natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Following the entry into force of Regulation (EU) No 549/2013 it is necessary to adjust the list of basic headings within final consumption expenditure of general government and within gross fixed capital formation.
Med anledning av ikraftträdandet av förordning (EU) nr 549/2013 behöver förteckningen över basgrupper justeras när det gäller slutliga konsumtionsutgifter för den offentliga förvaltningen och fasta bruttoinvesteringar.
Following the entry into force of Commission Regulation (EU) No 1209/2014 [4], it is necessary to adjust the list of basic headings within gross fixed capital formation.
Med anledning av ikraftträdandet av förordning (EU) nr 1209/2014 [4] behöver förteckningen med basgrupper justeras när det gäller fasta bruttoinvesteringar.
Following the introduction of improved methodology for the calculation of Purchasing Power Parities in the areas of health, education and construction, the basic headings in these areas should be adjusted.
Till följd av förbättrade metoder för uträkning av köpkraftspariteter inom områdena hälso- och sjukvård, utbildning och byggverksamhet bör basgrupperna inom dessa områden justeras.
Annex II to Regulation (EC) No 1445/2007 should therefore be amended.
Bilaga II till förordning (EG) nr 1445/2007 bör därför ändras.
Annex II to Regulation (EC) No 1445/2007 is replaced by the Annex to this Regulation.
Bilaga II till förordning (EG) nr 1445/2007 ska ersättas med bilagan till den här förordningen.
Done at Brussels, 15 July 2015.
Utfärdad i Bryssel den 15 juli 2015.
OJ L 336, 20.12.2007, p. 1.
EUT L 336, 20.12.2007, s. 1.
Council Regulation (EC) No 2494/95 concerning harmonised indices of consumer prices (OJ L 257, 27.10.1995, p. 1).
Rådets förordning (EG) nr 2494/95 av den 23 oktober 1995 om harmoniserade konsumentprisindex (EGT L 257, 27.10.1995, s. 1).
Regulation (EU) No 549/2013 of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 on the European system of national and regional accounts in the European Union (‘ESA 2010’) ( OJ L 174, 26.6.2013, p. 1).
Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 549/2013 av den 21 maj 2013 om det europeiska national- och regionalräkenskapssystemet i Europeiska unionen (EUT L 174, 26.6.2013, s. 1).
Commission Regulation (EU) No 1209/2014 of 29 October 2014 amending Regulation (EC) No 451/2008 of the European Parliament and of the Council establishing a new statistical classification of products by activity (CPA) and repealing Council Regulation (EEC) No 3696/93 (OJ L 336, 22.11.2014, p. 1).
Kommissionens förordning (EU) nr 1209/2014 av den 29 oktober 2014 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 451/2008 om fastställande av en ny statistisk indelning av produkter efter näringsgren (CPA) och om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 3696/93 (EUT L 336, 22.11.2014, s. 1).
BH number
Basgruppsnummer
INDIVIDUAL CONSUMPTION EXPENDITURE BY HOUSEHOLDS
Ris
Food and non-alcoholic beverages
Mjöl och andra spannmålsprodukter
Food
Bröd
Bread and cereals
Andra bagerivaror
Rice
Pizza och pajer
Flours and other cereals
Pastaprodukter och couscous
Bread
Frukostflingor
Other bakery products
Andra spannmålsprodukter
Pizza and quiche
Kött
Pasta products and couscous
Nöt- och kalvkött
Breakfast cereals
Fläskkött
Other cereal products
Lamm- och getkött
Meat
Kött av fjäderfä
Beef and veal
Annat kött
Pork
Ätliga slaktbiprodukter
Lamb and goat
Torkat, saltat eller rökt kött
Poultry
Andra köttberedningar
Other meats
Fisk och skaldjur
Edible offal
Färsk eller kyld fisk
Dried, salted or smoked meat
Fryst fisk
Other meat preparations
Färska eller kylda skaldjur
Fish and seafood
Frysta skaldjur
Fresh or chilled fish
Torkad, rökt eller saltad fisk och skaldjur
Frozen fish
Annan konserverad eller beredd fisk och skaldjur samt beredningar av fisk och skaldjur
Fresh or chilled seafood
Mjölk, ost och ägg
Frozen seafood
Färsk helmjölk
Dried, smoked or salted fish and seafood
Färsk mjölk med låg fetthalt
Other preserved or processed fish and seafood-based preparations
Hållbarhetsbehandlad mjölk
Milk, cheese and eggs
Ost och ostmassa
Milk, whole, fresh
Andra mjölkprodukter
Milk, low fat, fresh
Ägg
Milk, preserved
Oljor och fetter
Cheese and curd
Margarin och annat vegetabiliskt fett
Other milk products
Olivolja
Eggs
Andra ätliga oljor
Oils and fats
Andra ätliga animaliska fetter
Butter
Frukt
Margarine and other vegetable fats
Färsk eller kyld frukt
Olive oil
Fryst frukt
Other edible oils
Torkade frukter och nötter
Other edible animal fats
Konserverad frukt och fruktbaserade produkter
Fruit
Grönsaker
Fresh or chilled fruit
Färska eller kylda grönsaker utom potatis och rotfrukter
Frozen fruit
Frysta grönsaker utom potatis och rotfrukter
Dried fruit and nuts
Torkade grönsaker, andra konserverade eller beredda grönsaker
Preserved fruit and fruit-based products
Potatis
Vegetables
Chips
Fresh or chilled vegetables other than potatoes and other tubers
Andra rotknölar och produkter av rotfrukter
Frozen vegetables other than potatoes and other tubers
Socker, sylt, honung, choklad och konfektyr
Dried vegetables, other preserved or processed vegetables
Socker
Potatoes
Sylt, marmelader och honung
Crisps
Choklad
Other tubers and products of tuber vegetables
Konfektyrprodukter
Sugar, jam, honey, chocolate and confectionery
Isglass och glass
Sugar
Konstgjorda sockerersättningsmedel
Jams, marmalades and honey
Andra livsmedel
Chocolate
Såser, smaktillsatser
Confectionery products
Salt, kryddor och kryddväxter
Edible ices and ice cream
Barnmat
Artificial sugar substitutes
Färdigrätter
Food products n.e.c.
Övriga livsmedel
Sauces, condiments
Alkoholfria drycker
Salt, spices and culinary herbs
Kaffe, te och choklad
Baby food
Kaffe
Ready-made meals
Kakao och chokladpulver
Other food products n.e.c.
Mineralvatten, läskedrycker, frukt- och grönsaksjuice
Non-alcoholic beverages
Mineral- och källvatten
Coffee, tea and cocoa
Läskedrycker
Coffee
Frukt- och grönsaksjuicer
Cocoa and powdered chocolate
Alkoholhaltiga drycker
Mineral waters, soft drinks, fruit and vegetable juices
Spritdrycker
Mineral or spring waters
Vin
Soft drinks
Tobak
Fruit and vegetable juices
Narkotika
Alcoholic beverages, tobacco and narcotics
Kläder och skodon
Alcoholic beverages
Kläder
Spirits
Material till kläder
Wine
Kläder
Tobacco
Kläder för kvinnor
Narcotics
Kläder för spädbarn och små barn (0–2 år) samt barn (3–13 år)
Clothing and footwear
Andra klädesplagg och tillbehör till kläder
Clothing
Skrädderiarbeten, tvätt och uthyrning av kläder
Clothing materials
Skodon
Garments
Skor och andra skodon
Garments for men
Skodon för män
Garments for women
Skodon för kvinnor
Garments for infants (0 to 2 years) and children (3 to 13 years)
Skodon för spädbarn och barn
Other articles of clothing and clothing accessories
Lagning och uthyrning av skodon
Cleaning, repair and hire of clothing
Bostäder, vatten, elektricitet, gas och andra bränslen
Footwear
Faktiskt betalda hyror för bostäder
Shoes and other footwear
Imputerade hyror för bostäder
Footwear for men
Underhåll och reparation av bostaden
Footwear for women
Material för underhåll och reparation av bostaden
Footwear for infants and children
Tjänster för underhåll och reparation av bostaden
Repair and hire of footwear
Vattenförsörjning och diverse andra bostadstjänster
Housing, water, electricity, gas and other fuels
Vattenförsörjning
Actual rentals for housing
Sophämtning
Imputed rentals for housing
Avloppssystem
Maintenance and repair of the dwelling
Övriga tjänster förknippade med bostaden
Materials for the maintenance and repair of the dwelling
Elektricitet, gas och andra bränslen
Services for the maintenance and repair of the dwelling
Elektricitet
Water supply and miscellaneous services relating to the dwelling
Naturgas och stadsgas
Water supply
Flytande kolväten (butan, propan m.m.)
Refuse collection
Flytande bränslen
Sewage collection
Fasta bränslen
Other services relating to the dwelling n.e.c.
Värmeenergi
Electricity, gas and other fuels
Möbler, hushållsutrustning och rutinunderhåll av bostaden
Electricity
Möbler och inventarier, mattor och andra golvbeläggningar
Natural gas and town gas
Möbler för hemmet
Liquefied hydrocarbons (butane, propane, etc.)
Trädgårdsmöbler
Liquid fuels
Belysningsutrustning
Solid fuels
Andra möbler och inventarier
Heat energy
Mattor och andra golvbeläggningar
Furnishings, household equipment and routine household maintenance
Reparation av möbler, inventarier och golvbeläggningar
Furniture and furnishings, carpets and other floor coverings
Hushållstextilier
Furniture and furnishings
Möbeltyger och gardiner
Household furniture
Sänglinne
Garden furniture
Bordslinne och badrumstextilier
Lighting equipment
Lagning av hushållstextilier
Other furniture and furnishings
Andra hushållstextilier
Carpets and other floor coverings
Hushållsutrustning
Repair of furniture, furnishings and floor coverings
Större hushållsutrustning, både elektrisk och övrig
Household textiles
Kylskåp, frysar och kombinerad kyl/frys
Furnishing fabrics and curtains
Tvättmaskiner och torktumlare för kläder, diskmaskiner
Bed linen
Köksspisar
Table linen and bathroom linen
Värmeanordningar, luftkonditioneringsapparater
Repair of household textiles
Städutrustning
Other household textiles
Annan större hushållsutrustning
Household appliances
Mindre elektriska hushållsapparater
Major household appliances whether electric or not
Reparation av hushållsapparater
Refrigerators, freezers and fridge-freezers
Glas, porslin och bestick samt övrigt husgeråd
Clothes washing machines, clothes drying machines and dish washing machines
Artiklar av glas, kristall, keramik och porslin
Cookers
Bestick och bordssilver
Heaters, air conditioners
Icke-elektriska köksredskap och köksartiklar
Cleaning equipment
Lagning av glas, porslin och bestick samt övrigt husgeråd
Other major household appliances
Verktyg och redskap för hus och trädgård
Small electric household appliances
Större verktyg och redskap
Repair of household appliances
Mindre verktyg och diverse tillbehör
Glassware, tableware and household utensils
Varor och tjänster för rutinunderhåll av bostaden
Glassware, crystal-ware, ceramic ware and chinaware
Icke-varaktiga hushållsvaror
Cutlery, flatware and silverware
Produkter för rengöring och underhåll
Non-electric kitchen utensils and articles
Andra icke-varaktiga mindre hushållsvaror
Repair of glassware, tableware and household utensils
Hushållstjänster och tjänster för skötsel av hemmet
Tools and equipment for house and garden
Hushållstjänster av avlönade anställda
Major tools and equipment
Städtjänster
Small tools and miscellaneous accessories
Hyra av möbler och inventarier
Goods and services for routine household maintenance
Andra hushållstjänster och tjänster för skötsel av hemmet
Non-durable household goods
Hälso- och sjukvård – hushåll
Cleaning and maintenance products
Medicinska produkter, apparatur och utrustning
Other non-durable small household articles
Farmaceutiska produkter
Domestic services and household services
Andra medicinska produkter
Domestic services by paid staff
Medicinsk apparatur och utrustning
Cleaning services
Öppen sjukvård
Hire of furniture and furnishings
Läkarvård
Other domestic services and household services
Läkarvård
Health — HH
Tandvård
Medical products, appliances and equipment
Paramedicinsk vård
Pharmaceutical products
Sjukhusvård
Other medical products
Allmänna sjukhus
Therapeutic appliances and equipment
Sjukhus för psykiatri och avvänjning
Out-patient services
Specialiserade sjukhus
Medical Services
Vårdinrättningar med boende
Medical services
Inköp av fordon
Dental services
Bilar
Paramedical services
Nya bilar
Hospital services
Begagnade bilar
General hospitals
Motorcyklar
Mental health and substance abuse hospitals
Cyklar
Speciality hospitals
Fordon som dras av djur
Nursing and residential care facilities
Drift av persontransportmedel
Purchase of vehicles
Däck
Motor cars
Reservdelar till persontransportmedel
New motor cars
Tillbehör till persontransportmedel
Second-hand motor cars
Bränslen och smörjmedel för persontransportmedel
Motor cycles
Bensin
Bicycles
Andra bränslen för persontransportmedel
Animal drawn vehicles
Smörjmedel
Operation of personal transport equipment
Underhåll och reparationer av persontransportmedel
Spare parts and accessories for personal transport equipment
Andra tjänster förknippade med persontransportmedel
Tyres
Transporttjänster
Spare parts for personal transport equipment
Passagerartransport på järn- och spårväg
Accessories for personal transport equipment
Passagerartransport med tåg
Fuels and lubricants for personal transport equipment
Passagerartransport med tunnelbana eller spårvagn
Petrol
Passagerartransport med buss
Other fuels for personal transport equipment
Passagerartransport med taxi och hyrbil med chaufför
Lubricants
Passagerartransport med flyg
Maintenance and repair of personal transport equipment
Passagerartransport på hav och inre vattenvägar
Other services in respect of personal transport equipment
Kombinerad passagerartransport
Transport services
Andra transporttjänster mot betalning
Passenger transport by railway
Kommunikation
Passenger transport by train
Posttjänster
Passenger transport by underground and tram
Telefon- och telefaxutrustning
Passenger transport by road
Telefon- och telefaxtjänster
Passenger transport by bus and coach
Tjänster avseende fast telefoni
Passenger transport by taxi and hired car with driver
Tjänster avseende trådlös telefoni
Passenger transport by air
Internetaccesstjänster
Passenger transport by sea and inland waterway
Kombinerade telekommunikationstjänster
Combined passenger transport
Andra informationsöverföringstjänster
Other purchased transport services
Rekreation och kultur – hushåll
Communication
Audiovisuell och fotografisk utrustning samt informationsbehandlingsutrustning
Postal services
Utrustning för mottagning, inspelning och återgivning av ljud och bild
Telephone and telefax equipment
Utrustning för mottagning, inspelning och återgivning av ljud
Telephone and telefax services
Utrustning för mottagning, inspelning och återgivning av ljud och video
Wired telephone services
Bärbara ljud- och videoanordningar
Wireless telephone services
Annan utrustning för mottagning, inspelning och återgivning av ljud och bild
Internet access provision services
Fotografisk och filmfotografisk utrustning samt optisk utrustning
Bundled telecommunication services
Informationsbehandlingsutrustning
Other information transmission services
Persondatorer
Recreation and culture — HH
Tillbehör till informationsbehandlingsutrustning
Audiovisual, photographic and information processing equipment
Programvara
Equipment for the reception, recording and reproduction of sound and picture
Räknedosor och annan informationsbehandlingsutrustning
Equipment for the reception, recording and reproduction of sound
Inspelningsmedier
Equipment for the reception, recording and reproduction of sound and vision
Förhandsinspelade inspelningsmedier
Portable sound and vision devices
Oinspelade inspelningsmedier
Other equipment for the reception, recording and reproduction of sound and picture
Andra inspelningsmedier
Photographic and cinematographic equipment and optical instruments
Reparation av audiovisuell och fotografisk utrustning samt informationsbehandlingsutrustning
Information processing equipment
Andra större varaktiga konsumtionsvaror för rekreation och kultur
Personal computers
Större varaktiga konsumtionsvaror för utomhusrekreation
Accessories for information processing equipment
Musikinstrument och större varaktiga konsumtionsvaror för inomhusrekreation
Software
Underhåll och reparation av andra större varaktiga konsumtionsvaror för rekreation och kultur
Calculators and other information processing equipment
Andra varor och utrustning för rekreation, trädgårdar och sällskapsdjur
Recording media
Spel, leksaker och hobbyer
Pre-recorded recording media
Spel och hobbyer
Unrecorded recording media
Leksaker och festartiklar
Other recording media
Utrustning för idrott, camping och friluftsliv
Repair of audiovisual, photographic and information processing equipment
Trädgårdar, växter och blommor
Other major durables for recreation and culture
Trädgårdsprodukter
Major durables for outdoor recreation
Växter och blommor
Musical instruments and major durables for indoor recreation
Sällskapsdjur och produkter för sällskapsdjur
Maintenance and repair of other major durables for recreation and culture
Veterinärtjänster och andra tjänster som rör sällskapsdjur
Other recreational items and equipment, gardens and pets
Fritidstjänster och kulturella tjänster
Games, toys and hobbies
Fritids- och idrottstjänster
Games and hobbies
Kulturella tjänster
Toys and celebration articles
Biografer, teatrar, konserter
Equipment for sport, camping and open-air recreation
Museer, bibliotek, zoologiska trädgårdar
Gardens, plants and flowers
Tv- och radiolicensavgifter, abonnemang
Garden products
Hyra av utrustning och tillbehör för kulturella ändamål
Plants and flowers
Fotografitjänster
Pets and related products
Andra kulturella tjänster
Veterinary and other services for pets
Hasardspel
Recreational and cultural services
Tidningar, böcker och skrivmaterial
Recreational and sporting services
Böcker
Cultural services
Tidningar och tidskrifter
Cinemas, theatres, concerts
Tidningar
Museums, libraries, zoological gardens
Tidskrifter
Television and radio licence fees, subscriptions
Diverse trycksaker
Hire of equipment and accessories for culture
Skriv- och ritmaterial
Photographic services
Paketresor
Other cultural services
Utbildning – hushåll
Games of chance
Restauranger och hotell
Newspapers, books and stationery
Restaurangtjänster
Books
Restauranger, kaféer och liknande
Newspapers and periodicals
Restauranger, kaféer och dansställen
Newspapers
Snabbmats- och hämtmatstjänster
Magazines and periodicals
Serveringar
Miscellaneous printed matter
Inkvarteringstjänster
Stationery and drawing materials
Hotell, motell, värdshus och liknande inkvarteringstjänster
Package holidays
Andra anläggningars inkvarteringstjänster
Education — HH
Diverse varor och tjänster
Restaurants and hotels
Personvård
Catering services
Frisersalonger och skönhetssalonger
Restaurants, cafés and the like
Hårvård för män och barn
Restaurants, cafés and dancing establishments
Hårvård för kvinnor
Fast food and take away food services
Skönhetsbehandlingar
Canteens
Elektriska apparater för personvård
Accommodation services
Andra apparater, artiklar och produkter för personvård
Hotels, motels, inns and similar accommodation services
Icke-elektriska apparater
Holiday centres, camping sites, youth hostels and similar accommodation services
Artiklar för personlig hygien och välbefinnande, esoteriska produkter och skönhetsmedel
Accommodation services of other establishments
Övriga personliga tillhörigheter
Miscellaneous goods and services
Smycken och ur
Personal care
Smycken
Hairdressing salons and personal grooming establishments
Ur och klockor
Hairdressing for men and children
Reparation av smycken och ur
Hairdressing for women
Andra personliga tillhörigheter
Personal grooming treatments
Socialt skydd
Electric appliances for personal care
Försäkringar
Other appliances, articles and products for personal care
Livförsäkring
Non-electrical appliances
Boendeförsäkring
Articles for personal hygiene and wellness, esoteric products and beauty products
Sjukvårds- och sjukförsäkring
Personal effects n.e.c.
Annan försäkring
Jewellery, clocks and watches
Övriga finansiella tjänster
Jewellery
Övriga tjänster
Clocks and watches
Nettoinköp i utlandet
Repair of jewellery, clocks and watches
INDIVIDUELLA KONSUMTIONSUTGIFTER FÖR HUSHÅLLENS ICKE-VINSTDRIVANDE ORGANISATIONER (HIO)
Other personal effects
Bostäder – HIO
Social protection
Hälso- och sjukvård – HIO
Insurance
Rekreation och kultur – HIO
Life insurance
Utbildning – HIO
Insurance connected with the dwelling
Social trygghet – HIO
Insurance connected with health
Övriga tjänster – HIO
Insurance connected with transport
06–09
Other insurance
DEN OFFENTLIGA FÖRVALTNINGENS INDIVIDUELLA KONSUMTIONSUTGIFTER
FISIM
Rekreation och kultur – offentlig förvaltning
Other financial services n.e.c.
Utbildning – offentlig förvaltning
Other services n.e.c.
Socialt skydd – offentlig förvaltning
Net purchases abroad
10 med undantag av 10.6
INDIVIDUAL CONSUMPTION EXPENDITURE BY NPISHs
DEN OFFENTLIGA FÖRVALTNINGENS KOLLEKTIVA KONSUMTIONSUTGIFTER
Housing — NPISH
Den offentliga förvaltningens kollektiva konsumtionsutgifter
Health — NPISH
Löner och kollektiva avgifter (kollektiva tjänster)
Recreation and culture — NPISH
Insatsförbrukning
Education — NPISH
Driftsöverskott brutto
Social protection — NPISH
Produktionsskatter netto
Other services — NPISH
Intäkter från försäljning
06 to 09
BRUTTOINVESTERINGAR
INDIVIDUAL CONSUMPTION EXPENDITURE BY GOVERNMENT
Fasta bruttoinvesteringar
Housing — GG
Maskiner och utrustning
Health — GG
Metallprodukter och utrustning
Recreation and culture — GG
Metallvaror, utom maskiner och apparater (CPA 25 med undantag av 25.4)
Education — GG
25 med undantag av 25.4
Social protection — GG
Informations- och kommunikationsutrustning (CPA 26.1, 26.2 och 26.3)
10 excluding 10.6
Andra elektronikvaror och optik (CPA 26.4–26.8)
COLLECTIVE CONSUMPTION EXPENDITURE BY GOVERNMENT
Elapparatur (CPA 27)
Collective consumption expenditure by government
Maskiner för allmänt ändamål (CPA 28.1 och 28.2)
Compensation of employees (collective services)
och 28.2
Intermediate consumption
Maskiner för särskilt ändamål (CPA 28.3–28.9)
Gross operating surplus
Transportmedel
Net taxes on production
Motorfordon, släpfordon och påhängsvagnar (CPA 29)
Receipts from sales
Andra transportmedel (CPA 30)
GROSS CAPITAL FORMATION
Byggverksamhet
Gross fixed capital formation
Bostadshus
Machinery and equipment
Bostadshus (CPA 41)
Metal products and equipment
Andra byggnader än bostadshus
Fabricated metal products, except machinery and equipment (CPA 25, except 25.4)
Andra byggnader än bostadshus (CPA 41)
25, except 25.4
Anläggningsarbeten
Information and communication equipment (CPA 26.1, 26.2 and 26.3)
Anläggningsarbeten (CPA 42)
Other electronic and optical products (CPA 26.4 to 26.8)
Andra produkter
Electrical equipment (CPA 27)
Möbler och andra tillverkade varor (CPA 31 och 32)
General purpose machinery (CPA 28.1 and 28.2)
31 och 32
and 28.2
Datorprogramvara (CPA 58.2 och 62.01)
Special purpose machinery (CPA 28.3 to 28.9)
och 62.01
Transport equipment
Övriga produkter
Motor vehicles, trailers and semi-trailers (CPA 29)
övrigt
Other transport equipment (CPA 30)
Lagerinvesteringar
Construction
Anskaffning minus avyttring av värdeföremål
Residential buildings
EXPORT- OCH IMPORTBALANS
Residential buildings (CPA 41)
Export- och importbalans
Non-residential buildings
Ytterligare uppdelning av Coicop enligt kapitel 23 i bilaga A till förordning (EU) nr 549/2013.
Non-residential buildings (CPA 41)
Enligt kapitel 23 i bilaga A till förordning (EU) nr 549/2013.
Civil engineering works
Enligt förordning (EU) nr 1209/2014.
Civil engineering works (CPA 42)
Ordförande
Other products
Hälso- och sjukvård – offentlig förvaltning
Furniture and other manufactured goods (CPA 31 and 32)
Andra finansiella tjänster
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1164
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/1164
fixing the quantitative limit for exports of out-of-quota sugar and isoglucose until the end of the 2015/2016 marketing year
om fastställande av den kvantitativa gränsen för export av utomkvotssocker och -isoglukos fram till slutet av regleringsåret 2015/16
Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 [1], and in particular Article 139(2) and point (g) of the first paragraph of Article 144 thereof,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 [1], särskilt artikel 139.2 och artikel 144 första stycket g, och