natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1) and in particular Article 21(3) and (4), Article 80 and Article 177 thereof.
underlätta tillgången till tillgängliga data om fiskeri- och vattenbruksprodukter som samlats in enligt unionslagstiftningen,
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulation (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p. 22).
tillgängliggöra marknadsinformation på lämplig nivå för intressenter.
Conclusions of the Berlin European Council of 24 and 25 March 1999.
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1379/2013 av den 11 december 2013 om den gemensamma marknadsordningen för fiskeri- och vattenbruksprodukter, om ändring av rådets förordningar (EG) nr 1184/2006 och (EG) nr 1224/2009 och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 104/2000 (EUT L 354, 28.12.2013, s.
the European Marine Observation and Data Network,
AVDELNING 13
projects including test projects and cooperation projects,
ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET REGIONAL- OCH STADSPOLITIK
implementation of the road map for the Common Information Sharing Environment,
EUROPEISKA REGIONALA UTVECKLINGSFONDEN OCH ANNAN REGIONAL VERKSAMHET
pilot studies on cross-border maritime spatial planning,
SAMMANHÅLLNINGSFONDEN
information technology applications such as the maritime forum and the European Atlas of the Seas,
INSTRUMENTET FÖR STÖD INFÖR ANSLUTNINGEN – REGIONAL UTVECKLING OCH REGIONALT OCH TERRITORIELLT SAMARBETE
events and conferences,
SOLIDARITETSFONDEN
development and follow-up of sea-basin strategies,
Avdelning 13 – Totalt
initiatives to co-finance, purchase and maintain marine observation systems and technical tools for designing, setting up and running of an operational European Marine Observation and Data Network system which aims to facilitate the collection, acquisition, assembling, processing, quality control, re– use and distribution of marine data and knowledge, through cooperation between the Member States and/or international institutions involved,
KAPITEL 13 06 —
secretarial or support services,
Stöd till medlemsstater i samband med en större naturkatastrof som får allvarliga konsekvenser på levnadsvillkoren, naturmiljön och ekonomin
studies, to be carried out at a European and sea-basin scale, in order to identify barriers to growth, assess new opportunities and determine human impact on the marine environment.
Stöd till länder som förhandlar om anslutning i samband med en större naturkatastrof som får allvarliga konsekvenser på levnadsvillkoren, naturmiljön och ekonomin
Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulations (EC) No 2328/2003, (EC) No 861/2006, (EC) No 1198/2006 and (EC) No 791/2007 and Regulation (EU) No 1255/2011 of the European Parliament and of the Council (OJ L 149, 20.5.2014, p. 1), and in particular Article 5(b) thereof.
Kapitel 13 06 – Totalt
This appropriation is intended to cover expenditure relating to:
Denna artikel är avsedd att täcka anslag som beviljats från unionens solidaritetsfond vid större katastrofer i medlemsstaterna.
the Union financial contribution consisting in payments related to the expenditure incurred by Member States for the collection, management and use of data in the framework of multiannual national programmes started in 2013 or earlier,
Stödet ska i första hand tillhandahållas i samband med naturkatastrofer, men stöd kan även ges beroende på hur akut läget är i den berörda medlemsstaten.
the financing of studies and pilot projects carried out by the Commission, where appropriate in cooperation with the Member States, necessary for the implementation and development of the common fisheries policy, including on alternative types of sustainable fishing techniques,
Det ska fastställas ett sista datum för när det beviljade stödet ska ha utnyttjats och mottagarländerna ska åläggas att redovisa hur de har använt det mottagna stödet.
the preparation and provision of scientific opinions and advice by scientific bodies, including international advisory bodies in charge of stock assessments, by independent experts and by research institutions,
Mottaget bistånd, som sedermera kompenseras genom betalningar från tredje part enligt, till exempel, principen att ”förorenaren betalar” eller som överstiger den slutliga uppskattningen av skadorna, bör återkrävas.
the costs incurred by the Commission for services related to collection, management and use of data, to the organisation and management of fisheries expert meetings and the management of annual work programmes related to fisheries scientific and technical expertise, to the processing of data calls and datasets, to the preparatory work aiming at deliver scientific opinions and advice,
Med undantag av förskottsbetalningen ska beslut om tilldelning av anslaget fattas i en ändringsbudget vars enda syfte är att mobilisera Europeiska unionens solidaritetsfond.
the cooperation activities between the Member States in the field of data collection, including the setting-up and running of regionalised databases for the storage, management and use of data which will benefit regional cooperation and improve data collection and management activities as well as the scientific expertise in support of fisheries management,
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 661/2014 av den 15 maj 2014 om ändring av rådets förordning (EG) nr 2012/2002 om inrättande av Europeiska unionens solidaritetsfond (EUT L 189, 27.6.2014, s. 143).
administrative arrangements with the Joint Research Centre, or any other Union consultative body, to provide the secretariat for the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF), to conduct the pre-analysis of the data and to prepare the data to evaluate the situation of the fisheries resources,
Interinstitutionellt avtal av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (EUT C 139, 14.6.2006, s. 1).
indemnities paid to the members of the STECF, and/or the experts invited by the STECF for their participation and work performed during the working groups and plenary sessions,
AVDELNING 17
indemnities paid to independent experts, the members of the STECF, and/or the experts invited by the STECF for their presentation of scientific advice to stakeholder meetings and fora,
ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET HÄLSA OCH KONSUMENTSKYDD
indemnities paid to independent experts providing the Commission with scientific advice, or providing training to administrators or stakeholders in the interpretation of the scientific advice.
KONSUMENTPOLITIK
Council Regulation (EC) No 1543/2000 of 29 June 2000 establishing a Community framework for the collection and management of the data needed to conduct the common fisheries policy (OJ L 176, 15.7.2000, p. 1).
FOLKHÄLSA
Council Regulation (EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy (OJ L 358, 31.12.2002, p. 59).
LIVSMEDELS- OCH FODERSÄKERHET, DJURHÄLSA, DJURSKYDD OCH VÄXTSKYDD
Council Regulation (EC) No 199/2008 of 25 February 2008 concerning the establishment of a Community framework for the collection, management and use of data in the fisheries sector and support for scientific advice regarding the Common Fisheries Policy (OJ L 60, 5.3.2008, p. 1).
Avdelning 17 – Totalt
Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulations (EC) No 2328/2003, (EC) No 861/2006, (EC) No 1198/2006 and (EC) No 791/2007 and Regulation (EU) No 1255/2011 of the European Parliament and of the Council (OJ L 149, 20.5.2014, p. 1), and in particular Article 84(a) thereof.
KAPITEL 17 04 —
Commission Decision 2005/629/EC of 26 August 2005 establishing a Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (OJ L 225, 31.8.2005, p. 18).
En förbättrad djurhälsostatus och en hög djurskyddsnivå i unionen
Commission Regulation (EC) No 665/2008 of 14 July 2008 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 199/2008 concerning the establishment of a Community framework for the collection, management and use of data in the fisheries sector and support for scientific advice regarding the Common Fisheries Policy (OJ L 186, 15.7.2008, p. 3).
Säkerställa att skadegörare för växter påvisas och utrotas i tid
Commission Regulation (EC) No 1078/2008 of 3 November 2008 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 861/2006 as regards the expenditure incurred by Member States for the collection and management of the basic fisheries data (OJ L 295, 4.11.2008, p. 24).
Effektiva, ändamålsenliga och tillförlitliga kontroller
This appropriation is intended to finance the following activities under the action plan for closer dialogue with the fishing industry and those affected by the common fisheries policy and the integrated maritime policy:
Nödåtgärder som avser djurhälsa och växtskydd
grants to (Regional) Advisory Councils (following the adoption of Regulation (EU) No 1380/2013, existing Regional Advisory Councils (RACs) will be transformed in Advisory Councils (ACs) and new ones will be created) to cover operational costs as well as interpretation and translation costs of (R)AC meetings,
Bidrag till internationella avtal och medlemskap i internationella organisationer som arbetar med livsmedelssäkerhet, djurhälsa, djurskyddsfrågor och växtskydd
the implementation of measures to provide documentation about and explain the common fisheries policy aimed at the fishing industry and those affected by the common fisheries policy, as well as the integrated maritime policy.
Slutförande av tidigare åtgärder avseende livsmedels- och fodersäkerhet, djurhälsa, djurskydd och växtskydd
The Commission will continue supporting the functioning of the ACs with a financial contribution.
Pilotprojekt – Samordnat europeiskt nätverk för djurskydd
It will participate in meetings when appropriate and analyse the recommendations issued by the ACs which may provide an input when drafting legislation.
Förberedande åtgärd – Mellanstationer (rastplatser) vid djurtransporter
Through the consultation of stakeholders in the (R)ACs, the involvement of people working in fisheries and other interest groups in the common fisheries policy process will be strengthened, so that greater account of specific regional characteristics is taken.
Pilotprojekt – Framtagande av bästa praxis för djurtransporter
Part of the appropriation is earmarked also for information and communication activities linked to the common fisheries policy and the integrated maritime policy as well as for communication activities addressed to the interested parties.
Pilotprojekt – Nätverk av småskaliga gårdsysterier i EU – Förslag till EU-handledning för god hygienpraxis
Efforts will continue to be made to inform the stakeholders and the specialised media in the new Member States as well as in the candidate countries about the common fisheries policy and the integrated maritime policy.
Artikel 17 04 77 – Delsumma
Any revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
Kapitel 17 04 – Totalt
Task resulting from the Commission’s prerogatives at institutional level, as provided for in Article 54(2)(d) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1).
Detta anslag är avsett att täcka förebyggande åtgärder för att bekämpa skadedjur och sjukdomar som hotar jordbruks- och trädgårdsgrödor, skogar och landskap.
Council Regulation (EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy (OJ L 358, 31.12.2002, p. 59).
Det omfattar också unionens bidrag till särskilda åtgärder inom jordbruket till förmån för unionens yttersta randområden.
Council Decision 2004/585/EC of 19 July 2004 establishing Regional Advisory Councils under the Common Fisheries Policy (OJ L 256, 3.8.2004, p. 17).
Rådets förordning (EG) nr 247/2006 av den 30 januari 2006 om särskilda åtgärder inom jordbruket till förmån för unionens yttersta randområden (EUT L 42, 14.2.2006, s. 1).
Regulation (EU) No 508/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulations (EC) No 2328/2003, (EC) No 861/2006, (EC) No 1198/2006 and (EC) No 791/2007 and Regulation (EU) No 1255/2011 of the European Parliament and of the Council (OJ L 149, 20.5.2014, p. 1), and in particular Articles 89 and 91 thereof.
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 652/2014 av den 15 maj 2014 om fastställande av bestämmelser för förvaltningen av utgifter för livsmedelskedjan, djurhälsa, djurskydd, växtskydd och växtförökningsmaterial, och om ändring av rådets direktiv 98/56/EG, 2000/29/EG och 2008/90/EG, Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 178/2002, (EG) nr 882/2004 och (EG) nr 396/2005, Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/128/EG samt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009, och om upphävande av rådets beslut 66/399/EEG, 76/894/EEG och 2009/470/EG (EUT L 189, 27.6.2014, s. 1).
This appropriation is intended to cover the costs for the development and dissemination of market intelligence for fishery and aquaculture products.
Utbrott av vissa djursjukdomar i unionen kan få stora konsekvenser för den inre marknadens funktion och för unionens handelsförbindelser med tredjeländer.
Specific actions include, inter alia:
Det är därför viktigt att unionen bidrar ekonomiskt till att man så snabbt som möjligt kan stoppa alla utbrott av allvarliga smittsamma sjukdomar i medlemsstaterna genom utnyttjande av unionsmedel i kampen mot dessa sjukdomar.
the full operation of the Market Observatory,
Detta anslag är avsett att täcka botande åtgärder för att bekämpa skadedjur och sjukdomar som hotar jordbruks- och trädgårdsgrödor, skogar och landskap, däribland spridningen av invasiva främmande arter och sjukdomar (till exempel tallvedsnematod med flera), vilka blir vanligare och sprider sig.
gathering, analysing and disseminating economic knowledge and understanding of the Union market for fishery and aquaculture products along the supply chain, taking into account the international context,
AVDELNING 18
regular price surveys along the Union supply chain for fishery and aquaculture products and the conduct of analyses on market trends,
ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET INRIKES FRÅGOR
provision of ad-hoc market studies and a methodology for price formation surveys,
INRE SÄKERHET
facilitating access to available data on fishery and aquaculture products collected pursuant to the Union legislation,
ASYL OCH MIGRATION
making market information available to the adequate level to stakeholders.
Avdelning 18 – Totalt
Regulation (EU) No 1379/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 p, the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products, amending Council Regulations (EC) No 1184/2006 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulation (EC) No 104/2000 (OJ L 354, 28.12.2013, p. 1).
KAPITEL 18 02 —
TITLE 13
Fonden för inre säkerhet
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘REGIONAL AND URBAN POLICY’ POLICY AREA
Stöd till gränsförvaltning och en gemensam viseringspolitik för att underlätta lagligt resande
EUROPEAN REGIONAL DEVELOPMENT FUND AND OTHER REGIONAL OPERATIONS
Förebyggande och bekämpning av gränsöverskridande organiserad brottslighet och bättre förvaltning av säkerhetsrelaterade risker och kriser
COHESION FUND (CF)
Inrättande av nya it-system som stöd för förvaltningen av migrationsströmmarna över unionens yttre gränser
INSTRUMENT FOR PRE-ACCESSION ASSISTANCE — REGIONAL DEVELOPMENT AND REGIONAL AND TERRITORIAL COOPERATION
Artikel 18 02 01 – Delsumma
SOLIDARITY FUND
Schengenfacilitet för Kroatien
Title 13 — Total
Europeiska byrån för förvaltning av det operativa samarbetet vid de yttre gränserna
CHAPTER 13 06 —
Europeiska polisbyrån (Europol)
Assistance to Member States in the event of a major natural disaster with serious repercussions on living conditions, the natural environment or the economy
Europeiska polisakademin
Assistance to countries negotiating for accession in the event of a major natural disaster with serious repercussions on living conditions, the natural environment or the economy
Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk (ECNN)
Chapter 13 06 — Total
Europeiska byrån för den operativa förvaltningen av storskaliga it-system inom området med frihet, säkerhet och rättvisa
This article is intended to record appropriations resulting from the mobilisation of the European Union Solidarity Fund in the event of major disasters in the Member States.
Schengens informationssystem (SIS II)
Assistance should be provided mainly in connection with natural disasters, but may also be provided, where warranted by the urgency of the situation, to the Member States concerned, with a deadline being laid down for use of the financial assistance awarded and provision being made for beneficiary states to substantiate the use made of the assistance they receive.
Informationssystemet för viseringar (VIS)
Assistance received which is subsequently offset by third-party payments, under the ‘polluter pays’ principle, for example, or received in excess of the final valuation of damage should be recovered.
Slutförande av insatser och program på områdena yttre gränser, säkerhet och skydd av friheter
With the exception of the advance payment, the allocation of the appropriations will be decided on in an amending budget with the sole purpose of mobilising the European Union Solidarity Fund.
Pilotprojekt – Slutförande av kampen mot terrorismen
Regulation (EU) No 661/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 amending Council Regulation (EC) No 2012/2002 establishing the European Union Solidarity Fund (OJ L 189, 27.6.2014, p. 143).
Pilotprojekt — Nya integrerade åtgärder för samarbete mellan offentliga och privata aktörer för att kartlägga idrottsvadslagningens risker
Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (OJ C 139, 14.6.2006, p. 1).
Artikel 18 02 77 – Delsumma
TITLE 17
Kapitel 18 02 – Totalt
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘HEALTH AND CONSUMER PROTECTION’ POLICY AREA
Fonden för inre säkerhet ska bidra till att följande särskilda mål uppnås:
CONSUMER POLICY
Stödja en gemensam viseringspolitik för att underlätta lagligt resande, tillförsäkra en hög servicekvalitet åt dem som ansöker om visum, säkerställa likabehandling av tredjelandsmedborgare och bekämpa olaglig invandring.
PUBLIC HEALTH
Stödja en integrerad gränsförvaltning, inbegripet ytterligare harmonisering av gränsförvaltningsrelaterade åtgärder i enlighet med gemensam unionsstandard samt utbyte av information medlemsstaterna emellan och mellan medlemsstaterna och Frontex, för att säkerställa dels en enhetlig och hög kontroll- och skyddsnivå vid de yttre gränserna, bland annat genom att motverka irreguljär migration, dels smidiga gränspassager vid de yttre gränserna i enlighet med Schengenregelverket, samtidigt som tillgång till internationellt skydd garanteras dem som behöver detta, i enlighet med medlemsstaternas skyldigheter i fråga om mänskliga rättigheter, bland annat principen om ”non-refoulement”, med vederbörlig respekt för de berörda människornas särskilda behov och för jämställdhetsperspektivet.
FOOD AND FEED SAFETY, ANIMAL HEALTH, ANIMAL WELFARE AND PLANT HEALTH
Anslaget ska täcka utgifter för verksamhet som sker i eller utförs av medlemsstaterna, särskilt följande:
Title 17 — Total
Infrastruktur, byggnader och system som behövs vid gränsövergångsställen och för övervakning mellan gränsövergångsställen för att förebygga och bekämpa otillåten gränspassage, irreguljär invandring och gränsöverskridande brottslighet och samtidigt garantera ett smidigt resande.
CHAPTER 17 04 —
Operativ utrustning, transportmedel och kommunikationssystem som krävs för effektiv gränskontroll och spårning av personer,
Ensuring a higher animal health status and high level of protection of animals in the Union
IKT-system för effektiv förvaltning av migrationsflöden över gränserna, däribland investeringar i befintliga och framtida system;
Ensuring timely detection of harmful organisms for plants and their eradication
Infrastruktur, byggnader, IKT-system och sådan utrustning för verksamheten som behövs för att behandla viseringsansökningar och bedriva konsulärt samarbete, samt övriga åtgärder som ska höja kvaliteten på tjänster i samband med viseringsansökan.
Ensuring effective, efficient and reliable controls
Utbildning i användningen av den utrustning och de systemen samt främjande av högkvalitativ förvaltning och utbildning av gränskontrolltjänstemän, vid behov även i tredjeland, när det gäller utförandet av deras övervaknings-, rådgivnings och kontrolluppgifter i förhållande till internationell människorättslagslagstiftning och med iakttagande av ett jämställdhetsinriktat tillvägagångssätt, inbegripet identifikation av offer för människohandel och människosmuggling.
Fund for emergency measures related to animal and plant health
Utstationering av sambandsmän och dokumentrådgivare i tredjeland samt utbyte och utstationering av gränskontrolltjänstemän mellan medlemsstater och/eller tredjeland.
Contributions to international agreements and membership of international organisations in the fields of food safety, animal health, animal welfare and plant health
Undersökningar, utbildning, pilotprojekt och övriga åtgärder för att gradvis införa ett sådant integrerat förvaltningssystem för de yttre gränserna som avses i artikel 3.3 i förordning (EU) nr 515/2014, däribland åtgärder som ska främja samarbetet mellan insatser antingen inom eller mellan medlemsstaterna samt åtgärder för att göra gränsförvaltningssystemen driftskompatibla och harmoniserade.
Completion of previous measures in food and feed safety, animal health, animal welfare and plant health
Studier, pilotprojekt och åtgärder som syftar till att genomföra de rekommendationer, operativa standarder och bästa praxis som följer av det operativa samarbetet mellan medlemsstaterna och unionens organ.
Pilot project — Coordinated European Animal Welfare Network
Anslaget ska också täcka utgifter för verksamhet i tredjeländer och verksamhet som rör dem, särskilt följande:
Preparatory action — Control posts (resting points) in relation to transport of animals
Informationssystem, redskap eller utrustning för informationsutbyte mellan medlemsstater och tredjeland.
Pilot project — Developing best practices in animal transport
Åtgärder för det operativa samarbetet mellan medlemsstaterna och tredjeland, inklusive gemensamma insatser.
Pilot project — Farmhouse and Artisan Cheesemakers’ European Network — Project involving the production of European guidelines for proper hygienic practice
Projekt i tredjeland som ska förbättra övervakningssystemen och samarbete med Eurosur.
Article 17 04 77 — Subtotal
Studier, seminarier, workshoppar, konferenser, utbildning, utrustning och pilotprojekt för att tillhandahålla särskild teknisk och operativ sakkunskap till tredjeland.
Chapter 17 04 — Total
Studier, seminarier, workshoppar, konferenser, utbildning, utrustning och pilotprojekt för genomförandet av de särskilda rekommendationer, operativa standarder och bästa praxis som följer av det operativa samarbetet mellan medlemsstaterna och unionens organ i tredjeland.