natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The total eligible amount of basic own funds to cover the Minimum Capital Requirement
Det totala beloppet för minimikapitalkravet.
REGULATORY CAPITAL REQUIREMENTS — STANDARD FORMULA
Det totala beloppet för solvenskapitalkravet.
The total amount of the Minimum Capital Requirement
Det totala beloppet för solvenskapitalkravet beräknat med användning av standardformeln per riskmodul och undergrupp – på tillgänglig aggregeringsnivå – uttryckt som procentandel av det totala beloppet för solvenskapitalkravet [1].
The total amount of the Solvency Capital Requirement
Marknadsrisk
Total amount of the Solvency Capital Requirement calculated using the standard formula by risk module and sub-module — at the level of aggregation available — expressed as percentage of the total amount of the Solvency Capital Requirement [1]
Ränterisk
Market risk
Aktierisk
Interest rate risk
Fastighetsrisk
Equity risk
Spreadrisk
Property risk
Koncentrationsrisk inom marknadsrisk
Spread risk
Valutarisk
Market risk concentrations
Motpartsrisk
Currency risk
Teckningsrisk för livförsäkring
Counterparty default risk
Dödsfallsrisk
Life underwriting risk
Livsfallsrisk
Mortality risk
Invaliditets- och sjukrisk
Longevity risk
Annullationsrisk
Disability-morbidity risk
Kostnadsrisk för livförsäkring
Lapse risk
Omprövningsrisk
Life expense risk
Katastrofrisk för livförsäkring
Revision risk
Teckningsrisk för sjukförsäkring
Life catastrophe risk
Teckningsrisk SLT sjukförsäkring
Health underwriting risk
Teckningsrisk NSLT sjukförsäkring
SLT health underwriting risk
Katastrofrisk vid sjukförsäkring
NSLT health underwriting risk
Teckningsrisk för skadeförsäkring
Health catastrophe risk
Premie- och reservrisk vid skadeförsäkring
Non-life underwriting risk
Annullationsrisk för skadeförsäkring
Non-life premium and reserve risk
Katastrofrisk för skadeförsäkring
Non-life lapse risk
Immateriell tillgångsrisk
Non-life catastrophe risk
Operativ risk
Intangible asset risk
Det totala beloppet för solvenskapitalkravet för de undergrupper för spreadrisk och marknadsriskkoncentration och för den motpartsriskmodul för vilka en omvärdering av kreditkvalitetsstegen för de större eller mer komplicerade exponeringarna har gjorts i enlighet med artikel 4.5 i delegerad förordning (EU) 2015/35 – på tillgänglig aggregeringsnivå – uttryckt som procentandel av det totala beloppet för respektive undergrupp eller modul (om solvenskapitalkravet för kreditrisk beräknas med standardformeln) [1].
Operational risk
Koncentrationsrisk inom marknadsrisk
Total amount of the Solvency Capital Requirement for spread risk and market concentration sub-modules and counterparty default risk module for which a reassessment of the credit quality steps of the larger or more complex exposures has been conducted in accordance with Article 4(5) of Delegated Regulation (EU) 2015/35 — at the level of aggregation available — expressed as percentage of the total amount of the respective sub-modules or module (where the Solvency Capital Requirement for credit risk is calculated using the standard formula) [1]
INTERNA MODELLER FÖR SOLVENSKAPITALKRAVET
Market risk concentration
Det totala beloppet för solvenskapitalkravet beräknat med en godkänd partiell intern modell – på tillgänglig aggregeringsnivå – uttryckt som procentandel av det totala beloppet för solvenskapitalkravet.
REGULATORY CAPITAL REQUIREMENTS — INTERNAL MODELS
Det totala beloppet för solvenskapitalkravet beräknat med en godkänd partiell intern modell där kreditrisk ingår i såväl marknadsrisk som motpartsrisk – på tillgänglig aggregeringsnivå – uttryckt som procentandel av det totala beloppet för solvenskapitalkravet beräknat med en partiell intern modell.
Total amount of the Solvency Capital Requirement calculated using an approved partial internal model — at the level of aggregation available — expressed as percentage of the total amount of the Solvency Capital Requirement
Antalet försäkrings- och återförsäkringsföretag som använder en godkänd fullständig intern modell för beräkning av solvenskapitalkravet
Total amount of the Solvency Capital Requirement calculated using an approved partial internal model which scope includes credit risk in both market and counterparty default risk — at the level of aggregation available — expressed as percentage of the total amount of the Solvency Capital Requirement calculated using partial internal model
Antalet försäkrings- och återförsäkringsföretag som använder en godkänd partiell intern modell för beräkning av solvenskapitalkravet
The number of insurance and reinsurance undertakings using an approved full internal model for the calculation of the Solvency Capital Requirement
Antalet försäkrings- och återförsäkringsföretag som använder en godkänd intern modell där kreditrisk ingår i såväl marknadsrisk som motpartsrisk
The number of insurance and reinsurance undertakings using an approved partial internal model for the calculation of the Solvency Capital Requirement
KAPITALTILLÄGG FÖR SOLVENSKAPITALKRAVET
The number of insurance and reinsurance undertakings using an approved internal model which scope includes credit risk in both market risk and counterparty default risk
Antalet kapitaltillägg
REGULATORY CAPITAL REQUIREMENTS — CAPITAL ADD-ONS
Det genomsnittliga kapitaltillägget per företag
The number of capital add-ons
Fördelningen av kapitaltillägg beräknat i procent av solvenskapitalkravet avseende samtliga försäkrings- och återförsäkringsföretag som står under tillsyn enligt direktiv 2009/138/EG.
The average capital add-on per undertaking
MALL B FÖR OFFENTLIGGÖRANDET AV AGGREGERADE STATISTISKA UPPGIFTER OM FÖRSÄKRINGS- OCH ÅTERFÖRSÄKRINGSFÖRETAG SOM STÅR UNDER TILLSYN ENLIGT DIREKTIV 2009/138/EG
The distribution of capital add-ons measured as a percentage of the Solvency Capital Requirement with regard to all insurance and reinsurance undertakings supervised under Directive 2009/138/EC
TYPER AV GRUPPER
TEMPLATE B FOR THE DISCLOSURE OF AGGREGATE STATISTICAL DATA WITH REGARD TO INSURANCE GROUPS SUPERVISED UNDER DIRECTIVE 2009/138/EC
Antalet försäkringsgrupper för vilka tillsynsmyndigheten är grupptillsynsmyndighet inklusive följande.
TYPES OF GROUPS
Antalet försäkrings- och återförsäkringsdotterföretag på nationell nivå
The number of insurance groups of which the supervisory authority is the group supervisor including:
Antalet försäkrings- och återförsäkringsdotterföretag i andra medlemsstater
The number of insurance and reinsurance subsidiary undertakings at national level
Antalet försäkrings- och återförsäkringsdotterföretag i tredjeländer:
The number of insurance and reinsurance subsidiary undertakings in other Member States
Varav antalet försäkrings- och återförsäkringsdotterföretag i likvärdiga tredjeländer
The number of insurance and reinsurance subsidiary undertakings in third countries:
Varav antalet försäkrings- och återförsäkringsdotterföretag i icke-likvärdiga tredjeländer
Of which the number of insurance and reinsurance subsidiary undertakings in equivalent third countries
Antalet försäkringsgrupper för vilka tillsynsmyndigheten är grupptillsynsmyndigheten, där försäkrings- eller återförsäkringsföretaget eller försäkringsholdingföretaget med yttersta ägarintresse som har sitt huvudkontor i unionen är ett dotterföretag till ett företag som har sitt huvudkontor utanför unionen.
Of which the number of insurance and reinsurance subsidiary undertakings in non-equivalent third countries
Antalet försäkrings- eller återförsäkringsföretag eller försäkringsholdingföretag eller blandade finansiella holdingföretag med yttersta ägarintresse som omfattas av grupptillsyn på nationell nivå av tillsynsmyndigheten enligt artikel 216 i direktiv 2009/138/EG, inklusive följande:
The number of insurance groups of which the supervisory authority is the group supervisor, where the ultimate parent insurance or reinsurance undertaking or insurance holding company which has its head office in the Union is a subsidiary undertaking of a company which has its head office outside of the Union
Namn på sådant företag eller holdingföretag
The number of ultimate parent insurance or reinsurance undertakings or insurance holding companies or mixed financial holding companies subject to group supervision at national level by the supervisory authority in accordance with Article 216 of Directive 2009/138/EC, including:
Antalet av dess försäkrings- och återförsäkringsdotterföretag på nationell nivå
Name of such undertaking or holding company
Antalet av dess försäkrings- och återförsäkringsdotterföretag i andra medlemsstater
The number of its insurance and reinsurance subsidiary undertakings at national level
Antalet av dess försäkrings- och återförsäkringsdotterföretag i tredjeländer:
The number of its insurance and reinsurance subsidiary undertakings in other Member States
Varav antalet av dess försäkrings- och återförsäkringsdotterföretag i likvärdiga tredjeländer
The number of its insurance and reinsurance subsidiary undertakings in third countries
Varav antalet av dess försäkrings- och återförsäkringsdotterföretag i icke-likvärdiga tredjeländer
Of which, the number of its insurance and reinsurance subsidiary undertakings in equivalent third countries
Antalet försäkrings- eller återförsäkringsföretag eller försäkringsholdingföretag eller blandade finansiella holdingföretag med yttersta ägarintresse som omfattas av grupptillsyn på nationell nivå av tillsynsmyndigheten enligt artikel 216 i direktiv 2009/138/EG, där ett annat anknutet moderbolag med yttersta ägarintresse på nationell nivå är verksamt enligt artikel 217 i direktiv 2009/138/EG.
Of which, the number of its insurance and reinsurance subsidiary undertakings in non-equivalent third countries
Antalet gränsöverskridande försäkringsgrupper där tillsynsmyndigheten är grupptillsynsmyndigheten
The number of ultimate parent insurance or reinsurance undertakings or insurance holding companies subject to group supervision at national level by the supervisory authority in accordance with Article 216 of Directive 2009/138/EC, where another related ultimate parent undertaking at national level is present as referred to in Article 217 of Directive 2009/138/EC
REDOVISNINGSMETOD OCH KAPITALBAS PÅ GRUPPNIVÅ
The number of cross-border insurance groups where the supervisory authority is the group supervisor
Antalet försäkringsgrupper som har tillåtits använda metod 2 eller en kombination av metoderna 1 och 2 i enlighet med artikel 220.2 i direktiv 2009/138/EG för beräkningen av solvensen på gruppnivå
ACCOUNTING METHOD AND GROUP OWN FUNDS
Det totala beloppet för gruppens medräkningsbara kapitalbas för de försäkringsgrupper för vilka tillsynsmyndigheten är grupptillsynsmyndigheten
The number of insurance groups that have been allowed to use method 2 or a combination of methods 1 and 2 in accordance with Article 220(2) of Directive 2009/138/EC for the calculation of the solvency at the level of the group
Det totala beloppet för gruppens medräkningsbara kapitalbas beräknat i enlighet med metod 1 enligt artikel 230.1 i direktiv 2009/138/EG för de försäkringsgrupper för vilka tillsynsmyndigheten är grupptillsynsmyndigheten
The total amount of the group eligible own funds for the insurance groups of which the supervisory authority is the group supervisor
Det totala beloppet för gruppens medräkningsbara kapitalbas beräknat i enlighet med metod 2 enligt artikel 233 i direktiv 2009/138/EG för de försäkringsgrupper för vilka tillsynsmyndigheten är grupptillsynsmyndigheten
The total amount of the group eligible own funds calculated in accordance with method 1 as referred to in Article 230(1) of Directive 2009/138/EC for the insurance groups of which the supervisory authority is the group supervisor
Det totala beloppet för gruppens medräkningsbara kapitalbas beräknat i enlighet med en kombination av metod 1och metod 2 enligt artikel 220 i direktiv 2009/138/EG för de försäkringsgrupper för vilka tillsynsmyndigheten är grupptillsynsmyndigheten
The total amount of the group eligible own funds calculated in accordance with method 2 as referred to in Article 233 of Directive 2009/138/EC for the insurance groups of which the supervisory authority is the group supervisor
SOLVENSKAPITALKRAV PÅ GRUPPNIVÅ
The total amount of the group eligible own funds calculated in accordance with the combination of method 1 and method 2 as referred to in Article 220 of Directive 2009/138/EC for the insurance groups of which the supervisory authority is the group supervisor
Det totala beloppet för solvenskapitalkravet på gruppnivå för de försäkringsgrupper för vilka tillsynsmyndigheten är grupptillsynsmyndigheten
GROUP SOLVENCY CAPITAL REQUIREMENT
Det totala beloppet för solvenskapitalkravet på gruppnivå beräknat i enlighet med metod 1 enligt artikel 230.1 i direktiv 2009/138/EG för de försäkringsgrupper för vilka tillsynsmyndigheten är grupptillsynsmyndigheten för solvenskapitalkravet på gruppnivå
The total amount of the group Solvency Capital Requirement for the insurance groups of which the supervisory authority is the group supervisor
Det totala beloppet för solvenskapitalkravet på gruppnivå beräknat i enlighet med metod 2 enligt artikel 233 i direktiv 2009/138/EG för de försäkringsgrupper för vilka tillsynsmyndigheten är grupptillsynsmyndigheten för solvenskapitalkravet på gruppnivå
The total amount of the group Solvency Capital Requirement calculated in accordance with method 1 as referred to in Article 230(1) of Directive 2009/138/EC for the insurance groups of which the supervisory authority is the group supervisor for the group Solvency Capital Requirement
Det totala beloppet för solvenskapitalkravet på gruppnivå beräknat i enlighet med metoderna 1 och 2 för de försäkringsgrupper för vilka tillsynsmyndigheten är grupptillsynsmyndigheten för solvenskapitalkravet på gruppnivå
The total amount of the group Solvency Capital Requirement calculated in accordance with method 2 as referred to in Article 233 of Directive 2009/138/EC for the insurance groups of which the supervisory authority is the group supervisor for the group Solvency Capital Requirement
GRUPPINTERNA MODELLER
The total amount of the group Solvency Capital Requirement calculated in accordance with a combination of methods 1 and 2 for the insurance groups of which the supervisory authority is the group supervisor for the group Solvency Capital Requirement
Antalet försäkringsgrupper för vilka tillsynsmyndigheten är grupptillsynsmyndigheten med användning av en godkänd fullständig intern modell för beräkning av solvenskapitalkravet på gruppnivå
GROUP INTERNAL MODELS
Varav godkännanden i enlighet med artikel 230 i direktiv 2009/138/EG.
The number of insurance groups of which the supervisory authority is the group supervisor using an approved full internal model for the calculation of the group Solvency Capital Requirements
Varav godkännanden i enlighet med artikel 231 i direktiv 2009/138/EG.
Of which, approvals in accordance with Article 230 of Directive 2009/138/EC
Antalet försäkringsgrupper för vilka tillsynsmyndigheten är grupptillsynsmyndigheten med användning av en godkänd partiell intern modell för beräkningen av solvenskapitalkravet på gruppnivå
Of which, approvals in accordance with Article 231 of Directive 2009/138/EC
MALL C FÖR OFFENTLIGGÖRANDET AV KVANTITATIVA AGGREGERADE STATISTISKA UPPGIFTER OM TILLSYNSMYNDIGHETEN
The number of insurance groups of which the supervisory authority is the group supervisor using an approved partial internal model for the calculation of the group Solvency Capital Requirement
TILLSYNSMYNDIGHETENS PERSONAL
TEMPLATE C FOR THE DISCLOSURE OF QUANTITATIVE AGGREGATE STATISTICAL DATA ON THE SUPERVISORY AUTHORITY
Antalet anställda vid slutet av kalenderåret
STAFF OF THE SUPERVISORY AUTHORITY
INSPEKTIONER PÅ PLATS
The number of staff at the end of the calendar year
Det totala antalet inspektioner på plats som genomförts såväl hos individuella företag som på gruppnivå
ON-SITE INSPECTIONS
Varav antalet regelbundna inspektioner
The total number of on-site inspections undertaken both at solo and group level
Varav antalet ad-hoc-inspektioner
Of which, the number of regular inspections
Varav antalet inspektioner på plats som anförtrotts tredje parter
Of which, the number of ad-hoc inspections
Varav antalet inspektioner på plats inom ramen för grupptillsyn som har genomförts gemensamt med andra medlemmar av gruppens tillsynskollegium
Of which, the number of on-site inspections mandated to third parties
Varav det totala antalet inspektioner som genomförts för att granska och utvärdera företagens användning av externa kreditbetyg
Of which, the number of on-site inspections under group supervision which were undertaken jointly with other members of the group's College of supervisors
Det totala antalet mandagar som lagts på inspektioner på plats som genomförts såväl hos individuella företag som på gruppnivå
Of which, the total number of inspections conducted in order to review and evaluate the reliance of undertakings on external ratings
Antalet formella granskningar av fullständiga eller partiella interna modellers löpande efterlevnad av kraven på företags- och gruppnivå
The total number of man-days spent on on-site inspections both at solo and group level
Varav antalet granskningar som genomförts för att granska och utvärdera företagens användning av externa kreditbetyg
The number of formal reviews of ongoing compliance of full or partial internal models with the requirements both at solo and group level
INTERNA MODELLER
Of which, the number of reviews conducted in order to review and evaluate the reliance of undertakings on external ratings
Antalet partiella och fullständiga interna modeller som lämnats in för godkännande på företagsnivå
INTERNAL MODELS
Varav antalet partiella och fullständiga interna modeller där kreditrisk ingår i såväl marknadsrisk som motpartsrisk som lämnats in för godkännande på företagsnivå
The number of partial and of full internal models submitted for approval at solo level
Antalet godkända ansökningar för godkännande av partiella och fullständiga interna modeller på företagsnivå
Of which, the number of partial and of full internal models which scope includes credit risk in both market risk and counterparty default risk submitted for approval at solo level
Varav antalet partiella och fullständiga interna modeller där kreditrisk ingår i såväl marknadsrisk som motpartsrisk på företagsnivå
The number of successful applications for approval of partial and of full internal models at solo level
Antalet partiella och fullständiga interna modeller som lämnats in för godkännande på gruppnivå
Of which, the number of partial and of full internal models which scope includes credit risk in both market risk and counterparty default risk at solo level
Varav antalet partiella och fullständiga interna modeller där kreditrisk ingår i såväl marknadsrisk som motpartsrisk som lämnats in för godkännande på gruppnivå
The number of partial and of full internal models submitted for approval at group level
Antalet godkända ansökningar för godkännande av partiella och fullständiga interna modeller på gruppnivå
Of which, the number of partial and of full internal models which scope includes credit risk in both market risk and counterparty default risk submitted for approval at group level
Varav antalet partiella och fullständiga interna modeller där kreditrisk ingår i såväl marknadsrisk som motpartsrisk på gruppnivå
The number of successful application for approval of partial and of full internal models at group level
TILLSYNSÅTGÄRDER OCH TILLSYNSBEFOGENHETER
Of which, the number of partial and of full internal models which scope includes credit risk in both market risk and counterparty default risk at group level
Antalet vidtagna korrigerande åtgärder enligt definitionen i artikel 110 i direktiv 2009/138/EG.
SUPERVISORY MEASURES AND POWERS
Antalet vidtagna korrigerande åtgärder enligt definitionen i artikel 117 i direktiv 2009/138/EG.
The number of corrective measures taken, as defined by Articles 110 of Directive 2009/138/EC
Antalet vidtagna korrigerande åtgärder enligt definitionen i artikel 119 i direktiv 2009/138/EG
The number of corrective measures taken, as defined by Articles 117 of Directive 2009/138/EC
Varav antalet korrigerande åtgärder som utlösts av en avvikelse för försäkrings- eller återförsäkringsföretagens riskprofil med avseende på deras kreditrisk.
The number of corrective measures taken, as defined by Articles 119 of Directive 2009/138/EC
Antalet vidtagna korrigerande åtgärder enligt definitionen i artikel 137 i direktiv 2009/138/EG
Of which, the number of corrective measures which were triggered by a deviation of the risk profile of the insurance or reinsurance undertakings with respect to their credit risk
Antalet vidtagna korrigerande åtgärder enligt definitionen i artikel 138 i direktiv 2009/138/EG
The number of corrective measures taken, as defined by Articles 137 of Directive 2009/138/EC
Antalet vidtagna korrigerande åtgärder enligt definitionen i artikel 139 i direktiv 2009/138/EG
The number of corrective measures taken, as defined by Articles 138 of Directive 2009/138/EC
Antalet auktorisationer som återkallats.
The number of corrective measures taken, as defined by Articles 139 of Directive 2009/138/EC
Antalet auktorisationer som beviljats försäkrings- eller återförsäkringsföretag.
The number of authorisations withdrawn
Antalet ansökningar som inkommit till tillsynsmyndigheterna om att använda den matchningsjustering som avses i artikel 77b i direktiv 2009/138/EG.
The number of authorisations granted to insurance or reinsurance undertakings
Varav, antalet godkända ansökningar om att använda den matchningsjustering som avses i artikel 77b direktiv 2009/138/EG
The number of applications submitted to the supervisory authorities to use the matching adjustment referred to in Article 77b Directive 2009/138/EC.
Antalet ansökningar som lämnats in till tillsynsmyndigheterna om att tillämpa den volatilitetsjustering som avses i artikel 77d i direktiv 2009/138/EG.
Of which, the number of successful applications to use the matching adjustment referred to in Article 77b Directive 2009/138/EC
Varav antalet godkända ansökningar om att använda den volatilitetsjustering som avses i artikel 77d direktiv 2009/138/EG
The number of applications submitted to the supervisory authorities to use the volatility adjustment referred to in Article 77d of Directive 2009/138/EC
Antalet förlängningar som beviljats i enlighet med artikel 138.4 i direktiv 2009/138/EG.
Of which, the number of successful applications to use the volatility adjustment referred to in Article 77d of Directive 2009/138/EC
Den genomsnittliga varaktigheten av förlängningar som beviljats i enlighet med artikel 138.4 i direktiv 2009/138/EG.
The number of extensions granted in accordance with Article 138(4) of Directive 2009/138/EC
Antalet auktorisationer som beviljats i enlighet med artikel 304 i direktiv 2009/138/EG.
The average duration of extensions granted in accordance with Article 138(4) of Directive 2009/138/EC
Antalet ansökningar som lämnats in till tillsynsmyndigheten om att tillämpa de övergångsbestämmelser för riskfria räntesatser för relevanta durationer som avses i artikel 308c i direktiv 2009/138/EG.
The number of authorisations granted in accordance with Article 304 of Directive 2009/138/EC
Varav, antalet godkända ansökningar om att tillämpa de övergångsbestämmelser för riskfria räntesatser för relevanta durationer som avses i artikel 308c Direktiv 2009/138/EG.
Of which, the number of successful applications to use the transitional risk-free interest rate term structure referred to in Article 308c Directive 2009/138/EC
Antalet ansökningar som inkommit till tillsynsmyndigheten om att tillämpa det tillfälliga avdrag för försäkringstekniska avsättningar som avses artikel 308d i direktiv 2009/138/EG
B13b
Varav antalet godkända ansökningar om att använda det tillfälliga avdrag för försäkringstekniska avsättningar som avses i artikel 308d i direktiv 2009/138/EG
The number of decisions to revoke the approval of this transitional measure pursuant to Article 308e of Directive 2009/138/EC.
TILLSYNSKOLLEGIER
The number of applications submitted to the supervisory authority to use the transitional deduction to technical provisions referred to in Article 308d Directive 2009/138/EC
Antalet möten i tillsynskollegier som tillsynsmyndigheten deltagit i som medlem