natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Done at Brussels, 18 January 2016.
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1380/2013 av den 11 december 2013 om den gemensamma fiskeripolitiken, om ändring av rådets förordningar (EG) nr 1954/2003 och (EG) nr 1224/2009 och om upphävande av rådets förordningar (EG) nr 2371/2002 och (EG) nr 639/2004 och rådets beslut 2004/585/EG (EUT L 354, 28.12.2013, s.
The President
Rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs, om ändring av förordningarna (EG) nr 847/96, (EG) nr 2371/2002, (EG) nr 811/2004, (EG) nr 768/2005, (EG) nr 2115/2005, (EG) nr 2166/2005, (EG) nr 388/2006, (EG) nr 509/2007, (EG) nr 676/2007, (EG) nr 1098/2007, (EG) nr 1300/2008, (EG) nr 1342/2008 och upphävande av förordningarna (EEG) nr 2847/93, (EG) nr 1627/94 och (EG) nr 1966/2006 (EUT L 343, 22.12.2009. s.
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p.
1).
22).
Rådets förordning (EG) nr 847/96 av den 6 maj 1996 om att införa ytterligare villkor för förvaltning av totala tillåtna fångstmängder (TAC) och kvoter med fördelning mellan åren (EGT L 115, 9.5.1996, s.
Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, amending Regulations (EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No 1966/2006 (OJ L 343, 22.12.2009, p.
3).
1).
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1343/2011 av den 13 december 2011 om vissa bestämmelser om fiske i AKFM:s avtalsområde (Allmänna kommissionen för fiske i Medelhavet) och om ändring av rådets förordning (EG) nr 1967/2006 om förvaltningsåtgärder för hållbart utnyttjande av fiskeresurserna i Medelhavet (EUT L 347, 30.12.2011, s.
Council Regulation (EC) No 847/96 of 6 May 1996 introducing additional conditions for year-to-year management of TACs and quotas (OJ L 115, 9.5.1996, p.
44).
3).
BILAGA
Regulation (EU) No 1343/2011 of the European Parliament and of the Council of 13 December 2011 on certain provisions for fishing in the GFCM (General Fisheries Commission for the Mediterranean) Agreement area and amending Council Regulation (EC) No 1967/2006 concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea (OJ L 347, 30.12.2011, p.
TAC för unionsfiskefartyg i områden där TAC fastställs per art och område
44).
I följande tabeller anges TAC och kvoter (i ton levande vikt, om inte något annat anges) för varje bestånd och de villkor som är funktionellt knutna till dem.
ANNEX
Fiskbestånden förtecknas i alfabetisk ordning efter de latinska artnamnen.
TACs applicable to union fishing vessels in areas where TACs exist by species and by area
Vid tillämpningen av denna förordning gäller följande jämförelsetabell över de latinska namnen och motsvarande svenska namn:
The following tables set out the TACs and quotas (in tonnes live weight, except where otherwise specified) by stock and conditions functionally linked thereto.
Latinskt namn
Fish stocks are referred to following the alphabetical order of the Latin names of the species.
Treställig alfabetisk kod
For the purposes of this Regulation, the following comparative table of Latin names and common names is provided:
Trivialnamn
Scientific name
Piggvar
Alpha-3 code
Skarpsill
Common name
Art:
Turbot
Område:
Sprat
Unionens vatten i Svarta havet
Bulgaria
Ej tillämpligt
Romania
Analytisk TAC
Union
Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
TAC
Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
Not relevant
Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
Analytical TAC
Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply.
Ingen fiskeverksamhet, omlastning, ombordtagning, landning och första försäljning ska vara tillåten under perioden 1 april–30 juni 2016.
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply.
För att undvika avbrott i fiskeverksamheten och trygga försörjningen för unionens fiskare bör denna förordning tillämpas från och med den 1 januari 2016.
Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply.
Av brådskande skäl bör denna förordning träda i kraft omedelbart efter att den har offentliggjorts.
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply.
TUR/F37.4.2.C
No fishing activity, including transhipment, taking on board, landing and first sale shall be permitted from 1 April to 30 June 2016.
Koenders
Council Implementing Regulation (EU) 2016/74
Rådets genomförandeförordning (EU) 2016/74
Having regard to Council Regulation (EU) No 267/2012 of 23 March 2012 concerning restrictive measures against Iran [1], and in particular Article 46 thereof,
med beaktande av rådets förordning (EU) nr 267/2012 av den 23 mars 2012 om restriktiva åtgärder mot Iran [1], särskilt artikel 46,
On 23 March 2012, the Council adopted Regulation (EU) No 267/2012 concerning restrictive measures against Iran.
Den 23 mars 2012 antog rådet förordning (EU) nr 267/2012 om restriktiva åtgärder mot Iran.
On 17 January 2016, the United Nations Security Council (UNSC) removed two entities from the list of persons and entities subject to the measures imposed by points (c) and (d) of paragraph 6 of Annex B to UNSC Resolution 2231(2015).
Den 17 januari 2016 avförde Förenta nationernas (FN) säkerhetsråd två enheter från förteckningen över personer och enheter som är föremål för de åtgärder som införts genom punkt 6 c och 6 d i bilaga B till FN:s säkerhetsråds resolution 2231 (2015).
Those entities should also be removed from the list of persons and entities subject to restrictive measures, set out in Annex VIII to Regulation (EU) No 267/2012.
Dessa enheter bör även avföras från förteckningen över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder i bilaga VIII till förordning (EU) nr 267/2012.
Regulation (EU) No 267/2012 should therefore be amended accordingly,
Förordning (EU) nr 267/2012 bör ändras i enlighet med detta.
The entities listed in the Annex to this Regulation are deleted from the list of entities set out in Annex VIII to Regulation (EU) No 267/2012.
De enheter som förtecknas i bilagan till den här förordningen ska avföras från förteckningen över enheter i bilaga VIII till förordning (EU) nr 267/2012.
Done at Brussels, 22 January 2016.
Utfärdad i Bryssel den 22 januari 2016.
Commission Regulation (EU) 2016/75
Kommissionens förordning (EU) 2016/75
For fosetyl, maximum residue levels (MRLs) were set in Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Gränsvärden fastställs för fosetyl i del A i bilaga III till förordning (EG) nr 396/2005.
The residue definition for monitoring applicable to fosetyl comprises the parent compound fosetyl, the degradation product phosphorous acid and their salts.
Den definition av resthalt som gäller för övervakning av fosetyl omfattar modersubstansen fosetyl, nedbrytningsprodukten fosforsyrlighet och deras salter.
Commission Regulation (EU) No 991/2014 [2] amended Annex III to Regulation (EC) No 396/2005, setting temporary MRLs for fosetyl to avoid significant market disruptions in the trade of certain products.
Genom kommissionens förordning (EU) nr 991/2014 [2] ändras bilaga III till förordning (EG) nr 396/2005 och fastställs tillfälliga gränsvärden för fosetyl för att undvika betydande marknadsstörningar i samband med handel med vissa produkter.
Those temporary MRLs were based on the available monitoring data and on a statement [3] of the European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, in which it concluded that the proposed temporary MRLs are expected to sufficiently protect consumers.
De tillfälliga gränsvärdena baseras på tillgängliga övervakningsuppgifter och på ett uttalande [3] från Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten), i vilket det konstateras att de föreslagna tillfälliga gränsvärdena förväntas ge konsumenterna tillräckligt skydd.
Some temporary MRLs set by Regulation (EU) No 991/2014 apply only until 31 December 2015, after which the previous MRL of 2 mg/kg corresponding to the limit of determination should be applicable, as it was expected that by then the measures foreseen to prevent the occurrence of phosphonate residues in relevant crops in future growing seasons would take effect.
Eftersom man räknade med att de åtgärder som förväntas förhindra att resthalter av fosfonat förekommer i relevanta grödor under framtida vegetationsperioder skulle verka före den 31 december 2015 tillämpas vissa tillfälliga gränsvärden som fastställs genom förordning (EU) nr 991/2014 endast tills dess, varefter det tidigare gränsvärdet på 2 mg/kg motsvarande bestämningsgränsen torde gälla.
However, the Commission received information from food business operators showing that for certain products belonging to the group of tree nuts, the period provided was insufficient for those measures to take effect.
Kommissionen har emellertid fått uppgifter från livsmedelsföretagare som visar att den medgivna tiden inte räckte för att åtgärderna skulle få verkan när det gäller vissa produkter i gruppen trädnötter.
Monitoring data indicate the continued presence of phosphonates in or on those products at levels higher than 2 mg/kg.
Övervakningsuppgifterna visar på fortsatt förekomst av fosfonat i eller på dessa produkter i halter över 2 mg/kg.
Trading partners of the Union informed the Commission of ongoing efforts and timetables to generate supervised residue trial data with a view to submitting an application concerning MRLs for products belonging to the group of tree nuts according to Article 6(2) and (4) of Regulation (EC) No 396/2005.
Unionens handelspartner har informerat kommissionen om pågående ansträngningar och tidtabell för arbetet med att ta fram uppgifter från kontrollerade resthaltsförsök i avsikt att lämna in en ansökan i enlighet med artikel 6.2 och 6.4 i förordning (EG) nr 396/2005 om gränsvärden när det gäller produkter i gruppen trädnötter.
To avoid significant market disruptions in the trade of the concerned products belonging to the group of tree nuts and as there is no risk for consumers identified from the current scientific data, it is appropriate to change the end date of applicability of those temporary MRLs for fosetyl.
För att undvika betydande marknadsstörningar i samband med handel med de berörda produkterna i gruppen trädnötter och eftersom de aktuella vetenskapliga uppgifterna inte har visat på någon risk för konsumenterna, är det lämpligt att ändra datum för när de tillfälliga gränsvärdena för fosetyl ska upphöra att gälla.
Those temporary MRLs should apply until an application for MRLs according to Article 6(2) and (4) of Regulation (EC) No 396/2005 has been evaluated and decided upon.
De tillfälliga gränsvärdena bör gälla tills en ansökan om gränsvärden i enlighet artikel 6.2 och 6.4 i förordning (EG) nr 396/2005 har bedömts och beslut har fattats om den.
Taking into account the information received on ongoing supervised residue trials and the planned submission of such an application, the entry into force of a decision on that application is expected not later than 1 March 2019.
Mot bakgrund av att information har inkommit om pågående kontrollerade resthaltsförsök och om en planerad sådan ansökan, kan ett beslut om den ansökan väntas träda i kraft senast den 1 mars 2019.
MRLs for several products, including certain products belonging to the group of tree nuts, were modified by Regulation (EU) No 991/2014, with 31 December 2015 as the end date of applicability of those temporary MRLs.
Av rättssäkerhetsskäl bör den här förordningen därför tillämpas från den 1 januari 2016.
For those products belonging to the group of tree nuts, this Regulation sets MRLs at the same level as provided for in Regulation (EU) No 991/2014 for an additional period.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.
In the interest of legal certainty, this Regulation should therefore apply from 1 January 2016.
Bilaga III till förordning (EG) nr 396/2005 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Annex III to Regulation (EC) No 396/2005 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2016.
It shall apply from 1 January 2016.
Utfärdad i Bryssel den 21 januari 2016.
Done at Brussels, 21 January 2016.
EUT L 70, 16.3.2005, s. 1.
For the Commission
Kommissionens förordning (EU) nr 991/2014 av den 19 september 2014 om ändring av bilaga III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärden för fosetyl i eller på vissa produkter (EUT L 279, 23.9.2014, s. 1).
Statement on the dietary risk assessment for proposed temporary maximum residue levels (t-MRLs) for fosetyl-Al in certain crops.
(+) Gränsvärde som ska tillämpas till och med den 1 mars 2019.
EFSA Journal 2014;12(5):3695, 22 pp.
Efter det datumet ska 2 (*) tillämpas om inte gränsvärdet ändras genom en förordning.
In part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005, the column for fosetyl is replaced by the following:
Mandlar
‘Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg)
Cashewnötter
Fosetyl-Al (sum of fosetyl, phosphonic acid and their salts, expressed as fosetyl)
Hasselnötter
(+) MRL applicable until 1 March 2019, after that date 2 (*) will be applicable unless modified by a Regulation.
Macadamianötter
Almonds
Pistaschmandlar
Cashew nuts
Valnötter
Hazelnuts/cobnuts
(+) Det gränsvärde som ska tillämpas för pepparrot (Armoracia rusticana) i kategorin kryddor (kod 0840040) är det som fastställs för pepparrot (Armoracia rusticana) i kategorin grönsaker, gruppen rot- och knölgrönsaker (kod 0213040), med beaktande av ändringar av halterna vid bearbetning (torkning) enligt artikel 20.1 i förordning (EG) nr 396/2005.
Macadamias
Pepparrot”
(+) The applicable maximum residue level for horseradish (Armoracia rusticana) in the spice group (code 0840040) is the one set for horseradish (Armoracia rusticana) in the Vegetables category, root and tuber vegetables group (code 0213040) taking into account changes in the levels by processing (drying) according to Art. 20 (1) of Regulation (EC) No 396/2005.
FRUKTER, FÄRSKA ELLER FRYSTA;
Oranges
Övriga
Lemons
Trädnötter
Tree nuts
Pekannötter
Brazil nuts
Pinjenötter
Chestnuts
Kärnfrukter
Coconuts
Äpplen
Broccoli
Bladbildande kål
leafy brassica
Sallat och sallatväxter
Chinese cabbages/pe-tsai
Vårklynne/vintersallat/vårsallat/mâche(sallat)/fältsallat
Kales
Sallat
kohlrabies
Escarole/escarolesallat
Leaf vegetables, herbs and edible flowers
Smörgåskrasse och andra groddar och skott
lettuces and salad plants
Vinterkrasse/vårgyllen
Lamb's lettuces/corn salads
Rucola/rucolasallat/senapskål
Lettuces
Sareptasenap/salladssenap
Escaroles/broad-leaved endives
Späda bladgrödor/’baby leaf’ (inklusive Brassica-arter)
Cresses and other sprouts and shoots
Spenat och liknande blad
Land cresses
Spenat
Roman rocket/rucola
Portlaker
Red mustards
Mangold/betblad
Baby leaf crops (including brassica species)
Vinrankeblad och liknande arter
Chervil
Rosmarin
Chives
Timjan
Celery leaves
Basilika och ätliga blommor
Parsley
Lagerblad
Peas (without pods)
Stjälkselleri/blekselleri
Lentils
Fänkål
Stem vegetables
Kronärtskockor
Asparagus
Purjolök
Kapok
Havre
Rooibos
Frökryddor
Mate/maté
Anis/anisfrö
Dill
Vanilj
Caraway
Pepparrot
Cardamom
Kryddor bestående av knoppar
Juniper berry
Kryddnejlika
Vanilla
Kryddor bestående av pistiller
Tamarind
Saffran
Bark spices
Kryddor bestående av frömantlar
Cinnamon
Muskotblomma
Root and rhizome spices
SOCKERVÄXTER
Liquorice
Sockerbetsrötter
Ginger
Sockerrör
Turmeric/curcuma
Rotcikoria
Horseradish
ANIMALISKA PRODUKTER – LANDLEVANDE DJUR
Goat
Se bilaga I för en fullständig förteckning över produkter av vegetabiliskt och animaliskt ursprung för vilka gränsvärden gäller.
Horse
Gränsvärden för flera produkter, inklusive vissa produkter i gruppen trädnötter, ändras genom förordning (EU) nr 991/2014, där det fastställs att dessa tillfälliga gränsvärden ska upphöra att gälla den 31 december 2015.
Birds eggs
För produkterna i gruppen trädnötter föreskriver den här förordningen gränsvärden på samma nivå som i förordning (EU) nr 991/2014 under ytterligare en period.
Chicken
Ordförande
Duck
”Statement on the dietary risk assessment for proposed temporary maximum residue levels (t-MRLs) for fosetyl-Al in certain crops”, EFSA Journal, vol.
Geese
12(2014):5, artikelnr 3695, 22 s.
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/79
Kommissionens delegerade förordning (EU) 2016/79
It should have ratified all the conventions listed in Annex VIII to Regulation (EU) No 978/2012 and the most recent available conclusions of the relevant monitoring bodies should not identify a serious failure to effectively implement any of those conventions.
Landet bör ha ratificerat alla de konventioner som förtecknas i bilaga VIII till förordning (EU) nr 978/2012, och de berörda övervakningsorganen bör i sina senaste slutsatser inte ha påtalat någon allvarlig brist när det gäller genomförandet av dessa konventioner.
In relation to any of the relevant conventions, the country should not have formulated a reservation which is prohibited by the convention or which, for the exclusive purposes of Article 9 of Regulation (EU) No 978/2012, is considered to be incompatible with the object and purpose of that convention.
Landet bör inte när det gäller någon av de berörda konventionerna ha lämnat någon reservation som är förbjuden enligt konventionen eller som, uteslutande vid tillämpning av artikel 9 i förordning (EU) nr 978/2012, är att anse som oförenlig med den konventionens mål och syfte.
It should accept without reservation the reporting requirements imposed by each convention and give the binding undertakings referred to in points (d), (e) and (f) of Article 9(1) of Regulation (EU) No 978/2012.
Det bör utan förbehåll godkänna alla de rapporteringskrav som finns i konventionerna och ge de bindande åtaganden som avses i artikel 9.1 d, e och f i förordning (EU) nr 978/2012.
A GSP beneficiary country wishing to benefit from GSP+ has to submit a request accompanied by comprehensive information concerning ratification of the relevant conventions, its reservations and the objections to those reservations made by other parties to the convention, and its binding undertakings.
Ett förmånsland inom det allmänna preferenssystemet som vill omfattas av den särskilda stimulansordningen måste lämna in en ansökan med utförliga uppgifter om ratificeringen av de berörda konventionerna, sina reservationer och de invändningar mot dessa reservationer som gjorts av de andra parterna i konventionen samt sina bindande åtaganden.
The Commission has been empowered to adopt a delegated act in accordance with Article 290 TFEU to establish and amend Annex III to Regulation (EU) No 978/2012 in order to grant GSP+ to a requesting country by adding it to the list of GSP+ beneficiary countries.
Kommissionen har fått befogenhet att anta en delegerad akt i enlighet med artikel 290 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt med avseende på fastställande och ändring av bilaga III till förordning (EU) nr 978/2012, så att den särskilda stimulansordningen kan beviljas genom att det ansökande landet förs in i förteckningen över förmånsländer inom den särskilda stimulansordningen.
On 25 May 2015, the Commission received a GSP+ request from the Kyrgyz Republic.
Den 25 maj 2015 mottog kommissionen en ansökan från Kirgizistan om att få omfattas av den särskilda stimulansordningen.
The Commission has examined the request made in accordance with the provisions of Article 10(1) of Regulation (EU) No 978/2012, and has established that the Kyrgyz Republic meets the eligibility criteria.
Kommissionen har prövat ansökan enligt artikel 10.1 i förordning (EU) nr 978/2012 och har konstaterat att Kirgizistan uppfyller behörighetskriterierna.
The Kyrgyz Republic should therefore be granted GSP+ from the date of entry into force of this Regulation and Annex III to Regulation (EU) No 978/2012 should be amended accordingly.
Därför bör Kirgizistan omfattas av den särskilda stimulansordningen från och med den dag då den här förordningen träder i kraft, och bilaga III till förordning (EU) nr 978/2012 bör ändras i enlighet med detta.
The Commission will keep under review the status of ratification of the relevant conventions and their effective implementation by the Kyrgyz Republic, as well as the Kyrgyz Republic's cooperation with the relevant monitoring bodies, in accordance with Article 13 of Regulation (EU) No 978/2012,
Kommissionen kommer att övervaka hur Kirgizistans ratificering och genomförande av de berörda konventionerna framskrider i praktiken samt övervaka landets samarbete med de berörda övervakningsorganen, i enlighet med artikel 13 i förordning (EU) nr 978/2012.
In Annex III of Regulation (EU) No 978/2012, the following country and the corresponding alphabetical code is inserted under columns B and A, respectively:
I bilaga III till förordning (EU) nr 978/2012 ska följande länder och deras alfabetiska kod införas i kolumn B respektive kolumn A:
‘Kyrgyz Republic
”Republiken Kirgizistan
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/80
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/80
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Σταφίδα Σουλτανίνα Κρήτης (Stafida Soultanina Kritis) (PGI))
om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Σταφίδα Σουλτανίνα Κρήτης [Stafida Soultanina Kritis] [SGB])
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, the application from Greece to register the name ‘Σταφίδα Σουλτανίνα Κρήτης’ (Stafida Soultanina Kritis) was published in the Official Journal of the European Union [2].
I enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nr 1151/2012 har Greklands ansökan om registrering av namnet ”Σταφίδα Σουλτανίνα Κρήτης” (Stafida Soultanina Kritis) offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning [2].
On 26 June 2014, the Commission received a notice of opposition from Izmir Commodity Exchange (Turkey).
Kommissionen mottog den 26 juni 2014 ett meddelande om invändning från råvarubörsen i Izmir (Turkiet).
This notice of opposition was followed by a reasoned statement of opposition sent by letter of 26 August 2014.
Meddelandet om invändning följdes av en motiverad invändning genom en skrivelse av den 26 augusti 2014.
The Commission examined the opposition and found it admissible within the meaning of Article 10 of Regulation (EU) No 1151/2012.
Kommissionen har granskat invändningen och funnit att den är giltig enligt artikel 10 i förordning (EU) nr 1151/2012.
By letter of 26 September 2014, it therefore, invited the interested parties to engage in appropriate consultations to seek agreement among themselves in accordance with their internal procedures.
Genom en skrivelse av den 26 september 2014 uppmanade kommissionen därför de berörda parterna att inleda lämpliga samråd för att sinsemellan försöka nå en överenskommelse i enlighet med sina interna förfaranden.
No agreement was reached between the parties within the time limit.
Ingen överenskommelse mellan parterna nåddes inom tidsfristen.
The opponent claims that the application does not comply with the conditions laid down in Articles 5, 6(3), 6(4) and 7(1) of Regulation (EU) No 1151/2012.
Invändaren hävdar att ansökan inte uppfyller de villkor som anges i artiklarna 5, 6.3, 6.4 och 7.1 i förordning (EU) nr 1151/2012.