natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 28 October 2015, EFSA in its ‘Statement on the safety of lacto-N-neotetraose and 2′-O-fucosyllactose as novel food ingredients in food supplements for children’ [3], concluded that lacto-N-neotetraose is safe for the proposed uses and use levels.
Efsa konstaterade i ett uttalande av den 28 oktober 2015, Statement on the safety of lacto-N-neotetraose and 2′-O-fucosyllactose as novel food ingredients in food supplements for children [3], att lakto-N-neotetraos är säkert vid föreslagen användning och vid de föreslagna halterna.
Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council [6] lays down requirements on food supplements.
I Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/46/EG [6] fastställs krav för kosttillskott.
Commission Directive 2006/125/EC [7] lays down requirements for processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children.
I kommissionens direktiv 2006/125/EG [7] fastställs krav för beredda spannmålsbaserade livsmedel och barnmat för spädbarn och småbarn.
Commission Directive 2006/141/EC [8] lays down requirements for infant formulae and follow-on formulae.
I kommissionens direktiv 2006/141/EG [8] fastställs krav för modersmjölksersättning och tillskottsnäring.
Regulation (EC) No 1925/2006 of the European Parliament and of the Council [9] lays down requirements on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods.
I Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1925/2006 [9] fastställs krav för tillsättning av vitaminer och mineralämnen samt vissa andra ämnen till livsmedel.
Commission Regulation (EC) No 41/2009 [10] lays down requirements for the composition and labelling of foodstuffs suitable for people intolerant to gluten.
I kommissionens förordning (EG) nr 41/2009 [10] fastställs krav för sammansättning och märkning av livsmedel som är lämpliga för personer med glutenintolerans.
Commission Implementing Regulation (EU) No 828/2014 [11] lays down the requirements for the provision of information to consumers on the absence or reduced presence of gluten in food.
I kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 828/2014 [11] fastställs kraven på tillhandahållande av information till konsumenterna om frånvaro eller reducerad förekomst av gluten i livsmedel.
The use of lacto-N-neotetraose should be authorised without prejudice to the requirements of those legislations.
Användningen av lakto-N-neotetraos bör tillåtas utan att det påverkar tillämpningen av kraven i de rättsakterna.
Lacto-N-neotetraose as specified in Annex I may be placed on the market in the Union as a novel food ingredient for the uses defined and at the maximum levels established in Annex II without prejudice to the specific provisions of Directives 96/8/EC, 1999/21/EC, 2002/46/EC, 2006/125/EC, 2006/141/EC and Regulations (EC) No 1925/2006, (EC) No 41/2009 and Implementing Regulation (EU) No 828/2014.
Lakto-N-neotetraos enligt specifikationen i bilaga I får släppas ut på marknaden i unionen som ny livsmedelsingrediens för den användning och vid de högsta tillåtna mängder som fastställs i bilaga II, utan att det påverkar tillämpningen av de specifika bestämmelserna i direktiven 96/8/EG, 1999/21/EG, 2002/46/EG, 2006/125/EG, 2006/141/EG och förordningarna (EG) nr 1925/2006, (EG) nr 41/2009 och genomförandeförordning (EU) nr 828/2014.
The designation of lacto-N-neotetraose authorised by this Decision on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘lacto-N-neotetraose’.
Lakto-N-neotetraos som godkänns genom detta beslut ska vid märkning av livsmedel där det ingår benämnas ”lakto-N-neotetraos”.
Information shall be given to the consumer that food supplements containing lacto-N-neotetraose should not be used if other foods with added lacto-N-neotetraose are consumed the same day.
Konsumenterna ska få information om att kosttillskott som innehåller lakto-N-neotetraos inte bör användas om andra livsmedel som tillsatts lakto-N-neotetraos intas samma dag.
Information shall be given to the consumer that food supplements containing lacto-N-neotetraose intended for young children should not be used if breast milk or other foods with added lacto-N-neotetraose are consumed the same day.
Konsumenterna ska få information om att kosttillskott som innehåller lakto-N-neotetraos och som är avsedda för småbarn inte bör användas om bröstmjölk eller andra livsmedel som tillsatts lakto-N-neotetraos intas samma dag.
This Decision is addressed to Glycom A/S, Diplomvej 373, 2800 Kgs.
Detta beslut riktar sig till Glycom A/S, Diplomvej 373, 2800 Kgs.
EFSA Journal 2015; 13(7):4183.
EFSA Journal, vol.
EFSA Journal 2015;13(11):4299.
13(2015):7, artikelnr 4183.
Commission Directive 96/8/EC of 26 February 1996 on foods intended for use in energy-restricted diets for weight reduction (OJ L 55, 6.3.1996, p. 22).
EFSA Journal, vol.
Commission Directive 1999/21/EC of 25 March 1999 on dietary foods for special medical purposes (OJ L 91, 7.4.1999, p. 29).
13(2015):11, artikelnr 4299.
Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council of 10 June 2002 on the approximation of the laws of the Member States relating to food supplements (OJ L 183, 12.7.2002, p. 51).
Kommissionens direktiv 96/8/EG av den 26 februari 1996 om livsmedel avsedda att användas i energibegränsade dieter för viktminskning (EGT L 55, 6.3.1996, s. 22).
Commission Directive 2006/125/EC of 5 December 2006 on processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children (OJ L 339, 6.12.2006, p. 16).
Kommissionens direktiv 1999/21/EG av den 25 mars 1999 om dietlivsmedel för speciella medicinska ändamål (EGT L 91, 7.4.1999, s. 29).
Commission Directive 2006/141/EC of 22 December 2006 on infant formulae and follow-on formulae and amending Directive 1999/21/EC (OJ L 401, 30.12.2006, p. 1).
Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/46/EG av den 10 juni 2002 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om kosttillskott (EGT L 183, 12.7.2002, s. 51).
Regulation (EC) No 1925/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods (OJ L 404, 30.12.2006, p. 26).
Kommissionens direktiv 2006/125/EG av den 5 december 2006 om spannmålsbaserade livsmedel och barnmat för spädbarn och småbarn (EUT L 339, 6.12.2006, s. 16).
Commission Implementing Regulation (EU) No 828/2014 of 30 July 2014 on the requirements for the provision of information to consumers on the absence or reduced presence of gluten in food (OJ L 228, 31.7.2014, p. 5).
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1925/2006 av den 20 december 2006 om tillsättning av vitaminer och mineralämnen samt vissa andra ämnen i livsmedel (EUT L 404, 30.12.2006, s. 26).
ANNEX I
Kommissionens förordning (EG) nr 41/2009 av den 20 januari 2009 om sammansättning och märkning av livsmedel som är lämpliga för personer med glutenintolerans (EUT L 16, 21.1.2009, s. 3).
SPECIFICATION OF LACTO-N-NEOTETRAOSE
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 828/2014 av den 30 juli 2014 om kraven på tillhandahållande av information till konsumenterna om frånvaro eller reducerad förekomst av gluten i livsmedel (EUT L 228, 31.7.2014, s. 5).
Chemical name
SPECIFIKATION FÖR LAKTO-N-NEOTETRAOS
β-d-Galactopyranosyl-(1→4)-2-acetamido-2-deoxy-β-d-glucopyranosyl-(1→3)-β-d-galactopyranosyl-(1→4)-d-glucopyranose
Kemiskt namn
Chemical formula
β-d-Galaktopyranosyl-(1→4)-2-acetamido-2-deoxi-β-d-glukopyranosyl-(1→3)-β-d-galaktopyranosyl-(1→4)-d-glukopyranos
Molecular weight
Kemisk formel
707,63 g/mol
Molekylvikt
CAS No
707,63 g/mol
Description: Lacto-N-neotetraose is a white to off-white powder.
CAS-nr
Purity:
Beskrivning: Lakto-N-neotetraos är ett vitt till benvitt pulver
Not less than 96 %
Minst 96 %
D-Lactose
D-Laktos
Not more than 1,0 w/w %
Högst 1,0 % (vikt/vikt)
Lacto-N-triose II
Lakto-N-trios II
Not more than 0,3 w/w %
Högst 0,3 % (vikt/vikt)
Lacto-N-neotetraose fructose isomer
Isomer av lakto-N-neotetraosfruktos
Not more than 0,6 w/w %
Högst 0,6 % (vikt/vikt)
pH (20 °C, 5 % solution)
pH (20 °C, 5 % lösning)
Water (%)
Vatten (%)
Not more than 9,0 %
Högst 9,0 %
Ash, sulphated
Sulfataska
Residual solvents (methanol, 2-propanol, methyl acetate, acetone)
Lösningsmedelsrester (metanol, 2-propanol, metylacetat, aceton)
Not more than 50 mg/kg singly
Högst 50 mg/kg var för sig
Not more than 200 mg/kg in combination
Högst 200 mg/kg i kombination
Residual proteins
Proteinrester
Not more than 0,1 mg/kg
Högst 3,0 mg/kg
Not more than 3,0 mg/kg
Totalt antal aeroba mesofila bakterier
Microbiological criteria:
Högst 500 CFU/g
Aerobic mesophilic bacteria total count
Jäst
Not more than 500 CFU/g
Högst 10 CFU/g
Yeasts
Mögel
Not more than 10 CFU/g
Endotoxinrester
Moulds
Högst 10 EU/mg
Residual endotoxins
BILAGA II
Not more than 10 EU/mg
GODKÄND ANVÄNDNING AV LAKTO-N-NEOTETRAOS
AUTHORISED USES OF LACTO-N-NEOTETRAOSE
Högsta tillåtna mängder
Food category
Ej smaksatta, pastöriserade och steriliserade (inklusive UHT-behandlade) mjölkbaserade produkter
Maximum levels
0,6 g/l
Unflavoured pasteurised and sterilised (including UHT) milk-based products
Ej smaksatta, fermenterade mjölkbaserade produkter
0,6 g/l
0,6 g/l för drycker
Unflavoured fermented milk-based products
9,6 g/kg för andra produkter än drycker
0,6 g/l for beverages
Smaksatta, fermenterade mjölkbaserade produkter, inklusive värmebehandlade produkter
9,6 g/kg for products other than beverages
Icke mjölkbaserade motsvarigheter till mjölkprodukter, inklusive mjölk- och gräddersättningsmedel för drycker
Flavoured fermented milk-based products including heat-treated products
6 g/kg för andra produkter än drycker
Dairy analogues, including beverage whiteners
200 g/kg för mjölk- och gräddersättningsmedel
6 g/kg for products other than beverages
Müslistänger
200 g/kg for whitener
Bordssötningsmedel
Cereal bars
Modersmjölksersättning enligt definitionen i direktiv 2006/141/EG
Table-top sweeteners
0,6 g/l i kombination med 1,2 g/l 2′-O-fukosyllaktos i förhållandet 1:2 i den konsumtionsfärdiga slutprodukten som marknadsförs som sådan eller som beretts enligt tillverkarens anvisningar
Infant formulae as defined in Directive 2006/141/EC
Tillskottsnäring enligt definitionen i direktiv 2006/141/EG
0,6 g/l in combination with 1,2 g/l of 2′-O-fucosyllactose at a ratio of 1:2 in the final product ready for use, marketed as such or reconstituted as instructed by the manufacturer
Beredda spannmålsbaserade livsmedel och barnmat för spädbarn och småbarn enligt definitionerna i direktiv 2006/125/EG
Follow-on formulae as defined in Directive 2006/141/EC
0,6 g/l för konsumtionsfärdiga flytande livsmedel som marknadsförs som sådana eller som beretts enligt tillverkarens anvisningar
Processed cereal-based food and baby food for infants and young children as defined in Directive 2006/125/EC
Mjölkbaserade drycker och liknande produkter som är avsedda för småbarn
0,6 g/l for liquid food ready for use, marketed as such or reconstituted as instructed by the manufacturer
0,6 g/l för mjölkbaserade drycker och liknande produkter som tillsatts var för sig eller i kombination med 2′-O-fukosyllaktos, i en koncentration av 1,2 g/l, i förhållandet 1:2 i den konsumtionsfärdiga slutprodukten som marknadsförs som sådan eller som beretts enligt tillverkarens anvisningar
Milk-based drinks and similar products intended for young children
Dietlivsmedel för speciella medicinska ändamål enligt definitionen i direktiv 1999/21/EG
0,6 g/l for milk-based drinks and similar products added alone or in combination with 2′-O-fucosyllactose, at concentrations 1,2 g/l, at a ratio of 1:2 in the final product ready for use, marketed as such or reconstituted as instructed by the manufacturer
I enlighet med särskilda näringsbehov hos de personer som produkterna är avsedda för
Dietary foods for special medical purposes as defined in Directive 1999/21/EC
Livsmedel för användning i energibegränsade dieter för viktminskning enligt definitionen i direktiv 96/8/EG (endast för produkter som presenteras som ersättning för hela det dagliga kostintaget)
In accordance with the particular nutritional requirements of the persons for whom the products are intended
2,4 g/l för drycker
Foods intended for use in energy-restricted diets for weight reduction as defined in Directive 96/8/EC (only for products presented as a replacement for the whole of the daily diet)
20 g/kg för stänger
2,4 g/l for drinks
Bröd- och pastaprodukter för personer med glutenintolerans enligt förordning (EG) nr 41/2009 [1]
20 g/kg for bars
Smaksatta drycker
Bread and pasta products for people intolerant to gluten as defined in Regulation (EC) No 41/2009 [1]
Kaffe, te (utom svart te), örtte, fruktte, bärte och cikoria; extrakt av te, örtte, fruktte, bärte och cikoria; beredningar för te, plantte, fruktte, bärte och te av spannmål samt blandningar och instantblandningar av sådana produkter
Flavoured drinks
4,8 g/l [2]
Coffee, tea (excluding black tea), herbal and fruit infusions, chicory; tea, herbal and fruit infusions and chicory extracts; tea, plant, fruit and cereal preparations for infusions, as well as mixes and instant mixes of these products
Kosttillskott enligt definitionen i direktiv 2002/46/EG, utom kosttillskott för spädbarn
4,8 g/l [2]
1,5 g/dag för befolkningen i allmänhet
Food supplements as defined in Directive 2002/46/EC, excluding food supplements for infants
0,6 g/dag för småbarn
1,5 g/day for general population
Den 20 juli 2016 ska kategorin ”Bröd- och pastaprodukter för personer med glutenintolerans enligt förordning (EG) nr 41/2009” ersättas med följande: ”Bröd- och pastaprodukter försedda med uppgifter om frånvaro eller reducerad förekomst av gluten i enlighet med kraven i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 828/2014”.
0,6 g/day for young children
Den högsta tillåtna mängden gäller konsumtionsfärdiga produkter.
From 20 July 2016 the category ‘Bread and pasta products for people intolerant to gluten as defined in Regulation (EC) No 41/2009’ shall be replaced by the following: ‘Bread and pasta products bearing statements on the absence or reduced presence of gluten in accordance with the requirements of Commission Implementing Regulation (EU) No 828/2014’.
Lyngby, DANMARK
Commission Implementing Decision (EU) 2016/376
Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/376
authorising the placing on the market of 2′-O-fucosyllactose as a novel food ingredient under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council
om tillstånd för utsläppande på marknaden av 2′-O-fukosyllaktos som ny livsmedelsingrediens enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 258/97
(notified under document C(2016) 1423)
[delgivet med nr C(2016) 1423]
On 23 June 2014, the company Glycom A/S made a request to the competent authorities of Ireland to place 2′-O-fucosyllactose on the market as a novel food ingredient.
Den 23 juni 2014 ansökte företaget Glycom A/S hos de behöriga myndigheterna i Irland om att få släppa ut 2′-O-fukosyllaktos på marknaden som ny livsmedelsingrediens.
On 3 October 2014, the competent food assessment body of Ireland issued its initial assessment report.
Den 3 oktober 2014 utfärdade det behöriga organet för utvärdering av livsmedel i Irland sin första utvärderingsrapport.
In that report, it came to the conclusion that 2′-O-fucosyllactose meets the criteria for novel food set out in Article 3(1) of Regulation (EC) No 258/97.
I rapporten drogs slutsatsen att 2′-O-fukosyllaktos uppfyller kriterierna för nya livsmedel i artikel 3.1 i förordning (EG) nr 258/97.
On 9 October 2014, the Commission forwarded the initial assessment report to the other Member States.
Kommissionen vidarebefordrade den första utvärderingsrapporten till de andra medlemsstaterna den 9 oktober 2014.
On 22 December 2014, the Commission consulted the European Food Safety Authority (EFSA) asking it to carry out an assessment for 2′-O-fucosyllactose as a novel food ingredient in accordance with Regulation (EC) No 258/97.
Den 22 december 2014 bad kommissionen Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Efsa) att göra en utvärdering av 2′-O-fukosyllaktos som ny livsmedelsingrediens i enlighet med förordning (EG) nr 258/97.
On 29 June 2015, EFSA in its ‘Scientific Opinion on the safety of 2′-O-fucosyllactose as a novel food ingredient pursuant to Regulation (EC) No 258/97’ [2], concluded that 2′-O-fucosyllactose is safe for the proposed uses and use levels.
Efsa konstaterade i ett yttrande av den 29 juni 2015, ”Scientific Opinion on the safety of 2′-O-fucosyllactose as a novel food ingredient pursuant to Regulation (EC) No 258/97” [2], att 2′-O-fukosyllaktos är säkert vid föreslagen användning och vid de föreslagna halterna.
On 28 October 2015, EFSA in its ‘Statement on the safety of lacto-N-neotetraose and 2′-O-fucosyllactose as novel food ingredients in food supplements for children’ [3], concluded that 2′-O-fucosyllactose is safe for the proposed uses and use levels.
Efsa konstaterade i ett uttalande av den 28 oktober 2015, ”Statement on the safety of lacto-N-neotetraose and 2′-O-fucosyllactose as novel food ingredients in food supplements for children” [3], att 2′-O-fukosyllaktos är säkert vid föreslagen användning och vid de föreslagna halterna.
The use of 2′-O-fucosyllactose should be authorised without prejudice to the requirements of those legislations
Användningen av 2′-O-fukosyllaktos bör tillåtas utan att det påverkar tillämpningen av kraven i de rättsakterna.
2′-O-Fucosyllactose as specified in Annex I may be placed on the market in the Union as a novel food ingredient for the uses defined and at the maximum levels established in Annex II without prejudice to the specific provisions of Directives 96/8/EC, 1999/21/EC, 2002/46/EC, 2006/125/EC, 2006/141/EC and Regulations (EC) No 1925/2006, (EC) No 41/2009 and Implementing Regulation (EU) No 828/2014
2′-O-Fukosyllaktos enligt specifikationen i bilaga I får släppas ut på marknaden i unionen som ny livsmedelsingrediens för den användning och vid de högsta tillåtna mängder som fastställs i bilaga II, utan att det påverkar tillämpningen av de specifika bestämmelserna i direktiven 96/8/EG, 1999/21/EG, 2002/46/EG, 2006/125/EG, 2006/141/EG och förordningarna (EG) nr 1925/2006, (EG) nr 41/2009 och genomförandeförordning (EU) nr 828/2014.
The designation of 2′-O-fucosyllactose authorised by this Decision on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘2′-O-fucosyllactose’.
2′-O-Fukosyllaktos som godkänns genom detta beslut ska vid märkning av livsmedel där det ingår benämnas ”2′-O-fukosyllaktos”.
Information shall be given to the consumer that food supplements containing 2′-O-fucosyllactose should not be used if other foods with added 2′-O-fucosyllactose are consumed the same day.
Konsumenterna ska få information om att kosttillskott som innehåller 2′-O-fukosyllaktos inte bör användas om andra livsmedel som tillsatts 2′-O-fukosyllaktos intas samma dag.
Information shall be given to the consumer that food supplements containing 2′-O-fucosyllactose intended for young children should not be used if breast milk or other foods with added 2′-O-fucosyllactose are consumed the same day.
Konsumenterna ska få information om att kosttillskott som innehåller 2′-O-fukosyllaktos och som är avsedda för småbarn inte bör användas om bröstmjölk eller andra livsmedel som tillsatts 2′-O-fukosyllaktos intas samma dag.
EFSA Journal 2015; 13(7):4184.
EFSA Journal, vol.
EFSA Journal 2015;13(11):4299.
13(2015):7, artikelnr 4184.
SPECIFICATION OF 2′-O-FUCOSYLLACTOSE
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 828/2014 av den 30 juli 2014 om kraven på tillhandahållande av information till konsumenterna om frånvaro eller reducerad förekomst av gluten i livsmedel (EUT L 228, 31.7.2014, s. 5).
Definition:
BILAGA I
Chemical name
SPECIFIKATION FÖR 2′-O-FUKOSYLLAKTOS
α-l-Fucopyranosyl-(1→2)-β-d-galactopyranosyl-(1→4)-d-glucopyranose
Definition
Chemical formula
Kemiskt namn
Molecular weight
α-l-Fukopyranosyl-(1→2)-β-d-galaktopyranosyl-(1→4)-d-glukopyranos
488,44 g/mol
Kemisk formel
CAS No
Molekylvikt
Description: 2′-O-fucosyllactose is a white to off-white powder.
488,44 g/mol
Specification
Renhetsgrad
Assay
Specifikation
Not less than 95 %
Innehåll
D-Lactose
Minst 95 %
Not more than 1,0 w/w %
D-Laktos
L-Fucose
Högst 1,0 % (vikt/vikt)
Difucosyl-d-lactose isomers
L-Fukos
2′-Fucosyl-d-lactulose
Difukosyl-d-laktosisomerer
Not more than 0,6 w/w %
2′-Fukosyl-d-laktulos
pH (20 °C, 5 % solution)
Högst 0,6 % (vikt/vikt)
3,2-7,0
pH (20 °C, 5 % lösning)
Water (%)
3,2–7,0
Not more than 9,0 %
Vatten (%)
Ash, sulphated
Högst 9,0 %
Not more than 0,2 %
Sulfataska
Acetic acid
Högst 0,2 %
Not more than 0,3 %
Ättiksyra
Residual solvents (methanol, 2-propanol, methyl acetate, acetone)
Högst 0,3 %
Not more than 50 mg/kg singly
Lösningsmedelsrester (metanol, 2-propanol, metylacetat, aceton)
Not more than 200 mg/kg in combination
Högst 50 mg/kg var för sig
Residual proteins
Högst 200 mg/kg i kombination
Not more than 0,01 %
Proteinrester
Not more than 0,1 mg/kg
Högst 0,1 mg/kg
Not more than 3,0 mg/kg
Mikrobiologiska kriterier
Microbiological criteria:
Totalt antal aeroba mesofila bakterier
Aerobic mesophilic bacteria total count
Högst 500 CFU/g
Not more than 500 CFU/g
Jäst
Yeasts
Högst 10 CFU/g
Not more than 10 CFU/g
Mögel
Moulds
Endotoxinrester
Residual endotoxins
Högst 10 EU/mg
Not more than 10 EU/mg
BILAGA II
ANNEX II
GODKÄND ANVÄNDNING AV 2′-O-FUKOSYLLAKTOS
AUTHORISED USES OF 2′-O-FUCOSYLLACTOSE
Livsmedelskategori
Food category
Högsta tillåtna mängder
Maximum levels
Ej smaksatta, pastöriserade och steriliserade (inklusive UHT-behandlade) mjölkbaserade produkter
Unflavoured pasteurised and sterilised (including UHT) milk-based products
1,2 g/l
1,2 g/l
Ej smaksatta, fermenterade mjölkbaserade produkter
Unflavoured fermented milk-based products
1,2 g/l för drycker
1,2 g/l beverages
19,2 g/kg för andra produkter än drycker
19,2 g/kg products other than beverages
Smaksatta, fermenterade mjölkbaserade produkter, inklusive värmebehandlade produkter
Flavoured fermented milk-based products including heat-treated products
Icke mjölkbaserade motsvarigheter till mjölkprodukter, inklusive mjölk- och gräddersättningsmedel för drycker
Dairy analogues, including beverage whiteners
12 g/kg för andra produkter än drycker
12 g/kg for products other than beverages
400 g/kg för mjölk- och gräddersättningsmedel
400 g/kg for whitener
Müslistänger
Cereal bars
Bordssötningsmedel
Table-top sweeteners
Modersmjölksersättning enligt definitionen i direktiv 2006/141/EG
Infant formulae as defined in Directive 2006/141/EC
1,2 g/l i kombination med 0,6 g/l lakto-N-neotetraos i förhållandet 2:1 i den konsumtionsfärdiga slutprodukten som marknadsförs som sådan eller som beretts enligt tillverkarens anvisningar
1,2 g/l in combination with 0,6 g/l of lacto-N-neotetraose at a ratio of 2:1 in the final product ready for use, marketed as such or reconstituted as instructed by the manufacturer
Tillskottsnäring enligt definitionen i direktiv 2006/141/EG
Follow-on formulae as defined in Directive 2006/141/EC
Beredda spannmålsbaserade livsmedel och barnmat för spädbarn och småbarn enligt definitionerna i direktiv 2006/125/EG
Processed cereal-based food and baby food for infants and young children as defined in Directive 2006/125/EC
1,2 g/l för konsumtionsfärdiga flytande livsmedel som marknadsförs som sådana eller som beretts enligt tillverkarens anvisningar
1,2 g/l for liquid food ready for use, marketed as such or reconstituted as instructed by the manufacturer
Mjölkbaserade drycker och liknande produkter som är avsedda för småbarn
Milk-based drinks and similar products intended for young children
1,2 g/l för mjölkbaserade drycker och liknande produkter som tillsatts var för sig eller i kombination med lakto-N-neotetraos, i en koncentration av 0,6 g/l, i förhållandet 2:1 i den konsumtionsfärdiga slutprodukten som marknadsförs som sådan eller som beretts enligt tillverkarens anvisningar
1,2 g/l for milk-based drinks and similar products added alone or in combination with lacto-N-neotetraose, at concentrations 0,6 g/l, at a ratio of 2:1 in the final product ready for use, marketed as such or reconstituted as instructed by the manufacturer
Dietlivsmedel för speciella medicinska ändamål enligt definitionen i direktiv 1999/21/EG