natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Official controls
Identitetskontroller och fysiska kontroller av de sändningar som avses i artikel 1.1 och 1.2 i den här förordningen ska utföras i enlighet med artiklarna 8, 9 och 19 i förordning (EG) nr 669/2009 med en frekvens på 5 %.
The identity and physical checks of consignments referred to in Article 1(1) and (2) of this Regulation shall be carried out in accordance with Articles 8, 9 and 19 of Regulation (EC) No 669/2009 at a frequency of 5 %.
fylla i de relevanta uppgifterna i del II av CED-handlingen,
After completion of the checks, the competent authorities shall:
bifoga resultaten av de kontroller som utförts i enlighet med punkt 2 i denna artikel,
complete the relevant entries in Part II of the CED;
tillhandahålla och fylla i CED-referensnumret i CED-handlingen,
attach the results of the checks carried out in accordance with paragraph 2 of this Article;
stämpla och underteckna originalet av CED-handlingen,
provide and fill the CED reference number on the CED;
ta och behålla en kopia av den undertecknade och stämplade CED-handlingen.
stamp and sign the original of the CED;
Originalet av CED-handlingen, det hälsointyg som avses i artikel 5 och den analysrapport som avses i artikel 4 ska åtfölja sändningen under transporten tills den övergår till fri omsättning.
make and retain a copy of the signed and stamped CED.
Om vidaretransport av en sändning i enlighet med artikel 8.2 tredje stycket i förordning (EG) nr 669/2009 tillåts i väntan på resultaten av de fysiska kontrollerna ska en vidimerad kopia av originalet av CED-handlingen åtfölja sändningen i stället för originalet.
The original of the CED, of the health certificate referred to in Article 5 and of the analytical report referred to in Article 4 shall accompany the consignment during its transport until it is released into free circulation.
Artikel 9
In case of authorisation of onward transportation of the consignment pending the results of the physical checks, as provided for in the third subparagraph of Article 8(2) of Regulation (EC) No 669/2009, an authenticated copy of the original CED shall accompany the consignment in place of the original.
Uppdelning av sändningar
Article 9
Sändningar får inte delas upp förrän alla offentliga kontroller har slutförts och de behöriga myndigheterna fyllt i CED-handlingen i dess helhet i enlighet med artikel 8.
Splitting of a consignment
Om sändningen därefter delas upp ska en vidimerad kopia av CED-handlingen åtfölja varje del av sändningen under transporten tills den övergår till fri omsättning.
Consignments shall not be split until all official controls have been completed, and the CED has been fully completed by the competent authorities as provided for in Article 8.
Artikel 10
In the case of subsequent splitting of the consignment, an authenticated copy of the CED shall accompany each part of the consignment during its transport until it is released for free circulation.
Övergång till fri omsättning
Article 10
För att sändningar ska få övergå till fri omsättning krävs det att foder- eller livsmedelsföretagaren för tullmyndigheterna uppvisar en CED-handling som vederbörligen fyllts i av den behöriga myndigheten så snart alla offentliga kontroller har slutförts.
Release into free circulation
CED-handlingen kan läggas fram fysiskt eller elektroniskt.
The release of consignments into free circulation shall be subject to the presentation by the feed or food business operator to the custom authorities of a CED duly completed by the competent authority once all official controls have been carried out.
Tullmyndigheterna får endast låta sändningen övergå till fri omsättning om ett positivt beslut från den behöriga myndigheten anges i fält II.14 på CED-handlingen och handlingen är undertecknad i fält II.21.
The CED may be presented physically or electronically.
Artikel 11
The custom authorities shall only release the consignment into free circulation if a favourable decision by the competent authority is indicated in box II.14 of the CED and box II.21 thereof is signed.
Bristande efterlevnad
Article 11
Om bristande efterlevnad av relevant unionslagstiftning konstateras vid offentliga kontroller ska den behöriga myndigheten fylla i del III av CED-handlingen och åtgärder ska vidtas i enlighet med artiklarna 19, 20 och 21 i förordning (EG) nr 882/2004.
Non-compliance
Artikel 12
If the official controls establish non-compliance with the relevant Union legislation, the competent authority shall complete Part III of the CED and action shall be taken pursuant to Articles 19, 20 and 21 of Regulation (EC) No 882/2004.
Rapporter
Article 12
Medlemsstaterna ska var tredje månad lämna en rapport till kommissionen med en sammanfattning av analysrapporterna från de offentliga kontrollerna av de sändningar som avses i artikel 1.1 och 1.2 i denna förordning.
Reports
Denna rapport ska lämnas in under den månad som följer på varje kvartal.
Member States shall submit to the Commission every three months a report summarising the analytical reports of official controls of consignments referred to in Article 1(1) and (2) pursuant to this Regulation.
Rapporten ska innehålla följande uppgifter:
That report shall be submitted during the month following each quarter.
Antalet importerade sändningar.
The report shall include the following information:
Antalet sändningar som provtagits för analys.
the number of consignments imported;
Resultatet av de kontroller som avses i artikel 8.2.
the number of consignments subjected to sampling for analysis;
Artikel 13
the results of the checks as provided for in Article 8(2).
Kostnader
Article 13
Foder- och livsmedelsföretagarna ska stå för alla kostnader för de offentliga kontrollerna och eventuella åtgärder som vidtas vid bristande efterlevnad.
Costs
Artikel 14
All costs resulting from the official controls and any measures taken following non-compliance shall be borne by the feed and food business operators.
Upphävande
Article 14
Förordning (EU) nr 258/2010 ska upphöra att gälla.
Repeal
Artikel 15
Regulation (EU) No 258/2010 is repealed.
Övergångsbestämmelser
Article 15
Genom undantag från artikel 5.1 ska medlemsstaterna tillåta import av de sändningar som avses i artikel 1.1 och 1.2 som lämnade ursprungslandet innan den här förordningen trädde i kraft och som åtföljs av ett hälsointyg enligt förordning (EU) nr 258/2010.
Transitional provisions
Artikel 16
By way of derogation from Article 5(1), Member States shall authorise the imports of consignments referred to in Article 1(1) and (2) which left the country of origin before the date of entry into force of this Regulation accompanied by a health certificate as provided for by Regulation (EU) No 258/2010.
Ikraftträdande
Article 16
Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Utfärdad i Bryssel den 5 februari 2015.
Done at Brussels, 5 February 2015.
Jean-Claude Juncker
The President
Kommissionens beslut 2008/352/EG av den 29 april 2008 om införande av särskilda villkor för guarkärnmjöl som har sitt ursprung i eller som sänds från Indien på grund av risken att de kan innehålla pentaklorfenol och dioxiner (EUT L 117, 1.5.2008, s. 42).
OJ L 31, 1.2.2002, p. 1.
Kommissionens förordning (EU) nr 258/2010 av den 25 mars 2010 om särskilda villkor för import av guarkärnmjöl med ursprung i eller avsänt från Indien på grund av risken för kontaminering med pentaklorfenol och dioxiner samt om upphävande av beslut 2008/352/EG (EUT L 80, 26.3.2010, s. 28).
Commission Decision 2008/352/EC of 29 April 2008 imposing special conditions governing guar gum originating in or consigned from India due to contamination risks of those products by pentachlorophenol and dioxins (OJ L 117, 1.5.2008, p. 42).
Kommissionens direktiv 2002/63/EG av den 11 juli 2002 om fastställande av gemenskapens provtagningsmetoder för den offentliga kontrollen av bekämpningsmedelsrester i och på produkter av vegetabiliskt och animaliskt ursprung och om upphävande av direktiv 79/700/EEG (EGT L 187, 16.7.2002, s. 30).
Commission Regulation (EU) No 258/2010 of 25 March 2010 imposing special conditions on the imports of guar gum originating in or consigned from India due to contamination risks of those products by pentachlorophenol and dioxins and repealing Decision 2008/352/EC (OJ L 80, 26.3.2010, p. 28).
Rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (EGT L 302, 19.10.1992, s. 1).
Commission Directive 2002/63/EC of 11 July 2002 establishing Community methods of sampling for the official control of pesticides residues in and on products of plant and animal origin and repealing Directive 79/700/EEC (OJ L 187, 16.7.2002, p. 30).
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 av den 29 april 2004 om offentlig kontroll för att säkerställa kontrollen av efterlevnaden av foder- och livsmedelslagstiftningen samt bestämmelserna om djurhälsa och djurskydd (EUT L 165, 30.4.2004, s. 1).
Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code (OJ L 302, 19.10.1992, p. 1).
Kommissionens förordning (EG) nr 669/2009 av den 24 juli 2009 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 när det gäller strängare offentlig kontroll av import av visst foder och vissa livsmedel av icke-animaliskt ursprung och om ändring av beslut 2006/504/EG (EUT L 194, 25.7.2009, s. 11).
Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules (OJ L 165, 30.4.2004, p. 1).
BILAGA
Commission Regulation (EC) No 669/2009 of 24 July 2009 implementing Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the increased level of official controls on imports of certain feed and food of non-animal origin and amending Decision 2006/504/EC (OJ L 194, 25.7.2009, p. 11).
Hälsointyg för import till Europeiska unionen av
ANNEX
Sändningens kod Intygets nummer
Health Certificate for the importation into the European Union of
I enlighet med bestämmelserna i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/175 om fastställande av särskilda villkor för import av guarkärnmjöl med ursprung i eller avsänt från Indien på grund av risken för kontaminering med pentaklorfenol och dioxiner INTYGAR
Consignment Code Certificate Number
(den behöriga myndighet som avses i artikel 5.2 i genomförandeförordning (EU) 2015/175)
According to the provisions of Commission Implementing Regulation (EU) 2015/175 laying down special conditions applicable to the import of guar gum originating in or consigned from India due to contamination risks by pentachlorophenol and dioxins, the
härmed att
(competent authority referred to in Article 5(2) of Regulation (EU) 2015/175)
(de foder eller livsmedel som avses i artikel 1 i genomförandeförordning (EU) 2015/175)
CERTIFIES that the
i denna sändning som består av
(insert feed or food referred to in Article 1 of Regulation (EU) 2015/175)
(beskrivning av sändningen, produkten, antal och typ av förpackningar, brutto- eller nettovikt)
of this consignment composed of:
som har lastats i (lastningsort)
(description of consignment, product, number and type of packages, gross or net weight)
av (transportörens namn)
embarked at (embarkation place)
med destination (bestämmelseort och -land)
by (identification of transporter)
och som kommer från företaget
going to (place and country of destination)
(företagets namn och adress)
which comes from the establishment
har producerats, sorterats, hanterats, bearbetats, förpackats och transporterats under goda hygieniska förhållanden.
(name and address of establishment)
Från denna sändning togs prover i enlighet med kommissionens direktiv 2002/63/EG den (datum), vilka sedan analyserades i laboratorium den
From this consignment, samples were taken in accordance with Commission Directive 2002/63/EC on (date), subjected to laboratory analysis on
(namn på laboratorium).
(date) in the
Närmare uppgifter om provtagning, analysmetod och alla resultat bifogas.
(name of laboratory).
Detta intyg är giltigt till och med den
The details of sampling, methods of analysis used and all results are attached.
Utfärdat i den
This certificate is valid until
Stämpel och underskrift från bemyndigad företrädare för den behöriga myndighet som avses i artikel 5.2
Done at on
Produkt och ursprungsland.
Stamp and signature of authorised representative of competent authority referred to in Article 5(2)
Om det i nte är klart vart sändningen är på väg åvilar bevisbördan sändningens mottagare.
Product and country of origin.
Den behöriga myndigheten vid det utsedda införselstället ska genomföra dokumentkontroller av varje sändning som avses i artikel 1.1 och 1.2 för att säkerställa att kraven i artiklarna 4 och 5 uppfylls.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/176
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/176
Approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of traditional specialities guaranteed [Prekmurska gibanica (TSG)]
om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för en beteckning som tagits upp i registret över garanterade traditionella specialiteter (Prekmurska gibanica [GTS])
Pursuant to the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined Slovenia's application for the approval of amendments to the specification for the traditional speciality guaranteed ‘Prekmurska gibanica’, registered under Commission Regulation (EU) No 172/2010 [2].
Kommissionen har i enlighet med artikel 53.1 första stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 granskat Sloveniens begäran om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den garanterade traditionella specialiteten ”Prekmurska gibanica”, vilken registrerades i enlighet med kommissionens förordning (EU) nr 172/2010 [2].
Since the amendments in question are not minor within the meaning of Article 53(2) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission published the amendment application in the Official Journal of the European Union [3] as required by Article 50(2)(b) of that Regulation.
Eftersom den aktuella ändringen inte utgör en mindre ändring i den mening som avses i artikel 53.2 i förordning (EU) nr 1151/2012 har kommissionen offentliggjort ansökan om ändring i Europeiska unionens officiella tidning [3] i enlighet med artikel 50.2 b i den förordningen.
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Prekmurska gibanica’ (TSG) are hereby approved.
Den ändring av produktspecifikationen som har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning rörande beteckningen ”Prekmurska gibanica” (GTS) godkänns.
Done at Brussels, 5 February 2015.
Utfärdad i Bryssel den 5 februari 2015.
Commission Regulation (EU) No 172/2010 of 1 March 2010 entering a name in the register of traditional specialities guaranteed [Prekmurska gibanica (TSG)] (OJ L 51, 2.3.2010, p. 11).
Kommissionens förordning (EU) nr 172/2010 av den 1 mars 2010 om införande av en beteckning i registret över garanterade traditionella specialiteter (Prekmurska gibanica [GTS]) (EUT L 51, 2.3.2010, s. 11).
OJ C 297, 4.9.2014, p. 15.
EUT C 297, 4.9.2014, s. 15.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/177
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/177
Commission Regulation (EU) 2015/180
Kommissionens förordning (EU) 2015/180
on amending Regulation (EC) No 748/2009 on the list of aircraft operators that performed an aviation activity listed in Annex I to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council on or after 1 January 2006 specifying the administering Member State for each aircraft operator
om ändring av förordning (EG) nr 748/2009 om en förteckning över luftfartygsoperatörer som den 1 januari 2006 eller senare har bedrivit sådan luftfartsverksamhet som omfattas av bilaga I i Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG med angivande av administrerande medlemsstat för varje luftfartygsoperatör
Having regard to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC [1], and in particular Article 18a(3)(b) thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG av den 13 oktober 2003 om ett system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom gemenskapen och om ändring av rådets direktiv 96/61/EG [1], särskilt artikel 18a.3 b, och
Commission Regulation (EC) No 748/2009 [3] establishes a list of aircraft operators which had performed an aviation activity as defined in Annex I to Directive 2003/87/EC on or after 1 January 2006.
Genom kommissionens förordning (EG) nr 748/2009 [3] upprättades en förteckning över luftfartygsoperatörer som den 1 januari 2006 eller senare har bedrivit sådan luftfartsverksamhet som omfattas av bilaga I till direktiv 2003/87/EG.
The inclusion of an aircraft operator in the Union`s emissions trading scheme is dependent upon the performance of an aviation activity as set out in Annex I to Directive 2003/87/EC and is not dependent on the inclusion in the list of aircraft operators established by the Commission on the basis of Article 18a(3) of that Directive.
För att kunna omfattas av unionens system för handel med utsläppsrätter måste en luftfartygsoperatör bedriva luftfartsverksamhet enligt bilaga I till direktiv 2003/87/EG; däremot har det ingen betydelse huruvida en luftfartygsoperatör tagits upp i den förteckning som utarbetats av kommissionen på grundval av artikel 18a.3 i direktivet.
In establishing the updated list of the aircraft operators to include aircraft operators which performed an aviation activity listed in Annex I to Directive 2003/87/EC in 2014, account has been taken of the fleet list declarations provided to the Commission by aircraft operators and service companies.
Vid utarbetandet av den uppdaterade förteckningen över luftfartygsoperatörer som 2014 bedrev sådan luftfartsverksamhet som omfattas av bilaga I till direktiv 2003/87/EG har hänsyn tagits till de förteckningar över luftfartygsflottor som kommissionen erhållit från luftfartygsoperatörer och tjänsteföretag.
Regulation (EC) No 748/2009 should therefore be amended accordingly,
Förordning (EG) nr 748/2009 bör därför ändras i enlighet med detta.
Done at Brussels, 9 February 2015.
Utfärdad i Bryssel den 9 februari 2015.
OJ L 275, 25.10.2003, p.
EUT L 275, 25.10.2003, s.
Directive 2008/101/EC of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 amending Directive 2003/87/EC so as to include aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community (OJ L 8, 13.1.2009, p.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/101/EG av den 19 november 2008 om ändring av direktiv 2003/87/EG så att luftfartsverksamhet införs i systemet för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom gemenskapen (EUT L 8, 13.1.2009, s.
Commission Regulation (EC) No 748/2009 of 5 August 2009 on the list of aircraft operators which performed an aviation activity listed in Annex I to Directive 2003/87/EC on or after 1 January 2006 specifying the administering Member State for each aircraft operator (OJ L 219, 22.8.2009, p.
Kommissionens förordning (EG) nr 748/2009 av den 5 augusti 2009 om en förteckning över luftfartygsoperatörer som den 1 januari 2006 eller senare har bedrivit sådan luftfartsverksamhet som omfattas av bilaga I i direktiv 2003/87/EG med angivande av administrerande medlemsstat för varje luftfartygsoperatör (EUT L 219, 22.8.2009, s.
UNITED STATES
TADZJIKISTAN
NIGERIA
RYSKA FEDERATIONEN
KENYA
EGYPTEN
RUSSIAN FEDERATION
SCHWEIZ
EGYPT
FÖRENADE KUNGARIKET
SWITZERLAND
BRASILIEN
ZIMBABWE
SAUDIARABIEN
UNITED KINGDOM
STANLEY BLACK&DECKER
CHINA
Operatör med kod TAIL NB: VPBDV
SINGAPORE
FÖRENADE ARABEMIRATEN
RWANDA
GEORGIEN
STANLEY BLACK & DECKER
LIBYEN
Operator using TAIL NB: VPBDV
JORDANIEN
Unknown
ARMENIEN
BULGARIA
FILIPPINERNA
KAZAKHSTAN
ISLAMISKA REPUBLIKEN IRAN
GEORGIA
KAMBODJA
LIBYA
FÖRENADE REPUBLIKEN TANZANIA
ARMENIA
TJECKIEN
PHILIPPINES
SPANIEN
GUINEA
CYPERN
UKRAINE
AUSTRALIEN
CAMBODIA
SYDAFRIKA
SENEGAL
SLOVAKIEN
TANZANIA, UNITED REPUBLIC OF
BRITTISKA JUNGFRUÖARNA
CZECH REPUBLIC
Operatör med kod TAIL NB: N150RN
SPAIN
DANMARK
FINLAND
FRANKRIKE
CYPRUS
MONGOLIET
KOREA, REPUBLIC OF
LAOS
AUSTRALIA
TYSKLAND
SOUTH AFRICA
RUMÄNIEN
SLOVAKIA
NYA ZEELAND
VIRGIN ISLANDS, BRITISH
KANADA
Operator using TAIL NB: N150RN
ITALIEN
PANAMA
F.D. JUGOSLAVISKA REPUBLIKEN MAKEDONIEN
FRANCE
ÖSTERRIKE
MONGOLIA
BOSNIEN OCH HERZEGOVI NA
LAO PEOPLE'S DEMOCRATIC REPUBLIC
MEXIKO
BERMUDA
SERBIEN
GERMANY
INDONESIEN
ROMANIA
CA ”Air Moldova” IS
CANADA
POLEN
ESTONIA
INDIЕN
NAMIBIA
UNGERN
MACEDONIA, THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF
BRITTISKA JUNGFRUÖARNA
BAHRAIN
CAYMANÖARNA
QATAR
Open Joint Stock Company ”Rossiya Airlines” JSC ”Rossiya Airlines”
BOSNIA AND HERZEGOVINA
SVERIGE
HONDURAS
AZERBAJDZJAN
MEXICO
Sun D'or International Airlines LTD
SERBIA
Operatör med kod TAIL NB: N450T
INDONESIA
Operatör med kod TAIL NB: N880GC
MOLDOVA, REPUBLIC OF
LITAUEN
ARUBA
VENEZUELA
MALAYSIA
MADAGASKAR, KOMORERNA, REUNION
HUNGARY
CENTRALAFRIKANSKA REPUBLIKEN
IRAQ
Operatör med kod TAIL NB: N517AF
VIRGIN ISLANDS (UK)
MAURETANIEN
MONTENEGRO
C.S.P.SOCIETE
KUWAIT
KAP VERDE
CAYMAN ISLANDS
MAROCKO
Open Joint Stock Company ‘Rossiya Airlines’ JSC ‘Rossiya Airlines’
EKVATORIALGUINEA
Operator using TAIL NB: N77080
HENNIG .
LEBANON
HONGKONG
EL SALVADOR
Operatör med kod TAIL NB: N371FP
TAIWAN
Operatör med kod TAIL NB: N410M
THAILAND
Operatör med kod TAIL NB: N9895
Operator using TAIL NB: N450T
Operatör med kod TAIL NB: PPBST
Operator using TAIL NB: XAFRD
NORDKOREA
LITHUANIA
Operatör med kod TAIL NB: PRPSR
GREECE
Operatör med kod TAIL NB: PRPTR
VENEZUELA, BOLIVARIAN REPUBLIC OF
Operatör med kod TAIL NB: VHXCJ
UGANDA
Operatör med kod TAIL NB: VPBHS
SAO TOME AND PRINCIPE
Operatör med kod TAIL NB: VTSTV
CENTRAL AFRICAN REPUBLIC
Operatör med kod TAIL NB: XABLZ
PALESTINIAN TERRITORY, OCCUPIED
Operatör med kod TAIL NB: XACMM
ZAMBIA
Operatör med kod TAIL NB: XACXW
KAZAKHSTAN, KYRGYZSTAN
Operatör med kod TAIL NB: XAEAJ
CHILE
KUBA
MAURITANIA
KAMERUN
GHANA
SEYCHELLERNA
COLOMBIA
DOMINIKANSKA REPUBLIKEN
C.S.P. SOCIETE
TCHAD
MOROCCO
TUNISIEN
EQUATORIAL GUINEA
MALDIVERNA
M&N EQUIPMENT LLC
JEMEN
GABON
Operatör med kod ICAO_CODE:BCN
SKYWAY LTD.
Operatör med kod ICAO_CODE:BKS
PARAGUAY
Operatör med kod ICAO_CODE:BSQ
BOLIVIA, PLURINATIONAL STATE OF
Operatör med kod ICAO_CODE:BUL
Operator using TAIL NB: N142HC
Operatör med kod ICAO_CODE:CEY
Operator using TAIL NB: N371FP
Operatör med kod ICAO_CODE:CFX
Operator using TAIL NB: N410M
Operatör med kod ICAO_CODE:CGC
Operator using TAIL NB: N9895
Operatör med kod ICAO_CODE:CGQ
Operator using TAIL NB: PPBST
Operatör med kod ICAO_CODE:CGT
Operator using TAIL NB: PRFOR
Operatör med kod ICAO_CODE:CPT
KOREA, DEMOCRATIC PEOPLE'S REPUBLIC OF
Operatör med kod ICAO_CODE:CSQ
Operator using TAIL NB: PRPSR
Operatör med kod ICAO_CODE:CTL
Operator using TAIL NB: PRPST
Operatör med kod ICAO_CODE:CUT
Operator using TAIL NB: PRPTR
Operatör med kod ICAO_CODE:CXP
Operator using TAIL NB: VHXCJ
Operatör med kod ICAO_CODE:DEL
Operator using TAIL NB: VPBHS
Operatör med kod ICAO_CODE:DRA
Operator using TAIL NB: VTSTV
Operatör med kod ICAO_CODE:EUF
Operator using TAIL NB: XAATL
Operatör med kod ICAO_CODE:EVO
Operator using TAIL NB: XABLZ
Operatör med kod ICAO_CODE:FAC
Operator using TAIL NB: XACMM
Operatör med kod ICAO_CODE:FAD
Operator using TAIL NB: XACXW
Operatör med kod ICAO_CODE:FAV
Operator using TAIL NB: XAEAJ
Operatör med kod ICAO_CODE:FGH
Operator using TAIL NB: XAGMD
Operatör med kod ICAO_CODE:FGI
Operator using TAIL NB: XAGMO
Operatör med kod ICAO_CODE:FIW
Operator using TAIL NB: XASKY
Operatör med kod ICAO_CODE:FMI
ALGERIA
Operatör med kod ICAO_CODE:FOH
BURKINA FASO
Operatör med kod ICAO_CODE:FOT
TOGO
Operatör med kod ICAO_CODE:FWO
SEYCHELLES
Operatör med kod ICAO_CODE:FWX
DOMINICAN REPUBLIC
Operatör med kod ICAO_CODE:GUF
CHAD
Operatör med kod ICAO_CODE:GWX
DJIBOUTI
Operatör med kod ICAO_CODE:HBJ