natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sum of all possible cash in–flows related to guarantees if events triggering guarantees were all to happen in relation to guarantees received by the group from another party to guarantee the payment of the liabilities due by the group (includes letter of credit, undrawn committed borrowing facilities).
Om R0060/C0010=1 representerar denna post nettokapitalkravet för livsfallsrisk för sjukförsäkring beräknat med förenklade beräkningar.
Value of guarantee / collateral / contingent liabilities — Collateral held for loans made or bonds purchased
Absoluta värden efter chock – Skulder (före de försäkringstekniska avsättningarnas förlusttäckningskapacitet) – Livsfallsrisk
Value of guarantee / collateral / contingent liabilities — Collateral held for derivatives
Här anges det absoluta värdet för skulder (efter de försäkringstekniska avsättningarnas förlusttäckningskapacitet) som är känsliga för kostnadsrisk, efter chock.
Value of guarantee / collateral / contingent liabilities — Assets pledged by reinsurers for ceded technical provisions
Absolut värde efter chock – Solvenskapitalkrav brutto – livsfallsrisk för sjukförsäkring
Value of guarantee / collateral / contingent liabilities — Other collateral held
Här anges det totala beloppet för kapitalkravet brutto (efter de försäkringstekniska avsättningarnas förlusttäckningskapacitet) för livsfallsrisk för sjukförsäkring.
Value of guarantee / collateral / contingent liabilities — Total collateral held
Om R0060/C0010=1 representerar denna post nettokapitalkravet för livsfallsrisk för sjukförsäkring beräknat med förenklade beräkningar.
Value of guarantee / collateral / contingent liabilities — Collateral pledged for loans received or bonds issued
Initiala absoluta värden före chock – Tillgångar – Omprövningsrisk vid sjukförsäkring
Value of guarantee / collateral / contingent liabilities — Collateral pledged for derivatives
Här anges det absoluta värdet för tillgångar som är känsliga för omprövningsrisk vid sjukförsäkring, före chock.
Value of guarantee / collateral / contingent liabilities — Assets pledged to cedants for technical provisions (reinsurance accepted)
Initiala absoluta värden före chock – Skulder – Omprövningsrisk vid sjukförsäkring
Value of guarantee / collateral / contingent liabilities — Other collateral pledged
Här anges det absoluta värdet för tillgångar som är känsliga för omprövningsrisk vid sjukförsäkring, före chock.
Value of guarantee / collateral / contingent liabilities — Total collateral pledged
Absoluta värden efter chock – Tillgångar – Omprövningsrisk vid sjukförsäkring
Maximum possible value, regardless of their probability (i.e. future cash out–flows required to settle the contingent liability over the lifetime of that contingent liability, discounted at the relevant risk–free interest rate term structure) of contingent liabilities that are not included in those valued in Solvency II Balance Sheet (item C0010/R0740 of S.02.01)
Här anges det absoluta värdet för tillgångar som är känsliga för omprövningsrisk vid sjukförsäkring, efter chock.
Internal contingent liabilities within the scope of group supervision are not reported in this template.
Absoluta värden efter chock – Skulder (efter de försäkringstekniska avsättningarnas förlusttäckningskapacitet) – Omprövningsrisk vid sjukförsäkring
This shall relate to Contingent liabilities that are not material.
Här anges det absoluta värdet för skulder (efter de försäkringstekniska avsättningarnas förlusttäckningskapacitet) som är känsliga för omprövningsrisk vid sjukförsäkring, efter chock.
Maximum possible value, regardless of their probability (i.e. future cash out–flows required to settle the contingent liability over the lifetime of that contingent liability, discounted at the relevant risk–free interest rate term structure) of contingent liabilities that are valued in Solvency II Balance Sheet, as defined in Article 11 of the Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Absolut värde efter chock – Solvenskapitalkrav netto – Omprövningsrisk vid sjukförsäkring
Total maximum possible value, regardless of their probability (i.e. future cash flows required to settle the contingent liability over the lifetime of that contingent liability, discounted at the relevant risk–free interest rate term structure) of contingent liabilities.
Här anges nettokapitalkravet för omprövningsrisk vid sjukförsäkring, efter justering för de försäkringstekniska avsättningarnas förlusttäckningskapacitet.
Value of guarantee/ collateral / contingent liabilities — Contingent liabilities not in Solvency II Balance Sheet
Absoluta värden efter chock – Skulder (före de försäkringstekniska avsättningarnas förlusttäckningskapacitet) – Omprövningsrisk vid sjukförsäkring
Value of guarantee / collateral / contingent liabilities — Contingent liabilities in Solvency II Balance Sheet Solvency II value of the contingent liabilities in Solvency II Balance Sheet.
Här anges absoluta värden för skulder (efter de försäkringstekniska avsättningarnas förlusttäckningskapacitet) – känslighet för omprövningsrisk vid sjukförsäkring, efter chock (dvs. som föreskrivs i standardformeln, procentuell ökning av årliga belopp av livränteförmåner som är utsatt för omprövningsrisk).
S.03.02 — Off–balance–sheet items — list of unlimited guarantees received by the group
Absolut värde efter chock – Solvenskapitalkrav brutto – Omprövningsrisk vid sjukförsäkring
This number is attributed by the group, must be unique and be consistent over time.
Här anges det totala beloppet för kapitalkravet brutto (efter de försäkringstekniska avsättningarnas förlusttäckningskapacitet) för omprövningsrisk vid sjukförsäkring
Identification of the name of the provider of the guarantee.
Diversifiering inom riskmodulen för SLT sjukförsäkring – Netto
Description of the triggering event in case ‘0 — Other’ was selected for item C0060 ‘Triggering event(s) of guarantee’.
Här anges diversifieringseffekten inom teckningsriskmodulen för SLT sjukförsäkring som avses i avdelning I kapitel V avsnitt 4 i delegerad förordning (EU) nr 2015/35 som ett resultat av aggregeringen av kapitalkraven brutto (före de försäkringstekniska avsättningarnas förlusttäckningskapacitet) för de enskilda undergrupperna.
S.03.03 — Off–balance–sheet items — List of unlimited guarantees provided by the group
Solvenskapitalkrav netto – teckningsrisk för SLT sjukförsäkring
Internal guarantees within the scope of group supervision are not reported in this template but reported in the relevant Intra–group transactions (S.36) template.
Här anges bruttokapitalkravet för omprövningsrisk vid SLT sjukförsäkring, efter justering för de försäkringstekniska avsättningarnas förlusttäckningskapacitet.
Identification code of receiver of guarantee using the Legal Entity Identifier (LEI) if available.
Omprövningschock – gruppspecifika parametrar enligt gruppens beräkningar som godkänts av tillsynsmyndigheten.
Sum of all possible cash flows if events triggering guarantees were all to happen in relation to guarantees provided by the group to another party.
Standardavvikelse för premierisk – företagsspecifik parameter
This section relates to quarterly and annual submission of information for groups.
Här anges den gruppspecifika standardavvikelsen för premierisk för varje affärsgren och dess proportionella återförsäkring som beräknas av gruppen och godkänns eller föreskrivs av tillsynsmyndigheten.
This template shall be reported from a consolidated accounting perspective, i.e.: Local GAAP or IFRS if accepted as local GAAP but using Solvency II lines of business.
Här anges den företagsspecifika justeringsfaktorn för icke-proportionell återförsäkring för respektive affärsgren (klass) som anges i bilaga I till den delegerade förordningen (EU) 2015/35 som gör det möjligt för företag att beakta den riskreducerande effekten per risk av vissa förluståterförsäkringsavtal, beräknad av företaget och godkänd eller föreskriven av tillsynsmyndigheten.
Groups shall use the recognition and valuation basis as for the published financial statements, no new recognition or re–valuation is required.
Om ingen gruppspecifik parameter används ska denna cell lämnas tom.
This template covers only insurance and reinsurance business within the scope of the consolidated financial statements.
Här anges den gruppspecifika standardavvikelsen för reservrisk för varje affärsgren (klass) enligt definition i bilaga I till den delegerade förordningen (EU) 2015/35 och dess proportionella återförsäkring som beräknas av gruppen och godkänns eller föreskrivs av tillsynsmyndigheten.
All technical expenses incurred by the group during the reporting period, on accrual basis.
Detta representerar den geografiska diversifieringen som ska användas för volymmått för premie- och reservrisk för varje affärsgren enligt definition i bilaga I till den delegerade förordningen (EU) 2015/35 och dess proportionella återförsäkring.
Administrative expenses incurred by the group during the financial year, on accrual basis are expenses which are connected with policy administration including expenses in respect of reinsurance contracts and special purpose vehicles.
Volymmåttet för NSLT premie- och reservrisk för varje affärsgren som avses i avdelning I kapitel V avsnitt 4 i delegerad förordning (EU) 2015/35 för varje affärsgren, enligt definition i bilaga I till delegerad förordning (EU) 2015/35 och dess proportionella återförsäkring.
Administrative expenses incurred by the group during the reporting period, on accrual basis are expenses which are connected with policy administration including expenses in respect of reinsurance contracts and special purpose vehicles.
Det totala volymmåttet för premie- och reservrisk inom skadeförsäkring ska vara lika med summan av volymmåtten för premie- och reservrisk för samtliga affärsgrenar.
C0010 to C0160/R0710
Solvenskapitalkrav för premie- och reservrisker inom NSLT sjukförsäkring
Claims management expenses — Gross — direct business
Här anges det absoluta värdet av tillgångar som är känsliga för annullationsrisk vid SLT sjukförsäkring som avses i avdelning I kapitel V avsnitt 4 i delegerad förordning (EU) nr 2015/35, efter chock.
Acquisition expenses include expenses, including renewal expenses, which can be identified at the level of individual insurance contract and have been incurred because the group has issued that particular contract.
Här anges det absoluta värdet för skulder som är känsliga för annullationsrisk, efter chock.
Acquisition expenses include expenses, including renewal expenses which can be identified at the level of individual insurance contract and have been incurred because the group has issued that particular contract.
Absolut värde efter chock – Solvenskapitalkrav – annullationsrisk
Overhead expenses — Gross direct business
Här anges det totala kapitalkravet för undergruppen för premie- och reservrisker inom NSLT sjukförsäkring som avses i avdelning I kapitel V avsnitt 4 i delegerad förordning (EU) 2015/35.
Acquisition expenses include expenses which can be identified at the level of individual insurance contract and have been incurred because the group has issued that particular contract.
Nettokapitalkrav för katastrofrisk vid sjukförsäkring – Undergruppen för massolycksrisk
It includes movements in deferred acquisition costs .For reinsurance undertaking definition shall be applied mutatis mutandis.
Nettokapitalkrav för undergruppen massolycksrisk beräknad efter de försäkringstekniska avsättningarnas förlusttäckningskapacitet
Total for different items for all life lines of business.
Bruttokapitalkrav för katastrofrisk vid sjukförsäkring – Undergruppen för massolycksrisk
This template shall be reported from an accounting perspective, i.e.: Local GAAP or IFRS (if accepted as local GAAP.
Bruttokapitalkrav för undergruppen massolycksrisk, beräknad före de försäkringstekniska avsättningarnas förlusttäckningskapacitet.
This template covers only insurance and reinsurance business within the scope of the consolidated accounting perspective.
Nettokapitalkrav för katastrofrisk vid sjukförsäkring – Koncentration av olycksrisk
For direct insurance business for all other lines of business, information shall be reported by country where the contract was entered into;
Nettokapitalkrav för undergruppen koncentration av olycksrisk, beräknad efter de försäkringstekniska avsättningarnas förlusttäckningskapacitet
Claims incurred in the reporting period as defined in directive 91/674/EEC where applicable: the claims incurred means the sum of the claims paid and the change in the provision for claims during the financial year related to insurance contracts arising from proportional reinsurance accepted.
Bruttokapitalkrav för katastrofrisk vid sjukförsäkring – Koncentration av olycksrisk
Life insurance obligations
Bruttokapitalkrav för undergruppen koncentration av olycksrisk, beräknad före de försäkringstekniska avsättningarnas förlusttäckningskapacitet.
This template is relevant at the level of the group where all insurance or reinsurance undertakings within the scope of group supervision benefit from the exemption in accordance with Article 35 (7) of Directive 2009/138/EC.
Nettokapitalkrav för katastrofrisk vid sjukförsäkring – Pandemirisk
This template contains a summary of information on assets and derivatives regarding the participating insurance or reinsurance undertaking, the insurance holding company or the mixed financial holding company (at a group level), including assets and derivatives held in unit linked and index linked contracts.
Nettokapitalkrav för undergruppen pandemirisk beräknad efter de försäkringstekniska avsättningarnas förlusttäckningskapacitet
The template is applicable for method 1 (Accounting consolidation–based method), method 2 (Deduction and aggregation method) and a combination of methods 1 and 2.
Bruttokapitalkrav för katastrofrisk vid sjukförsäkring – Pandemirisk
Where method 1 is used exclusively, the reporting shall reflect the consolidated position of the assets and derivatives net of intra–group transactions held within the scope of group supervision.
Bruttokapitalkrav för undergruppen pandemirisk, beräknad före de försäkringstekniska avsättningarnas förlusttäckningskapacitet.
Where method 2 is used exclusively, the reporting shall include the assets and derivatives held by the participating insurance and reinsurance undertakings, the insurance holding companies, mixed–financial holding companies, subsidiaries and non–controlled participations regardless of the proportional share used.
Diversifiering inom katastrofrisk från sjukförsäkring – Netto
The assets held by undertakings from the other financial sectors shall not be included.
Här anges diversifieringseffekten inom undergruppen katastrofrisk från sjukförsäkring som ett resultat av aggregeringen av kapitalkraven för riskerna för massolycka, koncentration av olycksrisk och pandemirisk, beräknad efter de försäkringstekniska avsättningarnas förlusttäckningskapacitet
Where a combination of methods 1 and 2 is used, the reporting shall reflect the consolidated position of the assets and derivatives, net of intra–group transactions, held within the scope of group supervision and the assets and derivatives held by the participating insurance or reinsurance undertakings, the insurance holding companies, the mixed financial holding companies, subsidiaries and non–controlled participations regardless of the proportional share used.
Diversifiering inom katastrofrisk från sjukförsäkring – Brutto
For the purpose of this template, not exchange tradable assets are the ones that by their nature are not subject to negotiation on a regulated market or on a multilateral trading facility, as defined by Directive 2004/39/CE.
Här anges diversifieringseffekten inom undergruppen katastrofrisk från sjukförsäkring som ett resultat av aggregeringen av kapitalkraven för riskerna för massolycka, koncentration av olycksrisk och pandemirisk, beräknad efter de försäkringstekniska avsättningarnas förlusttäckningskapacitet.
This template contains an item–by–item list of assets held directly by the group (i.e. not on a look–through basis), classifiable as asset categories 0 to 9 (in case of unit–linked and index–linked product managed by the (re)insurance undertaking, the assets to be reported are also only the ones covered by asset categories 0 to 9, e.g. recoverables and liabilities related to this products shall not be reported), with the following exceptions: f) Cash shall be reported in one row per currency, for each combination of items C0060, C0070, C0080, and C0090; g) Transferable deposits (cash equivalents) and other deposits with maturity of less than one year shall be reported in one row per pair of bank and currency, for each combination of items C0060, C0070, C0080, C0090 and C0290; h) Mortgages and loans to individuals, including loans on policies, shall be reported in two rows, one row regarding loans to administrative, management and supervisory body, for each combination of items C0060, C0070, C0080, C0090 and C0290 and another regarding loans to other natural persons, for each combination of items C0060, C0070, C0080, C0090 and C0290;
Totalt solvenskapitalkrav netto för katastrofrisk från sjukförsäkring
Deposits to cedants shall be reported in one single line,, for each combination of items C0060, C0070, C0080 and C0090;
Här anges det totala beloppet för kapitalkravet netto (efter de försäkringstekniska avsättningarnas förlusttäckningskapacitet) för undergruppen katastrofrisk från sjukförsäkring
Where method 1 is used exclusively, the reporting shall reflect the consolidated position of the assets net of intra–group transactions held.
Totalt solvenskapitalkrav brutto för katastrofrisk från sjukförsäkring
The reporting shall be made as follows:
Här anges bruttokapitalkravet för undergruppen katastrofrisk från sjukförsäkring (före de försäkringstekniska avsättningarnas förlusttäckningskapacitet)
Item ‘Legal name of the undertaking — C0010’ and ‘Identification code of the undertaking — C0020’ shall not be reported;
Diversifiering inom riskmodulen för SLT sjukförsäkring – Netto
The assets held by the participating insurance and reinsurance undertakings or insurance holding companies or mixed–financial holding companies shall be reported item by item;
Totalt solvenskapitalkrav netto för teckningsrisk vid sjukförsäkring
The assets held by undertakings consolidated in accordance with Article 335, paragraph 1, (a), (b) and (c) of Delegated Regulation (EU) 2015/35 shall be reported item by item;
Totalt solvenskapitalkrav netto för riskmodulen för teckningsrisk för sjukförsäkringar.
Participations in undertakings consolidated in accordance with Article 335, paragraph 1, (d), (e) and (f) of Delegated Regulation (EU) 2015/35 shall be reported in one row and identify it by using the available options in cell C0310.
Totalt solvenskapitalkrav brutto för teckningsrisk för sjukförsäkringar
Where method 2 is used exclusively, the reporting shall include the detailed list of the assets held by the participating undertakings, the insurance holding companies and subsidiaries and one row for each non–controlled participation.
Totalt solvenskapitalkrav brutto för riskmodulen för teckningsrisk för sjukförsäkringar.
The assets reported shall not take into account the proportional share used for group solvency calculation.
Blankett SR.27.01 ska fyllas i för varje separat fond, matchningsjusteringsportfölj och den återstående delen.
Item ‘Legal name of the undertaking — C0010’ and ‘Identification code of the undertaking — C0020’ shall be reported;
Blankett SR.26.05 är endast tillämplig avseende separata fonder/matchningsjusteringsportföljer från företag som är konsoliderade i enlighet med artikel 335.1 a, b eller c i delegerad förordning (EU) 2015/35 när metod 1 (metod baserad på sammanställd redovisning) används, antingen enbart eller i kombination med metod 2 (avräkning och sammanläggning).
The assets held by insurance and reinsurance undertakings, insurance holding companies, ancillary services undertakings and special purpose vehicle which are subsidiaries (European Economic Area, equivalent non–European Economic Area and non–equivalent non–European Economic Area) shall be reported item by item by undertaking;
Ange om ett captivebolag inom ramen för grupptillsyn använder förenklingar för beräkningen av premie- och reservrisk inom skadeförsäkring.
Participations in insurance and reinsurance undertakings, insurance holding companies, ancillary services undertakings and special purpose vehicle which are not subsidiaries (European Economic Area, equivalent non–European Economic Area and non–equivalent non–European Economic Area) shall be reported in one row for each participation;
Här anges den gruppspecifika standardavvikelsen för premierisk för varje segment som beräknas av gruppen och godkänns eller föreskrivs av tillsynsmyndigheten.
Where a combination of methods 1 and 2 is used, one part of the reporting reflects the consolidated position of the assets, net of intra–group transactions, which must be reported and the other part of the reporting shall include the detailed list of the assets held by the participating undertakings, the insurance holding companies or mixed–financial holding companies and subsidiaries and one row for each non–controlled participation, net of intra–group transactions and regardless of the proportional share used.
R0100–R0210/C0030
The first part of the reporting shall be made as follows:
Här anges den gruppspecifika justeringsfaktorn för icke-proportionell återförsäkring för varje segment som gör det möjligt för grupper att beakta den riskreducerande effekten per risk av vissa förluståterförsäkringsavtal, beräknad av gruppen och godkänd eller föreskriven av tillsynsmyndigheten.
The assets held by participating insurance and reinsurance undertakings or insurance holding companies or mixed–financial holding companies shall be reported item by item;
Här anges den gruppspecifika standardavvikelsen för premierisk för varje segment som beräknas av gruppen och godkänns eller föreskrivs av tillsynsmyndigheten.
Participations in undertakings consolidated in accordance with Article 335, paragraph 1, (d), (e) and (f) of Delegated Regulation (EU) 2015/35 shall be reported in one row and identify it by using the available options in cell C0310;
Värden för de olika affärsgrenarna ska anges separat, definierade i bilaga I till delegerad förordning (EU) 2015/35).
Participations in undertakings under method 2 shall be reported one row for each subsidiary and non–controlled participation held and identify it by using the available options in cell C0310.
Det totala volymmåttet för premie- och reservrisk inom skadeförsäkring ska vara lika med summan av volymmåtten för premie- och reservrisk för samtliga segment.
The second part of the reporting shall include the detailed list of the assets held by the participating undertakings, the insurance holding companies and subsidiaries and one row for each non–controlled participation, regardless of the proportional share used.
Blankett SR.27.01 ska fyllas i för varje separat fond, matchningsjusteringsportfölj och den återstående delen.
The assets held by participating insurance and reinsurance undertakings or insurance holding companies or mixed–financial holding companies under method 2 shall be reported item by item;
Blankett SR.26.06 är endast tillämplig avseende separata fonder/matchningsjusteringsportföljer från företag som är konsoliderade i enlighet med artikel 335.1 a, b eller c i delegerad förordning (EU) 2015/35 när metod 1 (metod baserad på sammanställd redovisning) används, antingen enbart eller i kombination med metod 2 (avräkning och sammanläggning).
The assets held by insurance and reinsurance undertakings, insurance holding companies, ancillary services undertakings and special purpose vehicle which are subsidiaries under method 2 (European Economic Area, equivalent non–European Economic Area and non–equivalent non–European Economic Area) shall be reported item by item by undertaking;
Blankett SR.27.01 ska fyllas i för varje separat fond, matchningsjusteringsportfölj och den återstående delen.