natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 2 of Implementing Regulation (EU) No 737/2012 is amended as follows:
Genom undantag från punkt 1 får fiskefartyg som använder en maskstorlek i lyftet på mellan 70 och 119 mm i stället för att använda ett nätstycke med kvadratiska maskor med en maskstorlek på minst 120 millimeter använda ett redskap eller en anordning som av vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommittén för fiskerinäringen (STECF) bedömts ha samma eller högre selektivitetsegenskaper för torsk, kolja och vitling.
paragraph 1 is replaced by the following:
Genom undantag från punkt 1 får fartyg som använder en maskstorlek i lyftet på mellan 70 och 119 mm och vars fångst vid varje fiskeresa i området öster om 8° W i Keltiska sjön inbegriper minst 55 % vitling använda ett nätstycke med kvadratiska maskor med en maskstorlek på minst 100 millimeter, om de använder bottentrål eller not med en enda maskstorlek som är lika med eller större än 100 millimeter.
By way of derogation from point (a) of Article 7(1) of Regulation (EC) No 850/98, fishing vessels using a cod-end mesh size of between 70 and 119 mm shall use a square-meshed panel of a mesh size of at least 120 millimetres.’ ;
Fiskefartyg som utnyttjar de undantag som avses i punkterna 3, 4 och 5 måste ha fått ett särskilt fisketillstånd utfärdat av sin flaggmedlemsstat innan de går ut till havs.
the following paragraphs 3, 4, 5 and 6 are added:
Flaggmedlemsstaten ska granska varje ansökan om ett sådant tillstånd i enlighet med artikel 7 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 och artiklarna 4 och 5 i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 404/2011.
By way of derogation from paragraph 2, the square-meshed panel may be placed farther from the cod-end if a different combination of gear and device is assessed by the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) as having the same or higher selectivity characteristics for cod, haddock and whiting.
Artikel 2
By way of derogation from paragraph 1, fishing vessels using a cod-end mesh size of between 70 and 119 mm may use, instead of a square-meshed panel of a mesh size of at least 120 millimetres, a gear or device assessed by the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) as having the same or higher selectivity characteristics for cod, haddock and whiting.
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
By way of derogation from paragraph 1, vessels using a cod-end mesh size of between 70 and 119 mm whose catch in any fishing trip in the area east of 8° West of the Celtic Sea comprises at least 55 % whiting may use a square-meshed panel of a mesh size of at least 100 millimetres if they deploy bottom trawls or seines of a single mesh size equal to or larger than 100 millimetres.
Den ska tillämpas från och med den 29 maj 2015.
Fishing vessels making use of the derogations referred to in paragraphs 3, 4 and 5 must have been issued with a specific fishing authorisation by their flag Member State prior to going to sea.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
The flag Member State shall examine any submission for such authorisation in accordance with Article 7 of Council Regulation (EC) No 1224/2009 and with Articles 4 and 5 of Commission Implementing Regulation (EU) No 404/2011. .
Utfärdad i Bryssel den 8 maj 2015.
It shall apply from 29 May 2015.
EGT L 125, 27.4.1998, s. 1.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1380/2013 av den 11 december 2013 om den gemensamma fiskeripolitiken, om ändring av rådets förordningar (EG) nr 1954/2003 och (EG) nr 1224/2009 och om upphävande av rådets förordningar (EG) nr 2371/2002 och (EG) nr 639/2004 och rådets beslut 2004/585/EG (EUT L 354, 28.12.2013, s. 22).
Done at Brussels, 8 May 2015.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 737/2012 av den 14 augusti 2012 om skydd av vissa bestånd i Keltiska havet (EUT L 218, 15.8.2012, s.
The President
Rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs, om ändring av förordningarna (EG) nr 847/96, (EG) nr 2371/2002, (EG) nr 811/2004, (EG) nr 768/2005, (EG) nr 2115/2005, (EG) nr 2166/2005, (EG) nr 388/2006, (EG) nr 509/2007, (EG) nr 676/2007, (EG) nr 1098/2007, (EG) nr 1300/2008, (EG) nr 1342/2008 och upphävande av förordningarna (EEG) nr 2847/93, (EG) nr 1627/94 och (EG) nr 1966/2006 (EUT L 343, 22.12.2009, s. 1).
OJ L 125, 27.4.1998, p. 1.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 404/2011 av den 8 april 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1224/2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (EUT L 112, 30.4.2011, s. 1).”
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p. 22).
För torsk kommer rekryteringen från 2014, som var starkare än normalt, att komma in i fisket i början av 2015.
Commission Implementing Regulation (EU) No 737/2012 of 14 August 2012 on the protection of certain stocks in the Celtic Sea (OJ L 218, 15.8.2012, p. 8).
För kolja ger Ices utlåtandet att mycket kraftiga utkast av den starka årsklassen från 2013 är att förvänta under 2014 och 2015, om inga ytterligare åtgärder vidtas för att minska mängden fisk som kastas överbord.
Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, amending Regulations (EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No 1966/2006 (OJ L 343, 22.12.2009, p. 1).
Ordförande
Commission Implementing Regulation (EU) No 404/2011 of 8 April 2011 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1224/2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the Common Fisheries Policy (OJ L 112, 30.4.2011, p. 1).’
Ices menar att ”förvaltningen bör fokusera på att förbättra selektiviteten för kolja i blandat fiske” och att ”ytterligare tekniska åtgärder för att minska utkast av bifångster av årsklassen 2013 bör övervägas.
For haddock, ICES advises that heavy discarding of the strong 2013 cohort is expected in 2014 and 2015 unless additional measures are taken to reduce discarding.
Med andra ord kommer unga rekryteringsexemplar av torsk och kolja att fortsätta att kastas överbord om inte omedelbara åtgärder vidtas.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/742
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/742
Done at Brussels, 8 May 2015.
Utfärdad i Bryssel den 8 maj 2015.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/743
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/743
establishing the allocation coefficient to be applied to the quantities covered by the applications for import licences lodged from 4 to 5 May 2015 under the tariff quota opened by Regulation (EC) No 1918/2006 for olive oil originating in Tunisia and suspending submission of applications for such licences for the month of May 2015
om fastställande av den tilldelningskoefficient som ska tillämpas på de kvantiteter som omfattas av ansökningar om importlicenser som lämnats in under perioden 4–5 maj 2015 inom ramen för den tullkvot som öppnats genom förordning (EG) nr 1918/2006 för olivolja med ursprung i Tunisien och om tillfälligt stopp för ansökningar om sådana licenser för maj månad 2015
Article 2(2) of Regulation (EC) No 1918/2006 lays down the maximum monthly quantities covered by the import licences to be issued.
I artikel 2.2 i förordning (EG) nr 1918/2006 fastställs månatliga begränsningar för utfärdandet av importlicenser.
The quantities covered by the applications for import licences lodged from 4 to 5 May 2015 for the month of May 2015 exceed those available.
De kvantiteter för vilka ansökningar om importlicenser har lämnats in under perioden 4–5 maj 2015 för maj månad 2015 överskrider de tillgängliga kvantiteterna.
The extent to which import licences may be issued should therefore be determined by establishing the allocation coefficient to be applied to the quantities requested, calculated in accordance with Article 7(2) of Commission Regulation (EC) No 1301/2006 [3].
Det bör därför fastställas i vilken omfattning importlicenser kan utfärdas genom att det fastställs en tilldelningskoefficient, beräknad i enlighet med artikel 7.2 i kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 [3], som ska tillämpas på de begärda kvantiteterna.
Submission of new applications should be suspended for the month of May 2015.
Det bör införas ett tillfälligt stopp för inlämning av nya ansökningar för maj månad 2015.
The quantities covered by the applications for import licences submitted pursuant to Commission Regulation (EC) No 1918/2006 from 4 to 5 May 2015 shall be multiplied by the allocation coefficient set out in the Annex to this Regulation.
Den tilldelningskoefficient som anges i bilagan till denna förordning ska tillämpas på de kvantiteter som omfattas av ansökningar om importlicenser som lämnats in enligt förordning (EG) nr 1918/2006 under perioden 4–5 maj 2015.
Submission of new applications for import licences shall be suspended for the month of May 2015 from 6 May 2015.
Inlämningen av nya ansökningar om importlicenser för maj månad 2015 ska tillfälligt stoppas från och med den 6 maj 2015.
Commission Regulation (EC) No 1918/2006 of 20 December 2006 opening and providing for the administration of tariff quotas for olive oil originating in Tunisia (OJ L 365, 21.12.2006, p. 84).
Kommissionens förordning (EG) nr 1918/2006 av den 20 december 2006 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för olivolja med ursprung i Tunisien (EUT L 365, 21.12.2006, s. 84).
Allocation coefficient — applications submitted from 4 to 5 May 2015 for the month of May 2015
Tilldelningskoefficient – ansökningar som lämnats in 4–5 maj 2015 för maj månad 2015
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/745
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/745
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Hollandse geitenkaas (PGI))
om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Hollandse geitenkaas [SGB])
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Netherlands' application to register the name ‘Hollandse geitenkaas’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
I enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nr 1151/2012 har Nederländernas ansökan om registrering av namnet ”Hollandse geitenkaas” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning [2].
As no statement of objection under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Hollandse geitenkaas’ should therefore be entered in the register,
Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör namnet ”Hollandse geitenkaas” registreras.
The name ‘Hollandse geitenkaas’ (PGI) is hereby entered in the register.
Namnet ”Hollandse geitenkaas” (SGB) ska föras in i registret.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Utfärdad i Bryssel den 4 maj 2015.
Done at Brussels, 4 May 2015.
För ordföranden
Member of the Commission
EUT C 443, 11.12.2014, s. 11.
OJ C 443, 11.12.2014, p. 11.
Namnet i första stycket avser en produkt i klass 1.3 Ost enligt bilaga XI till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 [3].Artikel 2
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/746
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/746
amending Implementing Regulation (EU) No 433/2012 laying down detailed rules for the application of Regulation (EU) No 1236/2010 of the European Parliament and of the Council laying down a scheme of control and enforcement applicable in the area covered by the Convention on future multilateral cooperation in the North-East Atlantic fisheries
om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 433/2012 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1236/2010 om fastställande av en kontroll- och tillsynsplan för det område som avses i konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordostatlanten
Having regard to Regulation (EU) No 1236/2010 of the European Parliament and of the Council of 15 December 2010 laying down a scheme of control and enforcement applicable in the area covered by the Convention on future multilateral cooperation in the North-East Atlantic fisheries and repealing Council Regulation (EC) No 2791/1999 [1], and in particular Articles 12(2), 24(4), 27(1) and 45(2) thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1236/2010 av den 15 december 2010 om fastställande av en kontroll- och tillsynsplan för det område som omfattas av konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordostatlanten och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 2791/1999 [1], särskilt artiklarna 12.2, 24.4, 27.1 och 45.2, och
Regulation (EU) No 1236/2010 lays down certain specific control measures to monitor fishing activities of the Union in the Area covered by the North-East Atlantic Fisheries Commission (NEAFC) and supplements control measures provided for in Council Regulation (EC) No 1224/2009 [2].
Förordning (EU) nr 1236/2010 fastställer vissa särskilda kontrollåtgärder för att övervaka unionens fiskeverksamhet i det område som omfattas av Nordostatlantiska fiskerikommissionen (nedan kallad Neafc) och kompletterar de kontrollåtgärder som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 [2].
Detailed rules for the application of Regulation (EU) No 1236/2010 were adopted through Commission Implementing Regulation (EU) No 433/2012 [3].
Närmare bestämmelser för genomförandet av förordning (EU) nr 1236/2010 antogs genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 433/2012 [3].
At its Annual Meeting in November 2013, NEAFC adopted Recommendation 9:2014 amending Article 22 and Annexes XV and XVI of the Scheme on port State control and inspection report forms.
Vid sitt årsmöte i november 2013 antog Neafc rekommendation 9:2014 om ändring av artikel 22 i och bilagorna XV och XVI till kontroll- och tillsynsplanen (nedan kallad planen) rörande blanketter för hamnstatskontroll och formulär för inspektionsrapport.
At the same Annual Meeting, NEAFC adopted Recommendations 12:2014, 13:2014 and 14:2014 amending Annex IX of the Scheme on data exchange formats and protocols, and Recommendation 16:2014 amending Appendix 1 to Annex IX of the Scheme on confidential treatment of electronic data.
Vid samma årsmöte antog Neafc rekommendationerna 12:2014, 13:2014 och 14:2014 om ändring av bilaga IX till planen rörande dataöverföringsformat och -protokoll samt rekommendation 16:2014 om ändring av tillägg 1 till bilaga IX till planen rörande konfidentialitet i behandlingen av elektroniska uppgifter.
At its Annual Meeting in November 2014, NEAFC adopted Recommendation 16:2015 amending Appendix 2 to Annex II of the Scheme on codes for main gear types.
Vid sitt årsmöte i november 2014 antog Neafc rekommendation 16:2015 om ändring av tillägg 2 till bilaga II till planen rörande koder för huvudsakliga redskapstyper.
At the same meeting it adopted Recommendation 12:2015 amending Recommendation 9:2014 with respect to Articles 22 and 23 and Annexes XV and XVI of the Scheme on port state control forms.
Vid samma möte antog Neafc rekommendation 12:2015 om ändring av rekommendation 9:2014 avseende artiklarna 22 och 23 i och bilagorna XV och XVI till planen rörande blanketter för hamnstatskontroll.
In accordance with Articles 12 and 15 of the Convention on future multilateral cooperation in the North-East Atlantic fisheries approved by Council Decision 81/608/EEC [4], Recommendations 12:2014, 13:2014, 14:2014 and 16:2014 came into force on 7 February 2014 and Recommendation 16:2015 came into force on 6 February 2015.
Enligt artiklarna 12 och 15 i konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordostatlanten, som godkänts genom rådets beslut 81/608/EEG [4], trädde rekommendationerna 12:2014, 13:2014, 14:2014 och 16:2014 i kraft den 7 februari 2014 och rekommendation 16:2015 trädde i kraft den 6 februari 2015.
Pursuant to its provisions, Recommendation 9:2014 as amended by Recommendation 12:2015 will enter into force on 1 July 2015.
Enligt vad som anges i rekommendation 9:2014, i dess lydelse enligt rekommendation 12:2015, kommer denna att träda i kraft den 1 juli 2015.
It is necessary to transpose those Recommendations into Union law.
Det är nödvändigt att inkorporera dessa rekommendationer i unionslagstiftningen.
Implementing Regulation (EU) No 433/2012 should therefore be amended accordingly.
Genomförandeförordning (EU) nr 433/2012 bör därför ändras i enlighet med detta.
Implementing Regulation (EU) No 433/2012 is amended as follows:
Genomförandeförordning (EU) nr 433/2012 ska ändras på följande sätt:
in Article 12, points (a) and (b) are replaced by the following:
I artikel 12 ska leden a och b ersättas med följande:
the form PSC 1 shall be used where the vessel is carrying its own catches;
Blankett PSC 1 ska användas när fartyget medför sin egen fångst.
Article 13 is replaced by the following:
”Artikel 13
‘Article 13
När flaggmedlemsstaten fyller i förhandsanmälan i enlighet med artikel 25.1 i förordning (EU) nr 1236/2010, ska flaggmedlemsstaten fylla i del B i den PSC-blankett som finns i bilaga VIII.
When completing the prior notification in accordance with Article 25(1) of Regulation (EU) No 1236/2010, the flag Member State shall complete Part B of the PSC form provided for in Annex VIII.
I artikel 16 ska första meningen ersättas med följande:
In Article 16 the first sentence is replaced by the following:
Bilaga VIII ska ersättas med texten i bilaga 1 till denna förordning.
‘The data exchange formats and data communication systems referred to in Article 12(2) of Regulation (EU) No 1236/2010 to be used for transmission of reports and information to the NEAFC Secretary shall comply with the rules set out in Annex X;’
Bilaga IX ska ersättas med texten i bilaga 2 till denna förordning.
Annex VIII is replaced by the text in Annex 1 to this Regulation;
Bilaga X ska ändras på följande sätt:
Annex IX is replaced by the text in Annex 2 to this Regulation;
Rubriken ska ersättas med följande:
Annex X is amended as follows:
Avsnitt B ska ersättas med texten i bilaga 3 till denna förordning.
the title is replaced by the following:
I avsnitt D.2 ska led b ersättas med texten i bilaga 4 till denna förordning.
Section B is replaced by the text in Annex 3 to this Regulation;
Bilaga XI ska ändras på följande sätt:
in Section D.2, point (b) is replaced by the text in Annex 4 to this Regulation;
Avsnitt C ska ersättas med texten i bilaga 6 till denna förordning.
in Section D.2, a new point (c) is added as set out in Annex 5 to this Regulation;
Ett nytt avsnitt, som anges i bilaga 7 till denna förordning, ska läggas till som avsnitt G.
Annex XI is amended as follows:
Bilaga XII ska ersättas med texten i bilaga 8 till denna förordning.
Section C is replaced by the text in Annex 6 to this Regulation;
Artikel 2
a new Section G is added as set out in Annex 7 to this Regulation;
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Annex XII is replaced by the text in Annex 8 to this Regulation.
Artikel 1.1, 1.2, 1.4, 1.5 och 1.7 b ska dock tillämpas från och med den 1 juli 2015.
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Utfärdad i Bryssel den 11 maj 2015.
However, Article 1(1), (2), (4), (5) and (7)(b) shall apply from 1 July 2015.
På kommissionens vägnar
Done at Brussels, 11 May 2015.
EUT L 348, 31.12.2010, s. 17.
For the Commission
Rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs, om ändring av förordningarna (EG) nr 847/96, (EG) nr 2371/2002, (EG) nr 811/2004, (EG) nr 768/2005, (EG) nr 2115/2005, (EG) nr 2166/2005, (EG) nr 388/2006, (EG) nr 509/2007, (EG) nr 676/2007, (EG) nr 1098/2007, (EG) nr 1300/2008, (EG) nr 1342/2008 och upphävande av förordningarna (EEG) nr 2847/93, (EG) nr 1627/94 och (EG) nr 1966/2006 (EUT L 343, 22.12.2009, s. 1).
The President
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 433/2012 av den 23 maj 2012 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1236/2010 om fastställande av en kontroll- och tillsynsplan för det område som avses i konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordostatlanten (EUT L 136, 25.5.2012, s. 41).
OJ L 348, 31.12.2010, p. 17.
Rådets beslut 81/608/EEG av den 13 juli 1981 om antagande av konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordostatlanten (EGT L 227, 12.8.1981, s. 21).
Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, amending Regulations (EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No 1966/2006 (OJ L 343, 22.12.2009, p. 1).
BILAGA 1
Commission Implementing Regulation (EU) No 433/2012 of 23 May 2012 laying down detailed rules for the application of Regulation (EU) No 1236/2010 of the European Parliament and of the Council laying down a scheme of control and enforcement applicable in the area covered by the Convention on future multilateral cooperation in the North-East Atlantic fisheries (OJ L 136, 25.5.2012, p. 41).
Bilaga VIII till genomförandeförordning (EU) nr 433/2012 ska ersättas med följande:
Council Decision 81/608/EEC of 13 July 1981 concerning the conclusion of the Convention on Future Multilateral Cooperation in the North-East Atlantic Fisheries (OJ L 227, 12.8.1981, p. 21).
BILAGA VIII
ANNEX 1
BLANKETTER FÖR HAMNSTATSKONTROLL
Annex VIII to Implementing Regulation (EU) No 433/2012 is replaced by the following:
Anmälningar och ifyllande av delarna A, B och C i enlighet med artiklarna 22, 23 och 39 i NEAFC:s kontroll- och tillsynsplan ska göras med hjälp av en webbapplikation som fastställts av NEAFC:s sekreterare på NEAFC:s webbplats.
ANNEX VIII
Ett faxbaserat system, med användning av blanketterna i denna bilaga, ska användas som backupsystem om NEAFC:s webbplats är offline.
PORT STATE CONTROL FORMS
BLANKETT FÖR HAMNSTATSKONTROLL – PSC 1
Notifications and the completion of Parts A, B and C pursuant to Articles 22, 23 and 39 of the NEAFC scheme of control and enforcement shall be done through an online application established by the NEAFC Secretary on the NEAFC website.
DEL A: Ska fyllas i av fartygets befälhavare.
A fax-based system, using the forms set out in this Annex shall be used as a back-up system in the event that the NEAFC website is offline.
Använd svart bläck (1)
PORT STATE CONTROL FORM — PSC 1
Fartygets namn:
PART A: To be completed by the Master of the Vessel.
IMO-nummer (2):
Please use black ink (1)
Radioanropssignal:
Name of Vessel:
Flaggstat:
IMO Number (2):
E-postadress:
Radio Call Sign:
Telefonnummer:
Flag State:
Faxnummer:
E-mail Address:
Inmarsat-nummer:
Telephone Number:
Fartygets befälhavares namn:
Fax Number:
Fartygets befälhavares nationalitet:
Inmarsat Number:
Fartygets ägare: