natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tanned or crust hides and skins, without wool or hair on, whether or not split, but not further prepared
Statyetter och andra prydnadsföremål, av oädel metall
Re-tanning of tanned or pre-tanned hides and skins of sub-headings 410411, 410419, 410510, 410621, 410631 or 410691,
Annat material enligt nr 8306 får dock användas, om dess totala värde inte överstiger 30 % av produktens pris fritt fabrik
Leather further prepared after tanning or crusting
ex Kapitel 84
However, materials of sub-headings 410441, 410449, 410530, 410622, 410632 and 410692 may be used only if a re-tanning operation of the tanned or crust hides and skins in the dry state takes place
Kärnreaktorer, ångpannor, maskiner, apparater och mekaniska redskap; delar till sådana varor; med undantag av följande:
Chapter 42
Kärnreaktorer; obestrålade bränsleelement för kärnreaktorer; maskiner och apparater för isotopseparation
Articles of leather; saddlery and harness; travel goods, handbags and similar containers; articles of animal gut (other than silk worm gut)
Förbränningskolvmotorer med gnisttändning och med fram- och återgående eller roterande kolvar
ex Chapter 43
Förbränningskolvmotorer med kompressionständning (diesel- eller semidieselmotorer)
Furskins and artificial fur; manufactures thereof; except for:
Gaffeltruckar; andra truckar samt icke självgående vagnar, med lyft- eller annan hanteringsutrustning
Raw furskins (including heads, tails, paws and other pieces or cuttings, suitable for furrier’s use), other than raw hides and skins of heading 4101, 4102 or 4103
Kullager och rullager
Tanned or dressed furskins, assembled:
ex Kapitel 85
Plates, crosses and similar forms
Elektriska maskiner och apparater, elektrisk materiel samt delar till sådana varor; apparater för inspelning eller återgivning av ljud, apparater för inspelning eller återgivning av bilder och ljud för television samt delar och tillbehör till sådana apparater; med undantag av följande:
Bleaching or dyeing, in addition to cutting and assembly of non-assembled tanned or dressed furskins
Elektriska motorer och generatorer; Elektriska generatoraggregat och roterande omformare
Manufacture from non-assembled, tanned or dressed furskins
Tillverkning utgående från material enligt vilket nummer som helst, utom material enligt samma nummer som produkten och enligt nr 8503,
Articles of apparel, clothing accessories and other articles of furskin
Bärbara elektriska lampor med egen kraftkälla (t.ex. torrbatterier, ackumulatorer eller generatorer), andra än sådana som omfattas av nr 8512
Manufacture from non-assembled tanned or dressed furskins of heading 4302
Apparater för ljudinspelning eller ljudåtergivning
ex Chapter 44
Tillverkning utgående från material enligt vilket nummer som helst, utom material enligt samma nummer som produkten och enligt nr 8522,
Wood and articles of wood; wood charcoal; except for:
Apparater för inspelning eller återgivning av videosignaler, även med inbyggd videotuner
Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness exceeding 6 mm, planed, sanded or end-jointed
Skivor, band, icke-flyktiga halvledarminnen, smartkort och andra medier för inspelning av ljud eller av andra fenomen, även inspelade, inbegripet matriser och förlagor (masters) för framställning av skivor med undantag av produkter enligt kapitel 37
Planing, sanding or end-jointing
Apparater för sändning av rundradio eller television, även med inbyggd utrustning för mottagning, ljudinspelning eller ljudåtergivning; televisionskameror, digitala kameror och videokameror
Sheets for veneering (including those obtained by slicing laminated wood) and for plywood, of a thickness not exceeding 6 mm, spliced, and other wood sawn lengthwise, sliced or peeled of a thickness not exceeding 6 mm, planed, sanded or end-jointed
Tillverkning utgående från material enligt vilket nummer som helst, utom material enligt samma nummer som produkten och enligt nr 8529,
Splicing, planing, sanding or endjointing
Radarapparater, apparater för radionavigering samt apparater för radiomanövrering eller radiostyrning
to ex4413
Apparater för mottagning av rundradio, även med inbyggd utrustning för inspelning eller återgivning av ljud eller med inbyggt ur
Beadings and mouldings, including moulded skirting and other moulded boards
Monitorer och projektorer utan inbyggd televisionsmottagare; televisionsmottagare, även med inbyggd rundradiomottagare eller inbyggd utrustning för inspelning eller återgivning av ljud eller videosignaler
Beading or moulding
8535–8537
Packing cases, boxes, crates, drums and similar packings, of wood
Elektriska apparater och andra artiklar för brytning, omkoppling eller skyddande av elektriska kretsar eller för åstadkommande av anslutning till eller förbindelse i elektriska kretsar; kopplingsdon för optiska fibrer eller för knippen eller kablar av optiska fibrer; tavlor, paneler, hyllor, bänkar, skåp o.d., avsedda att tjänstgöra som elektriska manöver- eller kopplingsorgan
Manufacture from boards not cut to size
Tillverkning utgående från material enligt vilket nummer som helst, utom material enligt samma nummer som produkten och enligt nr 8538,
Builders’ joinery and carpentry of wood
854011 och 854012
However, cellular wood panels, shingles and shakes may be used
Bildrör för televisionsmottagare, inbegripet sådana för videomonitorer
Beadings and mouldings
, ex854232, ex854233 och ex854239
Match splints; wooden pegs or pins for footwear
Integrerade monolitkretsar
Manufacture from wood of any heading, except drawn wood of heading 4409
diffusion, varvid integrerade kretsar framställs på ett halvledarsubstrat genom selektiv tillsats av lämpliga dopämnen, även om montering eller provning äger rum i ett land som inte är part
Chapter 45
Isolerad (inbegripet lackerad eller anodoxiderad) tråd och kabel (inbegripet koaxialkabel) och andra isolerade elektriska ledare, även försedda med kopplingsanordningar; optiska fiberkablar, i vilka varje enskild fiber är försedd med eget hölje, även i förening med elektriska ledare eller försedda med kopplingsanordningar
Cork and articles of cork
Kolelektroder, kolborstar, lampkol, kol för galvaniska element och andra artiklar av grafit eller annat kol, även i förening med metall, av sådana slag som används för elektriskt ändamål
Chapter 46
Elektriska isolatorer, oavsett material
Manufactures of straw, of esparto or of other plaiting materials; basketware and wickerwork
Isolerdetaljer (med undantag av isolatorer enligt nr 8546) för elektriska maskiner eller apparater eller för annat elektriskt ändamål, utgörande detaljer helt av isolermaterial bortsett från mindre metalldelar (t.ex. gängade hylsor) som ingjutits eller inpressats i massan i samband med tillverkningen och som är avsedda uteslutande för sammanfogning; elektriska isolerrör samt förbindningsdetaljer till sådana, av oädel metall, invändigt belagda med isolermaterial
Chapter 47
Avfall och skrot av galvaniska element, batterier och elektriska ackumulatorer; förbrukade galvaniska element, förbrukade batterier och förbrukade elektriska ackumulatorer; elektriska delar till maskiner och apparater, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i detta kapitel
Pulp of wood or of other fibrous cellulosic material; recovered (waste and scrap) paper or paperboard
Kapitel 86
Chapter 48
Lok och annan rullande järnvägs- och spårvägsmateriel samt delar till sådan materiel; stationär järnvägs- och spårvägsmateriel samt delar till sådan materiel; mekanisk (inbegripet elektromekanisk) trafiksignaleringsutrustning av alla slag
Paper and paperboard; articles of paper pulp, of paper or of paperboard
ex Kapitel 87
Chapter 49
Fordon, andra än rullande järnvägs- eller spårvägsmateriel, samt delar och tillbehör till fordon; med undantag av följande:
ex Chapter 50
Motorcyklar (inbegripet mopeder) samt cyklar försedda med hjälpmotor, med eller utan sidvagn; sidvagnar
Silk; except for:
ex Kapitel 88
Silk waste (including cocoons unsuitable for reeling, yarn waste and garnetted stock), carded or combed
Luftfartyg och rymdfarkoster samt delar till sådana; med undantag av följande:
Carding or combing of silk waste
Tillverkning utgående från material enligt vilket nummer som helst, även annat material enligt nummer 8804.
5004 to ex5006
Kapitel 89
Silk yarn and yarn spun from silk waste
Fartyg samt annan flytande materiel
Spinning of natural fibres or extrusion of man-made fibres accompanied by spinning or twisting [9]
ex Kapitel 90
Woven fabrics of silk or of silk waste:
Optiska instrument och apparater, foto- och kinoapparater, instrument och apparater för mätning eller kontroll, medicinska och kirurgiska instrument och apparater; delar och tillbehör till sådana artiklar; med undantag av följande:
Weaving [9]or
Linser, prismor, speglar och andra optiska element, oavsett material, monterade, utgörande delar eller tillbehör till instrument eller apparater, andra än sådana element av glas som inte är optiskt bearbetade
Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendaring, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling) where the value of the unprinted fabric used does not exceed 47,5 % of the ex-works price of the product
Delar och tillbehör (inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i detta kapitel) till maskiner, instrument och apparater enligt kapitel 90
Spinning of natural and/or man-made staple fibres or extrusion of man-made filament yarn or twisting, in each case accompanied by weaving
Kapitel 91
Weaving accompanied by dyeing
Kapitel 92
Yarn dyeing accompanied by weaving
Musikinstrument; delar och tillbehör till musikinstrument
Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling), provided that the value of the unprinted fabric used does not exceed 47.5 % of the ex-works price of the product [9]
Kapitel 93
ex Chapter 51
Vapen och ammunition; delar och tillbehör till vapen och ammunition
Wool, fine or coarse animal hair; horsehair yarn and woven fabric; except for:
Kapitel 94
5106 to 5110
ex Kapitel 95
Yarn of wool, of fine or coarse animal hair or of horsehair
Leksaker, spel och sportartiklar; delar till sådana artiklar; med undantag av följande:
Spinning of natural fibres or extrusion of man-made fibres accompanied by spinning [9]
Golfklubbor och delar till golfklubbor
5111 to 5113
Grovt tillformade ämnen till golfklubbhuvuden får dock användas
Woven fabrics of wool, of fine or coarse animal hair or of horsehair:
ex Kapitel 96
Spinning of natural and/or man-made staple fibres or extrusion of man-made filament yarn, in each case accompanied by weaving
Diverse artiklar; med undantag av följande:
Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling), provided that the value of the unprinted fabric used does not exceed 47,5 % of the ex-works price of the product [9]
9601 och 9602
ex Chapter 52
Elfenben, ben, sköldpadd, horn, korall, pärlemor och andra animaliska snidningsmaterial, bearbetade, samt varor av dessa material (inbegripet varor erhållna genom gjutning)
Cotton; except for:
Vegetabiliska eller mineraliska snidningsmaterial, bearbetade, samt varor av dessa material; varor gjutna eller genom snidning eller på annat sätt formade av vax, stearin, naturliga gummiarter eller naturliga hartser eller av modelleringspastor samt andra gjutna eller genom snidning eller på annat sätt formade varor, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans; bearbetat icke härdat gelatin (med undantag av gelatin enligt nr 3503) samt varor av icke härdat gelatin
5204 to 5207
Kvastar, viskor, borstar (inbegripet borstar som utgör delar till maskiner, apparater eller fordon), penslar, mekaniska mattsopare utan motor samt moppar och dammvippor; bindlar för borsttillverkning; målningsdynor och målningsrullar; avtorkare o.d. av gummi eller annat mjukt material
Yarn and thread of cotton
Reseetuier med artiklar för toalettändamål, för sömnad eller för rengöring av skor eller kläder
5208 to 5212
Knappar samt knappformar och andra delar till knappar; knappämnen
Woven fabrics of cotton:
utgående från material enligt vilket nummer som helst, utom material enligt samma nummer som produkten, och
Weaving accompanied by dyeing or by coating
vid vilken värdet av allt använt material inte överstiger 70 % av produktens pris fritt fabrik,
ex Chapter 53
Kulpennor; pennor med filtspets eller annan porös spets; reservoarpennor och liknande pennor; pennor för duplicering; stiftpennor; pennskaft, pennförlängare o.d.; delar (inbegripet hylsor och hållare) till artiklar enligt detta nummer, andra än sådana som omfattas av nr 9609
Other vegetable textile fibres; paper yarn and woven fabrics of paper yarn; except for:
Skrivpennor (stålpennor o.d.) och spetsar till sådana pennor enligt samma nummer som produkten får dock användas
5306 to 5308
Färgband för skrivmaskiner och liknande färgband, indränkta med färg eller på annat sätt preparerade för att kunna ge ett avtryck, även på spolar eller i patroner; färgdynor (även sådana som inte är indränkta med färg), med eller utan ask
Yarn of other vegetable textile fibres; paper yarn
Ficktändare för gas, påfyllningsbara
5309 to 5311
Tillverkning vid vilken värdet av allt använt material enligt nr 9613 inte överstiger 30 % av produktens pris fritt fabrik
Woven fabrics of other vegetable textile fibres; woven fabrics of paper yarn:
Rökpipor (inbegripet piphuvuden), cigarr- och cigarettmunstycken samt delar till sådana artiklar
5401 to 5406
Kapitel 97
Yarn, monofilament and thread of man-made filaments
Konstverk, föremål för samlingar samt antikviteter
Extrusion of man-made fibres accompanied by spinning or spinning of natural fibres [9]
Se kompletterande anmärkning 5 b till kapitel 27 i Kombinerade nomenklaturen.
5407 and 5408
Se kompletterande anmärkning 5 b till kapitel 27 i Kombinerade nomenklaturen.
Woven fabrics of man-made filament yarn:
Se inledande anmärkning 4.2.
Twisting or texturing accompanied by weaving provided that the value of the non-twisted/non-textured yarns used does not exceed 47,5 % of the ex-works price of the product
För särskilda villkor rörande ”särskilda processer”, se inledande anmärkningar 8.1 och 8.3.
5501 to 5507
För särskilda villkor rörande ”särskilda processer”, se inledande anmärkning 8.2.
Extrusion of man-made fibres
Med ”grupp” avses en del av varubeskrivningen för ett nummer som är skild från resten genom ett semikolon.
5508 to 5511
För produkter som är sammansatta av material klassificerade både enligt nr 3901–3906 och enligt nr 3907–3911 gäller denna inskränkning endast produktens viktmässigt dominerande materialgrupp.
Yarn and sewing thread of man-made staple fibres
Folier för vilka den optiska störningen är mindre än 2 %, mätt enligt ASTM-D 1003–16 (störningsfaktor) med Gardners nefelometri, anses som högtransparenta.
5512 to 5516
För särskilda villkor rörande produkter gjorda av en blandning av textilmaterial, se inledande anmärkning 6.
Woven fabrics of man-made staple fibres:
Användningen av detta material är begränsad till tillverkning av vävnader av det slag som används till pappersmaskiner.
Ex Chapter 56
Se inledande anmärkning 7.
Wadding, felt and non-wovens; special yarns; twine, cordage, ropes and cables and articles thereof; except for:
Se inledande anmärkning 6.
Extrusion of man-made fibres accompanied by spinning or spinning of natural fibres
För trikåartiklar, ej elastiska eller gummerade, som framställts genom att dukvara av trikå (tillskuren eller direkt stickad till passform), sytts ihop eller hopfogats, se inledande anmärkning 7.
Flocking accompanied by dyeing or printing [9]
SEMII–Semiconductor Equipment and Materials Institute Incorporated.
Felt, whether or not impregnated, coated, covered or laminated:
BILAGA 22-04
Needleloom felt
Material som inte omfattas av regional kumulation [1] [2]
Extrusion of man-made fibres accompanied by fabric formation,
Grupp I: Brunei, Filippinerna, Indonesien, Kambodja, Laos, Malaysia, Myanmar/Burma/Myanmar, Thailand och Vietnam
polypropylene filament of heading 5402,
Grupp III: Bangladesh, Bhutan, Indien, Nepal, Pakistan och Sri Lanka.
polypropylene fibres of heading 5503 or 5506, or
Grupp IV [3] Argentina, Brasilien, Paraguay och Uruguay
polypropylene filament tow of heading 5501,
HS- eller KN-nummer
of which the denomination in all cases of a single filament or fibre is less than 9 decitex,
Varuslag
may be used, provided that their total value does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
Kött och ätbara slaktbiprodukter av fjäderfä enligt nr 0105, färska, kylda eller frysta
Fabric formation alone in the case of felt made from natural fibres [9]
Kött och ätbara slaktbiprodukter av fjäderfä, saltade, i saltlake, torkade eller rökta
Fabric formation alone in the case of other felt made from natural fibres [9]
Kapitel 03
Nonwovens, whether or not impregnated, coated, covered or laminated
Fisk samt kräftdjur, blötdjur och andra ryggradslösa vattendjur
Any non-woven process including needle punching
Ägg av fjäderfä, med skal, inte för kläckning
Extrusion of man-made fibres, or use of natural fibres, accompanied by nonwoven techniques including needle punching
Fågelägg utan skal samt äggula, andra än sådana som är olämpliga som livsmedel
Rubber thread and cord, textile covered; textile yarn, and strip and the like of heading 5404 or 5405, impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics:
Svampar, färska eller kylda, frysta, tillfälligt konserverade, torkade majs (okokt, ångkokt eller kokt i vatten), fryst
Metallised yarn, whether or not gimped, being textile yarn, or strip or the like of heading 5404 or 5405, combined with metal in the form of thread, strip or powder or covered with metal
Batater (sötpotatis)
Extrusion of man-made fibres accompanied by spinning or spinning of natural and/or man-made staple fibres [9]
Jordgubbar, hallon, björnbär, mullbär, loganbär, krusbär samt svarta, vita eller röda vinbär och krusbär, okokta, ångkokta eller kokta i vatten, frysta, med eller utan tillsats av socker eller annat sötningsmedel
Gimped yarn, and strip and the like of heading 5404 or 5405, gimped (other than those of heading 5605 and gimped horsehair yarn); chenille yarn (including flock chenille yarn); loop wale-yarn
Ris
Extrusion of man-made fibres accompanied by spinning or spinning of natural and/or man-made staple fibres
Finmalet mjöl, krossgryn, grovt mjöl (inbegripet fingryn) och pelletar av ris, valsat ris, ris bearbetat till flingor och risstärkelse
Spinning accompanied with flocking
1604 och 1605
Flocking accompanied by dyeing [9]
Beredd eller konserverad fisk; kaviar och kaviarersättning som framställts av fiskrom; beredda eller konserverade kräftdjur, blötdjur och andra ryggradslösa vattendjur
Chapter 57
1701 och 1702
Carpets and other textile floor coverings:
Socker från sockerrör eller sockerbetor samt kemiskt ren sackaros; annat socker, sockerlösningar, konstgjord honung och sockerkulör
Manufacture from coir yarn or sisal yarn or jute yarn
Sockerkonfektyrer, inte innehållande kakao, utom tuggummi
Flocking accompanied by dyeing or by printing
Kakaopulver innehållande minst 65 viktprocent sackaros/isoglukos
Tufting accompanied by dyeing or by printing
Andra beredningar i form av block, kakor eller stänger vägande mer än 2 kg eller i flytande form, pastaform, pulverform, granulatform eller liknande form, i behållare eller löst liggande i förpackningar innehållande mer än 2 kg
Extrusion of man-made fibres accompanied by non-woven techniques including needle punching [9]However:
Andra livsmedelsberedningar än beredningar avsedda som barnmat, i detaljhandelsförpackningar, mixer och deg för beredning av bakverk enligt nr 1905 och än maltextrakt
of which the denomination in all cases of a single filament or fibre is less than 9 decitex, may be used, provided that their total value does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
Fyllda pastaprodukter, även kokta eller på annat sätt beredda, innehållande mer än 20 viktprocent fisk, kräftdjur, blötdjur eller andra ryggradslösa vattendjur, eller innehållande mer än 20 viktprocent korv e.d., kött och slaktbiprodukter av alla slag, inbegripet fett av alla slag, oavsett ursprung
Jute fabric may be used as a backing
Sockermajs (Zea mays var. saccharata), beredd eller konserverad med ättika eller ättiksyra
Ex Chapter 58
Svampar av släktet Agaricus, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra
Special woven fabrics; tufted textile fabrics; lace; tapestries; trimmings; embroidery; except for:
Majs (Zea mays var. saccharata), beredd eller konserverad på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, inte fryst, andra än produkter enligt nr 2006
Weaving accompanied by dyeing or flocking or coating
Homogeniserade sylter, frukt- och bärgeléer, marmelader, mos och pastor av frukt, bär eller nötter, med ett sockerinnehåll av mer än 13 viktprocent
Hand-woven tapestries of the types Gobelins, Flanders, Aubusson, Beauvais and the like, and needle-worked tapestries (for example, petit point, cross stitch), whether or not made up
Icke-homogeniserade beredningar av sylter, frukt- och bärgeléer, marmelader, mos och pastor av frukt, bär eller nötter, andra än av citrusfrukter
Embroidery in the piece, in strips or in motifs
Frukt, bär, nötter och andra ätliga växtdelar, beredda eller konserverade på annat sätt
Textile fabrics coated with gum or amylaceous substances, of a kind used for the outer covers of books or the like; tracing cloth; prepared painting canvas; buckram and similar stiffened textile fabrics of a kind used for hat foundations
Frukt- och bärsaft (inbegripet druvmust) samt grönsakssaft, ojäst och utan tillsats av alkohol, även med tillsats av socker eller annat sötningsmedel
Weaving accompanied by dyeing or by flocking or by coating
Beredningar på basis av kaffe
Tyre cord fabric of high tenacity yarn of nylon or other polyamides, polyesters or viscose rayon:
Beredningar på basis av te eller matte
Containing not more than 90 % by weight of textile materials
Livsmedelsberedningar, inte nämnda någon annanstans, andra än proteinkoncentrat och texturerade proteiner och än sammansatta alkoholhaltiga beredningar, inte baserade på luktämnen, av sådana slag som används för framställning av drycker, andra än aromatiserade eller färgade sockerlösningar
Weaving
Druvmust, annan än druvmust vars jäsning har förhindrats eller avbrutits genom tillsats av alkohol
Extrusion of man-made fibres accompanied by weaving
Vermouth och annat vin av färska druvor, smaksatt med växter eller aromatiska ämnen
Textile fabrics impregnated, coated, covered or laminated with plastics, other than those of heading 5902
Andra jästa drycker; blandningar av jästa drycker samt blandningar av jästa drycker och alkoholfria drycker, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans
Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling), provided that the value of the unprinted fabric used does not exceed 47,5 % of the ex-works price of the product
Odenaturerad etylalkohol med alkoholhalt av minst 80 volymprocent
Linoleum, whether or not cut to shape; floor coverings consisting of a coating or covering applied on a textile backing, whether or not cut to shape
Odenaturerad etylalkohol med alkoholhalt av mindre än 80 volymprocent, annan än arrak, sprit framställd av plommon, päron eller körsbär och annan sprit och andra spritdrycker
Weaving accompanied by dyeing or by coating [9]
Beredningar av sådana slag som används vid tillverkning av drycker, innehållande samtliga smakämnen som kännetecknar en viss dryck, andra än sådana med en verklig alkoholhalt överstigande 0,5 volymprocent, innehållande mer än 1,5 viktprocent mjölkfett, 5 viktprocent sackaros eller isoglukos och 5 viktprocent druvsocker ellerstärkelse
Textile wall coverings:
Dextrin och annan modifierad stärkelse