natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ephedrines and their salts
Nr 3103 ska tillämpas endast för följande varor, under förutsättning att de inte föreligger i sådana former eller förpackningar som är beskrivna i nr 3105:
Ephedrine and its salts
Basisk slagg.
Pseudoephedrine (INN) and its salts
Naturliga fosfater enligt nr 2510, brända eller mer värmebehandlade än vad som behövs för att avlägsna föroreningar.
Cathine (INN) and its salts
Superfosfater (även dubbel- och trippelsuperfosfater).
Norephedrine and its salts
Kalciumhydrogenortofosfat (dikalciumfosfat) som innehåller minst 0,2 viktprocent fluor beräknat på vattenfri torrsubstans.
Theophylline and aminophylline (theophylline-ethylenediamine) and their derivatives; salts thereof
Gödselmedel som består av varor beskrivna i a ovan (oavsett fluorhalt), blandade med varandra.
Fenetylline (INN) and its salts
Gödselmedel som består av varor beskrivna i a eller b ovan (oavsett fluorhalt), blandade med krita, gipssten eller andra oorganiska ämnen utan gödselverkan.
Alkaloids of rye ergot and their derivatives; salts thereof
Nr 3104 ska tillämpas endast för följande varor, under förutsättning att de inte föreligger i sådana former eller förpackningar som är beskrivna i nr 3105:
Ergometrine (INN) and its salts
Råa naturliga kaliumsalter (t.ex. karnallit, kainit och sylvinit).
Ergotamine (INN) and its salts
Kaliumklorid, även ren, annan än sådan som avses i anmärkning 1 c ovan.
Lysergic acid and its salts
Kaliumsulfat, även rent.
Cocaine, ecgonine, levometamfetamine, metamfetamine (INN), metamfetamine racemate; salts, esters and other derivatives thereof
Kaliummagnesiumsulfat, även rent.
OTHER ORGANIC COMPOUNDS
Gödselmedel som består av varor beskrivna i a ovan, blandade med varandra.
Sugars, chemically pure, other than sucrose, lactose, maltose, glucose and fructose; sugar ethers, sugar acetals and sugar esters, and their salts, other than products of heading 2937, 2938 or 2939
Ammoniumdihydrogenortofosfat (monoammoniumfosfat) och diammoniumhydrogenortofosfat (diammoniumfosfat), även rena, samt blandningar av dessa föreningar med varandra, ska klassificeras enligt nr 3105.
Antibiotics
Med andra gödselmedel i nr 3105 avses endast produkter av sådana slag som används som gödselmedel och vilka som väsentlig beståndsdel innehåller åtminstone ett av grundämnena kväve, fosfor eller kalium.
Penicillins and their derivatives with a penicillanic acid structure; salts thereof
Animaliska eller vegetabiliska gödselmedel, även blandade med varandra eller kemiskt behandlade; gödselmedel framställda genom blandning eller kemisk behandling av animaliska eller vegetabiliska produkter
Streptomycins and their derivatives; salts thereof
Kvävegödselmedel, mineraliska eller kemiska
Dihydrostreptomycin, its salts, esters and hydrates
Karbamid (urinämne), även löst i vatten
Tetracyclines and their derivatives; salts thereof
Karbamid innehållande mer än 45 viktprocent kväve, beräknat på vattenfri torrsubstans
Chloramphenicol and its derivatives; salts thereof
Ammoniumsulfat; dubbelsalter och blandningar av ammoniumsulfat och ammoniumnitrat
Erythromycin and its derivatives; salts thereof
Ammoniumsulfat
Other organic compounds
Ammoniumnitrat, även löst i vatten
CHAPTER 30
Blandningar av ammoniumnitrat med kalciumkarbonat eller andra oorganiska ämnen utan gödselverkan
PHARMACEUTICAL PRODUCTS
Innehållande högst 28 viktprocent kväve
foods or beverages (such as dietetic, diabetic or fortified foods, food supplements, tonic beverages and mineral waters), other than nutritional preparations for intravenous administration (Section IV);
Innehållande mer än 28 viktprocent kväve
plasters specially calcined or finely ground for use in dentistry (heading 2520);
Dubbelsalter och blandningar av kalciumnitrat och ammoniumnitrat
aqueous distillates or aqueous solutions of essential oils, suitable for medicinal uses (heading 3301);
Blandningar av karbamid och ammoniumnitrat, lösta i vatten eller ammoniak
preparations of headings 3303 to 3307, even if they have therapeutic or prophylactic properties;
Andra slag, inbegripet blandningar som inte omfattas av de föregående undernumren
soap or other products of heading 3401 containing added medicaments;
Fosforgödselmedel, mineraliska eller kemiska
preparations with a basis of plaster for use in dentistry (heading 3407); or
Superfosfater
blood albumin not prepared for therapeutic or prophylactic uses (heading 3502).
Innehållande mer än 35 viktprocent difosforpentaoxid
For the purposes of heading 3002, the expression ‘immunological products’ applies to peptides and proteins (other than goods of heading 2937) which are directly involved in the regulation of immunological processes, such as monoclonal antibodies (MAB), antibody fragments, antibody conjugates and antibody fragment conjugates, interleukins, interferons (IFN), chemokines and certain tumour-necrosis factors (TNF), growth factors (GF), hematopoietins and colony-stimulating factors (CSF).
Kaligödselmedel, mineraliska eller kemiska
For the purposes of headings 3003 and 3004 and of note 4(d) to this chapter, the following are to be treated:
Kaliumklorid
as unmixed products:
Innehållande högst 40 viktprocent kalium, räknat som K2O, beräknat på vattenfri torrsubstans
unmixed products dissolved in water;
Innehållande mer än 40 viktprocent men högst 62 viktprocent kalium, räknat som K2O, beräknat på vattenfri torrsubstans
all goods of Chapter 28 or 29; and
Innehållande mer än 62 viktprocent kalium, räknat som K2O, beräknat på vattenfri torrsubstans
simple vegetable extracts of heading 1302, merely standardised or dissolved in any solvent;
Kaliumsulfat
as products which have been mixed:
Mineraliska eller kemiska gödselmedel som innehåller två eller tre av grundämnena kväve, fosfor och kalium; andra gödselmedel; varor enligt detta kapitel i tablettform eller liknande former eller i förpackningar med en bruttovikt av högst 10 kg
colloidal solutions and suspensions (other than colloidal sulphur);
Varor enligt detta kapitel i tablettform eller liknande former eller i förpackningar med en bruttovikt av högst 10 kg
vegetable extracts obtained by the treatment of mixtures of vegetable materials; and
Mineraliska eller kemiska gödselmedel som innehåller både kväve, fosfor och kalium (NPK-gödselmedel)
salts and concentrates obtained by evaporating natural mineral waters.
Innehållande mer än 10 viktprocent kväve, beräknat på vattenfri torrsubstans
Heading 3006 applies only to the following, which are to be classified in that heading and in no other heading of the nomenclature:
Diammoniumhydrogenortofosfat (diammoniumfosfat)
sterile surgical catgut, similar sterile suture materials (including sterile absorbable surgical or dental yarns) and sterile tissue adhesives for surgical wound closure;
Ammoniumdihydrogenortofosfat (monoammoniumfosfat) och blandningar av detta ämne med diammoniumhydrogenortofosfat (diammoniumfosfat)
sterile laminaria and sterile laminaria tents;
Andra mineraliska eller kemiska gödselmedel som innehåller både kväve och fosfor
sterile absorbable surgical or dental haemostatics; sterile surgical or dental adhesion barriers, whether or not absorbable;
Innehållande nitrater och fosfater
opacifying preparations for X-ray examinations and diagnostic reagents designed to be administered to the patient, being unmixed products put up in measured doses or products consisting of two or more ingredients which have been mixed together for such uses;
Mineraliska eller kemiska gödselmedel som innehåller både fosfor och kalium
blood-grouping reagents; (f) dental cements and other dental fillings; bone reconstruction cements;
KAPITEL 32
first-aid boxes and kits;
GARVÄMNES- OCH FÄRGÄMNESEXTRAKTER; GARVSYROR OCH GARVSYRADERIVAT; PIGMENT OCH ANDRA FÄRGÄMNEN; LACKER OCH ANDRA MÅLNINGSFÄRGER; KITT OCH ANDRA TÄTNINGS- OCH UTFYLLNINGSMEDEL; TRYCKFÄRGER, BLÄCK OCH TUSCH
chemical contraceptive preparations based on hormones, on other products of heading 2937 or on spermicides;
isolerade kemiska grundämnen och isolerade kemiskt definierade föreningar, med undantag av sådana som omfattas av nr 3203 eller 3204, oorganiska produkter av sådana slag som används som luminoforer (nr 3206), glas som erhållits genom smältning av kiseldioxid eller kvarts och som föreligger i sådana former som sägs i nr 3207 samt färgämnen i former eller förpackningar för försäljning i detalhjandeln, enligt nr 3212,
(ij) gel preparations designed to be used in human or veterinary medicine as a lubricant for parts of the body for surgical operations or physical examinations or as a coupling agent between the body and medical instruments;
tannater och andra tanninderivat av produkter enligt nr 2936–2939, 2941 eller 3501–3504,
waste pharmaceuticals, that is, pharmaceutical products which are unfit for their original intended purpose due to, for example, expiry of shelf life; and
tätnings- och utfyllningsmedel av asfalt (asfaltmastix) samt andra bituminösa tätnings- och utfyllningsmedel (nr 2715).
appliances identifiable for ostomy use, that is, colostomy, ileostomy and urostomy pouches cut to shape and their adhesive wafers or faceplates.
Nr 3204 ska också tillämpas för blandningar av stabiliserade diazoniumsalter med kopplingskomponenter för framställning av azofärgämnen.
Heading 3004 includes herbal medicinal preparations and preparations based on the following active substances: vitamins, minerals, essential amino-acids or fatty acids, in packings for retail sale.
Nr 3203, 3204, 3205 och 3206 ska också tillämpas för preparat på basis av färgämnen (inbegripet, vad gäller nr 3206, pigment enligt nr 2530 eller kapitel 28 samt fjäll och pulver av metall), av sådana slag som används för att färga alla slags material eller för att ingå som beståndsdelar vid tillverkning av färgberedningar.
These preparations are classified in heading 3004 if they bear on the label, packaging or on the accompanying user directions the following statements of:
Dessa nummer ska emellertid inte tillämpas för pigment som är dispergerade i annat medium än vatten, när dispersionerna föreligger i flytande form eller i pastaform och är av sådana slag som används vid tillverkning av målningsfärger (nr 3212), och inte heller för andra preparat enligt nr 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 eller 3215.
the specific diseases, ailments or their symptoms for which the product is to be used;
Nr 3208 tillämpas också för lösningar (andra än kollodium) av produkter nämnda i nr 3901–3913 i flyktiga organiska lösningsmedel, när lösningsmedlets vikt överstiger 50 % av lösningens vikt.
the concentration of active substance or substances contained therein;
Med färgämnen avses i detta kapitel inte produkter av sådana slag som används som fyllmedel i oljefärger, även om de också skulle vara lämpliga som pigment i kallvattenfärger.
dosage; and
Med brons- och färgfolier i nr 3212 avses endast tunna blad av sådana slag som används för tryckning av t.ex. bokomslag och mössband och som består av
mode of application.
metallpulver (inbegripet pulver av ädel metall) eller pigment som är agglomererade med lim, gelatin eller annat bindemedel,
This heading includes homeopathic medicinal preparations when they meet the conditions of (a), (c) and (d) mentioned above.
metall (inbegripet ädel metall) eller pigment som är anbragta på ett underlag av annat material.
In the case of preparations based on vitamins, minerals, essential amino-acids or fatty acids, the level of one of these substances per recommended daily dose indicated on the label must be significantly higher than the recommended daily allowance to maintain general health or well-being.
Garvämnesextrakter av vegetabiliskt ursprung; garvsyror (tanniner) samt salter, etrar, estrar och andra derivat av garvsyror
Glands and other organs for organo-therapeutic uses, dried, whether or not powdered; extracts of glands or other organs or of their secretions for organo-therapeutic uses; heparin and its salts; other human or animal substances prepared for therapeutic or prophylactic uses, not elsewhere specified or included
Kvebrachoextrakt
Extracts of glands or other organs or of their secretions
Mimosaextrakt (wattleextrakt)
Of human origin
Sumakextrakt, valoneaextrakt, ekextrakt eller kastanjextrakt
Heparin and its salts
Syntetiska organiska garvämnen; oorganiska garvämnen; garvningspreparat, även innehållande naturliga garvämnen; enzymatiska garveripreparat
Human blood; animal blood prepared for therapeutic, prophylactic or diagnostic uses; antisera, other blood fractions and immunological products, whether or not modified or obtained by means of biotechnological processes; vaccines, toxins, cultures of micro-organisms (excluding yeasts) and similar products
Syntetiska organiska garvämnen
Antisera, other blood fractions and immunological products, whether or not modified or obtained by means of biotechnological processes
Färgämnen av vegetabiliskt eller animaliskt ursprung (inbegripet färgämnesextrakter men inte djurkol), även kemiskt definierade; preparat enligt anmärkning 3 till detta kapitel på basis av färgämnen av vegetabiliskt eller animaliskt ursprung
Antisera
Färgämnen av vegetabiliskt ursprung och preparat på basis av sådana färgämnen
Haemoglobin, blood globulins and serum globulins
Färgämnen av animaliskt ursprung och preparat på basis av sådana färgämnen
Vaccines for human medicine
Syntetiska organiska färgämnen, även kemiskt definierade; preparat enligt anmärkning 3 till detta kapitel på basis av syntetiska organiska färgämnen; syntetiska organiska produkter av sådana slag som används som optiska vitmedel eller som luminoforer, även kemiskt definierade
Vaccines for veterinary medicine
Syntetiska organiska färgämnen samt preparat enligt anmärkning 3 till detta kapitel på basis av sådana färgämnen
Human blood
Dispersionsfärgämnen samt preparat på basis av sådana färgämnen
Animal blood prepared for therapeutic, prophylactic or diagnostic uses
Sura färgämnen, även metallkomplexa, samt preparat på basis av sådana färgämnen; betningsfärgämnen samt preparat på basis av sådana färgämnen
Cultures of micro-organisms
Basiska färgämnen samt preparat på basis av sådana färgämnen
Medicaments (excluding goods of heading 3002, 3005 or 3006) consisting of two or more constituents which have been mixed together for therapeutic or prophylactic uses, not put up in measured doses or in forms or packings for retail sale
Direktfärgämnen samt preparat på basis av sådana färgämnen
Containing penicillins or derivatives thereof, with a penicillanic acid structure, or streptomycins or their derivatives
Kypfärgämnen (inbegripet kypfärgämnen som i förefintligt skick är användbara som pigment) samt preparat på basis av sådana färgämnen
Containing other antibiotics
Reaktivfärgämnen samt preparat på basis av sådana färgämnen
Containing hormones or other products of heading 2937 but not containing antibiotics
Pigment samt preparat på basis av pigment
Containing insulin
Andra, inbegripet blandningar av två eller flera färgämnen enligt nr 3204 11–3204 19
Containing alkaloids or derivatives thereof but not containing hormones or other products of heading 2937 or antibiotics
Syntetiska organiska produkter av sådana slag som används som optiska vitmedel
Containing ephedrine or its salts
Substratpigment; preparat enligt anmärkning 3 till detta kapitel på basis av substratpigment
Containing pseudoephedrine (INN) or its salts
Andra färgämnen; preparat enligt anmärkning 3 till detta kapitel, som inte omfattas av nr 3203, 3204 eller 3205; oorganiska produkter av sådana slag som används som luminoforer, även kemiskt definierade
Containing norephedrine or its salts
Pigment och preparat på basis av titandioxid
Medicaments (excluding goods of heading 3002, 3005 or 3006) consisting of mixed or unmixed products for therapeutic or prophylactic uses, put up in measured doses (including those in the form of transdermal administration systems) or in forms or packings for retail sale
Innehållande minst 80 viktprocent titandioxid, beräknat på torrsubstansen
Containing corticosteroid hormones, their derivatives or structural analogues
Pigment och preparat på basis av kromföreningar
Containing alkaloids or derivatives thereof but not containing hormones, other products of heading 2937 or antibiotics
Andra färgämnen och preparat
Other medicaments containing vitamins or other products of heading 2936
Ultramarin och preparat på basis av ultramarin
Wadding, gauze, bandages and similar articles (for example, dressings, adhesive plasters, poultices), impregnated or coated with pharmaceutical substances or put up in forms or packings for retail sale for medical, surgical, dental or veterinary purposes
Litopon och andra pigment och preparat på basis av zinksulfid
Adhesive dressings and other articles having an adhesive layer
Magnetit
Wadding and articles of wadding
Oorganiska produkter av sådana slag som används som luminoforer
Of textile materials
Beredda pigment, beredda opakmedel, beredda färger, icke frittad emalj- och glasyrmassa, engober, flytande lysterfärger och liknande preparat av sådana slag som används inom keramik-, emaljerings- eller glasindustrin; fritta och annat glas i form av pulver, korn eller flingor
Gauze and articles of gauze
Beredda pigment, beredda opakmedel, beredda färger och liknande preparat
Pharmaceutical goods specified in note 4 to this chapter
Icke frittad emalj- och glasyrmassa, engober och liknande preparat
Sterile surgical catgut, similar sterile suture materials (including sterile absorbable surgical or dental yarns) and sterile tissue adhesives for surgical wound closure; sterile laminaria and sterile laminaria tents; sterile absorbable surgical or dental haemostatics; sterile surgical or dental adhesion barriers, whether or not absorbable
Engober
Sterile surgical catgut
Flytande lysterfärger och liknande preparat
Sterile surgical or dental adhesion barriers, whether or not absorbable
Fritta och annat glas i form av pulver, korn eller flingor
Blood-grouping reagents
Glas i form av flingor med en längd av minst 0,1 mm men högst 3,5 mm och en tjocklek av minst 2 mikrometer men högst 5 mikrometer; glas i form av pulver eller korn med en kiseldioxidhalt av minst 99 viktprocent
Opacifying preparations for X-ray examinations; diagnostic reagents designed to be administered to the patient
Målningsfärger och lacker, även opigmenterade, på basis av syntetiska polymerer eller kemiskt modifierade naturliga polymerer, dispergerade eller lösta i icke vattenhaltigt medium; lösningar enligt anmärkning 4 till detta kapitel
Dental cements and other dental fillings; bone reconstruction cements
På basis av polyestrar
First-aid boxes and kits
Lösningar enligt anmärkning 4 till detta kapitel
Chemical contraceptive preparations based on hormones, on other products of heading 2937 or on spermicides
På basis av akryl- eller vinylpolymerer
Gel preparations designed to be used in human or veterinary medicine as a lubricant for parts of the body for surgical operations or physical examinations or as a coupling agent between the body and medical instruments
Polyuretan av 2,2′-(tert-butylimino)dietanol och 4,4′-metylendicyklohexyldiisocyanat, löst i N,N-dimetylacetamid, med en polymerhalt av minst 48 viktprocent
Appliances identifiable for ostomy use
Sampolymer av p-kresol och divinylbensen, löst i N,N-dimetylacetamid, med en polymerhalt av minst 48 viktprocent
Waste pharmaceuticals
På basis av syntetiska polymerer
CHAPTER 31
På basis av kemiskt modifierade naturliga polymerer
FERTILISERS
Målningsfärger och lacker, även opigmenterade, på basis av syntetiska polymerer eller kemiskt modifierade naturliga polymerer, dispergerade eller lösta i vattenhaltigt medium
animal blood of heading 0511;
Andra målningsfärger och lacker, även opigmenterade (inbegripet kallvattenfärger); beredda kallvattenfärger av sådana slag som används för färgning av läder
separate chemically defined compounds (other than those answering to the descriptions in note 2(a), 3(a), 4(a) or 5 below); or
Lacker (även opigmenterade) och andra målningsfärger på basis av torkande oljor
cultured potassium chloride crystals (other than optical elements) weighing not less than 2,5 g each, of heading 3824; optical elements of potassium chloride (heading 9001).
Beredda sickativ
Heading 3102 applies only to the following goods, provided that they are not put up in the forms or packages described in heading 3105:
Pigment (inbegripet pulver och fjäll av metall) dispergerade i icke vattenhaltigt medium, i flytande form eller i pastaform, av sådana slag som används vid tillverkning av målningsfärger; brons- och färgfolier; färgämnen i former eller förpackningar för försäljning i detaljhandeln
goods which answer to one or other of the descriptions given below:
Brons- och färgfolier
sodium nitrate, whether or not pure;
Konstnärsfärger, färger för skolbruk, plakatfärger, brytningsfärger, hobbyfärger och liknande färger i form av tabletter eller i tuber, burkar, flaskor, skålar eller i liknande former eller förpackningar
ammonium nitrate, whether or not pure;
Färger i satser
double salts, whether or not pure, of ammonium sulphate and ammonium nitrate;
Fönsterkitt, ympvax, hartscement och andra tätnings- och utfyllningsmedel; spackelfärger; icke eldfasta preparat för ytbeläggning av fasader, innerväggar, golv, innertak o.d.
ammonium sulphate, whether or not pure;
Fönsterkitt, ympvax, hartscement och andra tätnings- och utfyllningsmedel; spackelfärger
double salts (whether or not pure) or mixtures of calcium nitrate and ammonium nitrate;
Fönsterkitt, ympvax, hartscement och andra tätnings- och utfyllningsmedel o.d.
double salts (whether or not pure) or mixtures of calcium nitrate and magnesium nitrate;
Spackelfärger
calcium cyanamide, whether or not pure or treated with oil;
Tryckfärger, bläck, tusch och liknande färger, även koncentrerade eller i fast form
urea, whether or not pure;
Tryckfärger
fertilisers consisting of any of the goods described in (a) above mixed together;
Svarta
fertilisers consisting of ammonium chloride or of any of the goods described in (a) or (b) above mixed with chalk, gypsum or other inorganic non-fertilising substances;
KAPITEL 33
liquid fertilisers consisting of the goods of subparagraph (a)(2) or (8) above, or of mixtures of those goods, in an aqueous or ammoniacal solution.
ETERISKA OLJOR OCH RESINOIDER; PARFYMERINGS-, SKÖNHETS- OCH KROPPSVÅRDSMEDEL
Heading 3103 applies only to the following goods, provided that they are not put up in the forms or packages described in heading 3105:
naturliga balsamer och växtextrakter enligt nr 1301 och 1302,
basic slag;
tvål och såpa samt andra produkter enligt nr 3401,
natural phosphates of heading 2510, calcined or further heat-treated than for the removal of impurities;
balsamterpentin, extraherad terpentin, sulfatterpentin och andra produkter enligt nr 3805.
superphosphates (single, double or triple);
Uttrycket ”luktämnen” i nr 3302 avser endast ämnen enligt nr 3301, doftande beståndsdelar som isolerats ur luktämnen eller syntetiska smakämnen.
calcium hydrogenorthophosphate containing not less than 0,2 % by weight of fluorine calculated on the dry anhydrous product;
Nr 3303–3307 ska tillämpas för bland annat produkter, även oblandade (andra än vatten från destillation av eteriska oljor och vattenlösningar av sådana oljor), lämpliga för användning som varor enligt dessa nummer och föreliggande i förpackningar av sådana slag som säljs i detaljhandeln för sådan användning.
fertilisers consisting of any of the goods described in (a) above mixed together, but with no account being taken of the fluorine content limit;
Med andra parfymerings-, skönhets- och kroppsvårdsmedel i nr 3307 avses också bl.a följande produkter: parfympåsar; luktgivande preparat som verkar genom bränning; parfympapper och sminkpapper; lösningar för kontaktlinser eller konstgjorda ögon; vadd, filt och bondad duk, impregnerade, överdragna eller belagda med parfym eller kosmetiska preparat; kroppsvårdsmedel för djur.