arbetsprogrammet (avdelning 3).
Preparatory action — EU-CELAC cooperation on territorial cohesion
Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten ska informera Europaparlamentet och rådet om anslagsöverföringar mellan posterna för driftsutgifter och administrativa utgifter.
Preparatory action — Cohesion policy and synergies with the research and development funds:
Tjänsteförteckningen för Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten återfinns i bilagan ”Personal” till detta avsnitt.
the stairway to excellence — the way forward
Unionens bidrag för 2016 uppgår till totalt 10203000 EUR.
Preparatory action — Support for growth and governance in regions whose development is lagging behind
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1095/2010 av den 24 november 2010 om inrättande av en europeisk tillsynsmyndighet (Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten), om ändring av beslut nr 716/2009/EG och om upphävande av kommissionens beslut 2009/77/EG (EUT L 331, 15.12.2010, s.
Preparatory action — The economic competitive advantages and potential for smart specialisation at regional level in Romania
84).
Article 13 03 77 — Subtotal
Tidigare artikel 12 03 05
Chapter 13 03 — Total
Den gemensamma resolutionsnämnden inrättades genom förordning (EU) nr 806/2014.
Article 175 of the Treaty on the Functioning of the European Union provides that the objectives of economic, social and territorial cohesion set out in Article 174 shall be supported by the action it takes through the Structural Funds, which includes the European Regional Development Fund (ERDF).
Nämnden kommer att utföra vissa angivna arbetsuppgifter när det gäller förberedelserna för avveckling av banker och deras faktiska resolution om de är eller sannolikt kommer att komma på obestånd.
In accordance with Article 176, the ERDF is intended to help redress the main regional imbalances in the Union.
Detta anslag är avsett att täcka de administrativa kostnaderna för nämnden under de första månaderna av driften 2015, vilka huvudsakligen består av rekrytering och personalutgifter, byggande och kostnader för informationsteknik och de första operativa utgifterna.
The tasks, priority objectives and the organisation of the Structural Funds are defined in accordance with Article 177.
Denna finansiering via unionens budget kommer att återbetalas när de första årliga avgifterna som nämnden tar ut från bankerna för att täcka de administrativa kostnaderna för nämnden har inkommit, varefter nämnden förväntas bli självfinansierande genom egna intäkter.
Article 39 of Regulation (EC) No 1260/1999, Articles 100 and 102 of Regulation (EC) No 1083/2006 and Articles 85, 144 and 145 of Regulation (EU) No 1303/2013 on criteria for financial corrections by the Commission provide for specific rules on financial corrections applicable to the ERDF.
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 806/2014 av den 15 juli 2014 om fastställande av enhetliga regler och ett enhetligt förfarande för resolution av kreditinstitut och vissa värdepappersföretag inom ramen för en gemensam resolutionsmekanism och en gemensam resolutionsfond och om ändring av förordning (EU) nr 1093/2010 (EUT L 225, 30.7.2014, s.
Any revenue from the financial corrections carried out on that basis is entered in Article 6 5 1, 6 5 2, 6 5 3 or 6 5 4 of the statement of revenue and constitutes assigned revenue in accordance with Article 21(3)(c) of the Financial Regulation.
1).
Article 177 of the Financial Regulation lays down the conditions for the repayment in full, or in part, of prefinancing payments in respect of a given operation.
Tidigare artikel 12 03 51
Article 82 of Regulation (EC) No 1083/2006 provides for specific rules on repayment of prefinancing applicable to the ERDF.
Europaparlamentets och rådets beslut nr 716/2009/EG av den 16 september 2009 om inrättande av ett gemenskapsprogram till stöd för särskild verksamhet på området finansiella tjänster, finansiell rapportering och revision (EUT L 253, 25.9.2009, s. 8).
Prefinancing amounts repaid shall constitute internal assigned revenue in accordance with Article 21(4) of the Financial Regulation and shall be entered in Item 6 1 5 0 or 6 1 5 7.
Den finansiella och ekonomiska krisen har skadat konsumenternas, icke professionella investerares och små och medelstora företags förtroende för den lagstiftning och de bestämmelser som var avsedda att skydda dem mot brister i det finansiella systemet.
Measures to combat fraud are funded from Article 24 02 01.
Det är därför mycket viktigt att man tar hänsyn till den oro som slutanvändare och andra berörda parter som inte är yrkesverksamma i finanssektorn känner när man utarbetar initiativ som syftar till att återvinna allmänhetens förtroende för att finanssektorn är sund och att den finansiella integrationen ger dem konkreta fördelar.
Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 174, 175, 176 and 177 thereof.
Denna förberedande åtgärd, som är en uppföljning av ett framgångsrikt pilotprojekt, syftar till att förbättra möjligheterna för det civila samhällets organisationer att delta i unionens beslutsfattande på området för finansiella tjänster för att ge beslutsfattarna en motvikt till lobbyisterna inom banksektorn och sektorn för finansiella tjänster och informera den breda allmänheten om de frågor som omfattas av regleringen av finansmarknaderna för konsumenter, slutanvändare, icke-professionella investerare och andra berörda parter som inte är yrkesverksamma i finanssektorn.
Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds (OJ L 161, 26.6.1999, p. 1) and in particular Article 39 thereof.
AVDELNING 13
Regulation (EC) No 1783/1999 of the European Parliament and of the Council of 12 July 1999 on the European Regional Development Fund (OJ L 213, 13.8.1999, p. 1).
ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET REGIONAL- OCH STADSPOLITIK
Regulation (EC) No 1080/2006 of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 on the European Regional Development Fund and repealing Regulation (EC) No 1783/1999 (OJ L 210, 31.7.2006, p. 1).
EUROPEISKA REGIONALA UTVECKLINGSFONDEN OCH ANNAN REGIONAL VERKSAMHET
Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999 (OJ L 210, 31.7.2006, p. 25) and in particular Articles 82, 83, 100 and 102 thereof.
SAMMANHÅLLNINGSFONDEN
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1), and in particular Article 21(3) and (4) and Articles 80 and 177 thereof.
INSTRUMENTET FÖR STÖD INFÖR ANSLUTNINGEN – REGIONAL UTVECKLING OCH REGIONALT OCH TERRITORIELLT SAMARBETE
Conclusions of the Brussels European Council of 15 and 16 December 2005.
SOLIDARITETSFONDEN
This appropriation is intended to cover ERDF Objective 1 commitments remaining to be settled from the 2000-2006 programming period.
STÖDORDNING
Regulation (EC) No 1783/1999 of the European Parliament and of the Council of 12 July 1999 on the European Regional Development Fund (OJ L 213, 13.8.1999, p. 1).
Avdelning 13 – Totalt
This appropriation is intended to cover the financing of commitments remaining to be settled from the 2000-2006 period for the special programme for peace and reconciliation in Northern Ireland and the border counties of Ireland.
KAPITEL 13 01 —
The special programme for peace and reconciliation was continued, in accordance with the decisions of the Berlin European Council, mentioned below, to provide EUR 500000000 (1999 prices) for the new period of validity of the programme (2000 to 2004).
Utgifter avseende tjänstemän och tillfälligt anställda inom politikområdet regional- och stadspolitik
Following the request in the conclusions of the Brussels European Council of 17 and 18 June 2004, an additional EUR 105000000, to be allocated in 2005 and 2006, was added to align operations under the programme with the other programmes under the Structural Funds that came to an end in 2006.
Extern personal och andra administrativa utgifter för politikområdet regional- och stadspolitik
Commission Decision 1999/501/EC of 1 July 1999 fixing an indicative allocation by Member State of the commitment appropriations for Objective 1 of the Structural Funds for the period 2000 to 2006 (OJ L 194, 27.7.1999, p. 49), and in particular recital 5 thereof.
Artikel 13 01 02 – Delsumma
Commission Decision C(2001) 638 on the approval of Community structural assistance for the EU operational programme for Peace and Reconciliation (PEACE II programme) concerned by Objective 1 in Northern Ireland (United Kingdom) and in the border region (Ireland).
Utgifter avseende tjänster och utrustning för informations- och kommunikationsteknik inom politikområdet regional- och stadspolitik
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Objective 1 (prior to 2000)
Stödutgifter för verksamhet och program inom politikområdet regional- och stadspolitik
This appropriation is intended to cover the financing, by the ERDF, of commitments remaining to be settled from the programming period prior to 2000 for former Objectives 1 and 6.
Stödutgifter för Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf)
Council Regulation (EEC) No 4254/88 of 19 December 1988 laying down provisions for implementing Regulation (EEC) No 2052/88 as regards the European Regional Development Fund (OJ L 374, 31.12.1988, p. 15).
Stödutgifter för Instrumentet för stöd inför anslutningen – Regional utveckling
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Objective 2 (2000 to 2006)
Stödutgifter för Sammanhållningsfonden
This appropriation is intended to cover ERDF Objective 2 commitments remaining to be settled from the 2000-2006 programming period.
Artikel 13 01 04 – Delsumma
Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Objective 2 (prior to 2000) Figures (Differentiated appropriations) Appropriations 2016 Appropriations 2015 Outturn 2014 Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments p.m. p.m. p.m. p.m.
Kapitel 13 01 – Totalt
0,— 0,— Remarks This appropriation is intended to cover the financing by the three Funds (ERDF, ESF and EAGGF Guidance Section) of commitments remaining to be settled from the programming periods prior to 2000 in respect of former Objectives 2 and 5(b).
Detta anslag ska täcka tekniskt stöd som finansieras genom Europeiska regionala utvecklingsfonden i enlighet med artiklarna 58 och 118 i förordning (EU) nr 1303/2013.
Legal basis Council Regulation (EEC) No 2052/88 of 24 June 1988 on the tasks of the Structural Funds and their effectiveness and on coordination of their activities between themselves and with the operations of the European Investment Bank and the other existing financial instruments (OJ L 185, 15.7.1988, p. 9).
Det tekniska stödet kan finansiera åtgärder som rör förberedelser, övervakning, administrativt och tekniskt stöd, utvärdering, revision och kontroll och som behövs för tillämpningen av den förordningen.
Council Regulation (EEC) No 4253/88 of 19 December 1988 laying down provisions for implementing Regulation (EEC) No 2052/88 as regards coordination of the activities of the different Structural Funds between themselves and with the operations of the European Investment Bank and the other existing financial instruments (OJ L 374, 31.12.1988, p. 1).
stödutgifter (utgifter för representation, utbildning, möten, tjänsteresor, översättningar, informationssystem).
Council Regulation (EEC) No 4254/88 of 19 December 1988 laying down provisions for implementing Regulation (EEC) No 2052/88 as regards the European Regional Development Fund (OJ L 374, 31.12.1988, p. 15).
utgifter för extern personal vid huvudkontoret (kontraktsanställda, utsända nationella experter eller inhyrd personal) upp till 3060000 EUR, samt tjänsteresor för sådan personal som finansieras genom detta anslag.
Regulation (EC) No 1783/1999 of the European Parliament and of the Council of 12 July 1999 on the European Regional Development Fund (OJ L 213, 13.8.1999, p. 1).
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1301/2013 av den 17 december 2013 om Europeiska regionala utvecklingsfonden och om särskilda bestämmelser för målet Investering för tillväxt och sysselsättning samt om upphävande av förordning (EG) nr 1080/2006 (EUT L 347, 20.12.2013, s.
13 03 06 Completion of Urban (2000 to 2006) Figures (Differentiated appropriations)
289).
This appropriation is intended to cover the Community initiative Urban II commitments remaining to be settled from the 2000-2006 programming period.
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1303/2013 av den 17 december 2013 om fastställande av gemensamma bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden, Sammanhållningsfonden, Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling och Europeiska havs- och fiskerifonden, om fastställande av allmänna bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden, Sammanhållningsfonden och Europeiska havs- och fiskerifonden samt om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1083/2006 (EUT L 347, 20.12.2013, s.
This Community initiative was focused on the economic and social regeneration of cities and urban neighbourhoods in crisis with a view to promoting sustainable urban development.
320).
Communication from the Commission to the Member States of 28 April 2000 laying down guidelines for a Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development (URBAN II) (OJ C 141, 19.5.2000, p. 8).
Tidigare punkterna 13 01 04 02 och 22 01 04 01 (delvis)
This appropriation is intended to cover the funding of commitments remaining to be settled from ERDF commitments relating to Community initiatives prior to 2000.
Detta anslag är avsett att täcka åtgärder för tekniskt stöd inom föranslutningsinstrumentet, utfasningen av föranslutningsstödet och stödet för ekonomisk utveckling inom den turkcypriotiska befolkningsgruppen, särskilt följande:
Commission notice to the Member States of 13 May 1992 laying down guidelines for operational programmes which Member States are invited to establish within the framework of a Community initiative for regions heavily dependent on the textiles and clothing sector (RETEX) (OJ C 142, 4.6.1992, p. 5).
Utgifter med anknytning till utarbetande, bedömning, godkännande, uppföljning, kontroll, revision och utvärdering av de fleråriga programmen och/eller individuella verksamheter och projekt inom instrumentets regionalutvecklingsdel.
Commission notice to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for global grants or integrated operational programmes for which Member States are invited to submit applications for assistance within the framework of a Community initiative concerning the restructuring of the fisheries sector (PESCA) (OJ C 180, 1.7.1994, p. 1).
Åtgärderna kan inbegripa avtal om tekniskt stöd, studier, kortfristiga konsulttjänster, möten, utbyte av erfarenheter, nätverk, kommunikation och informationsevenemang inklusive utveckling av kommunikationsstrategier och övergripande kommunikation av unionens politiska prioriteringar, utbildning, publikationer direkt knutna till programmets mål samt andra stödåtgärder som utförs av kommissionens centrala avdelningar eller delegationerna i mottagarländerna.
Commission notice to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for the operational programmes which Member States are invited to establish in the framework of a Community initiative concerning urban areas (URBAN) (OJ C 180, 1.7.1994, p. 6).
Utgifter för tekniskt och administrativt stöd som inte omfattar myndighetsutövning och som kommissionen lägger ut på entreprenad i form av tillfälliga avtal om tjänster till nytta för stödmottagarna och kommissionen.
Commission notice to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for operational programmes or global grants which they are invited to propose in the framework of a Community initiative concerning the adaptation of small and medium-sized enterprises to the single market (SMEs initiative) (OJ C 180, 1.7.1994, p. 10).
Installation, drift och sammankoppling av datasystem för förvaltning, inspektion och utvärdering.
Commission notice to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for the RETEX initiative (OJ C 180, 1.7.1994, p. 17).
Förbättringar av utvärderingsmetoder och utbyte av information om praxis på detta område.
Commission notice to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for operational programmes or global grants which Member States are invited to establish in the framework of a Community initiative concerning defence conversion (Konver) (OJ C 180, 1.7.1994, p. 18).
Utgifter för forskningsverksamhet om relevanta frågor och för spridning av forskningsresultaten.
Commission notice to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for operational programmes or global grants which they are invited to establish in the framework of a Community initiative concerning the economic conversion of steel areas (Resider II) (OJ C 180, 1.7.1994, p. 22).
Utgifter för extern personal vid huvudkontoret samt Eupso i Nicosia (kontraktsanställda, utsända nationella experter eller inhyrd personal) upp till 1873475 EUR, samt tjänsteresor för sådan personal som finansieras genom detta anslag.
Commission notice to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for operational programmes or global grants which they are invited to establish in the framework of a Community initiative concerning the economic conversion of coal-mining areas (Rechar II) (OJ C 180, 1.7.1994, p. 26).
Detta anslag är också avsett att stödja administrativt lärande och samarbete med icke-statliga organisationer och arbetsmarknadens parter.
Commission notice to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for operational programmes or global grants which Member States are invited to propose within the framework of the Community initiative ‘Adaptation of the workforce to industrial change’ (Adapt), aimed at promoting employment and the adaptation of the workforce to industrial change (OJ C 180, 1.7.1994, p. 30).
Detta anslag täcker administrativa utgifter enligt kapitlen 13 05 och 13 07.
Commission notice to the Member States of 15 June 1994 laying down guidelines for operational programmes or global grants which Member States are invited to propose within the framework of a Community initiative ‘Employment and development of human resources’ aimed at promoting employment growth mainly through the development of human resources (Employment) (OJ C 180, 1.7.1994, p. 36).
Detta anslag ska täcka åtgärder för tekniskt stöd som finansieras genom Sammanhållningsfonden i enlighet med artiklarna 58 och 118 i förordning (EU) nr 1303/2013.
Commission communication to the Member States of 8 May 1996 laying down guidelines for operational programmes which Member States are invited to establish in the framework of a Community initiative concerning urban areas (Urban) (OJ C 200, 10.7.1996, p. 4).
utgifter för extern personal vid huvudkontoret (kontraktsanställda, utsända nationella experter eller inhyrd personal) upp till 1340000 EUR, samt tjänsteresor för sådan personal som finansieras genom detta anslag.
Commission communication to the Member States of 8 May 1996 laying down amended guidelines for operational programmes or global grants which Member States are invited to propose within the framework of the Community initiative on adaptation of the workforce to industrial change (Adapt) aimed at promoting employment and the adaptation of the workforce to industrial change (OJ C 200, 10.7.1996, p. 7).
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1300/2013 av den 17 december 2013 om Sammanhållningsfonden och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1084/2006 (EUT L 347, 20.12.2013, s.
Commission communication to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions of 26 November 1997 on the special support programme for peace and reconciliation in Northern Ireland and the border counties of Ireland (1995 to 1999) (Peace I) (COM(97) 642 final).
281).
This appropriation is intended to cover the ERDF commitments for the innovative measures and technical assistance remaining to be settled from the 2000-2006 programming period as provided for in Articles 22 and 23 of Regulation (EC) No 1260/1999.
KAPITEL 13 03 —
The innovative measures include studies, pilot projects and exchanges of experience.
Slutförande av Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) – Mål 1 (2000–2006)