natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Own funds aggregated when using the D&A and combination of method net of IGT — Total
Minsta konsoliderade solvenskapitalkravet på gruppnivå beräknad för sammanställda data (metod 1) enligt artikel 230 eller 231 i Solvens II-direktivet 2009/138/EG (endast för den del av gruppen som omfattas av metod 1).
These are the total eligible own funds after the elimination of intra–group transactions (‘ITG’) for the calculation of the aggregated group eligible own funds.
Här anges den minsta solvenskvoten beräknad som den totala medräkningsbara kapitalbasen för att uppfylla det minsta konsoliderade solvenskapitalkravet på gruppnivå delat med det minsta konsoliderade solvenskapitalkravet på gruppnivå (exklusive kapitalkrav och kapitalbas från andra finansiella sektorer och företag som inkluderas via sammanläggnings- och avräkningsmetoden).
The own funds figure disclosed here should be net of non available own funds and net of IGTs.
Total medräkningsbar kapitalbas för att täcka det konsoliderade solvenskapitalkravet på gruppnivå (exklusive andra finansiella sektorer och företag som inkluderas via sammanläggnings- och avräkningsmetoden)
Own funds aggregated when using the D&A and combination of method net of IGT — Tier 1 unrestricted
Här anges den totala medräkningsbara kapitalbasen, inklusive kapitalbasen för andra finansiella sektorer och företag som inkluderas via sammanläggnings- och avräkningsmetoden för att täcka det konsoliderade solvenskapitalkravet på gruppnivå.
These are the eligible own funds after the elimination of intra–group transactions for the calculation of the aggregated group eligible own funds, classified as Tier 1 unrestricted items.
Total medräkningsbar kapitalbas för att täcka det konsoliderade solvenskapitalkravet på gruppnivå (inklusive kapitalbas för andra finansiella sektorer och företag som inkluderas via sammanläggnings- och avräkningsmetoden) – nivå 1 utan begränsning
Own funds aggregated when using the D&A and combination of method net of IGT — Tier 1 restricted
Här anges den totala medräkningsbara kapitalbasen, inklusive kapitalbasen för andra finansiella sektorer och företag som inkluderas via sammanläggnings- och avräkningsmetoden för att täcka det konsoliderade solvenskapitalkravet på gruppnivå som uppfyller kriterierna för att omfattas av nivå 1 utan begränsning
These are the eligible own funds after the elimination of the intra–group transactions for the calculation of the aggregated group eligible own funds, classified as Tier 1 restricted.
Total medräkningsbar kapitalbas för att täcka det konsoliderade solvenskapitalkravet på gruppnivå (inklusive kapitalbas för andra finansiella sektorer och företag som inkluderas via sammanläggnings- och avräkningsmetoden) – nivå 1 begränsad
Own funds aggregated when using the D&A and combination of method net of IGT — Tier 2
Här anges den totala medräkningsbara kapitalbasen, inklusive kapitalbasen för andra finansiella sektorer och företag som inkluderas via sammanläggnings- och avräkningsmetoden för att täcka det konsoliderade solvenskapitalkravet på gruppnivå som uppfyller kriterierna för att omfattas av nivå 1 begränsad
These are the eligible own funds after the elimination of intra–group transactions for the calculation of the aggregated group eligible own funds, classified as Tier 2.
Total medräkningsbar kapitalbas för att täcka det konsoliderade solvenskapitalkravet på gruppnivå (inklusive kapitalbas för andra finansiella sektorer och företag som inkluderas via sammanläggnings- och avräkningsmetoden) – nivå 2
Own funds aggregated when using the D&A and combination of method net of IGT — Tier 3
Här anges den totala medräkningsbara kapitalbasen, inklusive kapitalbasen för andra finansiella sektorer och företag som inkluderas via sammanläggnings- och avräkningsmetoden för att täcka det konsoliderade solvenskapitalkravet på gruppnivå som uppfyller kriterierna för att omfattas av nivå 2
These are the eligible own funds after the elimination of intra–group transactions for the calculation of the aggregated group eligible own funds, classified as Tier 3.
Total medräkningsbar kapitalbas för att täcka det konsoliderade solvenskapitalkravet på gruppnivå (inklusive kapitalbas för andra finansiella sektorer och företag som inkluderas via sammanläggnings- och avräkningsmetoden) – nivå 3
Total available own funds to meet the consolidated group SCR (excluding the other financial sector and the undertakings included via D&A) — total
Här anges den totala medräkningsbara kapitalbasen, inklusive kapitalbasen för andra finansiella sektorer och företag som inkluderas via sammanläggnings- och avräkningsmetoden för att täcka det konsoliderade solvenskapitalkravet på gruppnivå som uppfyller kriterierna för att omfattas av nivå 3
This is the total own funds of the group, comprising basic own funds after adjustments plus ancillary own funds, that are available to meet the consolidated group SCR but excluding the own funds from other financial sector and from the undertakings included via D&A.
Solvenskapitalkravet på gruppnivå är summan av det konsoliderade solvenskapitalkravet på gruppnivå i enlighet med artikel 336 a, b, c och d i delegerad förordning (EU) nr 2015/35 (R0590/C0010) och solvenskapitalkravet för företag som inkluderas genom sammanläggnings- och avräkningsmetoden (R0060/C0010).
Total available own funds to meet the consolidated SCR (excluding the other financial sector and the undertakings included via D&A) — tier 1 unrestricted
Medräkningsbar kapitalbas i förhållande till solvenskapitalkravet på gruppnivå (inklusive andra finansiella sektorer och företag som inkluderas via sammanläggnings- och avräkningsmetoden)
This is the total own funds of the group, comprising basic own funds after adjustments, that are available to meet the consolidated group SCR but excluding the own funds from other financial sector and from the undertakings included via D&A and that meet the criteria to be included in Tier 1 unrestricted items.
Här anges solvenskvoten beräknad som den totala medräkningsbara kapitalbasen för att uppfylla solvenskapitalkravet på gruppnivå delat med solvenskapitalkravet på gruppnivå, inklusive andra finansiella sektorer och företag som inkluderas genom sammanläggnings- och avräkningsmetoden
Total available own funds to meet the consolidated group SCR (excluding the other financial sector and the undertakings included via D&A) — tier 1 restricted
Här anges beloppet för egna aktier som innehas av försäkrings- eller återförsäkringsföretag med ägarintresse, försäkringsholdingföretag eller blandat finansiellt holdingföretag och anknutna företag, både direkt och indirekt.
This is the total own funds of the group, comprising basic own funds after adjustments, that are available to meet the consolidated group SCR but excluding the own funds from other financial sector and from the undertakings included via D&A and that meet the criteria to be included in Tier 1 restricted items.
Dessa är de utdelningar, utskiftningar och avgifter som är förutsebara av gruppen.
Total available own funds to meet the consolidated group SCR (excluding the other financial sector and the undertakings included via D&A) — tier 2
Här anges det totala beloppet för justering av avstämningsreserven på grund av begränsade kapitalbasposter med avseende på separata fonder och matchningsportföljer.
This is the total own funds of the group, comprising basic own funds after adjustments plus ancillary own funds, that are available to meet the consolidated group SCR but excluding the own funds from other financial sector and from the undertakings included via D&A and that meet the criteria to be included in Tier 2.
Här anges övrig ej tillgänglig kapitalbas för anknutna företag enligt artikel 335.1 d och f i delegerad förordning (EU) nr 2015/35.
Total available own funds to meet the consolidated group SCR (excluding the other financial sector and the undertakings included via D&A) — tier 3
Här anges gruppens avstämningsreserv före avdrag för ägarintressen.
This is the total own funds of the group, comprising basic own funds after adjustments plus ancillary own funds, that are available to meet the consolidated group SCR but excluding the own funds from other financial sector and from the undertakings included via D&A and that meet the criteria to be included in Tier 3.
Denna cell motsvarar det beloppet för gruppens livförsäkringsaffärer.
Total available own funds to meet the minimum consolidated group SCR –total
Denna cell motsvarar det beloppet för gruppens skadeförsäkringsverksamhet.
This is the total own funds of the group, comprising basic own funds after adjustments, that are available to meet the minimum consolidated group SCR, excluding the own funds from other financial sector and from the undertakings included via D&A
Här anges det totala beloppet som beräknas som förväntade vinster som ingår i framtida premier.
Total available own funds to meet the minimum consolidated group SCR– tier 1 unrestricted
S.25.01 – Solvenskapitalkrav – för grupper som omfattas av standardformeln
This is the own funds of the group, comprising basic own funds after adjustments, that are available to meet the minimum SCR for a group and that meet the criteria to be included in Tier 1 unrestricted
För rapportering på gruppnivå gäller följande särskilda krav:
Total available own funds to meet the minimum consolidated group SCR — tier 1 restricted
Uppgifterna fram till R0460 är tillämpliga när metod 1 enligt artikel 230 i direktiv 2009/138/EG används, antingen enbart eller i kombination med metod 2 enligt artikel 233 i direktiv 2009/138/EG.
This is the own funds of the group, comprising basic own funds after adjustments, that are available to meet the minimum SCR for a group and that meet the criteria to be included in Tier 1 restricted items
När en kombination används ska uppgifterna fram till R0460 rapporteras endast för den del av gruppen som beräknats med metod 1 enligt artikel 230 i direktiv 2009/138/EG.
Total available own funds to meet the minimum consolidated group SCR (group) — tier 2
Detta belopp ska beakta fullt ut diversifieringseffekter enligt artikel 304 i direktiv 2009/138/EG där tillämpligt.
This is the own funds of the group, comprising basic own funds after adjustments, that are available to meet the minimum SCR for a group and that meet the criteria to be included in Tier 2.
Dessa celler omfattar fördelningen av den justering som härrör från aggregeringen av den separata fondens/matchningsjusteringsportföljens teoretiska solvenskapitalkrav på företagsnivå.
Total eligible own funds to meet the consolidated group SCR (excluding own funds from other financial sector and from the undertakings included via D&A) — total
Detta belopp ska beakta fullt ut diversifieringseffekter enligt artikel 304 i direktiv 2009/138/EG.
This is the total group own funds which are eligible to cover the consolidated group SCR (excluding own funds from other financial sector and from the undertakings included via D&A ) under the limits
Totalt belopp för teoretiska solvenskapitalkrav för separata fonder
For the purpose of the eligibility of those own fund items the consolidated group SCR should not include the capital requirements from other financial sectors (Article 336 (c) of the Delegated Regulation (EU) 2015/35) consistently.
Belopp för justering för diversifieringseffekt mellan separata fonder enligt artikel 304 i direktiv 2009/138/EG och återstående del.
Total eligible own funds to meet the consolidated group SCR (excluding own funds from other financial sector and from the undertakings included via D&A) — tier 1 unrestricted
Belopp för minsta konsoliderade solvenskapitalkrav på gruppnivå som avses i artikel 230 i direktiv 2009/138/EG.
This is the group own funds which are eligible under the limits set out to meet the consolidated group SCR (excluding own funds from other financial sector and from the undertakings included via D&A), that meet the criteria for Tier 1 unrestricted items.
Denna post är tillämplig endast för rapportering på gruppnivå.
Total eligible own funds to meet the consolidated group SCR (excluding own funds from other financial sector and from the undertakings included via D&A) — tier 1 restricted
Kapitalkrav för andra finanssektorer (kapitalkrav som inte rör försäkring)
This is the own funds which are eligible under the limits set out to meet the consolidated group SCR (excluding own funds from other financial sector and from the undertakings included via D&A), that meet the criteria for Tier 1 restricted items.
Belopp för kapitalkrav för andra finanssektorer.
Total eligible own funds to meet the consolidated group SCR (excluding own funds from other financial sector and from the undertakings included via D&A) — tier 2
Denna post är endast tillämplig för rapportering på gruppnivå där gruppen omfattar ett företag som är föremål för kapitalkrav som inte rör försäkring, till exempel en bank, och är kapitalkravet som beräknas i enlighet med tillämpliga krav.
This is the own funds which are eligible under the limits set out to meet the consolidated group SCR (excluding own funds from other financial sector and from the undertakings included via D&A), that meet the criteria for Tier 2.
Kapitalkrav för andra finanssektorer (kapitalkrav som inte rör försäkring) – kreditinstitut, värdepappersföretag och finansinstitut, alternativa investeringsfonder, förvaltningsbolag för fondföretag
Total eligible own funds to meet the consolidated group SCR (excluding own funds from other financial sector and from the undertakings included via D&A ) — tier 3
Belopp för kapitalkrav för kreditinstitut, värdepappersföretag och finansinstitut.
This is the own funds which are eligible under the limits set out to meet the consolidated group SCR (excluding own funds from other financial sector and from the undertakings included via D&A), that meet the criteria for Tier 3.
Denna post är endast tillämplig för rapportering på gruppnivå där gruppen omfattar företag som kreditinstitut, värdepappersföretag, finansinstitut, förvaltare av alternativa investeringsfonder, fondföretag som är föremål för kapitalkrav som beräknas i enlighet med relevanta sektorsregler.
Total eligible own funds to meet the minimum consolidated group SCR — total
Kapitalkrav för andra finanssektorer (kapitalkrav som inte rör försäkring) – tjänstepensionsinstitut
This is the total eligible available own funds to meet the minimum consolidated group SCR.
Belopp för kapitalkrav för tjänstepensionsinstitut.
Total eligible own funds to meet the minimum consolidated group SCR — tier 1 unrestricted
Denna post är endast tillämplig för rapportering på gruppnivå där gruppen omfattar företag som tjänstepensionsinstitut och som är föremål för kapitalkrav som inte rör försäkring och som är beräknade i enlighet med relevanta sektorsregler.
This is the eligible own funds of the group, that are available to meet the minimum consolidated group SCR that meet the criteria to be included in Tier 1 unrestricted items.
Kapitalkrav för andra finanssektorer (kapitalkrav som inte rör försäkring) – kapitalkrav för icke- reglerade företag som bedriver finansiell verksamhet
Total eligible own funds to meet the minimum consolidated group SCR — tier 1 restricted
Belopp för kapitalkrav för för icke- reglerade företag som bedriver finansiell verksamhet.
This is the eligible own funds of the group, that are available to meet the minimum consolidated group SCR that meet the criteria to be included in Tier 1 restricted items.
Denna siffra representerar ett teoretiskt solvenskapitalkrav, beräknat med tillämpning av relevanta sektorsregler.
Total eligible own funds to meet the minimum consolidated group SCR — tier 2
Denna post är endast tillämplig för rapportering på gruppnivå där gruppen omfattar icke reglerade företag som bedriver finansiell verksamhet.
This is the own funds of the group, that are available to meet the minimum consolidated group SCR that meet the criteria to be included in Tier 2
Kapitalkrav för icke-kontrollerade innehav
Minimum consolidated group SCR calculated for the consolidated data (method 1) as per Article 230 or 231 of the Solvency II Directive 2009/138/EC (only for the part of the group covered by method 1).
Belopp för proportionell andel av solvenskapitalkrav i anknutna försäkrings- och återförsäkringsföretag och försäkringsholdingföretag som inte är dotterföretag.
This is the minimum solvency ratio calculated as the total of eligible own funds to meet the Minimum Consolidated group SCR divided by the Minimum Consolidated group SCR (excluding other financial sectors and the undertakings included via D&A).
Denna post är endast tillämplig för rapportering på gruppnivå och motsvarar, för de företag som inte är dotterföretag, det kapitalkrav som beräknas i enlighet med Solvens II.
Total eligible own funds to meet the group SCR (including own funds from other financial sector and from undertakings included via D&A)
Belopp beräknat i enlighet med artikel 336.1 d i delegerad förordning (EU) 2015/35.
This is the total eligible own funds, including the own funds from the other financial sectors and from the undertakings included via D&A, to meet the total group SCR.
Belopp för solvenskapitalkravet för företag som inkluderas enligt metod 2 som definieras i artikel 233 i direktiv 2009/138/EG när en kombination av metoder används.
Total eligible own funds to meet the group SCR (including own funds from other financial sector and from undertakings included via D&A) — tier 1 unrestricted
Övergripande solvenskapitalkrav för samtliga företag oavsett vilken metod som används.
This is the eligible own funds, including the own funds from the other financial sectors and from the undertakings included via D&A, to meet the total group SCR that meet the criteria to be included in Tier 1 unrestricted
S.25.02 – Solvenskapitalkrav – för grupper som använder standardformeln och partiell intern modell
Total eligible own funds to meet the group SCR (including own funds from other financial sector and from undertakings included via D&A) — tier 1 restricted
Uppgifterna fram till R0460 är tillämpliga när metod 1 enligt artikel 230 i Solvens II-direktivet används, antingen enbart eller i kombination med metod 2 enligt artikel 233 i Solvens II-direktivet.
This is the eligible own funds, including the own funds from the other financial sectors and from the undertakings included via D&A to meet the total group SCR that meet the criteria to be included in Tier 1 restricted
Om riskmoduler enligt standardformeln inte kan offentliggöras ska gruppen tilldela varje komponent ett nummer från 1 till 7.
Total eligible own funds to meet the group SCR (including own funds from other financial sector and from undertakings included via D&A) — tier 2
Identifiering i löpande text för respektive komponenter som kan identifieras av gruppen.
This is the eligible own funds, including the own funds from the other financial sectors and from the undertakings included via D&A to meet the total group SCR that meet the criteria to be included in Tier 2
Kapitaltillägg som redan fastställts
Total eligible own funds to meet the group SCR (including own funds from other financial sector and from undertakings included via D&A) — tier 3
Belopp för de teoretiska solvenskapitalkraven för återstående del när gruppen har separata fonder.
This is the eligible available own funds, including the own funds from the other financial sectors and from the undertakings included via D&A to meet the total group SCR that meet the criteria to be included in Tier 3
Belopp för summan av teoretiska solvenskapitalkrav för samtliga separata fonder när gruppen har separata fonder (andra än de som är knutna till verksamhet som bedrivs i enlighet med artikel 4 i direktiv 2003/41/EG (övergångsregler)).
The group SCR is the sum of the consolidated group SCR calculated in accordance with Article 336 (a), (b), (c) and (d) of Delegated Regulation (EU) 2015/35 (R0590/C0010) and the SCR for entities included with D&A (R0660/C0010).
Detta ska vara lika med skillnaden mellan summan av nSCR för varje separat fond/matchningsjusteringsportfölj/återstående del och det solvenskapitalkrav som offentliggörs i R0200/C0100.
Ratio of Eligible own funds to the group SCR including other financial sectors and D&A undertakings
Denna post är endast tillämplig för rapportering på gruppnivå där gruppen omfattar icke reglerade företag som bedriver finansiell verksamhet.
This is solvency ratio calculated as the total of eligible own funds to meet the group SCR divided by the group SCR, including other financial sectors and D&A undertakings
Belopp för solvenskapitalkravet för företag som inkluderas enligt metod 2 som definieras i artikel 233 i direktiv 2009/138/EG när en kombination av metoder används.
This is the amount of own shares held by the participating insurance or reinsurance undertaking, the insurance holding company or the mixed financial holding company and the related undertakings, both directly and indirectly .
S.25.03 – Solvenskapitalkrav – för företag med fullständig intern modell
These are the dividends, distributions and charges foreseeable by the group.
Identifiering i löpande text för respektive komponenter som kan identifieras av gruppen enligt den fullständiga interna modellen.
This is the total amount of the adjustment to the reconciliation reserve due to the existence of restricted own fund items in respect of ring–fenced funds and matching portfolios at group level.
Grupper ska identifiera och rapportera komponenter konsekvent över olika rapporteringsperioder, om ingen förändring i den interna modellen har inträffat som påverkar kategorierna.
These are other non available own funds of related undertakings according to art 335 (1)(d) and (f) of Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Belopp för summan av teoretiska solvenskapitalkrav för samtliga separata fonder när gruppen har separata fonder (andra än de som är knutna till verksamhet som bedrivs i enlighet med artikel 4 i direktiv 2003/41/EG (övergångsregler)).
This is the reconciliation reserve of the group, before deductions for participations.
Belopp för justering för diversifieringseffekt mellan separata fonder enligt artikel 304 i Solvens II-direktivet och återstående del.
This cell represents that amount for the life business of the group.
S.32.01 – Företag som omfattas av gruppen
This cell represents that amount for the non–life business of the group.
Denna blankett är tillämplig vid användning av metod 1 enligt artikel 230 i direktiv 2009/138/EG, metod 2 enligt artikel 233 i direktiv 2009/138/EG och vid kombination av metoder.
This is the total amount calculated as expected profits included in future premiums (‘EPIFP’).
Den innehåller en förteckning över företag som omfattas av gruppen enligt artikel 212.1 c i direktiv 2009/138/EG, inklusive försäkrings- och återförsäkringsföretag med ägarintresse, försäkringsholdingföretag, blandade finansiella holdingföretag eller försäkringsholdingbolag med blandad verksamhet.
S.25.01. — Solvency Capital Requirement — for groups on Standard Formula
Cellerna C0010 till C0080 rör företagets identitet.
For group reporting the following specific requirements shall be met:
Cellerna C0180 till C0230 rör kriterierna för inflytande.
The information until R0460 is applicable when method 1 as defined in Article 230 of Directive 2009/138/EC is used, either exclusively or in combination with method 2 as defined in Article 233 of Solvency II Directive;
Cellerna C0240 till C0250 rör inbegripande inom ramen för grupptillsyn.
When combination method is being used, the information until R0460 is to be submitted only for the part of the group calculated with method 1 as defined in Article 230 of Solvency II Directive.
Cell C0260 rör beräkningen av solvens på gruppnivå.
This amount shall fully consider diversification effects according to Article 304 of Directive 2009/138/EC where applicable.
Ange tvåbokstavskoden enligt ISO 3166-1 för det land där det registrerade huvudkontoret är beläget för varje företag inom gruppen, enligt artikel 212.1 c i direktiv 2009/138/EG.
These cells include the allocation of the adjustment due to the aggregation of the nSCR of the ring fenced finds (‘RFF’)/matching adjustment portfolios (‘MAP’) at entity level.
Identifieringskod enligt nedanstående prioriteringsordning, om sådan finna: