natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The amount of contingent assets of the SPV (held off balance sheet), not directly related to the reporting cedant but for which recourse exists.
Aggregerade kapitalbasposter vid användande av avräkning och sammanläggning och kombination av metoder – nivå 2
This includes recourse against other counterparties of the SPV, including guarantees, reinsurance contracts and derivative commitments to SPV made by the SPV sponsor, note holders, or other third parties.
Här anges den medräkningsbara kapitalbasen för anknutna företag som ska läggas till för beräkning av aggregerade kapitalbasposter vid användande av avräkning och sammanläggning eller kombination av metoder, som klassificeras som nivå 2 efter avdrag för ej tillgängliga kapitalbasposter på gruppnivå.
Amount of total maximum possible obligations from reinsurance contract (cedant–specific).
Aggregerade kapitalbasposter vid användande av avräkning och sammanläggning och kombination av metoder – nivå 3
Identify if the protection offered by the risk–mitigation technique may only be partially recognised where counterparty to a reinsurance contract ceases to be able to provide effective and continuing risk–transfer.
Här anges den medräkningsbara kapitalbasen för anknutna företag som ska läggas till för beräkning av aggregerade kapitalbasposter vid användande av avräkning och sammanläggning eller kombination av metoder, som klassificeras som nivå 3 efter avdrag för ej tillgängliga kapitalbasposter på gruppnivå.
1 — SPV fully funded in relation to cedant obligations
Aggregerade kapitalbasposter vid användande av avräkning och sammanläggning och kombination av metoder netto av transaktioner inom gruppen – totalt
2 — SPV not fully funded in relation to cedant obligations
Här anges medräkningsbara kapitalbasposter efter eliminering av gruppinterna transaktioner för beräkning av gruppens aggregerade kapitalbasposter.
Amount of SPV Recoverables recognised on the Solvency II balance sheet of the reporting undertaking (prior to adjustments made for expected losses due to counterparty default).
Den siffra som rapporteras här för kapitalbasposter ska vara netto av ej tillgängliga kapitalbasposter och av gruppinterna transaktioner.
This shall be calculated in accordance with the requirements of Article 41of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Aggregerade kapitalbasposter vid användande av avräkning och sammanläggning och kombination av metoder netto av gruppinterna transaktioner – nivå 1 utan begränsning
Identify whether material investments held by the cedant in the SPV exist, according to Article 210 of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Här anges medräkningsbara kapitalbasposter efter eliminering av gruppinterna transaktioner för beräkning av gruppens aggregerade kapitalbasposter, klassificerade som nivå 1 utan begränsning.
1 — Not applicable
Aggregerade kapitalbasposter vid användande av avräkning och sammanläggning och kombination av metoder netto av gruppinterna transaktioner – nivå 1 begränsad
2 — Investments of SPV controlled by cedant and/or sponsor (where it differs from cedant);
Aggregerade kapitalbasposter vid användande av avräkning och sammanläggning och kombination av metoder netto av gruppinterna transaktioner – nivå 2
3 — Investments of SPV held by cedant (equity, notes or other subordinated debt of the SPV);
Aggregerade kapitalbasposter vid användande av avräkning och sammanläggning och kombination av metoder netto av gruppinterna transaktioner – nivå 3
4 — Cedant sells reinsurance or other risk mitigation protection to the SPV;
Total tillgänglig kapitalbas för att täcka det konsoliderade solvenskapitalkravet på gruppnivå (exklusive andra finansiella sektorer och företag som inkluderas via avräkning och sammanläggning) – totalt
5 — Cedant has provided guarantee or other credit enhancement to SPV or note holders;
Här anges företagets sammanlagda kapitalbas som omfattar primärkapital efter justering plus tilläggskapital som är tillgängliga för att uppfylla det konsoliderade solvenskapitalkravet på gruppnivå, exklusive kapitalbasen från andra finansiella sektorer och företag som inkluderas via avräkning och sammanläggning.
6 — Sufficient basis risk retained by cedant;
Total tillgänglig kapitalbas för att täcka det konsoliderade solvenskapitalkravet på gruppnivå (exklusive andra finansiella sektorer och företag som inkluderas via avräkning och sammanläggning) – nivå 1 utan begränsning
9 — Other.
Här anges företagets sammanlagda kapitalbas som omfattar primärkapital efter justering som är tillgänglig för att uppfylla det konsoliderade solvenskapitalkravet på gruppnivå, exklusive kapitalbasen från andra finansiella sektorer och företag som inkluderas via avräkning och sammanläggning och som uppfyller kriterierna som omfattas av nivå 1 utan begränsning.
If this is reported then cells C0030 and C0040 needs to identify the instrument.
Total tillgänglig kapitalbas för att täcka det konsoliderade solvenskapitalkravet på gruppnivå (exklusive andra finansiella sektorer och företag som inkluderas via avräkning och sammanläggning) – nivå 1 begränsad
Securitisation assets related to cedant held in trust with other third party than cedant/sponsor?
Här anges företagets sammanlagda kapitalbas som omfattar primärkapital efter justering som är tillgänglig för att uppfylla det konsoliderade solvenskapitalkravet på gruppnivå, exklusive kapitalbasen från andra finansiella sektorer och företag som inkluderas via avräkning och sammanläggning och som uppfyller kriterierna som omfattas av nivå 1 begränsad.
Identify if there are securitisation assets related to cedant held in trust with other third party than cedant/sponsor, considering the provisions of Articles 214(2) and 326 of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Total tillgänglig kapitalbas för att täcka det konsoliderade solvenskapitalkravet på gruppnivå (exklusive andra finansiella sektorer och företag som inkluderas via avräkning och sammanläggning) – nivå 2
1 — Held in trust with other third party than cedant/sponsor
Här anges företagets sammanlagda kapitalbas som omfattar primärkapital efter justering plus tilläggskapital, som är tillgänglig för att uppfylla det konsoliderade solvenskapitalkravet på gruppnivå, exklusive kapitalbasen från andra finansiella sektorer och företag som inkluderas via avräkning och sammanläggning och som uppfyller kriterierna som omfattas av nivå 2.
2 — Not held in trust with other third party than cedant/sponsor
Total tillgänglig kapitalbas för att täcka det konsoliderade solvenskapitalkravet på gruppnivå (exklusive andra finansiella sektorer och företag som inkluderas via avräkning och sammanläggning) – nivå 3
identification code of the parent undertaking + ISO 3166–1 alpha–2 code of the country of the undertaking + 5 digits
Här anges företagets sammanlagda kapitalbas som omfattar primärkapital efter justering plus tilläggskapital, som är tillgänglig för att uppfylla det konsoliderade solvenskapitalkravet på gruppnivå, exklusive kapitalbasen från andra finansiella sektorer och företag som inkluderas via avräkning och sammanläggning och som uppfyller kriterierna som omfattas av nivå 3.
Identification of the code used in item ‘internal code of SPV’.
Total tillgänglig kapitalbas för att täcka solvenskapitalkravet på gruppnivå – totalt
Identify the legal nature of the SPV securitisation, according to Article 13(26) of Directive 2009/138/EC.
Här anges företagets sammanlagda kapitalbas som omfattar primärkapital efter justering som är tillgänglig för att uppfylla det minsta konsoliderade solvenskapitalkravet på gruppnivå, exklusive kapitalbasen från andra finansiella sektorer och företag som inkluderas via avräkning och sammanläggning.
Closed list
Total tillgänglig kapitalbas för att täcka solvenskapitalkravet på gruppnivå – nivå 1 utan begränsning
1 — Trusts
Här anges företagets sammanlagda kapitalbas som omfattar primärkapital efter justering som är tillgänglig för att uppfylla det konsoliderade solvenskapitalkravet på gruppnivå och som uppfyller kriterierna som omfattas av nivå 1 utan begränsning.
2 — Partnerships
Total tillgänglig kapitalbas för att täcka minsta solvenskapitalkravet på gruppnivå – nivå 1 begränsad
3 — Limited liability companies
Här anges gruppens sammanlagda kapitalbas som omfattar primärkapital efter justering som är tillgänglig för att uppfylla det minsta solvenskapitalkravet på gruppnivå och som uppfyller kriterierna för att omfattas av nivå 1 begränsad.
4 — Other legal entity form not referred above
Total tillgänglig kapitalbas för att täcka minsta solvenskapitalkravet på gruppnivå – nivå 2
5 — Not incorporated
Här anges företagets sammanlagda kapitalbas som omfattar primärkapital efter justering som är tillgänglig för att uppfylla det minsta solvenskapitalkravet på gruppnivå och som uppfyller kriterierna som omfattas av nivå 2.
Identify the name of the SPV
Total medräkningsbar kapitalbas för att täcka det konsoliderade solvenskapitalkravet på gruppnivå (exklusive andra finansiella sektorer och företag som inkluderas via avräkning och sammanläggning) – totalt
Registration number received at incorporation of the SPV.
Total medräkningsbar kapitalbas för att täcka det konsoliderade solvenskapitalkravet på gruppnivå (exklusive andra finansiella sektorer och företag som inkluderas via avräkning och sammanläggning) under gränsen
For un–incorporated SPVs, the undertaking should report the regulatory number or equivalent number obtained from the supervisory authority at the time of authorisation.
När det gäller den medräkningsbara kapitalbasen ska solvenskapitalkravet på gruppnivå inte konsekvent omfatta kapitalkraven för andra finansiella sektorer (artikel 336 c i delegerad förordning (EU) nr 2015/35).
If the SPV is not incorporated this cell doesn't apply.
Total medräkningsbar kapitalbas för att täcka det konsoliderade solvenskapitalkravet på gruppnivå (exklusive andra finansiella sektorer och företag som inkluderas via avräkning och sammanläggning) – nivå 1 utan begränsning
Identify the ISO 3166–1 alpha–2 code for the country where the SPV is established and has received authorisation, where applicable.
Här anges gruppens kapitalbas som är medräkningsbar inom gränserna för att täcka det konsoliderade solvenskapitalkravet på gruppnivå (exklusive andra finansiella sektorer och företag som inkluderas via avräkning och sammanläggning) som uppfyller kriterierna för nivå 1 utan begränsning.
Identify authorisation conditions of the SPV according to Article 211 of the Directive 2009/138/EC or equivalent legal instrument.
Total medräkningsbar kapitalbas för att täcka det konsoliderade solvenskapitalkravet på gruppnivå (exklusive andra finansiella sektorer och företag som inkluderas via avräkning och sammanläggning) – nivå 1 begränsad
1 — SPV authorised under Article 211(1) of Directive 2009/138/EC
Här anges gruppens kapitalbas som är medräkningsbar inom gränserna för att täcka det konsoliderade solvenskapitalkravet på gruppnivå (exklusive andra finansiella sektorer och företag som inkluderas via avräkning och sammanläggning) som uppfyller kriterierna för nivå 1 begränsad.
2 — SPV authorised under Article 211(3) of Directive 2009/138/EC (grandfathered)
Total medräkningsbar kapitalbas för att täcka det konsoliderade solvenskapitalkravet på gruppnivå (exklusive andra finansiella sektorer och företag som inkluderas via avräkning och sammanläggning) – nivå 2
3 — SPV regulated by a third country supervisory authority where requirements equivalent to those set out in Article 211(2) of Directive 2009/138/EC are met by the special purpose vehicle
Här anges gruppens kapitalbas som är medräkningsbar inom gränserna för att täcka det konsoliderade solvenskapitalkravet på gruppnivå (exklusive andra finansiella sektorer och företag som inkluderas via avräkning och sammanläggning) som uppfyller kriterierna för nivå 2.
4 — SPV not covered above
Total medräkningsbar kapitalbas för att täcka det konsoliderade solvenskapitalkravet på gruppnivå (exklusive andra finansiella sektorer och företag som inkluderas via avräkning och sammanläggning) – nivå 3
Rating of the SPV (if any) that is considered by the undertaking and given by an external rating agency.
Här anges gruppens kapitalbas som är medräkningsbar inom gränserna för att täcka det konsoliderade solvenskapitalkravet på gruppnivå (exklusive andra finansiella sektorer och företag som inkluderas via avräkning och sammanläggning) som uppfyller kriterierna för nivå 3.
Rating agency giving the external rating of the SPV, as reported in item C0260.
Total medräkningsbar kapitalbas för att täcka det minsta solvenskapitalkravet på gruppnivå – totalt
Identify the credit quality step attributed to the SPV.
Total medräkningsbar kapitalbas för att täcka det minsta solvenskapitalkravet på gruppnivå.
The credit quality step shall reflect any readjustments to the credit quality made internally by the undertaking.
Total tillgänglig kapitalbas för att täcka minsta solvenskapitalkravet på gruppnivå – nivå 1 utan begränsning
Internal rating of the SPV for undertakings using internal model to the extent that the internal ratings are used in their internal modelling.
Här anges gruppens sammanlagda kapitalbas som är tillgänglig för att uppfylla det minsta solvenskapitalkravet på gruppnivå och som uppfyller kriterierna för att omfattas av nivå 1 utan begränsning.
The purpose of this template is to collect information according to Article 265 of Directive 2009/138/EC on all (significant, very significant and transactions required to be reported in all circumstances) IGTs related to equity, debt, reciprocal financing and asset transfers related transactions within a group according to Article 213 (2)(d) of Directive 2009/138/EC.
Total tillgänglig kapitalbas för att täcka minsta solvenskapitalkravet på gruppnivå – nivå 1 begränsad
These include, but are not limited to:
Här anges gruppens sammanlagda kapitalbas som är tillgänglig för att uppfylla det minsta solvenskapitalkravet på gruppnivå och som uppfyller kriterierna för att omfattas av nivå 1 begränsad.
equity and other capital items including participations in related entities and transfer shares of related entities of the group;
Total medräkningsbar kapitalbas för att täcka solvenskapitalkravet på gruppnivå – nivå 2
debt including bonds, loans, collateralised debt, and other transactions of similar nature e.g. with periodic pre–determined interest or coupon or premium payments for a pre–determined period of time.
Här anges gruppens sammanlagda kapitalbas som är tillgänglig för att uppfylla det minsta solvenskapitalkravet på gruppnivå och som uppfyller kriterierna för att omfattas av nivå 2.
other asset transfer such as transfer of properties and transfer of shares of other companies unrelated (i.e. outside) to the group.
Konsoliderat solvenskapitalkrav på gruppnivå beräknat för sammanställda data i enlighet med artikel 336 a, b, c och d i delegerad förordning (EU) nr 2015/35.
The insurance undertaking is expected to complete this template for all significant, very significant and transactions required to be reported in all circumstances for IGTs between the individual undertaking and the mixed–activity insurance holding company and its related undertakings.
För kvartalsrapportering är detta det senaste solvenskapitalkravet som beräknas och rapporteras, antingen det årliga eller ett senare om SCR beräknats på nytt (t.ex. till följd av en ändring i riskprofilen), inklusive kapitaltillägg.
This template shall include IGTs that were:
Minsta konsoliderade solvenskapitalkravet på gruppnivå beräknad för sammanställda data (metod 1) enligt artikel 230 eller 231 i Solvens II-direktivet 2009/138/EG.
in–force at the start of the reporting period.
Medräkningsbar kapitalbas i förhållande till solvenskapitalkravet på gruppnivå (exklusive andra finansiella sektorer och företag som inkluderas via avräkning och sammanläggning)
incepted during the reporting period and outstanding at the reporting date.
Här anges solvenskvoten beräknad som den totala medräkningsbara kapitalbasen för att uppfylla det konsoliderade solvenskapitalkravet på gruppnivå delat med det konsoliderade solvenskapitalkravet på gruppnivå, exklusive kapitalkrav och kapitalbas från andra finansiella sektorer och företag som inkluderas via avräkning och sammanläggning.
incepted and expired/matured during the reporting period.
När det gäller denna kvot ska solvenskapitalkravet på gruppnivå inte omfatta kapitalkraven för andra finansiella sektorer (artikel 336 c i delegerad förordning (EU) nr 2015/35).
Where similar transactions with a related entity may be excluded from IGT reporting when considered individually against the thresholds for significant and very significant, these transactions must nevertheless be individually reported where collectively they are at or above the corresponding threshold values for significant or very significant IGTs.
Här anges den minsta solvenskvoten beräknad som den totala medräkningsbara kapitalbasen för att uppfylla det minsta konsoliderade solvenskapitalkravet på gruppnivå delat med det minsta konsoliderade solvenskapitalkravet på gruppnivå (exklusive kapitalkrav och kapitalbas från andra finansiella sektorer och företag som inkluderas via avräkning och sammanläggning).
Each transaction shall be reported separately.
Total medräkningsbar kapitalbas för att täcka det konsoliderade solvenskapitalkravet på gruppnivå (exklusive andra finansiella sektorer och företag som inkluderas via avräkning och sammanläggning)
Any additions/top–ups to significant IGTs shall be reported as a separate IGT, even if the top–up in its own right falls below the significant threshold limit.
Här anges den totala medräkningsbara kapitalbasen, inklusive kapitalbasen för andra finansiella sektorer och företag som inkluderas via avräkning och sammanläggning för att täcka det konsoliderade solvenskapitalkravet på gruppnivå.
For example, if an undertaking increases the initial loan amount to another related undertaking the addition to the loan should be recorded as a separate item with its issue date as the date of the top–up.
Total medräkningsbar kapitalbas för att täcka det konsoliderade solvenskapitalkravet på gruppnivå (inklusive kapitalbas för andra finansiella sektorer och företag som inkluderas via avräkning och sammanläggning) – nivå 1 utan begränsning
Where the transaction value is different for two transacting parties (e.g. a EUR 10 m transaction between A and B where A records EUR 10 m but B only receive EUR 9,5 m because of transactions costs, of say EUR 0,5 m has been expensed) the template shall record the maximum amount as the transaction amount, in this case EUR 10 m.
Här anges den totala medräkningsbara kapitalbasen, inklusive kapitalbasen för andra finansiella sektorer och företag som inkluderas via avräkning och sammanläggning för att täcka det konsoliderade solvenskapitalkravet på gruppnivå som uppfyller kriterierna för att omfattas av nivå 1 utan begränsning
Where there is a chain of related IGTs (say A invests in B and B invests in C), each link of the chain needs to be reported as a separate IGT.
Total medräkningsbar kapitalbas för att täcka det konsoliderade solvenskapitalkravet på gruppnivå (inklusive kapitalbas för andra finansiella sektorer och företag som inkluderas via avräkning och sammanläggning) – nivå 1 begränsad
Unique internal identification code for each intragroup transaction.
Här anges den totala medräkningsbara kapitalbasen, inklusive kapitalbasen för andra finansiella sektorer och företag som inkluderas via avräkning och sammanläggning för att täcka det konsoliderade solvenskapitalkravet på gruppnivå som uppfyller kriterierna för att omfattas av nivå 1 begränsad
Should be consistent over time.
Total medräkningsbar kapitalbas för att täcka det konsoliderade solvenskapitalkravet på gruppnivå (inklusive kapitalbas för andra finansiella sektorer och företag som inkluderas via avräkning och sammanläggning) – nivå 2
Investor/lender name
Här anges den totala medräkningsbara kapitalbasen, inklusive kapitalbasen för andra finansiella sektorer och företag som inkluderas via avräkning och sammanläggning för att täcka det konsoliderade solvenskapitalkravet på gruppnivå som uppfyller kriterierna för att omfattas av nivå 2
I.e. the entity that recognises the transaction as an asset on their balance sheet (debit — balance sheet).
Här anges den totala medräkningsbara kapitalbasen, inklusive kapitalbasen för andra finansiella sektorer och företag som inkluderas via avräkning och sammanläggning för att täcka det konsoliderade solvenskapitalkravet på gruppnivå som uppfyller kriterierna för att omfattas av nivå 3
Identification code for investor/lender
Här anges de totala solvenskapitalkraven för företag som inkluderas genom avräkning och sammanläggning.
The unique identification code attached to the investor/buyer/transferee by this order of priority:
Denna cell omfattar summan av den proportionella andelen av solvenskapitalkravet för företag som omfattas av solvensberäkningen på gruppnivå genom avräkning och sammanläggning.
ID code type of code of the investor/lender
Detta är relevant enbart för avräkning och sammanläggning samt kombination av metoder.
Identification of the code used in item ‘Identification code for the investor/lender’:
Solvenskapitalkravet på gruppnivå är summan av det konsoliderade solvenskapitalkravet på gruppnivå i enlighet med artikel 336 a, b, c och d i delegerad förordning (EU) nr 2015/35 (R0590/C0010) och solvenskapitalkravet för företag som inkluderas genom avräkning och sammanläggning (R0060/C0010).
Issuer/borrower name
Medräkningsbar kapitalbas i förhållande till solvenskapitalkravet på gruppnivå (inklusive andra finansiella sektorer och företag som inkluderas via avräkning och sammanläggning)
Name of the entity that is issuing the equity/capital item, or borrowing money (issuing debt).
Här anges solvenskvoten beräknad som den totala medräkningsbara kapitalbasen för att uppfylla solvenskapitalkravet på gruppnivå delat med solvenskapitalkravet på gruppnivå, inklusive andra finansiella sektorer och företag som inkluderas genom avräkning och sammanläggning
I.e. the entity that recognises the transaction as a liability or capital on their balance sheet (credit — balance sheet).
Här anges beloppet för egna aktier som innehas av försäkrings- eller återförsäkringsföretag med ägarintresse, försäkringsholdingföretag eller blandat finansiellt holdingföretag och anknutna företag, både direkt och indirekt.
Identification code for issuer/borrower
Här anges det totala beloppet för justering av avstämningsreserven på grund av begränsade kapitalbasposter med avseende på separata fonder och matchningsportföljer.
ID code type of code of the issuer/borrower
Här anges övrig ej tillgänglig kapitalbas för anknutna företag enligt artikel 335.1 d och f i delegerad förordning (EU) nr 2015/35.
Identification of the code used in item ‘Identification code for the issuer/borrower’:
Här anges företagets avstämningsreserv före avdrag för ägarintressen.
ID Code of the instrument
Detta avsnitt handlar om årlig rapportering av information för grupper när metod 1 används, antingen enbart eller i kombination med metod 2.
This is the identification code of the instrument (capital, debt etc.) between the two counterparties identified using the following priority:
Här anges beloppet för garantikapital, medlemsavgifter eller motsvarande primärkapitalpost för ömsesidiga och liknande företag som uppfyller kriterierna för nivå 1.
This code must be consistent over time.
Här anges beloppet för garantikapital, medlemsavgifter eller motsvarande primärkapitalpost för ömsesidiga och liknande företag som uppfyller kriterierna för nivå 2.
This may be different from the intragroup transaction code provided in cell C0010.
Här anges sammanlagt garantikapital, medlemsavgifter eller motsvarande primärkapitalpost för ömsesidiga och liknande företag.
Type of ID Code used for the ‘ID Code of the instrument’ item.
Här anges det totala beloppet för garantikapital, medlemsavgifter eller motsvarande primärkapitalpost för ömsesidiga och liknande företag som uppfyller kriterierna för nivå 2.
Identify the transaction type.
Här anges det totala beloppet för tidsbegränsade efterställda medlemskonton
1 — Bonds/Debt — collateralised
Efterställda medlemskonton totalt
2 — Bonds/Debt — uncollateralised
Efterställda medlemskonton totalt – nivå 1