natgillin/translations-raw huggingface dataset:
enter the exact share, if the Member State has landings of the stock concerned, in the case that the Member State wants to invoke a threshold.
Age (Ålder)
Threshold (Y/N)
Medlemsstaten ska ange det eller de år då provtagning kommer att göras avseende ålder
Member State shall indicate by ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether, for the reported species/stock, a threshold applies, according to Chapter V of the multiannual Union programme.
Weight (Vikt)
Comments
Medlemsstaten ska ange det eller de år då provtagning kommer att göras avseende vikt
Any further comment.
Sex ratio (Könsfördelning)
Table 1B
Medlemsstaten ska ange det eller de år då provtagning kommer att göras avseende könsfördelning
Planning of sampling for biological variables
Sexual maturity (Könsmognad)
Nephrops norvegicus
Medlemsstaten ska ange det eller de år då provtagning kommer att göras avseende könsmognad
For species listed in this table, biological parameters (length, age, weight, sex ratio, maturity and fecundity) shall be collected.
Fecundity (Fruktsamhet)
For each parameter and year, enter ‘X’ if data collection has taken place or is planned.
Medlemsstaten ska ange det eller de år då provtagning kommer att göras avseende fruktsamhet
This table shall allow to identify in which year(s) data is/will be collected by the Member State.
Tabell 1C
Member State shall report (in Latin) the name of the species/stocks for which biological variables sampling is required according to Tables 1(A), 1(B) and 1(C) of the multiannual Union programme, for all areas where the Member State's fishing fleet is operating.
Sampling intensity for biological variables (Provtagningsintensitet för biologiska variabler)
Member State shall indicate the fishing ground of the mentioned species/stock (e.g. GSA 16; ICES areas I, II; ICES areas IIIa, IV, VIId, etc.).
Anmärkningar: Denna tabell uppfyller punkt 2 a i ii iii i kapitel III, kapitel IV av det fleråriga unionsprogrammet och artikel 2, 4.1 och 8 i detta beslut.
Frequency
Förklara den planerade provtagningsstrategin med avseende på biologiska variabler.
Member State shall indicate the frequency at which sampling will take place (‘M’ (monthly), ‘Q’ (quarterly), ‘A’ (annually), ‘O’ (other) — please specify).
MS participating in sampling (Medlemsstater som deltar i provtagningen)
Length
Om provtagningen har gjorts enligt ett regionalt samordnad program ska alla deltagande medlemsstater listas.
Member State shall indicate the year(s) in which length will be sampled.
I annat fall ska den medlemsstat som ansvarar för provtagningen listas.
Age
Länkar till planerade regionala och internationella bilaterala och multilaterala avtal, i förekommande fall, ska anges under ”Comments”.
Member State shall indicate the year(s) in which age will be sampled.
Sampling year (Provtagningsår)
Weight
Medlemstaten ska ange det eller de år som planerade mål avser.
Member State shall indicate the year(s) in which weight will be sampled.
Olika år ska anges på olika rader i tabellen.
Sex ratio
Alla berörda år ska tas med.
Member State shall indicate the year(s) in which sex ratio will be sampled.
Medlemsstaten ska rapportera arter/bestånd (det latinska namnet) för vilka provtagning av biologiska variabler krävs enligt tabellerna 1A, 1B och 1C, för alla områden där medlemsstatens fiskeflotta bedriver fiske
Sexual maturity
Variables (Variabler)
Member State shall indicate the year(s) in which sexual maturity will be sampled.
Rapportera variablerna längd, ålder, vikt, könsfördelning, könsmognad och fruktsamhet, i enlighet med tabell 1B i denna bilaga.
Fecundity
Kombinationen av arter och variabler som anges i tabell 1B i denna bilaga ska överensstämma med dessa uppgifter.
Member State shall indicate the year(s) in which fecundity will be sampled.
Data sources (Datakällor)
Table 1C
Medlemsstaten ska ge en nyckelordsbeskrivning av de viktigaste datakällorna (t.ex. studier, kommersiella prover, marknadsprover, utkastprover osv.).
Sampling intensity for biological variables
Medlemsstaten ska rapportera den planerade provtagningen för ”commercial fisheries” (kommersiellt fiske) och ”surveys” (studier) separat.
General comment: This table fulfils paragraph 2 point (a)(i)(ii)(iii) of Chapter III, Chapter IV of the multiannual Union programme and Article 2, Article 4 paragraph 1 and Article 8 of this Decision.
Planerat minsta antal individer som ska mätas på nationell nivå
Explain the sampling strategy planned with regards to the biological variables.
I annat fall anges ”NA” (ej tillämpligt).
MS participating in sampling
Använd ”Comments” för att kortfattat definiera den metod som används för att få fram dessa värden (t.ex. tidigare provtagning, simulering osv.).
If the sampled activity has been carried out according to a regionally coordinated programme, all participating Member States shall be listed.
Planerat minsta antal individer som ska mätas på regional nivå
Otherwise, the Member State responsible for the sampling shall be listed.
Medlemsstaten ska ange det planerade minsta antalet fiskar som ska provtas som en del av ett regionalt samordnat program om ett sådant finns.
Links to planned regional and international coordination or bi- and multilateral agreements, where available, shall be listed in the ‘Comments’.
Tabell 1D
Sampling year
Fritidsfiske
Member State shall detail the year or years for planned objectives.
Anmärkningar: Denna tabell uppfyller punkt 2 a iv i kapitel III av det fleråriga unionsprogrammet och artikel 2, 3 och 4.1 i detta beslut.
All years concerned shall be included.
Medlemsstatens namn ska anges som ISO 3166-1 alfa3-koden, t.ex. ”DEU”
Member State shall report (in Latin) the name of the species/stocks for which biological variables sampling is required according to Tables 1(A), 1(B) and 1(C), for all areas where the Member State's fishing fleet is operating.
Medlemstaten ska ange året för planerad provtagning.
Variables
Area/ EMU
Member State shall report the variables length, age, weight, sex ratio, sexual maturity and fecundity, as given in Table 1B of this Annex.
Medlemsstaten ska hänvisa till den namngivningskonvention som används i tabell 3 i det fleråriga unionsprogrammet.
Combination of species and variables as indicated in Table 1B of this Annex shall match with this information.
När det gäller ål ska ålförvaltningsenhet (EMU) rapporteras.
Data sources
Medlemsstaten ska rapportera (om möjligt, det latinska) namnet på de arter för vilka provtagning för fritidsfiske krävs enligt tabell 3 i det fleråriga unionsprogrammet eller som identifieras av pilotstudier och/eller förvaltningsbehov för fritidsfiske (per region).
Member State shall give a keyword description of the main data sources (e.g. surveys, commercial samples, market samples, discard samples, etc.).
Alla arter ska tas med, även arter som inte finns i medlemsstaten.
Member State shall report separately the planned sampling for ‘commercial fisheries’ and ‘surveys’.
Applicable (Species present in the MS?)
Planned minimum No of individuals to be measured at the national level
(Tillämpligt, finns arten i medlemsstaten?)
Member State shall state the total planned minimum number of fish to be measured at the national level.
Medlemsstaten ska ange med ”Y” (ja) eller ”N” (nej) om arten finns i medlemsstaten.
Use ‘Comments’ to briefly define the methodology used to obtain these values (e.g. previous sampling, simulation, etc.).
Reasons for not sampling (Skäl till att inte provta)
Planned minimum No of individuals to be measured at the regional level
Om arten finns i medlemsstaten men inte samlas in ska medlemsstaten ange orsaken eller orsakerna (fri text) för att inte provta denna art, med specifika hänvisningar när så är lämpligt (t.ex. att arten inte finns i området, förordningar eller lagar i landet, passar det tröskelvärde som krävs osv.).
Member State shall state the planned minimum number of fish to sample as part of a regionally coordinated scheme if one exists or, otherwise, ‘NA’ (not applicable) is used.
Medlemsstaten ska ange med ”Y” (ja) eller ”N” (nej)om ett tröskelvärde tillämpas för den angivna arten, i enlighet med kapitel V i det fleråriga unionsprogrammet.
Table 1D
Medlemsstaten ska ange med ”Y” (ja) eller ”N” (nej) huruvida den årliga (uppskattningen av fångsten (vikt och/eller antal) planeras för arten
Recreational fisheries
Medlemsstaten ska ange med ”Y” eller ”N” huruvida den årliga procentandelen frisläppt fångst (frekvens frisläppt fisk) planeras för den nämnda arten
General comment: This table fulfils paragraph 2 point (a)(iv) of Chapter III of the multiannual Union programme and Article 2, Article 3 and Article 4 paragraph 1 of this Decision.
Medlemsstaten ska ange med ”Y” (ja) eller ”N” (nej) huruvida fångstens sammansättning (t.ex. längdstruktur) planeras för den nämnda arten
This table is intended to specify data to be collected under Table 3 of the multiannual Union programme, which also includes marine and freshwater recreational catches for anadromous and catadromous species.
Type of Survey (Typ av studie)
Member State shall be given as ISO 3166-1 alpha-3 code, e.g.
Medlemsstaten ska ange vilka typer av studier som som ska göras för att samla in data om fritidsfiske (t.ex. studier på plats, telefonstudier, fiskardagböcker osv. eller kombinationer av dessa).
‘DEU’.
Pilotstudie 1:
Area/EMU
Anmärkningar: Denna textruta uppfyller punkt 4 i kapitel V av det fleråriga unionsprogrammet och artikel 2 och artikel 4.3 a i detta beslut.
In the case of eel, Eel Management Unit (EMU) shall be reported.
Pilotstudiens varaktighet
All species shall be included even if the species is/are not present in the Member State.
(högst 900 ord)
Applicable (Species present in the MS?)
Tabell 1E
Member State shall indicate with ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) if the species is present in the Member State.
Insamling av data för anadroma och katadroma arter i sötvatten
Reasons for not sampling
Anmärkningar: Denna tabell uppfyller punkterna 2 b c i kapitel III av det fleråriga unionsprogrammet och artikel 2, artikel 3 och artikel 4.1 i detta beslut.
If the species is present in the Member State, but not collected, Member State shall indicate the reason(s) (free text) for not sampling this species, with specific references where appropriate (e.g. species not present in the area, regulations/laws in the country, fit the requested threshold, etc.).
Denna tabell är avsedd för att specificera data som ska samlas in enligt tabell 1E i det fleråriga unionsprogrammet.
Member State shall indicate by ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether, for the mentioned species, a threshold applies, according to Chapter V of the multiannual Union programme.
Använd denna tabell för att ge en översikt av data som ska samlas in om kommersiellt sötvattenfiske för anadroma och katadroma arter.
Annual estimate of catch?
Sampling period (Provtagningsperiod)
(Y/N)
Medlemstaten ska ange perioden för planerad provtagning.
Member State shall indicate by ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether, for the mentioned species, the annual estimate of catch (weight and/or numbers) is planned.
Area (Område)
Annual percentage of released catch?
När det gäller ål ska ”EMU” (ålförvaltningsenhet) rapporteras.
(Y/N)
I alla övriga fall ska det avrinningsområdet rapporteras
Member State shall indicate by ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether, for the mentioned species, the annual percentage of released catch (rate of released fish) is planned.
Applicable (Tillämpligt) (Y/N)
Collection of catch composition data?
Medlemsstaten ska ange med ”Y” (ja) eller ”N” (nej)om arten finns i medlemsstaten eller om fiske av denna art är förbjudet.
(Y/N)
Om arten finns i medlemsstaten men inte samlas in ska medlemsstaten ange orsaken eller orsakerna (fri text) för att inte provta denna art (t.ex. att arten inte finns i området, förordningar eller lagar i landet, passar det tröskelvärde som krävs osv.)
Member State shall indicate by ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) whether, for the mentioned species, the catch composition (e.g. length structure) is planned.
Water Body (Vattenförekomst)
Type of survey
Medlemsstaten ska fylla i namnet på det vattendrag/system som har valts (t.ex. indexflod).
Member State shall indicate the types of survey that will be done to collect data on recreational fisheries (e.g. on-site surveys, telephone surveys, anglers' diaries, etc. or any combination of these).
Life stage (Livsstadium)
Pilot Study 1
Medlemsstaten ska ange livsstadium för arten (t.ex. vuxen, glas, silver osv.)
Relative share of catches of recreational fisheries compared to commercial fisheries
Fishery/Independent data collection (Fiske/oberoende datainsamling)
General comment: This box fulfils paragraph 4 of Chapter V of the multiannual Union programme and Article 2 and Article 4 paragraph (3) point (a) of this Decision.
Medlemsstaten ska ange huruvida data ska härledas från kommersiella fångster (fiske) eller från andra källor än kommersiella fångster (oberoende).
Methodology and expected outcomes of pilot study
Unit (Enhet)
(max.
För varje metod ska den planerade enheten för datarapportering anges (t.ex. antal fällor, antal räknare, antal enligt elektrofiske osv.).
900 words)
Planned nos (Planerat antal)
Table 1E
Medlemsstaten ska ange det kvantifierbara (i siffror) mål som planeras för den valda enheten.
Anadromous and catadromous species data collection in fresh water
Textruta 1E
General comment: This table fulfils paragraph 2 points (b) (c) of Chapter III of the multiannual Union programme and Article 2, Article 3 and Article 4 paragraph (1) of this Decision.
Anmärkningar: Denna textruta uppfyller punkt 2 b och c i kapitel III av det fleråriga unionsprogrammet och artikel 2 i detta beslut.
This table is intended to specify data to be collected under Table 1(E) of the multiannual Union programme.
Vald metod för insamling av data.
Use this table to give an overview of the data to be collected on freshwater commercial fisheries for anadromous and catadromous species.
(högst 250 ord per område)
Sampling period
Tabell 1F
Member State shall state the period for planned sampling.
Oavsiktliga bifångster av fåglar, däggdjur, reptiler och fisk
Area
Anmärkningar: Denna tabell uppfyller punkt 3 a i kapitel III av det fleråriga unionsprogrammet och artikel 2 i detta beslut.
In the case of eel, ‘EMU’ (Eel Management Unit) shall be reported.
Denna tabell är avsedd för att specificera data som ska samlas in enligt tabell 1D i det fleråriga unionsprogrammet.
For all other cases, catchment basin shall be reported.
Förklara den planerade provtagningsstrategin.
Member State shall report (in Latin) the name of the species.
Sampling period (Provtagningsperiod)/år (ett eller flera)
All species shall be reported even if the species is/are not present in the Member State.
Ange referensåret eller referensåren som ”2017–2018”.
Applicable (Y/N)
Sub-area/Fishing ground (Delområde/fiskeområde)
Member State shall indicate by ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) if the species is present in the Member State or if fisheries of this species is banned.
Medlemsstaten ska ange fiskeområdet (t.ex. rapportera Ices-område, GFCM, GSA, Nafo-område osv.).
If the species is present in the Member State, but not collected, Member State shall indicate the reason(s) (free text) for not sampling this species (e.g. species not present in the area, regulations/laws in the Member State, fit the requested threshold, etc.).
Scheme (Plan)
Water body
Värdena ska överensstämma med de värden som rapporteras i tabell 4A och tabell 4B i denna bilaga, om inte det finns specifika program.
Member State shall fill with the name of the river/system chosen (e.g. index river).
Stratum ID code (id-kod för stratum)
Life stage
Medlemsstaten ska ange en unik kod för att identifiera varje stratum i planen.
Member State shall indicate the life stage of the species (e.g. adult, glass, silver, etc.).
Group of vulnerable species (Grupp av känsliga arter)
Fishery/Independent data collection
Medlemsstaten ska ange gruppen av arter baserat på bestämmelse 3 a i kapitel III i det fleråriga unionsprogrammet.
Member State shall indicate whether data shall be derived from commercial catches (fishery) or from sources other than commercial catches (independent).
Expected occurence of recordings (Förväntat antal registreringar)
Method
Medlemsstaten ska ange förväntat antal registreringar för individer som fångats som oavsiktlig bifångst, inbegripet frisläppta exemplar, i enlighet med tabell 1 D i det fleråriga unionsprogrammet.
Member State shall indicate the source(s) of data (e.g. trap, counter, logbooks, etc. or any combination of these methods) from which data will be derived.
Fyll i med (+/-) antal eller ”X”.
Unit
Pilotstudie 2:
For each method, the planned unit of data reporting shall be indicated (e.g. number of traps, number of counters, number of electrofishing, etc.).
Fiskenivå och fiskeverksamhetens effekter på biologiska resurser och på marina ekosystem
Planned Nos
Anmärkningar: Denna textruta uppfyller punkt 3 c i kapitel III av det fleråriga unionsprogrammet och artikel 2 och 4.3 b i detta beslut.
Member State shall indicate the quantitative objective planned (in numbers) for the unit chosen.
Tabell 1G
Text Box 1E
Förteckning över forskningsstudier till havs
General comment: This box fulfils paragraph 2 points (b) and (c) of Chapter III of the multiannual Union programme and Article 2 of this Decision.
Type of sampling activities (Typ av provtagningsverksamhet)
Method selected for collecting data.
Anmärkningar: Denna tabell uppfyller kapitel IV och kapitel V i det fleråriga unionsprogrammet och artiklarna 2 och 3 i detta beslut.
(max.
Denna tabell är avsedd för att specificera vilka forskningsstudier till havs som anges i tabell 10 i det fleråriga unionsprogrammet och vilka kompletterande studier som ska genomföras av medlemsstaten.
250 words per area)
Name of survey (Studiens namn)
Table 1F
Medlemsstaten ska ange studiens syfte.
Incidental by-catch of birds, mammals, reptiles and fish
För obligatoriska studier ska namnet vara detsamma som det som används i tabell 10 i det fleråriga unionsprogrammet
General comment: This table fulfils paragraph 3 point (a) of Chapter III of the multiannual Union programme and Article 2 of this Decision.
Acronym (Förkortning)
This table is intended to specify data to be collected under Table 1(D) of the multiannual Union programme.
Medlemsstaten ska ange studiens akronym.
Explain the sampling strategy planned.
För obligatoriska studier ska akronymen vara densamma som den som används i tabell 10 i det fleråriga unionsprogrammet
Sampling period/year(s)
Mandatory (Obligatorisk) (Y/N)
Give the sampling year/years as ‘2017-2018’.
Medlemsstaten ska ange ”Y” (ja) eller ”N” (nej) om studien ingår i tabell 10 i det fleråriga unionsprogrammet.
Sub-area/Fishing ground
Agreed at RCG level (Antaget på RCG-nivå)
Scheme
Medlemsstaten ska ange ”Y” (ja) eller ”N” (nej) om det beslutats om studien på marin regional nivå.
Member State shall state the sampling scheme: ‘at markets’, ‘at sea’, a combination of both methods or ‘other’.
MS participation (Medlemsstaternas deltagande)
Values shall match those reported in Table 4A and Table 4B of this Annex, unless directed schemes are in place.
Ange om en eller flera andra medlemsstater deltar i studien samt formen för deltagandet [”F” (finansiellt), ”T” (tekniskt), ”E” (insats) eller ”C” (kombination)].
Stratum ID code
Beskriv närmare i textruta 1G i denna bilaga.
Member State shall indicate a unique code to identify each stratum within the scheme.
Om ingen annan medlemsstat deltar i undersökningen ska ”N/A” (ej tillämpligt) fyllas i i detta fält.
Group of vulnerable species
Area(s) covered (Område(n)) som omfattas
Member State shall indicate the group of species, based on provision 3(a) of Chapter III of the multiannual Union programme.
Medlemsstaten ska ange vilka områden man planerar att täcka.
Expected occurrence of recordings
För obligatoriska studier ska området vara detsamma som det som används i tabell 10 i det fleråriga unionsprogrammet
Member State shall indicate the expected occurrence of recordings for individuals caught as incidental by-catch, including releases, in accordance with Table 1(D) of the multiannual Union programme.
Period (Month) (Månad)
Fill in with (+/–) number or ‘X’.
Medlemsstaten ska ange vilken tidsperiod (i månader) man planerar att täcka.
General comment: This box fulfils paragraph 3 point (c) of Chapter III of the multiannual Union programme and Article 2 and Article 4 paragraph (3) point (b) of this Decision.
Days at sea planned (Planerade dagar till havs)
Table 1G
Medlemsstaten ska ange de dagar till havs som planeras på nationell nivå.
List of research surveys at sea
Planned target (Planerat mål)
Type of sampling activities
Medlemsstaten ska ange antalet planerade provtagningsaktiviteter.
General comment: This table fulfils Chapter IV and Chapter V of the multiannual Union programme and Article 2 and Article 3 of this Decision.
Map (Karta)
This table is intended to specify which research surveys at sea set out in Table 10 of the multiannual Union programme and which additional surveys will be carried out by the Member State.
Medlemsstaten ska införa en hänvisning till kartan, enligt textruta 1G i denna bilaga.
Name of survey
Relevant international planning group (Relevant internationell planeringsgrupp) – RFMO/RFO/IO
Member State shall state the name of the survey.
Medlemsstaten ska ange relevant internationell grupp som planerar studien och dess motsvarande RFMO/RFO/IO
For mandatory surveys the name shall be the same as the one used in Table 10 of the multiannual Union programme.
International database (Internationell databas)
Acronym
Medlemsstaten ska ange namnet på den internationella databasen, i förhållande till de data som samlas in under forskningsstudion, eller ange ”no existing database” (ingen befintlig databas).
Member State shall state the acronym of the survey.
Detta gäller förekomsten av en internationell databas, inte om data laddas upp eller inte.
For mandatory surveys the acronym shall be the same as the one used in Table 10 of multiannual Union programme.
Textruta 1G
Mandatory (Y/N)
Anmärkningar: Denna ruta uppfyller kapitel IV i det fleråriga unionsprogrammet och artikel 2 och artikel 7.3 i detta beslut.
Member State shall enter ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) if the survey is included in Table 10 of the multiannual Union programme.
Denna tabell är avsedd för att specificera vilka forskningsstudier till havs som anges i tabell 10 i det fleråriga unionsprogrammet som ska genomföras.
Member State shall enter ‘Y’ (yes) or ‘N’ (no) if a threshold applies, according to provision 7 of Chapter V of the multiannual Union programme.
Medlemsstaterna ska ange specifikt huruvida forskningsstudien inkluderas i tabell 10 i det fleråriga unionsprogrammet eller är en ytterligare studie.
MS participation
Inkludera en grafisk representation (karta)
Indicate whether other Member State(s) are participating in the survey and the form of participation (‘F’ (financial), ‘T’ (technical), ‘E’ (effort) or ‘C’ (combination)).
För internationellt samordnade studier, beskriv deltagande medlemsstater/fartyg och relevant internationell grupp som ansvarar för att planera studien
Describe in more detail in Text Box 1G of this Annex.
Beskriv i tillämpliga fall den internationella uppgiftsdelningen (fysisk och/eller ekonomisk) och den överenskommelse om kostnadsfördelning som används.
If no other Member State is participating in the survey, this field shall be filled with ‘NA’ (not applicable).
Förklara var tröskelvärdena gäller
Area(s) covered
(högst 450 ord per studie)
Member State shall indicate the areas planned to be covered.
Tabell 1H
For mandatory surveys the area shall be the same as the one used in Table 10 of the multiannual Union programme.
Insamling och spridning av data från forskningsstudier
Period (Month)
Anmärkningar: Denna tabell uppfyller kapitel IV i det fleråriga unionsprogrammet.
Member State shall indicate the time period (in months) planned to be covered.
Denna tabell är avsedd för att specificera vilka data som ska samlas in när det gäller de forskningsstudier till havs som anges i tabell 1G i denna bilaga.
For mandatory surveys the time period shall be as the one used in Table 10 of multiannual Union programme.
Type of data collected (Typ av insamlade data)