natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Best Estimate of Claims Provisions, Gross, Total
Uppgifter om hemlandet ska alltid rapporteras oavsett beloppet för försäkringstekniska avsättningar som helhet och bästa bruttoskattning (med avseende på direkt affär).
The amount of best estimate for Claims Provisions, gross of the amounts recoverable from reinsurance contracts, special purpose vehicles and finite reinsurance, for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, regarding direct and accepted business.
Uppgifter som rapporteras per land ska omfatta minst 90 % av totala försäkringstekniska avsättningar som helhet och bästa bruttoskattning (med avseende på direkt affär) för varje affärsgren.
Total Non–Life obligations, Best Estimate of Claims Provisions, Gross, total
För direkt försäkringsverksamhet för affärsgrenarna sjukvårdsförsäkring, inkomstskydd, trygghetsförsäkring vid arbetsskada, brand och annan skada på egendom och kredit- och borgensförsäkring ska uppgifterna rapporteras per land där risken är belägen enligt definitionen i artikel 13.13 i direktiv 2009/138/EG.
The total amount of best estimate for Claims Provisions, gross of the amounts recoverable from reinsurance contracts, special purpose vehicles and finite reinsurance.
För direkt försäkringsaffär för alla andra affärsgrenar som inte omfattas av stycke e ska uppgifter rapporteras per land där avtalet ingicks.
C0020 to C0130/R0170
Rapportera landets tvåbokstavskod enligt ISO 3166-1för varje land, rad för rad.
Best Estimate of Claims Provisions, Gross — direct business
C0020 till C0130/R0010
C0180/R0170
I vissa fall kan företaget behöva använda sitt omdöme/approximationer för att tillhandahålla korrekta uppgifter, i linje med antaganden som används för att beräkna försäkringstekniska avsättningar.
Total Non–Life obligations, Best Estimate of Claims Provisions, Gross, total direct business
Belopp för försäkringstekniska avsätttningar brutto beräknat som helhet och bästa skattning brutto, för EES-länder utanför väsentlighetströskeln (dvs. de som inte rapporterats separat per land), utom hemlandet för varje affärsgren, endast med avseende på direkt affär (utom mottagen återförsäkring).
C0020 to C0130/R0180
Belopp för försäkringstekniska avsätttningar brutto beräknat som helhet och bästa skattning brutto, för länder utanför EES utanför väsentlighetströskeln (dvs. de som inte rapporterats separat per land), utom hemlandet för varje affärsgren, endast med avseende på direkt affär (utom mottagen återförsäkring).
Best Estimate of Claims Provisions, Gross — accepted proportional reinsurance business
C0020 till C0130/R0040
The amount of best estimate for claims provisions, gross of the amounts recoverable from reinsurance contracts, special purpose vehicles and finite reinsurance, for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, regarding accepted proportional reinsurance.
Belopp för försäkringstekniska avsätttningar brutto beräknat som helhet och bästa skattning brutto, per land där risken är belägen, eller land där avtalet ingicks, för varje affärsgren, endast med avseende på direkt affär (utom mottagen återförsäkring).
C0180/R0180
Anmärkningar – allmänt:
Total Non–Life obligations, Best Estimate of Claims Provisions, Gross, total accepted proportional reinsurance business
Denna blankett är endast avsedd för bästa skattning och följande ska beaktas:
C0140 to C0170/R0190
Kassaflödena ska rapporteras brutto före avgiven återförsäkring och odiskonterat.
Best Estimate of Claims Provisions, Gross — accepted non proportional reinsurance business
Om företaget använder förenklingar för att beräkna de försäkringstekniska avsättningarna för vilka en skattning av förväntade framtida kassaflöden från avtal inte beräknas, ska uppgifterna rapporteras endast i de fall där mer än 10 % av de försäkringstekniska avsättningarna har en regleringsperiod längre än 24 månader.
The amount of best estimate for Claims Provisions, gross of the amounts recoverable from reinsurance contracts, special purpose vehicles and finite reinsurance, for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, regarding accepted non proportional reinsurance.
C0010/R0010 till R0310
C0180/R0190
Bästa skattning för premieavsättningar (brutto) – kassaflöden ut – framtida förmåner
C0020 to C0170/R0200
C0020/R0010 till R0310
Best Estimate of Claims provisions, Total recoverable from reinsurance/SPV and Finite before the adjustment for expected losses due to counterparty default
Bästa skattning för premieavsättningar (brutto) – kassaflöden ut – framtida utgifter och övriga kassaflöden ut
Total recoverable from reinsurance/SPV and Finite Re, before the adjustment for expected losses due to counterparty default, referred to the Best Estimate for Claims Provisions, for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, regarding direct and accepted reinsurance business.
Belopp av utgifter för att uppfylla försäkrings- och återförsäkringsförpliktelserna som fastställs i artikel 78.1 i direktiv 2009/138/EG och i artikel 31 i delegerade förordningen (EU) nr 2015/35 och övriga kassaflödesposter ut, till exempel skattebetalningar som åläggs försäkringstagare och som används för att beräkna premieavsättningar, med avseende på hela portföljen av skadeförsäkringsförpliktelser från år 1 till år 30 och från år 31 och framåt.
C0180/R0200
C0030/R0010 till R0310
The Total recoverable from reinsurance/SPV, and Finite before the adjustment for expected losses due to counterparty default, referred to the Best Estimate for Claims Provisions.
Belopp av samtliga framtida premier från befintliga avtal, utom förfallna premier, med avseende på hela portföljen av skadeförsäkringsförpliktelser, som används för att beräkna premieavsättningar, från år 1 till år 30 och från år 31 och framåt.
Best Estimate of Claims provisions, Recoverables from reinsurance (except SPV and Finite Reinsurance) before adjustment for expected losses — Direct and accepted reinsurance business
Bästa skattning för premieavsättningar (brutto) – kassaflöden in – övriga kassaflöden in
The amount of Recoverables from reinsurance (except SPV and Finite Reinsurance) before adjustment for expected losses, referred to the Best Estimate for Claims Provisions, for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, regarding direct and accepted reinsurance business.
Belopp av medel som kan återfås genom räddning och regress och övriga kassaflöden in (utom avkastningar från investeringar) som används för att beräkna premieavsättningar, med avseende på hela portföljen av skadeförsäkringsförpliktelser från år 1 till år 30 och från år 31 och framåt.
Total Non–Life obligations, Best estimate of Claims provisions, Total Recoverables from reinsurance (except SPV and Finite Reinsurance) before adjustment for expected losses — Direct and accepted reinsurance business
Bästa skattning för avsättningar (brutto) – Kassaflöden ut – Framtida förmåner
The total amount of Recoverables from reinsurance (except SPV and Finite Reinsurance) before adjustment for expected losses, referred to the Best Estimate for Claims Provisions.
Belopp av samtliga förväntade utbetalningar till försäkringstagare och ersättningsberättigade som fastställs i artikel 78.3 i direktiv 2009/138/EG med avseende på hela portföljen av skadeförsäkringsförpliktelser och relaterade avtal som används för att beräkna avsättningar, från år 1 till år 30 och från år 31 och framåt.
C0020 to C0170/R0220
C0060/R0010 till R0310
Best Estimate of Claims provisions, Recoverables from SPV before adjustment for expected losses — Direct and accepted reinsurance business.
Bästa skattning för avsättningar (brutto) – Kassaflöden ut – Framtida utgifter och övriga kassaflöden ut
The amount of Recoverables from SPV before adjustment for expected losses, referred to the Best Estimate for Claims Provisions, for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, regarding direct and accepted reinsurance business.
Belopp av utgifter för att uppfylla försäkrings- och återförsäkringsförpliktelserna som fastställs i artikel 78.1 i direktiv 2009/138/EG och i artikel 31 i delegerade förordningen (EU) nr 2015/35 och övriga kassautflödesposter, till exempel skattebetalningar som åläggs försäkringstagare och som används för att beräkna premieavsättningar, med avseende på hela portföljen av skadeförsäkringsförpliktelser från år 1 till år 30 och från år 31 och framåt.
Total Non–Life obligations, Best Estimate of Claims Provisions, Recoverables from SPV before adjustment for expected losses
Bästa skattning för avsättningar (brutto) – Kassaflöden in – Framtida premier
The total amount of Recoverables from SPV before adjustment for expected losses, referred to the Best Estimate for Claims Provisions.
Belopp av samtliga framtida premier från befintliga avtal, utom förfallna premier, med avseende på hela portföljen av skadeförsäkringsförpliktelser, som används för att beräkna avsättningar, från år 1 till år 30 och från år 31 och framåt.
C0020 to C0170/R0230
C0080/R0010 till R0310
Best Estimate of Claims provisions, Recoverables from Finite Reinsurance before adjustment for expected losses — Direct and accepted reinsurance business.
Bästa skattning för avsättningar (brutto) – kassaflöden in – övriga kassaflöden in
The total amount of Recoverables from Finite Reinsurance before adjustment for expected losses, referred to the Best Estimate for Claims Provisions.
Framtida kassaflöden brutto från belopp som kan återfås genom återförsäkring och specialföretag/finansiell återförsäkring, inbegripet såld återförsäkring inom gruppen, inbegripet framtida återförsäkringspremier.
C0020 to C0170/R0240
Utvecklingstrianglar visar försäkringsgivarens skattning av försäkringsersättningar (utbetalda ersättningar och avsättningar enligt värderingsprinciper i Solvens II) och hur denna skattning utvecklar sig över tiden.
Best Estimate of Claims provisions, Total recoverable from reinsurance/SPV and Finite re after the adjustment for expected losses due to counterparty default — Direct and accepted reinsurance business
Tre uppsättningar trianglar krävs för utbetalda ersättningar, bästa skattning av avsättningar och rapporterade men ej reglerade skador.
The amount recoverable from reinsurance/SPV and Finite re after the adjustment for expected losses due to counterparty default, for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, regarding direct and accepted reinsurance business.
Denna blankett ska rapporteras för varje affärsgren enligt definition i bilaga I till delegerad förordning (EU) nr 2015/35 med beaktande av följande specifikationer:
C0180/R0240
i.
Total Non–Life obligations, Best Estimate of Claims Provisions, Recoverable from reinsurance/SPV and Finite re after the adjustment for expected losses due to counterparty default.
Rapportering per affärsgren: Rapportering för affärsgrenar 1–12 (som rapporterats i S.17.01) både för direkt och mottagen proportionell återförsäkring (ska rapporteras tillsammans) och affärsgrenar 25–28 för mottagen icke proportionell återförsäkring.
The total amount of Recoverable from reinsurance/SPV and Finite re after the adjustment for expected losses due to counterparty default, referred to the Best Estimate for Claims Provisions.
Om den bästa skattningen för en affärsgren på området skadeförsäkringar utgör mer än 3 % av den sammanlagda bästa bruttoskattningen för samtliga avsättningar, ska informationen rapporteras med följande valutauppdelning utöver det sammanlagda beloppet för affärsgrenen:
C0020 to C0170/R0250
Belopp för rapporteringsvalutan.
The amount of net best estimate for claims provisions, for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, regarding direct and accepted reinsurance business.
belopp för alla valutor som utgör mindre än 25 % av den bästa skattningen för avsättningar i den ursprungliga valutan från affärsgrenen skadeförsäkringar, men mer än 5 % av den totala bästa skattningen för avsättningar i den ursprungliga valutan.
C0180/R0250
Om den bästa bruttoskattningen för en affärsgren på området skadeförsäkringar utgör mindre än 3 % av den sammanlagda bästa bruttoskattningen för samtliga avsättningar, krävs ingen valutauppdelning.
Total Non–Life obligations, Net best estimate of Claims Provisions
Endast det sammanlagda beloppet för affärsgrenen ska rapporteras.
The total amount of net Best Estimate for Claims Provisions.
Uppgifterna per valuta ska rapporteras i avtalens ursprungliga valuta om inget annat anges.
C0020 to C0170/R0260
Om den nationella tillsynsmyndigheten inte föreskriver vilket alternativ som ska användas, får företaget använda skadeåret eller försäkringsåret, beroende på hur de hanterar varje affärsgren, enligt definition i bilaga I till delegerad förordning (EU) nr 2015/35, förutsatt att de använder samma år konsekvent, år efter år.
The amount of Total gross best estimate, for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, regarding direct and accepted reinsurance business.
Historiska data, med början vid den första tillämpningen av Solvens II, krävs för utbetalda skadeersättningar och rapporterade men ej reglerade skador, men inte för bästa skattning av avsättningar.
C0180/R0260
För sammanställningen av historiska data för betalda skadeersättningar och rapporterade men ej reglerade skador, kommer samma metod att tillämpas för triangelns längd gällande pågående rapportering (dvs. den kortare av 15+1 år och företagens avvecklingscykel).
Total Non–Life obligations, Total Best Estimate, Gross
Åtagandet flyttas helt eller delvis från S.19.01 till S.16.01 när båda nedanstående villkor är uppfyllda:
The total amount of Gross Best Estimate (sum of the Premium Provision and Claims Provisions).
Åtagandet har helt eller delvis formellt avslutats som livränta, och
C0020 to C0170/R0270
Summan av de försäkringstekniska avsättningarna i blanketterna S.16.01 och S.19.01 för en affärsgren i skadeförsäkringar, enligt definition i bilaga I till delegerad förordning (EU) nr 2015/35, utgör de sammanlagda ersättningsreserverna som härrör från denna affärsgren.
The amount of Total net best estimate, for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, regarding direct and accepted reinsurance business.
1 – 1 och 13 Sjukvårdsförsäkring
C0180/R0270 Total Non–Life obligations, Total Best Estimate, Net The total amount of Net Best Estimate (sum of the Premium Provision and Claims Provisions).
2 – 2 och 14 Försäkring avseende inkomstskydd
C0020 to C0170/R0280 Technical provisions calculated as a sum of a best estimate and a risk margin — Risk margin
3 – 3 och 15 Trygghetsförsäkring vid arbetsskada
The amount of risk margin, as required by Directive 2009/138/EC (Article 77 (3)).
4 – 4 och 16 Ansvarsförsäkring för motorfordon
The risk margin is calculated to whole portfolio of (re)insurance obligations and then allocated to each single line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, regarding direct business and accepted reinsurance business.
5 – 5 och 17 Övrig motorfordonsförsäkring
Total Non–Life obligations, Total risk margin
7 – 7 och 19 Försäkring mot brand och annan skada på egendom
The total amount of risk margin, as required by Directive 2009/138/EC (Article 77 (3)).
8 – 8 och 20 Allmän ansvarsförsäkring
C0020 to C0170/R0290
9 – 9 och 21 Kredit- och borgensförsäkring
Amount of the transitional on Technical Provisions — Technical Provisions calculated as a whole
10 – 10 och 22 Rättsskyddsförsäkring
Amount of the transitional deduction to Technical Provisions allocated to the technical provisions calculated as a whole, per each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
11 – 11 och 23 Assistansförsäkring
Total amount, for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, of the transitional deduction to technical provisions allocated to the technical provisions calculated as a whole.
Skadeår/försäkringsår
C0020 to C0170/R0300
Ett av alternativen i nedanstående uttömmande lista ska användas:
Amount of the transitional deduction to technical provisions allocated to the best estimate, per each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Denna post ska ifyllas under ”Totalt” vid rapportering av affärsgrenens totalbelopp, enligt definition i bilaga I till delegerad förordning (EU) nr 2015/35.
C0180/R0300
Ange om den information som rapporteras per valuta gäller ursprungsvalutan (normalfallet) eller rapporteringsvalutan (annan angivelse).
C0020 to C0170/R0310
2 – Rapporteringsvaluta
Amount of the transitional on Technical Provisions — Risk Margin
Endast tillämpligt vid rapportering per valuta.
Amount of the transitional deduction to technical provisions allocated to the risk margin, per each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
C0010 till C0160/ R0100 till R0250
C0180/R0310
Utbetalda försäkringsersättningar brutto (ej ackumulerade) – triangel
Total amount, for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, of the transitional deduction to technical provisions allocated to the risk margin.
Utbetalda försäkringsersättningar, netto av räddning och regress, exklusive utgifter, i en triangel som visar utvecklingen för ersättningar som redan utbetalats: för varje skadeår/försäkringsår från N–14 (och föregående) och samtliga föregående rapporteringsperioder till – inbegripet – N (sista rapporteringsår), ange de ersättningar som redan utbetalats som motsvarar varje utvecklingsår (dvs. perioden mellan datum för skadeåret/försäkringsåret och utbetalningsdatum).
Technical provisions, Total — Direct and accepted reinsurance business
Beloppet omfattar samtliga delar som utgör själva ersättningen, men inte utgifter.
The total amount of gross technical provisions, for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, regarding direct and accepted reinsurance business, including technical provisions calculated as a whole and after the transitional deduction to technical provisions.
C0170/ R0100 till R0260
C0180/R0320
Utbetalda försäkringsersättningar brutto (ej ackumulerade) – för innevarande år
Total Non–Life obligations, Technical Provision — total
Det totala beloppet för ”Innevarande år” återspeglar den sista diagonalen (samtligt uppgifter avser det sista rapporteringsåret) från R0110 till R0250.
C0180/R0330
C0200 till C0350/ R0100 till R0250
Total Non–Life obligations, Recoverable from reinsurance contract/SPV and Finite re, after the adjustment for expected losses due to counterparty default — Direct and accepted reinsurance business
Odiskonterad bästa skattning av skadeavsättningar brutto – triangel
C0020 to C0170/R0340
Bästa skattning av skadeavsättningar avser skadehändelser som inträffat före eller vid värderingsdatum, oberoende av om de krav som härrör från dessa händelser har rapporterats eller inte.
The total amount of net technical provisions, for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, regarding direct and accepted reinsurance business, including technical provisions calculated as a whole and after the transitional deduction to technical provisions.
Bästa bruttoskattning av skadeavsättningar – Årets slut (diskonterade uppgifter)
C0180/R0340
Det totala beloppet för ”Årets slut” återspeglar den sista diagonalen, på diskonterad basis (samtligt uppgifter avser det sista rapporteringsåret) från R0110 till R0250.
Total Non–Life obligations, Technical provisions minus recoverables from reinsurance and SPV — Direct and accepted reinsurance business The total amount of net technical provisions regarding direct and accepted reinsurance business, including technical provisions calculated as a whole and after the transitional deduction to technical provisions.
R0260 utgör summan av R0110 till R0250.
Line of Business: further segmentation (Homogeneous Risk Groups) C0020 to C0170/R0350 Line of Business, further segmentation by (Homogeneous Risk Groups) — Premium provisions — Total number of homogeneous risk groups
C0400 till C0550/ R0100 till R0250
Information regarding the number of HRG in the segmentation, if the (re)insurance undertaking further segmented line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, into homogenous risk groups according to nature of the risks underlying the contract, for each line of business where that segmentation was performed, regarding direct business and accepted proportional reinsurance and accepted non–proportional reinsurance, in respect of premium provisions.
Rapporterade men ej reglerade skador brutto (RBNS) – triangel
Line of Business, further segmentation by (Homogeneous Risk Groups) — Claims provisions — Total number of homogeneous risk groups
Dessa kan vara reserver som skattas från fall till fall av skadereglerare och behöver inte baseras på bästa skattning enligt Solvens II.
Information regarding the number of HRG in the segmentation, if the (re)insurance undertaking further segmented line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, into homogenous risk groups according to nature of the risks underlying the contract, for each line of business where that segmentation was performed, regarding direct business and accepted proportional reinsurance and accepted non–proportional reinsurance, in respect of claims provisions.
Rapporterade men ej reglerade skador (RBNS) ska mätas genom konsekventa stöd av reserverna över tiden.
The amount of split, for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, regarding direct business and accepted proportional reinsurance and Accepted non–proportional reinsurance, of cash flows for future benefits and claims used to determine the gross best estimate of premium provisions, i.e. the probability–weighted average of future cash out–flows, discounted to take into account the time value of money (expected present value of future cash–flows).
Det totala beloppet för ”Årets slut” återspeglar den sista diagonalen (samtligt uppgifter avser det sista rapporteringsåret) från R0110 till R0250.
In case of use of a stochastic methodology for the cash–flow projection, it is required to report the average scenario.
C0600 till C0750/ R0300 till R0450
C0180/R0370
Ersättning från återförsäkring (ej ackumulerad) – Triangel
The total amount of cash flows for future benefits and claims used to determine the gross best estimate of premium provisions.
Beloppen ska beaktas efter justering för motpartsrisk.
Best estimate Premium Provisions, Cash out–flows, future expenses and other cash–out flows
Ersättning från återförsäkring (ej ackumulerad) – triangel – under innevarande år
The amount of split, for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, regarding direct business and accepted proportional reinsurance and Accepted non–proportional reinsurance, of cash flows for future expenses and other cash out–flows used to determine the gross best estimate of premium provisions, i.e. the probability–weighted average of future cash out–flows, discounted to take into account the time value of money (expected present value of future cash–flows).
Det totala beloppet för ”Innevarande år” återspeglar den sista diagonalen (samtliga uppgifter avser det sista rapporteringsåret) från R0310 till R0250.
C0180/R0380
R0460 utgör summan av R0310 till R0450.
Best estimate Premium Provisions, Cash out–flows, future expenses and other cash–out flows — Total
C0770/ R0300 till R0450
The total amount of future expenses and other cash–out flows used to determine the gross best estimate of premium provisions.
Ersättning från återförsäkring – Summa av år (ackumulerad)
C0020 to C0170/R0390
”Summan av år_BAR_” omfattar samtliga uppgifter i raderna (summan av alla utbetalningar som avser skadeåret/försäkringsåret), inbegripet totalsumman.
Best estimate Premium Provisions, Cash in–flows, future premiums
C0800 till C9750/ R0300 till R0450