natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Periodic contractual payment due (the payment due if there are no other payment arrangements in force).
Det periodiska datumet vid vilket en betalning av ränta till innehavare av en specifik del av strukturerade finansiella instrument med hypotekslån som säkerhet är planerad att ske.
Payment Type
Datum för betalning på kapitalbeloppet
Principal payment type.
Det periodiska datumet vid vilket en betalning av kapitalbelopp till innehavare av en specifik del av strukturerade finansiella instrument med hypotekslån som säkerhet är planerad att ske.
Interest Rate
De kursvärden enligt vilka saldon efter säkerhetsnivå och betalningar rapporteras.
Interest Rate Type
Referensränta
Interest rate type.
Ränteindexet för basreferens enligt vad som avses i emissionsdokumentet (t.ex. tre månaders Euribor) gäller för en specifik del av strukturerade finansiella instrument med hypotekslån som säkerhet.
Current Interest Rate Index
Emissionsdatum för obligationer
Current interest rate index (the reference rate off which the mortgage interest rate is set).
Det datum då obligationerna emitterades.
Current Interest Rate
Uppgifter om lånenivå ‒ Rapporteringsmall för strukturerade finansiella instrument med kommersiella hypotekslån som säkerhet
Current interest rate (%).
LÅN:
Current Interest Rate Margin
Lånekoder
Interest Rate Reset Interval
Transaktionens eller affärens unika beteckning
The interval in months at which the interest rate is adjusted (for floating loans).
Aktuellt brytdatum för poolen eller portföljen.
Revision Margin 1
Värdepapperiseringsdatum
The margin (%) for the loan at the first revision date.
Datum för utfärdande av affären ‒ datum för första obligationsnotering
Interest Revision Date 1
Ursprungliga lånevillkor
Date interest rate next changes (e.g. discount margin changes, fixed period ends, loan re-fixed etc.
Gruppkod
This is not the next LIBOR reset date).
Den alfanumeriska kod som tilldelats varje lånegrupp i ett utfärdande.
Revision Margin 2
Kod för lånets serviceföretaget
Interest Revision Date 2
Emissionscirkulärets lånekod
Date of second interest rate change.
Emissionscirkulärets eller -prospektets unika nummer, eller namn på lånetransaktionen som tilldelats lånet inom transaktionen eller poolen.
Revision Margin 3
Lånesponsor
The margin (%) for the loan at the third revision date.
Lånesponsor.
Interest Revision Date 3
Lånevaluta
Date of third interest rate change.
Beteckning av lånevalutan.
Revised Interest Rate Index
Hela lånebalansen vid ursprungsdatumet
Next interest rate index.
Hela lånebalansen vid origineringen utgör en 100 % fullständig facilitet, dvs. värdepapperiserade och icke värdepapperiserade/ägda och icke ägda belopp (i lånevaluta).
Property and Additional Collateral
Ursprunglig löptid för lån
Property Postcode
Avtalsvillkor (i månader) vid origineringsdatumet.
First two or three characters must be provided at a minimum.
Startdatum för amortering
Property Type
Det datum som amorteringen kommer att inledas på hela lånet (detta kan vara ett datum som ligger före värdepapperiseringsdatumet).
Property type.
Kod för räntesatsindex
Original Loan to Value
Ursprunglig lånräntesats
Originator’s original underwritten Loan To Value ratio (LTV).
Lånets totala räntesats vid dess ursprungsdatum.
For second lien loans this should be the combined or total LTV.
Vid flera delar med olika räntesatser, ska en viktad genomsnittsräntesats tillämpas.
Valuation Amount
Förfallodatum för första räntebetalning
Property value as of date of latest loan advance prior to a securitisation.
Det datum när den första räntebetalningen löpte ut på lånet efter ursprungsdatumet.
Valuation amounts should be in the same currency as the loan.
Låneland
Original Valuation Type
Låneland.
Valuation type at origination.
Lånets ändamål
Valuation Date
Hypotekslån som säkerhet
Date of latest property valuation at time of latest loan advance prior to a securitisation.
Har fastigheten intecknas som säkerhet för lånet?
Current Loan to Value
Lånestatistik vid värdepapperiseringsdatumet
Originator’s current Loan to Value ratio (LTV).
Skuldbetalningens räntetäckningsgrad för lånet (hela) vid värdepapperiseringsdatumet
Current Valuation Amount
Skuldbetalningens räntetäckningsgrad för lånet (hela) vid värdepapperiseringsdatumet.
Most recent valuation amount (if, for example, at repossession there were multiple valuations, this should reflect the lowest).
Belåningsgraden för lånet (hela) vid värdepapperiseringsdatumet
Current Valuation Type
Belåningsgraden för lånet (hela) vid värdepapperiseringsdatumet.
Current valuation type.
Räntetäckningsgrad (A-lån) vid värdepapperiseringsdatumet
Current Valuation Date
Vid beräkning av värdepapperiseringens räntetäckningsgrad för A-lånet baserat på emissionsdokumentationen.
The date of most recent valuation.
Skuldbetalningens räntetäckningsgrad (A-lån) vid värdepapperiseringsdatumet
Performance Information
Vid beräkning av skuldbetalningens räntetäckningsgrad för A-lånet för värdepapperiseringen baserad på emissionsdokumentationen.
Account Status
Belåningsgrad (A-lån) vid värdepapperiseringsdatumet
Current status of account.
Vid beräkning av värdepapperiseringens räntetäckningsgrad (LTV) för A-lånet baserat på emissionsdokumentationen.
Arrears Balance
Kapitalbalans vid värdepapperiseringsdatumet
Current balance of arrears.
Hela lånets balans, inbegripet eventuella outnyttjade belopp, vid värdepapperiseringsdatumet.
Arrears defined as: total payments due to date LESS total payments received to date LESS any amounts capitalised.
Faktisk kapitalbalans vid värdepapperiseringsdatumet (hela lånet)
This should not include any fees applied to the account.
Faktisk kapitalbalans för hela lånet vid värdepapperiseringsdatumet enligt vad som avses i emissionscirkuläret.
Number Months in Arrears
Periodisk betalning av kapitalbelopp och ränta vid värdepapperiseringsdatumet
Number of months this loan is in arrears (at pool cut-off date) according to the definition of the issuer.
Planerade belopp (kapitalbelopp och ränta) som förfaller vid nästa betalningsdatum för lånet liksom vid värdepapperiseringsdatumet.
Arrears 1 Month Ago
Låneränta vid värdepapperiseringsdatumet
Arrears balance (defined as per ‘arrears balance’) for the previous month.
Den totala räntesatsen (t.ex.
Arrears 2 Months Ago
Libor + marginal) som används för att beräkna räntan som ska betalas på lånet vid värdepapperiseringsdatumet.
Arrears balance (defined as per ‘arrears balance’) two months ago.
Förmånsrättslig ställning för kostnad vid värdepapperiseringsdatumet
Litigation
Är den säkerhet som ställts för värdepapperiseringen en säkerhet av prioriterad ställning?
Y/N
Återstående löptid vid värdepapperiseringsdatumet
Flag to indicate litigation proceedings underway.
Återstående antal månader (exklusive eventuella förlängningsalternativ) tills lånet löper ut vid värdepapperiseringsdatumet.
Redemption Date
Återstående amorteringstid vid värdepapperiseringsdatumet
Date on which account redeemed.
Antalet månader som återstår tills lånets amorteringstid löper ut.
Default or Foreclosure
Om amortering inte har påbörjats vid värdepapperiseringsdatumet blir detta mindre än den återstående tiden vid värdepapperiseringsdatumet.
Total default amount before the application of sale proceeds and recoveries.
Lånets förfallodag vid värdepapperiseringsdatumet
Date of Default or Foreclosure
Förfallodagen för lånet enligt låneavtalet.
The date of default or foreclosure.
Detta skulle inte beakta en eventuell utökad förfallotid som kan tillåtas enligt låneavtalet, utan den ursprungliga förfallodagen.
Sale Price lower limit
Faktisk kapitalbalans vid värdepapperiseringsdatumet (A-lån)
Price achieved on sale of property in case of foreclosure, rounded down to nearest 10k.
Faktisk kapitalbalans för A-lån vid värdepapperiseringsdatumet enligt vad som avses i emissionscirkuläret.
Loss on Sale
Möjlighet att förlänga
Total loss net of fees, accrued interest etc. after application of sale proceeds (excluding prepayment charge if subordinate to principal recoveries).
Ange om det finns en möjlighet att förlänga lånet och driva fram förfallodagen.
Cumulative Recoveries
Kortaste förlängningsperiod som är möjlig
Cumulative recoveries — only relevant for cases with losses.
Tid i månader för det kortaste förlängningsalternativet som finns tillgängligt för lånet.
BOND INFO:
Typ av förlängningsalternativ
Fields at Security or Bond Level Data
Typ av förlängningsalternativ.
Report Date
Närmare uppgifter om säkerheter
The date on which the transaction report was issued.
Antal fastigheter vid värdepapperiseringsdatumet
Issuer
Antal fastigheter som fungerar som säkerhet för lånet vid värdepapperiseringsdatumet.
Name of issuer and issue series, if applicable.
Antal fastigheter vid poolens brytdatum
Drawings under Liquidity Facility
Antal fastigheter som fungerar som säkerhet för lånet vid poolens brytdatum.
Confirm whether or not there has been a drawing under the liquidity facility in the period ending on the last interest payment date.
Fastigheter som ställts som säkerhet för lånet vid värdepapperiseringen
Fields at Collateral Level Data
Ange de unika fastighetskoderna (PC1) för fastigheter som fungerade som säkerhet för lånet vid värdepapperiseringsdatumet.
Trigger Measurements/Ratios
Fastigheter som ställts som säkerhet för lånet vid poolens brytdatum
The status of various delinquency, dilution, default, loss and similar collateral measurements and ratios in relation to their early amortisation or other trigger event levels, as at the current determination date.
Ange de unika fastighetskoderna (PC1) för fastigheter som fungerade som säkerhet för lånet vid poolens brytdatum.
Has any trigger event occurred?
Detaljer om låneavtal
Average Constant Pre-payment Rate
Metod för räntetäckningsgrad (hela lån)
The report shall include the Average (Avg) Constant Pre-payment Rate (CPR) speed of the underlying residential mortgage loans.
Definiera beräkningen av räntetäckningsgradens finansiella avtalskrav på hela lånenivån, den metod som föreligger för beräkning.
In some jurisdictions, the mortgage pool may also include commercial loans.
Metod för skuldbetalningens räntetäckningsgrad (hela lån)
Avg CPR speed is the amount expressed as an annualised percentage of principal prepaid in excess of scheduled repayments.
Definiera beräkningen av de finansiella avtalskraven på hela lånenivån för skuldbetalningens räntetäckningsgrad, den metod som föreligger för beräkning.
The Avg CPR speed is calculated by first dividing the Current Residential Mortgage Loan Principal Balance (i.e. the actual balance) by the Scheduled Residential Mortgage Loan Principal Balance assuming no pre-payments have been made (i.e. only scheduled repayments have been made).
Metoden för belåningsgrad (hela)
This quotient is then raised to a power whereby the exponent is the quantity twelve divided by the number of months since issue.
Definiera beräkningen av belåningsgradens finansiella avtalskrav på hela lånenivån, den metod som föreligger för beräkning.
Subtract this result from one then multiply it by one hundred (100) to determine the Avg CPR speed.
Övriga finansiella avtalskoder (hela)
This calculation is expressed as follows:
Om det krävs en annan kod för räntetäckningsgraden eller de finansiella avtalskraven på hela lånenivån för skuldbetalningens räntetäckningsgrad.
Average CPR
Metod för räntetäckningsgrad (A-lån)
Current Residential Mortgage Loan Principal Balance
Definiera metod för beräkning av A-lånets räntetäckningsgrad.
Scheduled Residential Mortgage Loan Principal Balance
Metod för beräkning av skuldbetalningens räntetäckningsgrad (A-lån)
Months since issue
Definiera metod för beräkning av A-lånets räntetäckningsgrad för skuldbetalning.
Transaction Report Contact Information
Metod för beräkning av belåningsgrad (A-lån)
Point Contact
Definiera metod för beräkning av A-lånets belåningsgrad.
Name of the department or the point person(s) of the information sources.
Underliggande fastighetsstatistik vid värdepapperiseringsdatumet
Contact Information
Intäkter vid värdepapperiseringsdatumet
Telephone number and e-mail address.
De totala garanterade inkomsterna från alla källor för en fastighet som beskrivs i emissionscirkuläret.
BOND INFO BY TRANCHE:
Vid flera fastigheter ska fastigheternas värden summeras.
Fields at Tranche Level
Rörelsekostnader vid värdepapperiseringsdatumet
Bond Class Name
De totala garanterade driftskostnaderna för fastigheterna som beskrivs i emissionscirkuläret.
The designation (typically a letter and/or number) given to a tranche of RMBS which exhibit the same rights, priorities and characteristics as defined in the prospectus, i.e. Series 1 Class A1 etc.
Dessa kan inbegripa fastighetsskatt, försäkringar, skötsel, allmänna nyttigheter, underhåll och reparationer och direkta fastighetskostnader till hyresvärden;
International Securities Identification Number
anläggningskostnader och leasingavgifter är undantagna.
The international security identification code or codes, or if no ISIN, then any other unique securities code such as a CUSIP, assigned to this tranche by an exchange or other entity.
Nettorörelseintäkter vid värdepapperiseringsdatumet
If more than one code, enter comma-delimited.
Intäkter minus rörelsekostnader vid värdepapperiseringsdatumet (fältet ”Intäkter vid värdepapperiseringsdatumet” minus ”Rörelsekostnader vid värdepapperiseringsdatumet”).
Interest Payment Date
Vid flera fastigheter ska värdena summeras.
The periodic date on which a payment of interest to holders of a specific tranche of residential mortgage backed structured finance instrument is scheduled to occur.
Kapitalkostnader vid värdepapperiseringsdatumet
Principal Payment Date
Capex vid värdepapperiseringsdatumet (i motsats till reparationer och underhåll) om fastställt i emissionscirkuläret.
The periodic date on which a payment of principal to holders of a specific tranche of residential mortgage backed structured finance instrument is scheduled to occur.
Nettokassaflöde vid värdepapperiseringsdatumet
The unit(s) of exchange in which security-level balance(s) and payments are reported.
Nettorörelseintäkter minus Capex vid värdepapperiseringsdatumet (fältet ”Nettorörelseintäkter vid värdepapperiseringsdatum” minus ”Anläggningskostnader vid värdepapperiseringsdatum”).
Reference Rate
Valuta i den finansiella rapporteringen vid värdepapperisering
The base reference interest index as defined in the offering document (e.g. three months Euribor) applicable to a specific tranche of residential mortgage backed structured finance instrument.
Den valuta som används i den inledande finansiella rapporteringen i fälten ”Intäkter vid värdepapperiseringsdatum” minus ”NCF vid värdepapperiseringsdatum”.
Bond Issue Date
ICR-/DSCR-indikator vid värdepapperiseringsdatum
Date the bonds were issued.
Hur skuldbetalningens räntetäckningsgrad beräknas/tillämpas när ett lån avser flera fastigheter.
Loan Level Data — Reporting template for structured finance instruments backed by commercial mortgages
Fastigheternas portföljvärde vid värdepapperiseringsdatumet
LOAN:
Värdering av fastigheterna som ställts som säkerhet för lånet vid värdepapperiseringsdatumet enligt vad som beskrivs i emissionscirkuläret.
Loan Identifiers
Vid flera olika fastigheter ska fastigheternas värde summeras, annars ND.
Transaction Pool Identifier
Fastigheternas portföljvaluta vid värdepapperiseringsdatumet
The unique transaction or deal name.
Värderingsvalutan i ”Fastigheternas portföljvärde vid värdepapperiseringsdatumet”.
Current pool or portfolio cut-off date.
Värderingsdag vid värdepapperiseringsdatumet
Securitisation Date
Det datum som värderingen utarbetades för de värden som redovisas i emissionscirkuläret.
Date of issue of the deal — First bond listing date
Vid flera olika datum, för flera fastigheter, ska det senaste datumet väljas.
Original Loan Terms
Ekonomisk uthyrningsgrad vid värdepapperiseringsdatumet
Group Identifier
Andelen uthyrningsbart utrymme med undertecknat hyresavtal i laga kraft vid värdepapperiseringsdatumet redovisas i emissionscirkuläret (hyresgäster kanske inte upptar utrymmet, men betalar hyra).
The alpha-numeric code assigned to each loan group within an issue.
Vid flera olika fastigheter ska ett viktat medelvärde användas genom beräkningen nuvarande tilldelad % (fastighet) × (uthyrningsgrad) för varje fastighet.
Loan Servicer Identifier
Belopp som innehas i deposition vid värdepapperiseringsdatumet
The loan servicer unique identification string assigned to the loan.
Det totala saldot för de lagenligt belastade reservkontona på lånenivå vid värdepapperiseringdatumet.
Offering Circular Loan Identifier
Insamling av deposition
The offering circular or prospectus unique number or transaction loan name assigned to the loan within the transaction or pool.
Ange Y om eventuella betalningar hålls på reservkonton för att täcka endast markleasingavgifter, försäkringar eller skatter (inte underhåll, förbättringar, capex etc.) som krävs enligt låneavtalet, om detta inte görs, ange N.
Loan Sponsor
Insamling av övriga reserver
Loan sponsor.
Hålls några övriga belopp annat än skatter för markhyra eller försäkringar på reservkonton som erfordras enligt villkoren i låneavtalet för hyresgästens förbättringar, leasingavgifter och liknande poster för den relaterade egendomen eller i syfte att tillhandahålla ytterligare säkerhet för sådana lån?
Loan Currency
Deposition hålls vid utlösande händelse
Loan currency denomination.
Krävs det enligt låneavtalet att reservbelopp betalas ut vid förekomst av eventuella utlösande händelser?
Whole Loan Balance at Origination Date
Utlösande faktor för att hålla inne deposition
Whole loan balance at origination representing 100 % full facility, i.e. securitised and unsecuritised/owned and un-owned amount (in loan currency).
Typ av utlösande händelse.
Original Term of Loan
Kalkylerade depositionsbelopp/reserver
Contractual term (in months) at Origination date.
Kalkylerade depositionsbelopp/reserver.
Start Date of Amortisation
Depositionsbeloppets frisläppningsvillkor
The date that amortisation will commence on the whole loan (this may be a date prior to the securitisation date).
Frisläppningsvillkor för depositionsbeloppet.
Interest Rate Index Code
Villkor för uttag från kontantreserv
Original Loan Interest Rate
När kontantreserven kan användas.
Loan all-in interest rate at loan origination date.
Depositionsvaluta
If multiple tranches with different interest rates then apply a weighted average rate.
Valuta för depositionsbetalningar.
First Interest Payment Due Date
Fälten ”Belopp som hålls inne som deposition vid värdepapperiseringsdatumet” och ”Kalkylerade depositionsbelopp/reserver”.
The date that the first interest payment was due on the loan following origination date.
Information om långruppering och substitutioner
Loan Country
Säkerhet som ställts för flera lån
Country of the loan.
Ange om detta är en säkerhet som ställts för mer än ett lån (exempel: lån 1 och 44 har samma säkerhet som lån 4 och 47).
Loan Purpose
Nytt lån
Mortgage Security
Är detta lån ett substitut för ett lån på ett datum som ligger efter värdepapperiseringsdatumet?
Is the loan secured by mortgages on the properties?
Datum för substitution
Loan Statistics at Securitisation Date
Om lånet ersattes efter värdepapperiseringsdatumet, datumet för denna ersättning.
Debt Service Coverage Ratio for the loan (whole) at the Securitisation Date
Respitdagar tillåts
The Debt Service Coverage Ratio for the loan (whole) at the Securitisation Date.
Antalet dagar efter en förfallen betalning under vilka långivaren inte kommer att ta ut dröjsmålsränta eller rapportera betalningen som sen.
Loan to Value Ratio for the loan (whole) at the Securitisation Date
Indikator för tilläggsfinansiering
The Loan to Value Ratio for the loan (whole) at the Securitisation Date.
Har hela lånet haft tilläggsfinansiering/blandad skuld?
Securitisation Date Interest Cover Ratio (A-Loan)
Information om lånets räntesats (vid värdepapperiseringsdatumet)
At securitisation interest coverage ratio calculation for the A-Loan based on the offering documentation.
Typ av räntesats som tillämpas på lånet.
Securitisation Date Debt Service Cover Ratio (A-Loan)
Kod för periodiserad ränta
At securitisation debt service coverage ratio calculation for the A-Loan based on the offering documentation.
Bruket av ”dagar” används för att beräkna ränta.
Securitisation Date Loan to Value Ratio (A-Loan)
Dröjsmålsränta
At securitisation Loan to Value ratio (LTV) for the A-Loan based on the offering documentation.
Betalas den ränta som ackumuleras på lånet i efterhand?
Committed Principal Balance at Securitisation Date
A-lånets amorteringstyp (om tillämpligt)
The committed balance, including any undrawn amounts, of the whole loan at Securitisation Date.
Amorteringstyp för A-lån.
Actual Principal Balance at Securitisation Date (Whole Loan)
Information om amortering av helt lån (vid värdepapperiseringsdatum)
Actual Principal Balance of the whole loan at the Securitisation Date as identified in the offering circular.
Amorteringstyp för helt lån (om tillämpligt)
Periodic Principal and Interest Payment at Securitisation Date
Amorteringstyp för helt lån.
The scheduled principal and interest amount that is due on the next Loan Payment Date as at the Securitisation Date.
Ränta får läggas till kapitalet
Loan Rate at Securitisation Date
Tillåter lånedokumenten att ränta läggs till och kapitaliseras?
The total interest rate (e.g. Libor + Margin) that is being used to calculate interest due on the loan at the Securitisation Date.
Slutdatum för lockout av förtida inlösen av lånet
Ranking of Charge at Securitisation Date
Datum efter vilket långivaren tillåter förtida inlösen av lånet.
Is the security granted to the Securitisation a first ranking security?
Slutdatum för ränteskillnadsersättning
Remaining Term at Securitisation Date
Datum efter vilket långivaren tillåter förtida inlösen av lånet utan krav på en avgift för förtida inlösen eller inbetalning av ränteskillnadsersättning.
Remaining number of months (excluding any extension options) until maturity of loan at Securitisation Date.
Det datum efter vilket lånet kan lösas in i förtid utan ränteskillnadsersättning.
Remaining Amortisation Term at Securitisation Date
Slutdatum för ersättning vid förtida inlösen
The number of months remaining to maturity of the loan of the amortisation term.
Datum efter vilket långivaren tillåter låntagaren att lösa lånet i förtid utan krav på en avgift för förtida inlösen.
If amortisation has not commenced at the Securitisation Date this will be less than the Remaining Term at Securitisation Date.
Beskrivning av villkor för att lösa lån i förtid
Loan Maturity Date at Securitisation Date
Bör återspegla informationen i emissionscirkuläret.
The maturity date of the loan as defined in the loan agreement.
Om villkoren för en förtida inlösen, till exempel, är en avgift på 1 % under lånets första år, 0,5 % under det andra året och 0,25 % under det tredje året kan detta anges i emissionscirkuläret som:
This would not take into account any extended maturity date that may be allowed under the loan agreement, but the initial maturity date.
Utgör uteblivna betalningar på tidigare anspråk på företrädesordning ett fallisemang av lånet?
Actual Principal Balance at Securitisation Date (A-Loan)
Utgör uteblivna betalningar på lån med lika företrädesordning ett fallisemang av egendom?
Actual Principal Balance of the A Note loan at the Securitisation Date as identified in the offering circular.
Utgör uteblivna betalningar på lån med lika företrädesordning ett fallisemang av egendom?
Extension Option
Information om kurssäkring för lånet (vid värdepapperiseringsdatumet)
Indicate whether there is an option to extend the term of the loan and push out the maturity date.
Övre gräns för livränta
Duration of Shortest Extension Option
Högsta ränta som låntagaren måste betala på ett lån med rörlig ränta som krävs enligt villkoren i låneavtalet.
Duration in months of the shortest extension option available to the loan.
Lägre gräns för livränta
Nature of extension option
Lägsta ränta som låntagaren måste betala på ett lån med rörlig ränta som krävs enligt villkoren i låneavtalet.
Type of extension option.
Typ av swap av lånenivå
Collateral Details
Beskriv vilken typ av swap av lånenivå som tillämpas.
Number of Properties at Securitisation Date
Bank som tecknar swapavtal för lån