natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the rajono savivaldybė of Ukmergė,
I województwo podlaskie:
the rajono savivaldybė of Zarasai,
Gminy Czarna Białostocka, Gródek, Michałowo, Supraśl, Wasilków och Zabłudów i powiat białostocki.
the savivaldybė of Birštonas,
Gminy Dąbrowa Białostocka, Janów, Krynki, Kuźnica, Nowy Dwór, Sidra, Sokółka och Szudziałowo i powiat sokólski.
the savivaldybė of Visaginas.
Gmina Lipsk i powiat augustowski.
In podlaskie województwo:
Gmina Dubicze Cerkiewne, de delar av gminy Kleszczele och Czeremcha som ligger öster om väg nr 66 i powiat hajnowski.
the gminy of Czarna Białostocka, Gródek, Michałowo, Supraśl, Wasilków and Zabłudów in the powiat białostocki,
Den del av gmina Bielsk Podlaski som ligger öster om den linje som skapas av väg nr 19 (som går norrut från staden Bielsk Podlaski) och som förlängs av staden Bielsk Podlaskis östra gräns och väg nr 66 (som går söderut från staden Bielsk Podlaski) samt den del av gmina Orla som ligger öster om väg nr 66 i powiat bielski.
the gmina of Lipsk in the powiat augustowski,
Elva linn.
the gmina of Dubicze Cerkiewne, the parts of the gminy of Kleszczele and Czeremcha located to the East of road number 66, in the powiat hajnowski,
Võhma linn.
the part of the gmina of Bielsk Podlaski located to the East of the line created by road number 19 (going northwards from the city of Bielsk Podlaski) and prolonged by the eastern border of the city of Bielsk Podlaski and road number 66 (going southwards from the city of Bielsk Podlaski), the part of the gmina of Orla located to the East of road number 66, in the powiat bielski.
Jõgevamaa maakond.
PART III
Järvamaa maakond.
the linn of Elva,
Valgamaa maakond.
the linn of Võhma,
Võrumaa maakond.
the maakond of Jõgevamaa,
Den del av Kuusalu vald som ligger söder om väg 1 (E20).
the maakond of Järvamaa,
Den del av Pärsti vald som ligger öster om väg 24126.
the maakond of Valgamaa,
Den del av Suure-Jaani vald som ligger öster om väg 49.
the maakond of Võrumaa,
Den del av Tamsalu vald som ligger sydväst om järnvägen Tallinn–Tartu.
the part of the vald of Kuusalu located to the South of road 1 (E20),
Den del av Tartu vald som ligger väster om järnvägen Tallinn–Tartu.
the part of the vald of Pärsti located to the East of road 24126,
Den del av Viiratsi vald som ligger öster om en linje som fastställs av den västra delen av väg 92 fram till korsningen med väg 155, därefter väg 155 fram till korsningen med väg 24156, därefter väg 24156 fram till att den korsar floden Verilaske, därefter floden Verilaske fram till att den når Viiratsi valds södra gräns.
the part of the vald of Suure-Jaani located to the East of road 49,
Aegviidu vald.
the part of the vald of Tamsalu located to the South-West of the Tallinn-Tartu railway,
Anija vald.
the part of the vald of Tartu located to the West of the Tallinn-Tartu railway,
Kadrina vald.
the part of the vald of Viiratsi located to the East of the line defined by the Western part of road 92 until the junction to road 155, then road 155 until the junction to road 24156, then road 24156 until it crosses the Verilaske river, then the Verilaske river until it reaches the southern border of the vald,
Kolga-Jaani vald.
the vald of Aegviidu,
Konguta vald.
the vald of Anija,
Kõo vald.
the vald of Kadrina,
Laeva vald.
the vald of Konguta,
Paistu vald.
the vald of Kõo,
Puhja vald.
the vald of Laeva,
Rakke vald.
the vald of Paistu,
Rõngu vald.
the vald of Puhja,
Saarepeedi vald.
the vald of Rakke,
Tapa vald.
the vald of Rannu,
Tähtvere vald.
the vald of Rõngu,
Tarvastu vald.
the vald of Saarepeedi,
Ülenurme vald.
the vald of Tapa,
Väike-Maarja vald.
the vald of Tähtvere,
I Balvu novads: Kubuļu och Balvu pagasts.
the vald of Tarvastu,
I Gulbenes novads: Beļavas, Galgauskas, Jaungulbenes, Daukstu, Stradu, Litenes och Stāmerienas pagasts.
the vald of Ülenurme,
I Limbažu novads: Viļķenes, Pāles och Katvaru pagasts.
the vald of Väike-Maarja.
I Rugāju novads: Rugāju pagasts.
in the novads of Balvu, the pagasti of Kubuļu and Balvu,
I Salacgrīvas novads: Ainažu och Salacgrīvas pagasts.
in the novads of Gulbenes, the pagasti of Beļavas, Galgauskas, Jaungulbenes, Daukstu, Stradu, Litenes and Stāmerienas,
Aglonas novads.
in the novads of Limbažu, the pagasti of Viļķenes, Pāles and Katvaru,
Alojas novads.
in the novads of Rugāju the pagasts of Rugāju,
Beverīnas novads.
in the novads of Salacgrīvas, the pagasti of Ainažu and Salacgrīvas,
Burtnieku novads.
the novads of Aglonas,
Ciblas novads.
the novads of Alojas,
Dagdas novads.
the novads of Beverīnas,
Daugavpils novads.
the novads of Daugavpils,
Mazsalacas novads.
the novads of Kārsavas,
Naukšēnu novads.
the novads of Krāslavas,
Preiļu novads.
the novads of Ludzas,
Rēzeknes novads.
the novads of Mazsalacas,
Riebiņu novads.
the novads of Preiļu,
Strenču novads.
the novads of Strenču,
Zilupes novads.
the novads of Valkas,
Ainaži pilsēta.
the novads of Vārkavas,
Salacgrīva pilsēta.
the novads of Viļānu,
Daugavpils republikas pilsēta.
the pilsēta of Ainaži,
I Anykščiai rajono savivaldybė: Debeikių, Skiemonių, Viešintų, Andrioniškio, Svėdasų, Troškūnų och Traupio seniūnija samt den del av Anykščiai seniūnija som ligger nordost om väg nr 121 och väg nr 119.
the pilsēta of Salacgrīva.
I Alytus rajono savivaldybė: Butrimonių seniūnija.
the republikas pilsēta of Daugavpils,
I Jonava rajono savivaldybė: Upninkų, Ruklos, Dumsių, Užusalių och Kulvos seniūnija samt i Žeimiai seniūnija: byarna Akliai, Akmeniai, Barsukinė, Blauzdžiai, Gireliai, Jagėlava, Juljanava, Kuigaliai, Liepkalniai, Martyniškiai, Milašiškiai, Mimaliai, Naujasodis, Normainiai I, Paduobiai, Palankesiai, Pamelnytėlė, Pėdžiai, Skrynės, Svalkeniai, Terespolis, Varpėnai, Žeimių gst., Žieveliškiai och Žeimių miestelis.
the republikas pilsēta of Rēzekne.
Kaišiadorys rajono savivaldybė.
in the rajono savivaldybė of Anykščiai, the seniūnijos of Debeikių, Skiemonių, Viešintų, Andrioniškio, Svėdasų, Troškūnų, Traupio and the part of the seniūnija of Anykščių located north east to the road No. 121 and No. 119,
I Kaunas rajono savivaldybė: Vandžiogalos, Lapių, Karmėlavos och Neveronių seniūnija.
in the rajono savivaldybė of Alytus, the seniūnija of Butrimonių,
I Kėdainiai rajono savivaldybė: Pelėdnagių seniūnija.
in the rajono savivaldybė of Jonava the seniūnijos of Upninkų, Ruklos, Dumsių, Užusalių, Kulvos and, in the seniūnija of Žeimiai, the villages Akliai, Akmeniai, Barsukinė, Blauzdžiai, Gireliai, Jagėlava, Juljanava, Kuigaliai, Liepkalniai, Martyniškiai, Milašiškiai, Mimaliai, Naujasodis, Normainiai I, Paduobiai, Palankesiai, Pamelnytėlė, Pėdžiai, Skrynės, Svalkeniai, Terespolis, Varpėnai, Žeimių gst., Žieveliškiai and Žeimių miestelis,
I Prienai rajono savivaldybė: Jiezno och Stakliškių seniūnija.
the rajono savivaldybė of Kaišiadorys,
I Panevėžys rajono savivaldybė: Miežiškių och Raguvos seniūnija.
in the rajono savivaldybė of Kaunas, the seniūnijos of Vandžiogalos, Lapių, Karmėlavos and Neveronių,
I Šalčininkai rajono savivaldybė: Baltosios Vokės, Pabarės, Dainavos och Kalesninkų seniūnija.
in the rajono savivaldybė of Kėdainiai, the seniūnija of Pelėdnagių,
I Varėna rajono savivaldybė: Valkininkų, Jakėnų, Matuizų, Varėnos och Vydenių seniūnija.
in the rajono savivaldybė of Prienai, the seniūnijos of Jiezno and Stakliškių,
I Vilnius rajono savivaldybė: de delar av Sudervė och Dūkštai seniūnija som ligger sydväst om väg nr 171.
in the rajono savivaldybė of Panevėžys, the seniūnijos of Miežiškių and Raguvos,
I Utena rajono savivaldybė: Užpalių, Vyžuonų och Leliūnų seniūnija.
in the rajono savivaldybė of Šalčininkai, the seniūnijos of Baltosios Vokės, Pabarės, Dainavos and Kalesninkų,
Elektrėnai savivaldybė.
in the rajono savivaldybė of Varėna, the seniūnijos of Valkininkų, Jakėnų, Matuizų, Varėnos and Vydenių,
Jonava miesto savivaldybė.
in the rajono savivaldybė of Vilnius the parts of the seniūnija of Sudervė and Dūkštai located to the South-West from the road No. 171,
Kaišiadorys miesto savivaldybė.
in the rajono savivaldybė of Utena, the seniūnijos of Užpalių, Vyžuonų and Leliūnų,
Kupiškis rajono savivaldybė.
the savivaldybė of Elektrėnai,
Trakai rajono savivaldybė.
the miesto savivaldybė of Jonava,
Gminy Czyże, Białowieża, Hajnówka med staden Hajnówka, Narew och Narewka i powiat hajnowski.
the miesto savivaldybė of Kaišiadorys,
Gminy Mielnik, Nurzec-Stacja, Siemiatycze med staden Siemiatycze i powiat siemiatycki.
the rajono savivaldybė of Trakai.
Italien
the gminy of Czyże, Białowieża, Hajnówka with the city of Hajnówka, Narew, Narewka in the powiat hajnowski,
Följande områden i Italien:
the gminy of Mielnik, Nurzec-Stacja, Siemiatycze with the city of Siemiatycze in the powiat siemiatycki.
Alla områden på Sardinien.”
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1373
Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/1373
of 11 August 2016
av den 11 augusti 2016
approving the Network Performance Plan for the second reference period of the Single European Sky performance scheme (2015-2019)
om godkännande av prestationsplanen för nätverket för den andra referensperioden avseende prestationssystemet för det gemensamma europeiska luftrummet (2015–2019)
Having regard to Regulation (EC) No 549/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 laying down the framework for the creation of the single European sky (the framework Regulation) [1], and in particular Article 11(1) thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 549/2004 av den 10 mars 2004 om ramen för inrättandet av det gemensamma europeiska luftrummet (ramförordning) [1], särskilt artikel 11.1,
Having regard to Commission Implementing Regulation (EU) No 390/2013 of 3 May 2013 laying down a performance scheme for air navigation services and network functions [2], and in particular Article 6(d) thereof,
med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 390/2013 av den 3 maj 2013 om inrättande av ett prestationssystem för flygtrafiktjänster och nätverksfunktioner [2], särskilt artikel 6 d, och
In accordance with Commission Regulation (EU) No 677/2011 [3], the Network Manager is to contribute to the implementation of the performance scheme.
Enligt kommissionens förordning (EU) nr 677/2011 [3] ska nätverksförvaltaren bidra till genomförandet av prestationssystemet.
In accordance with Implementing Regulation (EU) No 390/2013, the Network Manager drew up the Network Performance Plan for the second reference period of the Single European Sky performance scheme (2015-2019) and submitted it to the Commission.
I enlighet med genomförandeförordning (EU) nr 390/2013 utarbetade nätverksförvaltaren prestationsplanen för nätverket för den andra referensperioden avseende prestationssystemet för det gemensamma europeiska luftrummet (2015–2019) och lade fram den för kommissionen.
The Commission, assisted by the Performance Review Body, has assessed the Network Performance Plan against the Union-wide performance targets and, mutatis mutandis, the criteria laid down in Annex IV to Implementing Regulation (EU) No 390/2013, as well as the other requirements of that Regulation.
Kommissionen, biträdd av organet för prestationsgranskning, har bedömt hur prestationsplanen för nätverket överensstämmer med de unionsomfattande prestationsmålen och, i tillämpliga delar, med kriterierna i bilaga IV till genomförandeförordning (EU) nr 390/2013 samt med övriga krav i den förordningen.
That assessment has shown that the Network Performance Plan is in accordance with those targets, criteria and requirements.
Bedömningen visade att prestationsplanen för nätverket överensstämmer med dessa mål, kriterier och krav.
In particular, as regards the key performance areas of safety, environment and capacity, the targets set out in the plan are equal to the respective Union-wide targets and they are consequently consistent with those Union-wide targets.
Särskilt vad gäller nyckelområdena säkerhet, miljö och kapacitet motsvarar målen i planen de unionsomfattande målen och överensstämmer därmed med dessa unionsomfattande mål.
As regards the key performance area of cost-efficiency, the targets set out in the plan are also consistent with the Union-wide targets, given that the trend of determined unit cost reduction is above the Union-wide target.
Vad avser nyckelområdet kostnadseffektivitet överensstämmer målen i planen också med de unionsomfattande målen, eftersom prognoserna för de minskade kostnaderna per enhet ligger över det unionsomfattande målet.
It is therefore appropriate for the Commission to approve the final version of the Network Performance Plan, in its edition of June 2015, as drawn up by the Network Manager and submitted to the Commission,
Kommissionen bör därför godkänna den slutliga versionen av prestationsplanen för nätverket i versionen från juni 2015, som utarbetats av nätverksförvaltaren och lagts fram för kommissionen.
The Network Performance Plan for the second reference period of the Single European Sky performance scheme (2015-2019), in its edition of June 2015, as submitted by the Network Manager, is approved.
Prestationsplanen för nätverket för den andra referensperioden avseende prestationssystemet för det gemensamma europeiska luftrummet (2015–2019), i dess version från juni 2015, som lagts fram av nätverksförvaltaren, godkänns.
Done at Brussels, 11 August 2016.
Utfärdat i Bryssel den 11 augusti 2016.
OJ L 128, 9.5.2013, p. 1.
EUT L 128, 9.5.2013, s. 1.
Commission Regulation (EU) No 677/2011 of 7 July 2011 laying down detailed rules for the implementation of air traffic management (ATM) network functions and amending Regulation (EU) No 691/2010 (OJ L 185, 15.7.2011, p.
Kommissionens förordning (EU) nr 677/2011 av den 7 juli 2011 om genomförandebestämmelser för nätverksfunktioner för flygledningstjänst (ATM) och om ändring av förordning (EU) nr 691/2010 (EUT L 185, 15.7.2011, s.
Commission Decision (EU) 2016/1385
Kommissionens beslut (EU) 2016/1385
on State aid SA.27408 (C 24/10 (ex NN 37/10, ex CP 19/09)) implemented by the authorities of Castilla-La Mancha for the deployment of digital terrestrial television in remote and less urbanised areas
om det statliga stöd SA.27408 (C 24/10) (f.d.
(notified under document C(2014) 6846)
NN 37/10, f.d.
(Only the Spanish text is authentic)
CP 19/09) som Kastilien-La Manchas myndigheter har genomfört till förmån för utbyggnad av digital markbunden television i avlägsna och mindre urbaniserade områden i Kastilien-La Mancha
(Text with EEA relevance)
[delgivet med nr C(2014) 6846]
Having called on interested parties to submit their comments pursuant to the provisions cited above, and having regard to their comments,
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 108.2,
On 14 January 2009, the Commission received a complaint from Radiodifusión Digital SL (hereinafter referred to as ‘Radiodifusión’) and on 18 May 2009 a complaint from SES Astra S.A. (hereinafter referred to as ‘Astra’).
av följande skäl:
Both complaints regard an aid scheme that the Spanish authorities had adopted in relation to the switching from analogue television to digital television in remote and less urbanised areas of Spain.
FÖRFARANDE
The contested scheme has its origin in the Law 10/2005, of 14 June 2005, on Urgent Measures for the Promotion of Digital Terrestrial Television, Liberalisation of Cable TV and Support of Pluralism [1].
Den 14 januari 2009 mottog kommissionen ett klagomål från Radiodifusión Digital SL (nedan kallat Radiodifusión) och den 18 maj 2009 ett klagomål från SES Astra SA (nedan kallat Astra).
Further legislation adopted with respect to the digital terrestrial transition process includes, amongst others: Royal Decree 944/2005 of 29 July 2005 on the approval of the National Technical Plan for Digital Terrestrial Television (hereinafter: ‘National Technical Plan’) [2]; Royal Decree 945/2005 of 29 July 2005, approving the General Regulations for the delivery of the digital terrestrial television service; Order ITC/2476/2005 of 29 July 2005, approving the Technical Regulations and regulations relating to the delivery of the digital terrestrial service and Royal Decree 920/2006, of 28 July 2006, approving the General Conditions for the delivery of the radio and cable television broadcasting.
Båda klagomålen gällde en stödordning som de spanska myndigheterna hade antagit i samband med övergången från analog till digital television i avlägsna och mindre urbaniserade områden i Spanien.
These measures concern the entire territory of Spain.
Den ifrågasatta stödordningen har sitt ursprung i lag 10/2005 av den 14 juni 2005 om brådskande åtgärder för att främja digital markbunden television, liberalisering av kabeltelevision och stöd för pluralism [1].
However, the Commission opened two different procedures, one for all of Spain with the exception of the region of Castilla-La Mancha and one specifically for the region of Castilla-La Mancha.
Annan lagstiftning som antagits rörande övergången till digital markbunden television är bland annat kungligt dekret 944/2005 av den 29 juli 2005 om godkännande av den nationella tekniska planen för digital markbunden television (nedan kallad den nationella tekniska planen) [2], kungligt dekret 945/2005 av den 29 juli 2005 om godkännande av allmänna bestämmelser för att tillhandahålla digitala markbundna televisionstjänster, förordning ITC 2476/2005 av den 29 juli 2005 om godkännande av tekniska bestämmelser och föreskrifter för att tillhandahålla digitala markbundna televisionstjänster och kungligt dekret 920/2006 av den 28 juli 2006 om godkännande av allmänna bestämmelser för att tillhandahålla radio- och kabeltelevisionssändningar.
While the State aid measure is the same for both cases and raises the same concerns, Castilla-La Mancha features some particular issues which are of less (or no) importance to the general case.
Åtgärderna rör hela Spaniens territorium.
In particular, the complaint from Radiodifusión only concerns the case of Castilla-La Mancha, the regional government of Castilla-La Mancha implemented the aid scheme in a particular way, when compared to the pattern in the other regions, and in the case of Castilla-La Mancha it was necessary to carry out an in-depth assessment of an economic study.
Kommissionen inledde dock två olika förfaranden, ett för Spanien med undantag för regionen Kastilien-La Mancha och ett förfarande som specifikt rörde regionen Kastilien-La Mancha.
In both cases, the Commission opened the formal investigation procedure on 29 September 2010, alleging that the State aid scheme discriminates between platform operators.
Den statliga stödåtgärden är densamma i båda fallen och ger upphov till samma farhågor, men ärendet Kastilien-La Mancha rör vissa särskilda frågor som är av ringa (eller ingen) vikt för det allmänna fallet.
The decision opening the formal investigation (hereinafter: ‘opening decision’) was published in the Official Journal of the European Union on 11 December 2010 [3].
Klagomålet från Radiodifusión rör endast Kastilien-La Mancha eftersom Kastilien-La Manchas regionala regering genomförde stödordningen på ett annat sätt än enligt den modell som tillämpats i de andra regionerna, och i Kastilien-La Manchas fall var det dessutom nödvändigt att göra en djupgående bedömning av en ekonomisk undersökning.
Comments were received from three interested parties: Radiodifusión on 11 January 2011, Abertis and SES Astra S.A. (hereinafter: ‘Astra’) on 4 February 2011.
Kommissionen inledde det formella granskningsförfarandet den 29 september 2010 för båda ärendena, och hävdade att den statliga stödordningen var diskriminerande mellan plattformsoperatörerna.
On 19 January and 9 February 2011 the comments were transmitted to Spain, who was given the opportunity to react.
Kommissionens beslut om att inleda den formella granskningen (nedan kallat beslutet om att inleda förfarandet) offentliggjordes i Europeiska unionens officiella tidning den 11 december 2010 [3].
On 18 February 2011 and 8 March 2011 the Permanent Representation of the Kingdom of Spain submitted observations of the Authorities of the Castilla-La Mancha Region (Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha, hereinafter: ‘JCCM’) to third parties' comments.
Synpunkter mottogs från följande tre berörda parter: Radiodifusión den 11 januari 2011 och Abertis och Astra den 4 februari 2011.
On 20 August 2011 the Commission addressed a request for information to Radiodifusión who replied on 29 September 2011.
Den 18 februari och den 8 mars 2011 lämnade Konungariket Spaniens ständiga representation in synpunkter från Kastilien-La Manchas regionala regering (Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha, nedan kallad JCCM) på de synpunkter som inkommit från tredje parter.
On 14 October 2011, 15 November 2011 and 6 December 2012 JCCM submitted additional information on its own motion.
Den 18 maj 2011 höll kommissionen dessutom ett möte med de spanska myndigheterna och JCCM.
In addition, the Commission held a meeting with Spanish and JCCM authorities on 18 May 2011.
Den 15 maj 2013 lämnade JCCM information om anordnandet av ett anbudsförfarande för drifts- och underhållsstöd.
On 15 May 2013, the JCCM provided information on the organisation of a tender for operation and maintenance aid, on 20 December 2013 it provided information on ongoing sanction procedures in Spain against Radiodifusión and its parent company INGEST and comments on ongoing discussions between the Commission and Spanish authorities regarding SA.28599.
Den 20 december 2013 lämnade JCCM upplysningar om pågående sanktionsförfaranden i Spanien mot Radiodifusión och dess moderbolag Ingest, samt synpunkter på de pågående diskussionerna mellan kommissionen och de spanska myndigheterna angående det statliga stödärendet SA 28599.
On 6 June 2014, the JCCM provided comments to demonstrate that its actions were in line with a ‘market economy operator’ and that it complied with EU public procurement rules.
Den 6 juni 2014 lämnade JCCM synpunkter för att visa att dess åtgärder var förenliga med principen om en privat investerare i en marknadsekonomi och att den uppfyllde EU:s regler om offentliga upphandlingar.
In addition, there have been several fact finding exchanges between the Commission and the JCCM.
Dessutom har flera informationsutbyten om resultatet av undersökningar genomförts mellan kommissionen och JCCM.
On 20 June 2013, the Commission adopted a final negative decision on SA.28599 for the deployment of digital terrestrial television in remote and less urbanised areas in Spain (outside Castilla-La Mancha) [4].
Den 20 juni 2013 antog kommissionen ett slutligt negativt beslut om statligt stöd SA 28599 till förmån för utbyggnad av digital markbunden television i avlägsna och mindre urbaniserade områden i Spanien (utanför Kastilien-La Mancha) [4].
The complainants
De klagande
Radiodifusión is a local telecom and terrestrial television platform operator, registered with the Spanish national regulatory authority for telecommunications (Comisión del Mercado de las Telecomunicaciones, hereinafter: ‘CMT’) for the management of a public telecommunications network and for the provision of electronic communications services, in particular the provision of radio and TV broadcasting transmission services.
Radiodifusión är en lokal plattformsoperatör för telekommunikation och markbunden television som är registrerad hos den spanska tillsynsmyndigheten för telekommunikationer (Comisión del Mercado de las Telecomunicaciones, nedan kallad CMT) för drift av ett offentligt telenät och tillhandahållande av elektroniska kommunikationstjänster, särskilt radio- och televisionssändningar.
Radiodifusión complained that the financing schemes in Castilla-La Mancha targeted platform operators already operating a network with national coverage.
Radiodifusión klagade över att finansieringsordningarna i Kastilien-La Mancha inriktades på plattformsoperatörer som redan driver nät med nationell täckning.
In this way all alternative networks (e.g. local network operators) were excluded.
På så sätt uteslöts alla alternativa nät (dvs. lokala nätoperatörer).
According to Radiodifusión, the contested scheme would hinder both actual competition at local level and potential competition at regional and national level.
Enligt Radiodifusión hindrade den ifrågasatta ordningen både den faktiska konkurrensen på lokal nivå och eventuell konkurrens på regional och nationell nivå.