natgillin/translations-raw huggingface dataset:
enabling European competitiveness, non-dependence and innovation of the European space sector, enabling advances in space technologies, enabling exploitation of space data and enabling European research in support of international space partnerships,
Kommissionen ska i en årlig rapport informera behörigt utskott i Europaparlamentet om hur ofta kontaktpunkten används och om eventuella åtgärder för att ytterligare förbättra den.
foster today’s industrial forms of production towards more sustainable and low-carbon manufacturing and processing resulting in more innovative products, processes and services.
Medlemsstaterna måste uppmuntras att vidta lämpliga åtgärder för att informera sina medborgare om förekomsten av en sådan gemensam kontaktpunkt.
In particular, sustainable and low-carbon technologies in energy-intensive process industries will be targeted to increase the competitiveness of process industries, by drastically improving resource and energy efficiencies and reducing the environmental impact of such industrial activities through the whole value chain, promoting the adoption of low-carbon technologies.
I kommissionens handlingsplan av den 8 maj 2008 om en integrerad strategi för att ge medborgarna och företagen supporttjänster för den inre marknaden, föreslog kommissionen dessutom att samarbetet skulle utvidgas mellan befintliga stödtjänster så att dessa kan erbjuda en bättre, snabbare och mer enhetlig övergripande service till medborgare och företag.
Regulation (EU) No 1291/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decision No 1982/2006/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 104).
Alla dessa tjänster måste även främjas på ett mer samordnat vis för att undvika att medborgare och företag förvirras av alltför många märkesnamn.
Council Decision 2013/743/EU of 3 December 2013 establishing the specific programme implementing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decisions 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC and 2006/975/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 965), and in particular Article 3(2)(a)(vi) thereof.
Dessutom ska kommissionen underrätta Europaparlamentets behöriga utskott om de konkreta åtgärder som har vidtagits på detta område.
The aim of this appropriation is to help remedy market deficiencies in accessing risk finance for research and innovation.
Tidigare punkt 12 02 77 01
In particular, the equity facility will target investments in risk capital funds which make early stage investments.
Tidigare punkt 12 02 77 03
It shall enable equity investments in, amongst others, seed capital funds, cross-border seed funds, business angel co-investment vehicles and early-stage venture capital funds.
Tidigare punkt 12 02 77 06
The equity facility, which will be demand-driven, shall use a portfolio approach, where venture capital funds and other comparable intermediaries select the firms to be invested in.
Syftet med detta anslag är att finansiera förstärkta stödåtgärder för den traditionella handeln, i syfte att förnya och modernisera den.
Special attention should be paid to encouraging female entrepreneurs to participate in such schemes.
Pilotprojektet ska bidra till samordningen av åtgärder och kanaliseringen av finansiering från olika källor i syfte att effektivare hantera sektorns problem.
Any repayment from financial instruments pursuant to Article 140(6) of the Financial Regulation, including capital repayments, guarantees released, and repayment of the principal of loans, paid back to the Commission and entered in Item 6 3 4 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21(3)(i) of the Financial Regulation.
Fastställande av den traditionella handelns särdrag och kartläggning av de begränsningar och hot den för närvarande brottas med.
Council Decision 2013/743/EU of 3 December 2013 establishing the specific programme implementing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decisions 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC and 2006/975/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 965), and in particular Article 3(2)(b) thereof.
Förslag på lösningar för att uppmuntra sektorns förnyelse och modernisering.
provide financing to the Enterprise Europe Network established under the COSME programme for their reinforced services linked to Horizon 2020.
Kartläggning av unionsinstrument och unionsfinansiering som direkt eller indirekt kan användas av sektorn.
The support could range from improved information and advisory services through partner search activities for SMEs wishing to develop cross-border innovation projects, to providing innovation support services,
En beskrivning av hur sektorn använder de instrument/insatser/åtgärder/medel som är tillgängliga för den.
support the implementation and complementing the SME specific measures across Horizon 2020, notably to enhance the innovation capacity of SMEs.
En utvärdering av hur lämpliga tillgängliga instrument är för att tillgodose den traditionella handelns behov och utarbetande av förslag om en eventuell anpassning av dessa instrument, i enlighet med utvärderingens resultat.
Activities may include awareness raising, information and dissemination, training and mobility activities, networking and exchange of best practices, developing high quality innovation support mechanisms and services with strong Union added value for SMEs (e.g. intellectual property and innovation management, knowledge transfer), as well as assisting SMEs to connect to research and innovation partners across the Union, allowing them to spin in technology and develop their innovation capacity.
Genomförande av förslagen i punkt 2.
Awareness-raising campaigns to encourage female entrepreneurs to take part in the projects should be included among the activities.
En analys av resultaten och en bedömning av möjligheten att genomföra ett eventuellt unionsprogram för stöd till traditionell handel.
Intermediary organisations representing groups of innovative SMEs shall be invited to conduct cross-sectoral and cross-regional innovation activities with SMEs having mutually reinforcing competences, in order to develop new industrial value chains,
KAPITEL 02 04 —
support market-driven innovation in view of enhancing the innovation capacity of firms by improving the framework conditions for innovation as well as tackling the specific barriers preventing the growth of innovative firms, in particular SMEs and enterprises of intermediate size with potential for fast growth.
Industriellt ledarskap
Specialised innovation support (e.g. IP exploitation, networks of procurers, support to technology transfer offices, strategic design) and reviews of public policies in relation to innovation may be supported.
Ledarskap i rymden
Council Decision 2013/743/EU of 3 December 2013 establishing the specific programme implementing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decisions 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC and 2006/975/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 965), and in particular Article 3(2)(c) thereof.
Öka tillgången till riskfinansiering för att investera i forskning och innovation
This priority of Horizon 2020 responds directly to the policy priorities and societal challenges identified in the Europe 2020 strategy.
Ökad innovation i små och medelstora företag
Those activities will be implemented using a challenge-based approach which brings together resources and knowledge across different fields, technologies and disciplines.
Artikel 02 04 02 – Delsumma
The activities will cover the full cycle from research to market, with a new focus on innovation-related activities such as piloting, demonstration, test-beds, support for public procurement, design, end-user driven innovation, social innovation and market take-up of innovations.
Samhällsutmaningar
The activities will support directly the corresponding sectoral policy competences at Union level.
Skapa en resurseffektiv och klimattålig ekonomi och en hållbar försörjning av råvaror
The aim of this appropriation will be to support secure supply of raw materials in order to meet the needs of a growing global population within the sustainable limits of the planet’s natural resources.
Artikel 02 04 03 – Delsumma
Activities will target the improvement of the knowledge base on raw materials and the development of innovative solutions for the cost-effective and environmentally friendly exploration, extraction, processing, recycling and recovery of raw materials and for their substitution by economically attractive alternatives.
Anslag som kommer från bidrag från tredje part (utanför Europeiska ekonomiska samarbetsområdet) till forskning och teknisk utveckling
Support will also be provided for tackling barriers impeding the deployment of circular-economy business models, in particular by SMEs, such as the use of materials from waste streams, the development of industrial symbiosis processes and the building of eco-industry clusters.
Anslag som kommer från bidrag från tredje part (utanför Europeiska ekonomiska samarbetsområdet) till forskning och teknisk utveckling (2014–2020)
Council Decision 2013/743/EU of 3 December 2013 establishing the specific programme implementing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decisions 2006/971/EC, 2006/972/EC, 2006/973/EC, 2006/974/EC and 2006/975/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 965), and in particular Article 3(3)(e) thereof.
Anslag som kommer från bidrag från tredje part (utanför Europeiska ekonomiska samarbetsområdet) till forskning och teknisk utveckling (före 2014)
Former Item 02 04 50 01 (in part)
Artikel 02 04 50 – Delsumma
This appropriation is intended to cover expenditure corresponding to revenue giving rise to the provision of additional appropriations from (non-European Economic Area) third parties or third countries participating in projects in the field of research and technological development, for the period 2014 to 2020.
Slutförande av tidigare forskningsramprogram – Sjunde ramprogrammet – EG (2007–2013)
Any revenue entered in Items 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 and 6 0 3 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
Slutförande av tidigare forskningsramprogram (före 2007)
Former Item 02 04 50 02 (in part)
Slutförande av ramprogrammet för konkurrenskraft och innovation – Innovationsdelen (2007–2013)
This appropriation is intended to cover expenditure corresponding to revenue giving rise to the provision of additional appropriations from (non-European Economic Area) third parties or third countries participating in projects in the field of research and technological development, from the period prior to 2014.
Pilotprojekt ‒ Utformning, införande och genomförande av ett gemensamt unionssystem för utvärdering av 112-larmcentralernas kapacitet att överföra GNSS-baserade lokaliseringsdata och andra data från 112-applikationer till europeiska larmcentraler på ett säkert och tillförlitligt sätt
Former Article 02 04 51 (in part)
Pilotprojekt – GSFP-forskning
This appropriation will also cover expenditure corresponding to revenue giving rise to the provision of additional appropriations from (non-European Economic Area) third parties or third countries participating in projects in the field of research and technological development.
Artikel 02 04 77 – Delsumma
Any revenue entered in Items 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 and 6 0 3 3 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 21 of the Financial Regulation.
Kapitel 02 04 – Totalt
Decision No 1982/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007-2013) (OJ L 412, 30.12.2006, p. 1).
Dessa anmärkningar gäller samtliga budgetposter i detta kapitel.
Regulation (EC) No 1906/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 laying down the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in actions under the Seventh Framework Programme and for the dissemination of research results (2007-2013) (OJ L 391, 30.12.2006, p. 1).
Horisont 2020 ska bidra till att skapa en ekonomi baserad på kunskap och innovation inom hela unionen genom att fungera som hävstång för tillräcklig ytterligare finansiering av forskning, utveckling och innovation.
Council Decision 2006/971/EC of 19 December 2006 concerning the Specific Programme ‘Cooperation’ implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007 to 2013) (OJ L 400, 30.12.2006, p. 86).
Verksamheten kommer att genomföras för att eftersträva de allmänna målen i artikel 179 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, för att bidra till framväxten av ett kunskapssamhälle med utgångspunkt i det europeiska området för forskning, dvs. genom stöd till gränsöverskridande samarbete på alla nivåer i hela EU för att föra den europeiska forskningens dynamik, skaparkraft och styrka till kunskapens yttersta gränser, stärka de mänskliga resurserna för forskning och teknik i Europa, kvantitativt och kvalitativt, stärka forsknings- och innovationskapaciteten i hela Europa samt säkerställa att dessa resurser utnyttjas på bästa sätt.
This appropriation is intended to cover earlier commitments related to the research framework programmes prior to 2003.
Anslagen under dessa artiklar och punkter ska också täcka följande:
Council Decision 87/516/Euratom, EEC of 28 September 1987 concerning the framework programme of Community activities in the field of research and technological development (1987 to 1991) (OJ L 302, 24.10.1987, p. 1).
Anslagen under dessa artiklar och punkter ska också täcka följande: kostnader för möten, konferenser, workshoppar och seminarier på hög vetenskaplig eller teknisk nivå som är av europeiskt intresse och som kommissionen arrangerar, finansiering av analyser och utvärderingar på hög vetenskaplig eller teknisk nivå som genomförs på unionens uppdrag för att utforska nya forskningsområden som lämpar sig för unionsinsatser (bland annat inom ramen för det europeiska området för forskningsverksamhet) och åtgärder för uppföljning eller spridning av programmens resultat (även beträffande åtgärder som genomförs inom ramen för föregående ramprogram).
Council Decision 90/221/Euratom, EEC of 23 April 1990 concerning the framework programme of Community activities in the field of research and technological development (1990 to 1994) (OJ L 117, 8.5.1990, p. 28).
Detta anslag kommer att användas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1290/2013 av den 11 december 2013 om reglerna för deltagande och spridning i Horisont 2020 – ramprogrammet för forskning och innovation (2014–2020) och om upphävande av förordning (EG) nr 1906/2006 (EUT L 347, 20.12.2013, s.
Council Decision 93/167/Euratom, EEC of 15 March 1993 adapting Decision 90/221/Euratom, EEC concerning the Framework Programme of Community activities in the field of research and technological development (1990 to 1994) (OJ L 69, 20.3.1993, p. 43).
81).
Decision No 1110/94/EC of the European Parliament and of the Council of 26 April 1994 concerning the fourth framework programme of the European Community activities in the field of research and technological development and demonstration (1994 to 1998) (OJ L 126, 18.5.1994, p. 1).
Beloppen från Eftastaternas bidrag enligt bestämmelserna i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 82 och protokoll 32, måste läggas till de anslag som tas upp under denna budgetrubrik.
Decision No 616/96/EC of the European Parliament and of the Council of 25 March 1996 adapting Decision No 1110/94/EC concerning the fourth framework programme of the European Community activities in the field of research and technological development and demonstration (1994 to 1998) following the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union (OJ L 86, 4.4.1996, p. 69).
Alla ekonomiska bidrag som tas upp i punkterna 6 0 1 3 och 6 0 1 5 i inkomstberäkningen kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen.
Decision No 2535/97/EC of the European Parliament and of the Council of 1 December 1997 adapting for the second time Decision No 1110/94/EC concerning the fourth framework programme of the European Community activities in the field of research and technological development and demonstration (1994 to 1998) (OJ L 347, 18.12.1997, p. 1).
Inkomster från stater som medverkar i det europeiska samarbetet inom vetenskaplig och teknisk forskning som förs in i punkt 6 0 1 6 i inkomstberäkningen kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 21 i budgetförordningen.
Decision No 182/1999/EC of the European Parliament and of the Council of 22 December 1998 concerning the fifth framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (1998 to 2002) (OJ L 26, 1.2.1999, p. 1).
Ytterligare anslag kommer att ställas till förfogande i punkt 02 04 50 01.
Decision No 1513/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 27 June 2002 concerning the sixth framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to innovation (2002 to 2006) (OJ L 232, 29.8.2002, p. 1).
Administrativa anslag för detta kapitel kommer att ställas till förfogande i artikel 02 01 05.
Council Decision 2002/835/EC of 30 September 2002 adopting a specific programme for research, technological development and demonstration:
Inom denna prioritering i Horisont 2020 ska Europa bli attraktivare för investeringar i forskning och innovation, genom främjande av verksamheter där näringslivet är tongivande samt genom påskyndande av utvecklingen av den nya teknik som kommer att ligga till grund för framtidens företag och ekonomiska tillväxt.
‘structuring the European Research Area’ (2002-2006) (OJ L 294, 29.10.2002, p. 44).
Här ingår omfattande investeringar i central industriell teknik, tillvaratagande av de europeiska företagens tillväxtpotential genom tillräcklig finansiering samt hjälp till innovativa små och medelstora företag så att de kan växa och bli världsledande.
People use smartphones and apps for everyday activities.
Målet för detta anslag är att
Smartphone penetration is growing rapidly and, while society benefits from the digital world, how we will make emergency calls in the future, using apps, is not so clear.
Främja en konkurrenskraftig, innovativ rymdindustri och forskning som utvecklar och tar vara på rymdinfrastruktur för att tillgodose unionens framtida politiska och samhälleliga mål.
Accurate and reliable GNSS-based location data is being used for commercial and other purposes, but it is not accessible for emergency services when citizens make an emergency call.
Verksamheten inriktas på följande:
As a result, very many 112-related apps have been created and are available today, but with limited functionality and accessibility.
europeisk konkurrenskraft, oberoende och innovation inom rymdsektorn, framsteg inom rymdteknik, utnyttjande av rymddata samt stöd till europeisk forskning inom internationella rymdpartnerskap.
In the recent past, almost all European emergency services have been contacted by app developers who have made proposals to develop 112 apps in order to establish a voice connection and send location data and other data directly to 112 centres.
Styra dagens industriella produktionsmetoder mot mer hållbara, koldioxidsnåla tillverknings- och bearbetningsmetoder, vilket ska leda till mer innovativa produkter, processer och tjänster.
Unfortunately, these apps can only be used by citizens living in certain geographical areas and often do not work in the same way if they are used outside the boundaries of a given Public Service Answering Points (PSAPs) area.
Särskilt kommer man att inrikta sig på hållbar, koldioxidsnål teknik i energiintensiv processindustri för att öka processindustrins konkurrenskraft genom att drastiskt förbättra resurs- och energieffektiviteten och minska verksamhetens miljöpåverkan längs hela värdekedjan och främja användning av koldioxidsnål teknik.
Therefore, there is currently no pan-EU common architecture for utilising 112 apps.
104).
Vice-Presidents Kroes and Kallas decided to work jointly on this, stating in 2010 that they intended to ensure that every European could access a 112 smartphone app in his or her own language.
Rådets beslut 2013/743/EU av den 3 december 2013 om inrättande av det särskilda programmet för genomförande av Horisont 2020 – ramprogrammet för forskning och innovation (2014–2020) och om upphävande av beslut 2006/971/EG, 2006/972/EG, 2006/973/EG, 2006/974/EG och 2006/975/EG (EUT L 347, 20.12.2013, s.
In recent years many 112 mobile apps had been developed, but much more could be done in the field.
965), särskilt artikel 3.2 a vi.
Clearly, both Vice-Presidents identified the need for a common approach to developing a pan-EU architecture for 112 apps.
Målet för detta anslag är att hjälpa till att råda bot på marknadsbrister i fråga om tillgång till riskfinansiering för forskning och innovation.
This project seeks to ensure PSAP readiness by funding the creation of a common EU-wide architecture to make it possible to send data, including GNSS location data and other vital information, using existing 112 apps to the most appropriate PSAP.
Särskilt ska delen för egetkapitalfinansiering inriktas på investeringar i riskkapitalfonder som investerar i ett tidigt skede.
This will ensure market freedom, which will have direct societal benefits.
Den ska möjliggöra investeringar i bl.a. groddkapitalfonder, gränsöverskridande groddkapitalfonder, fonder för företagsänglars gemensamma investeringar och riskkapitalfonder för tidiga skeden.
A series of interoperability and capability tests of both the apps and the platforms on which they run can be carried out at national and EU level.
Alla återbetalningar från finansiella instrument enligt artikel 140.6 i budgetförordningen, inbegripet kapitalåterbetalningar, utlösta garantier och återbetalningar på lånesumman, till kommissionen som förs upp under punkt 6 3 4 1 i inkomstberäkningen, kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 21.3 i i budgetförordningen.
The societal benefits will be for all citizens and will have a direct positive impact for citizens with disabilities.
Rådets beslut 2013/743/EU av den 3 december 2013 om inrättande av det särskilda programmet för genomförande av Horisont 2020 – ramprogrammet för forskning och innovation (2014–2020) och om upphävande av beslut 2006/971/EG, 2006/972/EG, 2006/973/EG, 2006/974/EG och 2006/975/EG (EUT L 347, 20.12.2013, s.
The pilot project will be implemented in close collaboration with the relevant Commission stakeholders, who are currently looking into the use of GNSS location data for 112 services, using EGNOS and Galileo.
965), särskilt artikel 3.2 b.
The technical architecture designed as part of the project will strictly comply with the requirements of those stakeholders, ensure the involvement of 112 PSAPs and prepare the way for additional data to be sent in a harmonised manner.
Finansiera nätverket Enterprise Europe som inrättats under programmet för företagens konkurrenskraft och små och medelstora företag så att det kan utöka sina tjänster inom Horisont 2020.
The project will:
Stödet kan bl.a. omfatta bättre informations- och rådgivningstjänster, partnersöktjänster för små eller medelstora företag som vill utveckla gränsöverskridande innovativa projekt och innovationsstödtjänster.