natgillin/translations-raw huggingface dataset:
plus
Denna post är endast tillämplig för rapportering på gruppnivå och motsvarar, för de företag som inte är dotterföretag, det kapitalkrav som beräknas i enlighet med Solvens II.
Claims paid by reinsurer during the reporting period
Detta beräknas i enlighet med artikel 252.3 i delegerad förordning (EU) 2015/35.
Total reinsurance recoverables at the end of the reporting period
Belopp för solvenskapitalkravet för företag som inkluderas enligt metod 2 som definieras i artikel 233 i direktiv 2009/138/EG när en kombination av metoder används.
Total reinsurance recoverables at the start of the reporting period.
Övergripande solvenskapitalkrav för samtliga företag oavsett vilken metod som används.
Identify the line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, being reinsured.
Detta avsnitt rör årlig rapportering för enskilda företag, separata fonder, matchningsjusteringsportföljer och återstående del.
29 — Insurance with profit participation
De komponenter som ska rapporteras ska vara föremål för en överenskommelse mellan nationella tillsynsmyndigheter och grupper.
30 — Index–linked and unit–linked insurance
Blankett SR.25.02 ska rapporteras för separat fond, matchningsjusteringsportfölj och återstående del för varje grupp enligt en partiell intern modell.
31 — Other life insurance
Denna blankett ska rapporteras för alla delbestånd till en materiell separat fond/matchningsjusteringsportfölj såsom anges i den andra tabellen under S.01.03.
32 — Annuities stemming from non–life insurance contracts and relating to health insurance obligations
Blankett SR.26.03 är endast tillämplig avseende separata fonder/matchningsjusteringsportföljer från företag som är konsoliderade i enlighet med artikel 335.1 a, b eller c i delegerad förordning (EU) 2015/35 när metod 1 (metod baserad på sammanställd redovisning) används, antingen enbart eller i kombination med metod 2 (avräkning och sammanläggning).
33 — Annuities stemming from non–life insurance contracts and relating to insurance obligations other than health insurance obligations
Uppgifterna fram till R0460 är tillämpliga när metod 1 enligt artikel 230 i direktiv 2009/138/EG används, antingen enbart eller i kombination med metod 2 enligt artikel 233 i direktiv 2009/138/EG.
34 — Life reinsurance
När en kombination används ska uppgifterna fram till R0460 rapporteras endast för den del av gruppen som beräknats med metod 1 enligt artikel 230 i direktiv 2009/138/EG.
35 — Health insurance
Om riskmoduler enligt standardformeln inte kan rapporteras ska företaget tilldela varje komponent ett number från 1 till 7.
36 — Health reinsurance
Identifiering i löpande text för respektive komponenter som kan identifieras av gruppen.
If a reinsurance arrangement covers more than one line of business, then select the most significant line of business from the list above.
Företag ska identifiera och rapportera komponenter konsekvent över olika rapporteringsperioder, om ingen förändring i den interna modellen har inträffat som påverkar kategorierna.
S.36.04 — IGT — Cost Sharing, contingent liabilities, off balance sheet and other items
För de försäkringstekniska avsättningarnas förlusttäckningskapacitet och/eller uppskjutna skatter som rapporteras som en separat komponent ska anges beloppet för förlusttäckningskapaciteten (dessa belopp ska rapporteras som negativa värden).
The purpose of this template is to collect information on all other IGTs (significant, very significant and transactions required to be reported in all circumstances) which have not been captured in 36.01 to 36.03 templates within the group according to Article 213 (2) (d) of Directive 2009/138/EC.
Det belopp som beräknas med standardformeln ska därför vara skillnaden mellan beloppen i C0040 och C0060.
These include, but not limited to:
Solvenskapitalkrav totalt inklusive kapitaltillägg
Internal cost sharing;
Belopp för summan av teoretiska solvenskapitalkrav för samtliga separata fonder när företaget har separata fonder (andra än de som är knutna till verksamhet som bedrivs i enlighet med artikel 4 i direktiv 2003/41/EG (övergångsregler)).
Contingent liabilities (other than derivatives);
Belopp för försäkringstekniska avsättningar utan riskmarginal i förhållande till framtida diskretionära förmåner exklusive återförsäkring.
Off balance sheet guarantees;
Denna post är endast tillämplig för rapportering på gruppnivå där gruppen omfattar icke reglerade företag som bedriver finansiell verksamhet.
Any other transactions between related undertakings or natural persons in scope of the group supervision.
S.25.03 – Solvenskapitalkrav – för grupper med fullständig intern modell
Investor/Buyer/Beneficiary name
Blankett SR.27.01 ska fyllas i för varje separat fond, matchningsjusteringsportfölj och den återstående delen.
Legal name of the entity that is purchasing/investing in the asset/investment or receiving the service/guarantee.
Blankett SR.26.03 är endast tillämplig avseende separata fonder/matchningsjusteringsportföljer från företag som är konsoliderade i enlighet med artikel 335.1 a, b eller c i delegerad förordning (EU) 2015/35 när metod 1 (metod baserad på sammanställd redovisning) används, antingen enbart eller i kombination med metod 2 (avräkning och sammanläggning).
Identification code of the Investor/Buyer/Beneficiary
Detta nummer tilldelas av företaget och måste vara oförändrat över tiden och detsamma som det fond-/portföljnummer som rapporteras i andra blanketter.
ID code type of code of the Investor/Buyer/Beneficiary
Grupper ska identifiera och rapportera komponenter konsekvent över olika rapporteringsperioder, om ingen förändring i den interna modellen har inträffat som påverkar kategorierna.
Identification of the code used in item ‘Identification code for the Investor/Buyer/Beneficiary’:
Belopp/uppskattning för den övergripande förlusttäckningskapaciteten i uppskjutna skatter, inbegripet den del som är inbäddad i komponenterna och den del som offentliggörs som en enda komponent.
Issuer/Seller/Provider name
Detta avsnitt rör årlig rapportering för enskilda företag, separata fonder, matchningsjusteringsportföljer och återstående del.
Legal name of the entity that is selling/transferring the asset/investment or providing the service/guarantee.
Blankett SR.27.01 ska fyllas i för varje separat fond, matchningsjusteringsportfölj och den återstående delen.
Identification code of the Issuer/Seller/Provider
Blankett SR.02.01 är endast tillämplig avseende separata fonder/matchningsjusteringsportföljer från företag som är konsoliderade i enlighet med artikel 335.1 a, b eller c i den delegerade förordningen (EU) 2015/35 när metod 1 (metod baserad på sammanställd redovisning) används, antingen enbart eller i kombination med metod 2 (sammanläggnings- och avräkningsmetoden).
ID code type of code of the Issuer/Seller/Provider
Denna information är tillämplig när metod 1 enligt artikel 230 i direktiv 2009/138/EG används, antingen enbart eller i kombination med metod 2 enligt artikel 233 i direktiv 2009/138/EG.
Identification of the code used in item ‘Identification code for the Issuer/Seller/Provider’:
När en kombination används ska uppgifterna rapporteras endast för den del av gruppen som beräknats med metod 1 enligt definition iartikel 233 i direktiv 2009/138/EG, och
Identify the type of transaction.
Uppgifterna är inte tillämpliga på grupper när enbart metod 2 enligt artikel 233 i artikel 233 i direktiv 2009/138/EG används.
1 — Contingent liabilities
Anger om de rapporerade siffrorna begärts enligt artikel 112.7 för att ge en skattning av solvenskapitalkravet som utarbetats i enlighet med standardformeln.
2 — Off balance sheet items
1 – Rapportering enligt artikel 112.7
3 — Internal cost sharing
Absolut värde efter chock – Solvenskapitalkrav brutto – ränterisk
4 — Others
The amount of technical provisions (”TP”) shall be net of reinsurance and SPV recoverables.
Identify the ISO 8601 (yyyy–mm–dd) code of the date when the transaction/issue takes effect.
Absolut värde efter chock – Solvenskapitalkrav netto – ränterisk – chock från ränta upp/ned
Effective date of agreement/contract underlying transaction
Absolut värde efter chock – Solvenskapitalkrav brutto – ränterisk – chock från ränta upp/ned
Where applicable, Identify the ISO 8601 (yyyy–mm–dd) code of the date when the transaction or contract underlying the transactions takes effect if different from the transaction date.
Här anges nettokapitalkravet för aktierisk (för Typ 2-aktier), dvs. före justering för de försäkringstekniska avsättningarnas förlusttäckningskapacitet.
If same as the transaction date, the transaction date is to be reported.
Absoluta värden efter chock – Skulder (efter de försäkringstekniska avsättningarnas förlusttäckningskapacitet) – spreadrisk – positioner i värdepapperisering
Expiry date of agreement/contract underlying transaction
Absoluta värden efter chock – Skulder (efter de försäkringstekniska avsättningarnas förlusttäckningskapacitet) – spreadrisk – positioner i värdepapperisering
Where applicable, identify the ISO 8601 (yyyy–mm–dd) code of the date when the agreement/contract ceases.
Absoluta värden efter chock – Skulder (efter de försäkringstekniska avsättningarnas förlusttäckningskapacitet) – spreadrisk – positioner i värdepapperisering – typ 1
If the expiry date is perpetual use ‘9999–12–31’.
Absoluta värden efter chock – Skulder (efter de försäkringstekniska avsättningarnas förlusttäckningskapacitet) – spreadrisk – positioner i värdepapperisering – typ 2
Where applicable, brief description of event that would trigger the transaction/payment/liability/none e.g. event that would result in a contingent liability occurring.
Absoluta värden efter chock – Skulder (efter de försäkringstekniska avsättningarnas förlusttäckningskapacitet) – spreadrisk – positioner i värdepapperisering – återvärdepapperisering
Value of transaction/collateral/Guarantee
Absoluta värden efter chock – Skulder (efter de försäkringstekniska avsättningarnas förlusttäckningskapacitet) – spreadrisk – positioner i värdepapperisering – återvärdepapperisering
Value of the transaction, collateral pledged or contingent liability recognised on the Solvency II balance sheet.
För captivebolag inom ramen för grupptillsyn, om R0040/C0010=1 representerar denna post det absoluta värdet av tillgångar som är känsliga för koncentrationsrisk inom marknadsrisk, efter beaktande av den förenklade redovisning som gäller captivebolag.
All items shall be reported on Solvency II value.
För captivebolag inom ramen för grupptillsyn, om R0040/C0010=1 representerar denna post nettokapitalkravet för koncentrationsrisk inom marknadsrisk, beräknad med förenklade beräkningar.
However where Solvency II value is not available (e.g. non–EEA operations under method 2 in equivalent regimes or banks and credit institutions) then the local or sectoral valuation rules should be used.
Totalt solvenskapitalkrav netto för marknadsrisk
Maximum possible value, if possible, regardless of their probability (i.e. future cash flows required to settle the contingent liability over the lifetime of that contingent liability, discounted at the relevant risk–free interest rate term structure) of contingent liabilities included in Solvency II Balance Sheet.
Totalt solvenskapitalkrav brutto för marknadsrisk
Enter the maximum amount of the contingent liability, for those not included in the Solvency II Balance Sheet, that could be due from the Provider.
Här anges bruttokapitalkravet för samtliga marknadsrisker, exklusive de försäkringstekniska avsättningarnas förlusttäckningskapacitet, beräknat enligt standardformeln.
Maximum value of letters of credit/guarantees
Blankett SR.27.01 ska fyllas i för varje separat fond, matchningsjusteringsportfölj och den återstående delen.
Sum of all possible cash flows if events triggering guarantees were all to happen in relation to guarantees provided by the ‘provider’ (cell C0050) to the ‘beneficiary’ (Cell C0020) to guarantee the payment of the liabilities due by the undertaking (includes letter of credit, undrawn committed borrowing facilities).
Blankett SR.26.02 är endast tillämplig avseende separata fonder/matchningsjusteringsportföljer från företag som är konsoliderade i enlighet med artikel 335.1 a, b eller c i den delegerade förordningen (EU) 2015/35 när metod 1 (metod baserad på sammanställd redovisning) används, antingen enbart eller i kombination med metod 2 (avräkning och sammanläggning).
This item shall not include amounts already reported under C0150 and C0160.
Uppgifterna är tillämpliga när metod 1 enligt artikel 230 i Solvens II-direktivet används, antingen enbart eller i kombination med metod 2 enligt definition i artikel 233 i direktiv 2009/138/EG.
Value of the guaranteed asset for which the guarantees are received.
Ange om ett företag inom ramen för grupptillsyn använder förenklingar för beräkningen av motpartsrisk.
Other local/sectoral valuation principles than Solvency II ones may be relevant in this case.
Blankett SR.27.01 ska fyllas i för varje separat fond, matchningsjusteringsportfölj och den återstående delen.
ANNEX III
Blankett SR.26.03 är endast tillämplig avseende separata fonder/matchningsjusteringsportföljer från företag som är konsoliderade i enlighet med artikel 335.1 a, b eller c i delegerad förordning (EU) 2015/35 när metod 1 (metod baserad på sammanställd redovisning) används, antingen enbart eller i kombination med metod 2 (avräkning och sammanläggning).
Instructions regarding reporting templates for groups
Ange om ett företag inom ramen för grupptillsyn använder förenklingar för beräkningen av dödsfallsrisk.
This section relates to opening, quarterly and annual submission of information for groups, ring fenced funds, matching portfolios and remaining part at group level.
Ange om ett företag inom ramen för grupptillsyn använder förenklingar för beräkningen av livsfallsrisk.
When a special justification is needed the explanation is not to be submitted within the reporting template but shall be part of the dialogue with the national competent authorities.
Ange om ett företag inom ramen för grupptillsyn använder förenklingar för beräkningen av invaliditet – sjukrisk.
13 — Not reported as method 2 is used exclusively
Ange om ett företag inom ramen för grupptillsyn använder förenklingar för beräkningen av annullationsrisk.
6 — Exempted under Article 254(2)
Ange om ett företag inom ramen för grupptillsyn använder förenklingar för beräkningen av kostnadsrisk för livförsäkring.
Off–balance sheet items — general
Ange om ett företag inom ramen för grupptillsyn använder förenklingar för beräkningen av katastrofrisk för livförsäkring.
S.03.02 — Off–balance sheet items — List of unlimited guarantees received by the group
Absoluta värden efter chock – Skulder (före de försäkringstekniska avsättningarnas förlusttäckningskapacitet) – Livsfallsrisk
S.03.03 — Off–balance sheet items — List of unlimited guarantees provided by the group
Absoluta värden efter chock – Skulder (efter de försäkringstekniska avsättningarnas förlusttäckningskapacitet) – Annullationsrisk vid SLT sjukförsäkring – massannullationsrisk
0 — Not reported other reason (in this case special justification is needed
Omprövningschock – gruppspecifika parametrar enligt gruppens beräkningar som godkänts av tillsynsmyndigheten.
7 — Not due as no material changes since quarterly submission
Denna post rapporteras inte om ingen gruppspecifik parameter används.
6 — Exempted under Article 254(2) 0 — Not reported other reason (in this case special justification is needed) C0010/R0260
Blankett SR.27.01 ska fyllas i för varje separat fond, matchningsjusteringsportfölj och den återstående delen.
S.15.01 — Description of the guarantees of variable annuities One of the options in the following closed list shall be used: 1 — Reported
Blankett SR.26.03 är endast tillämplig avseende separata fonder/matchningsjusteringsportföljer från företag som är konsoliderade i enlighet med artikel 335.1 a, b eller c i delegerad förordning (EU) 2015/35 när metod 1 (metod baserad på sammanställd redovisning) används, antingen enbart eller i kombination med metod 2 (avräkning och sammanläggning).
2 — Not reported as no variable annuities 0 — Not reported other reason (in this case special justification is needed) C0010/R0270
Ange om ett företag inom ramen för grupptillsyn använder förenklingar för beräkningen av kostnadsrisk för sjukförsäkring.
2 — Not reported as no long term guarantees (‘LTG’) or transitional measures are applied
Ange om ett företag inom ramen för grupptillsyn använder förenklingar för beräkningen av livsfallsrisk.
S.25.02 — Solvency Capital Requirement — for groups using the standard formula and partial internal model
Ange om ett företag inom ramen för grupptillsyn använder förenklingar för beräkningen av annulleringsrisk inom NSLT som avses i avdelning I kapitel V avsnitt 4 i delegerad förordning (EU) nr 2015/35.
S.25.03 — Solvency Capital Requirement — for groups on Full Internal Models
Om R0010/C0010 = 1, ska bara C0060 och C0080 fyllas i för R0400 till R0420.
2 — Not reported as no Special Purpose Insurance Vehicles (‘SPV’)
R0430 ska ifyllas helt i samtliga fall.
S.32.01 — Undertakings in the scope of the group
Använda förenklingar: Kostnadsrisk för sjukförsäkring
S.33.01 — Insurance and Reinsurance individual requirements
Ange om ett företag inom ramen för grupptillsyn använder förenklingar för beräkningen av kostnadsrisk för sjukförsäkring.
S.34.01 — Other regulated and non-regulated financial undertakings including insurance holding companies and mixed financial holding company individual requirements
Om R0060/C0010 = 1, ska bara C0060 och C0080 fyllas i för R0500.
2 — Not reported as no non–(re)insurance business in the scope of the group
Initiala absoluta värden före chock – Tillgångar – Dödsfallsrisk vid sjukförsäkring
S.35.01 — Contribution to group Technical Provisions
Här anges det absoluta värdet för tillgångar som är känsliga för dödsfallsrisk vid sjukförsäkring, före chock.
2 — Not reported as no Intragroup transaction (‘IGT’) on Equity–type transactions, debt and asset transfer
Initiala absoluta värden före chock – Skulder – Dödsfallsrisk vid sjukförsäkring
2 — Not reported as no IGT on Cost Sharing, contingent liabilities, off BS and other items
Här anges det absoluta värdet för tillgångar som är känsliga för dödsfallsrisk vid sjukförsäkring, före chock.
S.37.01 — Risk concentration
Absoluta värden efter chock – Tillgångar – dödsfallsrisk för sjukförsäkring
2 — Not due in accordance with threshold decided by group supervisor
Här anges det absoluta värdet av tillgångar som är känsliga för dödsfallsrisk för sjukförsäkring efter chock (dvs. permanent ökning av dödligheten).
This section relates to opening, quarterly and annual submission of information for groups.
Absoluta värden efter chock – Skulder (efter de försäkringstekniska avsättningarnas förlusttäckningskapacitet) – dödsfallsrisk för sjukförsäkring
Legal name of the participating insurance and reinsurance undertaking or insurance holding company or mixed financial holding company at the head of the insurance or reinsurance group.
Här anges det absoluta värdet för skulder (före de försäkringstekniska avsättningarnas förlusttäckningskapacitet) känslighet för dödsfallsrisk för sjukförsäkring, efter chock (dvs. permanent ökning av dödstalen).
Needs to be consistent over different submissions.
Absolut värde efter chock – Solvenskapitalkrav netto – Dödsfallsrisk
Identification code of the participating undertaking, using the following priority:
Här anges nettokapitalkravet för dödsfallsrisk för sjukförsäkring, efter justering för de försäkringstekniska avsättningarnas förlusttäckningskapacitet.
Type of ID Code used for the ‘Group Identification code’ item.
Om R0010/C0010=1 representerar denna post nettokapitalkravet för dödsfallsrisk för sjukförsäkring beräknat med förenklade beräkningar.
Identify the ISO 3166–1 alpha–2 Code of the country of the group supervisor
Absoluta värden efter chock – Skulder (före de försäkringstekniska avsättningarnas förlusttäckningskapacitet) – Dödsfallsrisk för sjukförsäkring
Sub–group information
Här anges det absoluta värdet för skulder (före de försäkringstekniska avsättningarnas förlusttäckningskapacitet) känslighet för dödsfallsrisk för sjukförsäkring (permanent ökning av dödstalen).
Identify if the information relates to a sub–group in accordance with Article 216 of Directive 2009/138/EC.
Absolut värde efter chock – Solvenskapitalkrav brutto – Dödsfallsrisk för sjukförsäkring
1 — No sub–group information
Här anges det totala beloppet för kapitalkravet brutto (efter de försäkringstekniska avsättningarnas förlusttäckningskapacitet) för dödsfallsrisk för sjukförsäkring.
2 — Sub–group information
Om R0010/C0010=1 representerar denna post bruttokapitalkravet för dödsfallsrisk för sjukförsäkring beräknat med förenklade beräkningar.
1 — International Financial Reporting Standards (‘IFRS’)
Initiala absoluta värden före chock – Tillgångar – Livsfallsrisk för sjukförsäkring
2 — Local generally accepted accounting principles (‘GAAP’)
Här anges det absoluta värdet för tillgångar som är känsliga för livsfallsrisk för sjukförsäkring, före chock.
Identify the method used to calculate the group SCR.
Initiala absoluta värden före chock – Skulder – Livsfallsrisk för sjukförsäkring
Identify if the group is reporting figures using group specific parameters.
Här anges det absoluta värdet för skulder som är känsliga för livsfallsrisk för sjukförsäkring, före chock.
1 — Use of group specific parameters
Absoluta värden efter chock – Tillgångar – Livsfallsrisk för sjukförsäkring
2 — Don't use group specific parameters
Här anges det absoluta värdet av tillgångar som är känsliga för livsfallsrisk för sjukförsäkring efter chock (dvs. permanent minskning av dödligheten).
Identify if the group is reporting activity by Ring Fenced Funds (RFF).
Absoluta värden efter chock – Skulder (efter de försäkringstekniska avsättningarnas förlusttäckningskapacitet) – Livsfallsrisk för sjukförsäkring
Identify the group solvency calculation method.
Här anges det absoluta värdet för skulder (efter de försäkringstekniska avsättningarnas förlusttäckningskapacitet känslighet för livsfallsrisk för sjukförsäkring, efter chock (dvs. permanent minskning av dödligheten).
1 — Method 1 is used exclusively
Absolut värde efter chock – Solvenskapitalkrav netto – livsfallsrisk för sjukförsäkring
2 — Method 2 is used exclusively
Här anges nettokapitalkravet för livsfallsrisk för sjukförsäkring, efter justering för de försäkringstekniska avsättningarnas förlusttäckningskapacitet.
3 — A combination of method 1 and method 2 is used
Om R0020/C0010=1 representerar denna post nettokapitalkravet för livsfallsrisk för sjukförsäkring beräknat med förenklade beräkningar
Identify if the group is reporting figures using the matching adjustment (‘MA’).
Absoluta värden efter chock – Skulder (före de försäkringstekniska avsättningarnas förlusttäckningskapacitet) – Livsfallsrisk för sjukförsäkring
1 — Use of matching adjustment
Här anges det absoluta värdet för skulder (före de försäkringstekniska avsättningarnas förlusttäckningskapacitet) känslighet för livsfallsrisk för sjukförsäkring (permanent minskning av dödligheten).
Identify if the group is reporting figures using the volatility adjustments.
Absolut värde efter chock – Solvenskapitalkrav brutto – Livsfallsrisk för sjukförsäkring
Identify if the group is reporting figures using the transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure.
Här anges det totala beloppet för kapitalkravet brutto (efter de försäkringstekniska avsättningarnas förlusttäckningskapacitet) för livsfallsrisk för sjukförsäkring.
Identify if the group is reporting figures using the transitional deduction to technical provisions.
Om R0020/C0010=1 representerar denna post bruttokapitalkravet för livsfallsrisk för sjukförsäkring beräknat med förenklade beräkningar.
1 — Use of transitional measure on the technical provisions
Absolut värde efter chock – Solvenskapitalkrav netto – Invaliditet – sjukrisk
2 — No use of transitional measure on the technical provisions
Här anges nettokapitalkravet för invaliditet – sjukrisk, efter justering för de försäkringstekniska avsättningarnas förlusttäckningskapacitet.