natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The release into free circulation of the quantities awarded under the import tariff quota referred to in Article 1(1) shall be subject to the presentation of an import licence.
Ansökningar om importlicenser får endast lämnas in i den medlemsstat där sökanden har ansökt om och erhållit importrättigheter inom de importtullkvoter som avses i artikel 1.1.
Import licence applications shall cover the total quantity of import rights allocated.
Varje utfärdande av importlicens ska medföra motsvarande minskning av de importrättigheter som erhållits, och den säkerhet som har ställts i enlighet med artikel 3.2 ska omedelbart frisläppas i motsvarande grad.
The obligation referred to in Article 23(1) of Delegated Regulation (EU) No 907/2014 shall be respected.
Importlicenser ska utfärdas efter ansökan från den aktör som har erhållit importrättigheterna och i dennes namn.
Import licence applications shall be submitted only in the Member State where the applicant has applied for and obtained import rights under the import tariff quota referred to in Article 1(1).
Endast ett löpnummer ska anges i en licensansökan.
Each issuing of an import licence shall result in a corresponding reduction of the import rights obtained and the security lodged in accordance with Article 3(2) shall be released proportionally without delay.
En ansökan kan avse flera produkter med olika KN-nummer.
in box 8, the name ‘Ukraine’ as country of origin and the box ‘yes’ marked by a cross;
Genom undantag från artikel 5.3 b i förordning (EG) nr 382/2008 ska importlicenserna vara giltiga i 30 dagar från och med den dag då de faktiskt utfärdas i den mening som avses i artikel 22.2 i förordning (EG) nr 376/2008.
in box 20, one of the entries listed in Annex II.
Giltighetstiden för importlicenserna ska dock löpa ut senast den 31 december i varje tullkvotperiod.
By way of derogation from Article 5(3)(b) of Regulation (EC) No 382/2008, the import licences shall be valid 30 days from the actual day of issue of the licence within the meaning of Article 22(2) of Regulation (EC) No 376/2008.
Meddelanden till kommissionen
The term of validity of the import licences shall, however, expire on 31 December of each import tariff quota period at the latest.
Genom undantag från artikel 11.1 andra stycket i förordning (EG) nr 1301/2006 ska medlemsstaterna, även om inga ansökningar har lämnats in, senast den tionde dagen i den månad som följer på den sista dagen i varje delperiod, meddela kommissionen de kvantiteter som omfattas av de licenser som de utfärdat under den delperioden.
together with the notifications referred to in Article 3(5) of this Regulation regarding the applications submitted for the last subperiod;
När det gäller de meddelanden som avses i punkterna 1, 2 och 3 ska kvantiteten uttryckas i kilogram produktvikt.
No later than 30 April following the end of each tariff import quota period, Member States shall notify the Commission of the quantities of products, which were actually released into free circulation during that import tariff quota period.
Ikraftträdande
In the case of the notifications referred to in paragraphs 1, 2 and 3, the quantity shall be expressed in kilograms of product weight.
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
OJ L 347, 20.12.2013, p. 671.
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 411/2014 av den 23 april 2014 om öppnande och förvaltning av unionstullkvoter för import av färskt och fryst nöt- och kalvkött med ursprung i Ukraina (EUT L 121, 24.4.2014, s. 27).
Commission Implementing Regulation (EU) No 411/2014 of 23 April 2014 opening and providing for the administration of a Union import tariff quota for fresh and frozen beef and veal originating in Ukraine (OJ L 121, 24.4.2014, p. 27).
Kommissionens förordning (EG) nr 382/2008 av den 21 april 2008 om tillämpningsföreskrifter för ordningen med import- och exportlicenser inom nötköttssektorn (EUT L 115, 29.4.2008, s. 10).
Commission Regulation (EC) No 1301/2006 of 31 August 2006 laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences (OJ L 238, 1.9.2006, p. 13).
Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 907/2014 av den 11 mars 2014 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 vad gäller utbetalande organ och andra organ, ekonomisk förvaltning, avslutande av räkenskaper, säkerheter och användning av euron (EUT L 255, 28.8.2014, s. 18).
Commission Regulation (EC) No 382/2008 of 21 April 2008 on rules of application for import and export licences in the beef and veal sector (OJ L 115, 29.4.2008, p. 10).
Rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EGT L 256, 7.9.1987, s. 1).
Duty applicable
Uppgifter som avses i artikel 4.7 b
Meat of bovine animals, fresh, chilled or frozen
På bulgariska: Регламент за изпълнение (ЕC) 2015/2079
ANNEX II
På spanska: Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2079
Entries referred to in Article 4(7)(b)
På tjeckiska: Prováděcí nařízení (EU) 2015/2079
In Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕC) 2015/2079
På danska: Gennemførelsesforordning (EU) 2015/2079
In Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2079
På tyska: Durchführungsverordnung (EU) 2015/2079
In Czech: Prováděcí nařízení (EU) 2015/2079
På estniska: Rakendusmäärus (EL) 2015/2079
In Danish: Gennemførelsesforordning (EU) 2015/2079
På grekiska: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2079
In German: Durchführungsverordnung (EU) 2015/2079
På engelska: Implementing Regulation (EU) 2015/2079
In Estonian: Rakendusmäärus (EL) 2015/2079
På franska: Règlement d'exécution (UE) 2015/2079
In Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2079
På kroatiska: Provedbena uredba (EU) 2015/2079
In English: Implementing Regulation (EU) 2015/2079
På italienska: Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2079
In French: Règlement d'exécution (UE) 2015/2079
På lettiska: Īstenošanas regula (ES) 2015/2079
In Croatian: Provedbena uredba (EU) 2015/2079
På litauiska: Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2079
In Italian: Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2079
På ungerska: (EU) 2015/2079 végrehajtási rendelet
In Latvian: Īstenošanas regula (ES) 2015/2079
På maltesiska: Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/2079
In Lithuanian: Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2079
På nederländska: Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2079
In Hungarian: (EU) 2015/2079 végrehajtási rendelet
På polska: Rozporządzenie wykonawcze (UE) 2015/2079
In Maltese: Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/2079
På portugisiska: Regulamento de Execução (UE) 2015/2079
In Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2079
På rumänska: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2079
In Polish: Rozporządzenie wykonawcze (UE) 2015/2079
På slovakiska: Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/2079
In Portuguese: Regulamento de Execução (UE) 2015/2079
På slovenska: Izvedbena uredba (EU) 2015/2079
In Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2079
På finska: Täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2079
In Slovak: Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/2079
På svenska: Genomförandeförordning (EU) 2015/2079
In Slovene: Izvedbena uredba (EU) 2015/2079
Avtalet kommer att tillämpas provisoriskt från och med 1 januari 2016.
In Finnish: Täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2079
Det är därför nödvändigt att öppna årliga tullkvotperioder från och med den 1 januari 2016.
In Swedish: Genomförandeförordning (EU) 2015/2079
För att fästa vederbörlig vikt vid försörjningsbehoven på befintliga och framväxande produktions-, bearbetnings- och konsumtionsmarknader för unionens nöt- och kalvköttssektor vad avser konkurrenskraft, säkerhet och kontinuitet i försörjningen och behovet av att säkra marknadens jämvikt, är det lämpligt att dessa kvoter förvaltas av kommissionen i enlighet med artikel 184.2 b i förordning (EU) nr 1308/2013.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2080
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2080
amending Regulation (EC) No 2535/2001 as regards the management of import tariff quotas for dairy products originating in Ukraine and the removal of an import tariff quota for dairy products originating in Moldova
om ändring av förordning (EG) nr 2535/2001 vad gäller förvaltningen av tullkvoter för mejeriprodukter med ursprung i Ukraina och avlägsnande av en tullkvot för mejeriprodukter med ursprung i Republiken Moldavien
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 187 thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 [1], särskilt artikel 187, och
By Council Decision 2014/668/EU [2], the Council authorised the signing, on behalf of the European Union, and provisional application, of the Association Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Ukraine, of the other part.
Genom rådets beslut 2014/668/EU [2] godkände rådet undertecknandet, på Europeiska unionens vägnar, och den provisoriska tillämpningen av associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan.
Title IV of that Agreement and Annex I-A to Chapter I thereto, provide for the elimination of customs duties on imports of goods originating in Ukraine and for tariff rate quotas three of which relate to dairy products.
I avdelning IV i avtalet och bilaga I-A till kapitel I föreskrivs att tullarna avlägsnas på import av varor med ursprung i Ukraina och för tullkvoter av vilka tre hänför sig till mejeriprodukter.
Pending the entry into force of the Agreement, in accordance with Regulation (EU) No 374/2014 of the European Parliament and of the Council [3], the import tariff rate quotas for dairy products for Ukraine have been included by Commission Implementing Regulations (EU) No 415/2014 [4] and (EU) No 1165/2014 [5] in Annex I to Commission Regulation (EC) No 2535/2001 [6] up to 31 December 2015.
I avvaktan på avtalets ikraftträdande i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 374/2014 [3] har importtullkvoterna för mejeriprodukter för Ukraina, genom kommissionens genomförandeförordningar (EU) nr 415/2014 [4] och (EU) nr 1165/2014 [5], införts i bilaga I till kommissionens förordning (EG) nr 2535/2001 [6] fram till den 31 december 2015.
The Association Agreement will be provisionally applied as of 1 January 2016.
Associeringsavtalet kommer att tillämpas provisoriskt från och med 1 januari 2016.
It is therefore appropriate to complete Part L of Annex I to Regulation (EC) No 2535/2001 with the import tariff rate quotas for dairy products for Ukraine for the quota periods from 1 January 2016 onwards.
Det är därför lämpligt att i del L i bilaga I till förordning (EG) nr 2535/2001 införa importtullkvoterna för mejeriprodukter från Ukraina för kvotperioderna fr.o.m. den 1 januari 2016.
By Council Decision 2014/492/EU [7], the Council authorised the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part.
Genom rådets beslut 2014/492/EU [7] godkände rådet undertecknandet, på Europeiska unionens vägnar, och den provisoriska tillämpningen av associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Moldavien, å andra sidan.
Article 147 of that Agreement provides for the elimination of customs duties on imports into the European Union.
I artikel 147 i avtalet föreskrivs att tullarna på import till Europeiska unionen ska avskaffas.
It is therefore appropriate to delete the provisions relating to the import quota for dairy products for Moldova from Regulation (EC) No 2535/2001.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Förordning (EG) nr 2535/2001 ska ändras på följande sätt:
Article 1
Artikel 5 j ska utgå.
Regulation (EC) No 2535/2001 is amended as follows:
Artikel 19.1 i ska utgå.
in Article 5, point (j) is deleted;
Bilaga I ska ändras på följande sätt:
in Article 19(1), point (i) is deleted;
Del J ska utgå.
Annex I is amended as follows:
Del L ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.
Part J is deleted;
Artikel 2
Part L is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Article 2
Den ska tillämpas för kvotperioden från och med den 1 januari 2016.
It shall apply for the quota period from 1 January 2016 onwards.
Utfärdad i Bryssel den 18 november 2015.
Council Decision 2014/668/EU of 23 June 2014 on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part, as regards Title III (with the exception of the provisions relating to the treatment of third-country nationals legally employed as workers in the territory of the other Party) and Titles IV, V, VI and VII thereof, as well as the related Annexes and Protocols (OJ L 278, 20.9.2014, p. 1).
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 415/2014 av den 23 april 2014 om ändring av och undantag från förordning (EG) nr 2535/2001 vad gäller förvaltningen av tullkvoter för mejeriprodukter med ursprung i Ukraina (EUT L 121, 24.4.2014, s. 49).
Regulation (EU) No 374/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on the reduction or elimination of customs duties on goods originating in Ukraine (OJ L 118, 22.4.2014, p. 1).
Rådets beslut 2014/492/EU av den 16 juni 2014 om undertecknande, på Europeiska unionens vägnar, och om provisorisk tillämpning av associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Moldavien, å andra sidan (EUT L 260, 30.8.2014, s. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) No 1165/2014 of 31 October 2014 amending Regulation (EC) No 2535/2001 as regards the management of the tariff quotas for dairy products originating in Ukraine (OJ L 314, 31.10.2014, p. 7).
BILAGA
[6] Commission Regulation (EC) No 2535/2001 of 14 December 2001 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards the import arrangements for milk and milk products and opening tariff quotas (OJ L 341, 22.12.2001, p. 29).
TULLKVOTER SOM AVSES I TILLÄGG TILL BILAGA I-A TILL KAPITEL I TILL ASSOCIERINGSAVTALET MED UKRAINA
Council Decision 2014/492/EU of 16 June 2014 on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part (OJ L 260, 30.8.2014, p. 1).
Kvot nummer
OJ L 20, 24.1.2008, p. 1.
KN-nummer
ANNEX
Beskrivning [1]
TARIFF QUOTAS REFERRED TO IN THE APPENDIX TO ANNEX I-A TO CHAPTER I TO THE ASSOCIATION AGREEMENT WITH UKRAINE
Ursprungsland
Quota Number
Importperiod
CN Code
Kvotmängd
Description [1]
(i ton produktvikt)
Country of origin
Importtull (euro/100 kg nettovikt)
Import period
Mjölk och grädde, inte i form av pulver eller granulat eller i annan fast form; yoghurt, inte smaksatt eller innehållande frukt, bär, nötter eller kakao; fermenterade eller syrade mjölkprodukter, varken smaksatta eller innehållande frukt, bär, nötter eller kakao och inte i form av pulver eller granulat eller i annan fast form
(in tonnes in product weight)
År 2016
Quota quantity Six-monthly
År 2017
Import duty (EUR/100 kg net weight)
År 2018
Milk and cream, not in powder, granules or other solid forms; yoghurt, not flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa; fermented or acidified milk products, not flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa and not in powder, granules or other solid forms
År 2019
UKRAINE
År 2020
Year 2016
År 2021 och därpå följande år
Year 2017
Mjölk och grädde, i form av pulver eller granulat eller i annan fast form; fermenterade eller syrade mjölkprodukter i form av pulver eller granulat eller i annan fast form, varken smaksatta eller innehållande frukt, bär, nötter eller kakao; produkter bestående av naturliga mjölkbeståndsdelar, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans
Year 2018
Smör och andra fetter och oljor framställda av mjölk; bredbara smörfettsprodukter med en fetthalt av mer än 75 viktprocent men mindre än 80 viktprocent
Year 2019
Trots reglerna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen ska lydelsen i kolumnen för varuslag endast anses vara vägledande eftersom förmånsordningarna inom ramen för denna bilaga bestäms av KN-numrens räckvidd.”
Year 2020
Rådets förordning (EG) nr 55/2008 [8] om införande av autonoma handelsförmåner för Republiken Moldavien, i vilken en importkvot fastställs för mjölkprodukter som avses i artikel 5 j i förordning (EG) nr 2535/2001, gäller till och med den 31 december 2015.
Year 2021 and following
Det är därför lämpligt att stryka de bestämmelser som rör importkvoten för mejeriprodukter från Moldavien från förordning (EG) nr 2535/2001.
Milk and cream, in powder, granules or other solid forms; fermented or acidified milk products, in powder, granules or other solid forms, not flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa; products consisting of natural milk constituents, not elsewhere specified or included
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1165/2014 av den 31 oktober 2014 om ändring av förordning (EG) nr 2535/2001 vad gäller förvaltningen av tullkvoter för mejeriprodukter med ursprung i Ukraina (EUT L 314, 31.10.2014, s. 7).
Butter and other fats and oils derived from milk; dairy spreads of a fat content, by weight, of more than 75 % but less than 80 %
Kommissionens förordning (EG) nr 2535/2001 av den 14 december 2001 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1255/1999 när det gäller ordningen för import av mjölk och mjölkprodukter och om öppnande av tullkvoter (EGT L 341, 22.12.2001, s. 29).
Notwithstanding the rules on the interpretation of the Combined Nomenclature, the wording of the description of products shall be regarded as merely indicative, since the applicability of the preferential arrangements is determined, within the context of this Annex, by the scope of the CN codes.’
Sexmånadersperiod
Council Regulation (EC) No 55/2008 [8] introducing autonomous trade preferences for the Republic of Moldova and providing for an import quota for dairy products referred to in Article 5(j) of Regulation (EC) No 2535/2001 applies until 31 December 2015.
Ordförande
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2081
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2081
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 187(a) and (c) thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 [1], särskilt artikel 187 a och c, och
By Council Decision No 2014/668/EU [2], the Council authorised the signature, on behalf of the European Union, and provisional application of the Association Agreement between the European Union and its Member States, on the one hand, and Ukraine, on the other.
Genom sitt beslut 2014/668/EU [2] bemyndigade rådet undertecknande, på Europeiska unionens vägnar, och provisorisk tillämpning av associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sida, och Ukraina, å andra sidan.
Title IV of the Agreement provides, in particular, for the reduction or removal of customs duties on goods from Ukraine in accordance with Annex I-A to the Agreement.
I avdelning IV i avtalet föreskrivs bland annat sänkning eller avskaffande av tullar på varor med ursprung i Ukraina i enlighet med bilaga I-A till avtalet.
Annex I-A to the Agreement provides, in particular, for the opening of tariff quotas for imports of certain cereals into the EU.
I bilaga I-A till avtalet föreskrivs bland annat öppnande av tullkvoter för import av vissa spannmål till unionen.
Title IV of and Annex I-A to the Agreement shall apply provisionally from 1 January 2016.
Avdelning IV i och bilaga I-A till avtalet ska tillämpas provisoriskt från och med den 1 januari 2016.
In addition, the Commission should administer some of these tariff quotas according to the method referred to in Article 184(2)(b) of Regulation (EU) No 1308/2013.
Därför bör kommissionens förordningar (EG) nr 1301/2006 [3], (EG) nr 1342/2003 [4] och (EG) nr 376/2008 [5] tillämpas, utan att det påverkar tillämpningen av de undantag som föreskrivs i den här förordningen.
To ensure that imports of cereals originating in Ukraine within these tariff quotas are orderly and not speculative, they should be made subject to the issue of import licences.
För att säkerställa att kvoterna förvaltas korrekt är det lämpligt att fastställa tidsfrister för inlämnande av licensansökningar samt vilka uppgifter som ska ingå i ansökningarna och i licenserna.
Therefore Commission Regulations (EC) No 1301/2006 [3], (EC) No 1342/2003 [4] and (EC) No 376/2008 [5] should apply, without prejudice to any derogations provided for by this Regulation.
För att effektivisera administrationen bör medlemsstaterna för sina anmälningar till kommissionen använda det informationssystem som föreskrivs i kommissionens förordning (EG) nr 792/2009 [6].
To ensure the proper management of these quotas, deadlines for the submission of import licence applications should be laid down and the information to be included in applications and licences should be specified.
Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1006/2011 [7] ersattes KN-numren för spannmål i bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 [8] med nya KN-nummer som skiljer sig från dem som anges i associeringsavtalet.
In the interests of efficient administration, when notifying the Commission, Member States should use the information systems provided for in Commission Regulation (EC) No 792/2009 [6].
De nya KN-numren bör därför återges i bilagan till den här förordningen.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1006/2011 [7] replaced the CN codes of the cereals referred to in Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 [8] with new codes that differ from the codes referred to in the Association Agreement.
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.
The Annex to this Regulation should therefore refer to the new CN codes.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Article 1
De importtullkvoter för vissa produkter med ursprung i Ukraina som anges i bilagan till denna förordning ska från och med 2016 öppnas för perioden 1 januari–31 december varje år.
Opening and providing for the administration of the tariff quotas
Importtullen inom de tullkvoter som avses i punkt 1 ska vara 0 euro per ton.
Import tariff quotas for certain products originating in Ukraine and listed in the Annex to this Regulation shall be open annually from 1 January to 31 December starting in 2016.
De tullkvoter som avses i punkt 1 ska förvaltas enligt den metod som avses i artikel 184.2 b i förordning (EU) nr 1308/2013.