natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Please provide relevant information and evidence:
Ange vilka verksamheter som får stöd inom ramen för den anmälda åtgärden:
Does the price charged for the operation or use of the research infrastructures correspond to a market price?
☐ Anskaffning, validering och försvar av patent och andra immateriella tillgångar.
Is access to the research infrastructures open to several users on a transparent and non-discriminatory basis?
☐ Utstationering av högkvalificerad personal.
In case preferential access is granted to some undertakings, please provide details and indicate the share of the investment costs borne by those undertakings:
☐ Förvärv av innovationsrådgivningstjänster och innovationsstödjande tjänster.
Innovation aid for SMEs
Stöd till processinnovation och organisationsinnovation
Please indicate which activities are supported under the notified measure:
☐ Processinnovation.
☐ obtaining, validating and defending patents and other intangible assets;
☐ Organisatorisk innovation
☐ secondment of highly qualified personnel;
Kostnader för instrument och utrustning i den utsträckning och under den tid som de används för projektet.
☐ acquiring innovation advisory and support services.
Kostnader för mark och byggnader i den utsträckning och under den tid som de används för projektet.
Aid for process and organisational innovation
Ytterligare allmänna omkostnader och andra driftskostnader som uppkommit som en direkt följd av forskningsprojektet
☐ process innovation;
Om stöd ges till stora företag, kryssa i rutan nedan för att bekräfta att de faktiskt samarbetar med små och medelstora företag inom den understödda verksamheten och att de samarbetande små och medelstora företagen står för minst 30 % av de totala stödberättigande kostnaderna:
☐ organisational innovation.
Stöd till innovationskluster
Costs of instruments and equipment (to the extent and for the period used for the project)
Kryssa i rutan nedan för att bekräfta att stödet beviljas endast den juridiska person som driver innovationsklustret.
Costs of buildings and land (to the extent and for the period used for the project)
När det gäller individuellt stöd, lämna närmare uppgifter:
Additional overheads and other operating costs incurred directly as a result of the research project
Motsvarar avgifterna för att använda klustrets anläggningar och delta i klustrets verksamhet marknadspriset eller kostnaderna för detta?
Where aid is awarded to large enterprises, please tick the box below to confirm that they effectively collaborate with SMEs in the aided activity and the collaborating SMEs incur at least 30 % of the total eligible costs:
Har flera användare tillträde till klustrets lokaler, anläggningar och aktiviteter på ett öppet och icke-diskriminerande sätt?
Aid for innovation clusters
När det gäller individuellt stöd, lämna information om den planerade eller förväntade specialiseringen inom innovationsklustret, befintlig regional potential och förekomsten av kluster inom unionen för liknande ändamål.
Please tick the box below to confirm that the aid is awarded exclusively to the legal entity operating the innovation cluster:
Investeringsstöd
For individual aid, please provide details:
Ange de tillämpliga högsta tillåtna stödnivåerna, inklusive eventuella höjningar (bonusar) för kluster lokaliserade i stödområden som uppfyller villkoren i artiklarna 107.3 a eller 107.3 c i EUF-fördraget.
Do the fees charged for using the clusters' facilities and participating in the clusters' activities correspond to the market price or reflect their costs?
Driftstöd
Is access to the clusters' premises, facilities and activities open to several users on a transparent and non-discriminatory basis?
☐ Aktivering av klustret.
For individual aid, please provide information on the planned or expected specialisation of the innovation cluster, existing regional potential and presence of clusters in the Union with similar purposes:
☐ Marknadsföring av klustret.
Investment aid
☐ Förvaltning av klustrets anläggningar.
Please specify the applicable maximum aid intensities, including any increases (“bonuses”) for clusters located in assisted regions fulfilling the conditions of Articles 107(3)(a) or 107(3)(c) TFEU:
☐ Anordnande av utbildningsprogram, seminarier och konferenser.
Operating aid
Ange den tillämpliga högsta tillåtna stödnivån och stödets varaktighet.
☐ animation of the cluster;
Bedömning av den anmälda stödåtgärdens förenlighet med den inre marknaden
☐ marketing of the cluster;
När det gäller individuellt stöd, lämna en utförlig beskrivning av projektet eller verksamheten.
☐ management of the cluster's facilities;
Bidrag till ett väl avgränsat mål av gemensamt intresse
☐ organisation of training programmes, workshops and conferences.
Ange exakt det eftersträvade målet och förklara hur den anmälda åtgärden ska främja FoUI-verksamhet i unionen.
Please specify the applicable maximum aid intensity and duration of the aid:
Om det är fråga om en stödordning, är den en del av ett omfattande program eller en handlingsplan som ska främja FoUI-verksamhet eller strategier för smart specialisering?
Compatibility assessment of the notified aid measure
Precisera, i tillämpliga fall med hänvisning till utvärderingar av tidigare liknande stödåtgärder.
For individual aid, please provide a comprehensive description of the aided project or activity:
Kommer projektet att öka i storlek på grund av den anmälda åtgärden?
Contribution to a well-defined objective of common interest
Om så är fallet, ange vilken typ av ökning och lägg fram relevanta bevis:
Please define precisely the objective pursued and explain how the notified measure intends to promote R & D&I activities in the Union:
☐ Ökade totala projektkostnader (utan att stödmottagaren minskar sina utgifter jämfört med en situation utan stöd)
In case of an aid scheme, is it part of a comprehensive programme or action plan to stimulate R & D&I activities or smart specialisation strategies?
☐ Ökat antal personer som är sysselsatta inom FoUI
Please specify, where relevant including reference to evaluations of similar past aid measures:
☐ Annan typ av ökning
Will the project size be increased due to the notified measure?
Kommer projektet att få en större räckvidd på grund av den anmälda åtgärden?
If so, please specify the type of increase and provide relevant evidence:
☐ Ett ökat antal förväntade resultat av projektet
☐ increase in the total project costs (without a decrease in spending by the aid beneficiary when compared to the situation without aid);
☐ En högre ambitionsnivå för projektet, belagd av ett större antal berörda parter, en större sannolikhet för ett vetenskapligt eller tekniskt genombrott eller en större risk för misslyckande (särskilt kopplat till projektets långsiktiga natur och osäkerheten kring dess resultat)
☐ increase in the number of people assigned to R & D&I activities;
Kommer projektet att påskyndas på grund av den anmälda åtgärden?
☐ other type of increase.
Om så är fallet, lägg fram relevanta bevis.
Will the project scope be increased due to the notified measure?
Kommer de totala utgifterna att ökas på grund av den anmälda åtgärden?
☐ increase in the number of the expected deliverables of the project;
☐ Ökning av stödmottagarens totala utgifter för FoUI, absolut sett eller som andel av den totala omsättningen.
☐ increase in the level of ambition of the project evidenced by a higher number of partners involved, a higher probability of a scientific or technological break-through or a higher risk of failure (notably linked to the long-term nature of the project and uncertainty about its results);
☐ Ändring av den anslagna budgeten för projektet (utan motsvarande budgetminskning för andra projekt).
Will the project speed be increased due to the notified measure?
Kommer den anmälda åtgärden att bli föremål för en offentligt tillgänglig efterhandsutvärdering av dess bidrag till det gemensamma intresset?
If so, please provide relevant evidence:
Behov av statligt ingripande
Will the total amount spent be increased due to the notified measure?
Ange de marknadsmisslyckanden som hindrar FoUI-verksamhet i det aktuella fallet och som motiverar behovet av statligt stöd och bifoga relevanta styrkande handlingar:
☐ increase in total R & D&I spending by the aid beneficiary, in absolute terms or as a proportion of turnover;
☐ Positiva externa effekter/spridningseffekter i form av kunskap
☐ changes in the committed budget for the project (without a corresponding decrease in the budget allocated to other projects);
☐ Bristfällig och asymmetrisk information
Will the notified measure be subject to a publicly available ex post evaluation of its contribution to the common interest?
☐ Samordnings- och nätverksproblem
Need for State intervention
Förklara hur den anmälda åtgärden effektivt kan lindra de marknadsmisslyckanden som kan förväntas i samband med uppnåendet av målet av gemensamt intresse utan stöd.
Please identify the market failures hampering R & D&I activities in the present case and justifying the need for state aid and provide relevant evidence:
Förklara huruvida stödet lindrar ett allmänt marknadsmisslyckande avseende FoUI-verksamhet i unionen eller ett specifikt marknadsmisslyckande som gäller exempelvis en viss sektor eller bransch.
☐ positive externalities/knowledge spillovers;
Bifoga om möjligt eventuella sektoriella jämförelser och andra undersökningar som kan tjäna som underlag för analysen av de påstådda marknadsmisslyckandena.
☐ imperfect and asymmetric information;
Lämna om möjligt information om FoUI-projekt eller FoUI-verksamhet inom unionen som, när det gäller deras tekniska innehåll, risknivå och omfattning, liknar dem som berörs av den anmälda åtgärden och förklara varför stödet är nödvändigt i det aktuella fallet.
☐ coordination and network failures.
Stödåtgärdens lämplighet
Please explain how the notified measure can effectively mitigate the market failures associated with reaching the objective of common interest without aid
Förklara hur fördelarna med att använda ett selektivt instrument som statligt stöd för att öka FoUI-verksamheten har fastställts och lämna eventuella relaterade konsekvensbedömningar och styrkande handlingar.
Please explain whether the aid addresses a general market failure regarding R & D&I activities in the Union, or a specific market failure regarding, for example, a particular sector or line of business:
Om stöd beviljas i en form som ger en direkt ekonomisk fördel (t.ex. direkta bidrag, befrielser eller nedsättningar av skatter eller andra obligatoriska avgifter, eller tillhandahållande av mark, varor eller tjänster till förmånliga priser), lämna en analys av andra alternativ och förklara varför eller hur andra stödformer är mindre lämpliga för att åtgärda de konstaterade marknadsmisslyckandena.
If available, please provide any sectoral comparisons and other studies that can substantiate the analysis of the alleged market failures:
Stimulanseffekt
If available, please provide any information regarding R & D&I projects or activities undertaken within the Union which, with respect to their technological content, level of risk and size, are similar to those concerned by the notified measure and explain why the aid is needed in the case concerned:
Kryssa i rutan nedan för att bekräfta att man vid beviljandet av stöd enligt den anmälda åtgärden ser till att arbetet med den relevanta FoUI-verksamheten inte har inletts förrän stödmottagaren har lämnat in sin ansökan om stöd till de nationella myndigheterna [89] samt ange de relevanta datumen när det gäller individuellt stöd.
Appropriateness of the aid measure
Kryssa i rutan nedan för att bekräfta att stödansökningarna åtminstone innehåller sökandens namn och företagets storlek, en beskrivning av projektet med uppgift om dess lokalisering samt start- och slutdatum, hur mycket offentligt stöd som behövs för att genomföra projektet samt en förteckning över stödberättigande kostnader.
Please explain how the advantages of using a selective policy instrument such as state aid in order to increase R & D&I activities have been established, and provide any related impact assessment and supporting documents:
Om stödet beviljas i form av en skattemässig åtgärd, lämna närmare uppgifter och, när det gäller icke-marginella åtgärder, eventuella utvärderingar som fastställer stödets stimulanseffekt.
If aid is awarded in forms that provide a direct pecuniary advantage (such as direct grants, exemptions or reductions in taxes or other compulsory charges, or the supply of land, products or services at favourable prices), please provide an analysis of other options and explain why or how other forms of aid are less appropriate to address the identified market failures:
Beskriv genom en kontrafaktisk analys stödmottagarens beteende i avsaknad av stöd samt beskriv den förändring man vill uppnå.
Incentive effect
Ange de faktorer som har betydelse för den anmälda åtgärden och bifoga styrkande handlingar, såsom handlingar från företagets styrelse, riskbedömningar, finansiella rapporter, interna affärsplaner, expertutlåtanden och andra studier som avser det projekt som är föremål för bedömning:
Please tick the box below to confirm that when awarding the aid under the notified measure, it will be ensured that work on the relevant R & D&I activities has not started before the aid application by the beneficiary to the national authorities [89] and, for individual aid, specify the relevant dates:
☐ Lönsamhetsnivå
Please tick the box below to confirm that the aid applications include at least the applicant's name and size of the undertaking, a description of the project, including its location and start and end dates, the amount of public support needed to carry it out, and a list of eligible costs:
☐ Investeringsbelopp och tidsram för kassaflöden
If the aid is awarded in the form of a fiscal measure, please provide details and, for non-incremental measures, any evaluation studies establishing its incentive effect:
☐ Risknivå för forskningsprojektet
Please provide a description, by means of counterfactual analysis, of the behaviour of the beneficiary in the absence of aid and specify the intended change:
Lämna om möjligt branschspecifika uppgifter som visar att stödmottagarens kontrafaktiska scenario, dess krav på lönsamhet och dess förväntade kassaflöden är rimliga.
Please specify the elements that are relevant for the notified measure and provide supporting evidence, such as board documents, risk assessments, financial reports, internal business plans, expert opinions and other studies related to the project under assessment:
Stödets proportionalitet
☐ level of profitability;
Om stödet beviljas i form av ett förskott med återbetalningsskyldighet uttryckt i bruttobidragsekvivalent, lämna uppgifter om den metod som används för att beräkna bruttobidragsekvivalenten, baserat på tillräckliga verifierbara uppgifter eller, om det är fråga om individuellt stöd, ange på grundval av vilken godkänd stödordning stödet beviljas.
☐ amount of investment and the timeframe of cash flows;
Om stödet beviljas i form av ett förskott med återbetalningsskyldighet uttryckt i procent av de stödberättigande kostnaderna och det med högst 10 procentenheter överstiger de högsta tillåtna stödnivåer som föreskrivs i FoUI-rambestämmelserna, bekräfta att
☐ level of risk involved.
☐ den anmälda åtgärden, vid ett lyckat resultat, föreskriver att förskottet ska betalas tillbaka med en räntesats som minst motsvarar den diskonteringsränta som är resultatet av tillämpningen av meddelandet från kommissionen om översyn av metoden för att fastställa referens- och diskonteringsräntor [90],
If available, please provide industry-specific data demonstrating that the beneficiary's counterfactual scenario, its required level of profitability and its expected cash-flows are reasonable:
☐ den berörda medlemsstaten, om projektet utmynnar i ett resultat som överträffar definitionen av lyckat resultat, kräver återbetalning av förskottsbeloppet, inklusive ränta enligt den tillämpliga diskonteringsräntan,
Proportionality of the aid
☐ återbetalningen, om projektet misslyckas eller lyckas delvis, står i proportion till det resultat som uppnåtts.
If the aid is awarded in the form of a repayable advance expressed as gross grant equivalent, please provide details on the methodology applied in order to calculate such gross grant equivalent, including underlying verifiable data or, for individual aid, specify on the basis of which approved aid scheme the aid is awarded:
Lämna närmare uppgifter om återbetalningen av förskottet och ange tydligt vad som betraktas som ett lyckat resultat av den understödda verksamheten, på grundval av en rimlig och välbetänkt hypotes.
If the aid is awarded in the form of a repayable advance expressed as a percentage of the eligible costs and exceeds, by up to 10 percentage points, the maximum aid intensities laid down in the R & D&I Framework, please confirm that:
Om stödet beviljas i form av en skattemässig åtgärd, ange hur stödnivåerna beräknas och lämna eventuella relevanta uppgifter:
☐ in the case of a successful outcome, the notified measure provides that the advance is to be repaid with an interest rate not less than the discount rate resulting from the application of the Communication from the Commission on the revision of the method for setting the reference and discount rates [90];
☐ På grundval av enskilda projekt.
☐ in the case of a success exceeding the outcome defined as successful, the Member State concerned requests payments beyond repayment of the advance amount including interest according to the applicable discount rate;
☐ På företagsnivå, som förhållandet mellan den totala skattelättnaden och summan av alla stödberättigande FoUI-kostnader under en period av högst tre på varandra följande beskattningsår.
☐ in the case of failure or partial success, the repayment is proportional to the degree of success achieved.
Bifoga en heltäckande affärsplan för det understödda projektet (med och utan stöd), inklusive alla relevanta förväntade kostnader och fördelar.
Please provide details on the repayment of the advance and clearly define what is considered as a successful outcome of the aided activities, on the basis of a reasonable and prudent hypothesis:
Om stödmottagaren har ett tydligt val mellan att genomföra antingen det understödda projektet eller ett alternativt projekt utan stöd, bifoga också en heltäckande affärsplan för det kontrafaktiska projektet.
If the aid is awarded in the form of a fiscal measure, please specify how the aid intensities are calculated and provide any relevant details:
I avsaknad av ett alternativt projekt, förklara varför stödet är begränsat till det minimum som krävs för att det understödda projektet ska vara tillräckligt lönsamt, till exempel genom att göra det möjligt att uppnå en internränta som motsvarar det sektors- eller företagsspecifika riktmärket eller tröskelvärdet för avkastning.
☐ on the basis of individual projects;
Om stödmottagaren har ett tydligt val mellan att genomföra antingen det understödda projektet eller ett alternativt projekt utan stöd, förklara varför stödet är begränsat till vad som är absolut nödvändigt för att täcka nettomerkostnaderna för det understödda projektet, jämfört med det kontrafaktiska projektet, i förekommande fall med hänsyn tagen till sannolikheten för olika affärsscenarier.
☐ at the level of the undertaking, as the ratio between the overall tax relief and the sum of all eligible R & D&I costs incurred in a period not exceeding three consecutive fiscal years.
Bifoga eventuella styrkande handlingar, såsom interna företagshandlingar, som visar att det kontrafaktiska projektet är ett tydligt definierat och tillräckligt förutsägbart alternativt projekt som stödmottagaren har övervägt i sin interna beslutsprocess.
Please provide a comprehensive business plan for the aided project (with and without aid), including all relevant expected costs and benefits:
Förklara hur stödbeloppet har fastställts och lägg fram eventuella styrkande handlingar.
If the aid beneficiary faces a clear choice between carrying out either the aided project or an alternative one without aid, please provide also a comprehensive business plan for the counterfactual project:
Om det finns flera potentiella kandidater för att genomföra den understödda verksamheten, beviljas stödet på grundval av öppna, objektiva och icke-diskriminerande kriterier?
In the absence of an alternative project, please explain why the aid is limited to the minimum necessary for the aided project to be sufficiently profitable, for example by making it possible to achieve an internal rate of return (“IRR”) corresponding to the sector or firm specific benchmark or hurdle rate:
Om stödet är avsett att åtgärda faktiska eller möjliga, direkta eller indirekta störningar i den internationella handeln, lämna all eventuell tillgänglig bevisning som indikerar att konkurrenter utanför unionen – direkt eller indirekt – har tagit emot (i regel under de senaste tre åren) eller kommer att ta emot stöd på en motsvarande nivå för liknande projekt.
If the aid beneficiary faces a clear choice between carrying out either the aided project or an alternative one without aid, please explain why the aid is limited to the minimum necessary to cover the net extra costs of the aided project compared to the counterfactual project, if relevant by taking account of the probabilities of different business scenarios occurring:
Lämna om möjligt också tillräcklig information för att det ska gå att bedöma behovet av att ta hänsyn till en konkurrensfördel för en konkurrent i ett tredje land.
Please provide any supporting documents, such as internal company documents, showing that the counterfactual project is a clearly defined and sufficiently predictable alternative project that has been considered by the beneficiary in its internal decision making:
Var god ange om
Please explain how the aid amount has been established and provide any supporting documents:
beviljandet av stöd är förenat med en skyldighet för stödmottagaren att ha sitt huvudsäte eller vara huvudsakligen etablerad i den berörda medlemsstaten,
If there were multiple potential candidates for carrying out the aided activity, is the aid awarded on the basis of transparent, objective and non-discriminatory criteria?
beviljandet av stöd är förenat med en skyldighet för stödmottagaren att använda inhemska produkter eller tjänster,
If the aid is meant to address actual or potential direct or indirect distortions of international trade, please provide any available evidence indicating that, directly or indirectly, competitors located outside the Union have received (normally in the last three years) or are going to receive aid of an equivalent intensity for similar projects:
stödåtgärden begränsar stödmottagarens möjligheter att utnyttja resultaten från forskning, utveckling och innovation i andra medlemsstater,
If available, please provide also sufficient information to assess the need to take account of the competitive advantage enjoyed by a third country competitor:
stödåtgärden medför någon annan skyldighet för stödmottagaren.
Please indicate whether:
Om svaret på någon av frågorna i detta avsnitt är ja, beskriv närmare:
the award of aid is subject to the obligation for the beneficiary to have its central seat, or be predominantly established in the relevant Member State:
Stödordning
the award of aid is subject to the obligation for the beneficiary to use national products or services:
När det gäller stödordningar, ange hur det ska säkerställas att de eventuella negativa effekterna kommer att begränsas till ett minimum (t.ex. med hänsyn till de berörda projektens storlek, de individuella och kumulativa stödbeloppen, antalet förväntade stödmottagare samt de berörda sektorernas särdrag) och lämna eventuella konsekvensbedömningar och efterhandsutvärderingar som gjorts för liknande tidigare stödordningar.
the aid measure restricts the possibility for the beneficiary to exploit the R & D&I results in other Member States:
Beskriv vid behov hur stödet sannolikt kommer att påverka konkurrensen inom innovationsprocessen.