natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Any revenue from contributions from third parties entered in Item 6 0 3 3 of the statement of revenue will give rise to the provision of additional appropriations to be entered in this Item in accordance with the Financial Regulation.
I Cocom-rapporten från 2014 framhävdes också den bristande tillgängligheten för medborgare med funktionsnedsättning och korrekt, tillförlitlig och snabb information om varifrån samtalet kommer.
Legal basis
Många medlemsstater kämpar för att förstå konsekvenserna och omfattningen av applikationsbaserade tjänster och särskilt hur sådana tjänster får tillgång till och samverkar med 112.
Regulation (EU) No 377/2014 of the European Parliament and of the Council of 3 April 2014 establishing the Copernicus programme and repealing Regulation (EU) No 911/2010 (OJ L 122, 24.4.2014, p. 44).
EU:s nationella myndigheter har begränsad överblick över de applikationsbaserade tjänsterna och behöver omgående testa gränserna så att de kan fastställa ändamålsenliga och proportionerliga regler och skydda konsumenterna på lämpligt sätt.
build an autonomous Union’s Earth observation capacity by funding the space infrastructure and favouring the European industry in that regard, namely in the construction and launch of satellites,
Med tanke på den bristande enhetligheten och samordningen med applikationstjänster och applikationsteknik är det nödvändigt att sådana tjänster utvecklas och testas så att deras kapacitet motsvaras av en lämplig och ändamålsenlig standardisering och reglering, vilket inbegriper en bedömning av riskerna för den personliga integriteten, uppgiftsstölder och övervakning.
contribute to the availability of the observation capacity necessary to enable the Copernicus services, in particular through the operations of the ground segment of the space infrastructure,
Därför bör intressenterna förses med ett neutral, icke-diskriminerande och innovativt system som kan garantera interoperabilitet och bidra till utvecklingen av applikationslösningar som möjliggör en mer ändamålsenlig och effektivare 112-tjänst som alla medborgare och besökare i EU kan dra nytta av.
This appropriation will fund the development and construction of satellites, as well as their operation.
Utveckla samarbetet mellan kommissionen och Europeiska försvarsbyrån (EDA) i samband med byråns genomförande av unionens mål och dess förvaltning av unionens budgetmedel, i enlighet med rådets beslut 2011/411/Gusp av den 12 juli 2011 om Europeiska försvarsbyråns stadga, säte och verksamhetsregler och om upphävande av gemensam åtgärd 2004/551/Gusp (EUT L 183, 13.7.2011, s.
Regulation (EU) No 911/2010 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2010 on the European Earth monitoring programme (GMES) and its initial operations (2011 to 2013) (OJ L 276, 20.10.2010, p. 1).
En forskningsverksamhet med hög risk och hög lönsamhet, vars resultat eventuellt kan komma att inverka på framtida insatser.
Commission Decision 2010/67/EU of 5 February 2010 setting up the GMES Partners Board (OJ L 35, 6.2.2010, p. 23).
Stödmottagarna bör väljas ut genom en idétävling.
In line with Article 54(2)(b) of the Financial Regulation, this preparatory action has been followed by the adoption on 22 September 2010 of the European Earth monitoring programme (see Article 02 06 51).
Europeiska försvarsbyrån kommer att genomföra verksamheten för unionens räkning.
TITLE 03
Medlemsstaterna, kommissionen och utrikestjänsten ska övervaka verksamheten i egenskap av rådgivare.
Title 03 — Total
En forsknings- och utvecklingsverksamhet som syftar till certifiering enligt militära och, i förekommande fall, civila krav.
Article 03 01 02 — Subtotal
Europeiska unionens militära personal bör delta i övervakningsgruppen.
Expenditure related to information and communication technology equipment and services of the ‘Competition’ policy area
Natos generalsekreterare bör erbjudas att skicka en observatör till sammanträdena inom ramen för detta pilotprojekt, när detta är lämpligt.
Requests for damages resulting from legal proceedings against the Commission’s decisions in the field of competition policy
Arbeten med vapen som i sig inte är i överensstämmelse med internationell humanitär rätt, arbete med dödliga eller särskilt destruktiva vapen och dithörande teknik för stridsspetsar samt arbete med autonom målsökning och stridshandlingar utan mänsklig medverkan, kommer ej att finansieras genom detta pilotprojekt.
Chapter 03 01 — Total
KAPITEL 02 05 —
In order to ensure that the rules on competition concerning agreements, decisions by associations of undertakings and concerted practices (Article 101 of the Treaty on the Functioning of the European Union), abuses of a dominant position (Article 102 of the Treaty on the Functioning of the European Union), aids granted by States (Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union) and concentrations between undertakings (Regulation (EC) No 139/2004) are enforced, the Commission is empowered to take decisions, to conduct investigations and to impose penalties or order recovery.
Utveckling och tillhandahållande av infrastruktur och tjänster för global satellitnavigering (Galileo) till 2020
The Commission’s decisions are subject to review by the Court of Justice of the European Union in accordance with the Treaty on the Functioning of the European Union.
Tillhandahållande av satellitbaserade tjänster för ökade prestanda hos GPS så att de gradvis täcker hela Europeiska civila luftfartskonferensens (ECAC-regionen) till 2020 (Egnos)
As a prudential measure, it is appropriate to take into account the possibility of budgetary implications stemming from rulings of the Court of Justice of the European Union.
Europeiska byrån för GNSS
This appropriation is intended to cover any expenditure arising from damages awarded by the Court of Justice of the European Union to claimants and resulting from legal proceedings against the Commission’s decisions in the field of competition.
Slutförande av europeiska satellitnavigeringsprogram (Egnos och Galileo)
Since a reasonable estimate of the financial impact on the general budget cannot be established beforehand, a token entry (‘p.m.’) appears in this article.
Kapitel 02 05 – Totalt
If necessary, the Commission will propose to make available the appropriations related to actual needs by means of transfers or through a draft amending budget.
Unionens bidrag till de europeiska satellitnavigeringsprogrammen beviljas för samfinansiering av verksamheter som rör följande:
Articles 101 and 102 of the Treaty on the Functioning of the European Union (former Articles 81 and 82 of the Treaty establishing the European Community) and derived legislation, in particular:
Färdigställande av utstationeringsfasen i Galileoprogrammet, som består av tillverkning, upprättande och skydd av rymdbaserad och markbaserad infrastruktur samt förberedelser inför driftsfasen, inklusive verksamhet som rör förberedelser inför leverans av tjänster.
Council Regulation (EC) No 1/2003 of 16 December 2002 on the implementation of the rules on competition laid down in Articles 81 and 82 of the Treaty (OJ L 1, 4.1.2003, p. 1),
Galileoprogrammets driftsfas, som består av förvaltning, underhåll, löpande förbättringar, utveckling och skydd av rymdbaserad och markbaserad infrastruktur, utveckling av nästa generationer av systemet och utveckling av systemets tjänster, certifiering och standardisering, tillhandahållande och marknadsföring av systemets tjänster samt all annan verksamhet som krävs för att programmet ska löpa smidigt.
Council Regulation (EC) No 139/2004 of 20 January 2004 on the control of concentrations between undertakings (the EC Merger Regulation) (OJ L 24, 29.1.2004, p. 1).
Medlemsstaternas bidrag för enskilda element av programmen kan komma att läggas till anslagen enligt denna artikel.
Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union (former Articles 87 and 88 of the Treaty establishing the European Community) and derived legislation, in particular Council Regulation (EC) No 659/1999 of 22 March 1999 laying down detailed rules for the application of Article 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union (OJ L 83, 27.3.1999, p. 1).
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1285/2013 av den 11 december 2013 om uppbyggnad och drift av de europeiska satellitnavigeringssystemen och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 876/2002 och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 683/2008 (EUT L 347, 20.12.2013, s. 1), särskilt artikel 1.4.
TITLE 04
Unionens bidrag till de europeiska satellitnavigeringsprogrammen anslås för att finansiera verksamhet i samband med driften av Egnossystemet, inbegripet allt som krävs för att styrka tillförlitligheten hos systemet och driften av det.
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘EMPLOYMENT, SOCIAL AFFAIRS AND INCLUSION’ POLICY AREA
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1285/2013 av den 11 december 2013 om uppbyggnad och drift av de europeiska satellitnavigeringssystemen och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 876/2002 och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 683/2008 (EUT L 347, 20.12.2013, s. 1), särskilt artikel 2.5.
EUROPEAN SOCIAL FUND
Detta anslag ska täcka byråns utgifter för personal samt administrativa utgifter (avdelningarna 1 och 2) och driftskostnader i enlighet med arbetsprogrammet (avdelning 3).
EUROPEAN GLOBALISATION ADJUSTMENT FUND
Belopp som återbetalas enligt artikel 20 i den delegerade förordningen (EG, Euratom) nr 1271/2013 utgör inkomster avsatta för särskilda ändamål (artikel 21.3 c i budgetförordningen) och ska redovisas under punkt 6 6 0 0 i den allmänna inkomstberäkningen.
INSTRUMENT FOR PRE-ACCESSION ASSISTANCE — EMPLOYMENT, SOCIAL POLICIES AND HUMAN RESOURCES DEVELOPMENT
Tjänsteförteckningen för Europeiska byrån för GNSS återfinns i bilagan ”Personal” till detta avsnitt.
FUND FOR EUROPEAN AID TO THE MOST DEPRIVED
Unionens bidrag för 2016 uppgår till totalt 28350000 EUR.
Title 04 — Total
Ett belopp på 461600 EUR från överskottsreserven läggs till det belopp på 27888400 EUR som har tagits upp i budgeten.
CHAPTER 04 01 —
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 512/2014 av den 16 april 2014 om ändring av förordning (EU) nr 912/2010 om inrättande av Europeiska byrån för GNSS (EUT L 150, 20.5.2014, s.
Expenditure relating to officials and temporary staff in the ‘Employment, social affairs and inclusion’ policy area
72).
External personnel and other management expenditure in support of the ‘Employment, social affairs and inclusion’ policy area
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1285/2013 av den 11 december 2013 om uppbyggnad och drift av de europeiska satellitnavigeringssystemen och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 876/2002 och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 683/2008 (EUT L 347, 20.12.2013, s.
Article 04 01 02 — Subtotal
1).
Expenditure relating to information and communication technology equipment and services of the ‘Employment, social affairs and inclusion’ policy area
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 683/2008 av den 9 juli 2008 om det fortsatta genomförandet av de europeiska satellitnavigeringsprogrammen (Egnos och Galileo) (EUT L 196, 24.7.2008, s.
Support expenditure for operations and programmes in the ‘Employment, social affairs and inclusion’ policy area
1).
Support expenditure for European Social Fund and non-operational technical assistance
KAPITEL 02 06 —
Support expenditure for the programme Employment and Social Innovation
Operativa tjänster som bygger på rymdbaserade observationer och jordbaserade data (Copernicus)
Support expenditure for the Instrument for Pre-Accession Assistance — Employment, Social Policies and Human Resources Development
Uppbyggnad av en självständig jordobservationskapacitet för EU (Copernicus)
Support expenditure for European Globalisation Adjustment Fund
Slutförande av det europeiska jordövervakningsprogramet (GMES)
Support expenditure for the Fund for European Aid to the Most Deprived
Förberedande åtgärd – Idrifttagande av GMES-tjänster
Article 04 01 04 — Subtotal
Artikel 02 06 77 – Delsumma
Chapter 04 01 — Total
Kapitel 02 06 – Totalt
This appropriation is intended to cover the European Social Fund (ESF)-funded technical assistance measures provided for in Articles 58 and 118 of Regulation (EU) No 1303/2013.
att möjliggöra drift av Copernicustjänster, anpassat till användarnas behov,
Technical assistance may finance the preparatory, monitoring, evaluation, supervision and management measures required for the implementation of the ESF by the Commission.
att bidra till att säkra tillgången till uppgifterna om den observationsinfrastruktur som behövs för drift av Copernicustjänsterna,
This appropriation may, in particular, be used to cover:
skapa möjligheter för ökad privat användning av informationskällor och därigenom underlätta innovation av mervärdesskapande tjänsteleverantörer.
support expenditure (representation expenses, training, meetings, missions and translations),
Detta anslag är särskilt avsett att finansiera inrättandet, fastställandet och driften av de sex tjänster som nämns i förordning (EU) nr 377/2014 och näraliggande verksamhet.
expenditure on external personnel at headquarters (contract staff, seconded national experts or agency staff) up to EUR 5000000, including missions relating to the external personnel financed under this item.
Detta anslag är även avsett att finansiera övergripande verksamheter för flera av tjänsterna eller deras utformning och samordning samt samordning på plats, upptagning hos användarna, utbildning och kommunikation.
Regulation (EU) No 1304/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the European Social Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1081/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 470).
Budgetanslagen kommer att förvaltas direkt av kommissionens avdelningar eller indirekt genom delegeringsavtal med unionens organ och internationella organisationer eller någon annan enhet som kan komma i fråga i enlighet med artikel 58 i budgetförordningen.
This appropriation is intended to cover expenditure on studies, committees, meetings of experts, conferences, information and publications directly linked to the achievement of the objectives of the programme or measures falling under this item, and any other expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts.
Om kommissionen förvaltar budgeten direkt får den delegera vetenskapliga och tekniska stöduppgifter till det gemensamma forskningscentret(JRC).
By way of information, these amounts derive from contributions from the EFTA States entered against Article 6 3 0 of the statement of revenue, which constitute assigned revenue in accordance with points (e) to (g) of Article 21(2) of the Financial Regulation;
Finansieringen av dessa uppgifter får införas i JRC:s indirekta budget i enlighet med artikel 183.2 c och 183.6 i budgetförordningen.
Any revenue from the contributions from candidate countries and, if applicable, the Western Balkan potential candidates for participating in Union programmes entered in Item 6 0 3 1 of the statement of revenue may give rise to the provision of additional appropriations, according to the same ratio as between the amount authorised for expenditure on administrative management and the total appropriations entered for the programme, in accordance with Article 21(2)(e) to (g) of the Financial Regulation.
För att stödja konkurrenskraften och tillväxten är detta anslag även avsett att finansiera spridning av data och företagsinkubation genom stöd till mer hållbara och innovativa it-strukturer i Europa.
Legal basis See Chapter 04 03.
Copernicustjänsterna kommer att underlätta tillgången till de nyckeldata som behövs som underlag för politiken på unionsnivå samt på nationell, regional och lokal nivå inom områden såsom jordbruk, skogsövervakning, vattenförvaltning, transporter, stadsplanering, klimatförändringar m.m.
04 01 04 03 Support expenditure for the Instrument for Pre-Accession Assistance — Employment, Social Policies and Human Resources Development
Detta anslag täcker främst genomförandet av delegeringsavtal för Copernicusprogrammet i enlighet med artikel 58 i budgetförordningen.
expenditure on technical and administrative assistance not involving public authority tasks outsourced by the Commission under ad hoc service contracts for the mutual benefit of the Commission and beneficiaries,
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 377/2014 av den 3 april 2014 om inrättande av Copernicusprogrammet och om upphävande av förordning (EU) nr 911/2010 (EUT L 122, 24.4.2014, s.
expenditure on studies, meetings of experts, information and publications directly linked to the achievement of the objective of the Instrument for Pre-Accession Assistance.
44).
Any income from financial contributions from Member States and third countries, including in both cases their public agencies, entities or natural persons to certain external aid projects or programmes financed by the Union and managed by the Commission on their behalf, may give rise to the provision of additional appropriations.
bygga upp en oberoende jordobservationskapacitet för unionen genom att finansiera rymdinfrastruktur och främja den europeiska industrin på området, dvs. tillverkningen och uppskjutningen av satelliter,
Such contributions under Article 6 3 3 of the statement of revenue constitute assigned revenue under Article 21(2)(b) of the Financial Regulation.
bidra till att göra den observationskapacitet som behövs för att tillhandahålla Copernicustjänster tillgänglig, särskilt genom verksamhet inom rymdinfrastrukturens marksegment,
The amounts entered on the line for administrative support expenditure will be determined, without prejudice to Article 187(7) of the Financial Regulation, by the contribution agreement for each operational programme with an average not exceeding 4 % of the contributions for the corresponding programme for each chapter.
Utvecklingen av en europeisk rymdinfrastruktur spelar en viktig roll när det gäller att förbättra konkurrenskraften och innovationen, och kräver fortsatta offentliga insatser för att industrin ska kunna fortleva.
This appropriation covers administrative expenditure under Chapter 04 05.
Detta anslag är avsett att finansiera utvecklingen och tillverkningen av satelliter samt driften av dem.
See Chapter 04 05.
De data och uppgifter som fås genom rymdinfrastruktur omfattas av den fria, fullständiga och öppna datapolicyn, något som kommer att öka uppgifternas tillgänglighet och gynna nedströmsmarknaden.
This appropriation is intended to be used, at the initiative of the Commission, subject to a ceiling of 0,5 % of the annual maximum amount of the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) as defined in Regulation (EU) No 1309/2013.
För att komplettera de uppgifter som användarna behöver är detta anslag även avsett att finansiera införskaffande av data från tredje part och tillgång till bidragande data från satellituppdrag från medlemsstaterna samt den särskilda spridningsplattformen (det viktigaste marksegmentet) som framför allt kommer att användas för de operativa tjänster som finansieras genom artikel 02 06 01.
The appropriation may be used to finance the preparation, monitoring, data gathering and creation of a knowledge base relevant to the implementation of the EGF.
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 911/2010 av den 22 september 2010 om det europeiska jordövervakningsprogrammet (GMES) och dess inledande driftsfas (2011–2013) (EUT L 276, 20.10.2010, s.
It may also be used to finance administrative and technical support, information and communication activities, as well as audit, control and evaluation activities necessary to implement the operations of the EGF.
1).
See Chapter 04 04.
Kommissionens beslut 2010/67/EU av den 5 februari 2010 om inrättande av ett partnerråd för GMES (EUT L 35, 6.2.2010, s.
This appropriation is intended to cover technical assistance as provided for in Article 27 of Regulation (EU) No 223/2014.
23).
Technical assistance may finance preparation, monitoring, administrative and technical assistance, audit, information, control and evaluation measures necessary for implementing Regulation (EU) No 223/2014 as well as for activities pursuant to Article 10 of that same Regulation.
I enlighet med artikel 54.2 b i budgetförordningen har denna förberedande åtgärd följts upp genom att det europeiska programmet för jordobservation antogs den 22 september 2010 (se artikel 02 06 51).
In particular, this appropriation is intended to cover:
AVDELNING 03
preparation, monitoring, data gathering and creation of a knowledge base relevant to the implementation of the Fund for European Aid to the Most Deprived,
ADMINISTRATIVA UTGIFTER INOM POLITIKOMRÅDET KONKURRENS
contracts for the provision of services and studies.
Avdelning 03 – Totalt
CHAPTER 04 02 —
KAPITEL 03 01 —
Completion of the European Social Fund — Objective 1 (2000 to 2006)
Utgifter för tjänstemän och tillfälligt anställda som arbetar inom politikområdet Konkurrens
Completion of the special programme for peace and reconciliation in Northern Ireland and the border counties of Ireland (2000 to 2006)
Extern personal och övriga administrativa utgifter till stöd för politikområdet Konkurrens
Completion of the European Social Fund — Objective 1 (prior to 2000)
Artikel 03 01 02 – Delsumma
Completion of the European Social Fund — Objective 2 (2000 to 2006)
Utgifter avseende utrustning och tjänster för informations- och kommunikationsteknik inom politikområdet Konkurrens
Completion of the European Social Fund — Objective 2 (prior to 2000)
Skadeståndsanspråk som en följd av rättsliga förfaranden mot kommissionens beslut på konkurrensområdet
Completion of the European Social Fund — Objective 3 (2000 to 2006)
Kapitel 03 01 – Totalt
Completion of the European Social Fund — Objective 3 (prior to 2000)
För att säkerställa genomförandet av konkurrensreglerna när det gäller avtal, beslut av företagssammanslutningar och samordnade förfaranden (artikel 101 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt), missbruk av dominerande ställning (artikel 102 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt), statliga stöd (artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt) och företagskoncentrationer (förordning (EG) nr 139/2004), kan kommissionen fatta beslut, genomföra undersökningar och besluta om böter eller begära återvinning.
Completion of EQUAL (2000 to 2006)
Kommissionens beslut kan prövas av Europeiska unionens domstol i enlighet med fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.
Completion of previous Community initiatives (prior to 2000)
Av försiktighetsskäl är det lämpligt att ta hänsyn till den eventuella budgetpåverkan som domar från Europeiska unionens domstol kan få.
Completion of the European Social Fund — Innovative actions and technical assistance (2000 to 2006)
Detta anslag är avsett att täcka eventuella utgifter som härrör från skadestånd som Europeiska unionens domstol dömt ut till klagande till följd av talan som väcks mot kommissionens beslut på konkurrensrättens område.
Completion of the European Social Fund — Innovative actions and technical assistance (prior to 2000)
Eftersom en rimlig beräkning av den ekonomiska påverkan på den allmänna budgeten inte kan fastställas på förhand har ett symboliskt anslag (p.m.) förts upp under denna artikel.
Completion of the European Social Fund — Convergence (2007 to 2013)
Vid behov kommer kommissionen att föreslå att anslag relaterade till de faktiska behoven görs tillgängliga genom överföringar eller genom ett förslag till ändringsbudget.
Completion of the European Social Fund — PEACE (2007 to 2013)
Artiklarna 101 och 102 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (tidigare artiklarna 81 och 82 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen) och sekundärrätt, särskilt:
Completion of the European Social Fund — Regional competitiveness and employment (2007 to 2013)
Rådets förordning (EG) nr 1/2003 av den 16 december 2002 om tillämpning av konkurrensreglerna i artiklarna 81 och 82 i fördraget (EGT L 1, 4.1.2003, s.
Completion of the European Social Fund — Operational technical assistance (2007 to 2013)
1).