natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EU) No 165/2011 of 22 February 2011 providing for deductions from certain mackerel quotas allocated to Spain in 2011 and subsequent years on account of overfishing in 2010 (OJ L 48, 23.2.2011, p. 11).
Områdeskod
Commission Implementing Regulation (EU) No 185/2013 of 5 March 2013 providing for deductions from certain fishing quotas allocated to Spain in 2013 and subsequent years on account of overfishing of a certain mackerel quota in 2009 (OJ L 62, 6.3.2013, p. 62).
Artnamn
ANNEX
Områdesnamn
DEDUCTIONS FROM QUOTAS FOR STOCKS WHICH HAVE BEEN OVERFISHED
Ursprunglig kvot 2014
Member State
Tillåtna landningar 2014 (total anpassad kvantitet i ton) [1]
Species code
Totala fångster 2014 (kvantitet i ton)
Area code
Kvotutnyttjande för tillåtna landningar (%)
Species name
Överfiske knutet till tillåten landning (kvantitet i ton)
Area name
Multiplikationsfaktor [2]
Initial quota 2014
Ytterligare multiplikationsfaktor [3] [4]
Permitted landings 2014 (Total adapted quantity in tonnes) [1]
Återstående avdrag från 2014 [5]
Total catches 2014 (quantity in tonnes)
Utestående balans [6]
Quota consumption related to permitted landings (%)
Avdrag att göra 2015 (kvantitet i ton)
Over-fishing related to permitted landing (quantity in tonnes)
Rödspätta
Multiplying factor [2]
VIIh, VIIj och VIIk
Additional Multiplying factor [3] [4]
Tunga
Remaining deduction from 2014 [5]
VIIIa och VIIIb
Outstanding balance [6]
Rockor
Deductions to apply in 2015 (qty in tonnes)
Unionens vatten i VIId
Plaice
Unionens vatten i VIa, VIb, VIIa–c och VIIe–k
VIIh, VIIj and VIIk
Torsk
Common sole
Sill
VIIIa and VIIIb
IV, VIId och unionens vatten i IIa
Skates and rays
Unionens vatten och norska vatten i IV norr om 53° 30′ N
Union waters of VIa, VIb, VIIa-c and VIIe-k
Tobisfiskar
Skagerrak
Skarpsill och därtill hörande bifångster
Herring
Unionens vatten i IIa och IV
IIIa
Beryxar
IV, VIId and Union waters of IIa
EU-vatten och internationella vatten i III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII och XIV
Union and Norwegian waters of IV north of 53° 30′ N
Dolkfisk
Northern prawn
EU-vatten och internationella vatten i V, VI, VII och XII
Sandeel
EU-vatten och internationella vatten i VIII, IX och X
Union waters of sandeel management area 2
Blå marlin
Sprat and associated bycatches
Atlanten
Union waters of IIa and IV
Djuphavshajar
Alfonsinos
EU-vatten och internationella vatten i V, VI, VII, VIII och IX
EU and international waters of III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
Ej tillämpligt
Black scabbard-fish
Fjällbrosme
EU and international waters of V, VI, VII and XII
EU-vatten och internationella vatten i V, VI och VII
EU and international waters of VIII, IX and X
EU-vatten och internationella vatten i VIII och IX
Blue marlin
Liten hälleflundra
Atlantic Ocean
Norska vatten i I och II
EU and international waters of V, VI, VII, VIII and IX
Unionens vatten och internationella vatten i Vb och VIa
N/A
VIIb–k, VIII, IX och X; unionens vatten i Cecaf 34.1.1
Greater forkbeard
Havskräfta
EU and international waters of V, VI and VII
IX och X; unionens vatten i Cecaf 34.1.1
EU and international waters of VIII and IX
Andra arter
Greenland halibut
Gråsej
Norwegian waters of I and II
VI; unionens vatten och internationella vatten i Vb, XII och XIV
Haddock
Skoläst
Union and international waters of Vb and VIa
EU-vatten och internationella vatten i Vb, VI, VII
VIIb-k, VIII, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
Fläckpagell
Norway lobster
EU-vatten och internationella vatten i VI, VII och VIII
IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
Unionens vatten i VIII och IX
Other species
Lubb
Saithe
Unionens vatten och internationella vatten i V, VI och VII
VI; Union and international waters of Vb, XII and XIV
Vit marlin
Roundnose grenadier
Delområde 28.1
Red seabream
IIIa; unionens vatten i delområdena 22–32
EU and international waters of VI, VII and VIII
Kungsfiskar
A+C
Marulkfiskar
Union waters of VIII and IX
VIIIc, IX och X; unionens vatten i Cecaf 34.1.1
Union and international waters of V, VI and VII
Atlanten öster om 45° W, och Medelhavet
White marlin
Pigghaj
NAFO 3LMNO
Unionens vatten och internationella vatten i I, V, VI, VII, VIII, XII och XIV
subdivision 28.1
Grönländska vatten i V och XIV
Hake
Makrill
IIIa; Union waters of Subdivisions 22-32
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe; unionens vatten och internationella vatten i Vb; internationella vatten i IIa, XII och XIV
Redfish
Vitlinglyra
Anglerfish
IIIa; unionens vatten i IIa och IV
VIIIc, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
VIId och VIIe
Bluefin tuna
VIIf och VIIg
Atlantic Ocean, east of 45° W, and Mediterranean
Blåvitling
Spurdog/dogfish
Norska vatten i områdena II och IV
Union and international waters of I, V, VI, VII, VIII, XII and XIV
Kvoter tillgängliga för en medlemsstat enligt relevant förordning om fiskemöjligheter efter beaktande av byte av fiskemöjligheter enligt artikel 16.8 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1380/2013 (EUT L 354, 28.12.2013, s. 22), kvotöverföringar enligt artikel 4.2 i rådets förordning (EG) nr 847/96 (EGT L 115, 9.5.1996, s. 3) eller omfördelning och avdrag från fiskemöjligheter enligt artiklarna 37 och 105 i förordning (EG) nr 1224/2009.
Greenland waters of V and XIV
I enlighet med artikel 105.2 i förordning (EG) nr 1224/2009.
Mackerel
Ett avdrag motsvarande överfisket × 1,00 ska göras vid allt överfiske på upp till 100 ton.
VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of IIa, XII and XIV
I enlighet med artikel 105.3 i förordning (EG) nr 1224/2009.
Norway pout
Bokstaven ”A” anger att en ytterligare multiplikationsfaktor på 1,5 har tillämpats till följd av kontinuerligt överfiske under 2012, 2013 och 2014.
IIIa; Union waters of IIa and IV
Bokstaven ”C” anger att en ytterligare multiplikationsfaktor på 1,5 har tillämpats eftersom beståndet omfattas av en flerårig plan.
VIId and VIIe
Återstående kvantiteter som inte kunde dras av under 2014 enligt förordning (EU) nr 871/2014 eftersom det saknades eller inte fanns tillräckliga kvoter tillgängliga.
VIIf and VIIg
Återstående kvantiteter som avser överfiske som skedde innan förordning (EG) nr 1224/2009 trädde i kraft och för vilka avdrag inte kan göras från ett annat bestånd.
Blue whiting
På Spaniens begäran fördelades avdragen för 2013 på tre år.
Norwegian waters of II and IV
Denna kvantitet är inte längre tillgänglig efter Förenade kungarikets begäran om överföring som gjordes i enlighet med förordning (EG) nr 847/96 och som är tillämplig i enlighet med kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1170 (EUT L 189, 17.7.2015, s. 2).
Quotas available to a Member State pursuant to the relevant fishing opportunities Regulations after taking into account exchanges of fishing opportunities in accordance with Article 16(8) of Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council (OJ L 354, 28.12.2013, p. 22), quota transfers in accordance with Article 4(2) of Council Regulation (EC) No 847/96 (OJ L 115, 9.5.1996, p. 3) or reallocation and deduction of fishing opportunities in accordance with Articles 37 and 105 of Regulation (EC) No 1224/2009.
Vissa medlemsstater har överskridit sina fångstkvoter för 2014.
As set out in Article 105(2) of Regulation (EC) No 1224/2009.
Det bör därför göras avdrag från de kvoter som tilldelats dem för 2015 för de överfiskade bestånden, och i tillämpliga fall även under efterföljande år.
Deduction equal to the overfishing × 1,00 shall apply in all cases of overfishing equal to, or less than, 100 tonnes.
Det därav följande avdraget på 75,45 ton var tillämpligt 2013 och fördelades på Spaniens begäran på tre år med början 2013.
As set out in Article 105(3) of Regulation (EC) No 1224/2009.
Det återstående årliga avdraget från Spaniens kvot för beståndet NEP/93411 uppgår till 19 ton under 2015, utan att detta påverkar eventuella framtida anpassningar av kvoterna.
Letter ‘A’ indicates that an additional multiplying factor of 1,5 has been applied due to consecutive overfishing in the years 2012, 2013 and 2014.
Genom kommissionens genomförandeförordningar (EU) nr 871/2014 [10] och (EU) nr 1360/2014 [11] gjordes avdrag från fångstkvoterna för vissa länder och arter för 2014.
Letter ‘C’ indicates that an additional multiplying factor of 1,5 has been applied as the stock is subject to a multiannual plan.
För vissa medlemsstater var dock avdragen större för vissa arter än deras respektive kvoter för 2014 och avdragen kunde därför inte göras i sin helhet under det aktuella året.
Remaining quantities that could not be deducted in 2014 pursuant to Regulation (EU) No 871/2014 because there was no or not sufficient quota available.
Ordförande
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1802
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1802
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1815
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1815
amending for the 238th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al-Qaida network
om ändring för tvåhundratrettioåttonde gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med nätverket al-Qaida associerade personer och enheter
Having regard to Council Regulation (EC) No 881/2002 of 27 May 2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al-Qaida network [1], and in particular Article 7(1)(a) and Article 7a(1) and (5) thereof,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 881/2002 av den 27 maj 2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med nätverket al-Qaida associerade personer och enheter [1], särskilt artiklarna 7.1 a, 7a.1 och 7a.5, och
On 28, 29 and 30 September and 2 October 2015, by way of five decisions taken on 28, 29 and 30 September and 2 October 2015 respectively, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council (UNSC) decided to add 18 individuals to the list of natural persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply and two entities on that list.
Den 28, 29 och 30 september och den 2 oktober 2015 beslutade Förenta nationernas säkerhetsråds sanktionskommitté, genom fem beslut av den 28, 29 och 30 september och den 2 oktober 2015, att lägga till 18 personer och två enheter i förteckningen över fysiska personer, grupper och enheter som bör omfattas av frysningen av tillgångar och ekonomiska resurser.
On 28 September 2015, the Sanctions Committee decided to delete two individuals on that list.
Den 28 september 2015 beslutade sanktionskommittén att stryka två personer från förteckningen.
In order to ensure that the measures provided for in this Regulation are effective, this Regulation should enter into force immediately,
För att de åtgärder som föreskrivs i den här förordningen ska vara verkningsfulla bör den träda i kraft omedelbart.
Done at Brussels, 8 October 2015.
Utfärdad i Bryssel den 8 oktober 2015.
ANNEX
Bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 ska ändras på följande sätt:
Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 is amended as follows:
I bilaga I ska följande läggas till under rubriken ”Fysiska personer”:
‘Aqsa Mahmood (alias Umm Layth); Date of birth: 11.5.1994; Place of birth: Glasgow, Scotland, United Kingdom; Address: a) Syrian Arab Republic (as at November 2013), b) United Kingdom (previous address); Nationality: British; Passport No: 720134834 (British passport issued on 27.6.2012, expires on 27.6.2022); Other information: a) Sex: female, b) Photo available for inclusion in the INTERPOL-UN Security Council Special Notice.
Född den 11 maj 1994 i Glasgow, Skottland, Förenade kungariket.
Date of designation referred to in Article 7d(2)(i): 28.9.2015.’
Adress: a) Arabrepubliken Syrien (i november 2013), b) Förenade kungariket (tidigare adress).
‘Nasser Ahmed Muthana (alias (a) Nasir Muthana, (b) Abdul Muthana, (c) Abu Muthana, (d) Abu Al-Yemeni Muthana, (e) Abu Muthanna); Date of birth: 29.4.1994; Place of birth: Heath, Cardiff, United Kingdom; Address: a) Syrian Arab Republic (as at November 2013), b) United Kingdom (previous address until November 2013); Nationality: British; Passport No.: 210804241 (British passport issued on 27.7.2010, expires on 27 Jul.
Brittisk medborgare.
2020) Other information: a) Physical description: hair colour: brown/black, b) Photo available for inclusion in the INTERPOL-UN Security Council Special Notice.
Pass nr 720134834 (brittiskt pass utfärdat den 27 juni 2012, upphör att gälla den 27 juni 2022).
Date of designation referred to in Article 7d(2)(i): 28.9.2015.’
Övriga upplysningar: a) kvinna, b) foto finns tillgängligt för införande i INTERPOL-UN Security Council Special Notice.
‘Omar Ali Hussain (alias Abu- Sa'id Al Britani); Date of birth: 21.3.1987; Place of birth: High Wycombe, Buckinghamshire, United Kingdom; Address: a) Syrian Arab Republic (as at Jan.
Det datum som avses i artikel 7d.2 i: den 28 september 2015.”
2014), b) United Kingdom (previous address until January 2014); Nationality: British; Passport No: 205939411 (British passport issued on 21.7.2004, expired on 21.4.2015); Other information: a) Physical description: eye colour: brown; hair colour: brown/black, b) Photo available for inclusion in the INTERPOL-UN Security Council Special Notice.
”Nasser Ahmed Muthana (alias a) Nasir Muthana, b) Abdul Muthana, c) Abu Muthana, d) Abu Al-Yemeni Muthana, e) Abu Muthanna).
Date of designation referred to in Article 7d(2)(i): 28.9.2015.’
Född den 29 april 1994 i Heath, Cardiff, Förenade kungariket.
‘Sally-Anne Frances Jones (alias (a) Umm Hussain al-Britani, (b) Sakinah Hussain); Date of birth: 17.11.1968; Place of birth: Greenwich, Greater London, United Kingdom; Address: a) Syrian Arab Republic (as at 2013), b) United Kingdom (previous location until 2013); Nationality: British; Passport No: 519408086 (British passport issued on 23.9.2013, expires on 23.9.2023); Other information: a) Sex: female, b) Husband's name is: Junaid Hussain, c) Photo available for inclusion in the INTERPOL-UN Security Council Special Notice.
Adress: a) Arabrepubliken Syrien (i november 2013), b) Förenade kungariket (tidigare adress fram till november 2013).
Date of designation referred to in Article 7d(2)(i): 28.9.2015.’
Brittisk medborgare.
‘Boubaker Ben Habib Ben Al-Hakim (alias (a) Boubakeur el-Hakim, (b) Boubaker el Hakim, (c) Abou al Moukatel, (d) Abou Mouqatel, (e) Abu-Muqatil al-Tunisi); Date of birth: 1.8.1983; Place of birth: Paris, France; Address: Syrian Arab Republic (as at Sep.
Pass nr 210804241 (brittiskt pass utfärdat den 27 juli 2010, upphör att gälla den 27 juli 2020).
2015); Nationality: (a) French (b) Tunisian.
Övriga upplysningar: a) fysisk beskrivning: brunt/svart hår b) foto finns tillgängligt för införande i INTERPOL-UN Security Council Special Notice.
Date of designation referred to in Article 7d(2)(i): 29.9.2015.’
Det datum som avses i artikel 7d.2 i: den 28 september 2015.”
‘Peter Cherif; Date of birth: 26.8.1982; Place of birth: Paris, France; Address: Al Mukalla, Hadramawt province, Yemen; Nationality: French.
”Omar Ali Hussain (alias Abu-Sa'id Al Britani).
Date of designation referred to in Article 7d(2)(i): 29.9.2015.’
Född den 21 mars 1987 i High Wycombe, Buckinghamshire, Förenade kungariket.
‘Maxime Hauchard (alias Abou Abdallah al Faransi); Date of birth: 13.3.1992; Place of birth: Normandy, France; Address: Syrian Arab Republic (as at Sep.
Adress: a) Arabrepubliken Syrien (i januari 2014), b) Förenade kungariket (tidigare adress fram till januari 2014).
2015); Nationality: French.
Brittisk medborgare.
Date of designation referred to in Article 7d(2)(i): 29.9.2015.’
Pass nr 205939411 (brittiskt pass utfärdat den 21 juli 2004, upphör att gälla den 21 april 2015).
‘Amru Al-Absi (alias (a) Amr al Absi, (b) Abu al Athir Amr al Absi, (c) Abu al-Athir, (d) Abu al-Asir, (e) Abu Asir, (f) Abu Amr al Shami, (g) Abu al-Athir al-Shami, (h) Abu-Umar al-Absi); Date of birth: approximately 1979; Place of birth: Saudi Arabia; Address: Homs, Syrian Arab Republic (location as at Sep.
Övriga upplysningar: a) fysisk beskrivning: bruna ögon, brunt/svart hår, b) foto finns tillgängligt för införande i INTERPOL-UN Security Council Special Notice.
2015).
Det datum som avses i artikel 7d.2 i: den 28 september 2015.”
Date of designation referred to in Article 7d(2)(i): 29.9.2015.’
”Sally-Anne Frances Jones (alias a) Umm Hussain al-Britani, b) Sakinah Hussain).
‘Mu'tassim Yahya 'Ali Al-Rumaysh (alias (a) Rayhanah, (b) Abu-Rayhanah, (c) Handalah, (d) Abu-Rayhanah al-'Ansari al-Jeddawi); Date of birth: 4.1.1973; Place of birth: Jeddah, Saudi Arabia; Nationality: Yemeni; Passport No: 01055336 (Yemeni passport); National identification No: Saudi Arabian alien registration number 2054275397, issued on 22.7.1998.
Född den 17 november 1968 i Greenwich, Greater London, Förenade kungariket.
Date of designation referred to in Article 7d(2)(i): 29.9.2015.’
Adress: a) Arabrepubliken Syrien (2013), b) Förenade kungariket (tidigare adress fram till 2013).
‘Tarad Mohammad Aljarba (alias (a) Tarad Aljarba, (b) Abu-Muhammad al-Shimali); Date of birth: 20.11.1979; Place of birth: Iraq; Nationality: Saudi Arabian; Passport No: E704088 (Saudi Arabian passport issued on 26.8.2003, expired on 2.7.2008).
Brittisk medborgare.
Date of designation referred to in Article 7d(2)(i): 29.9.2015.’
Pass nr 519408086 (brittiskt pass utfärdat den 23 september 2013, upphör att gälla den 23 september 2023.
‘Lavdrim Muhaxheri (alias (a) Abu Abdullah al Kosova, (b) Abu Abdallah al-Kosovi, (c) Abu Abdallah al-Kosovo); Date of birth: (a) 3.12.1989, (b) approximately 1987; Place of birth: Kaqanik/Kacanik; Address: Syrian Arab Republic (location as at September 2015).
Övriga upplysningar: a) kvinna, b) makens namn är Junaid Hussain, c) foto finns tillgängligt för införande i INTERPOL-UN Security Council Special Notice.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1816
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1816
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1820
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1820
amending Regulation (EU) No 37/2010 as regards the substance ‘Diethylene glycol monoethyl ether’
om ändring av förordning (EU) nr 37/2010 vad gäller substansen dietylenglykolmonoetyleter
Diethylene glycol monoethyl ether is currently included in that table as an allowed substance, for all ruminants and porcine species.
Dietylenglykolmonoetyleter är för närvarande upptaget i den tabellen som en tillåten substans för alla idisslare och svin.
According to the existing entry for diethylene glycol monoethyl ether, no MRL is required for these animal species.
Enligt den befintliga posten för dietylenglykolmonoetyleter krävs det inte något MRL-värde för dessa djurslag.
An application for the extension of the existing entry for diethylene glycol monoethyl ether to poultry has been submitted to the European Medicines Agency (hereinafter ‘EMA’).
En ansökan om att lägga till uppgifter i den befintliga posten för dietylenglykolmonoetyleter så att den också omfattar fjäderfä har lämnats in till Europeiska läkemedelsmyndigheten (EMA).
The EMA, based on the opinion of the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use, has recommended the extension of the existing entry for diethylene glycol monoethyl ether to poultry.
EMA rekommenderar med stöd av yttrandet från kommittén för veterinärmedicinska läkemedel att den befintliga posten för dietylenglykolmonoetyleter utvidgas till att också omfatta fjäderfä.
The EMA has considered that the extrapolation of the existing entry for diethylene glycol monoethyl ether to all food producing species is appropriate.
EMA anser att den befintliga posten för dietylenglykolmonoetyleter bör extrapoleras till alla livsmedelsproducerande djurslag.
It shall apply from 9 December 2015.
Den ska tillämpas från och med den 9 december 2015.
Done at Brussels, 9 October 2015.
Utfärdad i Bryssel den 9 oktober 2015.
In Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010, the entry for the substance ‘diethylene glycol monethyl ether’ is replaced by the following:
I tabell 1 i bilagan till förordning (EU) nr 37/2010 ska posten för substansen dietylenglykolmonoetyleter ersättas med följande:
‘Diethylene glycol monethyl ether
”Dietylenglykolmonoetyleter
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1821
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1821
amending Council Implementing Regulation (EU) No 1106/2013 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of certain stainless steel wires originating in India and amending Council Implementing Regulation (EU) No 861/2013 imposing a definitive countervailing duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of certain stainless steel wires originating in India
om ändring av rådets genomförandeförordning (EU) nr 1106/2013 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och om slutgiltigt uttag av den preliminära tullen på import av viss tråd av rostfritt stål med ursprung i Indien och om ändring av rådets genomförandeförordning (EU) nr 861/2013 om införande av en slutgiltig utjämningstull och om slutgiltigt uttag av den provisoriska tullen på import av viss tråd av rostfritt stål med ursprung i Indien
Having regard to Council Implementing Regulation (EU) No 1106/2013 of 5 November 2013 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of certain stainless steel wires originating in India [2] and in particular Article 2 thereof,
med beaktande av rådets genomförandeförordning (EU) nr 1106/2013 av den 5 november 2013 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och om slutgiltigt uttag av den preliminära tullen på import av viss tråd av rostfritt stål med ursprung i Indien [2], särskilt artikel 2, och
By Implementing Regulation (EU) No 1106/2013, the Council imposed a definitive anti-dumping duty on imports into the Union of wire of stainless steel containing by weight:
Genom genomförandeförordning (EU) nr 1106/2013 infördes en slutgiltig antidumpningstull på import till unionen av tråd av rostfritt stål som i viktprocent innehåller
2,5 % or more of nickel, other than wire containing by weight 28 % or more but not more than 31 % of nickel and 20 % or more but not more than 22 % of chromium;
minst 2,5 viktprocent nickel, utom tråd innehållande minst 28 men högst 31 viktprocent nickel och minst 20 men högst 22 viktprocent krom,
As a result, the European Commission (‘the Commission’) selected a sample of Indian exporting producers to be investigated.
Som en följd av detta gjorde Europeiska kommissionen (nedan kallad kommissionen) ett urval av indiska exporterande tillverkare som skulle undersökas.
The Council imposed individual duty rates on imports of the product concerned ranging from 0 % to 12,5 % for the sampled companies and the weighted average duty of 5 % for the cooperating non-sampled companies.
För import av den berörda produkten införde rådet individuella tullsatser som varierade från 0 % till 12,5 % för de företag som ingick i urvalet och en vägd genomsnittlig tullsats på 5 % för de samarbetsvilliga företag som inte ingick i urvalet.
A list of the cooperating exporting producers not included in the sample is contained in Annex to Implementing Regulation (EU) No 1106/2013.
En förteckning över de samarbetsvilliga exporterande tillverkare som inte ingick i urvalet finns i bilagan till genomförandeförordning (EU) nr 1106/2013.
This Annex was amended by Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1019 [3].
Denna bilaga ändrades genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1019 [3].
The Council also imposed a countrywide duty of 12,5 % on all other companies which either did not make themselves known or did not cooperate with the investigation.
Rådet införde dessutom en landsomfattande tull på 12,5 % för alla andra företag som inte gav sig till känna eller inte samarbetade vid undersökningen.
Article 2 of Implementing Regulation (EU) No 1106/2013 states that where any new exporting producer from India provides sufficient evidence to the Commission that:
I artikel 2 i genomförandeförordning (EU) nr 1106/2013 föreskrivs det att om en ny exporterande tillverkare från Indien lämnar tillräcklig bevisning till kommissionen för att