natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pursuant to Article 2a(2) of Decision (CFSP) 2015/778, when the Political and Security Committee decides that the necessary preparations have been made, in particular as regards force generation and vetting procedures for the trainees, EUNAVFOR MED operation SOPHIA is to assist on the high seas, within its agreed area of operation, in the development of the capacities and in the training of the Libyan Coast Guard and Navy in law enforcement tasks at sea, in particular to prevent human smuggling and trafficking.
Enligt punkt 2 i artikel 2a i beslut (Gusp) 2015/778 ska insatsen Eunavfor MED Sophia, när kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik beslutar att de nödvändiga förberedelserna har gjorts, särskilt vad gäller styrkebidragsprocessen och kontrollförfarandet för praktikanterna, på öppet hav inom dess överenskomna insatsområde bistå kapacitetsutvecklingen och utbildningen av Libyens kustbevakning och sjöstridskrafter vid brottsbekämpande uppgifter till havs, särskilt för att förebygga människosmuggling och människohandel.
The EU Operation Commander has provided the Political and Security Committee with the assurance that the necessary preparations for that supporting task to commence have been made.
EU:s insatschef har försäkrat kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik om att de nödvändiga förberedelserna för att den stödjande uppgiften ska kunna inledas har gjorts.
EUNAVFOR MED operation SOPHIA should therefore be authorised to commence, within its agreed area of operation, assisting in the capacity building and training of the Libyan Coast Guard and navy on the high seas as provided for in Article 2a of Decision (CFSP) 2015/778.
Insatsen Eunavfor MED Sophia bör därför vara bemyndigad att, inom dess överenskomna insatsområde, börja bistå kapacitetsuppbyggnaden och utbildningen av Libyens kustbevakning och sjöstridskrafter på öppet hav i enlighet med artikel 2a i beslut (Gusp) 2015/778.
In accordance with Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications,
I överensstämmelse med artikel 5 i protokoll nr 22 om Danmarks ställning, fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, deltar Danmark inte i arbetet med att utarbeta och genomföra sådana unionsbeslut och unionsåtgärder som har anknytning till försvarsfrågor.
EUNAVFOR MED operation SOPHIA shall commence, within its agreed area of operation, assisting in the capacity building and training of the Libyan Coast Guard and navy on the high seas as provided for in Article 2a of Decision (CFSP) 2015/778.
Insatsen Eunavfor MED Sophia ska, inom dess överenskomna insatsområde, börja bistå kapacitetsuppbyggnaden och utbildningen av Libyens kustbevakning och sjöstridskrafter på öppet hav i enlighet med artikel 2a i beslut (Gusp) 2015/778.
OJ L 122, 19.5.2015, p. 31.
För kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik
Council Decision (CFSP) 2016/993 of 20 June 2016 amending Decision (CFSP) 2015/778 on a European Union military operation in the Southern Central Mediterranean (EUNAVFOR MED operation SOPHIA) (OJ L 162, 21.6.2016, p. 18).
Stevens Ordförande
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2016/1636
Beslut (Gusp) 2016/1636 av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik
of 6 September 2016
av den 6 september 2016
on the acceptance of third States' contributions to the European Union CSDP Military Training Mission in the Central African Republic (EUTM RCA) (EUTM RCA/1/2016)
om godtagande av tredjestaters bidrag till Europeiska unionens militära GSFP-utbildningsuppdrag i Centralafrikanska republiken (EUTM RCA) (EUTM RCA/1/2016)
Having regard to Council Decision (CFSP) 2016/610of 19 April 2016 on a European Union CSDP Military Training Mission in the Central African Republic (EUTM RCA) [1],
med beaktande av rådets beslut (Gusp) 2016/610 av den 19 april 2016 om Europeiska unionens militära GSFP-utbildningsuppdrag i Centralafrikanska republiken (EUTM RCA) [1], och
Pursuant to Article 8(2) of Council Decision (CFSP) 2016/610, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take the relevant decisions on acceptance of the proposed contributions by third States.
Enligt artikel 8.2 i rådets beslut (Gusp) 2016/610 bemyndigade rådet kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (Kusp) att fatta vederbörliga beslut om godtagande av föreslagna bidrag från tredjestater.
Following recommendation on a contribution from Georgia by the EU Mission Commander and the advice from the European Union Military Committee, the contribution from Georgia should be accepted.
På EU:s uppdragschefs rekommendation om ett bidrag från Georgien och på inrådan av Europeiska unionens militära kommitté bör bidraget från Georgien godtas.
The contribution from Georgia to EUTM RCA is accepted and considered to be significant.
Bidraget från Georgien till EUTM RCA ska godtas och betraktas som betydande.
Georgia is exempted from financial contributions to the budget of EUTM RCA.
Georgien undantas från skyldigheten att finansiellt bidra till budgeten för EUTM RCA.
Done at Brussels, 6 September 2016.
Utfärdat i Bryssel den 6 september 2016.
OJ L 104, 20.4.2016, p. 21.
Stevens Ordförande
Political and Security Committee Decision (CFSP) 2016/1637
Beslut (Gusp) 2016/1637 av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik
on the commencement of the European Union military operation in the Southern Central Mediterranean (EUNAVFOR MED operation SOPHIA) contributing to the implementation of the UN arms embargo on the high seas off the coast of Libya (EUNAVFOR MED/4/2016)
om inledande av Europeiska unionens militära insats i södra centrala Medelhavsområdet (insatsen Eunavfor MED Sophia) för att bidra till genomförandet av FN:s vapenembargo på öppet hav utanför Libyens kust (Eunavfor MED/4/2016)
Having regard to Council Decision (CFSP) 2015/778 of 18 May 2015 on a European Union military operation in the Southern Central Mediterranean (EUNAVFOR MED operation SOPHIA) [1], and in particular Article 2b and Article 6(1) thereof,
med beaktande av rådets beslut (Gusp) 2015/778 av den 18 maj 2015 om Europeiska unionens militära insats i södra centrala Medelhavsområdet (Insatsen Eunavfor MED Sophia) [1], särskilt artiklarna 2b och 6.1, och
Council Decision (CFSP) 2016/993 [2], which amended Decision (CFSP) 2015/778, inserted Article 2b in that Decision with a view to adding contribution to information sharing and implementation of the UN arms embargo on the high seas off the coast of Libya as a supporting task of EUNAVFOR MED operation SOPHIA.
Genom rådets beslut (Gusp) 2016/993 [2], som ändrade beslut (Gusp) 2015/778, infördes artikel 2b i det beslutet i syfte att lägga till bidrag till informationsutbyte och genomförandet av FN:s vapenembargo på öppet hav utanför Libyens kust som en stödjande uppgift i insatsen Eunavfor MED Sophias uppdrag.
Pursuant to Article 2b(2) of Decision (CFSP) 2015/778, when the Political and Security Committee decides that the relevant conditions are met, EUNAVFOR MED operation SOPHIA is to commence, within the agreed area of operation, contributing to the implementation of the UN arms embargo on the high seas off the coast of Libya through inspections of vessels bound to or from Libya where there are reasonable grounds to believe that such vessels are carrying arms or related materiel to or from Libya, directly or indirectly, in violation of the arms embargo on Libya, and through relevant action to seize and dispose of such items, including with a view to diverting such vessels and their crews to a suitable port to facilitate such disposal, with the consent of the port State, in accordance with the relevant UN Security Council Resolutions, including UNSCR 2292 (2016).
Enligt artikel 2b.2 i beslut (Gusp) 2015/778 ska insatsen Eunavfor MED Sophia, när kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik beslutar att de relevanta villkoren har uppfyllts, inom det överenskomna insatsområdet bidra till genomförandet av FN:s vapenembargo på öppet hav utanför Libyens kust genom inspektioner av fartyg på väg till eller från Libyen när det finns rimliga skäl att tro att dessa fartyg för vapen eller tillhörande materiel till eller från Libyen, direkt eller indirekt i strid med vapenembargot mot Libyen, och genom relevanta åtgärder för att beslagta och bortskaffa sådana artiklar, inbegripet i syfte att omdirigera dessa fartyg och deras besättningar till en lämplig hamn för att underlätta ett sådant bortskaffande, med hamnstatens samtycke, i enlighet med relevanta resolutioner från FN:s säkerhetsråd, inbegripet FN:s säkerhetsråds resolution 2292 (2016).
The EU Operation Commander has provided the Political and Security Committee with the assurance that the necessary conditions for that supporting task to commence have been met.
EU:s insatschef har försäkrat kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik om att de nödvändiga villkoren för att den stödjande uppgiften ska kunna inledas har uppfyllts.
EUNAVFOR MED operation SOPHIA should therefore be authorised to commence, within the agreed area of operation, contributing to the implementation of the UN arms embargo on the high seas off the coast of Libya as provided for in Article 2b of Decision (CFSP) 2015/778.
Insatsen Eunavfor MED Sophia bör därför vara bemyndigad att börja bidra till genomförandet av FN:s vapenembargo på öppet hav utanför Libyens kust inom det överenskomna insatsområdet som föreskrivs i artikel 2b i beslut (Gusp) 2015/778.
EUNAVFOR MED operation SOPHIA shall commence, within its agreed area of operation, contributing to the implementation of the UN arms embargo on the high seas off the coast of Libya as provided for in Article 2b of Decision (CFSP) 2015/778.
Insatsen Eunavfor MED Sophia ska börja bidra till genomförandet av FN:s vapenembargo på öppet hav utanför Libyens kust inom det överenskomna insatsområdet i enlighet med artikel 2b i beslut (Gusp) 2015/778.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1658
Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/1658
of 13 September 2016
av den 13 september 2016
(notified under document C(2016) 5747)
[delgivet med nr C(2016) 5747]
Having regard to the opinion of the European Medicines Agency, formulated on 25 March 2014 by the Committee for Herbal Medicinal Products,
med beaktande av Europeiska läkemedelsmyndighetens yttrande, avgivet den 25 mars 2014 av kommittén för växtbaserade läkemedel, och
In 2008 an opinion of the European Medicines Agency established that Eleutherococcus senticosus (Rupr. et Maxim) Maxim complied with the requirements set out in Directive 2001/83/EC as a herbal substance, a herbal preparation or a combination thereof within the meaning of that Directive and it was therefore included in the list of herbal substances, preparations and combinations thereof for use in traditional herbal medicinal products established by Commission Decision 2008/911/EC [2].
Europeiska läkemedelsmyndigheten fastställde 2008 genom ett yttrande att Eleutherococcus senticosus (Rupr. et Maxim.)
As part of its review of monographs and list entries to keep them relevant, the Committee for Herbal Medicinal Products has reviewed the list entry Eleutherococcus senticosus (Rupr. et Maxim) Maxim and adopted an opinion to change the list entry with regard to the name of the herbal substance in certain EU official languages, the phrasing of the herbal preparations, update of the reference to the European Pharmacopoeia and update of some information necessary for the safe use, e.g. revision of the contraindications.
Maxim uppfyllde kraven i direktiv 2001/83/EG för ett växtbaserat material eller en beredning eller kombination därav enligt det direktivet.
Some of those changes are the result of an update of the template for list entries.
Därmed inkluderades det i förteckningen över växtbaserade material, beredningar och kombinationer av dessa avseende deras användning i traditionella växtbaserade läkemedel i kommissionens beslut 2008/911/EG [2].
Decision 2008/911/EC should therefore be amended accordingly.
Kommittén för växtbaserade läkemedel har, som ett led i granskningen av monografier och posterna i förteckningen för att hålla dem uppdaterade, sett över posten för Eleutherococcus senticosus (Rupr. et Maxim.)
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Medicinal Products for Human Use,
Maxim och antagit ett yttrande om ändring av denna post vad gäller det växtbaserade materialets namn på vissa officiella EU-språk och formuleringen om de växtbaserade beredningarna samt om uppdatering av hänvisningen till Europeiska farmakopén och av viss information som är nödvändig för säker användning, till exempel en översyn av kontraindikationerna.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Vissa av ändringarna beror på en uppdatering av mallen för posterna i förteckningen.
Article 1
Beslut 2008/911/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
Annex II to Decision 2008/911/EC is amended in accordance with the Annex to this Decision.
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för humanläkemedel.
This Decision is addressed to the Member States.
Artikel 1
Done at Brussels, 13 September 2016.
Bilaga II till beslut 2008/911/EG ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.
For the Commission
Artikel 2
OJ L 311, 28.11.2001, p. 67.
Utfärdat i Bryssel den 13 september 2016.
Commission Decision 2008/911/EC of 21 November 2008 establishing of a list of herbal substances, preparations and combinations thereof for use in traditional herbal medicinal products (OJ L 328, 6.12.2008, p. 42).
På kommissionens vägnar
In Annex II to Decision 2008/911/EC, the entry Eleutherococcus Senticosus (Rupr. et Maxim) Maxim., Radix is amended as follows:
EGT L 311, 28.11.2001, s. 67.
The section ‘Common name in all EU official languages of herbal substance’ is amended as follows:
Kommissionens beslut 2008/911/EG av den 21 november 2008 om upprättande av en förteckning över växtbaserade material, beredningar och kombinationer av dessa avseende deras användning i traditionella växtbaserade läkemedel (EUT L 328, 6.12.2008, s. 42).
After ‘FR (français): racine d'éleuthérocoque (racine de ginseng sibérien)’ the following is inserted:
BILAGA
‘HR (hrvatska): Korijen sibirskog ginsenga’
Posten för Eleutherococcus senticosus (Rupr. et Maxim.)
‘Všehojovcový koreň’ related to SK (slovenčina) is replaced by ‘Koreň eleuterokoka’;
Maxim., Radix i bilaga II till beslut 2008/911/EG ska ändras på följande sätt:
The section ‘Herbal preparation(s)’ is amended as follows:
Avsnittet ”Trivialnamn på det växtbaserade materialet på alla officiella EU-språk” ska ändras på följande sätt:
‘Comminuted herbal substance for preparation of herbal tea’ is replaced by ‘Comminuted herbal substance’;
Följande ska införas efter ”FR (français): racine d'éleuthérocoque (racine de ginseng sibérien)”:
‘Liquid extract (1:1, ethanol 30-40 % v/v)’ is replaced by ‘Liquid extract (DER 1:1, extraction solvent ethanol 30-40 % v/v)’;
”HR (hrvatski): Korijen sibirskog ginsenga”.
‘Dry extract (13-25: 1, ethanol 28-40 % v/v)’ is replaced by ‘Dry extract (DER 13-25:1, extraction solvent ethanol 28-40 % v/v)’;
”Všehojovcový koreň” som avser ”SK (slovenčina)” ska ersättas med ”Koreň eleuterokoka”.
‘Dry aqueous extract (15-17:1)’ is replaced by ‘Dry aqueous extract (DER 15-17:1)’;
Avsnittet ”Växtbaserad(e) beredning(ar)” ska ändras på följande sätt:
‘Tincture (1:5, ethanol 40 % v/v)’ is replaced by ‘Tincture (ratio of herbal substance to extraction solvent 1:5, extraction solvent ethanol 40 % v/v)’;
”Finfördelat växtbaserat material för beredning av örtte” ska ersättas med ”Finfördelat växtbaserat material”.
In the section ‘European Pharmacopoeia monograph reference’ ‘6.0’ is replaced by ‘7.0’;
”Flytande extrakt (1:1, 30–40 % [v/v] etanol)” ska ersättas med ”Flytande extrakt (DER 1:1, extraktionsmedel: etanol 30-40 % v/v)”.
In the section ‘Type of tradition’ ‘Chinese, European.’ is replaced by ‘European, Chinese.’;
”Torrt extrakt (13–25: 1, 28–40 % [v/v] etanol)” ska ersättas med ”Torrt extrakt (DER 13–25:1, extraktionsmedel: etanol 28–40 % v/v)”.
In the section ‘Specified strength’ ‘Not applicable.’ is replaced by ‘Please see “Specified posology”.’;
”Torrt vattenextrakt (15–17:1)” ska ersättas med ”Torrt vattenextrakt (DER 15–17:1)”.
The section ‘Specified posology’ is amended as follows:
”Tinktur (1:5, 40 % [v/v] etanol)” ska ersättas med ”Tinktur (andel växtbaserat material i extraktionsmedel 1:5, extraktionsmedel: etanol 40 % v/v)”.
‘over 12 years of age’ is deleted;
I avsnittet ”Hänvisning till monografi i den europeiska farmakopén” ska ”6.0” ersättas med ”7.0”.
‘Daily dose.’ is replaced by ‘Average daily dose.’;
I avsnittet ”Typ av tradition” ska ”Kinesisk, europeisk” ersättas med ”Europeisk, kinesisk”.
‘The use is not recommended in children under 12 years of age’ is replaced by ‘The use in children under 12 years of age is not recommended’;
I avsnittet ”Styrka” ska ”Erfordras ej” ersättas med ”se ’Dosering’”.
The section ‘Any other information necessary for the safe use’ is amended as follows:
Avsnittet ”Dosering” ska ändras på följande sätt:
‘Contra-indications’ is replaced by ‘Contraindication’;
”barn över 12 år” ska ersättas med ”ungdomar”.
The words ‘Arterial hypertension.’ are deleted;
”Daglig dos” ska ersättas med ”Genomsnittlig daglig dos”.
The sentence ‘The use in children under 12 years of age is not recommended because sufficient experience is not available’ are replaced by ‘The use in children under 12 years of age is not recommended due to lack of adequate data’;
Gäller inte den svenska versionen.
After ‘If the symptoms worsen during the use of the medicinal product, a doctor or a qualified healthcare practitioner should be consulted.’ the sentence ‘For tinctures and extracts containing ethanol the appropriate labelling for ethanol, taken from the Guideline on excipients in the label and package leaflet of medicinal products for human use, must be included.’ is inserted;
Avsnittet ”Annan information som är nödvändig för säker användning” ska ändras på följande sätt:
The title of subsection ‘Pregnancy and lactation’ is replaced by ‘Fertility, pregnancy and lactation’;
”Kontraindikationer” ska ersättas med ”Kontraindikation”.
After the sentence ‘In the absence of sufficient data, the use during pregnancy and lactation is not recommended.’
Orden ”Arteriell hypertension” ska utgå.
‘No fertility data available.’ is inserted;
Meningen ”Rekommenderas ej till barn under 12 år eftersom det saknas tillräckliga data.” ska ersättas med meningen ”Rekommenderas ej till barn under 12 år på grund av otillräckliga data för bedömning av säkerheten.”
In subsection ‘Undesirable effects’ after ‘The frequency is not known.’
Efter meningen ”Om symtomen förvärras under användning av läkemedlet bör man rådgöra med läkare” ska följande mening införas: ”För tinkturer och extrakt som innehåller etanol ska den lämpliga märkningen för etanol enligt Guideline on excipients in the label and package leaflet of medicinal products for human use användas.”.
The sentence ‘If other adverse reactions not mentioned above occur, a doctor or a qualified health care practitioner should be consulted.’ is inserted;
Titeln för underavsnittet ”Graviditet och amning” ska ersättas med ”Fertilitet, graviditet och amning”.
After subsection ‘Overdose’ the following subsections are inserted:
Efter meningen ”Eftersom tillräckliga data saknas rekommenderas inte användning under graviditet och amning.” ska följande mening införas: ”Inga uppgifter är tillgängliga angående fertilitet.”.
‘Pharmaceutical particulars (if necessary)
I underavsnittet ”Biverkningar”, efter meningen ”Frekvensen är okänd.”, ska följande mening införas: ”Om andra biverkningar som inte nämns ovan uppträder bör man rådgöra med läkare eller annan sjukvårdspersonal.”.
Not applicable.
Efter underavsnittet ”Överdosering” ska följande underavsnitt införas:
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1659
Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/1659
(notified under document C(2016) 5748)
[delgivet med nr C(2016) 5748]
Having regard to Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to medicinal products for human use [1], and in particular Article 16f thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/83/EG av den 6 november 2001 om upprättande av gemenskapsregler för humanläkemedel [1], särskilt artikel 16 f,
Having regard to the opinion of the European Medicines Agency, formulated on 24 November 2014 by the Committee for Herbal Medicinal Products,
med beaktande av Europeiska läkemedelsmyndighetens yttrande som lades fram den 24 november 2014 av kommittén för växtbaserade läkemedel, och
Melaleuca alternifolia (Maiden and Betch) Cheel, M. linariifolia Smith, M. dissitiflora F. Mueller and/or other species of Melaleuca, aetheroleum can be considered as a herbal substance, a herbal preparation or a combination thereof within the meaning of Directive 2001/83/EC and it complies with the requirements set out in that Directive.
Melaleuca alternifolia (Maiden and Betch) Cheel, M. linariifolia Smith, M. dissitiflora F. Mueller och/eller andra arter av Melaleuca, aetheroleum kan betraktas som ett växtbaserat material, en växtbaserad beredning eller en kombination av dessa enligt direktiv 2001/83/EG och uppfyller kraven i det direktivet.
It is therefore appropriate to include Melaleuca alternifolia (Maiden and Betch) Cheel, M. linariifolia Smith, M. dissitiflora F. Mueller and other species of Melaleuca, aetheroleum in the list of herbal substances, preparations and combinations thereof for use in traditional herbal medicinal products established by Commission Decision 2008/911/EC [2].
Melaleuca alternifolia (Maiden and Betch) Cheel, M. linariifolia Smith, M. dissitiflora F. Mueller och/eller andra arter av Melaleuca, aetheroleum bör därför införas i den förteckning över växtbaserade material, beredningar och kombinationer av dessa avseende deras användning i traditionella växtbaserade läkemedel som har upprättats genom kommissionens beslut 2008/911/EG [2].
Done at Brussels, 13 September 2016.
Utfärdat i Bryssel den 13 september 2016.
Commission Decision 2008/911/EC of 21 November 2008 establishing of a list of herbal substances, preparations and combinations thereof for use in traditional herbal medicinal products (OJ L 328, 6.12.2008, p. 42).
Kommissionens beslut 2008/911/EG av den 21 november 2008 om upprättande av en förteckning över växtbaserade material, beredningar och kombinationer av dessa avseende deras användning i traditionella växtbaserade läkemedel (EGT L 328, 6.12.2008, s. 42).
In Annex I, the following substance is inserted after Hamamelis virginiana L.:
Följande växtbaserade material ska införas i bilaga I efter Hamamelis virginiana L.:
‘Melaleuca alternifolia (Maiden and Betch) Cheel, M. linariifolia Smith, M. dissitiflora F. Mueller and/or other species of Melaleuca, aetheroleum’;
”Melaleuca alternifolia (Maiden and Betch) Cheel, M. linariifolia Smith, M. dissitiflora F. Mueller och/eller andra arter av Melaleuca, aetheroleum”.
In Annex II, the following is inserted after the entry Hamamelis virginiana L.:
Följande ska införas i bilaga II efter Hamamelis virginiana L.:
‘UNION LIST ENTRY ON MELALEUCA ALTERNIFOLIA (MAIDEN AND BETCH) CHEEL, M. LINARIIFOLIA SMITH, M. DISSITIFLORA F. MUELLER AND/OR OTHER SPECIES OF MELALEUCA, AETHEROLEUM
”POST I GEMENSKAPSFÖRTECKNINGEN FÖR MELALEUCA ALTERNIFOLIA (MAIDEN AND BETCH) CHEEL, M. LINARIIFOLIA SMITH, M. DISSITIFLORA F. MUELLER OCH/ELLER ANDRA ARTER AV MELALEUCA, AETHEROLEUM
Melaleuca alternifolia (Maiden and Betch) Cheel, M. linariifolia Smith, M. dissitiflora F. Mueller and other species of Melaleuca
Melaleuca alternifolia (Maiden and Betch) Cheel, M. linariifolia Smith, M. dissitiflora F. Mueller och/eller andra arter av Melaleuca
Common name in all EU official languages of herbal preparation
Trivialnamn på det växtbaserade materialet på alla officiella EU-språk
HR (hrvatska): eteričnog ulje australijskog čajevca
Växtbaserad beredning
Herbal preparation
Eterisk olja
Essential oil
Hänvisning till monografi i den europeiska farmakopén