natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Undated subordinated liabilities with a contractual opportunity to redeem — tier 3
Denna post avser den överförda balansen från föregående rapporteringsperiod i fråga om efterställda skulder på nivå 3.
This is the amount of undated subordinated liabilities with contractual opportunity to redeem that meet the criteria for Tier 3.
Efterställda skulder – nivå 3 – emitterade
Undated subordinated liabilities with no contractual opportunity to redeem — total
Denna post avser det belopp i efterställda skulder på nivå 3 som emitterats under rapporteringsperioden.
This is the total of undated subordinated liabilities with no contractual opportunity to redeem.
Efterställda skulder – nivå 3 – inlösta
Undated subordinated liabilities with no contractual opportunity to redeem — tier 1
Denna post avser det belopp i efterställda skulder på nivå 3 som lösts in under rapporteringsperioden.
This is the amount of undated subordinated liabilities with no contractual opportunity to redeem that meet the criteria for Tier 1.
Efterställda skulder – nivå 3 – förändringar i värdering
Undated subordinated liabilities with no contractual opportunity to redeem — tier 1 of which counted under transitionals
Detta belopp visar förändringar i värdering av efterställda skulder på nivå 3 under rapporteringsperioden.
This is the amount of undated subordinated liabilities with no contractual opportunity to redeem that meet the criteria for Tier 1 that are counted under the transitional provisions.
Efterställda skulder – nivå 3 – effekt av reglering
Undated subordinated liabilities with no contractual opportunity to redeem — tier 2
Denna post visar det belopp med vilket efterställda skulder på nivå 3 ökat eller minskat som en följd av ny reglering.
This is the amount of undated subordinated liabilities with no contractual opportunity to redeem that meet the criteria for Tier 2.
Efterställda skulder – nivå 3 – överförd balans
Undated subordinated liabilities with no contractual opportunity to redeem — tier 2 of which counted under transitionals
Denna post avser överförd balans till följande rapporteringsperiod i fråga om efterställda skulder på nivå 3.
This is the amount of undated subordinated liabilities with no contractual opportunity to redeem that meet the criteria for Tier 2 that are counted under the transitional provisions.
Efterställda skulder totalt – balans som överförs till nästa rapporteringsperiod
Undated subordinated liabilities with no contractual opportunity to redeem — tier 3
Denna post avser den överförda balansen från föregående rapporteringsperiod i fråga om efterställda skulder totalt.
This is the amount of undated subordinated liabilities with no contractual opportunity to redeem that meet the criteria for Tier 3.
Efterställda skulder totalt – emitterade
Total subordinated liabilities — total
Denna post avser det totala belopp i efterställda skulder som emitterats under rapporteringsperioden.
This is the total of subordinated liabilities.
Efterställda skulder totalt – inlösta
Total subordinated liabilities — tier 1
Denna post avser det belopp i efterställda skulder som lösts in under rapporteringsperioden.
This is the total of subordinated liabilities that meet the criteria for Tier 1.
Efterställda skulder totalt – förändringar i värdering
Total subordinated liabilities — tier 1 of which counted under transitionals
Denna post avser det belopp som visar förändringar i värdering av efterställda skulder under rapporteringsperioden.
This is the total of subordinated liabilities that meet the criteria for Tier 1 that are counted under the transitional provisions.
Efterställda skulder totalt – effekt av reglering
Total subordinated liabilities — tier 2
Denna post visar det belopp med vilket efterställda skulder ökat eller minskat som en följd av ny reglering.
This is the amount of subordinated liabilities that meet the criteria for Tier 2.
Efterställda skulder totalt – balans som överförs till nästa rapporteringsperiod
Total subordinated liabilities — tier 2 of which counted under transitionals
Denna post avser den totala överförda balansen till följande rapporteringsperiod i fråga om efterställda skulder.
This is the amount of subordinated liabilities that meet the criteria for Tier 2 that are counted under the transitional provisions.
Ett belopp som är lika med värdet av uppskjutna skattefordringar
Total subordinated liabilities — tier 3
Ett belopp som är lika med värdet av uppskjutna skattefordringar netto – balans som överförs till nästa rapporteringsperiod
This is the amount of subordinated liabilities that meet the criteria for Tier 3.
Denna post avser balansen för värdet av uppskjutna skattefordringar som överförs från föregående rapporteringsperiod.
Ancillary own fund items for which an amount was approved — tier 2 initial amounts approved
Ett belopp som är lika med värdet av uppskjutna skattefordringar netto – balans som överförs till nästa rapporteringsperiod
This the initial amount approved for ancillary own funds for which an amount was approved under Tier 2.
Denna post avser balansen för värdet av uppskjutna skattefordringar som överförs från föregående rapporteringsperiod.
Ancillary own fund items for which an amount was approved — tier 2 current amounts
Andra poster som godkänts av tillsynsmyndigheten som primärkapital som inte specificeras ovan – nivå 1 utan begränsning – balans som överförs till nästa rapporteringsperiod
This is the current amount for ancillary own funds for which an amount was approved under Tier 2.
Detta är balansen som avser andra poster som godkänts av tillsynsmyndigheten som primärkapital som inte specificeras ovan, som är nivå 1 utan begränsning och som överförs till nästa rapporteringsperiod.
Ancillary own fund items for which an amount was approved — tier 3 initial amounts approved
Andra poster som godkänts av tillsynsmyndigheten som primärkapital som inte specificeras ovan – nivå 1 som ska behandlas som obegränsade poster – emitterade
This the initial amount approved for ancillary own funds for which an amount was approved under Tier 3.
Detta är balansen som avser andra poster som godkänts av tillsynsmyndigheten som primärkapital som inte specificeras ovan, som är nivå 1 obegränsad och som emitterats under rapporteringsperioden.
Ancillary own fund items for which an amount was approved — tier 3 current amounts
Andra poster som godkänts av tillsynsmyndigheten som primärkapital som inte specificeras ovan – nivå 1 som ska behandlas som obegränsade poster – inlösta
This is the current amount for ancillary own funds for which an amount was approved under Tier 3.
Detta är balansen som avser andra poster som godkänts av tillsynsmyndigheten som primärkapital som inte specificeras ovan, som är nivå 1 obegränsad och som lösts in under rapporteringsperioden
Ancillary own fund items for which a method was approved — tier 2 current amounts
Andra poster som godkänts av tillsynsmyndigheten som primärkapital som inte specificeras ovan – nivå 1 som ska behandlas som obegränsade poster – förändringar i värdering
This is the current amount for ancillary own funds for which a method was approved under Tier 2.
Detta är balansen som avser andra poster som godkänts av tillsynsmyndigheten som primärkapital som inte specificeras ovan, som är nivå 1 obegränsad och som ska behandlas som obegränsade poster.
Ancillary own fund items for which a method was approved — tier 3 current amounts
Andra poster som godkänts av tillsynsmyndigheten som primärkapital som inte specificeras ovan – nivå 1 som ska behandlas som obegränsade poster – balans som överförs till nästa rapporteringsperiod
This is the current amount for ancillary own funds for which a method was approved under Tier 3.
Detta är balansen som avser andra poster som godkänts av tillsynsmyndigheten som primärkapital som inte specificeras ovan, som är nivå 1 obegränsad och som överförs till nästa rapporteringsperiod.
Excess of assets over liabilities — attribution of valuation differences –Difference in the valuation of assets
Andra poster som godkänts av tillsynsmyndigheten som primärkapital som inte specificeras ovan – nivå 1 som ska behandlas som begränsade poster – balans som överförs till nästa rapporteringsperiod
This is the difference in the valuation of assets.
Detta är balansen som avser andra poster som godkänts av tillsynsmyndigheten som primärkapital som inte specificeras ovan, som är nivå 1 begränsad och som överförs till nästa rapporteringsperiod.
Excess of assets over liabilities — attribution of valuation differences — Difference in the valuation of technical provisions
Andra poster som godkänts av tillsynsmyndigheten som primärkapital som inte specificeras ovan – nivå 1 som ska behandlas som begränsade poster – emitterade
This is the difference in the valuation of technical provisions.
Detta är balansen som avser andra poster som godkänts av tillsynsmyndigheten som primärkapital som inte specificeras ovan, som är nivå 1 begränsad och som emitterats under rapporteringsperioden.
Excess of assets over liabilities — attribution of valuation differences –Difference in the valuation of other liabilities
Andra poster som godkänts av tillsynsmyndigheten som primärkapital som inte specificeras ovan – nivå 1 som ska behandlas som begränsade poster – inlösta
This is the difference in the valuation of other liabilities.
Detta är beloppet som avser andra poster som godkänts av tillsynsmyndigheten som primärkapital som inte specificeras ovan, som är nivå 1 begränsad och som lösts in under rapporteringsperioden
This is total reserves and retained earnings taken from the financial statements.
Andra poster som godkänts av tillsynsmyndigheten som primärkapital som inte specificeras ovan – nivå 1 som ska behandlas som begränsade poster – förändringar i värdering
This is the amount of any other items not already identified.
Detta är ett belopp som återspeglar förändringar i värdering av andra poster som godkänts av tillsynsmyndigheten som primärkapital som inte specificeras ovan, som är nivå 1 och som ska behandlas som begränsade poster.
When reporting a value in R0640/C0110, the value in R0640/C0120 shall provide an explanation and details of such items.
Andra poster som godkänts av tillsynsmyndigheten som primärkapital som inte specificeras ovan – nivå 1 som ska behandlas som begränsade poster – balans som överförs till nästa rapporteringsperiod
Other, please explain why you need to use this line
Detta är balansen som avser andra poster som godkänts av tillsynsmyndigheten som primärkapital som inte specificeras ovan, som är nivå 1 begränsad och som överförs till nästa rapporteringsperiod.
This is the explanation of other items reported in R0640/C0110.
Andra poster som godkänts av tillsynsmyndigheten som primärkapital som inte specificeras ovan – nivå 2 – balans som överförs till nästa rapporteringsperiod
This is the total of reserves from the financial statements after adjustment for valuation differences.
Detta är balansen som avser andra poster som godkänts av tillsynsmyndigheten som primärkapital som inte specificeras ovan, som är nivå 2 och som överförs till nästa rapporteringsperiod.
This item shall include values from financial statement such as retained earnings, reserve capital, net profit, profits from previous years, revaluation capital (fund), other reserve capital.
Andra poster som godkänts av tillsynsmyndigheten som primärkapital som inte specificeras ovan – nivå 2 – emitterade
This is the excess of assets over liabilities attributable to basic own funds, excluding reconciliation reserve.
Detta är balansen som avser andra poster som godkänts av tillsynsmyndigheten som primärkapital som inte specificeras ovan, som är nivå 2 och som emitterats under rapporteringsperioden.
This is the amount of excess of assets over liabilities.
Andra poster som godkänts av tillsynsmyndigheten som primärkapital som inte specificeras ovan – nivå 2 – inlösta
Ordinary share capital –Paid in — balance brought forward
Detta är beloppet som avser andra poster som godkänts av tillsynsmyndigheten som primärkapital som inte specificeras ovan, som är nivå 2 och som lösts in under rapporteringsperioden.
This is the balance of paid in ordinary share capital brought forward from the previous reporting period.
Andra poster som godkänts av tillsynsmyndigheten som primärkapital som inte specificeras ovan – nivå 2 – förändringar i värdering
Ordinary share capital –Paid in — increase
Detta är ett belopp som återspeglar förändringar i värdering av andra poster som godkänts av tillsynsmyndigheten som primärkapital som inte specificeras ovan, som är nivå 2.
This is the increase in paid in ordinary share capital over the reporting period.
Andra poster som godkänts av tillsynsmyndigheten som primärkapital som inte specificeras ovan – nivå 2 – balans som överförs till nästa rapporteringsperiod
Ordinary share capital –Paid in — reduction
Detta är balansen som avser andra poster som godkänts av tillsynsmyndigheten som primärkapital som inte specificeras ovan, som är nivå 2 och som överförs till nästa rapporteringsperiod.
This is the reduction in paid in ordinary share capital over the reporting period
Andra poster som godkänts av tillsynsmyndigheten som primärkapital som inte specificeras ovan – nivå 3 – balans som överförs till nästa rapporteringsperiod
Ordinary share capital –Paid in — balance carried forward
Detta är balansen som avser andra poster som godkänts av tillsynsmyndigheten som primärkapital som inte specificeras ovan, som är nivå 3 och som överförs till nästa rapporteringsperiod.
This is the balance of paid in ordinary share capital carried forward to the next reporting period.
Andra poster som godkänts av tillsynsmyndigheten som primärkapital som inte specificeras ovan – nivå 3 – emitterade
Ordinary share capital –Called up but not yet paid in — balance brought forward
Detta är balansen som avser andra poster som godkänts av tillsynsmyndigheten som primärkapital som inte specificeras ovan, som är nivå 3 och som emitterats under rapporteringsperioden.
This is the balance of called up but not yet paid in ordinary share capital brought forward from the previous reporting period.
Andra poster som godkänts av tillsynsmyndigheten som primärkapital som inte specificeras ovan – nivå 3 – inlösta
Ordinary share capital –Called up but not yet paid in — increase
Detta är beloppet som avser andra poster som godkänts av tillsynsmyndigheten som primärkapital som inte specificeras ovan, som är nivå 3 och som lösts in under rapporteringsperioden.
This is the increase in called up but not yet paid in ordinary share capital over the reporting period.
Andra poster som godkänts av tillsynsmyndigheten som primärkapital som inte specificeras ovan – nivå 3 – förändringar i värdering
Ordinary share capital –Called up but not yet paid in — reduction
Detta är ett belopp som återspeglar förändringar i värdering av andra poster som godkänts av tillsynsmyndigheten som primärkapital som inte specificeras ovan, som är nivå 3.
This is the reduction in called up but not yet paid in ordinary share capital over the reporting period.
Andra poster som godkänts av tillsynsmyndigheten som primärkapital som inte specificeras ovan – nivå 3 – balans som överförs till nästa rapporteringsperiod
Ordinary share capital –Called up but not yet paid in — balance carried forward
Detta är balansen som avser andra poster som godkänts av tillsynsmyndigheten som primärkapital som inte specificeras ovan, som är nivå 3 och som överförs till nästa rapporteringsperiod.
This is the balance of called up but not yet paid in ordinary share capital carried forward to the next reporting period.
Sammanlagda andra poster som godkänts av tillsynsmyndigheten som primärkapitalposter som inte specificeras ovan – balans som överförs till nästa rapporteringsperiod
Own shares held — balance brought forward
Detta är balansen som avser andra poster som godkänts av tillsynsmyndigheten som primärkapital som inte specificeras ovan och som överförs till nästa rapporteringsperiod.
This is the balance of own shares held, brought forward from the previous reporting period.
Sammanlagda andra poster som godkänts av tillsynsmyndigheten som primärkapitalposter som inte specificeras ovan – emitterade
Own shares held — increase
Detta är balansen som avser andra poster som godkänts av tillsynsmyndigheten som primärkapital som inte specificeras ovan, och som emitterats under rapporteringsperioden.
This is the increase in own shares held, brought over the reporting period.
Sammanlagda andra poster som godkänts av tillsynsmyndigheten som primärkapitalposter som inte specificeras ovan – inlösta
Own shares held — reduction
Detta är beloppet som avser andra poster som godkänts av tillsynsmyndigheten som primärkapital som inte specificeras ovan, och som lösts in under rapporteringsperioden.
This is the reduction in own shares held, brought over the reporting period.
Sammanlagda andra poster som godkänts av tillsynsmyndigheten som primärkapitalposter som inte specificeras ovan – förändringar i värdering
Own shares held — balance carried forward
Detta är ett belopp som återspeglar förändringar i värdering av andra poster som godkänts av tillsynsmyndigheten som primärkapital som inte specificeras ovan.
This is the balance of own shares held carried forward to the next reporting period.
Sammanlagda andra poster som godkänts av tillsynsmyndigheten som primärkapitalposter som inte specificeras ovan – balans som överförs till nästa rapporteringsperiod
Total ordinary share capital — balance brought forward
Detta är balansen som avser andra poster som godkänts av tillsynsmyndigheten som primärkapital som inte specificeras ovan och som överförs till nästa rapporteringsperiod.
This is the balance of total ordinary share capital brought forward from the previous reporting period.
Tilläggskapital – nivå 2 – balans som överförts från föregående rapporteringsperiod
R0100/C0010 includes own shares held.
Denna post avser den överförda balansen från föregående rapporteringsperiod i fråga om tilläggskapital på nivå 2.
Total ordinary share capital — increase
Tilläggskapital – nivå 2 – nytt tillgängliggjort belopp
This is the increase in total ordinary share capital over the reporting period.
Detta är det nya beloppet för tilläggskapital på nivå 2 som ska göras tillgängligt under rapporteringsperioden.
Total ordinary share capital — reduction
Tilläggskapital – nivå 2 – minskning av tillgängliggjort belopp
This is the reduction in total ordinary share capital over the reporting period.
Detta är minskningen av tillgängliggjort belopp för tilläggskapital på nivå 2 under rapporteringsperioden.
Total ordinary share capital — balance carried forward
Tilläggskapital – nivå 2 – infordrat till primärkapitalpost
This is the balance of total ordinary share capital carried forward to the next reporting period.
Detta är beloppet för tilläggskapital på nivå 2 som har infordrats till en primärkapitalpost under rapporteringsperioden.
Share premium account related to ordinary share capital –Tier 1 — balance brought forward
Tilläggskapital – nivå 2 – balans som överförts från föregående rapporteringsperiod
This is the balance of the share premium account related to ordinary share capital that is tier 1 brought forward from the previous reporting period.
Denna post avser överförd balans till följande rapporteringsperiod i fråga om tilläggskapital på nivå 2.
Share premium account related to ordinary share capital –Tier 1 — increase
Tilläggskapital – nivå 3 – balans som överförts från föregående rapporteringsperiod
This is the increase in the share premium account related to ordinary share capital that is tier 1 over the reporting period.
Denna post avser den överförda balansen från föregående rapporteringsperiod i fråga om tilläggskapital på nivå 3.
Share premium account related to ordinary share capital –Tier 1 — reduction
Tilläggskapital – nivå 3 – nytt tillgängliggjort belopp
This is the reduction in the share premium account related to ordinary share capital that is tier 1 over the reporting period.
Detta är det nya beloppet för tilläggskapital på nivå 3 som ska göras tillgängligt under rapporteringsperioden.
Share premium account related to ordinary share capital –Tier 1 — balance carried forward
Tilläggskapital – nivå 3 – minskning av tillgängliggjort belopp
This is the balance of the share premium account related to ordinary share capital that is tier 1 carried forward to the next reporting period.
Detta är minskningen av tillgängliggjort belopp för tilläggskapital på nivå 3 under rapporteringsperioden.
Share premium account related to ordinary share capital –Tier 2 — balance brought forward
Tilläggskapital – nivå 3 – infordrat till primärkapitalpost
This is the balance of the share premium account related to ordinary share capital that is tier 2 brought forward from the previous reporting period.
Detta är beloppet för tilläggskapital på nivå 3 som har infordrats till en primärkapitalpost under rapporteringsperioden.
Share premium account related to ordinary share capital –Tier 2 — increase
Tilläggskapital – nivå 3 – balans som överförts från föregående rapporteringsperiod
This is the increase in the share premium account related to ordinary share capital that is tier 2 over the reporting period.
Denna post avser överförd balans till följande rapporteringsperiod i fråga om tilläggskapital på nivå 3.
Share premium account related to ordinary share capital –Tier 2 — reduction
Tilläggskapital totalt – överförd balans
This is the reduction in the share premium account related to ordinary share capital that is tier 2 over the reporting period.
Denna post avser den överförda balansen från föregående rapporteringsperiod i fråga om tilläggskapital.
Share premium account related to ordinary share capital –Tier 2 — balance carried forward
Tilläggskapital totalt – nytt tillgängliggjort belopp
This is the balance of the share premium account related to ordinary share capital that is tier 2 carried forward to the next reporting period.
Tilläggskapital totalt – minskning av tillgängliggjort belopp
Share premium account related to ordinary share capital –Total — balance brought forward
Detta är minskningen av tillgängliggjort belopp för tilläggskapital under rapporteringsperioden.
This is the total balance of the share premium account related to ordinary share capital brought forward from the previous reporting period.
Tilläggskapital totalt – infordrat till primärkapitalpost
Share premium account related to ordinary share capital –Total — increase
Detta är beloppet för tilläggskapital som har infordrats till en primärkapitalpost under rapporteringsperioden.
This is the increase in the total share premium account related to ordinary share capital over the reporting period.
Tilläggskapital totalt – överförd balans
Share premium account related to ordinary share capital –Total — reduction
Denna post avser överförd balans till följande rapporteringsperiod i fråga om tilläggskapital.
This is the reduction in the total share premium account related to ordinary share capital over the reporting period.
Beskrivning av efterställda medlemskonton
Share premium account related to ordinary share capital –Total — balance carried forward
Här ska ett enskilt företags efterställda medlemskonton förtecknas.
This is the balance of the share premium account related to ordinary share capital carried forward to the next reporting period.
Efterställda medlemskonton – Belopp (i rapporteringsvalutan)
Initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual type undertakings — movements in the reporting period
Detta är beloppet för enskilda efterställda medlemskonton.
Initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual type undertakings ––Paid in — balance brought forward
Efterställda medlemskonton – nivå
This is the balance of the paid in initial funds, members' contributions or the equivalent basic own — fund item for mutual and mutual type undertakings brought forward from the previous reporting period.
Detta ska ange nivån för efterställda medlemskonton.
Initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual type undertakings –Paid in — increase
1 – Nivå 1