natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms and amending Regulation (EU) No 648/2012 (OJ L 176, 27.6.2013, p.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/11/EU av den 21 maj 2013 om alternativ tvistlösning vid konsumenttvister och om ändring av förordning (EG) nr 2006/2004 och direktiv 2009/22/EG (direktivet om alternativ tvistlösning) (EUT L 165, 18.6.2013, s.
Commission Delegated Regulation (EU) No 241/2014 of 7 January 2014 supplementing Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards for Own Funds requirements for institutions (OJ L 74, 14.3.2014, p.
Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/2366 av den 25 november 2015 om betaltjänster på den inre marknaden, om ändring av direktiven 2002/65/EG, 2009/110/EG, 2013/36/EU och förordning (EU) nr 1093/2010 och om upphävande av direktiv 2007/64/EG (EUT L 337, 23.12.2015, s.
8).
35).”
Directive 2002/21/EC of the European Parliament of the Council of 7 March 2002 on a common regulatory framework for electronic communications networks and services (Framework Directive) (OJ L 108, 24.4.2002, p.
Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/2366 av den 25 november 2015 om betaltjänster på den inre marknaden, om ändring av direktiven 2002/65/EG, 2009/110/EG, 2013/36/EU och förordning (EU) nr 1093/2010 och om upphävande av direktiv 2007/64/EG (EUT L 337, 23.12.2015, s.
33).
35).”
Directive (EU) 2015/849 of the European Parliament and of the Council of 20 May 2015 on the prevention of the use of the financial system for the purposes of money laundering or terrorist financing, amending Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council, and repealing Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Directive 2006/70/EC (OJ L 141, 5.6.2015, p.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/49/EU av den 16 april 2014 om insättningsgarantisystem (EUT L 173, 12.6.2014, s.
73).
149).
Regulation (EU) 2015/847 of the European Parliament and of the Council of 20 May 2015 on information accompanying transfers of funds and repealing Regulation (EC) No 1781/2006 (OJ L 141, 5.6.2015, p.
Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/2366 av den 25 november 2015 om betaltjänster på den inre marknaden, om ändring av direktiven 2002/65/EG, 2009/110/EG, 2013/36/EU och förordning (EU) nr 1093/2010 och om upphävande av direktiv 2007/64/EG (EUT L 337, 23.12.2015, s.
Directive 2006/43/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on statutory audits of annual accounts and consolidated accounts, amending Council Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC and repealing Council Directive 84/253/EEC (OJ L 157, 9.6.2006, p.
Rådets förordning (EU) nr 1024/2013 av den 15 oktober 2013 om tilldelning av särskilda uppgifter till Europeiska centralbanken i fråga om politiken för tillsyn över kreditinstitut (EUT L 287, 29.10.2013, s.
87).
63).”
Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council of 19 July 2002 on the application of international accounting standards (OJ L 243, 11.9.2002, p.
Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/2366 av den 25 november 2015 om betaltjänster på den inre marknaden, om ändring av direktiven 2002/65/EG, 2009/110/EG, 2013/36/EU och förordning (EU) nr 1093/2010 och om upphävande av direktiv 2007/64/EG (EUT L 337, 23.12.2015, s.
1).
35).”
Directive 2013/11/EU of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 on alternative dispute resolution for consumer disputes and amending Regulation (EC) No 2006/2004 and Directive 2009/22/EC (Directive on consumer ADR) (OJ L 165, 18.6.2013, p.
BILAGA I
63).
BETALTJÄNSTER
Directive (EU) 2015/2366 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2015 on payment services in the internal market and amending Directives 2002/65/EC, 2009/110/EC, 2013/36/EU and Regulation (EU) No 1093/2010 and repealing Directive 2007/64/EC (OJ L 337, 23.12.2015, p.
(som avses i artikel 4.3)
35).’.
Tjänster som möjliggör kontantinsättningar på ett betalkonto samt alla åtgärder som krävs för förvaltningen av ett betalkonto.
Directive (EU) 2015/2366 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2015 on payment services in the internal market and amending Directives 2002/65/EC, 2009/110/EC, 2013/36/EU and Regulation (EU) No 1093/2010 and repealing Directive 2007/64/EC (OJ L 337, 23.12.2015, p.
Tjänster som möjliggör kontantuttag från ett betalkonto samt alla åtgärder som krävs för förvaltningen av ett betalkonto.
35)’;
Genomförande av betalningstransaktioner, däribland överföring av medel på ett betalkonto hos användarens betaltjänstleverantör eller någon annan betaltjänstleverantör:
Directive 2014/49/EU of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on deposit guarantee schemes (OJ L 173, 12.6.2014, p.
Genomförande av autogireringar, inklusive engångsautogireringar.
149).
Genomförande av betalningstransaktioner med kontokort eller liknande utrustning.
Directive (EU) 2015/2366 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2015 on payment services in the internal market and amending Directives 2002/65/EC, 2009/110/EC, 2013/36/EU and Regulation (EU) No 1093/2010 and repealing Directive 2007/64/EC (OJ L 337, 23.12.2015, p.
Genomförande av betalningar, inklusive stående betalningsorder.
35).
Genomförande av betalningstransaktioner, när medlen täcks av en betaltjänstanvändares kreditutrymme:
Council Regulation (EU) No 1024/2013 of 15 October 2013 conferring specific tasks on the European Central Bank concerning policies relating to the prudential supervision of credit institutions (OJ L 287, 29.10.2013, p.
Utgivande av betalningsinstrument och/eller förvärv av betalningstransaktioner.
63).’;
Penningöverföring.
Directive (EU) 2015/2366 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2015 on payment services in the internal market and amending Directives 2002/65/EC, 2009/110/EC, 2013/36/EU and Regulation (EU) No 1093/2010 and repealing Directive 2007/64/EC (OJ L 337, 23.12.2015, p.
Betalningsinitieringstjänster.
35)’.
Kontoinformationstjänster.
PAYMENT SERVICES
JÄMFÖRELSETABELL
(as referred to in point (3) of Article 4)
Detta direktiv
Services enabling cash to be placed on a payment account as well as all the operations required for operating a payment account.
Direktiv 2007/64/EG
Services enabling cash withdrawals from a payment account as well as all the operations required for operating a payment account.
Artikel 1.1
Execution of payment transactions, including transfers of funds on a payment account with the user’s payment service provider or with another payment service provider:
Artikel 1.2
execution of direct debits, including one-off direct debits;
Artikel 2.1
execution of payment transactions through a payment card or a similar device;
Artikel 2.2
execution of credit transfers, including standing orders.
Artikel 2.3
Execution of payment transactions where the funds are covered by a credit line for a payment service user:
Artikel 2.4
Issuing of payment instruments and/or acquiring of payment transactions.
Artikel 2.5
Money remittance.
Artikel 4:
Payment initiation services.
punkt 1, 2, 3, 4, 5 och 10
Account information services.
punkt 1, 2, 3, 4, 5 och 10
ANNEX II
punkt 7
CORRELATION TABLE
punkt 6
This Directive
punkt 8
Directive 2007/64/EC
punkt 7
Article 1(1)
punkt 9
Article 1(2)
punkt 8
Article 2(1)
punkt 11
Article 2(2)
punkt 9
Article 2(3)
punkt 12
Article 2(4)
punkt 14
Article 2(5)
punkt 13
Article 4:
punkt 16
points (1), (2), (3), (4), (5) and (10)
punkt 14
points 1, 2, 3, 4, 5 and 10
punkt 23
point (7)
punkt 20, 21, 22
point 6
punkt 11, 12, 13
point (8)
punkt 23
point 7
punkt 28
point (9)
punkt 25
point 8
punkt 15
point (11)
punkt 26, 27
point 9
punkt 17, 18
point (12)
punkt 28
point 14
punkt 20
point (13)
punkt 29
point 16
punkt 19
point (14)
punkt 33
point 23
punkt 21
points (20), (21), (22)
punkt 34, 35, 36, 37
points 11, 12, 13
punkt 24, 25, 26, 27
point (23)
punkt 38
point 28
punkt 22
point (25)
punkt 39, 40
point 15
punkt 29, 30
points (26), (27)
punkt 6, 15–19, 24, 30–32, 41–48
points 17, 18
Artikel 5.1
point (28)
Artikel 5.2
point 20
Artikel 5.3
point (29)
Artikel 5.4
point 19
Artikel 5.5
point (33)
Artikel 5.6
point 21
Artikel 5.7
points (34), (35), (36), (37)
Artikel 6.1
points 24, 25, 26, 27
Artikel 6.2
point (38)
Artikel 6.3
point 22
Artikel 6.4
points (39), (40)
Artikel 8.1
points 29, 30
Artikel 7.1
points (6), (15)-(19), (24), (30)-(32), (41)-(48)
Artikel 8.2
Article 5(1)
Artikel 7.2
Article 5(2)
Artikel 8.3
Article 5(3)
Artikel 7.3
Article 5(6)
Artikel 9.3
Article 5(7)
Artikel 10.1
Article 6(1)
Artikel 10.2
Article 6(2)
Artikel 9.3 och 9.4
Article 6(3)
Artikel 11.1
Article 6(4)
Artikel 11.2
Article 8(1)
Artikel 11.3
Article 7(1)
Artikel 10.3
Article 8(2)
Artikel 11.4
Article 7(2)
Artikel 10.4
Article 8(3)
Artikel 11.5
Article 7(3)
Artikel 10.5
Article 9(1)
Artikel 11.6
Article 9(2)
Artikel 10.6
Article 9(3)
Artikel 11.7
Article 10(1)
Artikel 10.7
Article 10(2)
Artikel 11.8
Article 9(3) and (4)
Artikel 10.8
Article 11(1)
Artikel 11.9
Article 11(2)
Artikel 10.9
Article 11(3)
Artikel 13.1
Article 10(3)
Artikel 12.1
Article 11(4)
Artikel 13.2
Article 10(4)
Artikel 12.2
Article 11(5)
Artikel 13.3
Article 10(5)
Artikel 12.3
Article 11(6)
Artikel 14.1
Article 10(6)
Artikel 14.2
Article 11(7)
Artikel 14.3
Article 10(7)
Artikel 14.4
Article 11(8)
Artikel 15.1
Article 10(8)
Artikel 15.2
Article 11(9)
Artikel 15.3
Article 10(9)
Artikel 15.4
Article 13(1)
Artikel 15.5
Article 12(1)
Artikel 17.1
Article 13(2)
Artikel 17.2
Article 12(2)
Artikel 17.3
Article 13(3)
Artikel 17.4
Article 12(3)
Artikel 18.1
Article 14(1)
Artikel 16.1
Article 14(2)
Artikel 18.2
Article 14(3)
Artikel 16.2
Article 14(4)
Artikel 18.3
Article 15(1)
Artikel 18.4
Article 15(2)
Artikel 16.3
Article 15(3)
Artikel 18.5
Article 15(4)
Artikel 16.4
Article 15(5)
Artikel 18.6
Article 17(1)
Artikel 16.5
Article 17(2)
Artikel 19.1
Article 17(3)
Artikel 19.2
Article 17(4)
Artikel 19.3
Article 18(1)
Artikel 19.4
Article 16(1)
Artikel 19.5
Article 18(2)
Artikel 17.5
Article 16(2)
Artikel 19.6
Article 18(3)
Artikel 17.7
Article 18(4)
Artikel 19.7
Article 16(3)
Artikel 17.8
Article 18(5)
Artikel 19.8
Article 16(4)
Artikel 20.1
Article 18(6)
Artikel 20.2
Article 16(5)
Artikel 22.1
Article 19(1)
Artikel 22.2
Article 19(2)
Artikel 22.3
Article 19(3)
Artikel 20.3
Article 19(4)
Artikel 22.4
Article 19(5)
Artikel 20.4
Article 17(5)
Artikel 22.5
Article 19(6)
Artikel 20.5
Article 19(7)
Artikel 21.1
Article 17(8)
Artikel 23.2
Article 19(8)
Artikel 21.2
Article 20(1)
Artikel 23.3
Article 20(2)
Artikel 21.3
Article 22(1)
Artikel 24.1
Article 22(2)
Artikel 24.2
Article 22(3)
Artikel 24.3
Article 20(3)
Artikel 25.1
Article 22(4)
Artikel 25.2
Article 20(4)
Artikel 26.1
Article 22(5)
Artikel 26.2
Article 20(5)
Artikel 27.1
Article 23(1)
Artikel 27.2
Article 21(1)
Artikel 28.1
Article 23(2)
Artikel 28.2
Article 21(2)
Artikel 28.3
Article 23(3)
Artikel 28.4
Article 21(3)
Artikel 28.5
Article 24(1)
Artikel 29.1
Article 24(2)
Artikel 25.2 och 25.3
Article 24(3)
Artikel 29.2
Article 25(1)
Artikel 29.3
Article 25(2)
Artikel 25.4
Article 26(1)
Artikel 29.4
Article 26(2)
Artikel 29.5
Article 27(1)
Artikel 29.6
Article 27(2)
Artikel 30.1
Article 28(1)
Artikel 30.2
Article 28(2)
Artikel 30.3
Article 28(3)
Artikel 30.4
Article 28(4)
Artikel 31.1
Article 28(5)
Artikel 31.2
Article 25(2) and (3)
Artikel 32.2
Article 29(2)
Artikel 32.3
Article 29(3)
Artikel 26.3
Article 25(4)
Artikel 32.4
Article 29(4)
Artikel 26.4
Article 29(5)
Artikel 32.5
Article 29(6)
Artikel 26.5
Article 30(1)
Artikel 32.6
Article 30(2)
Artikel 26.6
Article 30(3)
Artikel 33.1
Article 30(4)
Artikel 33.2
Article 31(1)
Artikel 35.1
Article 31(2)
Artikel 35.2
Article 32(1)
Artikel 37.1
Article 32(2)
Artikel 37.2
Article 32(3)
Artikel 37.3
Article 26(3)
Artikel 37.4
Article 32(4)
Artikel 37.5
Article 26(4)
Artikel 38.1
Article 32(5)
Artikel 38.2
Article 26(5)
Artikel 38.3
Article 32(6)
Artikel 40.1
Article 26(6)
Artikel 40.2
Article 33(1)
Artikel 40.3
Article 33(2)
Artikel 42.1
Article 35(1)
Artikel 34.1
Article 35(2)
Artikel 42.2
Article 37(1)
Artikel 34.2
Article 37(2)
Artikel 43.1
Article 37(3)
Artikel 43.2
Article 37(4)
Artikel 44.1
Article 37(5)
Artikel 36.1
Article 38(1)
Artikel 44.2
Article 38(2)
Artikel 36.2
Article 38(3)
Artikel 44.3
Article 40(1)
Artikel 36.3
Article 40(2)
Artikel 45.1
Article 40(3)
Artikel 45.2
Article 42(1)
Artikel 45.3
Article 34(1)
Artikel 51.1
Article 42(2)
Artikel 41.1
Article 34(2)
Artikel 51.2
Article 43(1)
Artikel 41.2
Article 43(2)
Artikel 51.3
Article 44(1)
Artikel 41.3
Article 36(1)
Artikel 52.1
Article 44(2)
Artikel 52.2
Article 36(2)
Artikel 52.3
Article 44(3)
Artikel 42.3
Article 36(3)
Artikel 52.4
Article 45(1)
Artikel 42.4
Article 45(2)
Artikel 52.5
Article 45(3)
Artikel 42.5
Article 51(1)
Artikel 52.6
Article 41(1)
Artikel 42.6
Article 51(2)
Artikel 52.7
Article 41(2)
Artikel 42.7
Article 51(3)
Artikel 54.1
Article 41(3)
Artikel 54.2
Article 52, point (1)
Artikel 54.3
Article 52, point (2)
Artikel 55.1
Article 52, point (3)
Artikel 55.2
Article 42(3)
Artikel 55.3
Article 52, point (4)
Artikel 55.4
Article 42(4)
Artikel 45.4
Article 52, point (5)
Artikel 55.5
Article 42(5)
Artikel 45.5
Article 52, point (6)
Artikel 55.6
Article 42(6)
Artikel 45.6
Article 52, point (7)
Artikel 57.1
Article 42(7)
Artikel 47.1
Article 54(1)
Artikel 57.2
Article 54(2)
Artikel 47.2
Article 54(3)
Artikel 57.3
Article 55(1)
Artikel 47.3
Article 55(2)
Artikel 58.1
Article 55(3)
Artikel 48.1
Article 55(4)
Artikel 58.2
Article 45(4)
Artikel 48.2
Article 55(5)
Artikel 58.3
Article 45(5)
Artikel 48.3
Article 55(6)
Artikel 59.1
Article 45(6)
Artikel 49.1
Article 57(1)
Artikel 59.2
Article 47(1)
Artikel 49.2
Article 57(2)
Artikel 60.1
Article 47(2)
Artikel 50.1
Article 57(3)
Artikel 60.2
Article 47(3)
Artikel 50.2
Article 58(1)
Artikel 60.3
Article 48(1)
Artikel 61.1
Article 58(2)
Artikel 61.2
Article 48(2)
Artikel 61.3
Article 58(3)
Artikel 61.4
Article 48(3)
Artikel 51.4
Article 59(1)
Artikel 62.1
Article 49(1)
Artikel 52.1
Article 59(2)
Artikel 62.2
Article 49(2)
Artikel 52.2
Article 60(1)
Artikel 62.3
Article 50(1)
Artikel 52.3
Article 60(2)
Artikel 62.4
Article 50(2)
Artikel 62.5
Article 60(3)
Artikel 63.1
Article 61(1)
Artikel 53.1
Article 61(2)
Artikel 63.2
Article 61(3)
Artikel 53.2
Article 61(4)
Artikel 63.3
Article 51(4)
Artikel 53.3
Article 62(1)
Artikel 64.1
Article 52(1)
Artikel 64.2
Article 62(2)
Artikel 64.3
Article 52(2)
Artikel 64.4
Article 62(3)
Artikel 54.4
Article 52(3)
Artikel 65.1
Article 62(4)
Artikel 65.2
Article 62(5)
Artikel 65.3
Article 63(1)
Artikel 65.4
Article 53(1)
Artikel 65.5
Article 63(2)
Artikel 65.6
Article 53(2)
Artikel 66.1
Article 63(3)
Artikel 66.2
Article 53(3)
Artikel 66.3
Article 64(1)
Artikel 66.4
Article 64(2)
Artikel 66.5
Article 64(3)
Artikel 67.1
Article 64(4)
Artikel 67.2
Article 54(4)
Artikel 67.3
Article 65(1)
Artikel 67.4
Article 65(2)
Artikel 68.1
Article 65(3)
Artikel 68.2
Article 65(4)
Artikel 68.3
Article 65(5)
Artikel 68.4
Article 65(6)
Artikel 69.1
Article 66(1)
Artikel 56.1
Article 66(2)
Artikel 69.2
Article 66(3)
Artikel 56.2
Article 66(4)
Artikel 70.1
Article 66(5)
Artikel 70.2
Article 67(1)
Artikel 71.1
Article 67(2)
Artikel 71.2
Article 67(3)
Artikel 72.1
Article 67(4)
Artikel 72.2
Article 68(1)
Artikel 73.1
Article 68(2)
Artikel 73.2
Article 68(3)
Artikel 73.3
Article 68(4)
Artikel 74.1
Article 69(1)
Artikel 61.1, 61.2 och 61.3
Article 56(1)
Artikel 74.2
Article 69(2)
Artikel 74.3
Article 56(2)
Artikel 61.4 och 61.5
Article 70(1)
Artikel 75.1
Article 70(2)
Artikel 75.2
Article 71(1)
Artikel 76.1
Article 71(2)
Artikel 76.2
Article 72(1)
Artikel 76.3
Article 72(2)
Artikel 76.4
Article 73(1)
Artikel 77.1
Article 73(2)
Artikel 77.2
Article 73(3)
Artikel 78.1
Article 74(1)
Artikel 78.2
Article 61(1), 61(2) and 61(3)
Artikel 79.1
Article 74(2)
Artikel 79.2
Article 74(3)
Artikel 79.3
Article 61(4) and (5)
Artikel 80.1
Article 75(1)
Artikel 80.2
Article 75(2)
Artikel 80.3
Article 76(1)
Artikel 80.4
Article 76(2)
Artikel 80.5
Article 76(3)
Artikel 81.1
Article 76(4)
Artikel 81.2
Article 77(1)
Artikel 81.3
Article 77(2)
Artikel 82.1
Article 78(1)
Artikel 82.2
Article 78(2)
Artikel 83.1
Article 79(1)
Artikel 83.2
Article 79(2)
Artikel 83.3
Article 79(3)
Artikel 69.3
Article 80(1)
Artikel 87.1
Article 80(2)
Artikel 87.2
Article 80(3)
Artikel 87.3
Article 80(4)
Artikel 88.1
Article 80(5)
Artikel 88.2
Article 81(1)
Artikel 88.3
Article 81(2)
Artikel 88.4
Article 81(3)
Artikel 88.5
Article 82(1)
Artikel 89.1
Article 82(2)
Artikel 89.2
Article 83(1)
Artikel 89.3
Article 83(2)
Artikel 75.3
Article 83(3)
Artikel 90.1
Article 69(3)
Artikel 90.2
Article 87(1)
Artikel 92.1
Article 87(2)
Artikel 92.2
Article 87(3)
Artikel 94.1
Article 88(1)
Artikel 94.2
Article 88(2)
Artikel 95.1
Article 88(3)
Artikel 95.2
Article 88(4)
Artikel 95.3
Article 88(5)
Artikel 95.4
Article 89(1)
Artikel 95.5
Article 89(2)
Artikel 96.1
Article 89(3)
Artikel 96.2
Article 75(3)
Artikel 96.3
Article 90(1)
Artikel 96.4
Article 90(2)
Artikel 96.5
Article 92(1)
Artikel 96.6
Article 92(2)
Artikel 97.1
Article 94(1)
Artikel 97.2
Article 94(2)
Artikel 97.3
Article 95(1)
Artikel 97.4
Article 95(2)
Artikel 97.5
Article 95(3)
Artikel 98.1
Article 95(4)
Artikel 98.2
Article 95(5)
Artikel 98.3
Article 96(1)
Artikel 98.4
Article 96(2)
Artikel 98.5
Article 96(3)
Artikel 99.1
Article 96(4)
Artikel 99.2
Article 96(5)
Artikel 100.1
Article 96(6)
Artikel 100.2
Article 97(1)
Artikel 100.3
Article 97(2)
Artikel 100.4
Article 97(3)
Artikel 100.5
Article 97(4)
Artikel 100.6
Article 97(5)
Artikel 101.1
Article 98(1)
Artikel 101.2
Article 98(2)
Artikel 101.3
Article 98(3)
Artikel 101.4
Article 98(4)
Artikel 102.1
Article 98(5)
Artikel 102.2
Article 99(1)
Artikel 103.1
Article 99(2)
Artikel 103.2
Article 100(1)
Artikel 105.1
Article 100(2)
Artikel 105.2
Article 100(3)
Artikel 105.3
Article 100(4)
Artikel 105.4
Article 100(5)
Artikel 105.5
Article 101(1)
Artikel 106.2
Article 101(2)
Artikel 106.3
Article 101(4)
Artikel 106.5
Article 102(1)
Artikel 107.1
Article 102(2)
Artikel 86.1
Article 103(1)
Artikel 107.2
Article 103(2)
Artikel 86.2
Article 105(1)
Artikel 107.3
Article 105(2)
Artikel 86.3
Article 105(3)
Artikel 109.1
Article 105(4)
Artikel 109.2
Council Directive (EU) 2015/2376
Rådets direktiv (EU) 2015/2376
The challenge posed by cross-border tax avoidance, aggressive tax planning and harmful tax competition has increased considerably and has become a major focus of concern within the Union and at global level.
Gränsöverskridande skatteflykt, aggressiv skatteplanering och skadlig skattekonkurrens har blivit ett allt större problem och en betydande källa till oro inom unionen och på global nivå.
Tax base erosion is considerably reducing national tax revenues, which hinders Member States in applying growth-friendly tax policies.
Urholkning av skattebasen minskar väsentligt de nationella skatteintäkterna, vilket hindrar medlemsstaterna från att genomföra en tillväxtvänlig skattepolitik.
The issuance of advance tax rulings, which facilitate the consistent and transparent application of the law, is common practice, including in the Union.
Utfärdandet av förhandsbesked i skattefrågor, vilka underlättar en konsekvent och transparent tillämpning av lagstiftningen, är brukligt också inom unionen.
By providing certainty for business, clarification of tax law for taxpayers can encourage investment and compliance with the law and can therefore be conducive to the objective of further developing the single market in the Union on the basis of the principles and freedoms underlying the Treaties.
Att göra skattelagstiftningen tydligare för skattebetalarna kan uppmuntra till investeringar och till efterlevnad av lagstiftningen genom att företagen får rättslig säkerhet och kan därför befrämja målet att vidareutveckla unionens inre marknad utifrån de principer och friheter som fördragen bygger på.
However, rulings concerning tax-driven structures have, in certain cases, led to a low level of taxation of artificially high amounts of income in the country issuing, amending or renewing the advance ruling and left artificially low amounts of income to be taxed in any other countries involved.
De skattebesked som avser skattedrivna strukturer har emellertid i vissa fall lett till en låg beskattningsnivå av artificiellt höga inkomster i det land som utfärdar, ändrar eller förnyar förhandsbeskedet och till artificiellt låga inkomster som ska beskattas i andra berörda länder.
An increase in transparency is therefore urgently required.
Större transparens är därför en brådskande nödvändighet.
The tools and mechanisms established by Council Directive 2011/16/EU [4] need to be enhanced in order to achieve this.
De verktyg och mekanismer som införts genom rådets direktiv 2011/16/EU [4] måste förstärkas för att man ska kunna uppnå detta.
The European Council, in its conclusions of 18 December 2014, underlined the urgent need to advance efforts in the fight against tax avoidance and aggressive tax planning, both at global and Union levels.
I sina slutsatser av den 18 december 2014 underströk Europeiska rådet det akuta behovet av att främja insatserna i kampen mot skatteflykt och aggressiv skatteplanering, både globalt och på unionsnivå.
Stressing the importance of transparency, the European Council welcomed the Commission's intention to submit a proposal on the automatic exchange of information on tax rulings in the Union.
Europeiska rådet, som framhöll betydelsen av öppenhet, välkomnade kommissionens avsikt att lägga fram ett förslag om automatiskt informationsutbyte avseende förhandsbesked i skattefrågor i unionen.
Directive 2011/16/EU provides for the mandatory spontaneous exchange of information between Member States in five specific cases and within certain deadlines.
I direktiv 2011/16/EU föreskrivs obligatoriskt utbyte av upplysningar utan föregående begäran mellan medlemsstater i fem specifika fall och med vissa tidsfrister.
The spontaneous exchange of information in cases where the competent authority of one Member State has grounds for supposing that there may be a loss of tax in another Member State already applies to tax rulings that a Member State issues, amends or renews to a specific taxpayer regarding the interpretation or application of tax provisions in the future and that have a cross-border dimension.
Utbyte av upplysningar utan föregående begäran i fall där den behöriga myndigheten i en medlemsstat har skäl att anta att det kan uppstå ett skattebortfall i en annan medlemsstat är redan tillämpligt för förhandsbesked i skattefrågor som en medlemsstat utfärdar, ändrar eller förnyar till en specifik skattebetalare avseende tolkning eller tillämpning av skattebestämmelser i framtiden och som har ett gränsöverskridande inslag.
However, the efficient spontaneous exchange of information in respect of advance cross-border rulings and advance pricing arrangements is hindered by several important practical difficulties such as the discretion permitted to the issuing Member State to decide which other Member States should be informed.
Ett effektivt utbyte av upplysningar utan föregående begäran avseende förhandsbesked i gränsöverskridande skattefrågor och förhandsbesked om prissättning förhindras av flera betydande praktiska svårigheter, till exempel av att den utfärdande medlemsstaten själv får besluta om vilka andra medlemsstater som bör informeras.
Therefore the information exchanged should, where appropriate, be accessible to all other Member States.
Därför bör de upplysningar som utbyts, när så är lämpligt, vara tillgängliga för alla övriga medlemsstater.