natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the benefits are based on a declaration of the insurance or reinsurance undertaking and the timing or the amount of the benefits is at its full or partial discretion.
b.
Gross Best Estimate for Cash flow, Cash out–flow, Future guaranteed benefits — Insurance with profit participation
Uppgifter som rapporteras per land ska minst utgöra 90 % av summan av de försäkringstekniska avsättningarna, beräknade som helhet och bästa skattning brutto för samtliga affärsgrenar (klasser) som anges i bilaga I till den delegerade förordningen (EU) 2015/35.
Amount of discounted Cash out–flows (payments to policyholders and beneficiaries) for future guaranteed benefits, regarding line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, ‘Insurance with profit participation’.
Om ett visst land ska rapporteras för en specifik affärsgren för att följa stycke b ska det landet rapporteras för samtliga affärsgrenar.
Gross Best Estimate for Cash flow, Cash out–flows, Future discretionary benefits — Insurance with profit participation
d.
Amount of discounted Cash out–flows (payments to policyholders and beneficiaries) for future discretionary benefits, regarding line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, ‘Insurance with profit participation’.
Övriga länder ska rapporteras aggregerat under ”övriga EES” eller ”övriga icke EES”.
Amount of discounted Cash out–flows for Future expenses and other cash out–flows, per each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
För direkt affär ska uppgifter rapporteras per land där avtalet ingicks.
Shall reflect expenses that will be incurred in servicing insurance and reinsurance obligations, and other cash–flow items such as taxation payments which are, or are expected to be, charged to policyholders, or are required to settle the insurance or reinsurance obligations.
De uppgifter som ska rapporteras ska inbegripa volatilitetsjustering, matchningsjustering och övergångsreglering av de riskfria räntesatserna samt övergångsregleringen för försäkringstekniska avsättningar.
C0150/R0260
C0010/R0040, ...
Gross Best Estimate for Cash flow, Cash out–flow, Future expenses and other cash out–flows — Total (Life other than health insurance, including Unit–Linked)
Geografiskt område/land
Total amount of discounted Cash out–flows for Future expenses and other cash out–flows, for Life other than health insurance, including Unit–Linked
Ange tvåbokstavskod enligt ISO 3166-1 för länderna inom väsentlighetströskeln
Gross Best Estimate for Cash flow, Cash out–flow, Future expenses and other cash out–flows — Total (Health similar to life insurance)
FTA brutto beräknat som helhet och bästa skattning brutto för olika länder – hemland
Total amount of discounted Cash out–flows for Future expenses and other cash out–flows, for Health similar to life insurance.
Försäkringstekniska avsättningar beräknat som helhet, brutto och bästa skattning, bruttoper land där avtalet ingicks eller landet där det återförsäkrande företaget är beläget, när landet är hemlandet, för respektive affärsgren och totalt för livförsäkring utom sjukförsäkring, inklusive fondförsäkring och sjukförsäkring som liknar livförsäkring.
Gross Best Estimate for Cash flow, Cash in–flows, Future premiums
FTA brutto beräknade som helhet och bästa skattning brutto för olika länder – EES-länder utanför väsentlighetströskeln – som inte rapporterats per land.
Amount of discounted Cash in–flows from future premiums and any additional cash–flows that results from those premiums, including accepted reinsurance premiums, per each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Försäkringstekniska avsättningar beräknat som helhet, brutto och bästa skattning, brutto för EES-länder utanför väsentlighetströskeln (dvs. som inte rapporteras separat per land), utom hemlandet, för respektive affärsgren och totalt för livförsäkring utom sjukförsäkring, inklusive fondförsäkring och sjukförsäkring som liknar livförsäkring.
Gross Best Estimate for Cash flow, Cash in–flows, Future premiums — Total (Life other than health insurance, including Unit–Linked)
FTA brutto beräknade som helhet och bästa skattning brutto för olika länder – länder utanför EES utanför väsentlighetströskeln – som inte rapporterats per land.
Amount of discounted Cash in–flows from future premiums and any additional cash–flows that results from those premiums, including accepted reinsurance premiums, for Life other than health insurance, including Unit–Linked.
Försäkringstekniska avsättningar beräknat som helhet, brutto och bästa skattning, brutto för icke-EES-länder utanför väsentlighetströskeln (dvs. som inte rapporteras separat per land), utom hemlandet, för respektive affärsgren och totalt för livförsäkring utom sjukförsäkring, inklusive fondförsäkring och sjukförsäkring som liknar livförsäkring.
Gross Best Estimate for Cash flow, Cash in–flows, Future premiums — Total (Health similar to life insurance)
FTA brutto beräknade som helhet och bästa skattning brutto för olika länder – Land 1 [en rad för varje land inom väsentlighetströskeln]
Amount of discounted Cash in–flows from future premiums and any additional cash–flows that results from those premiums, including accepted reinsurance premiums, for Health similar to life insurance.
Försäkringstekniska avsättningar beräknat som helhet, brutto och bästa skattning, brutto per land där avtalet ingicks eller land där det överlåtande företaget är beläget, för varje land inom väsentlighetströskeln, utom hemlandet, för respektive affärsgren och totalt för livförsäkring utom sjukförsäkring, inklusive fondförsäkring och sjukförsäkring som liknar livförsäkring.
Gross Best Estimate for Cash flow, Cash in–flows, Other cash in–flows
S.13.01 – Prognoser för framtida kassaflöden brutto (bästa skattning – livförsäkring)
Amount of any other discounted cash in–flows not included in Future premiums and not including investment returns, per each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Denna del av bilaga II rör årlig rapportering för enskilda företag.
C0150/R0280
I denna blankett ingår endast uppgifter avseende bästa skattning.
Gross Best Estimate for Cash flow, Cash in–flows, Other cash in–flows — Total (Life other than health insurance, including Unit–Linked)
Kassaflödena ska rapporteras brutto före återförsäkring och odiskonterade.
Amount of any other discounted cash in–flows not included in Future premiums and not including investment returns, for Life other than health insurance, including Unit–Linked.
Scenarier för framtida kassaflöden kan användas eftersom det inte krävs någon perfekt avstämning med beräkningen av bästa skattning.
Gross Best Estimate for Cash flow, Cash in–flows, Other cash in–flows — Total (Health similar to life insurance)
Om det är svårt att göra prognoser för vissa framtida kassaflöden, som kollektiva framtida diskretionära förmåner, ska företaget rapportera det kassaflöde som det faktiskt använder för att beräkna bästa skattning.
Amount of any other discounted cash in–flows not included in Future premiums and not including investment returns, for Health similar to life insurance.
Samtliga kassaflöden uttryckta i olika valutor ska beaktas och räknas om i rapporteringsvalutan enligt valutakursen på rapporteringsdagen.
Indicate the percentage of gross best estimate included in Gross Best Estimate (R0030) calculated using approximations as established in Article 21 of Delegated Regulation (EU) 2015/35, per each Line of Business.
Om företaget använder förenklingar för att beräkna de försäkringstekniska avsättningar för vilka en skattning av förväntade framtida kassaflöden från avtalen inte beräknas, ska uppgifterna rapporteras endast i de fall där mer än 10 % av de totala försäkringstekniska avsättningarna har en duration längre än 24 månader.
Indicate the amount of surrender value, per each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35, as mentioned in Article 185 (3) (f) of Directive 2009/138/EC, net of taxes.
Framtida kassaflöden som används för bästa skattning, försäkring med rätt till andel i överskott (brutto), kassaflöden ut – Framtida förmåner
Shall reflect the amount, defined contractually, to be paid to the policyholder in case of early termination of the contract (i.e. before it becomes payable by maturity or occurrence of the insured event, such as death), net of charges and policy loans.
Odiskonterade förväntade kassaflöden för varje år från år 1 till år 30, aggregerade för intervallet år 31 till 40, aggregerade för intervallet år 41–50 och aggregerade för samtliga år efter år 50.
It includes surrender values guaranteed and not guaranteed.
Kassaflödena är sådana som härrör från framtida förmåner avseende affärsgren (klass) som anges i bilaga I till den delegerade förordningen (EU) 2015/35, försäkring med rätt till andel i överskott.
Surrender value, Total (Life other than health insurance, including Unit–Linked)
Framtida kassaflöden som används för bästa skattning, försäkring med rätt till andel i överskott (brutto), kassaflöden ut – Framtida kostnader och andra kassaflöden ut
Total surrender value for Life other than health insurance, including Unit–Linked.
Kassaflödena är sådana som avser kostnader som kommer att uppstå för att uppfylla försäkrings- och återförsäkringsförpliktelserna, och andra kassaflödesposter såsom skattebetalningar som åläggs eller förväntas åläggas försäkringstagare eller som krävs för att reglera försäkrings- och återförsäkringsförpliktelserna, avseende affärsgren (klass) som anges i bilaga I till den delegerade förordningen (EU) 2015/35, försäkring med rätt till andel i överskott.
Surrender value, Total (Health similar to life insurance)
Kassaflöden ut från skadeförsäkringsavtal som kommer att ändras till livräntor men som ännu inte formellt har fastställts som livräntor, och som hanteras inom samma företag, ska också tas med.
Total surrender value for Health similar to life insurance.
Framtida kassaflöden som används för bästa skattning, försäkring med rätt till andel i överskott (brutto), kassaflöden in – Framtida premier
Indicate the amount of gross best estimate (R0030) subject to the transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure, for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Kassaflödena är sådana som härrör från framtida premier och alla ytterligare kassaflöden som härrör från premierna, avseende affärsgren (klass) som anges i bilaga I till den delegerade förordningen (EU) 2015/35, försäkring med rätt till andel i överskott.
Best estimate subject to transitional of the interest rate — Total (Life other than health insurance, including Unit–Linked)
Framtida kassaflöden som används för bästa skattning, försäkring med rätt till andel i överskott (brutto), kassaflöden in – Andra kassaflöden in
Total amount of gross best estimate (R0030) subject to the transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure, for Life other than health insurance, including Unit–Linked.
Kassaflödena är sådana som inte ingår i framtida premier och inkluderar inte avkastning från investeringar, avseende affärsgren (klass) som anges i bilaga I till den delegerade förordningen (EU) 2015/35, Försäkring med rätt till andel i överskott.
Best estimate subject to transitional of the interest rate — Total (Health similar to life insurance)
Framtida kassaflöden som används för bästa skattning, fondförsäkring och indexförsäkring (brutto), kassaflöden ut – Framtida förmåner
Total amount of gross best estimate (R0030) subject to transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure, for Health similar to life insurance.
Kassaflödena är sådana som härrör från framtida förmåner avseende affärsgren (klass) som anges i bilaga I till den delegerade förordningen (EU) 2015/35, försäkring med indexreglerade förmåner och fondförsäkring.
Amount of technical provisions where the transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure has been applied calculated without the transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure, for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Framtida kassaflöden som används för bästa skattning, fondförsäkring och indexförsäkring (brutto), kassaflöden ut – Framtida kostnader och andra kassaflöden ut
In the cases where the same best estimates were also subject to the volatility adjustment, the amount reported in this item shall reflect the value without the transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure but with the volatility adjustment.
Kassaflödena är sådana som avser kostnader som kommer att uppstå för att uppfylla försäkrings- och återförsäkringsförpliktelserna, och andra kassaflödesposter såsom skattebetalningar som åläggs eller förväntas åläggas försäkringstagare eller som krävs för att reglera försäkrings- och återförsäkringsförpliktelserna, avseende affärsgren (klass) som anges i bilaga I till den delegerade förordningen (EU) 2015/35, försäkring med indexreglerade förmåner och fondförsäkring.
Total amount of technical provisions where the transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure has been applied calculated without the transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure, for Life other than health insurance, including Unit–Linked.
Framtida kassaflöden som används för bästa skattning, fondförsäkring och indexförsäkring (brutto), kassaflöden in – Framtida premier
Total amount of technical provisions where the transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure has been applied calculated without the transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure, for Health similar to life insurance.
Kassaflödena är sådana som härrör från framtida premier och alla ytterligare kassaflöden som härrör från premierna, avseende affärsgren (klass) som anges i bilaga I till den delegerade förordningen (EU) 2015/35, försäkring med indexreglerade förmåner och fondförsäkring.
Indicate the amount of gross best estimate (R0030) subject to volatility adjustment, for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Framtida kassaflöden som används för bästa skattning, fondförsäkring och indexförsäkring (brutto), kassaflöden in – Andra kassaflöden in
Best estimate subject to volatility adjustment — Total (Life other than health insurance, including Unit–Linked)
Kassaflödena är sådana som inte ingår i framtida premier och inkluderar inte avkastning från investeringar, avseende affärsgren (klass) som anges i bilaga I till den delegerade förordningen (EU) 2015/35, försäkring med indexreglerade förmåner och fondförsäkring.
Total amount of gross best estimate (R0030) subject to volatility adjustment, for Life other than health insurance, including Unit–Linked
Framtida kassaflöden som används för bästa skattning, annan livförsäkring (brutto), kassaflöden ut – Framtida förmåner
Best estimate subject to volatility adjustment — Total (Health similar to life insurance)
Kassaflödena är sådana som härrör från framtida förmåner avseende affärsgren (klass) som anges i bilaga I till den delegerade förordningen (EU) 2015/35, övriga livförsäkringar.
Total amount of gross best estimate (R0030) subject to volatility adjustment, for Health similar to life insurance.
Framtida kassaflöden som används för bästa skattning, övriga livförsäkringar (brutto), kassaflöden ut – Framtida kostnader och andra kassaflöden ut
Amount of technical provisions where the volatility adjustment has been applied calculated without volatility adjustment, for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Kassaflödena är sådana som avser kostnader som kommer att uppstå för att uppfylla försäkrings- och återförsäkringsförpliktelserna, och andra kassaflödesposter såsom skattebetalningar som åläggs eller förväntas åläggas försäkringstagare eller som krävs för att reglera försäkrings- och återförsäkringsförpliktelserna, avseende affärsgren (klass) som anges i bilaga I till den delegerade förordningen (EU) 2015/35, övriga livförsäkringar.
In the cases where the same technical provisions were also subject to the transitional deduction to technical provisions/transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure, the amount reported in this item shall reflect the value with neither the volatility adjustment nor the transitional deduction to technical provisions/transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure.
Framtida kassaflöden som används för bästa skattning, övriga livförsäkringar (brutto), kassaflöden in – Framtida premier
Technical provisions without volatility adjustment and without others transitional measures — Total (Life other than health insurance, including Unit–Linked)
Kassaflödena är sådana som härrör från framtida premier och alla ytterligare kassaflöden som härrör från premierna, avseende affärsgren (klass) som anges i bilaga I till den delegerade förordningen (EU) 2015/35, övriga livförsäkringar.
Total amount of technical provisions where the volatility adjustment has been applied calculated without volatility adjustment, for Life other than health insurance, including Unit–Linked.
Framtida kassaflöden som används för bästa skattning, övriga livförsäkringar (brutto), kassaflöden in – Andra kassaflöden in
In the cases where the same technical provisions were also subject to the transitional deduction to technical provisions/transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure, the amount reported in this item shall reflect the value with neither the volatility adjustment nor the transitional deduction to technical provisions/transitioanl adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure.
Kassaflödena är sådana som inte ingår i framtida premier och inkluderar inte avkastning från investeringar, avseende affärsgren (klass) som anges i bilaga I till den delegerade förordningen (EU) 2015/35, övriga livförsäkringar.
Technical provisions without volatility adjustment and without others transitional measures — Total (Health similar to life insurance)
Framtida kassaflöden som används för bästa skattning, livräntor som härrör från skadeförsäkringsavtal (brutto), kassaflöden ut – Framtida förmåner
Total amount of technical provisions where the volatility adjustment has been applied calculated without volatility adjustment, for Health similar to life insurance.
Kassaflödena är sådana som härrör från framtida förmåner avseende affärsgren (klass) som anges i bilaga I till den delegerade förordningen (EU) 2015/35, livräntor som härrör från skadeförsäkringsavtal, inklusive sjukförsäkringsförpliktelser.
Indicate the amount of gross best estimate (R0030) subject to matching adjustment, for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Kassaflöden ut från skadeförsäkringsavtal som kommer att ändras till livräntor men som ännu inte formellt har fastställts som livräntor, ska inte tas med.
Best estimate subject to matching adjustment — Total (Life other than health insurance, including Unit–Linked)
Framtida kassaflöden som används för bästa skattning, livräntor som härrör från skadeförsäkringsavtal (brutto), kassaflöden ut – Framtida kostnader och andra kassaflöden ut
Total amount of gross best estimate (R0030) subject to matching adjustment, for Life other than health insurance, including Unit–Linked
Kassaflödena är sådana som avser kostnader som kommer att uppstå för att uppfylla försäkrings- och återförsäkringsförpliktelserna, och andra kassaflödesposter såsom skattebetalningar som åläggs eller förväntas åläggas försäkringstagare eller som krävs för att reglera försäkringsförpliktelserna, avseende affärsgren (klass) som anges i bilaga I till den delegerade förordningen (EU) 2015/35, livräntor som härrör från skadeförsäkringsavtal, inklusive sjukförsäkringsförpliktelser.
Best estimate subject to matching adjustment — Total (Health similar to life insurance)
Kassaflöden ut från skadeförsäkringsavtal som kommer att ändras till livräntor men som ännu inte formellt har fastställts som livräntor, och som hanteras inom samma företag, ska inte tas med.
Total amount of gross best estimate (R0030) subject to matching adjustment, for Health similar to life insurance
Framtida kassaflöden som används för bästa skattning, livräntor som härrör från skadeförsäkringsavtal (brutto), kassaflöden in – Framtida premier
Amount of technical provisions where the matching adjustment has been applied calculated without matching adjustment, for each line of business, as defined in Annex I to Delegated Regulation (EU) 2015/35.
Kassaflödena är sådana som härrör från framtida premier och alla ytterligare kassaflöden som härrör från premier, avseende affärsgren (klass) som anges i bilaga I till den delegerade förordningen (EU) 2015/35, livräntor som härrör från skadeförsäkringsavtal, inklusive sjukförsäkringsförpliktelser.
In the cases where the same technical provisions were also subject to the transitional deduction to technical provisions, the amount reported in this item shall reflect the value with neither the matching adjustment nor the transitional deduction to technical provisions.
Kassaflöden ut från skadeförsäkringsavtal som kommer att ändras till livräntor men som ännu inte formellt har fastställts som livräntor, ska inte tas med.
Technical provisions without matching adjustment and without all the others — Total (Life other than health insurance, including Unit–Linked)
Framtida kassaflöden som används för bästa skattning, livräntor som härrör från skadeförsäkringsavtal (brutto), kassaflöden in – Andra kassaflöden in
Total amount of technical provisions where the matching adjustment has been applied calculated without matching adjustment, for Life other than health insurance, including Unit–Linked.
Kassaflödena är sådana som inte ingår i framtida premier och inkluderar inte avkastning från investeringar, avseende affärsgren (klass) som anges i bilaga I till den delegerade förordningen (EU) 2015/35, livräntor som härrör från skadeförsäkringsavtal, inklusive sjukförsäkringsförpliktelser.
Technical provisions without matching adjustment and without all the others — Total (Health similar to life insurance)
Framtida kassaflöden som används för bästa skattning, mottagen återförsäkring (brutto), kassaflöden ut – Framtida förmåner
Total amount of technical provisions where the matching adjustment has been applied calculated without matching adjustment, for Health similar to life insurance.
Kassaflödena är sådana som härrör från framtida förmåner avseende affärsgren (klass) som anges i bilaga I till den delegerade förordningen (EU) 2015/35, livåterförsäkring.
S.12.02 — Life and Health SLT Technical Provisions — by Country
Framtida kassaflöden som används för bästa skattning, mottagen återförsäkring (brutto), kassaflöden ut – Framtida kostnader och andra kassaflöden ut
Undertakings shall take into account all the obligations in different currencies and convert them into the reporting currency.
Kassaflödena är sådana som avser kostnader som kommer att uppstå för att uppfylla försäkrings- och återförsäkringsförpliktelserna, och andra kassaflödesposter såsom skattebetalningar som åläggs eller förväntas åläggas försäkringstagare eller som krävs för att reglera försäkrings- och återförsäkringsförpliktelserna, avseende affärsgren (klass) som anges i bilaga I till den delegerade förordningen (EU) 2015/35, livåterförsäkring.
The information by country shall be reported according to the following specifications:
Framtida kassaflöden som används för bästa skattning, mottagen återförsäkring (brutto), kassaflöden in – Framtida premier
Information on the home country shall be always reported regardless of the amount of technical provisions calculated as a whole and gross best estimate;
Kassaflödena är sådana som härrör från framtida premier och alla ytterligare kassaflöden som härrör från premierna, avseende affärsgren (klass) som anges i bilaga I till den delegerade förordningen (EU) 2015/35, livåterförsäkring.