natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number: Pymetrozine — code 1020000: pymetrozine, 6-hydroxymethylpymetrozine and its phosphate conjugate, expressed as pymetrozine
krusbär (inklusive hybrider med andra Ribesarter)
(+) The European Food Safety Authority identified some information on storage stability as unavailable.
azarolhagtorn (mini-kiwi (krusbärsaktinidia, Actinidia arguta))
Citrus fruit
När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta de uppgifter som avses i första meningen, om de lämnas in senast den 23 april 2016, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.
Grapefruit (Shaddocks, pomelos, sweeties, tangelo (except mineola), ugli and other hybrids)
rotselleri
Oranges (Bergamot, bitter orange, chinotto and other hybrids)
rädisor (svart rättika, japansk rättika, och liknande sorter, jordmandel (Cyperus esculentus))
Lemons (Citron, lemon, Buddha's hand (Citrus medica var. sarcodactylis))
paprikor (chilipeppar)
Limes
auberginer (äggplanta) (pepino, antroewa/vit aubergine (Solanum macrocarpon))
Mandarins (Clementine, tangerine, mineola and other hybrids tangor (Citrus reticulata × sinensis))
okra
(+) The European Food Safety Authority identified some information on residue trials and storage stability as unavailable.
Sockermajs (minimajs)
Apples (Crab apple)
Blommande kål
Pears (Oriental pear)
broccoli (raab-broccoli (broccolirybs), calabrese, daggkål (kinesisk broccoli))
Apricots
blomkål
Peaches (Nectarines and similar hybrids)
brysselkål
Strawberries
huvudkål (spetskål, rödkål, savojkål, vitkål)
Blackberries
Bladbildande kål
Raspberries (Wineberries, arctic bramble/raspberry, (Rubus arcticus), nectar raspberries (Rubus arcticus × Rubus idaeus))
salladskål (indisk (kinesisk) senap, sellerikål (pak choy), tatsoikål (tai goo choy), blomsellerikål (choy sum), salladskål (pe tsai))
Blueberries (Bilberries)
grönkål (kruskål, foderkål, portugisisk palmkål, portugisisk kål, fodermärgskål)
Currants (red, black and white)
Kålrabbi
Gooseberries (Including hybrids with other Ribes species)
vårklynne (vårsallat) (vintersallat)
Azarole (mediteranean medlar) (Kiwiberry (Actinidia arguta))
sallat (huvudsallat, bladsallat (Lollo Rosso), isbergssallad, bindsallat, romansallat)
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 23 April 2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it
escarole (bredbladig endiv) (cikoria, rossisallat, rosensallat, radicchio, friséesallat, sommarcikoria (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), maskrosblad)
Celeriac
smörgåskrasse (kryddkrasse) (mungbönegroddar, alfalfagroddar)
Radishes (Black radish, Japanese radish, small radish and similar varieties, tiger nut (Cyperus esculentus))
vinterkrasse (vårgyllen)
Flowering brassica
portlak (vinterportlak, trädgårdsportlak, ängssyra, glasört, italiensk sodaört (Salsola soda))
Broccoli (Calabrese, Broccoli raab, Chinese broccoli)
betblad (mangold) (rödbetsblad)
Cauliflower
körvel
Brussels sprouts
gräslök
Head cabbage (Pointed head cabbage, red cabbage, savoy cabbage, white cabbage)
snittselleri (fänkålsblad, korianderblad, dill, kumminblad, libbsticka, angelika, spansk körvel och övriga Apiacea-blad, sallatsmartorn, penningört (Eryngium foetidum))
Leafy brassica
persilja (blad av rotpersilja)
Chinese cabbage (Indian or Chinese) mustard, pak choi, Chinese flat cabbage/ai goo choi), choi sum, Peking cabbage/pe-tsai)
salvia (vinterkyndel, sommarkyndel, blad av Borago officinalis)
Kale (Borecole/curly kale, collards, Portuguese Kale, Portuguese cabbage, cow cabbage)
rosmarin
Kohlrabi
timjan (mejram, oregano)
Red mustard
stjälkselleri
Leaves and sprouts of Brassica spp, including turnip greens (Mizuna, leaves of peas and radish and other babyleaf crops, including brassica crops (crops harvested up to 8 true leaf stage), kohlrabi leaves)
fänkål
Spinach (New Zealand spinach, amaranthus spinach (pak-khom, tampara), tajer leaves, bitterblad/bitawiri)
kronärtskockor (bananblommor)
Purslane (Winter purslane/miner's lettuce, garden purslane, common purslane, sorrel, glassworth, agretti (Salsola soda))
Blommor
Beet leaves (chard) (Leaves of beetroot)
kamomill
Chervil
rosellhibiskus
Chives
rosenblad
Celery leaves (Fennel leaves, coriander leaves, dill leaves, caraway leaves, lovage, angelica, sweet cisely and other Apiacea leaves, culantro/stinking/long coriander/stink weed (Eryngium foetidum))
jasmin (fläderblommor (Sambucus nigra))
Parsley (leaves of root parsley)
lind
Sage (Winter savory, summer savory, Borago officinalis leaves)
Blad
Rosemary
jordgubbsblad
Thyme (Marjoram, oregano)
blad av rooibosbuske (ginkgoblad)
Basil (Balm leaves, mint, peppermint, holy basil, sweet basil, hairy basil, edible flowers (marigold flower and others), pennywort, wild betel leaf, curry leaves)
maté (paraguansk järnek)
Bay leaves (laurel) (Lemon grass)
HUMLE (torkad)
Tarragon (Hyssop)
Pyraklostrobin (F)
Beans (with pods) (Green bean/French beans/snap beans, scarlet runner bean, slicing bean, yard long beans, guar beans, soya beans)
När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta de uppgifter som avses i första meningen, om de lämnas in senast den 13 juli 2015, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.
Beans (without pods) (Broad beans, flageolets, jack bean, lima bean, cowpea)
bordsdruvor
Peas (with pods) (Mangetout/sugar peas/snow peas)
Kaffebönor
Celery
Tebukonazol (R)
Fennel
Tebukonazol – kod 1000000 utom 1040000: summan av tebukonazol, hydroxitebukonazol och deras konjugater, uttryckt som tebukonazol
Globe artichokes (Banana flower)
När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta de uppgifter som avses i första meningen, om de lämnas in senast den 25 januari 2016, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.
Flowers
körsbär (sötkörsbär, surkörsbär)
Camomille flowers
druvor för vinframställning
Hybiscus flowers
blåhallon (loganbär, taybär, boysenbär, hjortron och andra Rubushybrider)
Rose petals
haverrot (svartrot, spansk taggfibbla, ätlig kardborre)
Jasmine flowers (Elderflowers (Sambucus nigra))
ris (sumpris (Zizania aquatica))
Lime (linden)
Fröer
Leaves
anisfrö
Strawberry leaves
svartkummin
Rooibos leaves (Ginkgo leaves)
sellerifrö (libbstickefrö)
Maté
korianderfrö
Pyraclostrobin (F)
dillfrö
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 13 July 2015, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
fänkålsfrö
Table grapes
bockhornsklöver
Coffee beans
muskotnöt
Tebuconazole (R)
kummin
tebuconazole-code 1000000 except 1040000: sum of tebuconazole, hydroxy-tebuconazole, and their conjugates, expressed as tebuconazole
pepparrot”
When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 25 January 2016, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it.
Kod
Cherries (Sweet cherries, sour cherries)
Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena [3]
Wine grapes
Penkonazol (F)
Dewberries (Loganberries, tayberries, boysenberries, cloudberries and other Rubus hybrids)
FRUKT, FÄRSK ELLER FRYST NÖTTER
Salsify (Scorzonera, Spanish salsify/Spanish oysterplant, edible burdock)
mandariner (klementiner, tangeriner, minneolas och andra hybrider tangor (Citrus reticulata × sinensis))
Rice (Indian/wild rice (Zizania aquatica))
Trädnötter
Seeds
mandlar
Anise
paranötter
Black caraway
cashewnötter
Celery seed (Lovage seed)
kastanjer
Coriander seed
kokosnötter
Cumin seed
hasselnötter (filberthasselnöt)
Dill seed
macadamianötter
Fennel seed
pekannötter
Fenugreek
pinjenötter
Nutmeg
pistaschmandlar
Caraway
valnötter
Horseradish’
Kärnfrukter
Code number
kvitten
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [3]
mispel
Penconazole (F)
japansk mispel
FRUIT FRESH OR FROZEN NUTS
Stenfrukter
Mandarins (Clementine, tangerine, mineola and other hybrids tangor (Citrus reticulata × sinensis))
plommon (krikon, gröna plommon, mirabell, slån, kinesisk jujuber (Ziziphus zizyphus))
Tree nuts
Bär och små frukter
Almonds
Bordsdruvor och druvor för vinframställning
Brazil nuts
Rubusfrukter
Cashew nuts
Andra små frukter och bär
Chestnuts
tranbär (lingon (V. vitis-idaea))
Coconuts
nypon
Hazelnuts (Filbert)
mullbär (frukt av jordgubbsträd)
Macadamia
fläderbär (svart aronia, rönn, havtorn, hagtorn, häggmispel och andra bär från träd)
Pecans
Diverse frukter
Pine nuts
Ätligt skal
Pistachios
dadlar
Walnuts
fikon
Pome fruit
bordsoliver
Quinces
kumquat (marumi (rund kumquat), nagami (oval kumquat), limequat (Citrus aurantifolia × Fortunella spp.))
Medlar
persimon
Loquat
jambolanäpple (javaplommon) (javaäpple/vattenäpple, malajäpple, rosenäpple, grumichama/pitanga (Eugenia uniflora))
Stone fruit
Oätligt skal, små
Plums (Damson, greengage, mirabelle, sloe, red date/Chinese date/Chinese jujube (Ziziphus zizyphus))
kiwifrukter
Berries & small fruit
litchiplommon (pulasan, rambutan, longan, mangostan, langsat, salak)
Table and wine grapes
amerikansk persimon (svart sapot, vit sapot, grön sapot, canistel/gul sapot och mameysapot)
Cane fruit
avokado
Other small fruit & berries
bananer (dvärgbanan, mjölbanan, äppelbanan)
Cranberries (Cowberries/red bilberries (V. vitis-idaea))
mango
Rose hips
granatäpplen
Mulberries (Arbutus berry)
kirimoja (sockerannona, sockeräpple, ilama (Annona diversifolia) och andra medelstora sorter av familjen Annonaceae)
Elderberries (Black chokeberry/appleberry, mountain ash, buckthorn/sea sallowthorn, hawthorn, serviceberries, and other treeberries)
guava (drakfrukt/röd pitahaya (Hylocereus undatus))
Miscellaneous fruit
ananas
Edible peel
brödfrukt (jackfrukt)
Dates
taggannona
Figs
GRÖNSAKER, FÄRSKA ELLER FRYSTA
Table olives
Rot- och knölgrönsaker
Carambola (Bilimbi)
maniok (dasheen, eddo, tannia)
Persimmon
sötpotatis
Jambolan (java plum) (Java apple/water apple, pomerac, rose apple, Brazilean cherry, Surinam cherry/grumichama (Eugenia uniflora))
jamsrot (jamsböna, mexikansk jamsböna)
Inedible peel, small
arrowrot
Kiwi
Övriga rot- och knölgrönsaker utom sockerbetor
Lychee (Litchi) (Pulasan, rambutan/hairy litchi, longan, mangosteen, langsat, salak)
rödbetor
Papaya
rotpersilja
Guava (Red pitaya/dragon fruit (Hylocereus undatus))
Lökgrönsaker
Pineapples
vitlök
Durian
schalottenlök
Soursop (guanabana)
knipplök och piplök (övriga stjälklökar och liknande sorter)
VEGETABLES FRESH OR FROZEN
Fruktgrönsaker
Root and tuber vegetables
Solanacea
Tropical root and tuber vegetables
Övriga fruktgrönsaker
Cassava (Dasheen, eddoe/Japanese taro, tannia)
Kålgrönsaker
Sweet potatoes
Huvudbildande kål
Yams (Potato bean/yam bean, Mexican yam bean)
Bladgrönsaker och färska örter
Arrowroot
Sallat och övriga sallatväxter, inklusive Brassicacea
Other root and tuber vegetables except sugar beet
Spenat och liknande (blad)
Beetroot
Vinblad (vinrankeblad) (malabarspenat, bananblad, klätterakacia (Acacia pennata))
Carrots
Vattenkrasse (åkervinda/kinesisk åkervinda/sallatsipomea/kangkung (Ipomea aquatica), marsilea, neptunia)
Horseradish (Angelica roots, lovage roots, gentiana roots)
Endivesallat
Jerusalem artichokes (Crosne)
Örter
Parsnips
Baljväxter (färska)
Parsley root
ärter (utan skida) (trädgårdsärt, grönärt, kikärt)
Swedes
linser
Turnips
Stjälkgrönsaker (färska)
Bulb vegetables
sparris
Garlic
kardon (stjälkar av gurkört)
Onions (Other bulb onions, silverskin onions)
purjolök
Shallots
rabarber
Spring onions and welsh onions (Other green onions and similar varieties)
bambuskott
Fruiting vegetables
palmhjärtan
Solanacea
Svampar
Other fruiting vegetables
odlade svampar (odlad champinjon (trädgårdschampinjon), ostronmussling, shiitake, svampmycelium (vegetativa delar))
Brassica vegetables
vilda svampar (kantarell, sommartryffel, toppmurkla, stensopp)
Head brassica
Havsväxter
Lettuce and other salad plants including Brassicacea
bönor (bondböna, krypböna, jackböna, limaböna, åkerböna, vignaböna)
Spinach & similar (leaves)
ärter (kikärter, foderärter, rödvial)
Vine leaves (grape leaves) (Malabar nightshade, banana leaves, climbing wattle (Acacia pennata))
lupin
Water cress (Morning glory/Chinese convolvulus/water convolvulus/water spinach/kangkung (Ipomea aquatica), water clover, water mimosa)
OLJEVÄXTFRÖER OCH OLJEVÄXTFRUKTER
Witloof
Oljeväxtfröer
Herbs
linfrön
Legume vegetables (fresh)
jordnötter
Peas (without pods) (Garden pea, green pea, chickpea)
vallmofrön
Lentils
sesamfrön
Asparagus
rapsfrön (åkerkål, rybs)
Cardoons (Borago officinalis stems)
sojabönor
Leek
senapsfrön
Rhubarb
bomullsfrön
Bamboo shoots
pumpafrön (andra frön av gurkväxter)
Palm hearts
safflor
Fungi
gurkört (blå snokört (Echium plantagineum), sminkrot (Buglossoides arvensis))
Cultivated fungi (Common mushroom, oyster mushroom, shiitake, fungus mycelium (vegetative parts))
oljedådra
Wild fungi (Chanterelle, truffle, morel, cep)
hampa
Sea weeds
ricin
PULSES, DRY
Oljeväxtfrukter
Beans (Broad beans, navy beans, flageolets, jack beans, lima beans, field beans, cowpeas)
oliver för oljeproduktion
Peas (Chickpeas, field peas, chickling vetch)
palmnöt (oljepalmkärnor)
Lupins
palmfrukt
OILSEEDS AND OILFRUITS
SPANNMÅL
Oilseeds
korn
Linseed
bovete (amarantfrö, quinoa)
Peanuts
majs
Poppy seed
hirs (kolvhirs, teff, korakan, pärlhirs)
Sesame seed
havre
Sunflower seed
råg
Rape seed (Bird rapeseed, turnip rape)
vete (speltvete (dinkel), rågvete)
Soya bean
övriga (frön av kanariegräs (Phalaris canariensis))
Mustard seed
TE, KAFFE, ÖRTTE OCH KAKAO
Cotton seed
Örtteer (torkade)
Pumpkin seeds (Other seeds of Cucurbitaceae)
Rötter
Safflower
vänderot
Borage (Purple viper's bugloss/Canary flower (Echium plantagineum), Corn Gromwell (Buglossoides arvensis))
ginsengrot
Gold of pleasure
Andra örtteer
Hempseed
Kakaobönor (jästa eller torkade)
Castor bean
Johannesbröd
Oilfruits
KRYDDOR
Olives for oil production
Frukt och bär
Palm nuts (palmoil kernels)
kryddpeppar
Kapok
kardemumma
CEREALS
enbär
Barley
peppar, svart, grön och vit (långpeppar, rosépeppar)
Buckwheat (Amaranthus, quinoa)
vaniljstänger
Maize
Bark
Millet (Foxtail millet, teff, finger millet, pearl millet)
kanel (kassia)
Oats
Rötter eller jordstammar
Sorghum
ingefära
Wheat (Spelt, triticale)
gurkmeja
Others (Canary grass seeds (Phalaris canariensis))
Knoppar
Tea
kapris
Herbal infusions (dried)
Pistillmärken
Fruits and berries
Bilaga III ska ändras på följande sätt:
Allspice
I del A ska kolumnerna för kromafenozid, dikamba, difenokonazol, fenpyrazamin, fluazinam, nikotin och tau-fluvalinat ersättas med följande:
Sichuan pepper (Anise pepper, Japan pepper)
Kromafenozid
Cardamom
Dikamba
Juniper berries
(+) Följande gränsvärde gäller för sojabönor som är toleranta mot dikamba: 0,4 mg/kg av 3,6-diklorosalicylsyra (DCSA) och dess konjugat, uttryckt som DCSA.
Pepper, black, green and white (Long pepper, pink pepper)
Difenokonazol
Tamarind
Nikotin
Bark
(+) Det framgår inte entydigt av de vetenskapliga bevisen att nikotin förekommer naturligt i den berörda grödan eller hur det bildas.
Cinnamon (Cassia)
När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta uppgifterna, om de lämnas in senast den 19 oktober 2016, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.
Roots or rhizome
(+) Följande gränsvärde gäller för torkade vilda svampar: 2,3 mg/kg för stensoppar, 1,2 mg/kg för andra torkade vilda svampar än stensoppar.
Liquorice
Det framgår inte entydigt av de vetenskapliga bevisen att nikotin förekommer naturligt i den berörda grödan eller hur det bildas.
Ginger
tau-Fluvalinat (F)
Turmeric (Curcuma)
Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena [5]
Buds
passionsfrukter
Cloves
kaktusfikon
Capers
stjärnäpple
Flower stigma
Oätligt skal, stora
Saffron
I del B ska kolumnen för penkonazol ersättas med följande:
Aril
Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena [7]
Mace
guava (drakfrukt/röd pitahaya (Hylocereus undatus))
Chicory roots
Den ska tillämpas från och med den 1 november 2014.
Annex III is amended as follows:
Den ska dock tillämpas från och med den 14 augusti 2014 när det gäller gränsvärdet för formetanat i jordgubbar.
In Part A, the columns for chromafenozide, dicamba, difenoconazole, fenpyrazamine, fluazinam, nicotine and tau-fluvalinate are replaced by the following:
Ordförande
Commission Regulation (EU) 2015/402
Kommissionens förordning (EU) 2015/402
The Authority is to deliver an opinion on the health claim concerned.
Efter en ansökan från ICP Ltd, inlämnad enligt artikel 13.5 i förordning (EG) nr 1924/2006, ombads myndigheten avge ett yttrande om ett hälsopåstående om extrakt av Padina pavonica i Dictyolone® och ökad bentäthet (fråga nr EFSA-Q-2013-00249 [2]).
The Commission is to decide on the authorisation of health claims taking into account the opinion delivered by the Authority.
Det påstående som sökanden föreslog hade följande lydelse: ”Förbättrar bentätheten genom att påverka kalciumregleringen och genom att fysiologiskt återställa proteininnehållande ben, särskilt i fråga om åldersbetingad benförlust hos normalt friska personer”.
Following an application from ICP Ltd, submitted pursuant to Article 13(5) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to the effects of Padina pavonica-extract in Dictyolone® and increase in bone mineral density (Question No EFSA-Q-2013-00249) [2].
Den 10 januari 2014 mottog kommissionen och medlemsstaterna det vetenskapliga yttrandet från myndigheten, som fann att man på grundval av de framlagda uppgifterna inte kunde fastställa något orsakssamband mellan intag av extrakt av Padina pavonica i Dictyolone® och den påstådda effekten.
The claim proposed by the applicant was worded as follows: ‘improves bone density through calcitrophic effects and through the physiological restoration of proteinous bone, particular in bone loss brought about by the aging process on normal healthy persons’.
Eftersom påståendet inte uppfyller kraven i förordning (EG) nr 1924/2006 bör det inte godkännas.
On 10 January 2014, the Commission and the Member States received the scientific opinion from the Authority, which concluded that on the basis of the data presented, a cause and effect relationship had not been established between the consumption of Padina pavonica-extract in Dictyolone® and the claimed effect.
Efter en ansökan från Omikron Italia S.r.l., inlämnad enligt artikel 13.5 i förordning (EG) nr 1924/2006, ombads myndigheten avge ett yttrande om ett hälsopåstående om cytidin-5′-difosfokolin (CDP-kolin eller citikolin) och bibehållande av normal syn (fråga nr EFSA-Q-2013-00757 [3]).
Accordingly, as the claim does not comply with the requirements of Regulation (EC) No 1924/2006, it should not be authorised.
Det påstående som sökanden föreslog hade följande lydelse: ”En oral lösning av CDP-kolin som kolinkälla bidrar till att bibehålla den oftalmologiska nervstrukturens normala funktion”.
Following an application from Omikron Italia S.r.l., submitted pursuant to Article 13(5) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to the effects of cytidine 5′-diphosphocholine (CDP-choline or citicoline) and maintenance of normal vision (Question No EFSA-Q-2013-00757) [3].
Den 21 februari 2014 mottog kommissionen och medlemsstaterna det vetenskapliga yttrandet från myndigheten, som fann att man på grundval av de framlagda uppgifterna inte kunde fastställa något orsakssamband mellan intag av cytidin-5′-difosfokolin och den påstådda effekten.
The claim proposed by the applicant was worded as follows: ‘CDP-choline in oral solution as source of choline contributes to the maintenance of normal function of the ophthalmic nervous structures’.
Efter en ansökan från Hassia Mineralquellen GmbH & Co KG, inlämnad enligt artikel 13.5 i förordning (EG) nr 1924/2006, ombads myndigheten avge ett yttrande om ett hälsopåstående om effekterna av Rosbacher drive® och ökad uppmärksamhet (fråga nr EFSA-Q-2013-00444 [4]).
On 21 February 2014, the Commission and the Member States received the scientific opinion from the Authority, which concluded that on the basis of the data presented, a cause and effect relationship had not been established between the consumption of cytidine 5′-diphosphocholine and the claimed effect.
Det påstående som sökanden föreslog hade bl.a. följande lydelse: ”Hjälper/stödjer/bibehåller koncentrationsförmågan”.
Following an application from Hassia Mineralquellen GmbH & Co KG, submitted pursuant to Article 13(5) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to the effects of Rosbacher drive® and increased attention (Question No EFSA-Q-2013-00444) [4].
Den 24 februari 2014 mottog kommissionen och medlemsstaterna det vetenskapliga yttrandet från myndigheten, som fann att man på grundval av de framlagda uppgifterna inte kunde fastställa något orsakssamband mellan intag av Rosbacher drive® och den påstådda effekten.
The claim proposed by the applicant was, inter alia, worded as follows: ‘helps/supports/maintains concentration’.
De synpunkter som sökandena och allmänheten lämnat till kommissionen enligt artikel 16.6 i förordning (EG) nr 1924/2006 har beaktats vid fastställandet av åtgärderna i den här förordningen.
On 24 February 2014, the Commission and the Member States received the scientific opinion from the Authority, which concluded that on the basis of the data presented, a cause and effect relationship had not been established between the consumption of Rosbacher drive® and the claimed effect.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Hälsopåståendena i bilagan till denna förordning ska inte tas upp i den unionsförteckning över tillåtna påståenden som avses i artikel 13.3 i förordning (EG) nr 1924/2006.
The health claims listed in the Annex to this Regulation shall not be included in the Union list of permitted claims as provided for in Article 13(3) of Regulation (EC) No 1924/2006.
Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Utfärdad i Bryssel den 11 mars 2015.
Done at Brussels, 11 March 2015.
Jean-Claude Juncker
For the Commission
EUT L 404, 30.12.2006, s. 9.
OJ L 404, 30.12.2006, p. 9.
12(2014):1, artikelnr 3518.
EFSA Journal 2014;12(1):3518.
The EFSA Journal, vol.
EFSA Journal 2014;12(2):3575.
12(2014):2, artikelnr 3575.
EFSA Journal 2014;12(2):3576.
The EFSA Journal, vol.
ANNEX
12(2014):2, artikelnr 3576.
Padina pavonica-extract in Dictyolone®
Artikel 13.5 – hälsopåstående som grundar sig på nyligen framtagen vetenskaplig dokumentation och/eller som innehåller en begäran om skydd av äganderättsligt skyddade data
Improves bone density through calcitrophic effects and through the physiological restoration of proteinous bone, particular in bone loss brought about by the aging process on normal healthy persons
Extrakt av Padina pavonica i Dictyolone®
Cytidine 5′-diphosphocholine (CDP-choline or citicoline)
Förbättrar bentätheten genom att påverka kalciumregleringen och genom att fysiologiskt återställa proteininnehållande ben, särskilt i fråga om åldersbetingad benförlust hos normalt friska personer
CDP-choline in oral solution as source of choline contributes to the maintenance of normal function of the ophthalmic nervous structures
Cytidin-5′-difosfokolin (CDP-kolin eller citikolin)
Helps/supports/maintains concentration
En oral lösning av CDP-kolin som kolinkälla bidrar till att bibehålla den oftalmologiska nervstrukturens normala funktion
Commission Regulation (EU) 2015/403
Kommissionens förordning (EU) 2015/403