natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Amount of the adjustment to the eligible own funds to meet SCR due to the application of the transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure.
Det ska vara differensen mellan minimikapitalkravet beräknat med beaktande av försäkringstekniska avsättningar utan den tillfälliga justeringen av de riskfria räntesatserna för relevanta durationer och med beaktande av försäkringstekniska avsättningar med långsiktiga garantier och övergångsåtgärder.
It shall be the difference between the eligible own funds to meet SCR calculated considering technical provisions without transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure and considering technical provisions with LTG and transitional measures.
Inverkan av volatilitetsjustering satt till noll – Minimikapitalkravet
Impact of volatility adjustment set to zero — Eligible own funds to meet SCR
Belopp för justering av minimikapitalkravet på grund av tillämpning av volatilitetsjusteringen.
Amount of the adjustment to the eligible own funds to meet SCR due to the application of the volatility adjustment.
Det ska vara differensen mellan minimikapitalkravet med beaktande av försäkringstekniska avsättningar utan volatilitetsjustering och utan andra övergångsregler, och det högsta av minimikapitalkravet med beaktande av försäkringstekniska avsättningar med långsiktiga garantier och övergångsåtgärder, försäkringstekniska avsättningar utan det tillfälliga avdraget för försäkringstekniska avsättningar, och försäkringstekniska avsättningar utan övergångsregler för de riskfria räntesatserna för relevanta durationer.
It shall be the difference between the eligible own funds to meet SCR considering technical provisions without volatility adjustment and without other transitional measures and the maximum between the eligible own funds to meet SCR considering technical provisions with LTG and transitional measures, technical provisions without transitional deduction to technical provisions and technical provisions without transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure.
Inverkan av matchningsjustering satt till noll – Minimikapitalkravet
Impact of matching adjustment set to zero — Eligible own funds to meet SCR
Belopp för justering av minimikapitalkravet på grund av tillämpning av matchningsjusteringen.
Amount of the adjustment to the eligible own funds to meet SCR due to the application of the matching adjustment.
Det ska vara differensen mellan minimikapitalkravet med beaktande av försäkringstekniska avsättningar utan matchningsjustering och utan andra övergångsregler, och det högsta av minimikapitalkravet med beaktande av försäkringstekniska avsättningar med långsiktiga garantier och övergångsåtgärder, försäkringstekniska avsättningar utan det tillfälliga avdraget för försäkringstekniska avsättningar, försäkringstekniska avsättningar utan övergångsregler för de riskfria räntesatserna för relevanta durationer och försäkringstekniska avsättningar utan volatilitetsjustering och utan andra övergångsregler.
It shall be the difference between the eligible own funds to meet SCR calculated considering technical provisions without matching adjustment and without all the other transitional measures and the maximum between the eligible own funds to meet SCR considering technical provisions with LTG and transitional measures, technical provisions without transitional deduction to technical provisions, technical provisions without transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure and technical provisions without volatility adjustment and without other transitional measures.
S.23.01 Kapitalbas
Amount with LTG measures and transitionals — SCR
Primärkapital före avdrag för ägarintressen i andra finansiella sektorer enligt artikel 68 i delegerade förordning (EU) nr 2015/35
Total amount of SCR calculated considering technical provisions including the adjustments due to the long term guarantee measures and transitional measures
Stamaktiekapital (egna aktier brutto) – totalt
Impact of transitional on technical provisions — SCR
Här anges det totala stamaktiekapitalet, både direkt och indirekt (före avdrag för egna aktier).
Amount of the adjustment to the SCR due to the application of the transitional deduction to technical provisions.
Stamaktiekapital (egna aktier brutto) – nivå 1 utan begränsning
It shall be the difference between the SCR calculated considering technical provisions without transitional deduction to technical provisions and considering technical provisions with LTG and transitional measures.
Här anges det belopp för inbetalt stamaktiekapital som uppfyller kriterier för nivå 1 utan begränsning.
Impact of transitional on interest rate — SCR
Stamaktiekapital (egna aktier brutto) – nivå 2
Amount of the adjustment to the SCR due to the application of the transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure.
Här anges det belopp för inbetalt stamaktiekapital som uppfyller kriterier för nivå 1 utan begränsning.
It shall be the difference between the SCR calculated considering technical provisions without transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure and considering technical provisions with LTG and transitional measures.
Överkursfond tillhörande stamaktiekapital – totalt
Impact of volatility adjustment set to zero — SCR
Här anges det belopp för inbetalt stamaktiekapital som uppfyller kriterier för nivå 1 utan begränsning.
Amount of the adjustment to the SCR due to the application of the volatility adjustment.
R0030/C0010
It shall be the difference between the SCR considering technical provisions without volatility adjustment and without other transitional measures and the maximum between the SCR considering technical provisions with LTG and transitional measures, technical provisions without transitional deduction to technical provisions and technical provisions without transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure.
Överkursfond tillhörande stamaktiekapital – nivå 1 utan begränsning
Impact of matching adjustment set to zero — SCR
Här anges den totala överkursfonden tillhörande stamaktiekapitalet som uppfyller kriterierna för nivå 1 utan begränsning.
Amount of the adjustment to the SCR due to the application of the matching adjustment.
Överkursfond tillhörande stamaktiekapital – nivå 2
It shall be the difference between the SCR calculated considering technical provisions without matching adjustment and without all the other transitional measures and the maximum between the SCR considering technical provisions with LTG and transitional measures, technical provisions without transitional deduction to technical provisions, technical provisions without transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure and technical provisions without volatility adjustment and without other transitional measures.
Här anges beloppet för den totala överkursfonden tillhörande stamaktiekapitalet som uppfyller kriterierna för nivå 2.
Amount with LTG measures and transitionals — Eligible own funds to meet MCR
Garantikapital, medlemsavgifter eller motsvarande primärkapitalpost för ömsesidiga och liknande företag – totalt
Total amount of eligible own funds to meet MCR calculated considering technical provisions including the adjustments due to the long term guarantee measures and transitional measures.
Garantikapital, medlemsavgifter eller motsvarande primärkapitalpost för ömsesidiga och liknande företag som fullt ut uppfyller kriterierna för nivå 1 och nivå 2.
Impact of transitional on technical provisions — Eligible own funds to meet MCR
Garantikapital, medlemsavgifter eller motsvarande primärkapitalpost för ömsesidiga och liknande företag – nivå 1 utan begränsning
Amount of the adjustment to the eligible own funds to meet MCR due to the application of the transitional deduction to technical provisions.
Här anges beloppet för garantikapital, medlemsavgifter eller motsvarande primärkapitalpost för ömsesidiga och liknande företag som fullt ut uppfyller kriterierna för nivå 1 utan begränsning.
It shall be the difference between the eligible own funds to meet MCR calculated considering technical provisions without transitional deduction to technical provisions and considering technical provisions with LTG and transitional measures.
Garantikapital, medlemsavgifter eller motsvarande primärkapitalpost för ömsesidiga och liknande företag – nivå 2
Impact of transitional on interest rate — Eligible own funds to meet MCR
Här anges beloppet för garantikapital, medlemsavgifter eller motsvarande primärkapitalpost för ömsesidiga och liknande företag som fullt ut uppfyller kriterierna för nivå 2.
Amount of the adjustment to the Eligible own funds to meet MCR due to the application of the transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure.
Efterställda medlemskonton – totalt
It shall be the difference between the eligible own funds to meet MCR calculated considering technical provisions without transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure and considering technical provisions with LTG and transitional measures.
Här anges det totala stamaktiekapitalet för efterställda medlemskonton som fullt ut uppfyller kriterierna för nivå 1 begränsad, nivå 2 eller nivå 3.
Impact of volatility adjustment set to zero — Eligible own funds to meet MCR
Efterställda medlemskonton – nivå 1 begränsad
Amount of the adjustment to the Eligible own funds to meet MCR due to the application of the volatility adjustment.
Här anges beloppet för efterställda medlemskonton som uppfyller kriterierna för nivå 1 begränsad.
It shall be the difference between the eligible own funds to meet MCR considering technical provisions without volatility adjustment and without other transitional measures and the maximum between the eligible own funds to meet MCR considering technical provisions with LTG and transitional measures, technical provisions without transitional deduction to technical provisions and technical provisions without transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure.
Här anges beloppet för efterställda medlemskonton som uppfyller kriterierna för nivå 2.
Impact of matching adjustment set to zero — Eligible own funds to meet MCR
Efterställda medlemskonton – nivå 3
Amount of the adjustment to the Eligible own funds to meet MCR due to the application of the matching adjustment.
Här anges beloppet för efterställda medlemskonton som uppfyller kriterierna för nivå 3.
It shall be the difference between the eligible own funds to meet MCR calculated considering technical provisions without matching adjustment and without all the other transitional measures and the maximum between the eligible own funds to meet MCR considering technical provisions with LTG and transitional measures, technical provisions without transitional deduction to technical provisions, technical provisions without transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure and technical provisions without volatility adjustment and without other transitional measures.
Överskottsmedel – totalt
Amount with LTG measures and transitionals — Minimum Capital Requirement
Det är det totala beloppet för överskottsmedel som omfattas av artikel 91.2 i direktiv 2009/138/EG.
Total amount of MCR calculated considering technical provisions including the adjustments due to the long term guarantee measures and transitional measures.
Överskottsmedel – nivå 1 utan begränsning
Impact of transitional on technical provisions — Minimum Capital Requirement
Här anges de överskottsmedel som omfattas av artikel 91.2 i direktiv 2009/138/EG och som uppfyller kriterierna för nivå 1 utan begränsning.
Amount of the adjustment to the MCR due to the application of the transitional deduction to technical provisions.
Preferensaktier – totalt
It shall be the difference between the MCR calculated considering technical provisions without transitional deduction to technical provisions and considering technical provisions with LTG and transitional measures.
Här anges det totala beloppet för preferensaktier som emitterats av företaget och som fullt ut uppfyller kriterierna för nivå 1 begränsad, nivå 2 eller nivå 3.
Impact of transitional on interest rate — Minimum Capital Requirement
Preferensaktier – nivå 1 utan begränsning
Amount of the adjustment to the MCR due to the application of the transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure.
Här anges beloppet för preferensaktier som emitterats av företaget och som uppfyller kriterierna för nivå 1 begränsad.
It shall be the difference between the MCR calculated considering technical provisions without transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure and considering technical provisions with LTG and transitional measures.
Preferensaktier – nivå 2
Impact of volatility adjustment set to zero — Minimum Capital Requirement
Här anges beloppet för preferensaktier som emitterats av företaget och som uppfyller kriterierna för nivå 2.
Amount of the adjustment to the MCR due to the application of the volatility adjustment.
Preferensaktier – nivå 3
It shall be the difference between the MCR considering technical provisions without volatility adjustment and without other transitional measures and the maximum between the MCR considering technical provisions with LTG and transitional measures, technical provisions without transitional deduction to technical provisions and technical provisions without transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure.
Här anges beloppet för preferensaktier som emitterats av företaget och som uppfyller kriterierna för nivå 3.
Impact of matching adjustment set to zero — Minimum Capital Requirement
Överkursfond tillhörande preferensaktier – totalt
Amount of the adjustment to the MCR due to the application of the matching adjustment.
Här anges den totala överkursfonden tillhörande preferensaktier för företaget som fullt ut uppfyller kriterierna för nivå 1, nivå 2 och nivå 3.
It shall be the difference between the MCR calculated considering technical provisions without matching adjustment and without all the other transitional measures and the maximum between the MCR considering technical provisions with LTG and transitional measures, technical provisions without transitional deduction to technical provisions, technical provisions without transitional adjustment to the relevant risk-free interest rate term structure and technical provisions without volatility adjustment and without other transitional measures.
Överkursfond tillhörande preferensaktier – nivå 1 begränsad
S.23.01.
Här anges beloppet för överkursfonden tillhörande preferensaktier som uppfyller kriterierna för nivå 1 begränsad.
Own Funds
Överkursfond tillhörande preferensaktier – nivå 2
Basic own funds before deduction for participations in other financial sector as foreseen in Article 68 of Delegated Regulation (EU) 2015/35
Här anges beloppet för överkursfonden tillhörande preferensaktier som uppfyller kriterierna för nivå 2.
Ordinary share capital (gross of own shares) — total
Överkursfond tillhörande preferensaktier – nivå 3
This is the total ordinary share capital, both held directly and indirectly (before deduction of own shares).
Här anges beloppet för överkursfonden tillhörande preferensaktier som uppfyller kriterierna för nivå 3.
This is the total ordinary share capital of the undertaking that fully satisfies the criteria for Tier 1 or Tier 2 items.
Avstämningsreserv – totalt
Any ordinary share capital that does not fully satisfy the criteria shall be treated as preference shares capital and classified accordingly notwithstanding their description or designation.
Den totala avstämningsreserven motsvarar reserver (t.ex. balanserade vinstmedel), netto av justeringar (t.ex. separata fonder).
Ordinary share capital (gross of own shares) — tier 1 unrestricted
Den härrör huvudsakligen från skillnader mellan redovisningsvärdering och värdering enligt artikel 75 i direktiv 2009/138/EG.
This is the amount of paid up ordinary share capital that meets unrestricted Tier 1 criteria.
Avstämningsreserv – nivå 1 utan begränsning
Ordinary share capital (gross of own shares) — tier 2
Avstämningsreserven motsvarar reserver (t.ex. balanserade vinstmedel), netto av justeringar (t.ex. separata fonder).
This is the amount of called up ordinary share capital that meets the criteria for Tier 2.
Den härrör huvudsakligen från skillnader mellan redovisningsvärdering och värdering enligt direktiv 2009/138/EG.
Share premium account related to ordinary share capital — total
Efterställda skulder – totalt
The total share premium account related to ordinary share capital of the undertaking that fully satisfies the criteria for Tier 1 or Tier 2 items.
Här anges det totala beloppet för efterställda skulder som emitterats av företaget.
Share premium account related to ordinary share capital — tier 1 unrestricted
Efterställda skulder – nivå 1 begränsad
This is the amount of the share premium account related to ordinary shares that meets the criteria for Tier 1 unrestricted because it relates to ordinary share capital treated as unrestricted Tier 1.
Här anges beloppet för efterställda skulder som emitterats av företaget och som uppfyller kriterierna för nivå 1 begränsad.
Share premium account related to ordinary share capital — tier 2
Efterställda skulder – nivå 2
This is the amount of the share premium account related to ordinary shares that meets the criteria for Tier 2 because it relates to ordinary share capital treated as Tier 2.
Här anges beloppet för efterställda skulder som emitterats av företaget och som uppfyller kriterierna för nivå 2.
Initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual–type undertakings — total
Efterställda skulder – nivå 3
The initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual–type undertakings that fully satisfies the criteria for Tier 1 or Tier 2 items.
Här anges beloppet för efterställda skulder som emitterats av företaget och som uppfyller kriterierna för nivå 3.
Initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual–type undertakings — tier 1 unrestricted
Ett belopp som är lika med värdet av uppskjutna skattefordringar netto – totalt
This is the amount of the initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual–type undertakings that meets the criteria for Tier 1 unrestricted.
Här anges det totala beloppet för uppskjutna skattefordringar netto som innehas av företaget.
Initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual–type undertakings — tier 2
Ett belopp som är lika med värdet av uppskjutna skattefordringar netto – nivå 3
This is the amount of the initial funds, members' contributions or the equivalent basic own fund item for mutual and mutual–type undertakings that meetsTier 2 criteria.
Här anges det totala beloppet för uppskjutna skattefordringar netto som uppfyller kriterierna för nivå 3.
Subordinated mutual member accounts — total
Här anges det totala beloppet för kapitalbasposter som inte identifierats ovan och som godkänts av tillsynsmyndigheten.
This is the total amount of subordinated mutual member accounts that fully satisfy the criteria for Tier 1 restricted, Tier 2 or Tier 3 items.
Andra kapitalbasposter som godkänts av tillsynsmyndigheten som primärkapital som inte specificeras ovan – nivå 1 utan begränsning
Subordinated mutual member accounts — tier 1 restricted
Här anges beloppet för kapitalbasposter som inte identifierats ovan som uppfyller kriterierna för nivå 1 utan begränsning och som godkänts av tillsynsmyndigheten.
This is the amount of subordinated mutual member accounts that meet the criteria for Tier 1 restricted.
Andra kapitalbasposter som godkänts av tillsynsmyndigheten som primärkapital som ej specificeras ovan – nivå 1 begränsad
Subordinated mutual member accounts — tier 2
Här anges beloppet för kapitalbasposter som inte identifierats ovan som uppfyller kriterierna för nivå 1 begränsad och som godkänts av tillsynsmyndigheten.
This is the amount of subordinated mutual member accounts that meet the criteria for Tier 2.
Andra kapitalbasposter som godkänts av tillsynsmyndigheten som primärkapital som inte specificeras ovan – nivå 2
Subordinated mutual member accounts — tier 3
Här anges beloppet för kapitalbasposter som inte identifierats ovan som uppfyller kriterierna för nivå 2 och som godkänts av tillsynsmyndigheten.
This is the amount of subordinated mutual member accounts that meet the criteria for Tier 3.
Andra kapitalbasposter som godkänts av tillsynsmyndigheten som primärkapital som inte specificeras ovan – nivå 3
Surplus funds — total
Här anges beloppet för kapitalbasposter som inte identifierats ovan som uppfyller kriterierna för nivå 3 och som godkänts av tillsynsmyndigheten.
This is the total amount of surplus funds that fall under Article 91 (2) of the Directive 2009/138/EC.
Kapitalbas från den finansiella redovisningen som inte bör ingå i avstämningsreserven och inte uppfyller kriterierna för att klassificeras som kapitalbas enligt Solvens II – totalt
Surplus funds — tier 1 unrestricted
Här anges det totala beloppet för kapitalbasposter från den finansiella redovisningen som inte bör ingå i avstämningsreserven och inte uppfyller kriterierna för att klassificeras som kapitalbas enligt Solvens II.
These are the surplus funds that fall under Article 91 (2) of the Directive 2009/138/EC and that meet the criteria for Tier 1, unrestricted items.
Dessa kapitalbasposter är antingen
Preference shares — total
poster som återfinns i förteckningarna över kapitalbasposter, men som inte uppfyller kriterierna för klassificering eller övergångsbestämmelserna, eller
This is the total amount of preference shares issued by the undertaking that fully satisfy the criteria for Tier 1 restricted, Tier 2 or Tier 3 items.
poster som ska fylla kapitalbasposternas funktion som inte står i förteckningen över kapitalbasposter och inte godkänts av tillsynsmyndigheten, och inte står upptagna i balansräkningen som skulder.
Preference shares — tier 1 restricted
Efterställda skulder som inte räknas som kapitalbasposter ska inte offentliggöras här, utan i balansräkningen (blankett S.02.01) som efterställda skulder som inte räknas som kapitalbasposter.
This is the amount of the preference shares issued by the undertaking that meet the criteria for Tier 1 restricted.
Avdrag för ägarintressen i finansinstitut och kreditinstitut – totalt
Preference shares — tier 2
Här anges det totala avdraget för ägarintressen i finansinstitut och kreditinstitut i enlighet med artikel 68 i delegerad förordning (EU) 2015/35.
This is the amount of the preference shares issued by the undertaking that meet the criteria for Tier 2.
Avdrag för ägarintressen i finansinstitut och kreditinstitut – nivå 1 utan begränsning
Preference shares — tier 3
Här anges beloppet för avdraget för ägarintressen i finansinstitut och kreditinstitut som dras av från nivå 1 obegränsad i enlighet med artikel 68 i delegerad förordning (EU) 2015/35.
This is the amount of the preference shares issued by the undertaking that meet the criteria for Tier 3.
Avdrag för ägarintressen i finansinstitut och kreditinstitut – nivå 1 begränsad
Share premium account related to preference shares — total
Här anges beloppet för avdraget för ägarintressen i finansinstitut och kreditinstitut som dras av från nivå 1 begränsad i enlighet med artikel 68 i delegerad förordning (EU) 2015/35.
The total share premium account related to preference shares capital of the undertaking that fully satisfies the criteria for Tier 1 restricted, Tier 2 or Tier 3 items.
Avdrag för ägarintressen i finansinstitut och kreditinstitut – nivå 2
Share premium account related to preference shares — tier 1 restricted
Här anges beloppet för avdraget för ägarintressen i finansinstitut och kreditinstitut som dras av från nivå 2 i enlighet med artikel 68 i delegerad förordning (EU) 2015/35.