natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For a system, component or separate technical unit as listed in Table 1-1 the manufacturer shall complete the applicable appendix to this Annex.
Tillägg
In addition to the Annexes mentioned in Table 1-1, the systems, components and separate technical units shall comply with the following requirements:
System eller komponent/separat teknisk enhet
arrangements for type-approval procedures (Annex III to Commission Delegated Regulation (EU) No 1322/2014)
Kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/96 [3], bilaga nr
conformity of production (CoP) (Annex IV to Commission Delegated Regulation (EU) No 1322/2014))
Ändrad genom och/eller vid genomförandet
access to repair and maintenance information (Annex V to Commission Delegated Regulation (EU) No 1322/2014)
System: montering av en motor/motorfamilj
Table 1-1
System: yttre ljudnivå
Lists of systems, components and separate technical units which may be subject to an EU type-approval
Komponent/separat teknisk enhet
LIST I — Environmental and propulsion unit performance requirements
FÖRTECKNING II – Krav på funktionssäkerhet hos fordon
Appendix
System: information för föraren
System or component/separate technical unit (STU)
System: montering av belysnings- och ljussignalanordningar
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/96 [3]Annex number
System: elektromagnetisk kompatibilitet
As amended by and/or at the stage of implementation
System: montering av ljudsignalanordning(ar)
Component/STU: engine/engine family
Separat teknisk enhet: elektromagnetisk kompatibilitet för elektriska/elektroniska underenheter
LIST II — Vehicle functional safety requirements
Komponent/separat teknisk enhet: ballastvikter
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/208
Komponent/separat teknisk enhet: sidoskydd och/eller bakre skydd
Annex number
Komponent: däck
System: driver information
Komponent/separat teknisk enhet: mekaniska kopplingar
System: installation of lighting and light-signalling devices
FÖRTECKNING III — Krav på fordonsbromsar
System: electro-magnetic compatibility
Kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/68 [4], bilaga nr
System: installation of audible warning device(s)
System: bromsar
System: installation of rear-view mirrors
FÖRTECKNING IV – Krav på fordonskonstruktion och allmänna typgodkännandekrav
System: installation of crawler undercarriage
System: ljudnivån för föraren
STU: electro-magnetic compatibility of electrical/electronic sub-assemblies
System: fastsättningspunkter för säkerhetsbälten
Component/STU: ballast masses
System: skydd av föraren mot farliga ämnen.
Component/STU: lateral and/or rear protective structure
Separat teknisk enhet: överrullningsskydd
Component: tyre
Separat teknisk enhet: skydd mot nedfallande föremål
Component/STU: mechanical coupling
Komponent/separat teknisk enhet: förarsäte
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/68 [4]Annex number
Separat teknisk enhet: skydd av föraren mot inträngande föremål
System: braking
TYPGODKÄNNANDENUMMER ELLER PROVNINGSRAPPORTNUMMER FÖR RELEVANTA OMRÅDEN
LIST IV — Vehicle construction and general type-approval requirements
Tillverkaren ska ange de uppgifter som krävs i tabell 1-2 om de punkter i bilaga I till förordning (EU) nr 167/2013 som är relevanta för fordonet.
Commission Delegated Regulation (EU) No 1322/2014
Alla relevanta godkännanden och provningsrapporter för varje punkt (om de finns tillgängliga) ska uppges.
System: driver's exposure to noise level
Uppgifter avseende system, komponenter eller separata tekniska enheter behöver inte anges här om informationen finns i motsvarande intyg om typgodkännande.
System: seat-belt anchorages
Tabell 1-2
System: protection against hazardous substances
Typgodkännandenummer och översikt över provningsrapport
STU: roll-over protective structure (ROPS)
Punkt och område
STU: falling objects protective structure (FOPS)
Typgodkännandenummer eller provningsrapportnummer [7]
Component/STU: driver's seat
Datum för utfärdande av typgodkännandet eller dess utökning, eller av provningsrapporten
Component/STU: safety belts
Medlemsstat eller part i överenskommelsen [5]som utfärdat typgodkännandet [6] eller den tekniska tjänst som utfärdat provningsrapporten [7]
STU: protection against penetrating objects (OPS)
Hänvisning till rättsakt och dess senaste ändring
TYPE-APPROVAL NUMBERS OR TEST REPORTS NUMBERS OF THE APPLICABLE SUBJECTS
Variant(er)/version(er)
The manufacturer shall supply the information required by Table 1-2 in respect of the applicable subjects for the vehicle set out in Annex I to Regulation (EU) No 167/2013.
t.ex. ”36 Överrullningsskydd (lagt band)”
All relevant approvals and test reports (if available) for each subject shall be included.
Underskrift:
However, information in respect of systems, components or separate technical units need not be given here so long as such information is included in the correspondent approval certificate.
Befattning:
Table 1-2
Datum:
Type-approval number and test report overview
För de områden som anges i bilaga I till förordning (EU) nr 167/2013 och vars typgodkännande har beviljats enligt direktiv 97/68/EG, förordning (EG) nr 595/2009 eller de FN/ECE-föreskrifter som avses i artikel 49 i förordning (EU) nr 167/2013 (FN/ECE-godkännanden) eller som grundar sig på fullständiga provningsrapporter som utfärdas på grundval av standardiserade OECD-koder som ett alternativ till de provningsrapporter som upprättats enligt den förordningen och de delegerade akter som antagits i enlighet med den förordningen, ska tillverkaren lämna den information som krävs i punkt 5 endast om den inte redan lämnas i motsvarande typgodkännandeintyg och/eller provningsrapport.
Item number and subject
De uppgifter som intyget om överensstämmelse hänvisar till (bilaga III till denna förordning) ska under alla förhållanden tillhandahållas.
Type-approval number or test report number [7]
UPPGIFTER I INFORMATIONSDOKUMENTET
Date of issue of the type-approval or of its extension or of the test report
A. ALLMÄNNA UPPGIFTER
Member State or contracting party [5] issuing the type-approval [6] or technical service issuing the test report [7]
ALLMÄNNA UPPGIFTER OM FORDON
Reference to the regulatory act and its latest amendment
Fabrikat (tillverkarens varumärke) (18):
Variant(s)/version(s)
Typ (17):
e.g. ‘36 ROPS (track laid)’
Variant(er) (17):
Signed:
Version(er) (17):
Position in company:
Typgodkännandenummer för tidigare etapp(er) (3) (18):
Date:
Fordonets kategori, underkategori och hastighetsindex (2):
For those subjects referred to in Annex I to Regulation (EU) No 167/2013 whose approvals have been granted in accordance with Directive 97/68/EC, Regulation (EC) No 595/2009 or the UNECE regulations referred to in Article 49 of Regulation (EU) No 167/2013 (UNECE approvals), or are based on complete test reports issued on the basis of the OECD standard Codes as an alternative to the test reports drawn up under that Regulation and the delegated acts adopted pursuant to it, the manufacturer shall supply the information required in point 5 only if it is not already provided in the correspondent approval certificate and/or test report.
Tillverkarens namn och adress (17):
However, the information referred to in the certificate of conformity (Annex III to this Regulation) shall be supplied in any case.
Monteringsanläggningens namn och adress:
INFORMATION DOCUMENT DATA ENTRIES
Namn- och adressuppgifter för tillverkarens ev. behöriga ombud:
A. GENERAL INFORMATION
Tillverkarens obligatoriska skylt(ar)
GENERAL INFORMATION CONCERNING VEHICLES
Placering av tillverkarens obligatoriska skylt (18):
Make (trade name of manufacturer) (18):
Fastsättningsmetod (18):
Type (17):
Foton och/eller ritningar av den obligatoriska skylten (ifyllt exempel med måttuppgifter) (18):
Variant(s) (17):
Fordonets identifieringsnummer
Version(s) (17):
Fordonsidentifieringsnumrets placering på chassit:
Type-approval number(s) of the previous stage(s) (3) (18):
Foton och/eller ritningar av fordonsidentifieringsnumrets placering (ifyllt exempel med måttuppgifter):
Category, subcategory and speed index of vehicle (2):
Fordonets identifieringsnummer börjar med:
Company name and address of manufacturer (18):
ALLMÄNNA UPPGIFTER OM SYSTEM, KOMPONENTER ELLER SEPARATA TEKNISKA ENHETER
Name(s) and address(es) of assembly plant(s):
Typ (49):
Name and address of manufacturer's authorised representative (if any):
Ev. typgodkännandenummer (49):
Manufacturer's statutory plate(s)
Typgodkännandet utfärdat den (datum, om tillgängligt):
Location of the manufacturer's statutory plate (18):
För komponenter och separata tekniska enheter, placering av ev. typgodkännandemärke(n) och fastsättningsmetod (19):
Method of attachment (18):
Tillverkarens namn och adress:
Photographs and/or drawings of the statutory plate (completed example with dimensions) (18):
Namn- och adressuppgift(er) för monterings-/tillverkningsanläggning(ar):
Vehicle identification number
När det gäller system och separata tekniska enheter ska det anges vilket eller vilka fordon som den avsedd för (21):
Location of the vehicle identification number on the chassis:
Fordonets kategori, underkategori och hastighetsindex (2):
Photographs and/or drawings of the locations of the vehicle identification number (completed example with dimensions):
Ytterligare allmänna uppgifter om motorer
The vehicle identification number of the type begins with:
Typgodkännande av: motortyp/motorfamilj (4):
GENERAL INFORMATION CONCERNING SYSTEMS, COMPONENTS OR SEPARATE TECHNICAL UNITS
Tillverkarens typkod (enligt märkning på motorn eller annan identifiering):
Type (49):
Handelsbeteckning för huvudmotorn och (i tillämpliga fall) motorfamiljen:
Type-approval number(s) (49) (if available):
Ytterligare märkning av motorer
Type-approval(s) issued on (date, if available):
Motoridentifieringsnumrets placering och kod samt fastsättningsmetod:
For components and separate technical units, location and method of attachment of the type-approval mark(s) (if available) (19):
Foton och/eller ritningar av motoridentifieringsnumrets placering (ifyllt exempel med måttuppgifter):
Company name and address of manufacturer:
ALLMÄNNA UPPGIFTER OM FORDONETS KONSTRUKTION
Name(s) and address(es) of assembly/manufacture plants:
Foton eller ritningar av en representativ version av fordonet:
For systems and separate technical units, vehicle(s) for which they are intended for (21):
Skalenlig skiss, inkl. mått, av hela fordonet:
Category, subcategory and speed index of the vehicle (2):
För fordon i kategorierna T och C:
Additional general information for engines
Antal axlar och hjul:
Type-approval of: engine type/engine family (4):
Antal axlar med tvillinghjul och deras placering (23):
Manufacturer's type coding (as marked on the engine or other means of identification):
Antal styraxlar och deras placering (23):
Commercial description of the parent- and (if applicable) of the family engine:
Antal drivaxlar och deras placering (23):
Additional marks for engines
Antal bromsade axlar och deras placering (23):
Location, coding and method of affixing the engine identification number:
För fordon i kategori C
Photographs and/or drawings of the location of the engine identification number (completed example with dimensions):
Konfiguration av bandunderrede: uppsättning spårrullar framtill/uppsättning spårrullar baktill/uppsättning spårrullar framtill och baktill/sammanhängande spårrullar på båda sidorna av fordonet (4)
GENERAL CONSTRUCTION CHARACTERISTICS
Antal drivande uppsättningar spårrullar och deras placering (22):
Photographs or drawings of a representative version of the vehicle:
Antal bromsade uppsättningar spårrullar och deras placering (22):
Scale and dimensioned drawing of the whole vehicle:
Styrning för fordon i kategori C
For T- and C-category vehicles:
Styrning genom justering av hastigheten mellan vänster och höger spårrullar: ja/nej/ej tillämpligt (4)
Number of axles and wheels:
Styrning genom svängning av två motsatta eller samtliga fyra spårrullar: ja/nej/ej tillämpligt (4)
Number and position of axles with twinned wheels (23):
Styrning genom ledning av fordonets främre och bakre del runt en vertikal mittaxel: ja/nej/ej tillämpligt (4)
Number and position of steered axles (23):
Styrning genom ledning av fordonets främre och bakre del runt en vertikal mittaxel och genom ändring av hjulens riktning på hjulaxeln: ja/nej/ej tillämpligt (4)
Number and position of powered axles (23):
Genomsnittligt kontakttryck mot marken, P: … MPa
Number and position of braked axles (23):
Chassi
For C-category vehicles
Översiktsritning av chassit:
Crawler undercarriage configuration: set of track trains at front/set of track trains at rear/set of track trains at front and set of track trains at rear/continuous track train at each side of the vehicle (4)
För fordon i kategorierna T och C: typ av chassi: bjälkchassi/centralrörschassi/ramchassi/midjechassi/chassi med sidobalkar/annat (4) (om annat: ange:)
Number and position of powered set of track trains (22):
För fordon i kategorierna R och S, typ av chassi: dragstång/stel dragstång/mittaxel/annat (4) (om annat: ange:)
Number and position of braked set of track trains (22):
Material i karossen:
Steering for C-category vehicles
Motorns placering och montering:
Steering by changing the speed between the left-hand side and right-hand side track trains: yes/no/not applicable (4)
Rattens placering: vänster/höger/i mitten (4):
Steering by pivoting of two opposite or all four track trains: yes/no/not applicable (4)
Fordonet är utrustat för körning i höger-/vänstertrafik (4) och i länder som använder metersystemet (km/tim)/metersystemet (km/tim) och brittiska enheter (miles/h) för hastighetsmätaren (4)
Steering by articulation of the front and rear part of the vehicle around a central vertical axis: yes/no/not applicable (4)
Fordon i kategori T eller C som är utrustat för skogsbruk: ja/nej (4)
Steering by articulation of the front and rear part of the vehicle around a central vertical axis and by changing the direction of the wheels on the wheeled axle: yes/no/not applicable (4)
Fordon i kategori T eller C som är utrustat för skydd av föraren mot farliga ämnen: ja/nej (4)
Mean Ground Contact Pressure, P: … MPa
För fordon i kategorierna R och S, typ av bromssystem: obromsat fordon/påskjutsbromsat fordon/fordon med bromssystem av genomgående typ/fordon med bromssystem av halvt genomgående typ/hydrauliskt bromsat fordon/pneumatiskt bromsat fordon (4)
Chassis
VIKTER OCH MÅTT
Chassis overall drawing:
(i kg och mm) (hänvisa till ritningar i tillämpliga fall)
For T- and C-category vehicles, type of chassis: backbone/central tube/ladder/articulated/chassis with side members/other (4) (if other: specify:)
Fordonets maximala vikt (totalt)
For R- and S-category vehicles, type of chassis: drawbar/rigid drawbar/centre-axle/other (4) (if other: specify:)
Vikt utan last
Material used for the bodywork:
Det olastade fordonets vikt i körklart skick (13):
Position and arrangement of the engine:
Max.: … kg (30)
Position of the steering wheel: left/right/centre (4):
Min.: … kg (30)
Vehicle is equipped to be driven in right/left (4) -hand traffic and in countries that use metric/metric and imperial units in the speedometer (4);
Fördelning av denna vikt på axlarna: … kg
T- or C-category vehicles equipped for forestry applications: yes/no (4)
För fordon i kategori R eller S med stel dragstång eller mittaxel, ange den vertikala belastningen på kopplingspunkten (S): … kg
T- or C-category vehicles equipped for protection against hazardous substances: yes/no (4)
Maximal(a) vikt(er) enligt tillverkaren
For R- and S-category vehicles, type of braking: unbraked/inertia-braked/continuous braked/semi-continuous braked/hydraulic braked/pneumatic braked (4)
Fordonets högsta tekniskt tillåtna lastade vikt (13): … kg
MASSES AND DIMENSIONS
Högsta tekniskt tillåtna vikt(er) per axel: Axel 1 … kg Axel 2 … kg Axel … kg
(in kg and mm) (Refer to drawings where applicable)
För fordon i kategori R eller S med stel dragstång eller mittaxel, ange den vertikala belastningen på kopplingspunkten (S): … kg
Range of vehicle mass (overall)
Gränser för fördelningen av denna vikt på axlarna (ange minimigränserna i procenttal för framaxeln och bakaxeln): … %
Unladen mass
Vikt(er) och däck
Unladen mass(es) in running order (13):
Däckkombination nr
Maximum: … kg (30)
Axel nr
Minimum: … kg (30)
Däckdimension inkl. belastningsindex och symbol för hastighetskategori
Distribution of this (these) mass(es) among the axles: … kg
Rullningsradie (1) (mm)
In the case of a rigid drawbar or centre- axle R- or S-category vehicle indicate the vertical load on the coupling point (S): … kg
Fälgstorlek
Maximum mass(es), as declared by the manufacturer
Inpressningsdjup
Technically permissible maximum laden mass(es) of the vehicle (13): … kg
Däckets belastningsklass per däck (kg)
Technically permissible maximum mass(es) per axle: Axle 1 … kg Axle 2 … kg Axle …:… kg
Högsta tillåtna vikt per axel (kg) [8]
In the case of a rigid drawbar or centre-axle R- or S-category vehicle indicate the vertical load on the coupling point (S): … kg
Fordonets högsta tillåtna vikt (kg) [8]
Limits on the distribution of this (these) mass(es) among the axles (specify the minimum limits in percentages on the front axle and on the rear axle): … %
Högsta tillåtna vertikala belast ning på kopplingspunkten (kg) [8] [9]
Mass(es) and tyre(s)
Däcktryck (kPa) [10]
Tyre combination No
På väg
Axle No
I terräng
Tyre dimension including load capacity index and speed category symbol
Vikt och bandunderrede
Rolling radius (1) [mm]
Spårrullarnas nr
Rim Size
Bandens mått
Off-set
Genomsnittligt kontakttryck på marken (kPa)
Tyre Load rating per tyre [kg]
Högsta belastning per bandrulle (kg) [11]
Maximum permissible mass per axle [kg] [8]
Högsta tillåtna vikt per uppsättning spårrullar (kg) [11]
Maximum permissible mass of the vehicle [kg] [8]
Fordonets högsta tillåtna vikt (kg) [11]
Maximum permissible vertical load on the coupling point [kg] [8] [9]
Högsta tillåtna vertikala belastning på kopplingspunkten (kg) [11] [12]
Tyre pressure [kPa] [10]
Längd (mm)
On-road use
Bredd (mm)
Off-road use
Nyttolastens vikt (13): … kg
Mass(es) and crawler undercarriage
Tekniskt tillåtna dragvikter för fordon i kategori T eller C för varje chassi/bromskonfiguration i fordon i kategori R eller S (för fordon i kategorierna R och S, ange högsta tillåtna belastning på den bakre kopplingsanordningen:
Set of track trains No
Fordon i kategori R och S
Track dimensions
Broms
Average contact pressure on the ground [kPa]
Dragstång
Maximum load per track roller [kg] [11]
Stel dragstång
Maximum permissible mass per set of track trains [kg] [11]
Mittaxel
Maximum permissible mass of the vehicle [kg] [11]
Obromsat
Maximum permissible vertical load on the coupling point [kg] [11] [12]
Påskjutsbromsat
Length [mm]
Genomgående eller delvis genomgående typ
Width [mm]
Hydrauliskt eller pneumatiskt
Payload(s) (13): … kg
Högsta tekniskt tillåtna vikt för kombination av traktor (fordon i kategori T eller C) och släpfordon (fordon i kategori R eller S) för varje chassi/bromskonfiguration i fordon i kategori R eller S:
Technically permissible towable mass(es) for T- or C-category vehicles for each chassis/braking configuration of the R- or S-category vehicle (for R- and S-category vehicles, indicate the maximum permissible load(s) on the rear coupling point):
Högsta tillåtna vertikala belastning på kopplingspunkten (oberoende av däck och bakre kopplingsanordning [anordningar]):
R- and S category vehicle
för fordon i kategori T och C: … kg
Brake
för fordon i kategori R och S: … kg
Drawbar
Kombinationens högsta tillåtna vikt vid största obromsade vikt: … kg
Rigid drawbar
Fordonets maximala mått (totalt)
Centre-axle
För icke färdigbygga fordon
Unbraked
Längd (31)
Inertia-braked
Det etappvis färdigbyggda fordonets största tillåtna längd: … mm
Continuous or semi-continuous braked
Det etappvis färdigbyggda fordonets minsta tillåtna längd: … mm
hydraulic or pneumatic braked
Bredd (32)
Total technically permissible mass(es) of the tractor (T- or C-category vehicle) and towed vehicle (R- or S-category vehicle) combination for each chassis/braking configuration of the R- or S-category vehicle:
Det etappvis färdigbyggda fordonets största tillåtna bredd: … mm
Maximum permissible vertical load on the coupling point (irrespective of the tyres and the rear coupling device(s)):
Det etappvis färdigbyggda fordonets minsta tillåtna bredd: … mm
of the T and C category vehicle: … kg
Höjd (i körklart skick) (33): … mm
of the R- and S-category vehicle: … kg
Främre överhäng (34): … mm
Maximum mass of the combination at maximum unbraked mass: … kg
För fordon i kategorierna T och C: främre yttre frigångsvinkel: … grader
Range of vehicle dimensions (overall)
För kategorierna T och C: bakre överhäng (35): … mm
For incomplete vehicles
För fordon i kategorierna T och C: bakre yttre frigångsvinkel: … grader
Length (31)
Minsta och största tillåtna överhäng vid kopplingspunkten (35) (46): … mm
Maximum permissible length for the completed vehicle: … mm
För kategorierna T och C: markfrigång (36)
Minimum permissible length for the completed vehicle: … mm
Mellan axlarna: … mm
Width (32)
Under framaxeln (framaxlarna): … mm
Maximum permissible width for the completed vehicle: … mm
Under bakaxeln (bakaxlarna): … mm
Minimum permissible width for the completed vehicle: … mm
Högsta och lägsta tillåtna höjd för tyngdpunkten i det etappvis färdigbyggda fordonet: … mm
Height (in running order) (33): … mm
För fordon i kategorierna T och C, högsta och lägsta tillåtna läge för karosseriets och/eller inredningens och/eller utrustningens och/eller nyttolastens gravitationscentrum: … mm
Forward overhang (34): … mm
För färdigbyggda/etappvis färdigbyggda (4) fordon
For T- and C-category vehicles: approach angle: … degrees
Fordonets totala mått, inkl. de mekaniska kopplingarna:
For T- and C-category vehicles: rear overhang (35): … mm
Längd vid användning på väg (31)
For T- and C-category vehicles: departure angle: … degrees
Max: … mm
Minimum and maximum permissible overhang of the coupling point (35) (46): … mm
Min.: … mm
For T- and C-category vehicles: ground clearance (36)
Bredd vid användning på väg (32)
Between the axles: … mm
Höjd vid användning på väg (33) (47)
Under the front axle(s): … mm
Främre överhäng (34) (48).
Under the rear axle(s): … mm
Bakre överhäng (35)
Extreme permissible positions of the centre of gravity for the completed vehicle: … mm
Markfrigång (36)
For T- and C- category vehicles, extreme permissible positions of the centre of gravity of the body and/or interior fittings and/or equipment and/or payload: … mm
Axelavstånd (37): … mm
For complete/completed (4) vehicles
Avstånd mellan intilliggande axlar 1–2: … mm 2–3: … mm, 3–4: … mm, etc.
Overall dimensions of the vehicle, including mechanical coupling:
För fordon i kategorierna R och S med stel dragstång och mittaxel:
Length for on-road use (31)
Avstånd mellan kopplingspunkten och den första axeln: … mm
Maximum: … mm
Avstånd mellan kopplingspunkten och den sista axeln: … mm
Minimum: … mm
Högsta och lägsta spårvidd för varje axel (mätt mellan symmetriplanen för enkel-, dubbel- eller trippeldäck som är normalt monterade) (ska anges av tillverkaren) (38):
Width for on-road use (32)
Max: Axel 1 … mm Axel 2 … mm Axel … mm
Height for on-road use (33) (47)
Min.: Axel 1 … mm Axel 2 … mm Axel … mm
Forward overhang (34) (48)
Tyngdpunktens läge i ett fordon i längsgående, tvärgående och vertikala riktning:
Rear overhang (35)
För fordon i kategorierna T2-, T4.1-, T4.3 och C2-, C4.1-, C4.3, tyngdpunktens höjd, uppmätt i förhållande till marken vid användning av däck med normal storlek: … mm
Ground clearance (36)
För fordon i kategorierna T2 och C2, ange förhållandet mellan punkt 4.2.2.9.1. och medelvärdet för varje axels minsta spårvidd: Axel 1 … Axel 2 … Axel …
Wheelbase (37): … mm
För fordon i kategorierna T4.1 och C4.1, ange förhållandet mellan punkt 4.2.2.9.1 och medelvärdet för samtliga axlars minsta spårvidd:
Distance(s) between consecutive axles 1-2: … mm 2-3: … mm, 3-4: … mm, etc.
ALLMÄNNA UPPGIFTER OM DRIVLINAN
For rigid draw bar and centre axle R- and S-category vehicles:
Högsta fordonshastighet
Distance between the coupling point and the first axle: … mm
Högsta fordonshastighet framåt
Distance between the coupling point and the last axle: … mm
Fordonets deklarerade högsta konstruktionshastighet: … km/tim