natgillin/translations-raw huggingface dataset:
updates of the UNECE Guidance Document on Preventing and Abating Ammonia Emissions from Agricultural Sources of 2014 (the ‘Ammonia Guidance Document’) [15], the UNECE Framework Code for Good Agricultural Practice for Reducing Ammonia Emissions [16], as last revised in 2014;
Tillgång till information
updates of the Best Available Techniques as defined in point (10) of Article 3 of Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council [17];
Medlemsstaterna ska i enlighet med direktiv 2003/4/EG säkerställa att följande information aktivt och systematiskt sprids till allmänheten genom offentliggörande på en allmänt tillgänglig webbplats:
agri-environment measures in the framework of the common agricultural policy.
De nationella luftvårdsprogrammen och eventuella uppdateringar.
On the basis of the reported national emissions of mercury the Commission shall assess their impact on achieving the objectives set out in Article 1(2) and shall consider measures for reducing those emissions and, if appropriate, submit a legislative proposal.
De nationella utsläppsinventeringarna (inklusive, i tillämpliga fall, de justerade nationella utsläppsinventeringarna), de nationella utsläppsprognoserna, de informativa inventeringsrapporterna samt kompletterande rapporter och information som tillhandahållits kommissionen i enlighet med artikel 10.
Article 14
Kommissionen ska i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1367/2006 [18] säkerställa aktiv och systematisk spridning till allmänheten av unionsomfattande utsläppsinventeringar och prognoser samt informativa inventeringsrapporter på en allmänt tillgänglig webbplats.
Access to information
Kommissionen ska på sin webbplats offentliggöra
Member States shall, in compliance with Directive 2003/4/EC, ensure the active and systematic dissemination to the public of the following information by publishing it on a publicly accessible website:
de underliggande antaganden som beaktades för varje medlemsstat vid fastställandet av deras nationella utsläppsminskningspotential och som användes för att utarbeta TSAP 16-rapporten,
the national air pollution control programmes and any updates;
förteckningen över relevant källbaserad unionslagstiftning om luftvård, och
the national emission inventories (including, where applicable, the adjusted national emission inventories), the national emission projections, the informative inventory reports and additional reports and information provided to the Commission in accordance with Article 10.
resultaten av den granskning som avses i artikel 10.1 tredje stycket.
The Commission shall, in compliance with Regulation (EC) No 1367/2006 of the European Parliament and of the Council [18], ensure the active and systematic dissemination to the public of Union-wide emission inventories, and projections as well as informative inventory reports on a publicly accessible website.
Artikel 15
The Commission shall publish on its website:
Samarbete med tredjeländer och samordning inom internationella organisationer
the underlying assumptions considered for each Member State for the definition of their national emission reduction potential used to prepare TSAP 16;
Unionen och medlemsstaterna ska på lämpligt sätt, utan att det påverkar tillämpningen av artikel 218 i EUF-fördraget, eftersträva bilateralt och multilateralt samarbete med tredjeländer och samordning inom relevanta internationella organisationer, såsom FN:s miljöprogram (Unep), Unece, FN:s livsmedels- och jordbruksorganisation (FAO), Internationella sjöfartsorganisationen (IMO) och Internationella civila luftfartsorganisationen (Icao), bland annat genom utbyte av information, avseende vetenskaplig och teknisk forskning och utveckling, i syfte att förbättra förutsättningarna för att främja utsläppsminskningar.
the list of relevant Union source-based air pollution control legislation; and
Artikel 16
the results of the examination referred to in the third subparagraph of Article 10(1).
Utövande av delegeringen
Article 15
Befogenheten att anta delegerade akter ges till kommissionen med förbehåll för de villkor som anges i denna artikel.
Cooperation with third countries and coordination within international organisations
Delegeringen av befogenhet ska genom tyst medgivande förlängas med perioder av samma längd, såvida inte Europaparlamentet eller rådet motsätter sig en sådan förlängning senast tre månader före utgången av perioden i fråga.
The Union and the Member States, as appropriate, shall pursue, without prejudice to Article 218 TFEU, bilateral and multilateral cooperation with third countries and coordination within relevant international organisations such as the United Nations Environment Programme (UNEP), UNECE, the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), the International Maritime Organization (IMO) and the International Civil Aviation Organization (ICAO), including through the exchange of information, concerning technical and scientific research and development, with the aim of improving the basis for the facilitation of emission reductions.
Den delegering av befogenhet som avses i artiklarna 6.8, 8.7 och 9.3 får när som helst återkallas av Europaparlamentet eller rådet.
Article 16
Ett beslut om återkallelse innebär att delegeringen av den befogenhet som anges i beslutet upphör att gälla.
The power to adopt delegated acts referred to in Articles 6(8), 8(7) and 9(3) shall be conferred on the Commission for a period of five years from 31 December 2016.
Innan kommissionen antar en delegerad akt, ska den samråda med experter som utsetts av varje medlemsstat i enlighet med principerna i det interinstitutionella avtalet av den 13 april 2016 om bättre lagstiftning [19].
The delegation of power shall be tacitly extended for periods of an identical duration, unless the European Parliament or the Council opposes such extension not later than three months before the end of each period.
En delegerad akt som antas enligt artiklarna 6.8, 8.7 och 9.3 ska träda i kraft endast om varken Europaparlamentet eller rådet har gjort invändningar mot den delegerade akten inom en period på två månader från den dag då akten delgavs Europaparlamentet och rådet, eller om både Europaparlamentet och rådet, före utgången av den perioden, har underrättat kommissionen om att de inte kommer att invända.
The delegation of power referred to in Articles 6(8), 8(7) and 9(3) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Denna period ska förlängas med två månader på Europaparlamentets eller rådets initiativ.
A decision to revoke shall put an end to the delegation of the power specified in that decision.
Artikel 17
It shall take effect the day following the publication of the decision in the Official Journal of the European Union or at a later date specified therein.
Kommittéförfarande
It shall not affect the validity of any delegated acts already in force.
Kommissionen ska biträdas av kommittén för luftkvalitet, som inrättats genom artikel 29 i direktiv 2008/50/EG.
Before adopting a delegated act, the Commission shall consult experts designated by each Member State in accordance with the principles laid down in the Interinstitutional Agreement of 13 April 2016 on Better Law-Making [19].
Denna kommitté ska vara en kommitté i den mening som avses i förordning (EU) nr 182/2011.
A delegated act adopted pursuant to Articles 6(8), 8(7) and 9(3) shall enter into force only if no objection has been expressed either by the European Parliament or the Council within a period of two months of notification of that act to the European Parliament and the Council or if, before the expiry of that period, the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they will not object.
Om kommittén inte avger något yttrande, ska kommissionen inte anta utkastet till genomförandeakt och artikel 5.4 tredje stycket i förordning (EU) nr 182/2011 ska tillämpas.
That period shall be extended by two months at the initiative of the European Parliament or of the Council.
Artikel 18
Article 17
Sanktioner
Committee procedure
Medlemsstaterna ska fastställa regler om sanktioner för överträdelser av nationella bestämmelser som antagits enligt detta direktiv och vidta alla nödvändiga åtgärder för att säkerställa att de tillämpas.
The Commission shall be assisted by the Ambient Air Quality Committee established by Article 29 of Directive 2008/50/EC.
Sanktionerna ska vara effektiva, proportionella och avskräckande.
That committee shall be a committee within the meaning of Regulation (EU) No 182/2011.
Artikel 19
Where reference is made to this paragraph, Article 5 of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply.
Ändring av direktiv 2003/35/EG
Where the Committee delivers no opinion, the Commission shall not adopt the draft implementing act and the third subparagraph of Article 5(4) of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply.
I bilaga I till direktiv 2003/35/EG ska följande led läggas till:
Article 18
Artikel 6.1 i Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/2284 av den 14 december 2016 om minskning av nationella utsläpp av vissa luftföroreningar, om ändring av direktiv 2003/35/EG och om upphävande av direktiv 2001/81/EG.
Penalties
Artikel 20
Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented.
Införlivande
The penalties provided for shall be effective, proportionate and dissuasive.
Medlemsstaterna ska senast den 1 juli 2018 sätta i kraft de bestämmelser i lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv.
Article 19
Med avvikelse från första stycket ska medlemsstaterna sätta i kraft de bestämmelser i lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa artikel 10.2 senast den 15 februari 2017.
Amendment to Directive 2003/35/EC
Medlemsstaterna ska genast underrätta kommissionen om detta.
In Annex I of Directive 2003/35/EC, the following point is added:
När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs.
Article 6(1) of Directive (EU) 2016/2284 of the European Parliament and of the Council of 14 December 2016 on the reduction of national emissions of certain atmospheric pollutants, amending Directive 2003/35/EC and repealing Directive 2001/81/EC.
Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.
Article 20
Medlemsstaterna ska till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell rätt som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.
Transposition
Artikel 21
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 1 July 2018.
Upphävande och övergångsbestämmelser
By way of derogation from the first subparagraph, Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Article 10(2) by 15 February 2017.
Direktiv 2001/81/EG upphör att gälla med verkan från och med den 1 juli 2018.
Member States shall immediately inform the Commission thereof.
Med avvikelse från första stycket ska
When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication.
artiklarna 1 och 4 i, samt bilaga I till, direktiv 2001/81/EG fortsätta att gälla till och med den 31 december 2019,
The methods of making such reference shall be laid down by Member States.
artiklarna 7 och 8 i, samt bilaga III till, direktiv 2001/81/EG upphöra att gälla den 31 december 2016.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main measures of national law which they adopt in the field covered by this Directive.
Hänvisningar till det upphävda direktivet ska anses som hänvisningar till det här direktivet och ska läsas i enlighet med jämförelsetabellen i bilaga VI.
Article 21
Medlemsstaterna får till och med den 31 december 2019 tillämpa artikel 5.1 i detta direktiv i fråga om taken enligt artikel 4 i, samt bilaga I till, direktiv 2001/81/EG.
Repeal and transitional provisions
Artikel 22
Directive 2001/81/EC is repealed with effect from 1 July 2018.
Ikraftträdande
By way of derogation from the first subparagraph:
Detta direktiv träder i kraft den 31 december 2016.
Articles 1 and 4 of and Annex I to Directive 2001/81/EC shall continue to apply until 31 December 2019;
Artikel 23
Articles 7 and 8 of and Annex III to Directive 2001/81/EC shall be repealed on 31 December 2016.
Adressater
References to the repealed Directive shall be construed as references to this Directive and shall be read in accordance with the correlation table set out in Annex VI.
Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.
Until 31 December 2019, Member States may apply Article 5(1) of this Directive in relation to the ceilings under Article 4 of and Annex I to Directive 2001/81/EC.
Utfärdat i Strasbourg den 14 december 2016.
Article 22
På Europaparlamentets vägnar
Entry into force
I. Korčok
This Directive shall enter into force on 31 December 2016.
På rådets vägnar
Article 23
EUT C 451, 16.12.2014, s. 134.
Addressees
EUT C 415, 20.11.2014, s. 23.
This Directive is addressed to the Member States.
Europaparlamentets ståndpunkt av den 23 november 2016 (ännu ej offentliggjord i EUT) och rådets beslut av den 8 december 2016.
Done at Strasbourg, 14 December 2016.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/81/EG av den 23 oktober 2001 om nationella utsläppstak för vissa luftföroreningar (EGT L 309, 27.11.2001, s. 22).
The President
Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/50/EG av den 21 maj 2008 om luftkvalitet och renare luft i Europa (EUT L 152, 11.6.2008, s. 1).
For the Council
Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/4/EG av den 28 januari 2003 om allmänhetens tillgång till miljöinformation och om upphävande av rådets direktiv 90/313/EEG (EUT L 41, 14.2.2003, s. 26).
OJ C 451, 16.12.2014, p. 134.
Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/35/EG av den 26 maj 2003 om åtgärder för allmänhetens deltagande i utarbetandet av vissa planer och program avseende miljön och om ändring, med avseende på allmänhetens deltagande och rätt till rättslig prövning, av rådets direktiv 85/337/EEG och 96/61/EG (EUT L 156, 25.6.2003, s. 17).
OJ C 415, 20.11.2014, p. 23.
EUT L 123, 12.5.2016, s. 1.
Position of the European Parliament of 23 November 2016 (not yet published in the Official Journal) and decision of the Council of 8 December 2016.
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 182/2011 av den 16 februari 2011 om fastställande av allmänna regler och principer för medlemsstaternas kontroll av kommissionens utövande av sina genomförandebefogenheter (EUT L 55, 28.2.2011, s. 13).
Directive 2001/81/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2001 on national emission ceilings for certain atmospheric pollutants (OJ L 309, 27.11.2001, p. 22).
EUT C 369, 17.12.2011, s. 14.
Decision No 1386/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 20 November 2013 on a General Union Environment Action Programme to 2020 ‘Living well, within the limits of our planet’ ( OJ L 354, 28.12.2013, p. 171).
Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/107/EG av den 15 december 2004 om arsenik, kadmium, kvicksilver, nickel och polycykliska aromatiska kolväten i luften (EUT L 23, 26.1.2005, s. 3).
Directive 2008/50/EC of the European Parliament and of the Council of 21 May 2008 on ambient air quality and cleaner air for Europe (OJ L 152, 11.6.2008, p. 1).
Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/60/EG av den 23 oktober 2000 om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder på vattenpolitikens område (EGT L 327, 22.12.2000, s. 1).
Directive 2003/4/EC of the European Parliament and of the Council of 28 January 2003 on public access to environmental information and repealing Council Directive 90/313/EEC (OJ L 41, 14.2.2003, p. 26).
Rådets direktiv 92/43/EEG av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter (EGT L 206, 22.7.1992, s. 7).
Directive 2003/35/EC of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 providing for public participation in respect of the drawing up of certain plans and programmes relating to the environment and amending with regard to public participation and access to justice Council Directives 85/337/EEC and 96/61/EC (OJ L 156, 25.6.2003, p. 17).
Beslut 2012/11, ECE/EB/AIR/113/Add.
OJ L 123, 12.5.2016, p. 1.
Beslut ECE/EB.AIR/127, punkt 36e.
Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers (OJ L 55, 28.2.2011, p. 13).
Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/75/EU av den 24 november 2010 om industriutsläpp (samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar) (EUT L 334, 17.12.2010, s. 17).
OJ C 369, 17.12.2011, p. 14.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1367/2006 av den 6 september 2006 om tillämpning av bestämmelserna i Århuskonventionen om tillgång till information, allmänhetens deltagande i beslutsprocesser och tillgång till rättslig prövning i miljöfrågor på gemenskapens institutioner och organ (EUT L 264, 25.9.2006, s. 13).
Directive 2004/107/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 relating to arsenic, cadmium, mercury, nickel and polycyclic aromatic hydrocarbons in ambient air (OJ L 23, 26.1.2005, p. 3).
EUT L 344, 17.12.2016, s.
Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy (OJ L 327, 22.12.2000, p. 1).
1.”
Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and wild fauna and flora (OJ L 206, 22.7.1992, p. 7).
BILAGA I
Decision 2012/11/EC, ECE/EB/AIR/113/Add.
ÖVERVAKNING OCH RAPPORTERING AV UTSLÄPP TILL LUFTEN
Decision ECE/EB.AIR/127, paragraph 36e.
Tabell A
Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 on industrial emissions (integrated pollution prevention and control) (OJ L 334, 17.12.2010, p. 17).
Krav på årlig utsläppsrapportering som avses i artikel 8.1 första stycket
Regulation (EC) No 1367/2006 of the European Parliament and of the Council of 6 September 2006 on the application of the provisions of the Aarhus Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters to Community institutions and bodies (OJ L 264, 25.9.2006, p. 13).
Faktor
OJ L 344, 17.12.2016, p.
Föroreningar
1.’.
Tidsserie
ANNEX I
Rapporteringsdag
MONITORING AND REPORTING OF ATMOSPHERIC EMISSIONS
Totala nationella utsläpp per källkategori enligt NFR [1] [2]
Table A
tungmetaller (Cd, Hg, Pb) [3]POP [4] (PAH totalt [5], bens[a]pyren, bens[b]fluoranten, bens[k]fluoranten, indeno[1,2,3-cd]pyren, dioxiner/furaner, PCB [6], HCB [7])
Annual emission reporting requirements as referred to in the first subparagraph of Article 8(1)
Årligen, från 1990 till rapporteringsår minus 2 (X–2)
Element
15 februari [9]
Time series
,5, PM10 [8] och, om uppgifter finns, sot
Reporting dates
Årligen, från 2000 till rapporteringsår minus 2 (X–2)
Total national emissions by NFR [1] source category [2]
Tabell B
, NOx, NMVOC, NH3, CO
Krav på årlig utsläppsrapportering som avses i artikel 8.1 andra stycket
heavy metals (Cd, Hg, Pb) [3]POPs [4] (total PAHs [5], benzo(a)pyrene, benzo(b)fluoranthene, benzo(k)fluoranthene, indeno(1,2,3-cd)pyrene, dioxins/furans, PCBs [6], HCB [7])
Rapporteringsdag
Annual, from 1990 to reporting year minus 2 (X-2)
Totala nationella utsläpp per källkategori enligt NFR [10]
15 February [9]
tungmetaller (As, Cr, Cu, Ni, Se och Zn och deras föreningar) [11]TSP [12]
Total national emissions by NFR source category [2]
Årligen, från 1990 (2000 för TSP) till rapporteringsår minus 2 (X–2)
,5, PM10 [8] and, if available, BC
15 februari
Annual, from 2000 to reporting year minus 2 (X-2)
Tabell C
Table B
Krav på rapportering om utsläpp och utsläppsprognoser som avses i artikel 8.2
Annual emission reporting requirements as referred to in the second subparagraph of Article 8(1)
Tidsserie/målår
Reporting date
Nationella rasterdata för utsläpp per källkategori (GNFR)
Total national emissions by NFR source category [10]
, NOx, NMVOC, CO, NH3, PM10, PM2,5,
heavy metals (As, Cr, Cu, Ni, Se and Zn and their compounds) [11]TSP [12]
tungmetaller (Cd, Hg, Pb)
Annual, from 1990 (2000 for TSP,) to reporting year minus 2 (X-2)
POP (PAH totalt, HCB, PCB, dioxiner/furaner)
15 February
Sot (om uppgifter finns)
Table C
Vart fjärde år, för rapporteringsår minus 2 (X–2)
Reporting requirements on emissions and projections as referred to in Article 8(2)
från och med 2017
Time series/target years
1 maj [13]
National gridded data of emissions by source category (GNFR)
Stora punktkällor (LPS) per källkategori (GNFR)
, NOx, NMVOC, CO, NH3, PM10, PM2,5
Prognostiserade utsläpp per aggregerad NFR
heavy metals (Cd, Hg, Pb)
, NOx, NH3, NMVOC, PM2,5 och, om uppgifter finns, sot
POPs (total PAHs, HCB, PCBs, dioxins/furans)
Vartannat år, omfattande prognosåren 2020, 2025, 2030 och, om uppgifter finns, 2040 och 2050
BC (if available)
15 mars
Every four years for reporting year minus 2 (X-2)
Tabell D
as from 2017
Krav på årlig rapportering av den informativa inventeringsrapport som avses i artikel 8.3
1 May [13]
Informativ inventeringsrapport
Large Point Sources (LPS) by source category (GNFR)
, NOx, NMVOC, NH3, CO, PM2,5, PM10,
Projected emissions by aggregated NFR
tungmetaller (Cd, Hg, Pb) och sot
, NOx, NH3, NMVOC, PM2,5 and, if available, BC
POP (PAH totalt, bens[a]pyren, bens[b]fluoranten, bens[k]fluoranten, indeno[1,2,3-cd]pyren, dioxiner/furaner, PCB, HCB)
Biennial, covering projection years 2020, 2025, 2030 and, where available, 2040 and 2050
Om uppgifter finns, tungmetaller (As, Cr, Cu, Ni, Se och Zn och deras föreningar) och TSP
15 March
Alla år
Table D
(som anges i tabellerna A, B och C)
Annual reporting requirements on informative inventory report referred to in Article 8(3)
Nomenklatur för rapportering (NFR) enligt luftvårdskonventionen.
Informative Inventory Report
Naturliga utsläpp ska rapporteras i enlighet med de metoder som fastställs i FN:s luftvårdskonvention och EMEP/EEA:s vägledning för inventering av utsläpp av luftföroreningar.
, NOx, NMVOC, NH3, CO, PM2,5, PM10
De ska inte ingå i de totala nationella utsläppen och ska rapporteras separat.
heavy metals (Cd, Hg, Pb) and BC
Cd (kadmium), Hg (kvicksilver), Pb (bly).
POPs (total PAHs, benzo(a)pyrene, benzo(b)fluoranthene, benzo(k)fluoranthene, indeno(1,2,3-cd)pyrene, dioxins/furans, PCBs, HCB)
POP (långlivade organiska föroreningar).
If available, heavy metals (As, Cr, Cu, Ni, Se and Zn and their compounds) and TSP
PAH (polycykliska aromatiska kolväten).
All years
PCB (polyklorerade bifenyler).
(as indicated in tables A-B-C)
HCB (hexaklorbensen).
Nomenclature for reporting (NFR) as provided by the LRTAP Convention.
partiklar med en aerodynamisk diameter på högst 10 mikrometer (μm).
natural emissions shall be reported in accordance with the methodologies laid down in the LRTAP Convention and the EMEP/EEA air pollutant emission inventory guidebook.
Rapporter som måste ändras till följd av fel ska lämnas inom fyra veckor och innehålla en tydlig förklaring av gjorda ändringar.
They shall not be included in national totals and shall be reported separately.
Naturliga utsläpp ska rapporteras i enlighet med de metoder som fastställs i FN:s luftvårdskonvention och EMEP/EEA:s vägledning för inventering av utsläpp av luftföroreningar.
Cd (cadmium), Hg (mercury), Pb (lead).
As (arsenik), Cr (krom), Cu (koppar), Ni (nickel), Se (selen), Zn (zink).
POPs (persistent organic pollutants).
TSP (totalt suspenderade partiklar).
PAHs (Polycyclic aromatic hydrocarbons).
Rapporter som måste ändras till följd av fel ska lämnas inom fyra veckor och innehålla en tydlig förklaring av gjorda ändringar.
PCBs (Polychlorinated biphenyls).
BILAGA II
HCB (hexachlorobenzene).
NATIONELLA ÅTAGANDEN OM UTSLÄPPSMINSKNING