natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Name: CHARLES BLÉ GOUDÉ
Namn: CHARLES BLÉ GOUDÉ
Title: n/a, Designation: n/a, DOB: 1.1.1972, POB: (a) Guibéroua, Gagnoa, Côte d'Ivoire, (b) Niagbrahio/Guiberoua, Côte d'Ivoire, (c) Guiberoua, Côte d'Ivoire, Good quality a.k.a.: (a) Génie de kpo, (b) Gbapé Zadi, Low quality a.k.a.: Général, Nationality: Ivorian, Passport No: (a) 04LE66241, issued on 10.11.2005, issued in Côte d'Ivoire (Expiration date: 9.11.2008), (b) AE/088 DH 12, issued on 20.12.2002, issued in Côte d'Ivoire (Expiration date: 11.12.2005), (c) 98LC39292, issued in Côte d'Ivoire (Expiration date: 23.11.2003), National identification no.: n/a, Address: (a) Yopougon Selmer, Bloc P 170, Abidjan, Côte d'Ivoire
Titel: ingen uppgift, Befattning: ingen uppgift, Födelsedatum: 1.1.1972, Födelseort: a) Guibéroua, Gagnoa, Elfenbenskusten, b) Niagbrahio/Guiberoua, Elfenbenskusten, c) Guiberoua, Elfenbenskusten, alias (säkerställt): a) Génie de kpo, b) Gbapé Zadi, alias (ej säkerställt): Général, Nationalitet: Ivorian, Passnr: a) 04LE66241, utfärdat 10.11.2005 i Elfenbenskusten (sista giltighetsdag: 9.11.2008), b) AE/088 DH 12, utfärdat 20.12.2002 i Elfenbenskusten (sista giltighetsdag: 11.12.2005), c) 98LC39292, utfärdat i Elfenbenskusten (sista giltighetsdag: 23.11.2003), Nationellt identitetsnr: ingen uppgift, Adress: a) Yopougon Selmer, Bloc P 170, Abidjan, Elfenbenskusten
, (b) c/o Hotel Ivoire, Abidjan, Côte d'Ivoire
, b) c/o Hotel Ivoire, Abidjan, Elfenbenskusten
, (c) Cocody (suburb), Abidjan, Côte d'Ivoire (Address declared in travel document n.
, c) Cocody (förort), Abidjan, Elfenbenskusten (Adress som uppges i resehandling nr C2310421 utfärdad av Schweiz 15.11.2005 och giltig t.o.m.
C2310421 issued by Switzerland on 15.11.2005 and valid until 31.12.2005), Listed on: 7.2.2006.
31.12.2005), Uppförd på förteckningen: 7.2.2006.
Other information
Övriga upplysningar Narrativ sammanfattning av skäl för uppförande på förteckningen: Ledare för COJEP (Unga patrioter).
Narrative summary of reasons for listing: Leader of COJEP (“Young Patriots”), repeated public statements advocating violence against United Nations installations and personnel, and against foreigners; direction of and participation in acts of violence by street militias, including beatings, rapes and extrajudicial killings; intimidation of the United Nations, the International Working Group (IWG), the political opposition and independent press; sabotage of international radio stations; obstacle to the action of the IWG, the United Nations Operation in Côte d'Ivoire, (UNOCI), the French Forces and to the peace process as defined by Resolution 1643 (2005).
Övriga upplysningar
Name: EUGÈNE N'GORAN KOUADIO DJUÉ
Sabotage mot internationella radiostationer, hindrande av IWG:s verksamhet, Förenta nationernas insats i Elfenbenskusten (UNNOCI), de franska styrkornas verksamhet och av fredsprocessen enligt resolution 1643 (2005).
Title: n/a, Designation: n/a, DOB: (a) 1.1.1966, (b) 20.12.1969, POB: Côte d'Ivoire, Good quality a.k.a.: n/a, Low quality a.k.a.: n/a, Nationality: Ivorian, Passport No: 04 LE 017521, issued on 10.2.2005 (Expiration date: 10.2.2008), National identification No: n/a, Address: n/a, Listed on: 7.2.2006.
Namn: EUGÈNE N'GORAN KOUADIO DJUÉ
Other information:
Titel: ingen uppgift, Befattning: ingen uppgift, Födelsedatum: a) 1.1.1966, b) 20.12.1969 Födelseort: Elfenbenskusten, alias (säkerställt): ingen uppgift, alias (ej säkerställt): ingen uppgift, Nationalitet: Ivorian, Passnr: 04 LE 017521, utfärdat 10.2.2005 (sista giltighetsdag: 10.2.2008), Nationellt identitetsnr: ingen uppgift, Adress: ingen uppgift, Uppförd på förteckningen: 7.2.2006.
Narrative summary of reasons for listing: Leader of the Union des Patriotes pour la Libération Totale de la Côte d'Ivoire (UPLTCI).
Övriga upplysningar:
Repeated public statements advocating violence against United Nations installations and personnel, and against foreigners; direction of and participation in acts of violence by street militias, including beatings, rapes and extrajudicial killings; obstacle to the action of IWG, UNOCI, the French forces and to the peace process as defined by Resolution 1643 (2005).
Övriga upplysningar:
Name: MARTIN KOUAKOU FOFIÉ
Upprepade offentliga uttalanden med uppmaning till våld mot Förenta nationernas anläggningar och personal och mot utlänningar.
Title: n/a, Designation: n/a, DOB: 1.1.1968, POB: BOHI, Côte d'Ivoire, Good quality a.k.a.: n/a, Low quality a.k.a.: n/a, Nationality: Ivorian, Passport No: n/a, National identification No: (a) 2096927, issued on 17.3.2005, issued in Burkina Faso, (b) CNB N.076, issued on 17.2.2003, issued in Burkina Faso (Burkina Faso Nationality Certificate), (c) 970860100249, issued on 5.8.1997, issued in Côte d'Ivoire (Expiration date: 5.8.2007), Address: n/a, Listed on: 7.2.2006.
Ledare för och deltagare i våldshandlingar som utförs av gatumilis, inbegripet misshandel, våldtäkter och utomrättsliga avrättningar.
Father's Name: Yao Koffi FOFIE.
Hindrande av IWG:s, Unocis och de franska styrkornas verksamhet och av fredsprocessen enligt resolution 1643 (2005).
Mother's Name: Ama Krouama KOSSONOU.
Namn: MARTIN KOUAKOU FOFIÉ
Narrative summary of reasons for listing: Chief Corporal New Force Commandant, Korhogo Sector.
Titel: ingen uppgift, Befattning: ingen uppgift, Födelsedatum: 1.1.1968, Födelseort: Bohi, Elfenbenskusten, alias (säkerställt): ingen uppgift, alias (ej säkerställt): ingen uppgift, Nationalitet: Ivorian, Passnr: ingen uppgift, Nationellt identitetsnr: a) 2096927, utfärdat 17.3.2005 i Burkina Faso, b) CNB N.076, utfärdat 17.2.2003 i Burkina Faso (burkinskt nationalitetsbevis), c) 970860100249, utfärdat 5.8.1997 i Elfenbenskusten (sista giltighetsdag: 5.8.2007), Adress: ingen uppgift, Uppförd på förteckningen: 7.2.2006.
Forces under his command engaged in recruitment of child soldiers, abductions, imposition of forced labour, sexual abuse of women, arbitrary arrests and extra-judicial killings, contrary to human rights conventions and to international humanitarian law; obstacle to the action of the IWG, UNOCI, French Forces and to the peace process as defined by Resolution 1643 (2005).
Faderns namn: Yao Koffi FOFIE.
Name: LAURENT GBAGBO
Moderns namn: Ama Krouama KOSSONOU.
Title: n/a, Designation: n/a, DOB: 31.5.1945, POB: Gagnoa, Côte d'Ivoire, Good quality a.k.a.: n/a, Low quality a.k.a.: n/a, Nationality: Ivorian, Passport No: n/a, National identification No: n/a, Address: n/a, Listed on: 30.3.2011.
Narrativ sammanfattning av skäl för uppförande på förteckningen: Chief Corporal New Force Commandant i Korhogo-området.
Narrative summary of reasons for listing: Former President of Côte d'Ivoire: obstruction of the peace and reconciliation process, rejection of the results of the presidential election.
Styrkorna under hans ledning har gjort sig skyldiga till rekrytering av barnsoldater, bortföranden, åläggande av tvångsarbete, sexuella övergrepp mot kvinnor, godtyckliga arresteringar och utomrättsliga avrättningar i strid med människorättskonventioner och internationell humanitär rätt.
Name: SIMONE GBAGBO
Hindrande av IWG:s, Unocis och de franska styrkornas verksamhet och av fredsprocessen enligt resolution 1643 (2005).
Title: n/a, Designation: n/a, DOB: 20.6.1949, POB: Moossou, Grand-Bassam, Côte d'Ivoire, Good quality a.k.a.: n/a, Low quality a.k.a.: n/a, Nationality: Ivorian, Passport No: n/a, National identification No: n/a, Address: n/a, Listed on: 30.3.2011.
Namn: LAURENT GBAGBO
Narrative summary of reasons for listing: Chairperson of the Parliamentary Group of the Ivorian Popular Front (FPI): obstruction of the peace and reconciliation process, public incitement to hatred and violence.
Titel: ingen uppgift, Befattning: ingen uppgift, Födelsedatum: 31.5.1945, Födelseort: Gagnoa, Elfenbenskusten, alias (säkerställt): ingen uppgift, alias (ej säkerställt): ingen uppgift, Nationalitet: Ivorian Pass nr: ingen uppgift, Nationellt identitetsnr: ingen uppgift, Adress: ingen uppgift, Upptagen i förteckningen den: 30.3.2011.
Name: DÉSIRÉ TAGRO
Narrativ sammanfattning av skäl för uppförande på förteckningen: F.d. president i Elfenbenskusten: har hindrat freds- och försoningsprocessen, godtar inte resultatet av presidentvalet.
Title: n/a, Designation: n/a, DOB: 27.1.1959, POB: Issia, Côte d'Ivoire, Good quality a.k.a.: n/a, Low quality a.k.a.: n/a, Nationality: Ivorian, Passport No: AE 065FH08, National identification No: n/a, Address: n/a, Listed on: 30.3.2011.
Namn: SIMONE GBAGBO
Deceased on 12.4.2011 in Abidjan.
Titel: ingen uppgift, Befattning: ingen uppgift, Födelsedatum: 20.6.1949, Födelseort: Moossou, Grand-Bassam, Elfenbenskusten, alias (säkerställt): ingen uppgift, alias (ej säkerställt): ingen uppgift, Nationalitet: Ivorian, Passnr: ingen uppgift, Nationellt identitetsnr: ingen uppgift, Adress: ingen uppgift, Upptagen i förteckningen den: 30.3.2011.
Narrative summary of reasons for listing: Secretary-General of the so-called “presidency” of Mr Gbagbo: participation in the illegitimate government of Mr Gbagbo, obstruction of the peace and reconciliation process, rejection of the results of the presidential election, participation in violent repressions of popular movements.’
Narrativ sammanfattning av skäl för uppförande på förteckningen: Ordförande för parlamentsgruppen för Ivorianska folkfronten (Front Populaire Ivoirien – FPI): har hindrat freds- och försoningsprocessen, offentlig anstiftan till hat och våld.
ANNEX II
Namn: DÉSIRÉ TAGRO
Other information
Narrativ sammanfattning av skäl för uppförande på förteckningen: Generalsekreterare i Laurent Gbagbos s.k. presidium; medverkan i Laurent Gbagbos olagliga regering, hindrande av freds- och försoningsprocessen, vägran att godta resultatet av presidentvalet, medverkan i våldsamt undertryckande av folkrörelser.”
Council Decision (EU) 2015/627
Rådets beslut (EU) 2015/627
on the position to be taken, on behalf of the European Union, at the seventh meeting of the Conference of the Parties to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants as regards the proposals for amendments to Annexes A, B and C
om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar vid det sjunde mötet för partskonferensen till Stockholmskonventionen om långlivade organiska föroreningar vad gäller förslagen till ändringar av bilagorna A, B och C
On 14 October 2004, the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (‘the Convention’) was approved, on behalf of the European Community, by Council Decision 2006/507/EC [1].
Den 14 oktober 2004 godkändes Stockholmskonventionen om långlivade organiska föroreningar (nedan kallad konventionen) på Europeiska gemenskapens vägnar genom rådets beslut 2006/507/EG [1].
The Union has implemented the obligations of the Convention in Union law by way of Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council [2].
Unionen har genomfört skyldigheterna enligt konventionen i unionsrätten genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 850/2004 [2].
The Union places a strong emphasis on the need for the gradual expansion of Annexes A, B and/or C to the Convention with new chemicals which fulfil the criteria for persistent organic pollutants, taking into account the precautionary principle, with a view to meeting the objective of the Convention and the commitment of governments made at the World Summit on Sustainable Development held in Johannesburg in 2002 to minimise the adverse effects of chemicals by 2020.
Unionen anser att det är viktigt att bilagorna A, B och/eller C till konventionen gradvis utökas med nya kemikalier som uppfyller kriterierna för långlivade organiska föroreningar, med beaktande av försiktighetsprincipen, för att nå konventionens mål och fullgöra åtagandet från alla regeringar vid världstoppmötet om hållbar utveckling i Johannesburg 2002 att minimera de negativa effekterna av kemikalier fram till 2020.
Pursuant to Article 22 of the Convention, the Conference of the Parties (COP) may adopt decisions amending Annexes A, B and/or C to the Convention.
Enligt artikel 22 i konventionen får partskonferensen anta beslut om ändring av bilagorna A, B och/eller C till konventionen.
Such decisions enter into force one year from the date of communication by the depositary of an amendment, with the exception of those Parties to the Convention (‘the Parties’) that have opted out.
Sådana beslut träder i kraft ett år efter den dag då depositarien har lämnat meddelande om en ändring, med undantag för de parter i konventionen (nedan kallade parterna) som har valt att inte godta ändringen.
Following the receipt in 2011 of a nomination by the Union of pentachlorophenol (PCP), the Persistent Organic Pollutants Review Committee (POP RC) established under the Convention has concluded its work on PCP.
Efter att 2011 ha mottagit ett förslag från unionen om tillägg av pentaklorfenol (PCP), har granskningskommittén för långlivade organiska föroreningar (nedan kallad granskningskommittén) som inrättats inom ramen för konventionen slutfört sitt arbete avseende PCP.
At its seventh meeting, the COP is expected to decide on the inclusion of PCP in Annex A to the Convention.
Utsläppande på marknaden och användning av PCP som växtskyddsmedel eller som en biocidprodukt är förbjudet enligt Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 1107/2009 [4] och (EU) nr 528/2012 [5].
The placing on the market or use of PCP is prohibited pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council [3].
Eftersom PCP kan spridas över stora avstånd, skulle en global utfasning av användningen av den kemikalien vara mer fördelaktig för unionens medborgare än ett förbud enbart inom unionen.
The placing on the market and the use of PCP as a plant protection product or as a biocidal product are prohibited pursuant to Regulations (EC) No 1107/2009 [4] and (EU) No 528/2012 [5] of the European Parliament and of the Council, respectively.
Granskningskommittén rekommenderar att PCP införs i bilaga A till konventionen med ett särskilt undantag för framställning och användning av PCP för el- och telefonstolpar och stolpreglar.
Since PCP is capable of long-range environmental transport, a global phase-out of the use of that chemical would be more beneficial to the Union's citizens than a prohibition in the Union alone.
Unionen behöver inte det särskilda undantaget men bör godta undantaget under partskonferensens sjunde möte, om detta krävs för att säkerställa att PCP införs.
POP RC recommends the listing of PCP in Annex A to the Convention with a specific exemption for the production and use of PCP for utility poles and cross-arms.
Efter att 2011 ha mottagit ett förslag från unionen om tillägg av klorerade naftalener har granskningskommittén kommit fram till att polyklorerade naftalener (PCN) uppfyller konventionens kriterier för att införas i bilagorna A och C till konventionen.
The Union does not need the specific exemption, but should accept the exemption during the seventh meeting of COP, if that is required to ensure the listing of PCP.
Partskonferensen förväntas vid sitt sjunde möte besluta att PCN ska läggas till i bilagorna A och C till konventionen.
Following the receipt in 2011 of a nomination by the Union of chlorinated naphthalenes, POP RC found that polychlorinated naphthalenes (PCN) meet the criteria of the Convention for listing in Annexes A and C thereto.
Det finns ingen framställning av PCN i unionen, men de kan framställas oavsiktligt, framför allt genom förbränning (i första hand avfallsförbränning).
At its seventh meeting, the COP is expected to decide on the inclusion of PCN in Annexes A and C to the Convention.
Sådan verksamhet omfattas av Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/75/EU [6] och kräver tillämpning av vissa utsläppsbegränsande åtgärder.
There is no production of PCN in the Union, but it may be produced unintentionally, most significantly via combustion (primarily waste incineration).
Utsläppande på marknaden och användning av PCN är förbjudet i unionen enligt förordning (EG) nr 850/2004.
Such activities are covered by Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council [6], and require the application of certain emission management measures.
Eftersom PCN kan spridas över stora avstånd, skulle en global utfasning av användningen av detta ämne vara mer fördelaktigt för unionens medborgare än ett förbud enbart inom unionen.
The placing on the market and use of PCN are prohibited in the Union pursuant to Regulation (EC) No 850/2004.
Efter att 2011 ha mottagit ett förslag från unionen om tillägg av hexaklorbutadien (HCBD) har granskningskommittén kommit fram till att HCBD uppfyller konventionens kriterier för att införas i bilagorna A och C till konventionen.
Since PCN is capable of long-range environmental transport, a global phase-out of the use of that chemical would be more beneficial to the Union's citizens than the prohibition in the Union alone.
Partskonferensen förväntas vid sitt sjunde möte besluta att HCBD ska läggas till i bilagorna A och C till konventionen.
Following the receipt in 2011 of a nomination by the Union of hexachlorobutadiene (HCBD), PO PRC found that HCBD meets the criteria of the Convention for listing in Annexes A and C thereto.
Framställningen av HCBD har upphört i unionen, men HCBD kan framställas oavsiktligt vid vissa industriella verksamheter.
At its seventh meeting, the COP is expected to decide on the inclusion of HCBD in Annexes A and C to the Convention.
Sådan verksamhet omfattas av direktiv 2010/75/EU och kräver tillämpning av vissa utsläppsbegränsande åtgärder.
The production of HCBD has ceased in the Union, but HCBD may be produced unintentionally in some industrial activities.
Utsläppande på marknaden och användning av HCBD är förbjudet i unionen enligt förordning (EG) nr 850/2004.
Such activities are covered by Directive 2010/75/EU and require the application of certain emission management measures.
Eftersom HCBD kan spridas över stora avstånd, skulle en global utfasning av användningen av den kemikalien vara mer fördelaktig för unionens medborgare än ett förbud enbart inom unionen.
The placing on the market and use of HCBD are prohibited in the Union pursuant to Regulation (EC) No 850/2004.
Perfluoroktansulfonsyra (PFOS) och dess derivat har redan förts in i bilaga B till konventionen, med ett antal särskilt angivna undantag.
Since HCBD is capable of long-range environmental transport, a global phase-out of the use of that chemical would be more beneficial to the Union's citizens than the prohibition in the Union alone.
Efter en översyn av dessa undantag, uppmanar granskningskommittén parterna att sluta använda PFOS i mattor, läder och kläder, textilier och möbelstoppning, ytbeläggning och beläggningstillsatser och insekticider för bekämpning av importerade eldmyror och termiter.
Perfluorooctane sulfonic acid (PFOS) and its derivatives are already listed in Annex B to the Convention with a number of specific exemptions.
Granskningskommittén uppmanar också parterna att begränsa användningen av PFOS i hårdmetallbeläggning, vilket är tillåtet som ett särskilt angivet undantag enbart för användning i hårdmetallbeläggning i slutna system, vilket för närvarande är tillåtet som ett godtagbart syfte enligt konventionen.
Following a review of those exemptions, POP RC encourages Parties to stop using PFOS in carpets, leather and apparel, textiles and upholstery, coatings and coating additives and insecticides for the control of red imported fire ants and termites.
Vidare uppmanar granskningskommittén parterna att sluta använda PFOS i insektsfällor för bekämpning av bladskärarmyror (Atta spp. och Acromyrmex spp.), vilket för närvarande är tillåtet som ett godtagbart syfte enligt konventionen.
POP RC also encourages Parties to restrict the use of PFOS in hard metal plating, which is allowed as a ‘specific exemption’, by only keeping the use in hard metal plating only in closed-loop systems, which is allowed as an ‘acceptable purpose’ under the Convention.
Unionen bör stödja en strykning av särskilt angivna undantag och godtagbara syften för PFOS och dess derivat i linje med förslaget från granskningskommittén, inklusive undantaget för användning som vätmedel i kontrollerade elektropläteringssystem, som genomförts i unionen genom förordning (EG) nr 850/2004, med slutdatum den 26 augusti 2015.
Moreover, POP RC encourages Parties to stop using PFOS in insect baits for the control of leaf cutting ants from Atta spp. and Acromyrmex spp., which is currently allowed as an ‘acceptable purpose’ under the Convention.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
The Union should support the deletion of the ‘specific exemptions’ and ‘acceptable purposes’ for PFOS and its derivatives in line with the proposal made by POP RC, including the exemption for use as wetting agents in controlled electroplating systems, which has been implemented in the Union by Regulation (EC) No 850/2004 with the expiry date of 26 August 2015,
Artikel 1
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar vid mötet för den sjunde partskonferensen för Stockholmskonventionen för långlivade organiska föroreningar ska vara, i enlighet med rekommendationerna från granskningskommittén för långlivade organiska föroreningar, att stödja följande:
Article 1
Införande av pentaklorfenol [7] (PCP) i bilaga A till konventionen.
The position to be taken on behalf of the Union at the seventh meeting of the COP to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants shall be, in line with the recommendations of the POP RC, to support:
Om så krävs, kan unionen godta ett särskilt angivet undantag för framställning och användning av PCP för el- och telefonstolpar och stolpreglar.
the listing of pentachlorophenol [7] (PCP) in Annex A to the Convention.
Införande av polyklorerade naftalener [8] (PCN) i bilagorna A och C till konventionen utan undantag.
If required, the Union may accept a ‘specific exemption’ for the production and use of PCP for utility poles and cross-arms,
Införande av hexaklorbutadien (HCBD) i bilagorna A och C till konventionen utan undantag.
the listing of polychlorinated naphthalenes [8] (PCN) in Annexes A and C to the Convention without exemption,
Strykning av följande särskilt angivna undantag och godtagbara syften från posten om perfluoroktansulfonsyra (PFOS) och dess derivat i bilaga B till konventionen: mattor, läder och kläder, textilier och möbelstoppning, papper och förpackningar, ytbeläggningar och beläggningstillsatser, gummi och plast, insekticider för bekämpning av importerade eldmyror och termiter, och insektsfällor för bekämpning av bladskärarmyror (Atta spp. och Acromyrmex spp.).
the listing of hexachlorobutadiene (HCBD) in Annexes A and C to the Convention without exemption,
Strykning av det särskilt angivna undantaget för PFOS i metallplätering (hårdmetallbeläggning och dekorativ metallbeläggning), med undantag för hårdmetallbeläggning enbart i slutna system, som införts som ett godtagbart syfte i konventionen.
the deletion of the following specific exemptions and acceptable purposes from the entry on perfluorooctane sulfonic acid (PFOS) and its derivatives in Annex B to the Convention: carpets, leather and apparel, textiles and upholstery, paper and packaging, coatings and coating additives, rubber and plastics, insecticides for the control of red imported fire ants and termites, and insect baits for the control of leaf cutting ants from Atta spp. and Acromyrmex spp.,
Beslut om justering av denna ståndpunkt kan, mot bakgrund av utvecklingen under partskonferensens sjunde möte, godkännas under samordning på plats.
the deletion of the specific exemptions for PFOS in metal plating (hard metal plating and decorative metal plating), with the exception of hard metal plating only in closed-loop systems, listed as an ‘acceptable purpose’ in the Convention.
Artikel 2
Refinement of this position, in light of developments at the seventh meeting of the COP, may be agreed during coordination on the spot.
Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Article 2
Utfärdat i Luxemburg den 20 april 2015.
Done at Luxembourg, 20 April 2015.
J. Dūklavs
For the Council
Rådets beslut 2006/507/EG av den 14 oktober 2004 om ingående på Europeiska gemenskapens vägnar av Stockholmskonventionen om långlivade organiska föroreningar (EUT L 209, 31.7.2006, s. 1).